Freitag, den

19. Mai 2017

42. Jahrgang

Nummer 20

Herausgeber: ����������� �������� ����������������� ���� ��������������� �!"#���$�Verantwortlich für den redaktionellen Teil:

der Bürgermeister. Für den Anzeigenteil/Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck Anton Stähle e. K., Messkircher Str. 45, 78333 Stockach,

Telefon 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Internet: www.primo-stockach.de

Redaktionsschluss: %��&����#�����'� �$ Anzeigenschluss: Dienstag 12.00 Uhr in Vogtsburg, am Mittwoch 15.00 Uhr in Stockach

Redaktionsschluss

auf dem Rathaus

in der KW 21: Montag, 22. Mai 2017, 12.00 Uhr

E i n l a d u n g

zur öffentlichen Gemeinderatssitzung Am Dienstag, 23. Mai 2017, 19.00 Uhr, findet im Gemeindesaal in Vogtsburg-Achkarren eine öffentliche Gemeinderatssitzung mit folgender Tagesordnung statt: 1. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöffentlicher Sitzung vom 09.05.2017. 2. Polizeiliche Kriminalstatistik für das Jahr 2016 3. Tourismusbericht 2016/2017 4. Ökologische Ausgleichsmaßnahmen; Interkommunale Kooperation zwischen Vogtsburg und Freiburg 5. Vergabe der Arbeiten für die Schachtdeckelregulierung im Stadtgebiet von Vogtsburg 6. Vergabe der Arbeiten für die Standsicherheitsprüfung der Grabmale auf den Friedhöfen 7. Kommunalvertrag über die Lieferung von Erdgas 8. Verschiedenes 9. Frageviertelstunde Die Einwohner der Stadt Vogtsburg sind hierzu freundlich eingeladen.

Vogtsburger Sommerferienprogramm 2017 Das Vogtsburger Sommerferienprogramm für dieses Jahr ist in den Vorbereitungen. Viele Veranstalter haben bereits zugesagt und auch schon Angebote abgegeben.

Dafür ein herzliches Dankeschön. Wir suchen noch weitere Anbieter bzw. Ideen, um ein abwechs-lungsreiches Sommerferienprogramm gestalten zu können. Wir bitten deshalb alle Interessierten, sich bis

spätestens 02.06.2017

bei Frau Immele unter der Rufnummer 07662 / 812 – 27 oder per E-Mail immele@vogtsburg.de zu melden, damit das Ferienpro-gramm rechtzeitig fertiggestellt werden kann. Das Vogtsburger Sommerferienprogramm wird rechtzeitig vor den Ferien bekanntgegeben. Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl

Wir bitten um Beachtung!

Umbauarbeiten im Rathaus / Mit Einschränkungen ist zu rechnen

Seit Montag, den 6. März ist die Baumaßnahme zum Anbau eines Fahrstuhls im Rathaus in Oberrotweil angelaufen und wird ab sofort mit zunehmendem Baustellenverkehr versehen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Oktober 2017 an. Durch die Bauarbeiten ist sowohl im Verwaltungsablauf als auch auf den Parkflächen rund um das Rathaus mit Einschränkungen zu rech-nen. Bitte beachten Sie, dass der Rathausplatz (Baustellenvorzone) nicht zugeparkt werden darf, da dieser als Baustellenzufahrt benutzt wird und nur so ein reibungsloser Bauablauf gewährleistet werden kann. Da das 2. OG dadurch vorübergehend nicht nutzbar ist, wird das Amt für Planen, Bauen und Pflegen in dieser Zeit im Sitzungssaal unter-gebracht sein. Um Verständnis wird gebeten. Ihre Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl

Amtlicher TeilAmtlicher Teil

Seite 2 Freitag, den 19. Mai 2017 Vogtsburg

Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald informiert:

Am 24. Mai keine Sprechzeit bei der Ausländer-

behörde des Landratsamtes in Freiburg Die Sprechzeit am 24. Mai 2017 von 14:00 bis 16:00 Uhr für Kunden der Ausländerbehörde des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarz-wald in der Stadtstraße 2 in Freiburg muss aufgrund der Einführung neuer Datenverarbeitungsprogramme ausfallen. Daher ist bei den Sprechzeiten am Freitag, den 26. Mai, und Mon-tag, den 29. Mai, mit einem sehr hohem Kundenaufkommen und langen Wartezeiten zu rechnen. Dadurch können an diesen Tagen vermutlich nicht alle Kunden ein Warteticket erhalten. Die Auslän-derbehörde bietet deshalb am Dienstag, den 30. Mai, einmalig eine zusätzliche Sprechzeit von 8:00 bis 12:00 Uhr an.

Einladung

Im Rahmen einer Feierstunde wird die erste Stele auf dem

Skulpturenpfad zur Weinkultur am Badenberg

am 25. Mai 2017 um 11:00 Uhr

der Öffentlichkeit übergeben. Die Bevölkerung, Winzer Feriengäste und Weinfreunde sind hierzu herzlich eingeladen. Schon seit geraumer Zeit ist auf dem beliebten Badenbergaufgang zur Mondhalde ein Weinlehrpfad mit interessanten Hinweisen zu unseren Rebsorten installiert. In vier Sprachen erfahren Weinfreun-de Wissenswertes rund um den Wein. Jetzt erhält der Pfad mit dem Skulpturen von Jaques Millet ein zusätzliches Thema, die Entfaltung der Weinkultur von der Antike bis Heute. Die erste von vier Stelen ist am Beginn des Panoramaweges erstellt.

Der Winzerkreis Oberrotweil wird hierzu für die Gäste ein Glas Wein aus dem Jungwinzerprojekt ausschenken. Mit den Winzern des Kaiserstühler Winzervereins Oberrotweil, als Stifter der ersten Ste-le, freut sich die Verwaltung mit Vorstand und Aufsichtsrat mit der Touristik Oberrotweil eV den Landfrauen Oberrotweil den BLHV Mit-gliedern und allen Beteiligten auf die feierliche Übergabe an die Öf-fentlichkeit vertreten durch Bürgermeister Benjamin Bohn und die Gemeinde- und Ortschaftsräte aus Oberrotweil. Für die Ortsverwaltung Für den Kaiserstühler Oberrotweil Winzerverein Oberrotweil Arno Landerer Roland Leininger und Martin Galli Touristik Oberrotweil eV Winzerkreis Oberrotweil Marina Burghart und Andras Kiefer Markus Galli Landfrauenverein Oberrotweil Christiane Wangler

Altersjubilare

22.05.1942 75. Geburtstag Gut, Rosmarie Oberbergen 23.05.1947 70. Geburtstag Santen, Karl Bickensohl 23.05.1947 70. Geburtstag Seyfert, Manfred Oberbergen

Nichtamtlicher TeilFundbüroAmtlicher TeilNichtamtlicher Teil

Veranstaltungen der örtlichen Vereine

20.05. Sängerbund Oberrotweil, Nah dran! Das Chorkonzert, Atrium 20.00 Uhr

21.05. FFW Oberrotweil, Weißwurstessen am Gerätehaus, 10.00 Uhr

25.05. FFW Achkarren, Vatertagshock, Castellberghütte, 11.00 Uhr Gesangsverein Bickensohl, Waldfest, Ensentalhütte, 11.00 Uhr Winzerkapelle Bischoffingen, Vatertagshock, Maiengrundhütte, 11.00 Uhr Winzerkapelle Oberbergen, Vatertagshock, Baßgeigenhütte, 11.30 Uhr Winzerkapelle Oberrotweil, Vatertagshock, Winzerverein, 11.00 Uhr Schelinger Bergteufel, Vatertagshock, Schelinger Höhe, 11.00 Uhr

Kaiserstühler Weinbaumuseum e.V. Der Trägerverein Kaiserstühler Weinbaumuseum e.V. sucht für die Betreuung und Führung im Kaiserstühler Weinbaumuseum eine/n zweite/n

Museumsführer/in.

