Embed Size (px)
Citation preview
Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Am 10. Mai,
pünktlich um 13 Uhr, öffnet das Amriswiler Schwimmbad
seine Tore. Dank vielen fleissigen Helfern erstrahlen
die Wasserbecken in intensivem Blau. Ausserdem laden
das neue Kinderplanschbecken und der Spielplatz zum
Spielen und Toben ein.
Nach intensiven Vorbereitungsarbeiten präsentiert sich die
beliebte Badi für die nächsten Monate von ihrer besten Sei-
te. Die schön gelegene Anlage mit dem grosszügigen
Schwimm- und Plauschbecken mit Rutschbahn und Strom-
kanal, dem attraktiven Kinderspielplatz und dem neuen
Planschbecken für die Kleinsten, lädt auch diese Saison zum
Verweilen ein. Für Sport und Unterhaltung stehen ausserdem
ein Beach-Volleyballfeld, Tischtennistische, «Tschütteli-
chäschte» sowie die Minigolfanlage zur Verfügung.
Neue Attraktion für die Kleinsten
Das Kinderplanschbecken wurde frei nach dem Motto
«Dschungel» komplett saniert. Laut Ruedi Bärlocher, Präsi-
dent der Schwimmbad- und Minigolfgenossenschaft, sind die
Bauarbeiten gut verlaufen. Der Zeitplan konnte nicht zuletzt
wegen des guten Wetters eingehalten werden.
«Mit dem neuen
Kinderplanschbecken im
Dschungel-Stil sollen nun
auch die kleinsten Besu-
cher voll auf ihre Kosten
kommen.»
Ruedi Bärlocher, Präsident der Schwimmbad- und
Minigolfgenossenschaft
Für die Kleinsten warten Attraktionen wie ein Spieltisch,
eine kleine Rutschbahn, wasserspritzende Tiere sowie zwei
interaktive Wasserspielgeräte, welche mithilfe von Wasser-
pumpen bedient werden. Fortsetzung: Seite 2
Schloss im Briefmarkenformat
Das Schloss Hagenwil findet bereits
zum zweiten Mal Platz auf einer
Pro-Patria-Briefmarke. Seite 3
Im Rennen um einen Award
Das Pentorama nimmt erstmals am
Swiss Location Award teil und will
diesen möglichst gewinnen. Seite 5
amriswil aktuell Die Amriswiler Freitagszeitung – of f izielles
Publikationsorgan der Stadt Amriswil
Freitag, 4. Mai 2018 | Nummer 14 | Jahrgang 12
www.amriswil.ch
Es kann nur einen geben!
In meiner letzten Glosse habe ich ausführlich
dargelegt, wie anspruchsvoll die Aufgaben
für einen Stadtpräsidenten sind und dass ich
für ein solches Amt eigentlich nur einen ken-
ne, der das Zeug hat, alle Kriterien voll und
ganz zu erfüllen, nämlich ich selber!
Nun gibt es aber einige uneinsichtige Zeit-
genossen, die meine unerhörten Kompeten-
zen diesbezüglich ernsthaft in Zweifel zie-
hen.
Diesen unverbesserlichen Banausen möch-
te ich folgendes auf den Weg geben: Die Ka-
tegorie der Schreib- und Redegewandtheit
erfülle ich heute im allerbesten Sinne. Ja, so-
gar schon in der Primarschule sagte der Leh-
rer immer wieder, meine vermeintlich guten
Aufsätze seien einfach «unnachahmlich».
Der Stapi sollte, wie ich ja bereits ausführ-
te, entweder ein Mann oder eine Frau sein.
Auch in dieser Hinsicht darf ich mit Fug und
Recht behaupten, dass zumindest eine der
beiden Kategorien voll und ganz auf mich
zutrifft! Manchmal sogar beide!
Was meine Sozialkompetenz angeht, so
möchte ich hier betonen, dass ich mich schon
als kleiner Dreikäsehoch selbstlos an jeder
Schlägerei beteiligte, wo es darum ging, an-
deren tüchtig beizustehen.
Auch meine vielfältigen Erfahrungen mit
dem weiblichen Geschlecht sind nur positiv
zu werten. So sagt meine Frau doch immer
wieder, ich sei zwar manchmal ein etwas
nerviger Zeitgenosse, dafür aber auch rela-
tiv selten zu Hause…
Mein politisches Rüstzeug erweitere ich
ständig mit regelmässigen Kontakten in ein-
schlägigen Kneipen, wo meine Kollegen ger-
ne beteuern, dass meine Witze sogar dann
gut ankommen, wenn ich sie noch gar nicht
erzählt habe. Zudem bestätigen viele gute
Freunde, ich sei absolut trinkfest, verfas-
sungsstabil, gänzlich beratungsresistent und
politisch durchaus gut unterwandert.
Aus all diesen Gründen und weil Amriswil
einen Neuanfang, ja, einen Politikwechsel
dringend nötig hat, möchte ich mir und allen
andern für jede einzelne Stimme herzlich
danken. Alex Kappeler
«geSTADTen Sie.. .»«geSTADTen Sie.. .»
INSERATE AUS DER REGION
Malerarbeiten | Tapezieren | FarbberatungSchimmelbeseitigung | Renovationen
www.ihre-malerin.chQuellenstrasse 8 | Amriswil | Tel.: 071 220 99 94
EXKLUSIVE3D-BADPLANUNG
WASSER. BAD. ENERGIE.
Monika & Roland KaudererOlmishausen 18 · 9314 Steinebrunn · 071 470 01 23
Mi und Fr 13:30�–�17:30 Uhr und Sa 8�–�12 Uhr
Suchen Sie eine Kleinigkeit
für den Muttertag? Jetzt
im Hofladen fündig werden!
SCHWIMMBAD AMRISWIL
An Auffahrt öffnet die BadiÜbersichtsskizzen des neuen Kinderplanschbeckens mit unterschiedlichen Spritzobjekten und Rutsche.
THOMA Immobilien Treuhand AG8580 AmriswilTel. 071 414 50 60www.thoma-immo.chAmriswil I St. Gallen I Wil
Vertrauen seit 1978.
Wir verkaufen alleLiegenschaften, Gerne auch Ihre.
Weinfelderstr. 41 | 8580 AmriswilTelefon 071 411 38 40Telefax 071 411 38 03
Grosse Auswahl
an E-Bikes
Sk
izze
n:
pd
Freitag, 4. Mai 2018 | 2amriswil aktuellamriswil aktuell
INSERATE AUS DER REGION
SCHWIMMBAD AMRISWIL – FORTSETZUNG VON SEITE 1
«Der schöne Vorsommer und der neue Kinderspielplatz lock-
ten letzte Saison viele Badegäste auf die Kilbwiesen», erklärt
Bärlocher. «Mit dem neuen Dschungel-Kinderplanschbecken
sollen nun auch die kleinsten Besucher voll auf ihre Kosten
kommen.»
Die Eröffnung des Schwimmbads ist am Auffahrtsdonnerstag
um 13 Uhr. Am Pfingstmontag wird ab 14 Uhr ein kleines Ein-
weihungsfest für das Kinderplanschbecken veranstaltet. Zu-
gänglich ist die Anlage in der Folge jeweils von 8.30 bis 19 Uhr
(Vor- und Nachsaison) beziehungsweise von 8.30 bis 20 Uhr
(Hauptsaison). «Weil es einige Badegäste gibt, die gerne früh-
morgens schwimmen, werden wir das Frühschwimmen beibe-
halten», verrät Bärlocher. So ist das Schwimmbecken von 4. Juni
bis 6. August jeden Montag schon ab 6 Uhr zugänglich. Demge-
genüber findet der lange Freitag nur noch statt, wenn das Res-
taurant gleichzeitig einen Abendevent veranstaltet. Das Event-
Programm sowie die Öffnungszeiten sind ab Saisonbeginn auf
der neuen Webseite www.schwimmbad-amriswil.ch publiziert.
Da für Ruedi Bärlocher Familienfreundlichkeit eine hohe
Priorität hat, bleiben die Eintrittspreise unverändert tief
(Erwachsene 5.50 Franken/Jugendliche 4.50 Franken/Kinder
3.50 Franken). Von 10. bis 31. Mai sind Saison-Abos zu vergüns-
tigten Preisen unter [email protected] sowie an
der Schwimmbad-Kasse erhältlich. Barbara Langenegger
Informationen in Kürze:
Vor- und Nachsaison: 8.30 bis 19 Uhr
Hauptsaison (Mitte Juni bis August): 8.30 bis 20 Uhr
Frühschwimmen jeweils montags, 4. Juni bis 6. August, ab 6 Uhr
Bei Schlechtwetter wird die Schliessungszeit f lexibel geregelt.
