Amsterdam Travel Trade Manual 2014 German

TRAVEL TRADE MANUALmsterdam

DAS NEUE RIJKSMUSEUMANNE - DIE ORIGINAL-TAGEBÜCHERERSTMALIG ALS BÜHNENSTÜCKAMSTERDAM 2015: KREATIV, EIGENWILLIG UND WELTOFFEN

Vom Wasser aus ist Amsterdam am schönsten

Canal ist Amsterdams führender Grachtenrundfahrten Betrieb und organisiert maßgeschneiderte Programme für Gruppen bis zu 1000 Personen. Unsere Flotte verfügt über Partyboote, Schaluppen, klassische Salonboote und Tretboote. Der ideale Rahmen für luxuriöse Abendessen, Mittagessen, Geränke-Parties oder Transfers mit dem besten Blick auf das UNESCO-Weltkulturerbe Kanalbezirk.

Inspirierende Ideen für Gruppen

Canal Company T +31 20 217 0500 canal.nl

3

P.04 WAS GIBT ES NEUES?

P.06 KULTUR

P.16 METROPOLREGION

P.30 SHOP ‘TIL YOU DROP

P.32 SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE

P.35 AMSTERDAMER SPEZIALITÄTEN

P.42 HOTELS

P.45 I AMSTERDAM CITY CARD

P.46 VERANSTALTUNGEN 2014

P.51 CITY TO MEET

P.54 WISSENSWERTES

P.56 KARTEN

INHALT


P. 60 KONTAKTINFORMA-TIONEN

Vollständige Liste mit wichtigen Kontaktinformatio-nen auf S. 60

WILLKOMMEN IN AMSTERDAM!Seit vielen Jahrzehnten gehört Amsterdam zu den wichtigsten Reisezielen Europas. Mit seiner lang-jährigen Erfahrung ist der Tourismussektor in Amsterdam sehr professio-nell und vor allem sehr auf Service ausgerichtet. Eine breite Auswahl an Firmen, kleine und große, unter-stützt und beräat Sie gerne bei der kompletten Zusammenstellung von Gruppen- und Individual-reisen. In dieser Zeitschrift fi nden Sie eine Übersicht über Firmen, die Ihnen bei der Reiseplanung helfen können.

Benötigen Sie noch weitere Unterstützung? Amsterdam Marketing berät Sie gerne und vermittelt Ihnen die besten Kontaktpersonen mit den günstigsten (Gruppen-)Preisen. Ihre Fragen können Sie per Mail an [email protected] richten. Weitere Informationen für die Reisebranche gibt es unter www.iamsterdam.com/trade, hier können Sie auch den Amsterdam Newsletter für die Reisebranche abonnieren.

Wir freuen uns, Sie und Ihre Kunden in Amsterdam begrüßen zu dürfen!

Cover-Foto: Rijksmuseum, Arie de Leeuw

Vom Wasser aus ist Amsterdam am schönsten

Canal ist Amsterdams führender Grachtenrundfahrten Betrieb und organisiert maßgeschneiderte Programme für Gruppen bis zu 1000 Personen. Unsere Flotte verfügt über Partyboote, Schaluppen, klassische Salonboote und Tretboote. Der ideale Rahmen für luxuriöse Abendessen, Mittagessen, Geränke-Parties oder Transfers mit dem besten Blick auf das UNESCO-Weltkulturerbe Kanalbezirk.

Inspirierende Ideen für Gruppen

Canal Company T +31 20 217 0500 canal.nl


4 WAS GIBT ES NEUES?TRAVEL TRADE MANUAL4

Amsterdam ist mit seinen neusten kulturellen Highlights, aktuellen Events und Veranstaltungsorten ohne Frage ein 'Place to be'.

Was gibt es Neues?

NEU: AMSTERDAM EXCHANGE EXPERIENCEAmsterdam Exchange Experience bietet Besuchern eine interaktive Entdeckungstour von den Anfängen der Niederlän-dischen Ostindien-Kom-panie (VOC) bis zur modernen elektronischen Börse. Erfahren Sie mehr über die Börse und Investitionsprofi le oder entdecken Sie Ihr verborgenes Talent als Börsenhändler. www.aex.nl/amsterdam-exchange-experience

ERÖFFNUNG DES RENOVIERTEN PHILIPS AUSSTELLUNGSFLÜGEL RIJKSMUSEUMNach der Wiedereröffnung des Hauptgebäudes des Rijksmuseums im Jahr 2013, wird der komplett renovier-te und von den Architekten Cruz y Ortiz designte Philips Ausstellungsfl ügel im Herbst 2014 eröffnet werden. In dem Gebäudefl ügel werden große und kleine Wechselausstellungen gezeigt, und es gibt ein à-la-Carte-Restaurant sowie ein Café mit einer schönen Terrasse am Museumplein. Vom 12. Februar bis 17. Mai 2015 präsentiert das Rijksmuseum die epochale neue Ausstellung Rembrandt: The Final Years.WEITERLESEN SEITE 6.

A’DAM TOWERDer Overhoeks-Turm ge-genüber vom Hauptbahnhof Amsterdam wandelt sich zum Amsterdam Dance and Music Tower (A'dam Tower) mit Büros, Nachtclubs, einem Hotel und einer Aussichtsplattform mit atemberaubendem Blick über die Stadt und einem drehbaren Restaurant. Die Eröffnung ist für Ende 2015 geplant.www.adamtoren.nlALEXANDER CALDER

Vom 22. Juni bis 5. Oktober 2014 werden um die 20 monumentale Skulpturen und Mobiles des amerika-nischen Bildhauers Alexander Calder (1898-1976) in der neuen 'Freiluft-Galerie' des Museums gezeigt. Die Ausstellung ist die zweite in einer Reihe von jährlich stattfi ndenden internationalen Skulpturenausstel-lungen und der Eintritt ist frei.

4

SELB

STP

OR

TRÄT

AL

S A

PO

STE

L P

AU

LUS,

R

EM

BR

AN

DT

HA

RM

EN

SZ. V

AN

RIJ

N, 1

661

A'D

AM

TO

WE

R

5

NIEDERLÄNDISCHES WIDERSTANDSMUSEUM JUNIORDas Verzetsmuseum (Wider-standsmuseum) gibt Einblicke in die Welt des niederländischen Widerstands während der Besatzung von Mai 1940 bis Mai 1945. Auch als Familien- oder Schulausfl ug zu empfehlen, denn das Museum hat seit Oktober 2013 ein neues Gebäude speziell für junge Besucher (9 bis 14 Jahre), in dem gezeigt wird, wie Adlige in Kriegszeiten gelebt haben.KOSTENLOS mit der I amsterdam City CardKontaktinformationen S. 61

Amsterdam hat auch Kindern sehr viel zu bieten. WEITERLESEN SEITEN 32-33.WEITERLESEN SEITEN 32-33.

BODY WORLDS: THE HAPPINESS PROJECTDie umstrittene Ausstellung mit Ganzkörperplastinaten, Organen und transparenten Körperscheiben hat bereits Menschen auf der ganzen Welt fasziniert und ist ab Januar 2014 im Zentrum von Amsterdam als Dauerausstellung zu sehen.Kontaktinformationen S. 61

AMSTERDAM 2015

IM JAHR 2015 DREHT SICH IN AMSTERDAM ALLES UM KREATIVITÄT, VIELFALT UND OFFENHEIT – EIGENSCHAFTEN, DIE IMMER SCHON CHARAKTERISTISCH FÜR DIE STADT WAREN.WEITERLESEN SEITE 50.

© B

OD

Y W

OR

LDS

AM

STE

RD

AM

WID

ER

STA

ND

SMU

SEU

M, M

ER

IJN

SO

ETE

RS

ANNEAb Mai 2014 wird im Theater Amsterdam ein neues Stück über das Leben von Anne Frank gezeigt. ANNE zeigt das Leben der jungen Tage-buchschreiberin von der Zeit, bevor sich ihre Familie im Hinterhaus verstecken musste, bis zu den Ereignissen nach der Entdeckung ihres Verstecks. ANNE ist ein gemeinsames Projekt, das auf Initiative des von Otto Frank gegründeten Anne Frank Fonds in Basel realisiert wurde. Das Theater wurde eigens für diese Produktion entworfen und gebaut. Ab Juli 2014 wird die Inszenierung für weitere Sprachen mit einem innovativen Übersetzungs-system ausgestattet werden.Kontaktinformationen S. 64


6 KULTUR MuseenTRAVEL TRADE MANUAL6

Für Kunstfreunde ist Amsterdam mit seinen über 50 zum Teil weltbekannten Museen ein genialer Ort. Wir haben für Sie die schönsten Kulturhighlights der Stadt zusammengestellt.

MUSEEN

Medium. Insgesamt werden 150 fotografi -sche Werke gezeigt, unter anderem von Man Ray, László Moholy-Nagy und Helen Levitt.November 2014 bis Januar 2015

RIJKSMUSEUM PRÄSENTIERT REMBRANDT-AUSSTELLUNG 2015

Zum ersten Mal seit über 20 Jahren präsentiert das Rijksmuseum wieder eine Rembrandt-Ausstellung. Eine einzigartige Gelegenheit für Alt und Jung, Werke des berühmten Alten Meisters des Goldenen Zeitalters anzusehen. Konzipiert in Zusammenarbeit mit der National Gallery London zeigt die Ausstellung Rembrandt: The Final Years eine umfas-sende Übersicht über die Werke des Meisters ab ungefähr 1652 bis zu seinem Tod im Jahre 1669. Die Gemälde und Zeichnungen stammen von führenden Museen und aus Privatsammlungen in Europa und Amerika. Angekündigt für: 12. Februar bis 17. Mai 2015

Nach zehnjährigen Renovierungsar-beiten war die Wiedereröffnung des Rijksmuseums wohl das

bedeutendste Event im Jahr 2013. In ihm werden in 80 Sälen anhand von 8.000 Objekten 800 Jahre niederländische Kunst und Geschichte dargestellt. An 365 Tagen im Jahr von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. ERMÄSSIGUNG mit der I amsterdam City Card Kontaktinformationen S. 61

MODERN TIMES. FOTOGRAFIE IM 20. JAHRHUNDERT

Erstmals ist die fotografi sche Sammlung des Rijksmuseums aus dem 20. Jahrhun-dert in einer groß angelegten Ausstellung zu sehen. In Modern Times wird die technische und ästhetische Entwicklung der Fotografi e im 20. Jahrhundert beleuchtet, vom Durchbruch der Fotografi e als Kunstform bis zu modernen Einsatz-bereichen wie etwa als journalistisches

RIJKSMUSEUM

6

IWA

N B

AA

N

7

VAN OOSTSANEN, DER UNBEKANNTE NIEDERLÄNDISCHE MEISTER Jacob Cornelisz van Oostsanen ist der früheste namentlich bekannte Amsterdamer Künstler. In dieser ersten Retrospektive werden seine Hauptwerke als Weltpremiere zusammengebracht und vom Amsterdam Museum, dem Stedelijk Museum Alkmaar und der St. Laurens-Kirche in Alkmaar gezeigt. Van Oostsanen, der unbekannte niederländische Meister ist eine einzigartige Gelegenheit, sein großartiges und vielseitiges OEuvre kennenzulernen. 15. März bis 29. Juni 2014

FUSSBALL – OB SIE ES GLAUBEN ODER NICHT!Fußball hat für viele leidenschaftliche Fans schon lange den Platz von Religion eingenommen. Die Kameradschaft mit anderen Fans erzeugt dasselbe Gefühl von Zugehörigkeit und Zusammengehörigkeit wie in einer Kirchgemeinde. Die Ausstellung ist, neben vielen überraschenden Fakten und Geschichten über Fußball, ein unterhaltsames interaktives Erlebnis für Alt und Jung.13. September 2014 bis 11. Januar 2015

AMSTERDAM MUSEUMIn verschiedenen Ausstellungen und

anhand unzähliger Objekte erzählt das Amsterdam Museum die faszinierende

Geschichte der niederländischen Haupt-stadt von ihrer ersten Entwicklung an über das rasante Wachstum im Goldenen Zeitalter bis heute. Das Museum befi ndet sich in einem ehemaligen Waisenhaus, nur wenige Minuten vom Damplatz entfernt. Eine große Sammlung an Kunstgegenständen, Haushaltobjekten und archäologischen Funden zeigt die Besitztümer der Bewohner von Amsterdam von damals bis heute. Mit der Präsentation Amsterdam DNA wird Besuchern in weniger als einer Stunde anhand von interaktiven Bildern, Musik, Bewegung und ausgewählten Objekten historisch genau die faszinierende Geschichte Amsterdams geschildert. KOSTENLOS mit der I amsterdam City CardKontaktinformationen S. 60

TRAVEL TRADE MANUAL CATEGORIEmsterdam

8 museums

____A visit to Amsterdam would not be complete without a visit to the Van Gogh Museum.For more information please contact [email protected]

www.vangoghmuseum.com Join us also on

Travel Trade brochure _VGM ad_HR.pdf 1 2/7/14 1:48 PM

9KULTUR Museen

____A visit to Amsterdam would not be complete without a visit to the Van Gogh Museum.For more information please contact [email protected]

www.vangoghmuseum.com Join us also on

Travel Trade brochure _VGM ad_HR.pdf 1 2/7/14 1:48 PM

Vincent Van Gogh hat mit seinem Werk vermutlich den be-kanntesten niederländischen

Beitrag zur Kunst überhaupt geleistet. Das Amsterdamer Museum, das den Namen des berühmten Künstlers trägt, besitzt auch die größte Sammlung seiner Werke weltweit. Zur festen Sammlung gehören 200 Gemälde, 500 Zeichnungen und über 700 Briefe sowie japanische Drucke. Für Besucher von nah und fern ist ein Besuch im Van Gogh Museum eine einzigartige und sehr beeindruckende Erfahrung. Neben den leicht erkennbaren impressionistischen Werken, wie seinen Landschaften, Selbstporträts und Stillleben – vor allem seinen 'Sonnenblu-men' – beleuchtet das Museum auch die Entwicklung des Künstlers und vergleicht seine Gemälde mit Werken anderer Künstler des 19. Jh., von denen Van Gogh sich inspiriert fühlte oder die von ihm inspiriert wurden. Jeden Freitagabend bleibt das Van Gogh Museum bis um 22.00 Uhr geöffnet. Dann fi nden hier verschiedenste Live-Auftritte von Musikern, DJs und anderen Künstlern statt, und es gibt eine Cocktail-Bar.FKOSTENLOS mit der I amsterdam City CardKontaktinformationen S. 61

VAN GOGH MUSEUM

FÉLIX VALLOTTON: FIRE BENEATH THE ICE Eine Zusammenstellung aus Gemälden und Drucken des franko-schweizerischen Avantgarde-Künstlers gibt eine Übersicht über alle Facetten seines OEuvres.14. Februar bis 1. Juni 2014

2015 VINCENT VAN GOGH: 125 JAHRE INSPIRATION

MUNCH I VAN GOGH Vincent van Gogh (1853-1890) und Edvard Munch (1863-1945) sind für ihre ausdrucksstarken Gemälde und Zeichnungen, ihren persönlichen und innovativen Stil, aber auch für ihr schwieriges Leben bekannt. Trotz der vielen Parallelen in ihren Werken und künstlerischen Ambitionen wurden die Werke dieser beiden Künstler nie zuvor in einer Ausstellung nebeneinander gezeigt. Das Van Gogh Museum und das Munch Museum arbeiten sehr engagiert zusammen, um diese einzigartige Ausstellung zu ermöglichen.24. September 2015 bis 17. Januar 2016

msterdamTRAVEL TRADE MANUAL


MuseenKULTUR

HET SCHEEPVAARTMUSEUM (NATIONALES MARITIMES MUSEUM)In dem Gebäude aus dem 17. Jh., in dem sich das nationale maritime Museum befi ndet, ist die weltweit größte Sammlung nautischer Kunst und Artefakten untergebracht. Besucher lernen die Geschichten der Seefahrt von damals bis heute kennen. Aber auch Sonderausstel-lungen zum Thema Walfang, zum Hafen von Amsterdam, zum Goldenen Zeitalter und vielen anderen Themen werden hier gezeigt. Vor dem Museum liegt die Amsterdam vor Anker, ein Nachbau des Ostindienfahrers der VOC – nicht nur im wörtlichen Sinne die mit Abstand größte Museumsattraktion.KOSTENLOS mit der I amsterdam City CardKontaktinformationen S. 60

SKLAVENHANDEL: DAS DUNKLE KAPITELErzählt die Geschichte des Sklaven-handels aus maritimer Perspektive.27. Juni 2013 bis 31. August 2014

2012 wurde das Stedelijk Museum, das wichtigste Museum für moderne und zeitgenössische Kunst der Niederlande,

nach umfassenden Renovierungsarbeiten wiedereröffnet. Die Sammlung besteht aus außergewöhnlichen Werken von weltberühmten Künstlern und beinhaltet auch zahlreiche Kunstwerke von niederländischen Künstlern des 20. Jh.Das Stedelijk besitzt eine der wichtigsten Sammlungen an moderner und zeitgenössischer Kunst und Design in der Welt. Die Kollektion wird von zentralen Kunstbewegungen wie Bauhaus, Amsterdamse School, De Stijl, CoBrA, Abstrakter Expressionismus, Pop Art, Minimal Art und konzeptueller Kunst geprägt; einschließlich Werken von Appel, Cézanne, Chagall, Dumas, Kandinsky, Kienholz, De Kooning, Koons, Malevich, Matisse, Mondriaan, Picasso, Pollock, Rietveld, Sottsass und Warhol.KOSTENLOS mit der I amsterdam City CardKontaktinformationen S. 61

MARCEL WANDERS: PINNED UP AT THE STEDELIJKZelebriert einen der einfl ussreichsten aktuellen niederländischen Designer. 1. Februar bis 15. Juni 2014.

MARLENE DUMAS:THE IMAGE AS BURDENWerke der südafrikanischen Künstlerin, die in Amsterdam lebt und arbeitet. 6. September 2014 bis 4. Januar 2015

ERWARTET IM FRÜHLING 2015: MATISSE

STEDELIJKMUSEUM

JOH

N L

EW

IS M

AR

SHA

LL

TRAVEL TRADE MANUAL10

11

Obwohl erst 2012 eröffnet, gehört das EYE Film Museum bereits zu den modernen Ikonen von

Amsterdam. Ein besonderer Ort am nördlichen Ufer des IJ, gleich gegenüber vom Hauptbahnhof, wo innovative Events stattfi nden und es auch ein Kino, Filmmu-seum und Café/Restaurant gibt. Eine Fähre bringt Besucher kostenlos in nur fünf Minuten hierher.KOSTENLOS mit der I amsterdam City CardKontaktinformationen S. 60

ANNE FRANK HAUS Anne Frank und ihre Familie versteckten sich über zwei Jahre in dem Hinterhaus an der Prin-sengracht 263. Das ehemalige Versteck ist heute ein Museum. Neben vielen Schriftstücken kann man hier auch das Tagebuch von Anne Frank sehen. Am besten kauft man die Tickets online oder besucht das Museum vor 9 Uhr oder nach 18 Uhr, dann muss man nicht so lange anstehen.Kontaktinformationen S. 60

HERMITAGE AMSTERDAM Die Hermitage an der Amstel ist der niederländische Ableger der russischen Eremitage in St. Petersburg. Das Museum bietet einen Einblick in die Kunstkollek-tion des russischen Instituts mit Objekten von der Steinzeit bis zum 21. Jahrhundert.KOSTENLOS mit der I amsterdam City CardKontaktinformationen S. 60

EXPEDITION SEIDEN-ROUTE, SCHÄTZE DER EREMITAGEEtwa 1.700 Jahre lang verband die Seidenroute den Fernen Osten mit dem Westen und war das größte Handelsnetz der Welt. Viele Schätze wurden unter dem Sand gefunden, aus der Zeit Jahrhunderte vor Christus bis ins Mittelalter.1. März bis 5. September 2014

STA

TE H

ER

MIT

AG

E M

USE

UM

, ST.

PE

TER

SBU

RG

EYE

IWA

N B

AA

N


TRAVEL TRADE MANUAL KULTUR Streifzug durch die Geschichte

Von seinen ärmlichen Anfängen als Fischerdorf im 13. Jh. bis zum heutigen Hot Spot für Business, Tourismus und Kultur: Amsterdam hat eine lange Tradition als Zentrum von Kunst und Kultur.

Streifzug durch die Geschichte

HET GRACHTENHUISDas Grachtenhaus-Museum ist der beste Ausgangsort, um das einzigartige Grachtenviertel von Amsterdam zu erkunden. Besuchen Sie die interaktive Multimedia-Ausstellung und lernen Sie in nur 40 Minuten 400 Jahre Geschichte kennen. Da sich immer nur eine bestimmte Anzahl an Personen gleichzeitig im Museum aufhalten kann – es ist schließlich ein historisches Grachtenhaus – sollten Sie unbedingt im Voraus Tickets reservieren.KOSTENLOS mit der I amsterdam City CardKontaktinformationen S. 60Kontaktinformationen S. 60

JOODS HISTORISCH MUSEUM (JÜDISCH HISTORISCHES MUSEUM)Die Dauerausstellung des Jüdisch Historischen Museums refl ektiert die Vielseitigkeit des Judentums von damals bis heute. Und in dem separaten Kindermu-seum gibt es ebenfalls viel Interessantes zu entdecken.KOSTENLOS mit der I amsterdam City CardKontaktinformationen S. 60

DIE #1 CANAL CRUISEAm allerschönsten zeigt sich Amster-dam, wenn man die Stadt von ihren Kanälen aus sieht. Die Canal Company bietet eine große Auswahl an Ausfl ügen auf und rund um die Kanäle, mit Audiobegleitung in 19 Sprachen, und mit der #1 Canal Cruise kann man alle Highlights der Stadt am Wasser in nur einer Stunde kennenlernen. Oder steigen Sie auf einer Fahrt mit dem Hop on-Hop off Canal Bus einfach dort ein- und aus, wo Sie möchten.Kontaktinformationen S. 62

12

13

Streifzug durch die Geschichte

STADSARCHIEF (STADTARCHIV VON AMSTERDAM)Mit insgesamt 35 km an Archiven sammelt und schützt das Stadtarchiv alle historisch relevanten Dokumente der Stadt Amsterdam. Das Stadtarchiv befi ndet sich im expressionis-tischen 'De Bazel'-Gebäude an der Vijzelstraat, und vermittelt interessante Einblicke in die Geschichte der Stadt. KOSTENLOS mit der I amsterdam City CardKontaktinformationen S. 61

HEINEKENS AMSTERDAMIm Jahr 1864, also vor genau 150 Jahren, begann Gerard Heineken mit dem Bierbrauen. Diese Ausstellung zeigt, dass der Gründer des heutigen multinationalen Brauereikonzerns zugleich auch einer der Begründer des modernen Amsterdams war.7. Februar bis 11. Mai 2014

2010 WURDE DER AMSTERDAMER GRACHTENGÜRTEL AUS DEM 17. JH. OFFIZIELL IN DIE WELTERBE-LISTE DER UNESCO AUFGENOMMEN. DIE GEBÄUDE MIT IHREN REICH VERZIERTEN FASSADEN UND DEN UNTERSCHIEDLICHEN MARKANTEN GIEBELN SIND AUCH HEUTE NOCH EINE BELIEBTE ATTRAKTION.

DE NIEUWE KERKDiese Kirche aus dem 15. Jh. befi ndet sich gegenüber dem Königspalast am Damplatz. Hier fanden über die Jahrhunderte hinweg unzählige wichtige Veranstaltungen statt, wie etwa Veranstaltungen statt, wie etwa die Hochzeit und die Amtseinführung von Willem-Alexander, dem heutigen König der Niederlande, aber auch Ausstellungen werden hier gezeigt.KOSTENLOS mit der I amsterdam City CardKontaktinformationen S. 60

WORLD PRESS PHOTODie preisgekrönten Bilder dieses größten und angesehensten alljährlichen Pressefoto-Wettbewerbs beginnen ihre Ausstellungstour in Amsterdam.19. April bis 15. Juni 2014

KONINKLIJK PALEIS (KÖNIGSPALAST)Der Königspalast am Damplatz ist einer der drei Paläste, welche die Königsfamilie für Staats-empfänge, Preisverlei-hungen und andere offi zielle Anlässe nutzt. Wenn sich die Königs-familie nicht gerade dort aufhält, kann man den Königspalast die meiste Zeit des Jahres besichtigen.. Kontaktinformationen S. 60


KULTURTRAVEL TRADE MANUAL Versteckte Juwelen

Bummeln Sie durch das charmante Grachtenviertel von Amsterdam und entdecken Sie die versteckten Juwelen der Stadt. Elegante Grachtenvillen und interessante Museen.