Die Anstellung erfolgt im Wege einer geringfügigen Beschäfti-gung (Minijob). Der/die Bewerber/in sollte Kenntnisse im Weinbau mitbringen, sich für die Vermittlung der Geschichte des Weinbaus und seiner Struktur interessieren und in Zusammenarbeit mit dem ersten Museumsführer diese Aufgabe wahrnehmen. Das Kaiserstühler Weinbaumuseum in Vogtsburg-Achkarren ist geöffnet von Palmsonntag bis Allerheiligen von Dienstag bis Freitag, 14.00 bis 17.00 Uhr und Samstag und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr sowie an weiteren Terminen für Gruppen nach Ver-einbarung. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an das Bürgermeisteramt Vogtsburg Herrn Bürgermeister B. Bohn, Vorsitzender des Trägervereins Kaiserstühler Weinbaumuseum, Bahnhofstr. 20, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Dunja Dägele, Sekretä-rin des Bürgermeisters, Tel: 07662-812 24 oder die Ortsverwal-tung Achkarren, Herr Ortsvorsteher Michael Kunzelmann, Tel. 07662-285 zur Verfügung. B. Bohn Bürgermeister

Vorsitzender des Trägervereins Kaiserstühler Weinbaumuseum e.V.

Seite 3 Freitag, den 19. Mai 2017 Vogtsburg

Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl

Bürgermeisteramt Vogtsburg, Bahnhofstraße 20, 79235 Vogtsburg-OberrotweilZentrale: 07662 812-0, Telefax 812-46, E-Mail: rathaus@vogtsburg.deE-Mail-Adresse für Nachrichtenblatt-Texte: nachrichtenblatt@vogtsburg.deÖffnungszeiten:Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 UhrDienstag 14.00 bis 18.30 Uhr

HauptverwaltungBürgermeister Bohn 812-24Bürgermeister-Sekretariat, Frau Dägele 812-24Hauptamt, Herr Henninger 812-21 Sekretariat, Frau Berger 812-25Personalamt, Frau Wintermantel 812-22Sozialamt, Frau Immele 812-27Sozialamt, Frau Kreutner 812-27Meldeamt, Standesamt, Frau Kamenzin 812-28Passamt, Meldeamt, Herr Karschewski 812-29Nachrichtenblatt, Fundbüro

FinanzverwaltungRechnungsamt, Herr Landmann 812-40Rechnungsamt, Herr Berwing 812-41Rechnungsamt, Frau Schweitzer 812-42Rechnungsamt, Frau Gut 812-47Stadtkasse, Herr Bühler 812-45Stadtkasse, Herr Wolf 812-44

Amt für Planen, Bauen, PflegenAmtsleitung, Frau Senn 812-34 Sekretariat, Frau Ohnimus 812-30Bauanträge, Baulasten, Frau Umhauer 812-32

Abtl. Tiefbau, Friedhof, Straßenbeleuchtung., Herr Hohwieler 812-33

- Wassermeister 015162849152- Klärwerk 812-90- Schwimmbad 6147

Abtl. Servicebetrieb Vogtsburg, Herr Wihler 812-80

GrundbucheinsichtsstelleRatschreiber, Herr Imbery 812-37

Touristik-Information Vogtsburg i. K. 94011Frau Sayer 812-66

ForstverwaltungHerr Kobras (heinrich.kobras@lkbh.de) 0162 2550711

Sprechzeiten der Ortsverwaltungen

Achkarren, Telefon 285Dienstag, 8.30 bis 11.30 IhrDonnerstag, 14.00 bis 17.00 Uhr

Bickensohl, Telefon 296Dienstag, 13.00 bis 16.00 UhrDonnerstag, 8.00 bis 11.00 Uhr

Bischoffingen, Telefon 219Dienstag, 8.00 bis 11.00 UhrDonnerstag, 14.00 bis 17.00 Uhr