Die Eintrittspreise bleiben unverändert, Ermässigung für Abendein-
tritt. Vergünstigte Saisonabos sind von 10. Mai bis 31. Mai erhältlich.
Filmprogramm
Breathe – solange ich atme
Freitag, 4. Mai, um 20:15 Uhr, Samstag, 12. Mai, um 20:15 Uhr; von Andy Serkis mit Claire Foy, Andrew GarfieldGrossbritannien 2017 | Deutsch | ab 14 Jahren | 118 Min.
Weit – ein Weg um die Welt
Samstag, 5. Mai, um 17:30 Uhr; von Gwendolin Weisser & Patrick Allgaier | DokumentationDeutschland 2017 | Deutsch | keine Altersbeschränkung | 127 Minuten
Film Stars Don‘t Die in Liverpool – verspielt und leidenschaftlich
Samstag, 5. Mai, um 20:15 Uhr; von Paul McGuigan mit Annette Bening, Jamie BellGrossbritannien 2017 | Originalversion mit d/f-Unterti-teln | ab 14 Jahren | 105 Minuten
Persönlich – die Gesprächssendungvon Radio SRF1
Sonntag, 6. Mai, um 10:00 Uhr; die Radio-Talkshow «Persönlich» wird live aus dem Kino «Roxy» gesendet | Der Anlass ist öffentlich und der Eintritt ist frei | Keine Sitzplatz-Reservation | Türöffnung um 9:00 UhrIn einer offenen Gesprächsatmosphäre reden die Gäste Vreni Schawalder und Rolf Järmann über ihr Leben, ihren Beruf, ihre Wünsche, Interessen, Ansichten und Meinun-gen, Moderation: Sonja Hasler.Ohne sie steht alles still.
Frauenpower im Zeitalter der IndustrialisierungAbendvortragAbendvortrag
mit Dr. Heidi Witzig, Historikerinmit Dr. Heidi Witzig, Historikerin
Rathaus Frauenfeld
Eintritt frei | mit Apéro
Donnerstag | 24. Mai 2018 | 18 Uhr
HISTORISCHESHISTORISCHESMUSEUMMUSEUMTHURGAUTHURGAU
Weltindustrie im
Thurgau
SCHRECK &
SCHRAUBE
schreckundschraube.ch
Worumgeht es?
Amriswiler Museums-SonntagSonntag, 6. Mai 2018, 14 - 17 Uhr
OrtsmuseumPalmensteg 4bei ISA Bodywear
Bohlenständer-hausKreuzlingerstr., Schrofen
SchulmuseumWeinfelderstrasse 127Mühlebach
Ab 15 Uhr Erzählstunde mit Jakob Spohn.
Er ist seit 30 Jahren Mitglied des Amriswiler
Jassclubs Fidelia. Er kennt die 120jährige
Geschichte des Clubs wie kein Zweiter. Heute ist
Heinz Gisler Obmann. Er leitet das heutige
Jassturnier. Eingeladen sind Gross und Klein,
Mann und Frau, Jasser und Nichtjasser.
Alles neu macht
der Mai. Alte Volks-
lieder singen mit
Susanne Diethelm.
Alle Infos + Auskunft für Führungen: www.ortsmuseum-amriswil.ch
Herzlich willkommen! Eintritt alle Museen frei!
Zutaten 2 Beutel Schwarztee 1 Beutel Fruchtetee 1 l Wasser 50 g Honig 30 g Z ucker
1/2 Limette Minz- oder Melissenblatter, Limettenscheiben
..
..
ZubereitungDas Wasser aufkochen und die Teebeutel während ca. 10 Min. ziehen lassen. Dann Zucker und Honig beigeben, aufl ösen und den Tee kühl stellen. Den kalten Tee mit dem Saft einer halben Limette abschmecken und nach Lust und Laune mit Eis, Minz- oder Melissenblättern und Limettenscheiben servieren.
TippSelbst gemachter Eistee ist trendy und ein super Durstlöscher an heissen Tagen. In unseren Filialen sind verschiedene Sorten erhältlich.
Bäckerei, Confiserie, CaféRütistrasse 8 · 8580 AmriswilTelefon 071 410 20 20www.beck-strassmann.ch
Atmen Sie noch ruhig ein?
Ihr Wohlbefinden – unsere Kompetenzen
Wir reinigen:· Minergieanlagen· Ab- und Zuluftanlagen
Zurbrügg Lüftungsreinigung GmbH Höhenstrasse 12 · 9216 Heldswil · Telefon 079 943 76 52 www.abundzuluftreinigung.ch
Duo Sardana
Von Paganini bis PiazzollaGITARRE
VIOLINEKarin Keiser-Mazenauer
Federico Ahumada
Eintritt frei, Kollektewww.duo-sardana.ch
Amriswil
Die Arbeiten am Planschbecken gehen in die Endphase.
Bild
: B
arb
ara
La
ng
en
eg
ge
r
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch
Haben wir nicht, gibts nichtKompetente Bedarfsanalyse und Top-BeratungAlle Geräte im direkten Vergleich
Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie5-Tage-Tiefpreisgarantie30-Tage-UmtauschrechtSchneller Liefer- und Installationsservice
GarantieverlängerungenMieten statt kaufenSchneller ReparaturserviceTesten vor dem Kaufen
GefrierboxTF 051.1-IB• 30 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107524
nur
149.90
Tiefpreisgarantie
H/B/T: 52 x 44 x 47 cm
WaschmaschinePrincess LP 1481 F• Energiesparend mit 8 kg FassungsvermögenArt. Nr. 111612
nur
899.–statt 1899.–
-52%
Sparen Sie Fr. 499.– im Set-Angebot
Exclusivité
WäschetrocknerLavath. TP 7061 TWF• Startzeitvorwahl und 8 kg FassungsvermögenArt. Nr. 112011
nur
999.–statt 1999.–
-50%
Exclusivité
Freitag, 4. Mai 2018 | 3amriswil aktuell
LEBEN MIT KULTUR
Zum zweiten Mal ziert das Schloss Hagenwil eine Sonder-
marke von Pro Patria. Schon vor 40 Jahren fand das belieb-
te Motiv Platz auf einer Pro-Patria-Marke von Anna Oertle
– ihr damaliger Wert: 20 Rappen.
«Das Schloss Hagenwil auf einer Briefmarke – das gab es
vor genau 40 Jahren!» Andi An-
gehrn, seit 2008 Gastgeber des
Wasserschlosses, kommt ins
Schwärmen, wenn er von der
jüngsten Sondermarkenserie
der Pro Patria spricht. Im Juni
2015 wurden die Verantwortli-
chen des Schlosses erstmals
von Pro Patria kontaktiert.
«Wir wurden gebeten, Fotos
und Bilder zur Verfügung zu
stellen», erinnert sich An-
gehrn. «Natürlich mussten wir versprechen, alles vertrau-
lich zu behandeln.»
Im geheimen Kämmerlein
Die Burgen und Schlösser, welche in die Kränze kamen,
wurden schliesslich von der Schweizerischen Post, in Zu-
sammenarbeit mit Pro Patria, ausgewählt.
«Für uns war es eine freudige Überra-
schung, zur Auswahl zu gehören», sagt
Angehrn. In der näheren Umgebung habe
es bisher – nebst dem Schloss Hagenwil
vor 40 Jahren – nur das Pentorama auf eine
Briefmarke geschafft. Bei der Gestaltung
konnte Angehrn indes nicht direkt mitwir-
ken. «Wir haben aber das Bildmaterial ge-
liefert.» Die Marke wurde schliesslich von
Angelo Boog gemacht. Der Schlossherr er-
hofft sich dank der Sondermarke einen zu-
sätzlichen Werbeeffekt. «Viele fliegen lieber in die Ferien,
als die Schönheiten in der näheren Umgebung zu entde-
cken. Hoffentlich macht die Marke möglichst viele neugie-
rig», so Angehrn. Zu entdecken und erleben gebe es näm-
lich einiges. Ausserdem finden von 8. August bis 8.
September bereits die 9. Schlossfestspiele Hagenwil statt.
Weitere Informationen unter www.schloss-hagenwil.ch so-
wie www.schlossfestspiele-hagenwil.ch. Barbara Langenegger
Das Schloss im BriefmarkenformatMarken und 1.-August-Abzeichen
Die Pro Patria ist eine gemeinnützige Schweizerische Stiftung, die
sich in erster Linie durch den Verkauf von Pro-Patria-Briefmarken
mit Wertzuschlag und den Verkauf von 1.-August-Abzeichen finan-
ziert. Die Briefmarke mit dem Schloss Hagenwil ist Teil der dreijäh-
rigen Reihe «Burgen und Schlösser der Schweiz» (2016 bis 2018).