TASSENMUSEUM HENDRIKJE (TASCHENMUSEUM)(TASCHENMUSEUM)Als eines der führenden Modemuseen der Welt und als einziges Museum mit einer so umfang-reichen, spezialisierten Sammlung, vermittelt das Taschenmuseum seinen Besuchern einen Einblick in die Geschichte und Entwicklung von Taschen und Geldbeuteln vom 16. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Man bekommt faszinierende Einblicke in Funktion, Design, Material und Dekoration in der Taschenmode im Verlauf der Zeiten und Epochen.KOSTENLOS mit der I amsterdam City CardKontaktinformationen S. 61

MUSEUM WILLET-HOLTHUYSENTauchen Sie im Willet-Holthuy-sen-Museum ein in die Atmos-phäre des 19. Jahrhunderts und entdecken Sie, wie reiche und arme Bürger von Amsterdam damals gelebt haben. Das Haus aus dem Jahre 1687 mit seiner schönen Kunst- und Möbel-sammlung wurde der Stadt Amsterdam von seiner letzten Bewohnerin, Louisa Willet-Holthuysen, überlassen.KOSTENLOS mit der I amsterdam City CardKontaktinformationen S. 60

MUSEUM VAN LOON

Das einstige Haus der Regenten-familie Van Loon, die 1062 zu den Mitbegründern der mächtigen Nieder-ländischen Ostindien-Kompanie (VOC) gehörte, befi ndet sich im Herzen des Grachtenviertels und hat einen sehr hübschen Garten und schöne Porträts, wertvolle Antiquitäten, Silber und Porzellan aus verschiedenen Jahr-hunderten. Das kürzlich restaurierte Kutschenhaus vermittelt zusammen mit Haus und Garten ein prachtvolles und authentisches Bild vergangener Zeiten. KOSTENLOS mit der I amsterdam City CardKontaktinformationen S. 60

Versteckte Juwelen14

15

MUSEUM ONS' LIEVE HEER OP SOLDER (UNSER LIEBER HERR (UNSER LIEBER HERR AUF DEM DACHBODEN)AUF DEM DACHBODEN)Im ältesten Teil von Amsterdam, am Oudezijds Voorburgwal, befi ndet sich ein besonders außergewöhnliches Museum. Auf den ersten Blick würde man hinter der klassischen Fassade dieses typischen Grachtenhauses aus dem 17. Jahrhundert kaum eine verborgene, historische Kirche vermuten. Diese geheime Kirche auf dem Dachboden stammt aus der Zeit, als katholische Gottesdienste nicht öffentlich abgehalten werden durften. Sie kann heute zusammen mit den wunder-schönen anderen Räumen dieses Gebäudes als Museum mit besonderen Ausstellungen besichtigt werden.KOSTENLOS mit der I amsterdam City CardKontaktinformationen S. 60Kontaktinformationen S. 60

FOAMHier gibt es alle Genres der Fotografi e zu sehen, sowohl künstlerische und historische Fotografi en als auch Dokumentarfotografi e – Foam hat international einen ausgezeichneten Na-men und dient als kreativer Sammelpunkt, an dem sich Fotografen zum Austausch untereinander und mit dem Publikum treffen können. Offshoot &foam in der nahegelegenen Vijzelstraat bietet zusätzlichen Ausstel-lungsraum und einen Shop.KOSTENLOS mit der I amsterdam City CardKontaktinformationen S. 60

MUSEUM HET REMBRANDTHUIS (REMBRANDT-HAUS)Das Haus an der Joden-breestraat, in dem der Künstler an die 20 Jahre gelebt und gearbeitet hat, ist heute ein Museum, das Rembrandts Leben und Werken gewidmet ist. Hier wird eine beeindruckende Sammlung an Zeichnungen und Gemälden des Alten Meisters und seiner Zeitgenossen gezeigt. Im Rembrandthuis sind zudem 260 Radierungen – eine annähernd komplette Sammlung –sowie wechselnde Dauerausstellungen zu sehen.KOSTENLOS mit der I amsterdam City CardKontaktinformationen S. 60

DAS MUSEUM GEELVINCK-HINLOPEN-HAUS BEFINDET SICH IN EINEM PRIVATEN STADTPALAST UND IST FÜR SEINE HISTORISCHEN PIANOFORTE-INSTRUMENTE BEKANNT, DIE OFT BEI KAMMERKONZERTEN ZUM EINSATZ KOMMEN. AUF DER WEBSITE GIBT ES EINEN VERANSTALTUNGSKALENDER.KOSTENLOS mit der I amsterdam City CardKontaktinformationen S. 60


Altes HollandMETROPOLREGIONTRAVEL TRADE MANUAL

ALTES HOLLAND

ZAANSE SCHANSDie traditionellen Häuser, Windmühlen, Scheunen und die Workshops in der Zaanse Schans vermitteln einen lebendigen Eindruck vom Alltag in einem der ersten Industriegebiete der Welt im 18. und 19. Jahrhundert (Eintritt frei). Die Verkade-Keks-fabrik stellt hier bis heute ihre Produkte her und erfüllt die Luft mit dem köstlichen Duft frisch gebackener Kekse.Kontaktinformationen S. 62

Hochherrschaftliche Landsitze, malerische Fischerdörfer, das erste Industriegebiet der Welt – die Metropolregion Amsterdam bietet unzählige historische Highlights.

Entdecken Sie die historischen Highlights in und um Amsterdam!

16

17

ALTES HOLLANDEntdecken Sie die historischen Highlights in und um Amsterdam!

Einige der bekanntesten internationalen Unternehmen der Niederlande stammen aus der Zaanstreek (Zaanregion).

Handwerksinnungen verboten im Amsterdam des 17. Jh. den Bau von Windmühlen, wohingegen die Zaanstreek wirtschaftlich fast unbeschränkten Raum bot. Innerhalb kürzester Zeit wurden hier hunderte Windmühlen gebaut, und so entstand das älteste Industriegebiet Westeuropas. In den Windmühlen wurde Holz gesägt und Segel und Taue für die Schiffe hergestellt, die in den nahegelegenen Häfen gebaut wurden. Die Waren, die sie von ihren Reisen zurückbrachten – Senf, Kakao, Holz, Farbe und Papier – wurden ebenfalls hier verarbeitet. Dies bildete die Basis für die schnell voranschreitende Industrialisierung an den Ufern der Zaan im 19. Jh. Die Zaanstreek ist auch für ihre malerische Landschaft bekannt. Zwölf Windmühlen sind heute noch im Einsatz und können besichtigt werden. Viele der charakteristischen Häuser auf der Zaanse Schans sind nun Museen und Werkstätten, in denen Vorführungen in traditionellem Handwerk stattfi nden. Für Besucher gibt es hier viele Souvenirs und es bieten sich reichlich Gelegenheiten für schöne Erinnerungsfotos.www.zaanseschans.nl

Weitere Informationen über die Zaanstreek fi nden Sie unter www.zaanstreek.nl/visitors

BOOTSFAHRT AUF DER ZAANEine Bootstour eignet sich besonders gut zur Entdeckung des industriellen Erbes an den Ufern der Zaan. Es können sowohl kleine Boote als auch Boote für Gruppen von 12-60 Personen gemietet werden. Während der 11 km langen Fahrt auf der Zaan kommen Sie an historischen Schleusen und Brücken vorbei und sehen die Windmühlen und alten Fabrikgebäude, die zum wert-vollen industriellen Erbe dieser Region gehören. Achten Sie unbedingt darauf, dass die Bootstour auch an der sehr sehenswerten 'Wormer Industriewand' mit ihren imposanten Fabriken vor-beiführt.

Für Individualreisende: Hop On-Hop Off Fähre auf der Zaan mit insgesamt sechs Stopps: www.zaanhopper.nlKOSTENLOS mit der I amsterdam City Card

Für Gruppen: www.rederijdeschans.nl und www.varenopdezaan.nl

RO

EL

PRIK

KE

N

Holzschuhwerkstatt ’De Zaanse Schans’ • tel. +31 (0)75 617 71 21 • www.clogs.nl • [email protected]

Holzschuhe wurden in Holland schon vor über

1000 Jahren getragen und sie sind auch heute

noch sehr beliebt. Jedes Jahr werden mehr als

eine Million Paar hergestellt und verkauft.

In unserem Holzschuhmuseum ist eine einzig-

artige Holzschuhsammlung zu sehen, die einen

tiefen Einblick in die historische Dimension

dieses faszinierenden Schuhwerks vermittelt.

Besuchen Sie unsere Werkstatt, probieren Sie

ein Paar an, machen Sie Fotos und lassen Sie

sich treiben.

Tauchen Sie ein in das historische Holland!

Wie werden Holzschuhe hergestellt? Finden Sie es heraus - in der

Holzschuhwerkstatt auf der Zaanse Schans!

FREIER EINTRITT INS MUSEUM UND KOSTENLOSE VORFÜHRUNG

Entdecken Sie Holland, besuchen Sie das Windmühlendorf Zaanse Schans!

MIT DER BAHN: Ab Hauptbahnhof Amsterdam (Centraal Station) nehmen Sie den Zug in Richtung Uitgeest. In Koog-Zaandijk aussteigen und der Beschilderung zur Zaanse Schans folgen (ca. 10 Gehminuten).

MIT DEM AUTO: Ab Amsterdam Autobahnring A10 in Richtung Zaanstad nehmen. Abzweigung A8 in Richtung Zaandam, anschließend A7 in Richtung Purmerend nehmen. Anschließend die erste Ausfahrt nehmen und der Beschilderung zur Zaanse Schans folgen.

MIT DEM BUS: Auf dem Bahnhofsvorplatz Amsterdam Centraal den Bus Linie 391 (direkte Verbindung) zur Zaanse Schans nehmen.

01-164_KS&C_advert.indd 2 31-01-14(wk5) 14:41

19Altes HollandMETROPOLREGION

ZUIDERZEE-DÖRFERIn den historischen Dörfern Edam,

Marken und Volendam des 'Alten Hollands' mit ihren idyllischen

Kanälen, Häfen, Deichen und hölzernen Fischerhäusern scheint die Zeit stillzu-stehen. Bis heute werden in dieser Region Trachten und Holzschuhe getragen, was für bilderbuchartige Szenen wie auf alten holländischen Gemälden sorgt. Setzen Sie sich in ein gemütliches Café oder Restaurant für eine Tasse Kaffee oder einen Hering – natürlich nach holländi-scher Art.

MARKEN EXPRESSSeit 1933 verkehrt der Marken Express zwischen den zwei alten Fischerdörfern Volendam und Marken. Von diesem Boot aus hat man einen schönen Blick auf die Fischerhäuser am Deich.KOSTENLOS mit der I amsterdam City Cardwww.marken-express.nl

ALLES TOTALER KÄSE?!Edamer Käse, der berühmte runde Käse im roten Paraffi nmantel, wird traditionell in diesem malerischen mittelalterlichen Städtchen hergestellt und seit Jahrhunderten in die ganze Welt exportiert. Und um Käse dreht sich das Leben hier bis heute – das Zentrum bildet der kaasmarkt (Käsemarkt), der Ende des 16. Jh. von Prinz Wilhelm von Oranien das immerwährende Recht für die Käsewaage verliehen bekam. Heute ist der Käsemarkt vor allem eine beliebte Besucher-attraktion, bis in die 1920er-Jahre aber war er der wirtschaftliche Anker des Städtchens. Der Markt fi ndet im Juli und August jeden Mittwochmorgen statt. www.edammerkaasmarkt.nl

MA

RK

EN



METROPOLREGION HaarlemTRAVEL TRADE MANUAL

Jahrhundertelang war Haarlem die führende Kunststadt der Niederlande. Als eine der schönsten Städte des Landes bot Haarlem seinen Künstlern

große Inspiration aus der direkten Umgebung. Die Stadt hat eine reiche Geschichte, eine Vielzahl an Kirchen, eine Kathedrale, Wind-mühlen, ein historisches Stadthaus und die berühmten Haarlemer Hofjes, Wohnsiedlungen mit malerischen Innenhöfe – friedliche Ruheoasen in einer lebendigen Stadt. An der Spaarne, die sich durch Haarlem schlängelt, liegt das Waaggebäude, ein stattlicher Bau aus dem Jahr 1599, in dem Händler einst Käse und Butter gewogen haben, sowie die 12 Meter hohe Adriaan-Windmühle. Und natürlich gibt es hier auch viele Museen, Shoppingmöglichkeiten und Restaurants.

FRANS HALS MUSEUMAus Haarlem stammen viele der einfl ussreich-sten Maler aus dem Goldenen Zeitalter, so zum Beispiel Frans Hals, Jan Steen und Jacob van Ruisdael. Einige ihrer besten Werke sind hier zu sehen.KOSTENLOS mit der I amsterdam City CardKontaktinformationen S. 61

TEYLERS MUSEUM Im Teylers Museum bestaunen Besucher schon seit 1784 Wunder der Kunst und Wissenschaft. Die Sammlung umfasst Fossilien, wissenschaftli-che Instrumente, Münzen, Drucke und Gemälde.KOSTENLOS mit der I amsterdam City CardKontaktinformationen S. 61

Schöne Kirchen, berühmte Museen, vielseitige Shopping-Möglichkeiten, Kanäle und Kopfsteinp� aster: Haarlem ist ein Reiseziel für sich!

HAARLEM20

21

D ie Niederlande sind ein echtes Blumenland. Siebzig Prozent der weltweiten kommerziellen Blumenproduktion stammen

aus den Niederlanden. Eine Radtour entlang der blühenden Blumenfelder in Nordholland im Frühling ist wirklich ein einzigartiges Erlebnis. In allen Farben des Regenbogens und mit betörendem Blumenduft säumen violette Hyazinthen, Tulpen in allen Farben und Formen und tausende gelbe Osterglocken den Weg. Auch ein Besuch bei einem der Blumen-züchter und die große Blumenauktion sind sehr empfehlenswert. Ein wahres Paradies für Blumenfreunde ist natürlich der Keukenhof (geöffnet vom 20. März bis 18. Mai 2014). In diesem berühmten Park blühen über 7 Millionen Blumen, umgeben von idyllischen Teichen, uralten Bäumen und blühenden Sträuchern. Kontaktinformationen S. 62

WIRTSCHAFTSBLÜTEAuf der riesigen Blumenauktion FloraHol-land bekommen Besucher einen bleiben-den Eindruck vom modernen Blumen-Handel in Holland. Täglich werden hier an die 19 Millionen Blumen und 2 Millionen Pfl anzen verkauft. Das Gelände ist so groß, dass Mitarbeiter mit dem Rad hin- und herfahren. Je früher am Morgen, desto lebhafter das Treiben auf der Auktion (ab 7 Uhr geöffnet). Käufer feilschen um die besten Preise, und die Blumen – bunt und wohlduftend – werden innerhalb von wenigen Stunden nach der Versteigerung in die ganze Welt geliefert. Der Blumen-verkauf fi ndet nach Art der 'Holländischen Auktion' statt: Solange die Uhr tickt, sinkt der Blumenpreis. Die Herausforderung für Bieter ist es, nicht zu viel zu zahlen oder die günstigste Kaufgelegenheit zu verpassen.Kontaktinformationen S. 62

BLUMENIn der Metropolregion Amsterdam kann man die moderne niederländische Variante von 'Flower Power' aus nächster Nähe erleben.

HISTORISCHE GÄRTENInteressante Hintergrundinforma-tionen bietet das Gartenbaumu-seum 'Historische Tuin' (his-torischer Garten). Hier wird auf einem 13.000 m2 großen Gelände die Geschichte des Gartenbaus in dieser Region von ca. 1700 bis 1940 erläutert.www.htaalsmeer.org


BlumenMETROPOLREGION


METROPOLREGION Schlösser & Parkanlagen TRAVEL TRADE MANUAL

In der Metropolregion Amsterdam gibt es unzählige Schlösser, historische Forts und stattliche Landgüter.

BOOTSTOUR AUF DER VECHT Besonders schön zu sehen sind diese historischen Orte vom Wasser aus. Verschiedene Bootsanbieter veranstalten Touren mit klassischen Ausfl ugsbooten. Besucher können sich jedoch auch selbst Boote mieten und in ihrem eigenen Tempo die Umgebung erkunden. www.rondvaart.nlwww.rondvaartenvecht.nl

KASTEEL-MUSEUM SYPESTEYN Als letzter männlicher Spross seiner Familie ließ Henri van Sypesteyn (1857-1937) zur Ehre seines Adelsge-schlechts Schloss Sypesteyn erbauen und die Familiensammlung bestehend aus zahlreichen Porträts, Antiquitäten und ausgewählten Stücken Loosdrechter Porzellans hierher bringen – eine der erlesensten Sammlungen des ganzen Landes. In der im Stil des 17. Jahrhunderts gehaltenen Parkanlage stehen viele einheimische und exotische Bäume. www.sypesteyn.nl

D ie Vecht, ein verschlungener Seitenarm des Rheins, mäandert von Utrecht nach Amsterdam

vorbei an prachtvollen Villen und gepfl egten Parkanlagen entlang der Ufer. Diese Landsitze waren ursprünglich Sommerhäuser von reichen Amster-damern, die im Goldenen Zeitalter in den Sommermonaten auf dem Land Erholung von der drückenden Hitze in der Stadt suchten. Anfang des 17. Jh. war die Vecht die wichtigste Verbindung zwischen Amsterdam und Utrecht, und die Sommerfrischler brauchten 'nur' fünf bis sieben Stunden für die Fahrt zu ihren Landsitzen. Schloss Nijenrode mit seiner imposanten Auffahrt und der Zugbrücke gehört zu den eindrucksvollsten his-torischen Bauwerken in dieser Gegend. In ihm befi ndet sich eine 1946 gegründete, sehr angesehene private Hochschule für Wirtschaftswissenschaften.

DIE VECHT

SCHLÖSSER & PARKANLAGEN 22

23

D ie historischen Festungsstädte Muiden, Naarden und Weesp sind sehr gut erhalten. Diese

Städte mit ihrer reichen Geschichte und den restaurierten Forts und Schlössern aus dem Mittelalter sind ringsum von grünen Stadtwällen umgeben. Die vielen Forts in dieser Umgebung gehören zu einem 135 km langen Festungsgürtel, der sich um Amster-dam zieht und zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört. Besuchen Sie das unterirdische Gewölbe des Muizenforts und das bekannteste Schloss der Region oder laufen Sie über die Stadtmauern. Eine Reise zurück ins Mittelalter – nur einen Steinwurf von Amsterdam entfernt! Die Festungsstadt Muiden liegt am Ufer des IJmeers, einem großen See, umgeben von idyllischer Landschaft in der Nähe eines malerischen Hafens mit kleinen Cafés und Restaurants. Naarden gehört zu den am besten erhaltenen Festungsstädten Europas, und in Weesp gibt es außer Festungsan-lagen auch Windmühlen zu sehen.

MUIDEN, NAARDEN & WEESP

COBRA MUSEUM DER MODERNEN KUNSTBenannt ist das Museum nach den Anfangssilben von Copenhagen, Brüssel und Amsterdam, aus denen die Gründer dieser Avantgarde-Kunstströmung stammten. Die Hauptsammlung des Museums umfasst Werke von Karel Appel, Constant, Corneille und ihren Künstlerkollegen.KOSTENLOS mit der I amsterdam City CardKontaktinformationen S. 61

MUIDERSLOT – DAS SCHLOSS VON AMSTERDAMEin typisch mittelalterliches Schloss mit Burggraben, Zugbrücke, fünf Türmen, Zinnen und Schießscharten. Es werden Führungen und tolle Aktivitäten für Kinder, unter anderem auch eine Falken-Show, angeboten. KOSTENLOS mit der I amsterdam City CardKontaktinformationen S. 61

NEDERLANDS VESTINGMUSEUM (FESTUNGSMUSEUM)Wie bewachten die Amsterdamer Soldaten die Stadt? Die dunklen, feuchten Kasematten von Naarden spielten dabei eine wichtige Rolle. In verschiedenen Ausstellungen erläutert das Museum Festungsbauten und das Leben in ihnen sowie die Holländische Wasserlinie und die Vergangenheit von Naarden. Kontaktinformationen S. 61


METROPOLREGION Strand von AmsterdamTRAVEL TRADE MANUAL

Am Strand entspannen oder ein nautisches Action-Abenteuer erleben? Gleich außerhalb der Stadtgrenze ist beides möglich.

Hier, mitten in den Dünen, fi nden jedes Wochenende (inter)nationale Motorsport-Events statt. Mögen Sie den Geruch von Reifen oder interessieren Sie sich für Autorennen oder klassische Rennwagen? Dann lohnt sich ein Tagesausfl ug hierher für Sie auf jeden Fall! www.circuit-zandvoort.nl

STRANDGUT-SCHÄTZEIm Jutters Mu-Zee-Um (wörtlich: 'Mu-See-Um') werden Objekte gezeigt, die am Strand von Zandvoort angespült wurden. In fünf Salzwasseraquarien kann man zudem das Meeresleben beobachten.www.juttersmuseum.nl

S chöne Strandspaziergänge, shoppen oder auf einer der vielen Sonnen-Terrassen am Strand sitzen

und den weiten Blick über Meer und Strand genießen. Zandvoort gehört zu den ältesten Badeorten der Niederlande, das erste Strandlokal wurde hier bereits im Jahr 1829 eröffnet. Der Ort entwickelte sich bald zu einem Luxus-Badeort, sehr geschätzt auch von Berühmtheiten wie der österreichischen Kaiserin Sissy und bis heute einer der beliebtesten Badeorte der Region.

IM RAUSCH DER GESCHWINDIGKEITWer eher einen Geschwindigkeitsrausch als nur Sonnenbaden und Strand erleben möchte, kommt im Circuit Park Zandvoort ganz auf seine Kosten.

ZANDVOORT

STRAND VON AMSTERDAM

24

SS chöne Strandspaziergänge,

ZANDVOORT

25

IJMUIDEN AAN ZEE

SPORT UND ADRENALIN PURWer es gerne aktiv und spannend mag, hat in IJmuiden aan Zee die Möglichkeit zum Powerkiten, Raften, Beach Volleyball und zu vielem mehr. Außer Rand und Band am Strand! PBN Sport & Adventure bietet Sporterlebnisse für jedes Alter.Kontaktinformationen S. 65

D er weitläufi ge Strand von IJmuiden aan Zee ist nicht nur ideal zum Relaxen und Auftanken an der

Seeluft. Hier gibt es auch unzählige Strand- und Wassersportmöglichkeiten. Besonders beliebt ist Kitesurfen und mit Kite-Buggys über den Sand rasen. Es gibt ein Surfcenter, wo man Surfkurse machen und Ausrüstung leihen kann. Und falls Sie nach einem Tag noch nicht richtig Kitesur-fen können, kommen Sie doch einfach wieder nach IJmuiden! IJmuiden ist der einzige Zugang für Hochsee- und Kreuzfahrtschiffe zum Hafen von Amsterdam. Hier fahren riesige Schiffe vorbei, und man kann beobachten, wie die vier großen Schleusen funktionieren. Frischen Hering oder gebackenen Fisch sollte man unbedingt auch probieren.

HAFEN- UND NORDSEE-RUNDFAHRTMachen Sie eine einstündige Rundfahrt und erfahren Sie Interessantes zum Leben im und am Hafen. Entdecken Sie den Fischmarkt, die weltbekannten Nordseekanal-Schleusen und die Fortinsel. Diese gehört zu den 43 Forts des UNESCO-geschützten Festungsgürtels von Amsterdam. Die einzigartige Wasserbautech-nik auf der Fortinsel zeugt vom großartigen Einfallsreichtum der Holländer.www.fortijmuiden.nl www.ijmuidenserondvaart.nl


METROPOLREGION Neues LandTRAVEL TRADE MANUAL

Mit ihrer modernen Architektur und der wasserreichen Landschaft bilden die 'neuen Städte' östlich von Amsterdam einen modernen Kontrast zum historischen Hintergrund der Region.