Burkheim, Telefon 272Montag und Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhr

Oberbergen, Telefon 239Montag und Freitag, 8.00 bis 11.00 Uhr

Oberrotweil, Telefon 80130 Dienstag, 14.00 bis 18.00 Uhr Freitag, 8.00 bis 11.00 Uhr

Schelingen, Telefon 251

Mittwoch, 8.00 bis 11.00 Uhr

Grünschnitt-Sammelstelle,

Hinter der Mühle, NiederrotweilÖffnungszeiten: mittwochs, 13.00 Uhr bis 15.45 Uhr

samstags, 13.00 Uhr bis 15.45 Uhr Bitte getrennte Anlieferung von Reisig u. Gras/Laub/Krautiges beachten.

Sprechzeiten der Polizei

Zu den üblichen Sprechzeiten ist PHK Amann unter Tel. 07667/9117-130 beim Polizeirevier Breisach für Sie erreichbar.

Außerhalb der regulären Arbeitszeit ist das Polizeirevier Breisach unter07667/91170 oder unter der Notrufnummer 110 zu erreichen.

Wasserversorgung

Außerhalb der regulären Arbeitszeit des Bauhofes/Wassermeisters

Tel. 81290

Strom:

Bezirkszentrum Emmendingen, Tel. 07641 9259-0, Störungsstelle, Tel.

0800 3629477

Erdgas:

badenova AG & Co.KG, Störungshotline: 0800 2767767 Bereitschafts- und Entstörungsdienst rund um die Uhr;Servicehotline: 0800 2838485 von Montag – Freitag von 08.00 – 18.00 Uhr

Dorfhelferin-Station Vogtsburg

Einsatzleiterin: Marion Immele, Bahnhofstr. 28, Oberrotweil,

Tel. 07662/812-43

DRK

Rettungsdienst / Notfallrettung, Tel. 112Krankentransport: Tel. 0761 / 1 92 22 Rettungshundestaffel Freiburg, Tel. 0761 / 1 92 22

Ärztlicher Notfalldienst

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117(www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen)Kinderärztlicher Notfalldienst Tel. 0180/60 76 111Augenärztlicher Notfalldienst Tel. 0180/60 75 311

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen:

08000 116 016

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst

am WochenendeDen tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt.

Zahnärztliche Notrufnummer

0180 – 3 222 555 41

Bereitschaftsdienst

Samstag, 20.05.2017 St. Wendelin-Apotheke Merdingen, Farbgasse 10, Tel. 07668/58 12, Fax 07668/9 43 84 Sonntag, 21.05.2017 Adler-Apotheke, Dorfstr. 1, 79232 March-Hugstetten, Tel. 07665/930516, Fax 07665/930518 Donnerstag, 25.05.2017 Europa-Apotheke, Richard-Müller-Str. 3 a, 79206 Breisach, Tel. 07667/94 20 55, Fax 07667/94 20 53 Apothekennotdienst im Internet: www.aponet.de oder unter Tel.-Nr. 22 8 33 von jedem Handy, ohne Vorwahl

Kirchliche Sozialstation Kaiserstuhl-Tuniberg e. V.

Individuelle Pflege, Alltagshilfen, Essen auf Rädern, Hausnotruf

Tel.: 07667 90 58 8-0, E-Mail: info@sozialstation-breisach.de

www.sozialstation-breisach.de

Stadt Vogtsburg - Notrufe und Bereitschaftsdienste

Seite 4 Freitag, den 19. Mai 2017 Vogtsburg

Die ev. Kirchengemeinden von Vogtsburg

Unsere Sonntagsgottesdienste Sonntag, 21. Mai 09:00 Bischoffingen Frühgottesdienst 10:15 Bickensohl Gottesdienst mit Taufe Donnerstag, 25. Mai (Christi Himmelfahrt) 10:00 Bischoffingen Waldgottesdienst auf der Maiengrundhütte 10:00 Bickensohl Waldgottesdienst auf der Ensental- hütte mit dem Bläserkreis Freiburg und Frau Prädikantin Hellerich