Die Sonderbriefmarke hat einen Wert von 85 Rappen. Der Taxzu-
schlag von 40 Rappen kommt der Pro Patria zugute. Sie ist ab dem
17. Mai bei der Schweizerischen Post erhältlich – auch als Ersttags-
umschlag, A5-Sammelblatt und Markenheftchen. (BL)
KANTONALES TIEFBAUAMT
Umleitungen von 14. bis 18. MaiAls letzter Arbeitsschritt der Strassensanierung zwischen den
Kreiseln Alleestrasse und Pentorama wird Mitte Mai der Deck-
belag eingebaut. Das ist eine relativ kurze Sache, bedingt jedoch
eine Vollsperrung und somit die Beschilderung von Umleitungen.
Von 14. Mai bis 16. Mai die Weinfelderstrasse, am 17. und 18. Mai das
kleine Teilstück der Romanshornerstrasse zwischen Kreisel Pentora-
ma und Rütistrasse – so sieht der Zeitplan für die Deckbelagsarbeiten
des kantonalen Tiefbauamts im Amriswiler Zentrum aus.
An den ersten drei Tagen erfolgt die Umleitung ab Kreisel Mühle-
bach via Schrofen-, Kreuzlinger-, Neumühle-, Post- und Säntisstrasse
zur Arbonerstrasse sowie in umgekehrter Richtung. Ein Teil der Wein-
felderstrasse (auf der Karte rot markiert) ist in dieser Zeit komplett
gesperrt. Anwohnern ist die Zu- und Wegfahrt bis Montag um 13 Uhr
gestattet. Die Gehwege im betroffenen Bereich bleiben passierbar.
Am Donnerstag, 17., und am Freitag,
18. Mai, wird die Romanshornerstras-
se im grün markierten Bereich kom-
plett gesperrt und es werden ebenfalls
Vorbereitungs-, Deckschicht- und Mar-
kierungsarbeiten ausgeführt. Auch
hier bleiben die Gehwege passierbar.
An diesen beiden Tagen erfolgt die
Umleitung ab Kreisel Pentorama über
Arboner- und Säntisstrasse zum Krei-
sel Romanshornerstrasse/Säntisstras-
se sowie in umgekehrter Richtung.
Die Bushaltestelle «Marktplatz» der
AOT wird während der Sperrung an
die Rütistrasse verlegt. Es wird gebe-
ten, sich vor Ort oder in den Bussen
über die Änderungen zu orientieren.
Nur bei trockener Witterung
Wichtig: Deckschichten können aus Qualitätsgründen nur bei
trockener und stabiler Witterung eingebaut werden. Sind diese
Voraussetzungen nicht gegeben, so muss mit zeitlicher Verschiebung
der Bauarbeiten gerechnet werden.
Auf den Fahrbahnoberflächen wird eine klebrige Masse als Haftkle-
ber aufgebracht. Diese Oberflächen dürfen weder betreten noch be-
fahren werden. Um Verschmutzungen auf Nebenflächen (Gehwegen,
Geschäften, Wohnungen) zu vermeiden, dürfen die Strassen jeweils
nur ausserhalb der gesperrten Flächen mit der nötigen Rücksicht
überquert werden. Benötigte Fahrzeuge sind deshalb frühzeitig vor
den jeweiligen Sperrungen ausserhalb der Baubereiche abzustellen.
Das kantonale Tiefbauamt und die Stadt Amriswil bitten die An-
wohner und Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die mit den
Baumassnahmen verbundenen Unannehmlichkeiten. (pd/red.)
TEXTANZEIGE
SCHWEIZER ARMEE
Militär übt in der RegionDas Mechanisierte Bataillon 14 führt von 14. bis 16. Mai eine Voll-
truppenübung im Raum Bronschhofen–Weinfelden–Amriswil–Frau-
enfeld durch. Dabei werden rund 600 Soldaten mit 60 Raupen- und
zahlreichen Pneufahrzeugen im zivilen Umfeld im Einsatz sein.
Die Übungsleitung steht im Kontakt mit den kantonalen Behörden,
insbesondere mit den Polizeikorps der Region. Der Sicherheit und
dem reibungslosen Ablauf der Übung im zivilen Umfeld wird grosse
Beachtung geschenkt. Allfällige Beeinträchtigungen des zivilen Ver-
kehrs werden möglichst gering gehalten.
Im Namen aller Beteiligten bittet die Übungsleitung um Verständ-
nis und Geduld, sollten trotz aller Umsicht Wartezeiten oder sons-
tige Beeinträchtigungen des zivilen Alltags entstehen. Sämtliche
Beteiligten sind bemüht, mit der Zivilbevölkerung zusammenzuar-
beiten und zum Gelingen der Übung beizutragen.
Militärpräsenz in der Ostschweiz war auch in den vergangenen
Tagen deutlich spürbar, fand doch zwischen dem Bodensee und dem
Säntis ein Manöver mit rund 2000 Soldaten statt. Es handelte sich
um eine Volltruppenübung der Mechanisierten Brigade 4. Konkret
traten Aufklärungsbataillone gegeneinander an und auch eine Ar-
tillerieabteilung war beteiligt. (pd/red.)
Für besondere Fälle stehen der Bevölkerung Mitte Mai zwei Hotlines zur
Verfügung: Schadenfall: Schadenzentrum VBS, 0800 11 33 44 /
Anfragen Öffentlichkeit: Übungsleitung, 0800 0800 83
Kehrichtabfuhr
Die Kehrichtabfuhr für das Gebiet Bahnlinie Süd,
Mühlebach und Biessenhofen vom Auffahrts-
donnerstag findet am Freitag, 11. Mai 2018
statt.
Bauverwaltung
071 414 11 12
Stadt Amriswil
INSERATE AUS DER REGION
«Kunst im und ums Haus»
ImRaegeboge.ch und of fenergarten.ch, in
8580 Biessenhofen
Ursula und Roland bearbeiten Steine und
kreieren Colliers im eigenen Atelier
Ein Erlebnis für Körper, Geist und Seele
Körper wird genährt –
Ur-Dinkel Gebäck – Ur-Dinkelzopf –
Ur-DinkelBrot – Tee – Kaffee – Grander Wasser
Geist wird angeregt –
Durch Farben und Formen der EdlenSteine
Seele findet Ruhe –
im Garten, unter der Weide, am Bach
25. Mai 2018, 13-20 Uhr mit Kaffee und
Ur-DinkelGebäck.
18.30 Vortrag-Heilstein Schmuck, Ursula
Zimmerli-Waldburger
20.00 EdlerSteinMeditation mit Anmeldung
079 421 54 60
26. Mai, 11-18 Uhr
Kaffee, Ur-DinkelZopf aus der «Im Rägeboge»-
Backstube
11-12 Schleifdemonstration mit Roland Zimmerli
12-14 Suppe mit frischem Ur-DinkelBrot
Ursula, Roland, Annette, Marcel und das Helfer-
team
Freitag, 4. Mai 2018 | 4amriswil aktuellamriswil aktuell
WOCHENMARKT
Alles begann mit Beeren aus dem Ami-SchlittenNatürliche Lebensmittel und kulinarische Vielfalt aus der
ganzen Welt: Dafür steht der Amriswiler Wochenmarkt.
Heuer feiert er sein 40-Jahr-Jubiläum.
«Das ist heute unvorstellbar», sagt Hanny Schoch, wenn sie
sich zurückerinnert an die Anfänge des Amriswiler Wochen-
marktes. «Mein Mann Louis hatte so einen Amerikaner Schlit-
ten und aus dessen Kofferraum habe ich damals meine Beeren
verkauft.» Damals, das war vor fast genau 40 Jahren. Heute
gehe sie mit dem VW-Bus. Man müsse ja schliesslich eine
rechte Auswahl bieten, sagt Hanny Schoch und zählt auf: Erd-
beeren, Himbeeren, Brombeeren, Stachelbeeren – wenn auch
nicht so viele – Johannisbeeren, rote, weisse und schwarze...