DER POLDERIm Nieuw Land Museum + Archiv + Studienzentrum erfahren Sie alles über das größte Landgewinnungsprojekt aller Zeiten, den Kampf gegen das Wasser sowie die Vergangenheit und Zukunft dieser Region (siehe S. 27).Kontaktinformationen S. 61

BATAVIAHAFENVom Bataviahafen aus sind das Nieuw Land Museum, Batavia Stad Amsterdam Fashion Outlet (siehe S. 31) und die Batavia Werft gut zu Fuß erreichbar. Dieser Hafen, der der Zuiderzee abgerungen wurde, ist häufi g der Startpunkt für internationale Segelregatten wie z. B. der Batavia-Regatta. Falls Sie selbst segeln gehen möchten, haben Sie bei NAUPAR die Möglichkeit, ein traditionelles Segelboot zu mieten.www.bataviahaven.nuwww.naupar.nl

Die Holländer kämpfen bekannter-maßen seit Jahrhunderten gegen das Wasser an. Dazu bauen sie

Deiche und Dämme und setzen bahn-brechende Techniken zur Gewinnung und zum Schutz von Land ein. Zu den besten Beispielen gehört die Provinz Flevoland, deren gesamte Landoberfl äche dem Meer abgerungen wurde. Hier sind neue Städte entstanden, die für ihre moderne Architektur und vom Wasser durchzogene Umgebung bekannt sind. Entdecken Sie mit dem Rad die 'neuen Städte' Almere und Lelystad. Hier gibt es sehr außergewöhnliche Architektur, aber auch ruhige Strände und Naturschutz-gebiete. Die Oostvaardersplassen sind ein unberührtes Gebiet, wo sich die Natur ungestört entwickeln kann, was in den Niederlanden lange als undenkbar galt. Wenn man in dieser größten Polder-landschaft der Welt gewesen ist, dann kennt man den wahren Kern der Niederlande.

ALMERE & LELYSTAD

NEUES LAND 26

27

Die Geschichte der Provinz Flevoland. Das größte Polderprojekt aller Zeiten: das Zuiderzee-Projekt.

Spezielle Arrangements für Gruppen und

Führungen durch das Museum in deutscher,

englischer und französischer Sprache.

Oostvaardersdijk 0113, Lelystad www.nieuwlanderfgoed.nl


AMSTERDAM & REGION DAY TICKET

Mit dem 'Amsterdam & Region Day Ticket' (Tagesticket für Amsterdam & Umgebung) können Sie gut die Stadt und ihre schöne Umgebung erkunden. Besuchen Sie die Strände von Zandvoort, Edams Käsemarkt, Schiphol Airport, die Blumenauktion in Aalsmeer, den Keukenhof und traditionelle Dörfer wie Volendam und die Zaanse Schans mit einem einzigen 24-Stunden-Ticket für die U-Bahn, Straßenbahnen und Busse von Connexxion, GVB und EBS, inkl. Nachtbusse. Das Ticket kostet €13,50 und ist bei den Besucherzentren in Amsterdam und Schiphol (siehe S. 55), in ausgewählten Hotels und an den Schaltern der teilnehmenden öffentlichen Verkehrsbetriebe (Connexxion, GVB und EBS) erhältlich.Kontaktinformationen Connexxion S. 65

METROPOLREGION

RADKREUZFAHRTEN – BOAT BIKE TOURS Radkreuzfahrten haben sich in den letzten fünfzehn Jahren immer größerer Beliebtheit erfreut. Zehntausende begeisterte Reisende aus der ganzen Welt haben bereits daran teilgenommen. Boat Bike Tours organisiert beliebte Radkreuzfahrten in verschiedenen Regionen von Holland, Belgien, Deutschland und Frankreich. Neu: unterschiedliche 'Sail + Bike'-Touren in Holland, Deutsch-land und Dänemark. Attraktives Reisekonzept: 8-tägige Reise mit Unterkunft, Frühstück und Drei-Gänge-Abendessen an Bord Ihres 'Schwimmenden Hotels', tägliche Radtouren (geführt oder individuell), ausführliche Routenbeschreibungen und Karten, mehrsprachige Führer und viele Highlights. Radkreuzfahrten: aktiv, komfortabel, entspannend.Kontaktinformationen S. 64

TRAVEL TRADE MANUAL28

Gassan Diamonds HQ | Nwe. Uilenburgerstraat 173 - 175 | 1011 LN Amsterdam | T: +31 (0)20 622 5333

Gassan Dam Square | Rokin 1-5 (Dam) | 1012 KK Amsterdam | T: +31 (0)20 624 5787

Gassan Schiphol | Dep. Lounges 1,2,3,4 & Arrivalhall 3 | Schiphol Airport | T: +31 (0)20 405 9920

Craftsmanship for over 60 years

Gassan Diamonds hat seinen Sitz in einer im Jahr 1879 erbauten und wundervoll restaurierten, ursprünglich dampfbetriebenen Diamantschleiferei. 2013 besichtigten 400.000 Besucher diese prächtige Diamantschleiferei und 2013 wurde Gassan von der Family Enterprise Foundation (Stiftung Familienbetriebe) in Partnerschaft mit KPMG zum Best Family Business (Bestes Familienunternehmen) gekürt.

Die Besucher können den Diamantenschleifern bei der Ausübung ihres Handwerks zusehen und mehrsprachige Führer erläutern wo die Diamanten gefunden und wie aus Rohdiamanten funkelnde Brillanten werden. Zu sehen sind einzelne, geschliffene Diamanten ebenso wie kunstvoll gearbeitete Schmuckkollektionen. Nach Ihrer Tour sind Sie herzlich zu einem kostenlosen Getränk in unserem charmanten Coffee Shop im ehemaligen Kesselhaus eingeladen und können sich in der umfangreichen Schmuck- und Uhrenkollektion in unserer In-House-Boutique umsehen.

Seit mehr als 400 Jahren perfektionieren Diamantschleifer die Kunst, Diamanten mittels Brillantschliff zu vollem Leben zu erwecken. Bei Gassan wird diese Tradition fortgesetzt und wir sind stolz auf die Einführung eines atemberaubenden, weltweit patentierten Schliffs: Gassan 121 - mit hunderteinundzwanzig Facetten.

Verleihen Sie Ihrer Reise mit einer Besichtigung bei Gassan ein einmaliges Highlight.- Besichtigungen mit kostenloser Führung- an 7 Tagen in der Woche ganzjährig von 09:00 bis 17:00 Uhr Besichtigungen- persönliche Betreuung für Einzelpersonen und Gruppen- Montage von Diamanten während Sie warten- große hauseigene Schmuck- und Uhrenkollektion mit Marken wie Chopard, IWC, Jaeger-LeCoultre, Longines, Omega, Choices by DL und Gassan 121- Parkmöglichkeiten für Reisebusse und Anlegestelle- MwSt.-Erstattung für Nicht-EU-Bürger

Für die Organisation Ihrer Besichtigung besuchen Sie bitte unserer Webseite: www.gassan.com

Bewundern Sie die KunSt deS diamantSChleifenS in amSterdam

Amsterdam Travel Trade GER A5.indd 1 4-2-2014 15:06:08


SHOP 'TIL YOU DROPTRAVEL TRADE MANUAL

Große Kaufhäuser, exklusive Boutique und Antikgeschäfte und natürlich modernes holländisches Design – Amsterdam lässt auch die Herzen der anspruchsvollsten Shopper höher schlagen!

Shop 'til you drop

Die malerischen Negen Straatjes (Neun Straßen) liegen an den Hauptgrachten zwischen der Leidsestraat und dem Jordaan-Viertel. Hier gibt es unzählige nette Restaurants, Cafés, Kunstgalerien, Juweliere, Boutiquen und Vintage-Shops. Mit ihrer außergewöhnlichen Vielfalt an Stilen, Trends und Preisen ist diese Gegend ein wahres Einkaufsparadies. Und darüber hinaus gibt es noch sehr viele weitere Shopping-Möglichkeiten. Neben den Haupteinkaufsstraßen Kalver-straat und Leidsestraat gehören die PC Hooftstraat mit ihren Luxus- Boutiquen und Designer-Läden, das elegante Magna Plaza Shopping-Center, das Spiegel-kwartier (ein Stadtviertel) mit seinen über 70 Antiquitätenläden und Galerien und der lebendige, eher alternative Haarlemmerdijk eindeutig zu den Highlights.

GLITZERN UND FUNKELNAmsterdam gehört zu den Diamantenhauptstädten Europas, und Schmuck und lose Dia-manten kauft man hier wirklich besonders gut. Möchten Sie mehr über Karat-Angaben, Farben, Reinheit und Schliffe und über die Geschichte des Amsterdamer Diaman-tengewerbes erfahren? Bei Gassan Diamonds (siehe S. 29)oder Coster Diamonds fi nden an sieben Tagen in der Woche kostenlose Führungen statt. Kontaktinformationen S. 62

ÖFFNUNGSZEITENDie Öffnungszeiten können je nach Geschäft und Viertel variieren, normaler-weise gilt jedoch:

•Montag, Dienstag, Mittwoch & Freitag: 09.00–18.00 •Donnerstag: 09.00–21.00 •Samstag: 09.00–17.00 •Sonntag: 09.00–17.00

30

31

DE BIJENKORFAMSTERDAMMit insgesamt 21.000 m2 ist de Bijenkorf Amsterdam das größte Kaufhaus der Stadt. Ein inspirie-rendes, trendiges und premium luxury Warenhaus mit vielen luxury Warenhaus mit vielen luxuryinternationalen Marken wie Louis Vuitton, Gucci, Hermès, Burberry, Vuitton, Gucci, Hermès, Burberry, Fendi, Chanel und Jimmy Choo. De Bijenkorf Amsterdam ist bekannt für sein breitgefächertes Sortiment (z. B. Dutch Designs), originelle Themen und Veranstaltungen sowie internationale wie auch lokale Marken in Sachen Mode, Kosmetik, Accessoires, Inneneinrichtung, Medien und Reisen.Die eigene Bäckerei-Konditorei ist bekannt für ihre auf traditionelle Weise hergestellten Produkte und Schokolade, und die Cafés und Restaurants sind ein echter Besuchermagnet. Die Schaufenster mit ihren atemberaubenden, zum Teil sehr außergewöhnlichen Dekorationen, vor allem zur Weihnachtszeit, laden zum Schaufenster-Shopping ein. Täglich bis 20.00 Uhr geöffnet, Donnerstag und Freitag bis 21.00 Uhr.Kontaktinformationen S. 63Kontaktinformationen S. 63

BATAVIA STAD AMSTERDAM FASHION OUTLETBatavia Stad steht für cleveres Marken-Shopping mit Stil. Entdecken Sie über 100 Shops mit Preisnachlässen von 30 bis 70 % Prozent auf ihre Kollektionen. Kontaktinformationen S. 63

Holländische Design-Tipps MOOOI Die Home Accessoires von Hollands Design-Ikone Marcel Wanders haben einen sehr eigenwilligen, skurril-sensiblen Charme. www.moooi.com

DROOG Eine konzeptuelle Design-Firma aus den Niederlanden, die mit den besten holländischen Designern, wie etwa Marcel Wanders und Hella Jongerius, zusammenarbeitet. www.droog.com

FROZEN FOUNTAIN In diesem tiefen Doppel-Grachtenhaus gibt es eine gute Auswahl an holländischem Design und internationalen Marken. www.frozenfountain.nl

STEUERFREI EINKAUFEN BESUCHER AUS NICHT-EU-LÄNDERN BEKOMMEN AUF ANTRAG DIE MEHRWERTSTEUER AUS EINKÄUFEN INNERHALB EUROPAS ZURÜCKERSTATTET. WEITERE INFORMATIONEN GIBT ES UNTER WWW.GLOBALBLUE.COMKontaktinformationen S. 63

MO

OO

I


SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIETRAVEL TRADE MANUAL

Amsterdam ist ein tolles Reiseziel für Familien. Wo sonst ist man erst in einem Zoo von Hunderten Schmetterlingen umgeben und gruselt sich noch am gleichen Tag schaurig-schön in einem alten Kerker?

Spaß für die ganze Familie

Weitere Tipps für Kinder

DAS KLEINE WAISENHAUS, AMSTERDAM MUSEUM KOSTENLOS mit der I amsterdam City Card

JÜDISCH-HISTORISCHES KINDERMUSEUMKOSTENLOS mit der I amsterdam City Card

TROPENMUSEUM JUNIOR KOSTENLOS mit der I amsterdam City Card

DAS NATIONALE MARITIME MUSEUM & DER OSTINDI-ENFAHRER AMSTERDAMKOSTENLOS mit der I amsterdam City Card

MUIDERSLOT – DAS SCHLOSS VON AMSTERDAMKOSTENLOS mit der I amsterdam City Card

DE PANNENKOEKENBOOT (PFANNKUCHENBOOT)

Kontaktinformationen S. 60-63

ARTIS KÖNIGLICHER ZOO In dem grünen Stadtviertel 'Plan-tage' befi ndet sich der Artis-Zoo mit seinem Planetarium, einem Aquarium und dem größten Schmetterlingsgarten der Niederlande. Sehen Sie zu, wie sich Giraffen anmutig zwischen Zebras, Springböcken, Oryxen und Gnus bewegen. Staunen Sie über die vielen verschiedenen Arten an Tieren, die im renovier-ten Waldhaus in einem tropi-schen Regenwald leben. Jedes Blatt, jeder Baum, jedes Tier, jedes Gebäude und jede Ausstel-lung erzählt seine ganz eigene Geschichte.KOSTENLOS mit der I amsterdam City CardKontaktinformationen S. 61

WISSENSCHAFTS-ZENTRUM NEMOIn unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofs in Amster-dam befi ndet sich über dem Eingang des IJ-Tunnels eines der eindrucksvollsten Beispiele für moderne Architektur in Am-sterdam: NEMO – ein großes grünes Gebäude in Schiffsform, in dem sich das größte Wissen-schaftszentrum der Nieder-lande befi ndet. Mit spielerisch angelegten, interaktiven Vor-führungen und Ausstellungen führt NEMO Jung und Alt in die Welt der Wissenschaft und Technologie ein – das Motto lautet dabei immer 'Anfassen strengstens erwünscht!'. KOSTENLOS mit der I amsterdam City CardKontaktinformationen S. 61

32

RO

NA

LD V

AN

WE

ER

EN

33

Spaß für die ganze Familie

THE AMSTERDAM DUNGEON Größer, besser, furchterregender als je zuvor: Im Amsterdam Dungeon werden 500 Jahre Geschichte in elf Shows von sieben Schauspielern realitätsgetreu dargestellt. Sind Sie sicher, dass Sie mutig genug sind und sich hineintrauen? Tauchen Sie ein in 500 Jahre gruselige Amster-damer Geschichte! Mit neuen, verbesserten Shows, ab April auch auf Englisch!Betreten Sie historische Schauplätze, riechen Sie die Gerüche der Vergangenheit, treffen Sie auf Leute von damals, lauschen Sie ihren Ge-schichten. Professionelle Schauspieler schlüpfen in die Rolle von grausamen Figuren aus der Geschichte – und werden zu wahnsinnigen Inquisitoren und gemeinen Folterknechten.ERMÄSSIGUNG mit der I amsterdam City Card Kontaktinformationen S. 62

Aberwitzig günstige Angebote für Reiseorganisa-tionen und andere Möglichkeiten der Zusam-menarbeit! Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: [email protected]

MADAME TUSSAUDSSind Sie bereit für die originellste und interaktivste Attraktion von Amster-dam? Dann begeben Sie sich in die fantastische Welt von Madame Tussauds. Am berühmten Damplatz, nur 10 Minuten zu Fuß vom Hauptbahnhof von Amsterdam entfernt.Fühlen Sie sich so schön wie Doutzen Kroes auf dem Laufsteg oder singen Sie zusammen mit Lady Gaga auf der Bühne. Und wenn Sie die sensationelle Boy Band One Direction treffen möchten, ist dies Ihre Chance! Ab Anfang Juni können Sie sich mit den Boys fotografieren lassen, aber nur für begrenzte Zeit. Das sollten Sie auf keinen Fall verpassen! Also unbedingt Ihre Kamera ins Madame Tussauds mitnehmen und auf zum Foto-Shooting mit Ihren persönlichen Stars und Helden! Täglich geöffnet (außer am Königstag). ERMÄSSIGUNG mit der I amsterdam City Card Kontaktinformationen S. 62

IN VIELEN DER BERÜHMTEN AMSTERDAMER MUSEEN GIBT ES SPEZIELLE AKTIVITÄTEN ODER SEPARATE GE-BÄUDEFLÜGEL EXTRA FÜR JUNGE BESUCHER. WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE AUF DER WEBSITE WWW.IAMSTERDAM.COM/KIDS

ADD FLAVOUR TO YOUR EVENT OR INCENTIVE IN AMSTERDAM

HOUSEOFBOLS.COM

Watch the movie

Paulus Potterstraat 14Opposite Van Gogh Museum

HOB_148x210mm_ENG.indd 1 05-02-14 11:38

35msterdam

AMSTERDAMER SPEZIALITÄTEN

Käse bitte! Holländischer Käse ist berühmt. Weshalb das so ist, das wird im Käse-Verkostungs-raum de Reypenaer schnell klar. Hier können Sie, mitten im Zentrum von Amsterdam, in Begleitung eines Käse-Experten selbst Geschmack, Aroma und Qualität beurteilen. ERMÄSSIGUNG mit der I amsterdam City Card

Wer mehr über traditionelle Käseherstel-lung erfahren möchte, sollte die Käse-bauernhöfe von Henri Willig besuchen. Hier wird nicht nur der berühmte Gouda hergestellt, sondern auch traditionsge-recht Ziegen- und Schafskäse produziert. Nehmen Sie an einer kostenlosen Führung auf einem Bauernhof teil, probieren Sie Käse und sehen Sie die Schafe und Ziegen, von denen die Milch stammt.

Es macht immer großen Spaß, in einer neuen Stadt Speisen und Getränke zu probieren, und in Amsterdam gibt es Spezialitäten, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten.

Bols und Biere Zwei beliebte Attraktionen in Amsterdam, bei denen man die Produkte auch gleich probieren kann, sind die Heineken Experience und das House of Bols Cocktail & Genever Experience. Das House of Bols bietet einen interaktiven Einblick in die glamouröse Welt der Cocktails und die faszinierende Ge-schichte der ältesten Marke der Welt für destillierte Liköre, Bols. Ein weiterer berühmter Name ist 'Heineken'. Bei der Heineken Experience erfahren Besucher viel Wissenswertes über diesen multina-tionalen Konzern, und zwei Bier sind im Eintrittspreis inbegriffen. ERMÄSSIGUNG mit der I amsterdam City Card

Weitere Verkostungen Die Simonehoeve Käsefarm & Clogs-Fabrik Geitenboerderij Ridammerhoeve (Ziegenfarm) Whisky Café L&B

Kontaktinformationen S. 62

AMSTERDAMER SPEZIALITÄTEN

HO

USE

OF

BO

LS

TRAVEL TRADE MANUAL


WINING & DININGTRAVEL TRADE MANUAL

Die Auswahl an Restaurants in Amsterdam ist sehr vielfältig und es gibt Lokale in allen Größen und Stilrichtungen mit Gerichten aus aller Welt – für jeden Geschmack und jedes Budget!

IN DE WAAGEs gibt einen Ort in Amsterdam, wo es wirklich niemals ruhig wird: Am Nieuwmarktplatz. In der Mitte steht das Gebäude der historischen Waage (Waag). Gegenwärtig befi ndet sich in dem 1488 erbauten historischen Gebäude das Restaurant-Café In de Waag – ein einzigartiger Ort für Mittag- oder Abendessen, Empfänge oder MeetingsKontaktinformationen S. 64Kontaktinformationen S. 64

AUF SEITE 63 FINDEN SIE NOCH WEITERE RESTAURANTS.

HARD ROCK CAFEDas Hard Rock Cafe Amsterdam hat noch viel mehr zu bieten als gutes Essen und ausgezeich-neten Service. Mit seinen authentischen Erinnerungs-stücken von Rock 'n' Roll-Legenden wie Jimi Hendrix, Elvis Presley und den Rolling Stones bis zu neueren Bands an den Wänden ist das Hard Rock Cafe schon fast ein Museum der Pop-Kultur. In der berühmten Cocktailbar und dem Restaurant am Wasser werden Sie von freundlichen Bedienungen verwöhnt. Seit über 40 Jahren steht das Hard Rock Cafe für klassische amerikanische Gerichte in authentischer Rock'n'Roll-Atmosphäre – von den legendären Hard Rock-Hamburgern bis zu BBQ-Gerichten und vielem mehr.Kontaktinformationen S. 63

ODEONBrauerei, Auktionshaus und Konzertgebäude sind nur einige der vielseitigen Nutzungszwecke dieses historischen Gebäudes. Im Erdgeschoss befi ndet sich heute das Spitzenrestaurant Ricardo's. Der Chefkoch Ricardo van Ede erhielt seinen ersten Michelin-Stern im Alter von 21 Jahren – damit ist er der jüngste Chefkoch der Niederlande mit dieser Auszeichnung. Bei Ricardo's werden auf raffi nierte Art rustikale einheimische Zutaten verwendet, die übrigens auch gut zur Einrichtung passen: Backsteinmauern, Holztische und Leder in einer gelungenen Kombination mit klassischen Elementen.Kontaktinformationen S. 64

Wining & dining36

37

PASTA E BASTAPasta e Basta ist der richtige Ort für einen gelungenen Abend. Mit seinen singenden Obern, traditionellen italienischen Pasta-Gerichten und guten Weinen ist Pasta e Basta ein Genuss für alle Sinne. Das Restaurant liegt im historischen Kunst-Viertel, in Laufnähe zum Rijksmuseums.Kontaktinformationen S. 64

Drinks mit Aussicht Höchste Zeit für einen Belohnung nach einem langen Sightseeing-Tag. Gönnen Sie sich einen Cocktail in einer Amsterdamer Bar mit Panorama-Blick.

TWENTY THIRD BARBestellen Sie Champagner und Austern in dieser Bar im 23. Stock des Hotel Okura.

SKYLOUNGEEine Bar mit wundervollem Rundblick im DoubleTree Hotel Hilton, nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof.

EYE FILM MUSEUMGenießen Sie den Sonnen-untergang auf der großen Terrasse mit Blick über das Wasser des IJ.

FLOOR17Im 17. Stock des kürzlich eröffneten Ramada Apollo Amsterdam Centers bekommen Sie eine gelungene Mischung: feine Speisen, Cocktails, gute Musik und ein wunderbarer Blick über die Stadt.

BRASSERIE HARKEMAEine moderne und geräumige holländische Variante einer klassischen Pariser Brasserie, in einer ehemaligen Tabakfabrik im historischen Stadtzentrum. Neben den Brasserie-Klassikern (Austern und Steak) gibt es hier auch eine große Auswahl an Gerichten mit asiatischem Touch. Kontaktinformationen S. 63

HOLLÄNDER LIEBEN PFANNKUCHEN. PROBIEREN SIE SIE MIT VERSCHIEDENSTEN ZUTATEN, VON BACON UND KÄSE BIS KIRSCHEN UND SAHNE. PFANNKUCHEN-RESTAURANTS FINDEN SIE AUF SEITE 63.

SKYL

OU

NG

E

EYE

FIL

M M

USE

UM

, IW

AN

BA

AN

FLO

OR

17

Das Königliche ConcertgebouwEin weltberühmter Konzertsaal

Erleben Sie die beste Akustik der WeltDas Königliche Concertgebouw ist berühmt für seine außergewöhnliche Akustik und

das Zuhause eines der führenden Orchester der Welt: Das Königliche Concertgebouw-

Orchester. Erleben Sie selbst, warum die besten Musiker, Orchester und Dirigenten

der Welt in diesem wundervollen Konzertsaal auftreten!