Unsere Sonntagsgottesdienste Samstag, 20.05. Oberrotweil 19:00 Eucharistiefeier am Vorabend Schelingen 19:00 Eucharistiefeier am Vorabend Sonntag, 21.05. Oberbergen 08:30 Eucharistiefeier Achkarren 10:00 Eucharistiefeier mit Feier einer Taufe Burkheim 10:00 Eucharistiefeier Achkarren 18:00 Maiandacht Oberbergen 18:00 Maiandacht Oberrotweil 18:00 Maiandacht Schelingen 19:00 Maiandacht

Unsere Werktaggottesdienste Montag, 22.05. Achkarren 18:00 Eucharistiefeier Dienstag, 23.05. Achkarren 18:00 Maiandacht Burkheim 19:00 Eucharistiefeier Mittwoch, 24.05. Oberrotweil 19:00 Eucharistiefeier am Vorabend zu Christi Himmelfahrt Schelingen 19:00 Maiandacht Donnerstag, 25.05., Christi Himmelfahrt Achkarren 09:30 Eucharistiefeier, anschl. Flurprozession Burkheim 09:30 Eucharistiefeier, anschl. Flurprozession Oberbergen 09:30 Eucharistiefeier gemeinsam mit Schelingen; anschl. Flurprozession Freitag, 26.05. St. Pantaleon 19:00 Wallfahrtsmesse

Neuapostolische Kirche

Gottesdienst in 79206 Breisach, Waldstraße 3: Sonntag 09.30 Uhr Mittwoch 20.00 Uhr

Seelsorgeeinheit VogtsburgWir feiern Kindergottesdienst!Herzliche Einladung zum Kindergottesdienstam Sonntag, 28.05.2017 um 10.00 Uhr im Pfarrhaus OberbergenKirchencafé am 28. Mai 2017Nach dem 10.00 Uhr Gottesdienst am 28.05.2017 in Oberbergen öffnen wir wieder das Kirchencafé auf dem Kirchplatz (bei schlechter Witterung im Pfarrhaus). Das Kirchencafé bietet Gelegenheit zu Begegnung und Gespräch und auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Wir laden Sie herzlich dazu ein.Ihr Familienpastoralteam

Kirchencafé am 28. Mai 2017Nach dem 10.00 Uhr Gottesdienst am 28.05.2017 in Oberbergen öffnen wir wieder das Kirchencafé auf dem Kirchplatz (bei schlech-ter Witterung im Pfarrhaus). Das Kirchencafé bietet Gelegenheit zu Begegnung und Gespräch und auch für das leibliche Wohl wird ge-sorgt. Wir laden Sie herzlich dazu ein.

Ihr Familienpastoralteam

a Kirche e ei e ic e sohl

il u s er ta t o ts ur

Kartenvorverkauf

für das Kirchenkabarett „Die Maulflaschen“ Sie sind über Monate ausgebucht und absoluter Garant für strapa-zierte Lachmuskeln. Mit Ihrem Programm „verkehrt - bekehrt ?!“ bieten die Maulflaschen schwäbisch-badische Realsatire zwischen Komik und Kabarett.

Wir feiern

Kindergottesdienst!

Herzliche Einladung

zum Kindergottesdienst

am Sonntag, 28.05.2017

um 10.00 Uhr

im Pfarrhaus Oberbergen

Vogtsburg Freitag, den19. Mai 2017 Seite 5

Allesamt Gemeindereferenten und Religionslehrer beschäftigen sie sich täglich mit ihrer „Mama Kirche“ und sorgen sich um sie, schre-cken aber auch nicht davor zurück, sie mit einem zwinkendern Auge zu kritisieren. Die Maulflaschen sind zu sehen am Samstag, den 20.05.2017 um 20 Uhr in der Festhalle Oberbergen, Karten sind ab sofort im Vorver-kauf bei der Raiffeisenbak Kaiserstuhl (Oberrotwei), bei der Sparkas-se Staufen-Breisach (Geschäftsstelle Oberrotweil) und beim Pfarrbü-ro der Seelsorgeeinheit Vogtsburg zu den üblichen Öffnungszeiten für EUR 12,- (Schüler bis 15 Jahre EUR 6,-) erhältlich.