Sie holt ein Buch hervor. «Protokoll-Buch der Marktfahrer,
Beginn 17.3.1980» steht auf dem roten Einband und auf der
Innenseite klebt noch das Preisschild der Papeterie von Ernst
Wegmann, ihrem Nachfolger. Denn von 1970 an übernahm
Hanny Schoch die Papeterie von Fanny Zimmermann an der
Bahnhofstrasse und verkaufte das Geschäft sechs Jahre spä-
ter an Wegmann. «Was machst du denn jetzt?», sei sie von
ihren Amriswiler Kunden angesprochen worden und erzählte,
dass sie nun im Betrieb ihres Mannes mitarbeite. «Aber könn-
test du eure Beeren nicht auf einem Markt verkaufen?», habe
man sie gefragt – und so reiften nicht nur die Beeren auf dem
Hof der Schochs in Neukirch, sondern auch die Idee eines
Wochenmarktes in Hanny Schochs Kopf.
Erster Wochenmarkt war in der Festhütte
Doch ihr war bewusst, dass ihr Angebot mit Beeren und ein
wenig Obst nicht reicht für einen Wochenmarkt und so dach-
te Hanny Schoch an Arthur und Doris Stüdle, die ebenfalls in
Neukirch einen Hof mit Milchwirtschaft und ein bisschen Ge-
müse hatte. «Chefe und Herdöpfel», sagt Doris Stüdle und ihr
Mann bestätigt ebenfalls mit einem Lachen das damals noch
bescheidene Sortiment. Zusammen mit Josy Heimgartner, ei-
ner weiteren Marktfahrerin, die das Gemüse- und Früchtean-
gebot noch etwas erweitert hatte, startete das Trio im Juni
1978 den ersten Wochenmarkt in Amriswil. «Im ersten Jahr
noch in der Festhütte», erinnert sich Arthur Stüdle, doch
schon bald darauf boten sie auf dem Marktplatz ihre Waren
an. Wochenmärkte habe es damals in der Region keine gege-
ben, sagt seine Frau Doris.
Und so nutzten Stüdles die Gunst der Stunde, gaben ihre
kleine Milchviehwirtschaft auf und setzten fortan ganz auf
den Gemüseanbau. «Nur gerade mit Kefen und Kartoffeln
bringt man keine Kundschaft heran», sagt Doris Stüdle, und
so hätten sie das Sortiment erweitern müssen, damit es auch
für die Kunden attraktiv gewesen sei. Zuerst kauften sie vom
Grosshandel Waren hinzu, bis schliesslich die eigenen Pro-
dukte zur Verfügung standen.
Es blieb jedoch nicht bei diesen drei Marktfahrern. «Unser
Eiermann Lorenz Derungs wird gleich eine Feuerprobe zu
bestehen haben, denn die Nachfrage für frische Eier wird
kaum einmal grösser sein als kurz vor Ostern!», schreibt Ak-
tuarin Hanny Schoch an der besagten ersten Sitzung am 17.
März 1980.
Ein Schwatz mit Kunden ist wichtig
An «Eiermann Derungs» können sich auch Stüdles noch gut
erinnern. Ein richtiger Marktschreier sei der Lorenz gewesen,
erinnert sich Doris Stüdle, «aber mehr Leute hat er deswegen
nicht herangebracht», ergänzt sie mit einem herzhaften La-
chen.
Zum Präsidenten des neu gegründeten Vereins wurde Mar-
tin Gloor aus Dozwil gewählt. «Er hatte Interesse gezeigt, am
Wochenmarkt seinen Fisch zu verkaufen, und da konnte ich
ihn gleich überreden, als Präsident zu amten», erzählt Hanny
Schoch. Sie bietet ihre Beeren immer noch jeden Donnerstag-
morgen an. Stüdles hingegen haben das Geschäft in die Hän-
de der nächsten Generationen gelegt. Die Schwiegertochter
ist nun auf dem Marktplatz anzutreffen. Bis vor zwei Jahren
ging ihr aber Arthur
Stüdle noch regelmässig
zur Hand und hielt einen
Schwatz mit Kunden, die
teilweise schon als Kind
mit den Eltern bei ihm
eingekauft hatten. Und
Hanny Schoch machte
die Erfahrung, dass die
Kunden diesen engen
Kontakt sehr schätzen.
Manuel Nagel
Schöner Wohnen in Amriswil
Neubau der tecti ag an der Weinfelderstrasse 111
Eigenheim mit Geräumigkeit und Privatsphäre
Im Westen von Amriswil an der Weinfelderstrasse 111 ent-
steht ein Mehrfamilienhaus mit 14 Eigentumswohnungen.
Auf jeder Etage sind je drei Wohnungen in idealer Grösse an-
geordnet – einzig über das Attikageschoss erstrecken sich
zwei exklusive Wohnungen mit grosszügigen Dachterrassen.
Hier zu wohnen heisst, von der Vielseitigkeit der Gegend zu
profitieren: Von der Zentrumsfunktion der Gemeinde Amris-
wil im Oberthurgau, vom lückenlosen Angebot an Einkaufs-
möglichkeiten, von Infrastruktur, Kultur und Sport, von den
Schulen und von der nahen Natur.
Ob jüngere oder ältere Generation: Sie werden sich schnell
wohl fühlen in Ihrem neuen Zuhause mit viel Privatsphäre zu
einem fairen Preis. Die Wohnungen befinden sich im Edelroh-
bau und sind im Herbst / Winter 2018 bezugsbereit.
Die eigenen Wünsche verwirklichen
Das Mehrfamilienhaus an der Weinfelderstrasse 111 besticht
durch seine klare, moderne und gradlinige Architektur ebenso
wie durch die hochwertigen Innenausbau-Möglichkeiten. Ma-
terialien, Einrichtungen und Küchengeräte können die neuen
Eigentümer massgeblich mitbestimmen. Einbauspots an den
Decken gehören ebenso zum Standard wie Anschlüsse für
Dusch-WCs, Steckdosen für Handtuchradiatoren, elektrische
Storen im Wohnraum und viele Annehmlichkeiten mehr. Par-
kett oder Plattenbelag in den Räumen? Sie bestimmen den
Grad des Komforts nach Ihren Wünschen mit; die entspre-
chenden Budgetposten sind grosszügig bemessen.
Im Erdgeschoss bieten die Gartenwohnungen einen eigenen
gedeckten Sitzplatz mit angenehmer Privatsphäre und hüb-
schem Gartenanteil. Die grosszügigen Terrassen im Oberge-
schoss sind nach Süden ausgerichtet.
Von den weitläufigen Dachterrassen der beiden Attikawoh-
nungen blickt man über die Dächer der Nachbargebäude hin-
weg in die offene Landschaft.
Herzlich willkommen
Lassen Sie sich begeistern und kontaktieren Sie uns für einen
Besichtigungstermin: +41 (0)71 335 75 79
Verkauf & Beratung
Remo Ulrich
www.tecti.ch
+41 (0)76 488 80 59
tecti ag
Alte Haslenstrasse 5
CH-9053 Teufen
PUBLIREPORTAGE
Zwei Jubiläumsanlässe
Der Amriswiler Wochenmarkt feiert
heuer sein 40-Jahr-Jubiläum.
Deshalb planen die Marktfahrer
an zwei Daten etwas Spezielles.
Am 24. Mai gibt es Kaffee und Gip-
feli. Zudem bekommen die Kunden
zehn Prozent Marktrabatt. Am
9. August steht auf dem Marktplatz
ein Karussell und Geschenkkörbe
werden verlost.
Hanny Schoch blättert in ihrem alten «Protokoll-Buch der
Marktfahrer» und schaut sich alte Zeitungsberichte über
den Amriswiler Wochenmarkt an.
Bild
: M
an
ue
l N
ag
el
Freitag, 4. Mai 2018 | 5amriswil aktuell
SWISS LOCATION AWARD 2018
Pentorama im Rennen um einen AwardDie Stadt Amriswil hat sich mit dem Pentorama um den
Swiss Location Award 2018 beworben. Von 1. bis 31. Mai kön-
nen die nominierten Locations unter www.eventlokale.ch
bewertet werden.
Erstmals nimmt das Pentorama Amriswil am Swiss Location
Award teil. Die Auszeichnung wird in zehn verschiedenen
Kategorien verliehen. Das Pentorama ist in zwei Kategorien
im Rennen: bei den Event-Locations und den Kongress-Lo-
cations. Nun sind die Besucher aufgefordert, unter mehreren
hundert Bewerbern ihren liebsten Veranstaltungsort zu wäh-
len. Die Bewertung erfolgt via www.eventlokale.ch und ist
einfach gehalten: Man muss lediglich seinen Vornamen und
eine gültige E-Mail-Adresse angeben, ein paar wenige Felder
ausfüllen und eine Bewertung von 1 bis 5 Sternen abgeben.