Weitere InformationenTelefon: +31 20 671 8345E-mail: [email protected]/en

discoverconcertgebouw.nl/en

CG_TravelTradeAdA5_Eng+Dui.indd 2 31-01-2014 18:17:10

msterdam39AUSGEHEN

DAS KÖNIGLICHE CONCERTGEBOUW

Mit 700 Konzerten im Jahr und einem abwechslungsreichen Programm bietet das Königliche

Konzertgebäude – eines der berühmtesten Konzerthäuser der Welt – unvergessliche Erlebnisse in glanzvoller Atmosphäre. Auf 'Hinter-den-Kulissen'-Führungen erfahren Sie Wissenswertes über die reiche Geschichte des Konzerthauses (siehe S. 38). ERMÄSSIGUNG mit der I amsterdam City Card Kontaktinformationen S. 64

Theater-, Musik- und Dance-Veranstal-tungsorte und vieles mehr fi nden Sie unter www.iamsterdam.com/whats-on

MUZIEKGEBOUW AAN ’T IJDas Muziekgebouw aan ’t IJ bezeichnet sich selbst treffend als 'Amsterdam’s Concert Hall of the 21st Century'. Das Muziekgebouw bietet ein interessantes modernes Programm mit inspirierenden und innovativen Musik-Events. Vom Seafood-Restaurant Zouthaven aus hat man einen wunderbaren Blick über das Wasser des IJ.ERMÄSSIGUNG mit der I amsterdam City Card Kontaktinformationen S. 64

In Amsterdam gibt es unzählige � eater und Restaurants. 'Braune Kneipen', Bars und Clubs, in Amsterdam bietet sich fast immer und überall Gelegenheit, ein paar holländische Drinks zu testen.

NACHTLEBENAmsterdams Nachtleben spielt sich überwiegend in der Umgebung des Rembrandtplein und Leidseplein ab. An beiden Orten gibt es eine große Auswahl an Dance-Clubs, Bars und typisch holländischen 'braunen Kneipen'. Am Max Euweplein können Sie Ihr Glück im Holland Casino auf die Probe stellen. Zu den bekanntesten Ausgehorten in Amsterdam gehören das Paradiso, Melkweg, Trouw, AIR und Escape. In den drei großen Stadien im Stadtteil Zuidoost (Südost) – Ziggo Dome, Amsterdam ArenA und Heineken Music Hall – fi nden unter anderem Großkonzerte statt.Schwulen- und Lesbenbars und -Clubs gibt es überall in der Stadt, die meisten befi nden sich jedoch an der Reguliersdwarsstraat und der Warmoesstraat.

AUSGEHEN Das Königliche ConcertgebouwEin weltberühmter Konzertsaal

Erleben Sie die beste Akustik der WeltDas Königliche Concertgebouw ist berühmt für seine außergewöhnliche Akustik und

das Zuhause eines der führenden Orchester der Welt: Das Königliche Concertgebouw-

Orchester. Erleben Sie selbst, warum die besten Musiker, Orchester und Dirigenten

der Welt in diesem wundervollen Konzertsaal auftreten!

Weitere InformationenTelefon: +31 20 671 8345E-mail: [email protected]/en

discoverconcertgebouw.nl/en

CG_TravelTradeAdA5_Eng+Dui.indd 2 31-01-2014 18:17:10

TRAVEL TRADE MANUAL

In association with and at the initiative of the Anne Frank Fonds Basel founded by Otto Frank

THEATERAMSTERDAM.COM

WORLD PREMIERE 8 MAY 2014

WITH MULTILINGUAL TRANSLATION SYSTEM

ANNE_adv_WP_210x148mm_def.indd 1 03-02-14 15:45

41msterdam

AUSGEHEN

LAST MINUTE TICKET SHOP

Spontan in Amsterdam ausgehen und weniger bezahlen? Im Last Minute Ticket Shop gibt es täglich ab mittags eine große Auswahl an Tickets für Konzerte, Theater, Komödien, Oper und vieles mehr zur Hälfte des Preises! Die jeweiligen Angebote des Tages kann man ab 10.00 Uhr auf www.lastminuteticketshop.nl und auf den Bildschirmen an den Ticket Shops fi nden.• Stadsschouwburg Amsterdam,

Leidseplein 26 (zur Terrasse)• Öffentliche Bibliothek von Amster-

dam (OBA), Oosterdokskade 143 • Besucherinformationszentrum am

Hauptbahnhof, Stationsplein 10, gegenüber dem Hauptbahnhof Amsterdam

DELAMAR THEATER

Als eines der neuesten Theater von Amsterdam stielt das DeLaMar Theater am Leidseplein anderen gerne die Show. Es ist ein echter Publikumsmagnet mit einem vielseitigen Angebot aus (inter-)nationalen Theater-, Musical und Tanz-Aufführungen.Kontaktinformationen S. 64

DANCE-HAUPTSTADTDance-Musik wird in Amsterdam groß geschrieben, und die Dance Festival-Saison reicht von Anfang Sommer bis Ende Herbst. Weltbekannte DJs und magische Veranstaltungsorte sind typisch für die Festivals für elektronische Musik in Amsterdam, auf denen man bis zum Morgengrauen durchtanzen kann. Das Amsterdam Dance Event im Oktober ist ein echtes Walhalla für Dance-Fans: es ist das größte Club-Festival der Welt und Europas führender Kongress für elektronische Musik.

KULTUR-HOTSPOTS VON AMSTERDAMDas Königliche Theater Carré, einst ein Zirkustheater, gehört heute zu den bekanntesten Veranstaltungsorten Amsterdams. Mit der romantischen Lage des Theaters an der Amstel fühlt man sich hier als Besucher einfach königlich. Die Stadsschouwburg (Stadttheater) ist am lebendigen Leidseplein in einem geschichtsträchtigen barocken Gebäude untergebracht. Einige Vorstellungen werden mit englischen Übertiteln gezeigt (wie Untertitel, nur oberhalb der Bühne). Im Muziektheater treten Staatsoper und Staatsballett auf, und das Amsterdam RAI Theater ist ein sehr moderner Veranstaltungsort am Stadtrand.

TRAVEL TRADE MANUAL


TRAVEL TRADE MANUAL HOTELS

Lassen Sie Ihre Träume wahr werden und übernachten Sie in einem Hausboot auf einer der malerischen Grachten von Amsterdam. Weitere Infos unter www.amsterdambooknow.nl


Über 350 Hotels stehen in Amsterdam und Umgebung zur Auswahl, da £ ndet sich immer für alle Bedürfnisse und jedes Budget etwas Passendes.

HOTELS

Süße Träume Von Unterkünften mit histori-schem Flair bis zu modernem Minimalismus, hier fi nden Sie eine kleine Hotelauswahl für einen romantischen Aufenthalt in Amsterdam.

AMSTERDAM AMERICAN HOTEL – HAMPSHIRE EDENHotel-Ikone am Leidseplein mit traumhaften Art Deko-Details, kuschligen Bademänteln und Zimmern mit Balkon.

THE DYLAN AMSTERDAMWenn Sie gehobenen Stil und individuell gestaltete Zimmer zu schätzen wissen, dann sind Sie in diesem Hotel an der Keizersgracht genau am richtigen Ort.

DE L’EUROPERomantik verbreitet nicht nur das luxuriöse Fünfsterne-Ambiente, Gerüchten zufolge hat der ehemalige Besitzer, Freddy Heineken, dieses Hotel einst für seine geliebte Frau gekauft.

THE COLLEGE HOTELAuch Einheimische besuchen gerne die coole Bar und das Restaurant dieses schicken Boutique-Hotels im eleganten Oud Zuid-Viertel.

INNTEL HOTELS AMSTERDAM ZAANDAMDie weltberühmte Fassade dieses Hotels, das nur 12 Minuten von Amsterdam entfernt liegt, erzählt die Geschichte Zaandams auf moderne Art.


INN

TEL

HO

TEL

S A

MS

TER

DA

M Z

AA

ND

AM

42

43

MEININGER AMSTERDAM CITY WESTDas Meininger ist Hotel und Hostel zugleich – eine einzigartige Kombination und eine wertvolle Ergänzung zum Hotelangebot der Stadt. Es liegt gleich neben dem Bahnhof Amsterdam Sloterdijk und verfügt über 219 moderne Zimmer mit Wi-Fi. In der Gästeküche kann man sich sein Essen zubereiten. Es gibt eine Bar, und die geräumige Lobby ist mit traditioneller holländischer Kunst geschmückt.

Kostengünstig In Hostels trifft man immer andere Reisende und kann Erfahrungen austauschen, ohne den Geldbeutel allzu stark zu belasten. Hier finden Sie einige der besten Jugendherbergen Amsterdams.

STAYOKAY VONDELPARKDas Stayokay Amsterdam Vondelpark gehört zu den größten und modernsten Hostels in Europa. Es steht mitten im bekannten Vondelpark, nur unweit von den Einkaufsstraßen, Museen und dem pulsierenden Nachtleben der Stadt entfernt. Das Hostel ist komfortabel eingerichtet, und jedes Zimmer hat eine Dusche und Toilette.


HANS BRINKER BUDGET HOTELDas Hans Brinker ist ein bekanntes Budget-Hotel im Zentrum von Amsterdam. Es liegt zwischen zwei Kanälen und nur 2 Minuten zu Fuß vom Zentrum des Nachtlebens am Leidseplein entfernt. Eine ideale Unterkunft für Reisende, Studenten, Backpacker und Gruppen. Kontaktinformationen S. 71

msterdamTRAVEL TRADE MANUAL HOTELS Kostengünstig

ME

ININ

GE

R A

MS

TER

DA

M C

ITY

WE

ST

STA

YOK

AY V

ON

DE

LPA

RK


Neueröffnungen 2013 / 2014HOTELS

Neu in der Stadt Entdecken Sie die schönsten Neueröffnungen der letzten Jahre sowie die neuesten Unterkünfte, die in Kürze ihre Türen öffnen werden.

RAMADA APOLLO AMSTERDAM CENTREDieses 33.000 m2 große Hotel mit Blick auf den Rembrandtpark ist das größte Ramada Hotel Europas und ist dementsprechend ausgestattet: 446 luxuriöse Zimmer und Suiten, acht Sitzungszimmer, ein eigener Parkplatz und den Floor 17: ein fantastisches Restaurant mit Skybar im 17. Stock.

ANDAZ AMSTERDAM PRINSENGRACHTDas neue, gehobene Boutique Hotel Andaz Amsterdam liegt im historischen Stadtzentrum. Alle 122 Zimmer wurden von Marcel Wanders entworfen, einem international erfolgreichen holländischen Designer. Wanders ließ sich für die Innenausstattung von der reichen und interessanten Geschichte Hollands inspirieren und kombinierte sein eigenes, skurriles Design mit Details aus dem Goldenen Zeitalter, mit Delfter Blau und Tulpen.

AITANA ROOM MATE HOTEL Das Aitana Room Mate öffnete seine Türen 2013 und ist ein modernes Design-Hotel mit 284 Zimmern und Blick auf das IJ, nur 500 m vom Hauptbahnhof Amsterdam und 20 Minuten zu Fuß vom Damplatz entfernt. Das Frühstücksbüffet ist hier bis mittags geöffnet und ein Hafen bietet Liegeplätze für 60 Boote.


***** Waldorf Astoria 94 Zimmer, Zentrum – Rembrandt-plein

**** Hyatt Place Amsterdam Airport 330 Zimmer, Hoofddorp

Novotel Hoofddorp 314 Zimmer, Hoofddorp

Aitana Room Mate Hotel 284 Zimmer, Zentrum – Hauptbahn-hof

Corendon Vitality Hotel 263 Zimmer, West

Golden Tulip Amsterdam West 245 Zimmer, West – Bahnhof Sloterdijk

Courtyard by Marriott Amsterdam Atlas Park 170 Zimmer, Südost

Fletcher Hotel Amsterdam 120 Zimmer, Südost

art’otel amsterdam 107 Zimmer, Zentrum – Hauptbahn-hof

Hotel De Hallen55 Zimmer, West – Vondelpark

Hotel V Nesplein 43 Zimmer, Zentrum – Damplatz

Faralda NDSM Crane Hotel Amsterdam 3 Zimmer, Nord – NDSM-Werft

*** The Student Hotel 709 Zimmer, West

Park Inn by Radisson Sloterdijk 478 Zimmer, West – Bahnhof Sloterdijk

Hampton by Hilton Amsterdam Arena Boulevard254 Zimmer, Südost

Volkshotel 172 Zimmer, Ost – Bahnhof Amstel

Courtyard by Marriott Amsterdam Atlas Park170 Zimmer, Südost

Park Inn by Radisson Amsterdam Airport Schiphol 150 Zimmer, Flughafen Schiphol

Brooklyn Hotel 81 Zimmer, Nord – NDSM-Werft

Amsterdam Beach Hotel Zandvoort 35 Zimmer, Zandvoort

NL Hotel Museumplein 18 Zimmer, Zentrum – Museumplein

** ibis Budget Amsterdam Zaandam93 Zimmer, Zaandam

Hostel Hello I’m Local Boutique Hostel 12 Zimmer, Haarlem

NEUERÖFFNUNGEN 2013 / 2014

AN

DA

Z A

MS

TER

DA

M P

RIN

SEN

GR

AC

HT

44


45TRAVEL TRADE MANUAL I AMSTERDAM CITY CARD

Mit der I amsterdam City Card haben Ihre Kunden deutlich mehr von ihrem Besuch.

I AMSTERDAMCITY CARD

Erhältlich mit Gültigkeiten von 24, 48 oder 72 Stunden. Karteninhaber haben kostenlosen Eintritt zu

vielen Attraktionen und können die öffentlichen Verkehrsmittel des GVB in der Stadt kostenlos nutzen. Weiterhin gehört eine kostenlose Grachtenrund-fahrt dazu, und es werden 25 % Rabatt auf Konzerte und teilnehmende Restaurants sowie zahlreiche andere Vorzüge gewährt.

KOMMISSION FÜR REISEORGANISATIONENReiseveranstalter, Reisebüros, Kongressorganisatoren und Meeting-Planer erhalten € 3, bzw. € 6 und € 7 Kommission auf die 24, bzw. 48 und 72-Stunden-Karte.

PREISE 201424 Stunden: € 47 48 Stunden: € 57 72 Stunden: € 67

JETZT BESTELLENAnfragen und Informationen zur Bestellung der I amsterdam City Card bitte per E-Mail an: [email protected] oder rufen Sie unser Service-Center an: Tel. +31 (0)20 7026000. www.iamsterdam.com/citycard

NEU! Ab 2014 kann die I amsterdam City Card zugleich auch zur Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel verwendet werden.

A LOT OF AMSTERDAM

FREE ENTRY TO MUSEUMS,PUBLIC TRANSPORT,A CANAL CRUISE & MORE


VERANSTALTUNGEN 2014TRAVEL TRADE MANUAL

Alles auf einen Blick: eine praktische Übersicht der besten Events des Jahres 2014 in Amsterdam.

Veranstaltungen 2014

Januar MERCEDES BENZ-FASHION WEEK IN AMSTERDAMDie Fashion Week Amsterdam rauscht wieder in die Stadt und begeht ihren 10. Geburtstag in exquisitem Stil und im Rausch aus Luftküsschen und Champagner.

17. - 27. JANUAR www.fashionweek.nl

NATIONALER TULPENTAG Gratis Tulpen pfl ücken in einem ex-tra dafür angelegten Tulpengarten auf dem Amsterdamer Damplatz.

18. JANUAR

Februar VALENTINSTAG Erleben Sie Romantik pur in Amster-dam – schön zu Abend essen, dann eine Grachtenrundfahrt und zusam-men über die alten Kopfsteinpfl as-ter-Straßen bummeln.

14. FEBRUAR

März KEUKENHOF Der Keukenhof in Lisse ist der größte Blumenpark der Welt – lassen Sie sich von dem überwälti-genden, farbenfrohen Blumenmeer in Bann ziehen.

20. MÄRZ - 18. MAIwww.keukenhof.nl

April IMAGINE FILM FESTIVALVon Science-Fiction bis Kult, Animation bis Fantasy, Horror und experimentell: Das Imagine Film Festival feiert 2014 seinen 30. Geburtstag.

9. - 18. APRILwww.imaginefi lmfestival.nl

Mai AMSTERDAMER TULPEN-TAGESchlendern Sie durch Gärten von Museen und Privathäusern und bewundern Sie die dort blühenden Tulpen und andern Frühlings-blumen.

3. UND 4. MAI www.amsterdamtulipdays.nl

BLUMENUMZUG VON NOORDWIJK NACH HAARLEM Zwanzig, üppigst mit Blumen verzierte Wagen und 30 geschmück-te Autos legen eine 42 km lange Route von Noordwijk nach Haarlem zurück.

3. MAI www.bloemencorso-bollenstreek.nl

NATIONALER GEDENKTAGBürger gedenken der Opfer und gefallenen Soldaten des Zweiten Weltkriegs und anderer militärischer Konfl ikte und Friedensmissionen.

4. MAI www.4en5mei.nl

BEFREIUNGSFESTIVALDas Befreiungsfestival (Bevrijdings-festival) mit seinen vielen Highlights und dem großen Musikprogramm bildet den feierlichen Rahmen des Befreiungstages.

5. MAI www.4en5mei.nl

ANNE, DAS THEATERSTÜCKWeltpremiere des neuen Stücks ANNE im Theater Amsterdam.

8. MAIwww.theateramsterdam.com


KÖNIGSTAG Straßen, Parks, Grachten und alles, was dazwischen liegt, färbt sich orange, wenn die Amsterda-mer ihr größtes Straßenfest des Jahres feiern. Amsterdam feiert 2014 erstmals nach der Amtseinführung von König Willem-Alexander am 30. April 2013 (dem ehemaligen Königinnentag) den Königstag (Koningsdag). Der Königstag wird offi ziell am 27. April (dem Geburtstag des Königs) gefeiert. Da das traditionelle Volksfest zu Ehren des Königs jedoch nie an einem Sonntag gefeiert wird, fi ndet der Königstag nun am Samstag, den 26. April 2014 statt.

26. APRIL

FASH

ION

WE

EK

AM

STE

RD

AM

46

47

VONDELPARK OPENAIR-THEATERDrei Monate lang Tanz, Kabarett, Jazz, Kindertheater, Stand-Up-Comedy und verschiedenste Musik-stile unter freiem Himmel.

MAI-JULI www.openluchttheater.nl

JuniHOLLAND FESTIVALTheaterfreunde von nah und fern besuchen dieses Festival, auf dem die neusten, besten und meistge-lobten Aufführungen aus aller Welt gezeigt werden. 1. - 29. JUNIwww.hollandfestival.nl

JAZZ AT THE LAKEAuf diesem jährlich stattfi ndenden Openair-Festival kann man vom Land und Wasser aus Auftritte inter-nationaler Größen des Jazz, Soul und Funk sehen.

7. JUNIwww.jazzatthelake.nl

ITS FESTIVALIm Rahmen des internationalen Theaterschule-Festivals (ITs) treten die besten neuen Theatertalente auf den Bühnen Amsterdams auf.

20. - 27. JUNI www.itsfestivalamsterdam.com

TAGE DER OFFENEN GÄRTENEinige der schönsten historischen Häuser des Grachtengürtels öffnen ihre Gärten für Besucher.

20. - 22. JUNI www.opengardendays.nl

MIDZOMERZAANAn historischen Industriestätten am Ufer der Zaan wird eine Mischung aus verschiedenen Kunst- und Musikstilen gezeigt.

21. - 22. JUNIwww.midzomerzaan.nl

ROBECO SUMMERNIGHTSDie Robeco SummerNights-Serie ist fest in der Kulturagenda von Amsterdam verankert. Konzerte fi nden im Juli und August im glanz-vollen Königlichen Concertgebouw statt.

28. JUNI - 31. AUGUSTwww.concertgebouw.nl

ARTIS ZOOMERAVONDEN Im Königlichen Artis-Zoo können Besucher im Juni, Juli und August immer samstags bis zum Sonnenun-tergang im Reich der Tiere bleiben.

JUNI-AUGUST (SAMSTAGS)www.artis.nl

Juli JULIDANSEin bekanntes Modern Dance-Festival, das jedes Jahr in der ersten Juli-Hälfte stattfi ndet.

1. - 13. JULIwww.julidans.nl

KÄSEMARKT EDAMDer berühmte runde Edamer-Käse wird seit Jahrhunderten bis in die entlegensten Ecken der Welt verkauft.

2. JULI - 20. AUGUST (MITTWOCH-MORGEN)www.edammerkaasmarkt.nl

OVER HET IJ FESTIVALDas Over het IJ Theaterfestival überrascht jedes Jahr mit einer tollen sommerlichen Mischung aus Theater, DJs und gutem Essen in Amsterdam-Noord.

3. - 13. JULIwww.overhetij.nl

MERCEDES BENZ-FASHION WEEK AMSTERDAMSiehe Januar.

4. - 14. JULIwww.fashionweek.nl

AMSTERDAM ROOTSFESTIVALDieses jährlich stattfi ndende Festival der Welt- und Roots-Musik bringt viele internationale Stars nach Amsterdam und wird mit einem großen Open-Air-Festival im Oosterpark abgeschlossen.

6. JULIwww.amsterdamroots.nl

KE

UK

EN

HO

FA

MS

TER

DA

M R

OO

TS F

ES

TIVA

L


VERANSTALTUNGEN 2014

August CANAL PARADE AMSTERDAM GAY PRIDEEine der größten und besten Veranstaltungen dieser Art weltweit ist die Canal Parade, bei der 80 un-glaubliche Themen-Schiffe mit DJs auf den Kanälen vorbeiziehen.

2. AUGUST www.amsterdamgaypride.org

DE PARADEDas fahrende Theaterfestival De Parade mit seinen ungewöhnlichen Artisten zieht wieder durch die Niederlande.

8. - 24. AUGUST www.deparade.nl

GRACHTENFESTIVALIm UNESCO-geschützten histo-rischen Zentrum von Amsterdam fi ndet seit 2010 ein zehntägiges Musikfestival mit Klassik-Konzerten an einzigartigen Orten statt.

15. -24. AUGUST www.grachtenfestival.nl

MYSTERYLANDOffenes Gelände und intimere Dance-Orte in märchenhafter Kulisse, Mysteryland ist das Dance Festival an einem der einzig-artigsten Veranstaltungsorte der Welt.

23. AUGUSTwww.mysteryland.nl

RUDER-WELTMEISTERSCHAFTENDiese einwöchige Ruder-Regatta des FISA (Internationaler Ruderver-band) ist das Highlight im internatio-nalen Ruder-Veranstaltungskalender. 24. - 31. AUGUST www.amsterdamrowing.com

UITMARKTDer Uitmarkt läutet jedes Jahr die neue Kultursaison ein, mit vielsei-tigen Musik- und Theaterauftritten und echten Highlights für Bücher- und Filmfreunde.

29. - 31. AUGUST www.uitmarkt.nl

HAFENFESTIVAL IJMUIDENEin Kultur- und Nautik-Festival mit Jugend- und Straßentheater, Konzerten mit Pop-, Welt- und klassischer Musik, bildender Kunst, Poesie und Film.

30. AUGUST www.havenfestivalijmuiden.nl

PLUK DE NACHTAmsterdams größtes Open Air-Filmfestival mit neuesten internatio-nalen Filmen.

DATUM NOCH NICHT BEKANNTwww.plukdenacht.nl

September HISWA TE WATER BOOT-SHOW Eine unterhaltsame Boot-Show mit hunderten kleinen und mittelgroßen Booten, Clinics und Workshops, Spezialangeboten und Bootszu-behör.

2. - 7. SEPTEMBERwww.hiswatewater.nl

NEDERLANDS THEATER FESTIVALAuf dem niederländischen Theater-festival werden die besten und von Publikum und Kritikern gleicher-maßen gelobten Theater-produktionen gezeigt.

4. - 14. SEPTEMBERwww.tf.nl

AMSTERDAM CITY SWIMBei dieser Wohltätigkeitsveran-staltung machen Rundfahrt- und Tretboote auf den Grachten Platz für 1.600 tapfere Schwimmer.

7. SEPTEMBERwww.amsterdamcityswim.nl

TAG DER OFFENEN DENKMÄLER IN AMSTERDAMWichtige Gebäude, Denkmäler und Privatwohnungen können an diesem Wochenende eintrittsfrei besichtigt werden.

13. - 14. SEPTEMBER

CA

NA

L P

AR

AD

E G

AY P

RID

ETRAVEL TRADE MANUAL

CA

NA

L P

AR

AD

E G

AY P

RID

E48

GR

AC

HTE

NFE

STI

VAL

49

FOTOMESSE 'UNSEEN'Bei dieser internationalen Foto-messe in der Amsterdamer Westergasfabriek stehen unent-deckte Fototalente und bisher nicht veröffentlichte Werke bekannter Fotografen im Mittelpunkt.

18. - 21. SEPTEMBERwww.unseenamsterdam.com

DAM TOT DAMLOOPAm 'Von Damm zu Damm-Lauf' legen 35.000 Läufer eine Strecke von zehn Meilen (16,1 Kilometern) von Amsterdam bis ins Zentrum von Zaandam zurück.