Bürgerbewegung Inklusion

Modellprojekt „Bürgerbewegung für Inklusion“ Als Kommunale Inklusionsvermittlerin (KIV) bin ich mit einem klei-nen Informationsstand für Sie da am

Samstag, 27. Mai 2017 von 9 – 12 Uhr am EDEKA-Markt in Oberrotweil

Was kann unsere Gemeinde für Menschen mit Behinderung tun? Welche Anregungen haben Sie für die Gemeinde, damit auch ältere Menschen möglichst uneingeschränkt am öffentlichen Leben teil-nehmen können? Haben Sie als Mensch mit Behinderung oder Beeinträchtigung Fra-gen zu Barrieren in unserer Gemeinde? Möchten Sie sich in unserer Gemeinde oder in Ihrem Verein zum The-ma „Inklusion“ engagieren? Dann sprechen Sie mich gerne an! Sie erreichen mich telefonisch unter 015733680063 oder per mail unter inklusion@vogtsburg.de ;

Ich stehe Ihnen auch gerne nach Terminabsprache für Einzelgesprä-che zur Verfügung!

Christina Clement

Naturzentrum Kaiserstuhl

Frühling am Kaiserstuhl und Tuniberg Interessante Exkursionen und Bildvorträge warten wieder auf Sie. Das komplette Programm erhalten Sie bei den Tourist-Informationen am Kaiserstuhl bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Eine Anmeldung ist nur bei der Exkursion „Rebhisli-Tour“ erforderlich! Bitte denken Sie an gutes Schuhwerk. Besuchen Sie auch unsere Ausstellungsräume, aktuell zeigen wir eine Fotoausstellung über den Wiedehopf am Kaiserstuhl. Donnerstag, 25.5., 9.45-16 Uhr Weinerlebnis am Tuniberg - Gottenheimer Rebhisli-Tour Wandern Sie auf einem Rundweg von 7 km mit der Winzerin und Kräuterpädagogin durch die Burgunderweinberge am Tuniberg. Gottenheim, Bahnhof, 15 € inkl. 3 Weinproben, Bärbel Höfflin-Rock. Anmeldung erforderlich! Sonntag, 28.5., 10-12.30 Uhr, Schmetterlingshaft und Blütenpracht Herrliche Blütenpflanzen der Trockenrasen kennenlernen und die Schmetterlingshafte beobachten. Alt-Vogtsburg, Kirche zw. Bötzin-gen und Oberbergen, 5 €, Hannelore Heim, Thomas Gumbert Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag/Donnerstag 10 – 12 Uhr, Samstag 15 - 17 Uhr Kontakt + Information: Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber, Bachenstr. 42, 79241 Ihringen Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr) E-Mail: naturzentrum@ihringen.de www.naturzentrum-kaiserstuhl.de

u e usi schule Kaiserstuhl u i er

Marktplatz – Musik Samstag, 20. Mai, 10.00-12.00 Uhr, Marktplatz Breisach

Musik und Informationen zum Unterrichtsangebot

der Jugendmusikschule Am Samstag, 20. Mai, präsentiert sich ab 10.00 Uhr die Jugendmu-sikschule Westlicher Kaiserstuhl-Tuniberg auf dem Marktplatz in Breisach mit Musik und Informationen zum Unterrichtsangebot. Beiträge mit Blockflöte, Horn, Violine und mehrere Bands werden zu hören sein. Interessierte Kinder und Erwachsene können sich über die Möglichkeiten einer musikalischen Ausbildung informieren. Die Musikbeiträge finden nur bei geeignetem Wetter statt.

www.jugendmusikschule-breisach.de

Abteilung Achkarren

Abteilung Oberrotweil

Seite 6 Freitag, den 19. Mai 2017 Vogtsburg

Anmeldung zur Ganztagesschule und

Kernzeitbetreuung 17/18

Liebe Eltern der Grundschulkinder im Schuljahr 2017/2018!