Die Online-Bewertung durch die Besucherinnen und Besu-
cher erfolgt unabhängig von der Kategorie. Die Fachjury von
eventlokale.ch, wel-
che ebenfalls nicht
unwesentlich zum
Bewertungsergebnis
beiträgt, wird dann
in jeder Kategorie
eine Rangliste der
besten bzw. belieb-
testen 20 Lokalitä-
ten vornehmen.
Der Sieg ist das Ziel
«Wir hoffen nun
auf möglichst viele positive Bewertungen von Amriswilerin-
nen und Amriswilern sowie allen Pentorama-Fans. Denn
wenn wir schon bei einem Award mitmachen, möchten wir
diesen möglichst auch gewinnen», erklärt Roger Häni von
der Stadtkanzlei Amriswil, welcher für das Pentorama-Mar-
keting zuständig ist.
Der Wettbewerb läuft bis Ende Mai, im Juni werden die
Gewinner bekanntgegeben. (red.)
AUS DEM STADTHAUS
Gratulation
Hohen Geburts- oder Hochzeitstag dürfen feiern:
27. April: Margrit und Werner Studer-Munz, Golde-
ne Hochzeit, Leimatstrasse 6, 8580 Amriswil
27. April: Marieanna und Hans Studer-Möckli, Gol-
dene Hochzeit, Neumühlestrasse 20, 8580 Amriswil
28. April: Fanny Beauverd-Schibler, 90 Jahre, Wei-
herstrasse 53, 8580 Amriswil
28. April: Fiorella Chegai-Bonatti, 80 Jahre, Quel-
lenstrasse 28, 8580 Amriswil
28. April: Ruth Rickenbach-Züllig, 90 Jahre, Bären-
gasse 6, 8580 Amriswil
29. April: Caterina und Nicola Pugliese-Conte, Gol-
dene Hochzeit, Arbonerstrasse 30b, 8580 Amriswil
30. April: Walter Wiedemann-Laub, 85 Jahre, Son-
nenstrasse 1b, 8580 Amriswil
3. Mai: Georgette Lehmann-Burnier, 91 Jahre, Al-
ters- und Pflegheime Teufen, Krankenhausstrasse
6, 9053 Teufen
Den Jubilarinnen und Jubilaren wünschen wir alles
Gute.
Geburten
23. Februar: Mathias Souza Cruchon,
Mikael Arcanjo, Sohn der Mathias Souza Cruchon,
Alline, brasilianischer Staatsangehöriger, geboren
in Münsterlingen
2. März: Svec, Emma, Tochter des Svec,
Christian und der Svec, Johanna, von Amriswil, ge-
boren in Münsterlingen
2. März: Eisenhut, Lenn, Sohn des Eisenhut,
Pascal und der Eisenhut, Regula, von Gais,
geboren in Münsterlingen
10. März: Friedli, Leano, Sohn des Friedli,
Lukas und der Friedli, Katharina, von Wynigen,
geboren in Münsterlingen
12. März: Liefert, Yuna Hope, Tochter des
Liefert, Tobias und der Liefert Desirée, von Zürich,
geboren in Münsterlingen
16. März: Zeqaj, Amina, Tochter des
Zeqaj, Besnik und der Zeqaj, Mevlude, maze-
donische Staatsangehörige, geboren in Münsterlin-
gen
17. März: Kurz, Jan, Sohn des Kurz, Christopher
Gion und der Kurz, Stephanie, von Trin, geb in Chur
20. März: Diez Vilanova, Elena Sofia, Tochter des
Diez Fuertes, Daniel und der Vilanova Leis, Bego-
na, spanische Staatsangehörige, geb. in St. Gallen
20. März: Ismaili, Elion, Sohn des Ismaili, Muarem
und der Memeti Ismaili, Zehra, mazedonischer
Staatsangehöriger, geb. in Münsterlingen
23. März: Ndrecaj, Rexhep, Sohn des Ndrecaj
Pajtim und der Ndrecaj, Leonora, kosovarischer
Staatsangehöriger, geb. in Münsterlingen
23. März: Kasami, Kida, Tochter des Kasami, Berat
und der Kasami, Arljinda, mazedonische Staatsan-
gehörige, geb. in St. Gallen
28. März: Matamoro Meza, Ana Inés, Tochter des
Matamoro Meza, Carlos Antonio und der Matamo-
ro Meza, Simona Maria, von Kirchberg, geb. in
Münsterlingen
29. März: Di Meo, Joshua Etienne, Sohn des Di
Meo, Maurizio und der Di Meo, Maria Concetta, von
Amriswil, geb. in Münsterlingen
30. März: Brugger, Lua Philippa, Tochter des
Brugger, Remo und der Löhri, Manuela Nadia,
von Erlen, geb. in Münsterlingen
Todesfälle
11. März: Eberhart, Margrit, von Bussnang,
geboren 1933, gestorben in Amriswil
11. März: Schmid, Willy, von Kesswil,
geboren 1922, gestorben in Amriswil
15. März: Löwe, Rudolf Johannes, von Kreuzlingen,
geboren 1938, gestorben in Kreuzlingen
17. März: Scherer, Eugen Daniel, von Ober-
siggenthal, geboren 1955, gestorben in Amriswil
18. März: Häberli, Wilfried Emil, von Wigoltingen,
geboren 1929, gestorben in Amriswil
19. März: Samardžic geb. Drvaric, Bernarda,
slowenische Staatsangehörige, geboren 1967,
gestorben in Münsterlingen
20. März: Reinhart geb. Müller, Dora,
von Kemmental, geboren 1934, gestorben in Am-
riswil
BEVÖLKERUNGSSCHUTZ
Beim regulären gesamtschweizerischen Si-
renentest vom 7. Februar trat beim zentralen
System zur Steuerung der Sirenen eine tech-
nische Störung auf. Daher muss der Test wie-
derholt werden. Da so ein Sirenentest mit
grossem Aufwand verbunden ist, erfolgt die
ausserordentliche Wiederholung mit einem
minimalen Testprogramm und zwar am Mitt-
woch, 23. Mai, um 13.30 Uhr.
Sirenentest wird am 23. Mai wiederholt
MIGROS-NEUBAU
Bis im Oktober soll der Rohbau fertig seinZunächst ging es lange in die Tiefe – der Aushub für die Tiefgarage
nahm viel Zeit in Anspruch –, doch dann, plötzlich, begann der Roh-
bau der neuen Migros an der Kirchstrasse nach oben zu schiessen.
«Die Arbeiten verlaufen bisher plangemäss», sagt Silke Seichter, Lei-
terin Baukommunikation der Migros Ostschweiz. Vor wenigen Tagen
war Halbzeit des grossen Bauvorhabens im Amriswiler Zentrum.
«Nun beginnen die Arbeiten für die Erschliessung der bestehenden
Tiefgarage im Amriville sowie im Migros-Neubau, darauf folgt die Ge-
staltung des gemeinsamen Vorplatzes», informiert Seichter. Der Roh-
bau könne voraussichtlich im Oktober abgeschlossen werden. (RH)
AUS DEM STADTHAUS
Am Dienstagabend, 22. Mai, um 19.30 Uhr,
lädt die Stadt Amriswil alle Neuzuzügerin-
nen und Neuzuzüger im Ortsmuseum
am Palmensteg zum traditionellen Apéro
und zum gemütlichen Beisammensein ein.
Anmeldungen nimmt Andreas Müller,
Stadtschreiber-Stellvertreter und Kulturbe-
auftragter, bis 9. Mai gerne unter a.mueller@
amriswil.ch entgegen.
Neuzuzügerapéro im Ortsmuseum
Bild
: R
og
er
Hä
ni
Desperado – The True Turi Winter Story
Sabina Deutsch spielt und erzählt am Freitag,
25. Mai, die aussergewöhnliche Lebensgeschichte
von Turi Winter im Kulturforum. Ein Western mit Män-
nern, Weibern und Gesang.
Turi Winter, ein Leben, das durchschnittlicher nicht
beginnen konnte. Aufgewachsen im tiefen, dunklen,
melancholischen Tösstal, trieb ihn die Sehnsucht
nach einem anderen, grösseren Leben in die Welt der
Indianer und Cowboys. In seiner Phantasie philoso-
phierte er mit dem grossen Häuptling Winnetou und
jagte als Old Turihänd durch die weite Prärie.
Er wird erwachsen und macht eine furchtlose Kar-
riere, die sich gewaschen hat – die Sehnsucht aber
bleibt. Am späten Nachmittag seines Lebens bricht
er auf zu seinem grössten Abenteuer, schlägt eine
unerwartete Richtung ein, wird zum Desperado und
findet schliesslich, weit weg von der Heimat, sein
Grab.