21. SEPTEMBERwww.damloop.nl

Oktober CINEKIDDieses jährlich stattfi ndende Kin-derfestival für Film, TV und Neue Medien mit (internationalen) Gästen zieht jedes Jahr wieder mehr als 50.000 Kinder aus dem ganzen Land in seinen Bann.

8. - 17. OKTOBERwww.cinekid.nl

AMSTERDAM DANCE EVENTDas Tor zur internationalen elekt-ronischen Musikszene, das größte Club-Festival der Welt und Europas führender Kongress für elektroni-sche Musik.

15. - 19. OKTOBERwww.amsterdam-dance-event.nl

TCS AMSTERDAM MARATHONSpitzenläufer aus der ganzen Welt nehmen jedes Jahr an dieser Veran-staltung Mitte Oktober teil.

19. OKTOBERwww.tcsamsterdammarathon.nl

November MUSEUMSNACHTJeweils am ersten Samstag im November öffnen etwa 50 Amster-damer Museen von 19.00 bis 2.00 Uhr ihre Türen. Dazu werden auch spezielle Events, Workshops, Konzerte, Führungen und Vorstel-lungen veranstaltet.

1. NOVEMBERwww.n8.nl

ANKUNFT VON SINTERKLAASIm November tritt der holländische St. Nikolaus seine Reise von Spanien in die Niederlande an und bringt Geschenke und Leckereien für die Kinder mit.

16. NOVEMBER www.sintinamsterdam.nl

INTERNATIONALES DOKUMENTAR-FILMFESTIVAL (IDFA)Freunde des Dokumentarfi lms sollten sich das Internationale Dokumentarfi lmfestival Amsterdam (IDFA) im November nicht entgehen lassen.

19. - 30. NOVEMBERwww.idfa.nl

TURN ON THE LIGHTSDas Luxuskaufhaus De Bijenkorf eröffnet die Weihnachtssaison in Amsterdam mit seinem prachtvollen 'Turn on the Lights'-Event.

20. NOVEMBER www.deBijenkorf.nl/international

WINTERMARKTSchönste Weihnachtsstimmung, funkelnder Lichterzauber, festliche Klänge, Weihnachtseinkäufe und weihnachtliche Leckereien auf dem Wintermarkt zwischen dem Hauptbahnhof Amsterdam und dem Damplatz.

NOVEMBER BIS JANUAR

DE

PA

RA

DE

AMSTERDAM FESTIVALS

Amsterdam ist eine echte Festivalstadt mit 90 Festivals jährlich. Die Events sind auf das ganze Jahr verteilt und viele davon sind auch auf internatio-nale Besucher ausgerichtet, die kein Holländisch sprechen. www.iamsterdam.com/festivals

TUR

N O

N T

HE

LIG

HTS


VERANSTALTUNGEN 2014

Dezember ANTON PIECK PARADE HAARLEMEine Reise in die Vergangenheit im historischen Zentrum von Haarlem. Erleben Sie Eindrücke des frühen 19. Jh., die der niederländische Künstler Anton Pieck so märchen-haft in seinem Werk dargestellt hat.

13. DEZEMBERwww.antonpieckparade.nl

WEIHNACHTSMARKT HAARLEMHolen Sie sich Anregungen für Ihre Weihnachtseinkäufe und genießen Sie die schöne Atmosphäre und die weihnachtlichen Köstlichkeiten.

14. DEZEMBERwww.kerstmarkthaarlem.nl

WELT-WEIHNACHTSZIRKUSAm 3. Dezember 1887 eröffnete Oscar Carré den größten Zirkus-palast Europas. Und auch heute noch ist der Welt-Weihnachtszirkus in Carré ein unvergessliches Erlebnis für Alt und Jung.

18. DEZEMBER BIS 4. JANUARwww.carre.nl

ICE*AMSTERDAMEinzigartige Eisbahn auf dem Museumplein in Amsterdam, mit dem Rijksmuseum als Kulisse!

DEZEMBER BIS FEBRUARwww.iceamsterdam.nl

SILVESTERFeuerwerk und vieles mehr zur Begrüßung des Neuen Jahres.

31. DEZEMBER

Amsterdam 2015: Kreativ, eigenwillig und weltoffenIm Jahr 2015 dreht sich in Amsterdam alles um Kreativität, Eigenwilligkeit und Weltoffenheit – Eigenschaften, die das Leben in dieser Stadt immer schon geprägt haben. Amsterdams Kunstinstitute ehren die Energie und Eigenwil-ligkeit der Künstler, die hier lebten und arbeiteten. Im Februar feiert das Rijksmuseum das unkonven-tionelle Genie Rembrandt van Rijn mit einer großen Retrospektive seiner späteren Werke (siehe S. 6), während Werke des Genies des 19. Jh., Vincent van Gogh – dessen Todestag sich 2015 zum genau 125. Male jährt – im September zusammen mit Werken des anderen großen Malers der Verzweifl ung, Ed-vard Munch, in einer Hauptausstel-lung des Van Gogh Museums gezeigt werden (siehe S. 9).Weitere wichtige Events 2015 sind der 120. Geburtstag des Stedelijk Museums und das 50-jährige Ju-biläum der Nationale Opera. Und die alle fünf Jahre stattfi ndende SAIL Amsterdam mit den schönsten Segelbooten der Welt, von histo-risch bis modern, fi ndet vom 19. bis 23. August statt. Dieses Großer-eignis zieht Bootsfreunde aus der ganzen Welt nach Amsterdam.

Weitere Informationen und Veranstaltungen fi nden Sie unter www.iamsterdam.com/eventguide

AMSTERDAM LIGHT FESTIVALAlles ist erleuchtet! Das Amsterdam Light Festival verzaubert die Stadt mit leuchtenden Kunst-Installatio-nen, Licht-Ausstellungen und einer magischen Lichter-Route entlang der schönsten historischen Orte im Stadt-zentrum.

DEZEMBER BIS JANUAR

www.amsterdamlightfestival.com

AM

STE

RD

AM

LIG

HT

FES

TIVA

LJA

NU

S VA

N D

EN

EIJ

ND

EN

TRAVEL TRADE MANUALA

MS

TER

DA

M L

IGH

T FE

STI

VAL

JAN

US

VAN

DE

N E

IJN

DE

N50

JAN

US

VAN

DE

N E

IJN

DE

N


51CITY TO MEETTRAVEL TRADE MANUAL

Das Amsterdamer Kongressbüro ist Teil von 'Amsterdam Marketing' und macht Ihr nächstes Meeting oder Ihren Kongress in Amsterdam mit Sicherheit zu einem Erfolg.

CITY TO MEET

ONLINE SUCHMASCHINE Die online Suchmaschine 'Travel Trade & Venue Finder' hilft Ihnen dabei, alle Möglichkeiten für Ihr Meeting, Event, Reisetour oder Konferenz zu recherchieren. In Amsterdam gibt es eine große Auswahl an Konferenzzentren, speziellen Veranstaltungsorten, Unterkünften, Restaurants, Museen, Attraktionen und Dienstleistungsunternehmen. Filtern Sie nach Ort, Art des Veranstaltungsortes, Gruppengröße und anderen Kriterien. Einfach anmelden und sofort anfangen – die Nutzung ist kostenlos. www.iamsterdam.com/meeting

Von der ersten Planung bis zum letzten Detail – das Amsterdamer Kongressbüro steht Ihnen bei der

Organisation Ihrer Veranstaltung jeder-zeit gerne mit seiner Erfahrung zur Seite.

Vertrauen Sie auf das Amsterdamer Kongressbüro für: • Professionelle, neutrale und kostenlose

Beratung für die Organisation von Meetings, Betriebsveranstaltungen, Konferenzen oder Events in Amsterdam

• Direkte Vermittlung: Wir können Sie mit über 100 angeschlossenen Hotels, Kongress-Firmen und Organisationen in der Metropolregion Amsterdam zusammenbringen.

• Organisation von Besichtigungen vor Ort

• Unterstützung bei der Erstellung eines Bid Books

• Bereitstellung von Promotionsmaterial

Kontakt: Amsterdamer Kongressbüro T +31 (0)20 7026204 [email protected] www.iamsterdam.com/meeting

Warum gerade Amsterdam? Wir heißen Sie herzlich in Amsterdam willkommen, einem Ort mit vielen überraschenden Gesichtern. Keine andere Stadt bietet eine vergleichbare Mischung aus kosmopolitischem Flair und entspannter Atmosphäre wie Amsterdam. Es erstaunt daher nicht, dass Amsterdam unter den zehn beliebtesten Städten für Konferenzen zu fi nden ist. Einige der Gründe dafür sind: • Gute Erreichbarkeit • Historisches Stadtzentrum • Stabiles Wirtschaftsklima • Hervorragende Kultur • Wissenszentrum • Pulsierendes Nachtleben • Bemerkenswerte Events • Großartige Umgebung • Eine bunte Mischung von

Menschen


BUSINESS CITY

Amsterdam war schon immer ein globales Handels- und Produktionszentrum.

qualifi zierten Fachkräften. Etwa 44 % aller Menschen, die in Amsterdam arbeiten, haben eine Hochschulausbildung absolviert, und 80 % sprechen Englisch. Die Metropolregion Amsterdam ist ein Hotspot für Unternehmen aus der Kreativwirtschaft, Mode, Finanzbranche sowie Dienstleister, Gaming und ICT. www.iamsterdam.com/business

Der Großraum Amsterdam ist ein Schmelztiegel der Kulturen, in dem sich praktisch alle Nationalitäten

(177) fi nden. Dies spiegelt sich auch in den öffentlichen Einrichtungen der Stadt wider. Hier gibt es Hotels und Restaurants für jeden Geschmack, und insbesondere die Kulturszene ist sehr vielseitig. Die zahlreichen Sporteinrichtungen machen Amsterdam zu einem Sportparadies. Menschen aus anderen Ländern erleben den Besuch und das Leben in Amsterdam und in der Umgebung als unvergesslich und inspirierend.

STADT DER INSPIRATIONAmsterdam hat eine große Tradition als inspirierende Stadt. Trotz ihrer eher überschaubaren Größe wurde sie im 17. Jahrhundert zu einer der mächtigsten und wohlhabendsten Städte der Welt. Als führende Handelsstadt wurde hier 1602 die Amsterdamer Börse gegründet und 1606 auch die ersten Aktien der Welt ausgegeben.

INTELLEKTUELLE & KREATIVE STADT Heute leben in der Metropolregion Amsterdam 2,2 Millionen Menschen, es gibt zwei Universitäten, sechs technische Hochschulen, zwei Universitätskranken-häuser, 40 unabhängige Forschungsinsti-tute und über 100.000 Studenten. Die Stadt bietet High-Tech-Unternehmen eine große Auswahl an gut geschulten und

TRAVEL TRADE MANUAL

BUSINESS CITY52

Ausgezeichnete InfrastrukturGanz gleich, welches Transport-mittel Sie bevorzugen, dank der ausgezeichneten Infrastruktur der Region ist der Rest der Welt nie wirklich weit entfernt.

• Amsterdam Airport Schiphol gehört zu den größten Flughäfen Europas. Von hier gelangt man in alle Welt, und der Flughafen ist nur 20 Minuten vom Stadtzentrum entfernt. • Es gibt internationale Zugverbindungen nach Deutschland und einen Hochgeschwindigkeitszug nach Brüssel, Paris und London. • Über ein dichtes Netz an Straßen und Wasserwegen ist die Region mit dem übrigen Europa verbunden. • Der hochmoderne Hafen von Amsterdam ist der viertgrößte Hafen Europas, mit einfachen, direkten Zug-, Wasser- und Straßenverbindungen.


53AMSTERDAM GATEWAY

AMSTERDAM GATEWAY

SCHIPHOL – HINTER DEN KULISSENWie funktioniert so ein gigantisch großer Flughafen eigentlich? Auf dieser einzigar-tigen Führung kommen Sie in Bereiche von Schiphol, die normalerweise für Besucher gesperrt sind, und man erlaubt Ihnen einen Blick hinter die Kulissen – faszinierend! www.schipholbehindthescenes.nl

E in paar Minuten in Schiphol, und schon hat man vergessen, dass man eigentlich auf einem Flughafen ist.

Nicht ohne Grund wurde er mehrmals zum 'Flughafen des Jahres' gekürt: die Shopping-Möglichkeiten sind schier grenzenlos, von teurer Markenkleidung bis zu Büchern, Kosmetik, Souvenirs und vielem mehr. Und in einer Zweigstelle des berühmten Rijksmuseums können Passa-giere hier bei freiem Eintritt Werke holländischer Meister sehen. Wer etwas mehr Zeit (und Geld) zur Verfügung hat, kann ins Holland Casino gehen, bei einer Entspannungsmassage genießen oder den ersten Flughafenpark der Welt besuchen, wo Reality-Technologie für echte Park-Atmosphäre sorgt. www.schiphol.nl

Amsterdam Airport Schiphol ist mehr als nur ein gewöhnlicher Flughafen. Es ist eine eigene, lebendige Kleinstadt für sich und durch die etwa 48 Millionen Menschen jährlich durchreisen.

AM

STE

RD

AM

AIR

PO

RT

SC

HIP

HO

L

Willkommen an Bord von KLM! Fliegen Sie mit KLM via Amsterdam-Schiphol zu mehr als 140 Zielen. Seit dem Zusammenschluss mit Air France im Mai 2004 können Sie von hier aus sogar zu über 240 Zielen weltweit reisen. Profitieren Sie dabei von einer großen Auswahl an Abflugzeiten, optimal abgestimmten Flugplänen, attraktiven Tarifen und zahlreichen Services an Bord. Reisen Sie mit einer der modernsten Flotten der Welt und genießen Sie Ihren persönlichen Komfort in unseren innovativen Reiseklassen. Sie wollen noch bequemer reisen? Gönnen Sie sich einen Platz in Economy Comfort zu einem unschlagbaren Preis-Leis-tungsverhältnis und sichern Sie sich so einen Sitz mit größerem Neigung-swinkel und größerer Beinfreiheit. Erleben Sie den hervorragenden Ser-vice der freundlichen Crew, die Ihnen über den Wolken gerne ihre volle Aufmerksamkeit schenkt. www.klm.com


WISSENSWERTESTRAVEL TRADE MANUAL

Die Kompaktheit der Metropole und das e ̈ ziente Netz aus ö© entlichen Verkehrsmitteln ermöglichen eine gute Erreichbarkeit Amsterdams.

WISSENSWERTES

ZUG

Der Bahnhof liegt am Amsterdam Airport Schiphol gleich unterhalb des Flughafens. Die Fahrt zum Hauptbahnhof Amsterdam dauert nur 20 Minuten (eine Einzelfahrt kostet € 4). Täglich fahren dutzende Züge und Hochge-schwindigkeitszüge von Amster-dam zu anderen europäischen Destinationen wie Brüssel, Paris und Frankfurt. Man gelangt mit dem Zug einfach und schnell in alle Regionen der Niederlande. Tickets gibt es am Schalter oder an den Ticketautomaten. www.ns.nl

FOTOMATERIAL

Fotos von Amsterdam sind online erhältlich. Bilder dürfen kostenlos für Presse- und Werbezwecke verwendet werden. Nachdem Sie einen Account erstellt haben, können Sie Bilder in hoher Aufl ösung herunterladen. www.iamsterdam.com/mediabank

ÖFFENTLICHER NAHVERKEHR In Amsterdam kann man sich schnell und einfach fortbewegen. Ein dichtes Verkehrsnetz verbindet die verschiedenen Stadtteile. Dazu gehören Straßenbahnen, U-Bahnen, Busse und (gratis) Fähren. Bezahlt wird mit einer Karte für den öffentli-chen Verkehr (OV-Chipkaart). In den Touristeninformationszentren sind Karten mit einer Gültigkeit von 1 bis 4 Tage für alle öffentli-chen Verkehrsmittel in Amsterdam erhältlich. Die Städtischen Verkehrsbetriebe (GVB) bieten Tickets mit einer Gültigkeit von 1 bis 7 Tage an. Beim Schaffner und Fahrer sind auch 1-stündige (€ 2,80) oder 24-Stunden-Tickets (€ 7,50) für Straßenbahn und Bus erhältlich. Wichtig: beim Ein- und Aussteigen immer die Karte vor das Lesegerät halten! Planen Sie Ihre Reise online auf: www.9292.nl

TAXIS

Taxis sind praktisch, wenn Sie spät abends vom oder zum Flughafen fahren wollen, keine Straßenbah-nen mehr fahren oder Sie spät dran sind. Weil im Stadtzentrum nur wenig Platz vorhanden ist, können Taxen nicht überall anhalten. Taxistände haben blaue Taxischilder und fi nden sich in der Nähe von viel besuchten Orten wie dem Hauptbahnhof oder dem Leidseplein.

REISEBUSSE

In Amsterdam gibt es im Stadtzen-trum und in der näheren Umgebung über 125 Parkplätze für Reisebusse. Die 'Amsterdam für Reisebusse'-Broschüre gibt es hier zum Download: www.amsterdam.nl/touringcar

EINFACH & BEZAHLBAR – PARKEN MIT P+RParken auf einem P+R-Parkplatz kostet für die ersten 24 Stunden nur € 8 und für alle zusätzlichen 24 Stunden € 1, die maximale Parkzeit beträgt 96 Stunden. Von den P+R-Parkplätzen kommt man mit den öffentlichen Verkehrsmitteln schnell ins Stadtzentrum. Unter www.iamsterdam.com/parkandride fi nden Sie weitere Informationen.

54

AMSTERDAMMARKETING

KONTAKT Amsterdam Marketing Postfach 3331 1001 AC Amsterdam Niederlande T +31 (0)20 7026100 www.iamsterdam.com/corporate

WIE KÖNNEN WIR IHNEN HELFEN?

INFORMATIONEN FÜR REISEVERANSTALTERT +31 (0)20 7026206 [email protected] www.iamsterdam.com/trade

BESUCHER-INFORMATIONENT +31 (0)20 7026000 [email protected] www.iamsterdam.comWEITERE INFORMATIONEN AUF S. 55

PRESSE-INFORMATIONENT +31 (0)20 7026260 pressoffi [email protected] www.iamsterdam.com/press

AMSTERDAMER KONGRESSBÜROT +31 (0)20 7026204 [email protected] www.iamsterdam.com/meeting

AMSTERDAM CRUISE PORTT +31 (0)20 7026081 [email protected] www.amsterdamcruise.nl


55BesucherinformationenWISSENSWERTES

BESUCHER-INFORMATIONEN Auskünfte über Aus�üge, die I amsterdam City Card und vieles mehr erhalten Ihre Kunden in den Besucherinformationszentren.

Chefredakteur Bart van Oosterhout Original Art Direction Loes Koomen Design Adaptation Monique Willemse Designer Sandra Nakken Copy Editor Megan Roberts Übersetzung Fundalingua Projektmanagement Ellen HermansDisclaimer Alle Informationen in dieser Publikation nach aktuellem Kenntnisstand von Amsterdam Marketing bei Redaktionsschluss. Änderung von Daten vorbehalten. Fehler und Druckfehler von der Haftung ausgenommen. © Februar 2014

STAY IN TOUCH:iamsterdam.comfacebook.com/iamsterdamtwitter.com/iamsterdamyoutube.com/videoiamsterdam

AMSTERDAM Besucher-informationszentrum am Hauptbahnhof*Stationsplein 10, gegenüber dem Hauptbahnhof Amsterdam T +31 (0)20 7026000www.iamsterdam.com

Besucher-informationszentrum am Flughafen Schiphol (Holland Tourist Information) Flughafen Amsterdam Schiphol Ankunftshalle 2 im Schiphol Plaza T +31 (0)20 7026000 www.iamsterdam.com

Besucher-informationsbüro Het Muziektheater Amstel 3AmsterdamT +31 (0)20 7026000 www.iamsterdam.com

METROPOLITAN AREA

Besucher-informationsbüro Boekhuis Aalsmeer Zijdstraat 12, Aalsmeer T +31 (0)20 7026000 www.vvvaalsmeer.nl

VVV AlmereDe Diagonaal 199AlmereT +31 (0)36 5485041www.vvvalmere.nl

VVV Edam Damplein 1Edam T +31 (0)299 315125 www.vvv-edam.nl

Haarlem Marketing Grote Markt 2 Haarlem T +31 (0)900 6161600 www.haarlemmarketing.nl

VVV Huizen Huizer Museum Achterbaan 82Huizen T +31 (0)35 6292810 www.vvvgooivecht.nl

Besucher-informationsbüro IJmuiden Dudokplein 16IJmuidenT +31 (0)20 7026000 www.vvvijmuidenaanzee.nl

VVV Lelystad (Batavia Stad)Bataviaplein 60Lelystad T +31 (0)320 292900www.vvvlelystad.nl

VVV Lelystad (Stadtzentrum) De Promesse 4, LelystadT +31 (0)320 276627 www.vvvlelystad.nl

VVV Middenbeemster Middenweg 185 Middenbeemster T +31 (0)299 621826 www.beemsterinfo.nl

Besucher-informationsbüro Monnickendam Zuideinde 2 Monnickendam T +31 (0)299 820046 www.vvv-waterland.nl

VVV Naarden Ruysdaelplein 9Naarden T +31 (0)35 6292810 www.vvvgooivecht.nl VVV Purmerend Kaasmarkt 20 Purmerend T +31 (0)299 472718 www.laagholland.com VVV Volendam Zeestraat 37Volendam T +31 (0)299 363747 www.vvv-volendam.nl VVV Wijdemeren- Kortenhoef Zuwe 20Kortenhoef T +31 (0)35 6292810 www.vvvgooivecht.nl

VVV Wijdemeren- LoosdrechtOud-Loosdrechtsedijk 198, LoosdrechtT +31 (0)35 6292810www.vvvgooivecht.nl

Besucher-informationsbüro Wormer Faunastraat 123Wormer T +31 (0)20 7026000 www.zaanstreek.nl VVV ZandvoortBakkerstraat 2/B ZandvoortT +31 (0)23 5717947www.vvvzandvoort.nl

Besucherinformations-büro: Ausgewähltes Informationsmaterial und Selbstbedienung am Info-Kiosk

* Last Minute Ticket Shop WEITERE INFORMATIONEN AUF S. 41

PAN

AM

ALA

AN

mag

na pl

aza

JAN EVERTSENSTRAAT

BUIKSLOTERWEGVEER

IJPLEINVEER

ND

SM-W

ERFV

EER

FAST FERRY

IJMU

IDEN

ND

SM-W

ERFVEER

ZEEBURGER-DIJK

MAURITS

KADE

MAURITSKAD

E

MAURITSKADE

NASSAU

KA

DE

NA

SSAU

KA

DE

NA

SSA

UK

AD

E

RAADHUISSTR.

MA

RNIX

STRA

AT

WETERINGSCHANS

SARPHATISTRAAT

SARP

HATIST

RAAT

WITTENBURGERGR.

OOSTENBURGERGR.

KATTEN

BURGERST

RAAT

VALKENBURGERSTR.

PRINS HENDRIKKADE

MR. VISSERPLEIN

PRINS HENDRIK-

KADE

PR.

DE RUIJTERKADE

IJ-T

UN

NEL

PIET HEINKADE

PIET HEINKADE

SPU

ISTR

AA

T

MIDDENW

EG

HO

BBEMA

STR.

DE LAIRESSESTRAAT

HO

BB

EMA

KA

DE

VIJ

ZELS

TRA

AT

ALBERT

CUYPSTRAAT

MA

RNIX

STR.

VIJ

ZELG

RA

CH

T

WEESPER-

PLEIN

BEUK

ENW

EG

WILLEMSPARKWEG

SINGEL

WA

TERL

OO

-

NIEUWE WESTERDOKSTRAAT

HO

BB

EMA

KA

DE

MA

RNIX

STRA

AT

HO

UTM

AN

KA

DE

NA

SSA

UK

AD

E

WESTER

DO

KSD

IJK

HAARLEMM

ERHOUTTUINEN

MA

RNIX

STRA

AT

IJTUNNEL

JOH.V.

HASSELTWEG

MEEUWENLAAN

MEEUWENLAAN

VA

N

HAARLEMMERWEGHAARLEMMERWEG

WIBA

UTSTRA

AT

LINN

AEU

SSTR.

MA

RITZSTR.SCHALKBURGER-

STR.

INSULINDEWEG

WIBA

UTSTRA

AT

WIJTTENBACHSTR.

WEESPER

STR.