Am 17. Mai 2017 haben Sie mit der Post (zukünftige erste Klassen), oder mit der Postmappe die Anmeldeformulare für die Kernzeit und die Ganztagesschule für das Schuljahr 2017/2018 erhalten. Falls dies nicht geschehen ist, dann können Sie diese telefonisch bei uns mor-gens anfordern (07662 505).Bitte beachten Sie, dass die Anmeldefrist am 24. Mai 2017 endet!! Spätere Anmeldungen können wir nicht berücksichtigen.

Sebastian Ruf, Rektor

VereinsmitteilungenAmtlicher TeilVereinsmitteilungen

Die Burkheimer

Zünfte

laden ein:

Zunftvesper am Spitalplatz wann: Sonntag 28.05.2015 von 16:00 Uhr bis 21:00 Uhrwo: Spitalplatz Burkheimwie: Vesperkorb mitbringen und dazu sitzen An der Vespertheke gibt es zusätzlich Getränke und kleine Speisen

Ob Burkheimer, Vogtsburger, Kaiserstühler oder Feriengast, jeder ist am großen Tisch willkommen, bei Bedarf wird einfach angebaut. Das Vesper findet bei jedem Wetter statt.

Die Burkheimer Zünfte

Seniorenkreis Bickensohl

Liebe Seniorinnen und Senioren,

am Freitag, den 19. Mai 2017 treffen wir uns um 14 Uhr in der Weinkehr beim Weingut Hauser-Bühler zu einem gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen. Anschließend sind wir von der Familie Hauser-Bühler zu einem Glas Wein eingeladen.Die Seniorinnen und Senioren die schlecht zu Fuß sind werden mit dem Fahrstuhl nach oben gebracht.

Auf euer Kommen freuen sich Reinhold Tel. 94292 und die zwei Hilde Tel. 6351

Bergteufel Schelingen e. V.

Vatertagshock am 25. Mai 2017 Zum Vatertagshock am 25. Mai 2017 auf der Schelinger Höhe laden wir recht herzlich ein. Ab 11.00 Uhr wird für Ihr leibliches Wohl mit herzhaftem vom Grill, Flammenkuchen, Wurstsalat, sowie Kaffee und Kuchen bestens ge-sorgt sein. Über Ihren Besuch freuen sich die Schelinger Bergteufel

i itr er ch arre

Einladung zur Generalversammlung der Achkarrer Biggiträger Die diesjährige Generalversammlung der Achkarrer Biggiträger findet am Freitag, den 02.06.2017 im Vulkanstüble in Achkarren statt. Beginn ist um 19.30 Uhr. Dazu sind alle aktiven und passiven Mitglieder sowie Freunde und Gönner des Vereins recht herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Oberbiggiträger 2. Totenehrung 3. Bericht des Schriftführers 4. Bericht des Rechners

Vogtsburg Freitag, den19. Mai 2017 Seite 7

5. Bericht des Kassenprüfers 6. Entlastung der Gesamtvorstandschaft 7. Wahlen: Rechner/in Schriftführer/in 8. Verschiedenes: Wünsche und Anträge Anträge und Wünsche können bis spätestens 8 Tage vor der Ver-sammlung beim Vorstand eingereicht werden. Über Eure Teilnahme freuen wir uns. Achkarrer Biggiträger e.V - Der Vorstand

Burkheim Touristik e. V.

Burkheimer Weinbergführungen Wer entdecken möchte, wo welcher Wein wächst und was die Weine vom Feuerberg und Schlossgarten besonders macht, der darf sich auf eine geführte Weinbergwanderung begeben. Genießen Sie bei einem Gläschen Wein den herrlichen Ausblick über den Rhein. Dienstag, 23.05.2017 , 18:00 Uhr Treffpunkt: Winzerkeller der Burkheimer Winzer in der Winzerstraße 8 Leitung: Dieter Jäger Über Ihre Teilnahme freut sich die Burkheim Touristik e.V.