Die Charakterschauspielerin Sabina Deutsch wird
vom begnadeten Multi-Instrumentalisten Marc Bän-
teli und der vir tuosen Querflötistin Erika Lafosse be-
gleitet. Die Lichtbilder von Manuel Lindt geben opti-
sche Einblicke in die grosse Welt von Turi Winter.
Eintritt: 35 Franken (Erwachsene), 25 Franken (Kul-
turabo, Legi, IV, Kulturlegi der Caritas), 15 Franken
(Jugendliche bis 18 Jahre). Vorverkauf: TKB Amris-
wil, 071 414 22 44, Bistro Cartonage, 071 410 10 91
oder [email protected]. Türöffnung
und Barbetrieb ab 19.15 Uhr.
Das Programm ist für 66 Franken auch zusammen
mit einem Nachtessen im Bistro Cartonage zu bu-
chen unter 071 410 10 91. Beginn 18.30 Uhr.
FDP Amriswil: Hauptversammlung
Am Donnerstag, 24. Mai, f indet ab 18.30 Uhr die
Hauptversammlung der FDP Amriswil im Schloss
Hagenwil statt. Nebst dem statutarischen Teil wird
über die Abstimmungen vom 10. Juni 2018 orientiert.
Ausserdem erklärt Thomas Grimm, Finanzchef der
Stadtverwaltung, die Jahresrechnung der Stadt Am-
riswil. Severin Preisig, Chef Finanzen Schulbehörde,
informiert über die Rechnungslegung der Schulen
Amriswil.
FCA: SC Bronschhofen...
Morgen um 16.30 Uhr gastiert der SC Bronschhofen
auf dem Tellenfeld. Im letzten Spiel gewann der SCB
3:1 gegen Steinach und steht mit 19 Punkten auf dem
8. Tabellenplatz. Bronschhofen ist nicht zu unter-
schätzen. Nur als Einheit und mit einer geschlosse-
nen Mannschaftsleistung kann der FCA weitere drei
Punkte einfahren und dem Aufstieg ein weiteres
Stück näherkommen.
... und AS Calcio zu Gast in Amriswil
Am Samstag, 19. Mai, gastieren die Kreuzlinger vom
AS Calcio auf dem Tellenfeld. Mit einem 4:0-Erfolg
setzten sich die Kreuzlinger in ihrem letzten Spiel ge-
gen den FC Weinfelden-Bürglen durch. Mit dem
Heimsieg konnte die Mannschaft den 2. Tabellenplatz
in der 2. Liga zurückerobern und fordert nun den Ta-
bellenersten FCA heraus.
PluSport: «Wilder Westen» in Amriswil
In der Oberfeld-Sporthalle f indet am Samstag, 5. Mai,
13 bis 18 Uhr, der kantonale Spiel- und Sporttag von
Behindertensport Thurgau statt. Alle fünf Jahre ist
PluSport Amriswil für die Durchführung dieses Anlas-
ses verantwortlich. Über 90 Behindertensportler sind
dieses Mal mit ihren Leitern unter dem Motto «Wilder
Westen» im Einsatz.
Muttertagskonzert mit der Stadtharmonie
Die Stadtharmonie Amriswil spielt am Muttertag,
13. Mai, ab 10.30 Uhr, im Alters- und Pflegezent-
rum Amriswil zum Muttertagskonzert auf. Die Mu-
siker werden die Bewohnerinnen und Bewohner des
Pflegezentrums, die Mieterinnen und Mieter der Al-
terswohnungen, Angehörige und Gäste mit fröhli-
chen Melodien erfreuen. Das Konzert ist öf fentlich.
Kurs: Fotobuch von Ifolor
Die Teilnehmer lernen die Gestaltungs-Software von
Ifolor kennen und erstellen unter fachkundiger Lei-
tung ein Übungsbuch. Dabei erhalten sie diverse
Tipps und Tricks für die Erstellung eines schönen Fo-
tobuches. Im Kurs lernen sie ausserdem, wie man
seine Bilder auf dem PC organisiert und mit welchem
Programm man die Bilder für das Fotobuch vorsor-
tiert und auf was dabei zu achten ist.
Für das Fotobuch sind der Kreativität keine Gren-
zen gesetzt. Der Kurs wird wöchentlich, jeweils don-
nerstags, ab 24. Mai bis 7. Juni, 13.30 bis 16 Uhr, bei
Pro Senectute Thurgau, Egelmoosstrasse 6, durch-
geführt. Anmeldung und Auskunft unter 071 626 10
83.
«La Festa della Mamma»
Am Samstag, 26. Mai, 18.30 Uhr, f indet im Kulturfo-
rum in Amriswil «La Festa della Mamma» statt. Die
Kinder, welche die Italienische Schule in Amriswil be-
suchen, werden Lieder und Gedichte zu Ehren der
Mutter vortragen. Die Jugendtanzgruppe Amriswil
und Romanshorn, die Jugendmusikschule Big Band
sowie der Künstler Pippistrello werden den Abend
kulturell begleiten. Mit italienischen Salsicce und
hausgemachter Pasta kann man sich kulinarisch ver-
wöhnen lassen. Der Eintritt ist frei.
APZ zeigt Schweizer Filmklassiker
«Hinter den sieben Gleisen» ist ein schweizeri-
sches Kleinbürger-Drama aus dem Jahr 1959 von
Kurt Früh. Der Film handelt von drei älteren Clo-
chards, die einer jungen Mutter in ihrem Schuppen
am Bahnhof hinter den sieben Gleisen zu helfen
versuchen. Zu sehen am Mittwoch, 16. Mai, 15
Uhr, im APZ-Saal.
«Over the Top» in Amriswil
Wer hat im Arm die meiste Power? Diese Frage wird
am Samstag, 12. Mai, bei der fünften «Armwrestling
Fight Night» im Stage-8580 beantwortet werden.
Der Event wird von der L.A.C. Löwen Arm Crew or-
ganisiert. «Mit dieser Veranstaltung schaffen wir
auch für junge Leute einen Anreiz, sich mit dem
Armdrücken zu beschäftigen», sagt Ivan Sciaroni,
Präsident der thurgauischen Löwen Arm Crew. Die
Teilnehmer treten in mehreren Gewichtsklassen und
Wettbewerbskategorien an und lassen ihre «Mu-
ckis» spielen. Türöffnung ist ab 18 Uhr. Weitere In-
formationen unter www.armsport.ch.
SlowUp sucht MusikerInnen
Das OK des SlowUp Euregio Bodensee sucht für
die Openstages in Amriswil oder Romanshorn am-
bitionierte Freizeit-Musiker, die eine Band haben, in
einem Chor singen oder in einem Ensemble spie-
len. Alle Instrumente, die mit den öf fentlichen Ver-
kehrsmitteln oder dem Fahrrad transportiert wer-
den können, sind für den 20-Minuten-Gig erlaubt.
Sie müssen einfach unter den Arm geklemmt wer-
den können, und der Aufbau sollte maximal 15 Mi-
nuten dauern. Ein Tontechniker vor Ort sorgt für den
perfekten Sound. Weitere Informationen sowie
Bewerbung bis Mitte Juni unter www.slowup.ch/
bodensee (Openstage).
Freitag, 4. Mai 2018 | 6amriswil aktuell
STÄDTEPARTNERSCHAFT RADOLFZELL/AMRISWIL
Bild
: p
d
Desperado – eine Westernale mit Männern, Weibern und Gesang.
STADT UND LAND
Deutsche und Schweizer «Vögel» pflegten ihre FreundschaftIm Rahmen der Städtepartnerschaft war am vergangenen Frei-
tag der Gemeinderat der Bodensee-Stadt Radolfzell zu Besuch
in Amriswil. Auf dem Programm standen ein Besuch im Schul-
museum (mit gemeinsamem Liedvortrag von «Alle Vögel sind
schon da» – zu sehen auf der Facebook-Seite der Stadt Amris-
wil), eine Besichtigung des Feuerwehrzentrums (hier ging es
für einige der «Vögel» hoch in die Luft), sowie Essen, gemüt-
liches Beisammensein und politischer Austausch im APZ-Saal.
Der Amriswiler Stadtpräsident Martin Salvisberg hiess die
Gäste herzlich willkommen und wies auf die Gemeinsamkei-
ten der beiden Städte hin: «Vor allem im kulturellen Bereich
sind wir sehr nahe beisammen.» So wird es nach Radolfzeller
Vorbild dieses Jahr auch in Amriswil eine Kulturnacht geben.