STADHOUDERSKADE

STADHOUDERS-KADE

JAN VAN GALENSTR. 2E

OVERTOOM

OVERTOOM

OVERTOOM

PC HOOFTSTR.VA

N BA

ERLESTR.

1E CON

ST. HU

YG

ENSSTR

KINKERSTRAAT

KINKERSTRAAT

BILDERD

IJKSTRA

AT

HEN

DRI

KST

R.

FERD

. BO

LSTR.

FER

D. B

OLS

TR.

AM

STELDIJK

AM

STELDIJK

LINN

AEU

SSTRAA

T

OOSTERPARK

'S GRA

VESA

ND

ESTR.

ROELOF

VA

N BA

ERLESTR.

CEINTUURBAAN

CEINTUURBAAN

HA

LLSTRA

AT

GROOTSTR.

ROZENGRACHT

ELANDSGRACHT

LEID

SEST

RAAT

UTR

ECH

TSESTRA

AT

FRED

ERIK

NIE

UWEZ

IJDS

V

OORBURGWAL

DE CLERCQSTR.

DE CLERCQSTRAAT

MUSEUM-PLEIN

STADHOUDERS-

KADE

NIE

UW

EZIJ

DS

VO

OR

BU

RG

WA

L

HENDRIKKADE

FREDERIKS-PLEIN

PLEI

N

HUGO DE

DAMRA

K

KATTEN-BURGER-

PLEIN

NIEUW-MARKT

PRESIDENT KENNEDYLAAN

HARTSTR.

AM

STELVEEN

SEWEG

ADMIRAAL DE RUIJTERWEG

WILLEM

DE ZW

IJGER

LAA

N

AD

MIR

AA

L DE R

UIJTER

WEG

WILEM

DE ZW

IJGER

LAA

N

WILEM

DE ZWIJGERLAAN

BO

S EN LO

MM

ERW

EG

HAARLEMMERWEG

KONINGINNEWEG

SARPHATISTRAAT

JAN EVERTSENSTRAAT

JAN VAN GALENSTR.

HAARLEMM

ERSTRAAT

LINDENGRACHT

WESTERSTRAAT

REMBRANDTPLEIN

LEIDSE-PLEIN

IJTUN

NEL

S108

S110

S106

S100

S100

S100

S103S103

S104

S105

S105

S100

S100

S100

S116

S100

S100

S100

S100

S113

S113

S112

S106

S116

S116

S116

S100

Olympisch Stadion ArenA

Sloterdijk

Zeeburg I

Bos enLommer

IJhaven

Het IJ

Ooster-

dok

Dijksgracht

Dijksgracht

Nieuwevaart

Nieuwevaart

Lozingskanaal

Singelgracht

Singelgracht

Sing

elgrach

t

Bin

nen

-

amstel

Binnenamstel

Am

stel

Oude-Schans

Waals-

eilandsgr.

Wes

terd

ok

Zoutkeetsgracht

Wes

terk

anaa

l

Brouwersgracht

Prin

seng

rach

t

Her

engr

acht

Keiz

ersg

rach

t

Sing

el

Sin

gel

Prinsengracht

Herengracht

KeizersgrachtPrinsengracht

Heren

gr.

Nieuwe

Nieuwe

Nieuwe-Achtergracht

Nieuwe

Keizersgracht

Entrepotdok

PlantageMuidergracht

Lijnbaans- gracht

Lijnbaansgracht

Gel

der

seka

de

Uilenburgergracht

Rokin

Klov

enie

rs-

burg

wal

Voorb

urgw

al

Ou

dez

ijds

Ringvaart

Ringvaart

Bo

eren

wet

erin

g

Kos

tver

lore

n

Kost

verlo

renv

aart

Kos

tver

lore

nvaa

rt

Kostve

rlore

n vaa

rt

Kattensloot

Oo

stelijk Marktkan

aal

Westelijk M

arktkanaal

Ad

miralen

grach

t

Ad

miralen

grach

t

Haarlemmervaart

Reg

uliers

grach

t

Oud

ezijd

sA

chte

rbur

gwal

Lijn

baan

sgra

cht

Egelantiers-

Bloemgracht

vaar

t

Sing

elgr

acht

Bilderdijk-

Da Costa-

gracht

Jacob van Lennepkanaal

gracht

Voorhaven van het

Noord H

ollands

Kanaal

Bu

iksloterkan

aal

gracht

KA

LVE

RSTRA

AT

O.L.V.G.

Muziekgebouwaan het IJ

Carré

Stads-schouwburg

Muziektheater

Muziekgebouwaan het IJ Passenger

Terminal Amsterdam

Passenger Terminal

Amsterdam

EYE Film Museum

Muziektheater

Carré

Concert-gebouw

Rijksmuseum

HeinekenExperienceHeinekenExperience

Van GoghMuseum

Stedelijk Museum

Stads-schouwburg

NemoNemoBeurs vanBerlage

Beurs vanBerlage

AmsterdamMuseum

AmsterdamMuseum

Nieuwe KerkNieuwe Kerk

WaagWaag

ZuiderkerkZuiderkerk

Oude KerkOude KerkWesterkerkWesterkerk

NoorderkerkNoorderkerk

HermitageAmsterdamHermitageAmsterdam

TropenmuseumTropenmuseum

Sarphatipark

Oosterpark

Artis

Westerpark

Vondelpark

Volkstuinen

Rietland-park

Volkstuinen

Oeverpark

Wertheim-park

Muider-poort

Muider-poort

NIEUW-MARKT

WATERLOO-PLEIN

WIBAUTSTRAAT

WEESPERPLEIN

WIBAUTSTRAAT

WEESPERPLEIN

WATERLOO-PLEIN

NIEUW-MARKT

Java-eiland

Oostelijke eilanden

Red Light

Spiegel-kwartier

Straatjes

Negen

Jordaan

Staatsliedenbuurt

CultuurparkWestergasfabriek

WG terrein

Museum-

Noord VogelbuurtWestelijke eilanden

Buurt

District

Indische

Dapperbuurt

TransvaalbuurtMiddenmeer

Frankendael

Kwartier

West

Zuid

De Pijp

Oost

De Plantage

Oostelijk Havengebied

Westerpark

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

schouwburgschouwburgschouwburgschouwburgschouwburg

KKKKKAAAAAAAAA

LLLLLVVVVVVVVVEEEEEE

RRRRRSSSSSTTTTTRRRRRAAAAA

AAAAAATTTTT

GWWWWW

DAMRA

K

HO

BBEMA

STR.

HO

BBEMA

STR.

PC HOOFTSTR.

PC HOOFTSTR.

PC HOOFTSTR.

PC HOOFTSTR.

UKADEKADEKADE

Lijnbaans- gracht

Lijnbaans- gracht

Lijnbaans- gracht

Lijnbaans- gracht

Spiegel-Spiegel-Spiegel-Spiegel-Spiegel-Spiegel-kwartierkwartierkwartierkwartierkwartierkwartierkwartier

grachtgrachtgracht

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

LINDENGRACHT

LINDENGRACHT

Lijn

baan

sgra

cht

Lijn

baan

sgra

cht

MAURITS

KADE

MAURITS

KADE

MAURITS

KADE

WIJTTENBACHSTR.

WIJTTENBACHSTR.

DapperbuurtDapperbuurtDapperbuurt

CUYPSTRAAT

CUYPSTRAATWILLEMSPARKWEG

WILLEMSPARKWEG

WILLEMSPARKWEG

Prin

seng

rach

t

Prin

seng

rach

t

MuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheater

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

A B C D E F G H J K L

A B C D E F G H

J K L

12

2416

1

5

123

123

107

2

512

3

13 14

10

10

3

3

177

16

16 24

107

3

3

107

149

14

10

7

149149

1694

24

21 5 1713

1713 14

10

17

107

3

512

3

24

1

2

524 12

1494

4

4

4

4

2416

53

54

51

51

5354

3

26

26

3 7

26

5

12

1214

137

7

123

177

17

2

9

10

10

73 3

9

14

14

149

26

10

Amsterdam RAI

Magere BrückeMagere Brücke

Öffentliche BibliothekÖffentliche Bibliothek

KönigspalastKönigspalast

DamplatzDamplatz

Anne FrankHuis

Anne FrankHuis

Het Scheepvaart-museum


Hauptbahnhof

StadsarchiefStadsarchief

de Bijenkorfde Bijenkorf

Besucherinformationszentrum

Besucherinformationsbüro

Markt

Polizeistation

Krankenhaus

Parkhaus

Parkplatz

Busparkplatz

2000 1000 m

1cm = 200m400 600 800

Park & Ride

Shopping

Bahnhof

2 Straßenbahn

50 U-Bahn/Metro

Fähre

C•ARTOSTUDIO2014©

Amsterdam Map feb14 DU.indd 1 2/13/14 4:27 PM

PAN

AM

ALA

AN

mag

na pl

aza

JAN EVERTSENSTRAAT

BUIKSLOTERWEGVEER

IJPLEINVEER

ND

SM-W

ERFV

EER

FAST FERRY

IJMU

IDEN

ND

SM-W

ERFVEER

ZEEBURGER-DIJK

MAURITS

KADE

MAURITSKAD

E

MAURITSKADE

NASSAU

KA

DE

NA

SSAU

KA

DE

NA

SSA

UK

AD

E

RAADHUISSTR.

MA

RNIX

STRA

AT

WETERINGSCHANS

SARPHATISTRAAT

SARP

HATIST

RAAT

WITTENBURGERGR.

OOSTENBURGERGR.

KATTEN

BURGERST

RAAT

VALKENBURGERSTR.

PRINS HENDRIKKADE

MR. VISSERPLEIN

PRINS HENDRIK-

KADE

PR.

DE RUIJTERKADE

IJ-T

UN

NEL

PIET HEINKADE

PIET HEINKADE

SPU

ISTR

AA

T

MIDDENW

EG

HO

BBEMA

STR.

DE LAIRESSESTRAAT

HO

BB

EMA

KA

DE

VIJ

ZELS

TRA

AT

ALBERT

CUYPSTRAAT

MA

RNIX

STR.

VIJ

ZELG

RA

CH

T

WEESPER-

PLEIN

BEUK

ENW

EG

WILLEMSPARKWEG

SINGEL

WA

TERL

OO

-

NIEUWE WESTERDOKSTRAAT

HO

BB

EMA

KA

DE

MA

RNIX

STRA

AT

HO

UTM

AN

KA

DE

NA

SSA

UK

AD

E

WESTER

DO

KSD

IJK

HAARLEMM

ERHOUTTUINEN

MA

RNIX

STRA

AT

IJTUNNEL

JOH.V.

HASSELTWEG

MEEUWENLAAN

MEEUWENLAAN

VA

N

HAARLEMMERWEGHAARLEMMERWEG

WIBA

UTSTRA

AT

LINN

AEU

SSTR.

MA

RITZSTR.SCHALKBURGER-

STR.

INSULINDEWEG

WIBA

UTSTRA

AT

WIJTTENBACHSTR.

WEESPER

STR.

STADHOUDERSKADE

STADHOUDERS-KADE

JAN VAN GALENSTR. 2E

OVERTOOM

OVERTOOM

OVERTOOM

PC HOOFTSTR.VA

N BA

ERLESTR.

1E CON

ST. HU

YG

ENSSTR

KINKERSTRAAT

KINKERSTRAAT

BILDERD

IJKSTRA

AT

HEN

DRI

KST

R.

FERD

. BO

LSTR.

FER

D. B

OLS

TR.

AM

STELDIJK

AM

STELDIJK

LINN

AEU

SSTRAA

T

OOSTERPARK

'S GRA

VESA

ND

ESTR.

ROELOFV

AN

BAERLESTR.

CEINTUURBAAN

CEINTUURBAAN

HA

LLSTRA

AT

GROOTSTR.

ROZENGRACHT

ELANDSGRACHT

LEID

SEST

RAAT

UTR

ECH

TSESTRA

AT

FRED

ERIK

NIE

UWEZ

IJDS

V

OORBURGWAL

DE CLERCQSTR.

DE CLERCQSTRAAT

MUSEUM-PLEIN

STADHOUDERS-

KADE

NIE

UW

EZIJ

DS

VO

OR

BU

RG

WA

L

HENDRIKKADE

FREDERIKS-PLEIN

PLEI

N

HUGO DE

DAMRA

K

KATTEN-BURGER-

PLEIN

NIEUW-MARKT

PRESIDENT KENNEDYLAAN

HARTSTR.

AM

STELVEEN

SEWEG

ADMIRAAL DE RUIJTERWEG

WILLEM

DE ZW

IJGER

LAA

N

AD

MIR

AA

L DE R

UIJTER

WEG

WILEM

DE ZW

IJGER

LAA

N

WILEM

DE ZWIJGERLAAN

BO

S EN LO

MM

ERW

EG

HAARLEMMERWEG

KONINGINNEWEG

SARPHATISTRAAT

JAN EVERTSENSTRAAT

JAN VAN GALENSTR.

HAARLEMM

ERSTRAAT

LINDENGRACHT

WESTERSTRAAT

REMBRANDTPLEIN

LEIDSE-PLEIN

IJTUN

NEL

S108

S110

S106

S100

S100

S100

S103S103

S104

S105

S105

S100

S100

S100

S116

S100

S100

S100

S100

S113

S113

S112

S106

S116

S116

S116

S100

Olympisch Stadion ArenA

Sloterdijk

Zeeburg I

Bos enLommer

IJhaven

Het IJ

Ooster-

dok

Dijksgracht

Dijksgracht

Nieuwevaart

Nieuwevaart

Lozingskanaal

Singelgracht

Singelgracht

Sing

elgrach

t

Bin

nen

-

amstel

Binnenamstel

Am

stel

Oude-Schans

Waals-

eilandsgr.

Wes

terd

ok

Zoutkeetsgracht

Wes

terk

anaa

l

Brouwersgracht

Prin

seng

rach

t

Her

engr

acht

Keiz

ersg

rach

t

Sing

el

Sin

gel

Prinsengracht

Herengracht

KeizersgrachtPrinsengracht

Heren

gr.

Nieuwe

Nieuwe

Nieuwe-Achtergracht

Nieuwe

Keizersgracht

Entrepotdok

PlantageMuidergracht

Lijnbaans- gracht

Lijnbaansgracht

Gel

der

seka

de

Uilenburgergracht

Rokin

Klov

enie

rs-

burg

wal

Voorb

urgw

al

Ou

dez

ijds

Ringvaart

Ringvaart

Bo

eren

wet

erin

g

Kos

tver

lore

n

Kost

verlo

renv

aart

Kos

tver

lore

nvaa

rt

Kostve

rlore

n vaa

rt

Kattensloot

Oo

stelijk Marktkan

aal

Westelijk M

arktkanaal

Ad

miralen

grach

t

Ad

miralen

grach

t

Haarlemmervaart

Reg

uliers

grach

t

Oud

ezijd

sA

chte

rbur

gwal

Lijn

baan

sgra

cht

Egelantiers-

Bloemgracht

vaar

t

Sing

elgr

acht

Bilderdijk-

Da Costa-

gracht

Jacob van Lennepkanaal

gracht

Voorhaven van het

Noord H

ollands

Kanaal

Bu

iksloterkan

aal

gracht

KA

LVE

RSTRA

AT

O.L.V.G.

Muziekgebouwaan het IJ

Carré

Stads-schouwburg

Muziektheater

Muziekgebouwaan het IJ Passenger

Terminal Amsterdam

Passenger Terminal

Amsterdam

EYE Film Museum

Muziektheater

Carré

Concert-gebouw

Rijksmuseum

HeinekenExperienceHeinekenExperience

Van GoghMuseum

Stedelijk Museum

Stads-schouwburg

NemoNemoBeurs vanBerlage

Beurs vanBerlage

AmsterdamMuseum

AmsterdamMuseum

Nieuwe KerkNieuwe Kerk

WaagWaag

ZuiderkerkZuiderkerk

Oude KerkOude KerkWesterkerkWesterkerk

NoorderkerkNoorderkerk

HermitageAmsterdamHermitageAmsterdam

TropenmuseumTropenmuseum

Sarphatipark

Oosterpark

Artis

Westerpark

Vondelpark

Volkstuinen

Rietland-park

Volkstuinen

Oeverpark

Wertheim-park

Muider-poort

Muider-poort

NIEUW-MARKT

WATERLOO-PLEIN

WIBAUTSTRAAT

WEESPERPLEIN

WIBAUTSTRAAT

WEESPERPLEIN

WATERLOO-PLEIN

NIEUW-MARKT

Java-eiland

Oostelijke eilanden

Red Light

Spiegel-kwartier

Straatjes

Negen

Jordaan

Staatsliedenbuurt

CultuurparkWestergasfabriek

WG terrein

Museum-

Noord VogelbuurtWestelijke eilanden

Buurt

District

Indische

Dapperbuurt

TransvaalbuurtMiddenmeer

Frankendael

Kwartier

West

Zuid

De Pijp

Oost

De Plantage

Oostelijk Havengebied

Westerpark

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

schouwburgschouwburgschouwburgschouwburgschouwburg

KKKKKAAAAAAAAA

LLLLLVVVVVVVVVEEEEEE

RRRRRSSSSSTTTTTRRRRRAAAAA

AAAAAATTTTT

GWWWWW

DAMRA

K

HO

BBEMA

STR.

HO

BBEMA

STR.

PC HOOFTSTR.

PC HOOFTSTR.

PC HOOFTSTR.

PC HOOFTSTR.

UKADEKADEKADE

Lijnbaans- gracht

Lijnbaans- gracht

Lijnbaans- gracht

Lijnbaans- gracht

Spiegel-Spiegel-Spiegel-Spiegel-Spiegel-Spiegel-kwartierkwartierkwartierkwartierkwartierkwartierkwartier

grachtgrachtgracht

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

LINDENGRACHT

LINDENGRACHT

Lijn

baan

sgra

cht

Lijn

baan

sgra

cht

MAURITS

KADE

MAURITS

KADE

MAURITS

KADE

WIJTTENBACHSTR.

WIJTTENBACHSTR.

DapperbuurtDapperbuurtDapperbuurt

CUYPSTRAAT

CUYPSTRAATWILLEMSPARKWEG

WILLEMSPARKWEG

WILLEMSPARKWEG

Prin

seng

rach

t

Prin

seng

rach

t

MuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheaterMuziektheater

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

A B C D E F G H J K L

A B C D E F G H

J K L

12

2416

1

5

123

123

107

2

512

3

13 14

10

10

3

3

177

16

16 24

107

3

3

107

149

14

10

7

149149

1694

24

21 5 1713

1713 14

10

17

107

3

512

3

24

1

2

524 12

1494

4

4

4

4

2416

53

54

51

51

5354

3

26

26

3 7

26

5

12

1214

137

7

123

177

17

2

9

10

10

73 3

9

14

14

149

26

10

Amsterdam RAI

Magere BrückeMagere Brücke

Öffentliche BibliothekÖffentliche Bibliothek

KönigspalastKönigspalast

DamplatzDamplatz

Anne FrankHuis

Anne FrankHuis



Hauptbahnhof

StadsarchiefStadsarchief

de Bijenkorfde Bijenkorf

Besucherinformationszentrum

Besucherinformationsbüro

Markt

Polizeistation

Krankenhaus

Parkhaus

Parkplatz

Busparkplatz

2000 1000 m

1cm = 200m400 600 800

Park & Ride

Shopping

Bahnhof

2 Straßenbahn

50 U-Bahn/Metro

Fähre


Amsterdam Map feb14 DU.indd 1 2/13/14 4:27 PM

K e n n e m e r

D u i n e nSpaarn-woude

Het Twiske

Beemster-polder

Zaanstreek

H a a r l e m m e r m e e r -

p o l d e r

OostvaardersPlassen

‘t Gooi

S t r a n dN o o r d p i e r

Gooimeer

Weerwater

Noorder-plassen

Eemmeer

Markermeer

Nijkerkernauw

Am

stel

Am

stel

Vinkeveense

plassen

Braassemer-meer

KagerPlassen

Westeinder-

plassen

Noordzee

IJmeer

Ankeveense

plassen

Loosdrechtseplassen

Am

ster

dam

-Rijn

kan

aal

Vecht

Vech

t

Boswachterij

De

Vuursche

Hulkesteinse

Bos

H

Pampushout

Pampus

Zandvoort

Aalsmeer

Almere-Hout

Almere-Haven

Almere-Buiten

Almere-StadAmsterdamAmsterdam

Amstelveen

Volendam

Edam

Huizen

Blaricum

Laren

Bussum

Muiden

Naarden

Weesp

Oud-Loosdrecht

Hilversum

Nieuw-Loosdrecht

Breukelen

Heemstede

Haarlem

Marken

Purmerend

Landsmeer

Broek inWaterland

Wormer

Lelystad

Ouderkerka/d Amstel

Oostzaan

Wormerveer

Krommenie

Zaandijk

Kooga/d Zaan

Assendelft

Zaandam

Uithoorn

Diemen

Hillegom

Hoofddorp

Velsen-Noord

Beverwijk

Velsen-Zuid

Bloemendaalaan Zee

Heemskerk

Midden-beemster

Oosthuizen

Uitgeest

Holysloot

Uitdam

Ransdorp

Zunderdorp

Ilpendam

Zuiderwoude

AbcoudeNederhorstden Berg

’s-Graveland

NijkerkBaarn

Soest

Spakenburg

Amersfoort

Nigtevecht

Ankeveen

Vinkeveen

Mijdrecht

Wilnis

Loenen

De Kwakel

Nes a/dAmstel

Kudelstaart

Roelofarendsveen

Lisse

Nieuw-Vennep

Langeraar

Rijsenhout

Noordwijker-hout

est

Warmond

Leiden

Kaag

Badhoeve-dorp

Zwanenburg

IJmuiden

Amsterdam-Zuidoost

Eem-nes

Wijk aan Zee

Zandvoort

Weesp

Naarden-Bussum

Hoofd-dorp

Amsterdam-Noord

IJburg

Breukelen

Zandvoort

Zaandam

MarkenExpress

Wormerveer

IJmuiden aan Zee

80

81

300

310 300310

199

199 310

199

310

172

199

172

320

320

175300

391

391

322

310

81 175 300

8180

306

118110

306

312 316

118110

314

315 311

172

82 19780

320 322 327

80

82

82

110 118 316

199197

199310300

197

197

312

314 315311118110 306172

316 391312

312314311

118110

316315

118312110

316314

328

320322327328

327 328

175 300 328

175

AmsterdamSloterdijk

Marnixstraat

Amstelveen Westwijk

Almere Haven

Zaandam, Zaanse Schans

Marken, Kerkbuurt

Volendam, Zeestraat

Edam, Busstation

Monnickendam,Swaensborch

Zandvoort, Busstation

Purmerend, Tramplein

Station Hilversum

Station Almere Centrum

Station Bijlmer ArenA

Getsewoud P+R

Schiphol Zuid P30

Schiphol Airport/Plaza

Station Amsterdam Amstel

Station Haarlem

Kudelstaart

Amsterdam Centraal

Station Amsterdam Zuid

AmsterdamSloterdijk

Heemstede-Ardenhout

Monnickendam

Brouwers-kolkweg

AmstelveenCentrum

De Buurt

FloraHolland

Circuit

Muiden, P+R Terrein

Waterleiding/NW Unicum

Monnickendam

AmstelveenBusstation

Strand vonAmsterdam

Altes Holland

Neues Land

Schlösser &Parkanlagen

Blumen

Amsterdam CityHaarlem

Strand vonAmsterdam

Altes Holland

Neues Land


Blumen


A B C D

E F G H I J K

A B C D E F G H I

J K

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

1Metropolregion AmsterdamEntdecken Sie mit dem ‘Amsterdam & Region Day Ticket’ Besucherhighlights der Umgebung mit öffentlichen Verkehrsmitteln (max. 1 Stunde Fahrtzeit).