«Ich hoffe für uns alle, dass diese Städtepartnerschaft weiter-
gepflegt wird – auch nach meiner Amtszeit.»
Der Radolfzeller Oberbürgermeister Martin Staab blies ins
gleiche Horn und kündigte eine baldige Einladung nach
Deutschland an – voraussichtlich im kommenden Jahr, wenn
die Städtepartnerschaft offiziell ihr 20jähriges Bestehen fei-
ert. Geplant sei unter anderem eine Ausstellung mit Fotos der
deutsch-schweizerischen Freundschaft. Auf die Hilfe aus der
Schweiz nach dem zweiten Weltkrieg anspielend meinte
Staab: «Ihr seid zwar kaum je in der Lage, ärmer zu sein als
wir. Aber wenn es so wäre, wären wir für euch da!»
Um dies zu bekräftigen und die Pflege der Städtefreund-
schaft zu intensivieren, ernannte Martin Staab aus dem Krei-
se der (fast 30!) Radolfzeller Gemeinderäte kurzerhand zwei
«Sonderbotschafter für Amriswil». Es sind dies die langjäh-
rigen Ratsmitglieder Dietmar Baumgartner und Susann Göh-
ler-Krekosch. Roger Häni
Bild
er:
Ro
ge
r H
än
i
Beliebt bei den Gästen aus Radolfzell: luftige Fahrt mit dem Hubretter. Interessanter Einblick in die schulische Vergangenheit: Schulmuseum.Zeit für Austausch und Gespräche.
Von Paganini bis Piazzolla
Dass Nicolo Paganini ein genialer Geigenvir tuo-
se war, das wissen die meisten Konzertbesucher.
Dass er aber auch die Gitarre meisterlich spielte
und sie, neben der Violine, seine ständige Be-
gleiterin war, das ist für viele Zuhörer eine Über-
raschung. Nicht verwunderlich ist jedoch, dass
der «Meister der Saiten» zahlreiche Duos für Gei-
ge und Gitarre komponierte, harmonieren die
beiden Instrumente doch klanglich wunderbar
miteinander.
Die Schweizer Geigerin Karin Keiser-Mazenau-
er und der Argentinische Gitarrist Federico Ahu-
mada spielten erstmals im Jahr 2012 zusammen,
damals vor allem Musik aus Federico Ahumadas
Heimat, die Werke von Astor Piazzolla.
Nach und nach hat das Duo sein musikali-
sches Repertoire erweitert und es ist daraus das
Programm «Von Paganini bis Piazzolla» entstan-
den. Dabei spannt sich der musikalische Bogen
von Paganinis Vir tuosentum über die klassisch-
folkloristische Musik Spaniens, bis hin zu den
traditionellen und modernen Tangos Argentini-
ens.
Das Konzertpublikum kommt am Sonntag,
6. Mai, im Kulturforum um 17 Uhr in den Genuss
von romantischer, feuriger und vir tuoser Musik,
die alle klanglichen und technischen Facetten
der Violine und der Gitarre zum Ausdruck bringt.
Musik, die zum Schwelgen, Staunen und Träu-
men einlädt. Abgerundet wird das Programm
durch kurze, spannende Informationen zu den
Werken und Komponisten. Der Eintritt ist frei
(Kollekte). Weitere Informationen unter www.
duo-sardana.ch.
Velofahrkurs: Sicher im Sattel
Am Samstag, 2. Juni, f indet der Velofahrkurs für
Eltern und ihre Kinder in Amriswil statt.
Die Kurse werden durchgeführt, weil das
Strassenverkehrsgesetz verlangt, dass Kinder
bereits ab 6 Jahren wie Erwachsene die Ver-
kehrsregeln kennen und in der Praxis anwenden.
Die Kurse werden in Zusammenarbeit mit dem
Schweizerischen Verkehrssichersheitsrat ange-
boten und durch den Fonds für Verkehrssicher-
heit des Bundesamtes für Strassen (ASTRA) f i-
nanziell unterstützt. Sie leisten deshalb einen
wichtigen Beitrag zur Verkehrssicherheit. Das
Angebot hat sich mittlerweile gut etabliert. Ins-
gesamt nahmen im letzten Jahr über 740 Perso-
nen daran teil.
«Die Kurse enstprechen einem grossen Be-
dürfnis und helfen Eltern und Kindern gleichwohl,
sich besser im Verkehr zurecht zu finden», erklärt
Vera Zahner, Präsidentin von Pro Velo Thurgau.
Der Kurs beginnt um 9 Uhr und dauert bis 12 Uhr.
Anmelden kann man sich unter www.provelo-
thurgau.ch oder 052 740 28 27. Weitere Informa-
tionen bei Eddie Kessler und Vera Zahner, Vor-
stand Pro Velo Thurgau, 052 740 28 27.
Neuauflage der «Schuelstubete»
Populäre Volkslieder wie «S’ Ramseiers wei go
grase», «Lueget vo Bärg und Tal» oder «Buure-
büebli» und andere Ohrwürmer stehen diesen
Sonntag, 6. Mai, von 14 bis 17 Uhr, auf dem Pro-
gramm des Bohlenständerhauses. Das Motto:
«Alles neu macht der Mai…».
Susanne Diethelm, die in den 50er-Jahren die
«Schuelstubete» – eine Art Volksliedergemein-
schaft – ins Leben gerufen hatte, wird die alten
Schweizer Volkslieder nochmals in Erinnerung
rufen und anstimmen. Ganz bestimmt werden
viele Besucherinnen und Besucher die Lieder
von damals auch mitsingen. Weitere Informatio-
nen bei Brighit Stahel unter 071 657 29 74.
120 Jahre Jassclub Fidelia
Wahrscheinlich wissen die wenigsten Amriswiler,
dass es seit 120 Jahren den Jassclub mit Namen
Fidelia gibt. Das Wort Fidelia wird abgeleitet vom
lateinischen Wort Fidelis und bedeutet treu und
zuverlässig. Am 1. März 1898 wählten 13 Amris-
wiler diesen Namen, um dem Jass-Spiel zu frö-
nen und zwar an einem besonderen Stammtisch
aus Holz.
Auf der Tischplatte wurden seither alle 108
Mitglieder bis zum jetzigen Jubiläumsjahr mit ih-
ren Anfangs-Buchstaben eingeschnitzt. Weil in
diesem Fidelia-Club Bankiers, Industrielle,
Rechtsanwälte, Geschäftsinhaber, also einfluss-
reiche Persönlichkeiten dabei waren, wurde der
Fidelia-Jassclub nicht selten als «Schattenregie-
rung» von Amriswil bezeichnet.
Was es mit diesem legendären Club auf sich
hat und wie sich die Zeiten geändert haben, er-
zählt Jakob Spohn, selber Mitglied seit 30 Jah-
ren, am Museums-Sonntag, 6. Mai im Ortsmuse-
um der Stadt Amriswil.
Dabei ist auch der derzeitige Fidelia-Obmann
Heinz Gisler. Letzterer organisiert nach der kur-
zen Erzählung mit dem 120 Jahre alten Jass- und
Stammtisch ein f ideles Jassturnier für Jung und
Alt. Gespielt wird ein einfacher Handjass, ohne
Wies und ohne Stöck. Und bestaunen können
alle den 120-jährigen Jasstisch, der ins Museum
geholt wird.
Das Ortsmuseum ist am Sonntag, 6. Mai, von
14 bis 17 Uhr, bei freiem Eintritt geöffnet. Jakob
Spohn beginnt mit der Erzählung um 15 Uhr. An-
schliessend wird gejasst.
Freitag, 4. Mai 2018 | 7amriswil aktuell
Imp
re
ss
um
: H
era
usg
eb
eri
n:
Sta
dt
Am
risw
il,
Sta
dth
au
s,
Arb
on
ers
tra
sse
2,
85
80
Am
risw
il;
Re
da
kti
on
un
d L
ayo
ut:
Ro
ge
r H
än
i u
nd
Ba
rba
ra L
an
ge
ne
gg
er,
Te
l. 0
71
414
12
29
,
red
ak
tio
n@
am
risw
il.c
h;
Ge
sta
ltu
ng
sko
nze
pt:
Qu
ellg
eb
iet
AG
, A
mri
sw
il;
Inse
rate
: S
trö
be
le A
G,
Alle
estr
asse
35
, 8
59
0 R
om
an
sh
orn
, 0
71
46
6 7
0 5
0,
info
@str
oe
be
le.c
h.