Bahnhof

Buslinie, Region Neues Land / Blumen

Bushaltestelle bei Sehenswürdigkeit

Bus-Endhaltestelle Zielort

Bus-Transfer-Stelle

Boot-Service (April bis Oktober)

U-Bahn-Linie

Wanderroute

Buslinie, Region Haarlem / Strand

Buslinie, Region Flughafen Schiphol

Buslinie, Region Waterland / Zaanse Schans

Bus-Endhaltestelle Sehenswürdigkeit

Wichtige Buslinie

Flora Holland


Schiphol Zuid P30

175

300

172

306

197 80


OV_routekaart_feb14-DU.indd 1 2/13/14 4:30 PM

K e n n e m e r

D u i n e nSpaarn-woude

Het Twiske

Beemster-polder

Zaanstreek

H a a r l e m m e r m e e r -

p o l d e r

OostvaardersPlassen

‘t Gooi

S t r a n dN o o r d p i e r

Gooimeer

Weerwater

Noorder-plassen

Eemmeer

Markermeer

Nijkerkernauw

Am

stel

Am

stel

Vinkeveense

plassen

Braassemer-meer

KagerPlassen

Westeinder-

plassen

Noordzee

IJmeer

Ankeveense

plassen

Loosdrechtseplassen

Am

ster

dam

-Rijn

kan

aal

Vecht

Vech

t

Boswachterij

De

Vuursche

Hulkesteinse

Bos

H

Pampushout

Pampus

Zandvoort

Aalsmeer

Almere-Hout

Almere-Haven

Almere-Buiten

Almere-StadAmsterdamAmsterdam

Amstelveen

Volendam

Edam

Huizen

Blaricum

Laren

Bussum

Muiden

Naarden

Weesp

Oud-Loosdrecht

Hilversum

Nieuw-Loosdrecht

Breukelen

Heemstede

Haarlem

Marken

Purmerend

Landsmeer

Broek inWaterland

Wormer

Lelystad

Ouderkerka/d Amstel

Oostzaan

Wormerveer

Krommenie

Zaandijk

Kooga/d Zaan

Assendelft

Zaandam

Uithoorn

Diemen

Hillegom

Hoofddorp

Velsen-Noord

Beverwijk

Velsen-Zuid

Bloemendaalaan Zee

Heemskerk

Midden-beemster

Oosthuizen

Uitgeest

Holysloot

Uitdam

Ransdorp

Zunderdorp

Ilpendam

Zuiderwoude

AbcoudeNederhorstden Berg

’s-Graveland

NijkerkBaarn

Soest

Spakenburg

Amersfoort

Nigtevecht

Ankeveen

Vinkeveen

Mijdrecht

Wilnis

Loenen

De Kwakel

Nes a/dAmstel

Kudelstaart

Roelofarendsveen

Lisse

Nieuw-Vennep

Langeraar

Rijsenhout

Noordwijker-hout

est

Warmond

Leiden

Kaag

Badhoeve-dorp

Zwanenburg

IJmuiden

Amsterdam-Zuidoost

Eem-nes

Wijk aan Zee

Zandvoort

Weesp

Naarden-Bussum

Hoofd-dorp

Amsterdam-Noord

IJburg

Breukelen

Zandvoort

Zaandam

MarkenExpress

Wormerveer

IJmuiden aan Zee

80

81

300

310 300310

199

199 310

199

310

172

199

172

320

320

175300

391

391

322

310

81 175 300

8180

306

118110

306

312 316

118110

314

315 311

172

82 19780

320 322 327

80

82

82

110 118 316

199197

199310300

197

197

312

314 315311118110 306172

316 391312

312314311

118110

316315

118312110

316314

328

320322327328

327 328

175 300 328

175

AmsterdamSloterdijk

Marnixstraat

Amstelveen Westwijk

Almere Haven


Marken, Kerkbuurt

Volendam, Zeestraat

Edam, Busstation

Monnickendam,Swaensborch

Zandvoort, Busstation

Purmerend, Tramplein

Station Hilversum

Station Almere Centrum

Station Bijlmer ArenA

Getsewoud P+R

Schiphol Zuid P30

Schiphol Airport/Plaza

Station Amsterdam Amstel

Station Haarlem

Kudelstaart

Amsterdam Centraal

Station Amsterdam Zuid

AmsterdamSloterdijk

Heemstede-Ardenhout

Monnickendam

Brouwers-kolkweg

AmstelveenCentrum

De Buurt

FloraHolland

Circuit

Muiden, P+R Terrein

Waterleiding/NW Unicum

Monnickendam

AmstelveenBusstation

Strand vonAmsterdam

Altes Holland

Neues Land


Blumen


Strand vonAmsterdam

Altes Holland

Neues Land


Blumen


A B C D

E F G H I J K

A B C D E F G H I

J K

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

1Metropolregion AmsterdamEntdecken Sie mit dem ‘Amsterdam & Region Day Ticket’ Besucherhighlights der Umgebung mit öffentlichen Verkehrsmitteln (max. 1 Stunde Fahrtzeit).

Bahnhof

Buslinie, Region Neues Land / Blumen

Bushaltestelle bei Sehenswürdigkeit

Bus-Endhaltestelle Zielort

Bus-Transfer-Stelle

Boot-Service (April bis Oktober)

U-Bahn-Linie

Wanderroute

Buslinie, Region Haarlem / Strand

Buslinie, Region Flughafen Schiphol

Buslinie, Region Waterland / Zaanse Schans

Bus-Endhaltestelle Sehenswürdigkeit

Wichtige Buslinie

Flora Holland


Schiphol Zuid P30

175

300

172

306

197 80


OV_routekaart_feb14-DU.indd 1 2/13/14 4:30 PM


KONTAKTINFORMATIONENTRAVEL TRADE MANUAL

KONTAKT-INFORMATIONEN Sehen Sie sich die Lage der Sehenswürdigkeiten auf den Karten auf den Seiten 56-57 (Stadt Amsterdam) und 58-59 (Metropolregion) an.

MuseumsAllard Pierson Museum F5T +31 (0)20 5252556 [email protected] www.allardpiersonmuseum.nl

Amsterdam Museum E5T +31 (0)20 5231706 [email protected] www.amsterdammuseum.nl

Amsterdam Pipe Museum(Pfeifenmuseum) E6T +31 (0)20 4211779 [email protected] www.pipemuseum.nl

Amsterdam Tulip Museum(Tulpenmuseum) D3T +31 (0)20 4210095 [email protected] www.amsterdamtulipmuseum.com

Anne Frank Huis D3T +31 (0)20 5567100 [email protected] www.annefrank.org

ARCAM Amsterdam (Architekturzentrum) H4T +31 (0)20 [email protected] www.arcam.nl

Bijbels Museum E5(Biblisches Museum)/CromhouthuizenT +31 (0)20 6242436 [email protected] www.bijbelsmuseum.nlwww.cromhouthuizen.nl

Bijzondere Collecties(Spezialsammlungen) F5 T +31 (0)20 5256042 [email protected] www.bijzonderecollecties.uva.nl

De Appel arts centre G4T +31 (0)20 6255651 [email protected] www.deappel.nl

De Nieuwe Kerk Amsterdam (Neue Kirche) E4 T +31 (0)20 6268168 [email protected] www.nieuwekerk.nl

De Oude Kerk Amsterdam (Alte Kirche) F4 T +31 (0)20 6258284 [email protected] www.oudekerk.nl

Amsterdam Diamant Museum D7 T +31 (0)20 3055510 [email protected] www.diamantmuseumamsterdam.nl

EYE Film Museum G1 T +31 (0)20 5891428 info@eyefi lm.nl www.eyefi lm.nl

Foam (Fotografi emuseum) F6T +31 (0)20 5516500 [email protected] www.foam.org

Hermitage Amsterdam G6T +31 (0)20 5308755 [email protected] www.hermitage.nl

Het Grachtenhuis (Museum der Grachten) E5 T +31 (0)20 4211656 [email protected] www.hetgrachtenhuis.nl

Het Scheepvaartmuseum (Schifffahrtsmuseum) J5T +31 (0)20 5232222 [email protected] www.hetscheepvaartmuseum.nl

Houseboat Museum (Hausbootmuseum) D4 T +31 (0)20 4270750 [email protected] www.houseboatmuseum.nl

Joods Historisch Museum (Jüdisch Historisches Museum) G5T +31 (0)20 5310310 [email protected] www.jhm.nl

Kattenkabinet (Katzen-Kabinett) E6 T +31 (0)20 6269040 [email protected]

Koninklijk Paleis Amsterdam (Königspalast) E4T +31 (0)20 [email protected]

Museum Geelvinck Hinlopen (Patrizierhaus) F6 T +31 (0)20 6390747 [email protected] www.geelvinck.nl

Museum Het Rembrandthuis (Rembrandt-Haus) G5 T +31 (0)20 5200400 [email protected]

Museum Het Schip E4T +31 (0)20 4182885 [email protected]

Museum Ons' Lieve Heer op Solder (Unser lieber Herr auf dem Dachboden) G3T +31 (0)20 6246604 [email protected] www.opsolder.nl

Museum Van Loon F6T +31 (0)20 6245255 [email protected] www.museumvanloon.nl

Museum Willet-Holthuysen F6T +31 (0)20 5231822 [email protected]

60

61

Rijksmuseum E7T +31 (0)20 [email protected]

Science Center NEMO H4 T +31 (0)20 5313233 [email protected] www.e-nemo.nl

Stadsarchief (Stadtarchiv von Amsterdam) F6T +31 (0)20 2511511 [email protected] www.stadsarchief.amsterdam.nl

Stedelijk Museum Amsterdam D7 T +31 (0)20 5732911 [email protected] www.stedelijk.nl

Tassenmuseum Hendrikje (Taschenmuseum) F6 T +31 (0)20 5246450 [email protected] www.tassenmuseum.nl

Tropenmuseum K6 T +31 (0)20 5688422 [email protected] www.tropenmuseum.nl

Van Gogh Museum D7T +31 (0)20 5705200 [email protected] www.vangoghmuseum.com

Verzetsmuseum Amsterdam (Widerstandsmuseum) H5T +31 (0)20 6202535 [email protected] www.verzetsmuseum.org

Cobra Museum of Modern Art E6 T +31 (0)20 5475038 [email protected] www.cobra-museum.nl AMSTELVEEN

ZuiderzeemuseumT +31 (0)228 [email protected]

Frans Hals Museum B5 T +31 (0)23 5115775 [email protected] HAARLEM

Het Dolhuys (Psychiatriemuseum) B5T +31 (0)23 5410670 [email protected] www.hetdolhuys.nl HAARLEM

Teylers Museum B5 T +31 (0)23 5160960 [email protected] HAARLEM

Museum Stoomtram Hoorn-Medemblik (Dampfstraßenbahnen) T +31 (0)229 270002 [email protected] www.museumstoomtram.nl HOORN

Vereniging De Zaansche Molen (Vereinigung Zaaner Windmühlen) D3 T +31 (0)75 6215148 [email protected] www.zaanschemolen.nl KOOG A/D ZAAN

Nieuw Land Museum + Archiv+ Studienzentrum (Neues Land) K2T +31 (0)320 225900 [email protected] www.nieuwlanderfgoed.nl LELYSTAD

Muiderslot (Schloss) G5T +31 (0)294 256262 [email protected] MUIDEN

Nederlands Vestingmuseum (Festungsmuseum) H6 T +31 (0)35 6945459 [email protected] www.vestingmuseum.nl NAARDEN

Landgoed Beeckestijn (Landgut) B3 T +31 (0)255 522877 [email protected] www.buitenplaatsbeeckestijn.nl VELSEN ZUID

Museum van het Nederlandse Uurwerk (Uhrenmuseum) D3T +31 (0)75 6179769 [email protected] www.mnuurwerk.nl ZAANDAM

Zaans Museum D3 T +31 (0)75 6810000 [email protected]

Attraktionen Amsterdam ArenA F6 T +31 (0)20 3111333 [email protected] www.amsterdamarena.nl

Amsterdam Expo E5T +31 (0)20 [email protected] www.amsterdamexpo.nl

Artis Royal Zoo H5 T +31 (0)900 2784796 [email protected] www.artis.nl

Beurs van Berlage F3T +31 (0)20 5304141 [email protected]

Body Worlds: The Happiness Project F3T +31 (0)900 [email protected]

Wo befinden sich... Museen 60-61

Attraktionen 61-62

Grachtenfahrten & Bootsverleih 62-63

Shopping 63

Restaurants 63-64

Theater & Unterhaltung 64

Incoming-Agenturen,

Ausflugs- & Veranstaltungsanbieter 64-65

Reiseführer 65

Fahrrad- & Motorroller-Verleih 65

Autoverleih 65

Transport 65

Unterkunft 66-71



Coster Diamonds D7 T +31 (0)20 3055555 [email protected] www.costerdiamonds.com

Cultuurpark Westergasfabriek C1T +31 (0)20 5860710 [email protected] www.westergasfabriek.nl

De Hollandsche Manege (Holländische Reitschule) C6 T +31 (0)6 55102139 [email protected] www.dehollandschemanege.nl

Felix Meritis (Zentrum für Kultur und Wissenschaft) D4T +31 (0)20 6262321 [email protected] www.felix.meritis.nl

Gassan Diamonds G5 T +31 (0)20 6225333 [email protected] www.gassan.com

Heineken Experience E7 T +31 (0)20 5239436 [email protected] www.heinekenexperience.com

Hortus Botanicus Amsterdam H5T +31 (0)20 6259021 [email protected] www.dehortus.nl

House of Bols. Cocktail & Genever Experience D7T +31 (0)20 5708555 [email protected] www.houseofbols.com

Madame Tussauds Amsterdam F4T +31 (0)20 5221010 [email protected] www.madametussauds.nl

Molen van Sloten (Windmühle) D5T +31 (0)20 6177557 [email protected]

Olympisch Stadion (Olympisches Stadion) E5 T +31 (0)20 3054400 offi [email protected]

Portugese Synagogue (Portugiesische Synagoge) G5T +31 (0)20 4282596 [email protected] www.nihs.nl

Rembrandt All his Paintings E4T +31 (0)20 6757567 [email protected] www.rembrandtallhispaintings.com

Reypenaer Tasting Room E3T +31 (0)20 3206333 info@reypenaerproefl okaal.nlwww.reypenaer.com

Royal Delft Experience Amsterdam F5T +31 (0)20 6232271 [email protected] www.royaldelftexperience.com

The Amsterdam Dungeon E4T +31 (0)20 5308500 [email protected] www.thedungeons.com/amsterdam

The Original Dr. Fish D8T +31 (0)88 1301301contact@theoriginal-drfi sh.nlwww.theoriginal-drfi sh.nl

Whisky Café L&B E6T +31 (0)6 [email protected]

XtraCold Amsterdam (Eis-Bar) F5T +31 (0)20 3205700 [email protected] www.xtracold.com

FloraHolland (Blumenauktion) D7T +31 (0)297 392185 aalsmeer@fl oraholland.nl www.fl oraholland.com AALSMEER

Geitenboerderij Ridammerhoeve (Ziegenfarm) E6 T +31 (0)20 6455034 [email protected] www.geitenboerderij.nl AMSTELVEEN

Madurodam T +31 (0)70 4162400 [email protected] www.madurodam.nl DEN HAAG

Henri Willig (Käserei) D3+G2+G3T +31 (0)299 655151 [email protected] www.henriwillig.com KATWOUDE

Kasteel Keukenhof (Schloss) A7T +31 (0)252 750690 [email protected] www.kasteelkeukenhof.nl LISSE

Keukenhof A7T +31 (0)252 465564 [email protected] www.keukenhof.nl LISSE

De Simonehoeve (Käserei & Clog-Fabrik) G3T +31 (0)299 365828 [email protected] VOLENDAM

Saense Lelie (Delfter Blau) D3T +31 (0)75 6354622 [email protected] www.saenselelie.nl ZAANDAM

Wooden Shoe Workshop De Zaanse Schans (Holzschuh-Workshop) D3 T +31 (0)75 6177121 [email protected] www.clogs.nl ZAANDAM

Zaanse Schans D3 T +31 (0)75 6168218 [email protected] www.zaanseschans.nl ZAANDAM

Grachtenfahrten & Bootsverleih Amsterdam Boat Center E4 T +31 (0)20 4282725 [email protected] www.amsterdamboatcenter.com

Amsterdam Boats K3T +31 (0)20 [email protected]

Amsterdam Canal Cruises E7T +31 (0)20 6265636 [email protected] www.amsterdamcanalcruises.nl

Blue Boat Company D6T +31 (0)20 6791370 [email protected] www.blueboat.nl

Canal CompanyHolland International Canal CruisesGray Line Amsterdam Canal Cruises (verschiedene Standorte)T +31 (0)20 21700500 [email protected] www.canal.nl

62

63

Canal Motorboats E1T +31 (0)20 4227007 [email protected] www.canalmotorboats.com

Mokumboot E5T +31 (0)6 14683277 [email protected]

Rederij Kooij F5 T +31 (0)20 6233810 [email protected] www.rederijkooij.nl

Rederij Lovers F3 T +31 (0)20 5301090 [email protected] www.lovers.nl

Rederij Plas F3 T +31 (0)20 6245406 [email protected] www.rederijplas.nl

Rederij ‘t Smidtje E8 T +31 (0)20 6706067 [email protected] www.smidtje.nl

See Amsterdam Canal Tour D3T +31 (0)20 [email protected]

VIP Watertaxi F3 T +31 (0)20 5356363 [email protected] www.water-taxi.nl

Post Verkade Cruises B5 T +31 (0)23 5470496 [email protected] HAARLEM

Varen op de Zaan D3T +31 (0)75 6146567 [email protected] www.varenopdezaan.nl ZAANDAM

Shopping Chopard D7 T +31 (0)20 3053660 [email protected]

de Bijenkorf F4 T +31 (0)88 2454000 www.deBijenkorf.nl/international Gassan Dam Square F4 T +31 (0)20 6245787 [email protected] www.gassan.com

Heineken Brand Store F5 T +31 (0)20 5304770 [email protected] www.heinekenthecity.nl

Batavia Stad Amsterdam Fashion Outlet K2 T +31 (0)320 292900 [email protected] www.bataviastad.nl LELYSTAD

Global Blue Holland T +31 (0)23 5241909 [email protected] www.globalblue.com

Restaurants

ASIATISCH Restaurant Puri Mas D6 T +31 (0)20 6277627 [email protected] www.purimas.nl

Restaurant View H3T +31 (0)20 [email protected]

Wagamama D6+F5 T +31 (0)20 6203022 [email protected] [email protected]

HOLLÄNDISCHDe Pannenkoekenboot Amsterdam (Pfannkuchenboot) E5T +31 (0)20 [email protected] www.pannenkoekenboot.nl

Pancakes! Amsterdam D4T +31 (0)20 5289797 [email protected] www.pancakesamsterdam.com

Pannekoekkelder E4T +31 (0)20 6226411 [email protected] www.pannekoekkelder.nl

The Pancake Bakery E3 T +31 (0)20 6251333 [email protected] www.pancake.nl

FISCH

Kop van de Haven B3 T +31 (0)255 522000 [email protected] www.kopvandehaven.nl IJMUIDEN

Visrestaurant G van Es B3 T +31 (0)255 522000 [email protected] www.gerardvanes.nl IJMUIDEN

GRILL

Rancho E5+D6+F5 T +31 (0)20 [email protected] www.rancho.nl

Restaurant Chicano’s D6T +31 (0)20 [email protected]

St. George F3T +31 (0)20 6250276

INTERNATIONAL Amstelhoeck F5 T +31 (0)20 8004069 [email protected] www.amstelhoeck.nl

Blue food.drink.view E5 T +31 (0)20 4273901 [email protected]

Brasserie Harkema F4 T +31 (0)20 4283333 [email protected]

Brasserie van Baerle D8 T +31 (0)20 6791532 [email protected] www.brasserievanbaerle.nl

Fifteen Amsterdam J3 T +31 (0)20 5095016 [email protected] www.fifteen.nl

Grand Café-Restaurant 1e Klas G3T +31 (0)20 6250131 [email protected] www.restauranteersteklas.nl

Hard Rock Cafe D6 T +31 (0)20 5237611 [email protected] www.hardrock.com/amsterdam

Heffer – Centre du Café Historique F3T +31 (0)20 4284488 [email protected] www.heffer.nl

IJ-kantine E5 T +31 (0)20 6337162 [email protected] www.ijkantine.nl



L’invité le Restaurant D3T +31 (0)20 [email protected]

Odeon E5T +31 (0)20 [email protected]

RAIN Amsterdam F5 T +31 (0)20 6267078 [email protected]

Restaurant-Café In de Waag G4T +31 (0)20 4227772 [email protected] www.indewaag.nl

Restaurant Looks G4T +31 (0)20 [email protected]

Restaurant VandeMarkt E5T +31 (0)20 4686958 [email protected] www.vandemarkt.nl

Brasserie Nobel B5T +31 (0)23 [email protected] HAARLEM

Hofje zonder Zorgen B5 T +31 (0)23 53 10 607 [email protected] www.hofjezonderzorgen.nl HAARLEM

De Hoop op d’Swarte Walvis D3T +31 (0)75 6165629 [email protected] www.dewalvis.nl ZAANDAM

ITALIENISCH

Da Portare Via (verschiedene Standorte)[email protected]

Pasta e Basta E6 T +31 (0)20 4222222 [email protected] www.pastaebasta.nl

MEDITERRAN

Wereldeethuis Bazar Amsterdam F8T +31 (0)20 6750544 [email protected] www.bazaramsterdam.nl

MEXIKANISCH

Matias D6T +31 (0)20 [email protected]

Theater & UnterhaltungANNE, das TheaterstückTheater Amsterdam [email protected]

Bimhuis H3T +31 (0)20 [email protected]

Boom Chicago D4 T +31 (0)20 4230101 [email protected]

Club ABE G5T +31 (0)20 [email protected]

DeLaMar Theatre D6 T +31 (0)20 5552627 [email protected] www.delamar.nl

Holland Casino Amsterdam D6T +31 (0)20 5211111 [email protected] www.hollandcasino.nl

Muziekgebouw aan ’t IJ H3T +31 (0)20 7882010 [email protected] www.muziekgebouw.nl

North Sea Jazz Club C1 T +31 (0)20 7220982 [email protected] www.northseajazzclub.com

Pathé Cinemas (verschiedene Standorte) T +31 (0)20 5751751 [email protected] www.pathe.nl

Pathé Cinemas Tuschinski Theater F5T +31 (0)20 4281060 [email protected] www.pathe.nl

The Royal Concertgebouw D8 T +31 (0)20 6718345 [email protected] www.concertgebouw.nl/en

Incoming-Agenturen, Ausflugs- & Veranstal-tungsanbieterAmsterdam City Tours T +31 (0)299 770799 [email protected] www.amsterdamcitytours.com

Amsterdam Événements T +31 (0)20 7727886 [email protected] www.amsterdamevenements.com

Amsterdam Sightseeing T +31 (0)20 4204000 [email protected] www.citysightseeingamsterdam.nl

Amsterdam Top Tours & Events T +31 (0)20 6209338 [email protected] www.toptours.nl

Amsterdam Vélo T +31 (0)20 7727886 [email protected] www.amsterdam-velo.com

Boat Bike Tours+ 31 (0)299 [email protected]

Cycletours Holland T +31 (0)20 5218480 [email protected] www.cycletours.com

Getevents T +31 (0)20 7009439 [email protected] www.getevents.nl

Great Amsterdam Excursions T +31 (0)6 11226642 [email protected] www.greatamsterdamexcursions.com

Holland Destination Travel Service T +31 (0)299 437294 [email protected] www.hollanddestinationtravelservice.com

Karos City Tours T +31 (0)20 6913478 [email protected] www.karos.nl

Keytours Excursions T +31 (0)20 3055337 [email protected] www.keytours.nl

64

65

Lindbergh Excursions T +31 (0)20 6222766 [email protected] www.lindbergh.nl

Mike’s Bike Tours T +31 (0)20 6227970 [email protected] www.mikesbiketours.com

Original Tours & Events Amsterdam T +31 (0)20 7895046 [email protected] www.originaltours.nl

PBN Sport & Adventure T +31 (0)20 6263600 [email protected] www.pbn.nl

Ruskontakt T +31 (0)20 [email protected] www.ruskontakt.nl

Specialtours & Events Nederland T +31 (0)20 7708953 [email protected] www.specialtours.nl

Tours & Tickets T +31 (0)20 4204000 [email protected] www.tours-tickets.com

Ultimate Party Amsterdam T +31 (0)20 7767888 [email protected] www.joinultimateparty.com

Van Aemstel Produkties T +31 (0)20 6832592 [email protected] www.amsterdamexcursies.nl

Reiseführer ARTTRA Cultural Agency T +31 (0)20 6259303 [email protected] www.arttra.com

HTG Services T +31 (0)228 850055 [email protected] www.htgservices.nl

GUIDOR T +31 (0)20 6246072 [email protected] www.guidor.nl

Rossia Evropa T +31 (0)20 4192349 [email protected] www.rossiaevropa.nl

Sandeman’s New Amsterdam ToursT +31 (0)20 7589422 [email protected]