FREITAG, 4. MAI
Live & Pasta mit Rocktober, Konzert,
20 Uhr, Wasserschloss Hagenwil
SAMSTAG, 5. MAI
Tag der offenen Tür: Industriegebiet
Schwarzland, 10 bis 17 Uhr, Schwarz-
land
Kantonaler Spiel- und Sporttag,
13 bis 18 Uhr, Sporthalle Oberfeld
FC Amriswil – SC Bronschhofen,
16.30 Uhr, Sportanlage Tellenfeld
Co-Dance in Motion 2018, 17 Uhr,
Pentorama
Uriah Heep Tribute & Archie Slap,
21 Uhr, Stage-8580
SONNTAG, 6. MAI
Konfirmation Kreis West, 10 Uhr,
evangelische Kirche
Tag der Hochstamm-Obstbäume,
10.45 Uhr, Marktplatz
Tag der offenen Tür: Industriegebiet
Schwarzland, 11 bis 16 Uhr, Schwarz-
land
Museums-Sonntag, 14 bis 17 Uhr,
Schul- und Ortsmuseum, Bohlenstän-
derhaus
Heimweh, Konzert, 17 Uhr, Pentorama
Von Paganini bis Piazzolla, Konzert,
17 Uhr, Kulturforum
DIENSTAG, 8. MAI
Diavortrag Berge und Mee(h)r,
15 Uhr, Alterspflegeheim Debora
Frühlingssingen Senioren-Chor
Amriswil, 14 Uhr, Saal APZ
Musizierstunde Trompetenklasse,
18 Uhr, Saal JMSA
Frühlings-Neuheiten, 19.30 Uhr,
Bibliothek Amriswil
Kirchgemeindeversammlung,
20 Uhr, Pfarreisaal katholische
Kirchgemeinde
MITTWOCH, 9. MAI
Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Markt-
platz
HCA-Fäscht, mit Culcha Candela,
20.30 Uhr, Pentorama
DONNERSTAG, 10. MAI
Konfirmation Kreis Süd & Nord,
10 Uhr, evangelische Kirche Amriswil
Eröffnung Schwimmbad, 13 Uhr,
Schwimmbad Kilbwiesen
SAMSTAG, 12. MAI
Armwrestling Fight Night V, 18 Uhr,
Stage-8580
Live-Music mit «The Kahoonies»,
20.30 Uhr, Irish Eyes Pub
SONNTAG, 13. MAI
Muttertagskonzert, Stadtharmonie
Amriswil, 10 Uhr, APZ
Internationaler Frauentag, Konzert,
13 bis 18 Uhr, Pentorama
MITTWOCH, 16. MAI
Hinter den sieben Gleisen,
Filmnachmittag, 15 Uhr, Saal APZ
DONNERSTAG, 17. MAI
Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Markt-
platz
SAMSTAG, 19. MAI
Flohmarkt, 7 bis 16 Uhr, Marktplatz
FC Amriswil – AS Calcio, 16.30 Uhr,
Sportanlage Tellenfeld
Sinside & Swissmayd, Konzert,
21 Uhr, Stage-8580
DIENSTAG, 22. MAI
Proben Senioren-Chor Amriswil,
14 bis 15.30 Uhr, Saal APZ
DONNERSTAG, 24. MAI
Wochenmarkt mit Marktfest zum
40-Jahr-Jubiläum, 8 bis 11 Uhr,
Marktplatz
STADT UND LAND
Bild
: p
d
Duo Sardana: Das Publikum kommt in den Genuss romantischer, feuriger und vir tuoser Musik.
AUSGEHEN UND MITMACHEN
Alle 108 Fidelia-Mitglieder sind auf dem Jass-Tisch mit Ihren Anfangs-Buchstaben eingestanzt.
Bild
: E
ug
en
Fa
hrn
i
Freitag, 4. Mai 2018 | 8
INSERATE AUS DER REGION
amriswil aktuell
Katholische Kirchgemeinde Amriswil
Ordentliche Kirchgemeindeversammlung
Dienstag, 8. Mai 2018, 20.00 Uhr im Pfarreisaal
Traktanden:1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 9.1.20182. a) Abnahme der Jahresrechnung 2017
b) Verwendung des Vorschlages 20173. Wahl der Kirchenbehörde4. Mitteilungen und Umfrage
Im Anschluss an die Versammlung sind Sie alle herzlich zum Apéro im Pfarrei-bistro eingeladen.
Katholische Kirchenvorsteherschaft Amriswil
Fehlendes Stimmmaterial kann im Pfarreibüro bezogen werden.
Kultursponsoren:
Hei
mweh
Weitere
Infos unter:
amriswil.ch
warger schreinerei warger.ch
Telefon 071 410 05 11www.elektro-haeuselmann.ch
Wir bringen Licht ins Leben
CENTRAL APOTHEKE AMRISWIL
KONZERT Sinside & SwissmaydSa, 19. Mai, 21 Uhr, Stage-8580
KONZERT HeimwehS0, 6. Mai, 17 Uhr, PentoramaDie Männerstimmen aus acht Kantonen singen sich in die Herzen der Fans.
AUSSTELLUNG Museums-SonntagSo, 6. Mai, 14 – 17 Uhr, Orts- und Schulmuseum, Bohlenständerhaus
LIVE & PASTA mit RocktoberFr, 4. Mai, 20 Uhr, Schloss HagenwilFetziger Riff-Rock, Soft- und Funkrock und Balladen – die Band hat ein grosses Repertoire.
UNTERHALTUNG Co-Dance in MotionSa, 5. Mai, 17 Uhr, PentoramaUnter dem Motto «Füür und Flammä» zeigt der Tanz- und Sportverein Co-Dance USA sein ganzes Können.
KONZERT Uriah Heep Tribute & Archie Slap Sa, 5. Mai, 21 Uhr, Stage-8580
LIVE-MUSIK mit «The Kahoonies»Sa, 12. Mai, 20.30 Uhr, Irish Eyes PubDie Band spielt Irish Folk, Bluegrass und Acoustic Pop.
KONZERT zum MuttertagSo, 13. Mai, 10 Uhr, APZDie Stadtharmonie Amriswil spielt zum Muttertagskonzert auf.
KONZERT Von Paganini bis Piazzolla So, 6. Mai, 17 Uhr, Kulturforum
Die Schweizer Geigerin Karin Keiser Mazenauer und der Gitarrist Federico Ahumada spielen klassische Musik.
LIVE-MUSIK mit Culcha CandelaMi, 9. Mai, 21 Uhr, PentoramaDie deutsche Top Band spielt am «HCA-Fäscht» ihre grössten Hits.
FILM Hinter den sieben GleisenMi, 16. Mai, 15 Uhr, APZ-Saal
Haus zum Kaufen gesucht:Junges Paar sucht älteres Haus mit Umschwung und
Werkstatt zum Renovieren.
Region Oberthurgau
Tel: 079 346 7612.
Kleinanzeigen Marktplatz
Kleinanzeigen bis 5 Zeilen im «amriswil aktuell»: Fr. 20.– Jede weitere Zeile: Fr. 4.–
Anzeige aufgeben: [email protected] / 071 466 70 50
amriswil aktuell
macht Pfingstferien!
Die nächste Ausgabe folgt am 25. Mai.
Redaktionelle Beiträge wie gewohnt an
[email protected] / Inserate an die
Firma Ströbele: [email protected]
Ihre Fachwerkstatt für
Auto & Wohnmobil
GARAGE STAUB 8599 Salmsach
21. Pouletessenauf dem Bauernhof18. Mai bis 21. Mai ’18Adelheid und Werner Gsell, Balgen 2, 9315 WindenTelefon 071 477 14 29
Freitag ab 19.00 Uhr bis EndeSamstag und Sonntag ab 11.30 Uhr bis EndeMontag ab 11.30 bis 15.00 Uhr
Barbetrieb ab 20.00 Uhr mit dem Bull-Riding
Wir freuen uns auf Ihren BesuchA. und W. Gsell mit Personal
Schnupperkursfür alle Tennis-Interessierten ab 16 Jahren, Dienstags jeweils 19.00 – 20.30 Uhr, 8., 15., 22. sowie 29. Mai 2018Einschreiben:Dienstag, 8. Mai 2018, 18.15 Uhr (bei jeder Witterung) im Clubhaus Breitenaach.Unkostenbeitrag für den ganzen Kurs Fr. 50.– Tennisschläger und Bälle werden zur Verfügung gestellt!
.ch
HA
ND
WE
RK
ER
-S
HO
P
24
Pündtstrasse 1 ❘ 9320 Arbon ❘ Telefon 071 440 40 [email protected] ❘ www.manserag.com ❘ www.manser24.ch
NIE MEHR SELBER RASEN MÄHEN!
5 Jahre Garantie!* *Option