Stichting Gilde Amsterdam / Mee in Mokum T +31 (0)20 6254450 [email protected] www.gildeamsterdam.nl

TVcN Tolk- en Vertaalcentrum NederlandT +31 (0)88 [email protected]

Fahrrad- & Motorroller-Verleih AmsterBike H3 T +31 (0)20 4199063 [email protected] www.amsterbike.eu

MacBike C4+D6+G3+G5 T +31 (0)20 6200985 [email protected] www.macbike.nl

Yellow Bike F3 T +31 (0)20 6206940 [email protected] www.yellowbike.nl

Rent a Bike Haarlem B5T +31 (0)900 [email protected]

Scooter Experience E4 T +31 (0)20 4820008 [email protected] www.scooterexperience.nl LANDSMEER

Autoverleih AVIS (verschiedene Standorte)T +31 (0)88 2847200 [email protected] www.avis.nl

Sixt (verschiedene Standorte)T +31 (0)20 6242955 [email protected] www.sixt.nl

TransportAirExpressbus T +31 (0)40 2558090 [email protected] www.airexpressbus.com

Arriva T +31 (0)299 418025 [email protected] www.arriva.nl

Connexxion Public Transport T +31 (0)35 6251600 [email protected] www.connexxion.nl

Connexxion Taxi Services T +31 (0)38 3394700 [email protected] schipholhotelshuttle.nl

EBS Public Transportation T +31 (0)800 0327 [email protected] www.ebs-ov.nl

Hotel Parking B.V.T +31 (0)6 [email protected]

KLM Royal Dutch Airlines T +31 (0)20 4747747 [email protected]

Koninklijke Beuk Touringcars T +31 (0)71 3656565 [email protected] www.beuk.net

P1 Parking Amsterdam CentreT +31 (0)70 [email protected]

Q-Park T +31 (0)900 [email protected]



5-Sterne Andaz Amsterdam Prinsengracht D5 T +31 (0)20 5231234 [email protected] www.andazamsterdam.com

Bilderberg Garden Hotel E5T +31 (0)20 5705600 [email protected] www.gardenhotel.nl

Conservatorium Hotel Amsterdam D7 T +31 (0)20 6701811 [email protected] www.conservatoriumhotel.com

De L’Europe F5 T +31 (0)20 5311777 [email protected] www.leurope.nl

Grand Hotel Amrâth Amsterdam G4 T +31 (0)20 5520000 [email protected] www.amrathamsterdam.com

Hilton Amsterdam E5T +31 (0)20 7106000 [email protected] www.hilton.com

Hotel Okura Amsterdam E5 T +31 (0)20 6787111 [email protected] www.okura.nl

Hotel Pulitzer D4 T +31 (0)20 5235235 [email protected] www.hotelpulitzeramsterdam.nl

Marriott Hotel Amsterdam D6T +31 (0)20 6075555 [email protected] www.marriotthotels.com

NH Barbizon Palace G3 T +31 (0)20 5564564 [email protected] www.nh-hotels.com

NH Grand Hotel Krasnapolsky F4 T +31 (0)20 5549111 [email protected] www.nh-hotels.com

The Dylan Amsterdam D5 T +31 (0)20 5302010 [email protected] www.dylanamsterdam.com

4-Sterne Aitana Room Mate Hotel F1 T +31 (0)20 8914800 [email protected] www.aitana.room-matehotels.com

Amsterdam American Hotel -Hampshire Eden D6 T +31 (0)20 5563000 [email protected] www.amsterdamamerican.com

Art Hotel Dulac E2 T +31 (0)20 3200220 [email protected] www.arthoteldulac.nl

art’otel amsterdam F3T +31 (0)20 [email protected]

Banks Mansion F6 T +31 (0)20 4200055 [email protected] www.banksmansion.nl

Bilderberg Hotel Jan Luyken D7T +31 (0)20 5730730 [email protected] www.janluyken.nl

Canal House Amsterdam E3T +31 (0)20 6225182 [email protected] www.canalhouse.nl

citizenM hotel Amsterdam City E5 T +31 (0)20 8117090 [email protected] www.citizenm.com

Crowne Plaza Amsterdam City Centre F3T +31 (0)20 6200500 [email protected] www.crowneplaza.com

Crowne Plaza Amsterdam South E5 T +31 (0)20 5211703 [email protected] www.crowneplaza.com

Dikker & Thijs Fenice Hotel D6T +31 (0)20 6201212 [email protected] www.dtfh.nl

DoubleTree by Hilton Amsterdam Centraal Station G3T +31 (0)20 2621003 [email protected] www.doubletree.hilton.com

Dutch Design Hotel Artemis E5T +31 (0)20 7141000 [email protected] www.artemisamsterdam.com

EMB Hotel Memphis C8 T +31 (0)20 6733141 [email protected] www.memphishotel.nl

Hampshire Hotel - Rembrandt Square Amsterdam F5 T +31 (0)20 8904747 [email protected] www.hampshire-hotels.com

Hotel Ambassade E5 T +31 (0)20 5550222 [email protected] www.ambassade-hotel.nl

UNTERKUNFT

Sehen Sie sich die Lage der Unterkünfte auf den Karten auf den Seiten 56-57 (Stadt Amsterdam) und 58-59 (Metropolregion) an.

66 Unterkunft

67

Hotel Amsterdam de Roode Leeuw F4 T +31 (0)20 5550666 [email protected] www.hotelamsterdam.nl

Hotel Arena J7 T +31 (0)20 6650544 [email protected] www.hotelarena.nl

Hotel Die Port van Cleve E4T +31 (0)20 7189013 [email protected] www.dieportvancleve.com

Hotel Estherea E4 T +31 (0)20 6245146 [email protected] www.estherea.nl

Hotel JL No. 76 D7 T +31 (0)20 5150457 [email protected]

Hotel Notting Hill F7 T +31 (0)20 5231030 [email protected] www.hotelnottinghill.nl

Hotel Roemer D6T +31 (0)20 5150455 [email protected] www.hotelroemer.nl

Hotel Vondel D6 T +31 (0)20 6120120 [email protected] www.hotelvondel.nl

Inntel Hotels Amsterdam Centre F3 T +31 (0)20 5301818 [email protected] www.inntelhotels.nl

Mercure Amsterdam Arthur Frommer F7 T +31 (0)20 6220328 [email protected] www.accorhotels.com

Mercure Hotel Amsterdam Airport E5 T +31 (0)20 6179005 [email protected] www.accorhotels.com

Mövenpick Hotel Amsterdam City Centre J3T +31 (0)20 5191200 [email protected] www.moevenpick-hotels.com/amsterdam

NH Amsterdam Centre D6 T +31 (0)20 6851351 [email protected] www.nh-hotels.com

NH Caransa F5 T +31 (0)20 5540800 [email protected] www.nh-hotels.com

NH Carlton Amsterdam F5T +31 (0)20 6222266 [email protected] www.nh-hotels.com

NH Doelen F5 T +31 (0)20 5540600 [email protected] www.nh-hotels.com

NH Museum Quarter E8 T +31 (0)20 5738200 [email protected] www.nh-hotels.com

NH Musica E5 T +31 (0)20 5414141 [email protected] www.nh-hotels.com

NH Schiller F5 T +31 (0)20 5540700 [email protected] www.nh-hotels.com

Park Hotel D6 T +31 (0)20 6711222 [email protected] www.parkhotel.nl

Park Plaza Victoria Hotel Amsterdam F3 T +31 (0)20 6234255 [email protected] www.parkplaza.com

Park Plaza Vondelpark B8 T +31 (0)20 6646111 [email protected] www.parkplaza.com

Radisson Blu Hotel F4T +31 (0)20 6231231 [email protected] www.radisson.com

Ramada Apollo Amsterdam Centre E5 T +31 (0)20 2070000 [email protected] www.ramada-apolloamsterdam.com

Seven one Seven E6 T +31 (0)20 4270717 [email protected] www.717hotel.nl

Sir Albert E8 T +31 (0)20 6711222 [email protected] www.siralberthotel.com

The Albus F5 T +31 (0)20 5306200 [email protected] www.albusgrandhotel.com

The College Hotel D8 T +31 (0)20 5711511 [email protected] www.thecollegehotel.com

The Convent Hotel Amsterdam F3 T +31 (0)20 6275900 [email protected] www.accorhotels.com

The Manor Hotel - Hampshire Eden K7 T +31 (0)20 5307834 [email protected] www.hampshire-hotels.com

CO

NSE

RVA

TOR

IUM

HO

TEL


KONTAKTINFORMATIONENTRAVEL TRADE MANUAL68 Unterkunft

The Toren - Hampshire Classic E3 T +31 (0)20 6226352 [email protected] www.thetoren.nl

WestCord Art Hotel Amsterdam E4 T +31 (0)20 4109670 [email protected] www.westcordhotels.nl

WestCord Fashion Hotel Amsterdam E5 T +31 (0)20 8100819 [email protected] www.westcordhotels.nl

Wyndham Apollo Hotel Amsterdam E5 T +31 (0)20 6735922 [email protected] www.wyndhamapolloamsterdam.com

Hotel Chariot D7 T +31 (0)297 388100 [email protected] www.hotel-chariot.nlAALSMEER

Grand Hotel Amstelveen D7 T +31 (0)20 6455558 [email protected] www.grandhotelamstelveen.nlAMSTELVEEN

Novotel Amsterdam Airport D5T +31 (0)20 6588111 [email protected] www.accorhotels.com BADHOEVEDORP

Amrâth Grand Hotel Frans Hals B5 T +31 (0)72 5186186 [email protected] www.hotelfranshals.nl HAARLEM

Carlton Square Hotel B5 T +31 (0)23 5319091 [email protected] www.carlton.nl/square HAARLEM

Golden Tulip Lion d’Or Haarlem B5 T +31 (0)23 5321750 [email protected] www.hotelliondor.nl HAARLEM

Courtyard by Marriott - Amsterdam Airport C6 T +31 (0)23 5569000 [email protected] www.courtyard.com/amscy HOOFDDORP

Crowne Plaza Amsterdam Schiphol C6 T +31 (0)23 5650000 [email protected] www.crowneplaza.com HOOFDDORP

Hotel Schiphol A4 C7 T +31 (0)252 675335 [email protected] www.hotelschiphol.nl HOOFDDORP

NH Schiphol Airport C6 T +31 (0)20 6550550 [email protected] www.nh-hotels.com HOOFDDORP

Holiday Inn Seaport Beach IJmuiden B3 T +31 (0)255 566999 [email protected] www.holiday-inn.com/ijmuiden IJMUIDEN

Park Plaza Amsterdam Airport D5 T +31 (0)20 6551033 [email protected] www.parkplaza.com/amsterdamairport LIJNDEN

Hampshire Golfhotel Waterland F3 T +31 (0)299 481666 [email protected] www.hampshire-hotels.com PURMEREND

Landgoed Duin & Kruidberg B4T +31 (0)23 5121800 [email protected] www.duin-kruidberg.nl SANTPOORT

Van der Valk Hotel Casino Sassenheim A8T +31 (0)252 219019 [email protected] www.valk.com/sassenheim SASSENHEIM

Sheraton Amsterdam Airport Hotel D6 T +31 (0)20 3164300 [email protected] www.sheraton.com SCHIPHOL

Hilton Amsterdam Airport Schiphol D6 T +31 (0)20 7104000 [email protected] www.hilton.com SCHIPHOL-CENTRUM

Steigenberger Airport Hotel Amsterdam D6 T +31 (0)20 5400777 [email protected] www.dorint.com SCHIPHOL-OOST

Radisson Blu Hotel Amsterdam Airport D6T +31 (0)20 6231231 [email protected] www.radisson.com SCHIPHOL RIJK

Inntel Hotels Amsterdam Zaandam D4 T +31 (0)75 6311711 [email protected] www.inntelhotels.nl ZAANDAM

3-Sterne Atlas Hotel C7 T +31 (0)20 6766336 [email protected] www.hotelatlas.nl

A-Train Hotel F3 T +31 (0)20 6241942 [email protected] www.atrainhotel.com

Avenue Hotel F3 T +31 (0)20 5309530 [email protected] www.avenue-hotel.nl

Bastion Deluxe Hotel Amsterdam/Amstel E5 T +31 (0)20 6634567 [email protected] www.bastionhotel.nl

Bastion Deluxe Hotel Amsterdam/Centrum Noord E5T +31 (0)20 6323131 [email protected] www.bastionhotel.nl

Bastion Hotel Amsterdam/Centrum Zuidwest E5 T +31 (0)20 6691621 [email protected] www.bastionhotel.nl

Best Western Apollo Museumhotel Amsterdam City Centre D6T +31 (0)20 6621402 [email protected] www.apollohotelsresorts.com/museum

Best Western Dam Square Inn F4 T +31 (0)20 6233716 [email protected] www.bestwestern.nl

Eden Hotel Amsterdam - Hampshire Eden F5 T +31 (0)20 5307878 [email protected] www.hampshire-hotels.com

69

Hampshire Hotel - Lancaster Amsterdam H5 T +31 (0)20 5356881 [email protected] www.hampshire-hotels.com

Hampshire Hotel - Theatre District D6 T +31 (0)20 6077900 [email protected] www.hampshire-hotels.com

Hotel Aalders D7 T +31 (0)20 6620116 [email protected] www.hotelaalders.nl

Hotel Alexander D6 T +31 (0)20 5894020 [email protected] www.hotelalexander.nl

Hotel Alfa Plantage H5 T +31 (0)20 6235783 [email protected] www.hotelalfaplantage.nl

Hotel Amstelzicht F5 T +31 (0)20 6236693 [email protected] www.hotel-amstelzicht.nl

Hotel Blyss C6 T +31 (0)20 6168221 [email protected] www.hotelblyss.nl

Hotel Bronckhorst D8 T +31 (0)20 5722720 [email protected] www.hotelbronckhorst.nl

Hotel Casa 400 E5 T +31 (0)20 6651171 [email protected] www.casa400.nl

Hotel Central Park A8 T +31 (0)20 2629222 [email protected] www.hotelcentralpark.nl

Hotel Citadel F3 T +31 (0)20 6273882 [email protected] www.hotelcitadel.nl

Hotel de Koopermoolen G3T +31 (0)20 5353222 [email protected] www.koopermoolen.nl

Hotel Doria F4T +31 (0)20 [email protected]

Hotel Espresso City Centre C6T +31 (0)20 4120880 [email protected] www.hotelespresso.nl

Hotel Europa 92 C6 T +31 (0)20 6188808 [email protected] www.Europa92.nl

Hotel Hestia D6 T +31 (0)20 6180801 [email protected] www.hotel-hestia.nl

Hotel Ibis Amsterdam Centre F2 T +31 (0)20 6389999 [email protected] www.accorhotels.com

Hotel Ibis Amsterdam City Stopera H5 T +31 (0)20 5319100 [email protected] www.accorhotels.com

Hotel Ibis Amsterdam City West E4 T +31 (0)20 5811111 [email protected] www.accorhotels.com

Hotel Jupiter D6 T +31 (0)20 6187132 [email protected] www.jupiterhotel.nl

Hotel Multatuli F3 T +31 (0)20 6274282 [email protected] www.multatulihotel.nl

Hotel Owl D6 T +31 (0)20 6189484 [email protected] www.owl-hotel.nl

Hotel Prins Hendrik G3 T +31 (0)20 6237969 [email protected]

Hotel Residence Le Coin F5T +31 (0)20 5246800 [email protected] www.lecoin.nl

Hotel ROBERTRAMON D7 T +31 (0)20 6714785 [email protected] www.robertramon.nl

Hotel Sander C8 T +31 (0)20 6627574 [email protected] www.hotel-sander.nl

Hotel Sint Nicolaas F3 T +31 (0)20 6261384 [email protected] www.hotelnicolaas.nl

Hotel The Exchange (1-5 star) F3 T +31 (0)20 5230080 [email protected] www.exchangeamsterdam.com

Hotel The Neighbour's Magnolia B8 T +31 (0)20 6769321 [email protected]

Lloyd Hotel (1-5 star) L4 T +31 (0)20 5613636 [email protected] www.lloydhotel.com

NH City Centre E5 T +31 (0)20 4204545 [email protected] www.nh-hotels.com

NH Tropen K6 T +31 (0)20 6925111 [email protected] www.nh-hotels.com

Nova Hotel Amsterdam E4 T +31 (0)20 6230066 [email protected] www.novahotel.nl

Prinsen Hotel D6 T +31 (0)20 6162323 [email protected] www.prinsenhotel.nl

Singel Hotel F3 T +31 (0)20 6263108 [email protected] www.singelhotel.nl

The Times Hotel E3 T +31 (0)20 3306030 [email protected] www.thetimeshotel.nl

Tulip Inn Amsterdam Riverside F6 T +31 (0)20 3121416 [email protected] www.tulipinnamsterdamriverside.nl

WestCord Art Hotel Amsterdam E4 T +31 (0)20 4109670 [email protected] www.westcordhotels.nl

WestCord City Centre Hotel Amsterdam F3T +31 (0)20 4220011 [email protected] www.westcordhotels.nl


KONTAKTINFORMATIONENTRAVEL TRADE MANUAL70 Unterkunft

Hostellerie de Veenen E6 T +31 (0)20 6415078 [email protected] www.deveenen.nl AMSTELVEEN

Hotel Ibis Amsterdam Airport D6 T +31 (0)20 5025100 [email protected] www.accorhotels.com BADHOEVEDORP

Hotel De Rijper Eilanden D1T +31 (0)299 675656 [email protected] www.derijpereilanden.nl DE RIJP

Hotel & Restaurant De Fortuna G2 T +31 (0)299 371671 [email protected] www.fortuna-edam.nl EDAM

Ambassador City Centre Hotel B5 T +31 (0)23 5125300 [email protected] www.acc-hotel.nl HAARLEM

Tulip Inn Hilversum H7 T +31 (0)35 6232444 [email protected] www.tulipinnhilversum.nl HILVERSUM

Best Western Hotel Spaander G3 T +31 (0)299 363595 [email protected] www.spaander.com VOLENDAM

Hotel Zwanenburg D5 T +31 (0)20 4978020 [email protected] www.hotelzwanenburg.nl ZWANENBURG

2-Sterne Acostar Hotel E6 T +31 (0)20 3300242 [email protected] www.acostar.nl

easyHotel Amsterdam City Centre South [email protected] www.easyhotelholland.com

Hotel Aadam Wilhelmina B8 T +31 (0)20 6625467 [email protected]

Hotel Asterisk F7 T +31 (0)20 6262396 [email protected] www.asteriskhotel.nl

Hotel Atlanta F5 T +31 (0)20 6253585 [email protected] www.atlantahotel.nl

Hotel Clemens E4 T +31 (0)20 6246089 [email protected] www.clemenshotel.nl

Hotel Damrak Inn F3 T +31 (0)20 6262498 [email protected] www.damrakinn.nl

Hotel De Gerstekorrel F4 T +31 (0)20 6249771 [email protected] www.gerstekorrel.com

Hotel Hermitage G6 T +31 (0)20 6238259 [email protected] www.hotelhermitageamsterdam.com

Hotel Hoksbergen E4 T +31 (0)20 6266043 [email protected] www.hotelhoksbergen.nl

Hotel King D6T +31 (0)20 6249603 [email protected] www.hotel-king.nl

Hotel Nadia E4T +31 (0)20 6201550 [email protected] www.nadia.nl

Hotel Parkzicht D6 T +31 (0)20 6181954 [email protected] www.parkzicht.nl

Hotel Seven Bridges F6 T +31 (0)20 6231329 [email protected] www.sevenbridgeshotel.nl

Hotel Sipermann C6 T +31 (0)20 6161866 [email protected] sipermann-amsterdam.hotel-rez.com

Inner Hotel D7 T +31 (0)20 6625792 [email protected] www.innerhotel.nl

Poet Hotel Amsterdam D7T +31 (0)20 6620526 [email protected] www.acro-hotel.nl

Quentin Arrive Hotel E2 T +31 (0)23 5290759 [email protected] www.quentinarrive.com

Hotel Velsen B3 T +31 (0)255 522000 [email protected] www.hotelvelsen.nlIJMUIDEN

Lake Land Hotel G3 T +31 (0)299 675656 [email protected] www.lakeland.nl MONNICKENDAM

1-Sterne Hotel Abba C6 T +31 (0)20 6183058 [email protected]

Hotel Acacia D2 T +31 (0)20 6221460 [email protected] www.hotelacacia.nl

Hotel De Leydsche Hof E5T +31 (0)20 6232148 [email protected] www.freewebs.com/leydschehof

Hotel De Mallemoolen G3 T +31 (0)20 5353222 [email protected] www.koopermoolen.nl

Hotel De Westertoren E4 T +31 (0)20 6244639 [email protected] www.hotelwestertoren.nl

Hotel Museumzicht D7 T +31 (0)20 6712954 [email protected] www.hotelmuseumzicht.nl

Hotel Pax E4 T +31 (0)20 6249735 [email protected] www.hotelpax.nl

Hotel Princess C6 T +31 (0)20 6122947 [email protected] www.centrehotels.nl

Sharm Hotel E4 T +31 (0)20 6254317 [email protected] www.sharmhotel.nl

71

Jugend-Hotels/Hostels Hans Brinker Budget Hotel E6T +31 (0)20 6220687 [email protected] www.hans-brinker.com

Meeting Point F3 T +31 (0)20 6277499 [email protected] www.hostel-meetingpoint.nl

Stayokay Amsterdam Vondelpark D6 T +31 (0)20 5898996 [email protected] www.stayokay.com/vondelpark

Stayokay Amsterdam Zeeburg L6 T +31 (0)20 5513190 [email protected] www.stayokay.com/zeeburg

Stayokay Stadsdoelen F5 T +31 (0)20 5898990 [email protected] www.stayokay.com/stadsdoelen

Appartements/Bed & BreakfastsAmsterdam Adventure Boats(Vrouw Annigje) T +31 (0)6 21533966 [email protected]

Amsterdam Book Now (verschiedene Standorte)T +31 (0)6 46716676 [email protected] www.amsterdambooknow.com

Amsterdam Identity Apartments E5 T +31 (0)20 8200066 [email protected] www.amsterdamidapartments.com

Amsterdam Travel Agency (verschiedene Standorte)T +31 (0)6 13880009info@amsterdamtravelagency.comwww.amsterdamtravelagency.com

B&B Apostrophe F6 T +31 (0)20 6951966 [email protected] www.apostropheamsterdam.nl

B&B Vastgoed Amsterdam (verschiedene Standorte)T +31 (0)20 6383133 [email protected] www.bbvastgoedamsterdam.nl

B&B Wladimir Studios D5 T +31 (0)20 6221817 [email protected]

Boutique B&B Kamer01 E5 T +31 (0)20 6256627 [email protected] www.kamer01.nl

Dutch Masters Apartments E6T +31 (0)610 [email protected]

Perfect Visit (verschiedene Standorte)T +31 (0)20 5241144 [email protected] www.perfectvisit.nl

The Blue Wave C5 T +31 (0)20 6168095 [email protected] www.bluewavehouseboat.com

De Boerenkamer(verschiedene Standorte)T +31 (0)299 654336 [email protected] www.hotel-boerenkamer.nl

Campingplätze Camping Zeeburg F5 T +31 (0)20 6944430 [email protected] www.campingzeeburg.nl

Gaasper Camping Amsterdam F6 T +31 (0)20 6967326 [email protected] www.gaaspercamping-Amsterdam.nl

Camping Het Amsterdamse Bos D6 T +31 (0)20 6416868 [email protected] www.campingamsterdam.com AMSTELVEEN

Camping De Duindoorn B3T +31 (0)255 510773 [email protected] www.duindoorn.nl IJMUIDEN

Das Premium-Kaufhaus führt die weltweit exklusivsten Marken wie Louis Vuitton, Hermès, Burberry und Gucci. Kommen Sie zu unserem Stammhaus in Amsterdam auf dem Dam-Platz oder besuchen Sie unsere Website unter deBijenkorf.nl/international

Weltder Marken

Kaufhaus De Bijenkorf. Eine wirklich inspirierende und

genüssliche Shopping-Experience

seit 1870.

440140 Toerisme adv Amsterdam Travel Trade _148x210_DU.indd 1 4-2-2014 17:19:18

Documents

Amsterdam Travel Trade Manual 2014 German