Fußball

Samstag, 20.05.2017 14:00 SC March II - SV Achkarren II 16:00 SC March I - SV Achkarren I Dienstag, 23.05.2017 19:00 SV Burkheim II - SV Achkarren II Mittwoch, 24.05.2017 19:00 SV Burkheim I - SV Achkarren I www.sv-achkarren.de

Freitag, 19.05.2017 19:00 SC Kiechlinsbergen - SV Burkheim Dienstag, 23.05.2017 19:00 SV Burkheim II - SV Achkarren II Mittwoch, 24.05.2017 19:00 SV Burkheim I - SV Achkarren I

Sonntag, 21.05.2017 15:00 Aktive FC Vogtsburg I - FV Herbolzheim II Mittwoch, 24.05.2017 19:15 Aktive FC Vogtsburg II - SC Wyhl III Samstag, 20.05.2017 10:00 E2-Jugend FV Windenreute - FC Vogtsburg Sonntag, 21.05.2017 15:00 A-Jugend Freiburger FC - SG Vogtsb./Breis. Dietenbach Sportpark

esa erei i tracht Bicke sohl

Waldfest auf der Ensentalhütte

in Bickensohl am 25. Mai 2017 (Christi Himmelfahrt)

- 10:00 Uhr ev. Waldgottesdienst unter Mitwirkung des Bläserkreises Freiburg - ab 11:00 Uhr Bewirtung Genießen Sie den Frühling und die herrliche Aussicht bei gutem Essen und vorzüglichen Bickensohler Weinen, Bier vom Fass sowie Kaffee und Kuchen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gesangverein 1895 Eintracht Bickensohl e.V.

a raue Bischo e

Einladung zum gemeinsamen Austausch

und gemütlichen Beisammensein Mehr als Kochen , Stricken, Backen... Traditionen bewahren, Werte weitergeben, Zusammenhalt stär-ken und gemeinsame neue Erfahrungen und Erlebnisse teilen. Wir, die Landfrauen Bischoffingen, suchen Nachwuchs für lustige Abende in gemütlicher Runde ,für unsere Sportgruppe rund um Joga, Pilates und Bauch-Beine-Po sowie für das Mitgestalten ver-schiedener Veranstaltungen in unserem Dorf. Wir wollen offen sein für Neues , neue Leute kennenlernen und Eure Ideen und Wünsche in unserem Jahresprogramm aufnehmen. Wir sind begeisterte Landfrauen und hoffen Du wirst es auch bald sein !

Dazu laden wir alle interessierten Frauen - Mitglieder und Nichtmitglieder ! ! Jeden Alters ! ! herzlich

am 24.05.17 um 20.00 h in den Landfrauenraum (neue Schule im Winkele) ein.

Wir freuen uns, Dich kennenzulernen. Landfrauen Bischoffingen

a u e cheli e

Einladung zur Generalversammlung An alle aktiven und passiven Mitglieder, am 26.05.2017 findet um 19.30 Uhr im Gruppenraum der Landju-gend Schelingen die diesjährige Generalversammlung statt. Tagesordnung:1. Begrüßung2. Schriftführerbericht3. Vorstandsbericht4. Kassenbericht5. Entlastung des Vorstandes6. Beschluss zur Änderung der Satzung7. Wahlen8. Grußworte der Gäste9. Sonstiges Im Anschluss an die Generalversammlung wollen wir den Abend noch gemeinsam ausklingen lassen. Mit Landjugendlichem Gruß Die Vorstandschaft der Landjugend Schelingen

FC Vogtsburg

Seite 8 Freitag, den 19. Mai 2017 Vogtsburg

Rhinwald-Hexen

Einladung Hiermit möchten wir alle Mitglieder und Gönner des Vereins zur Generalversammlung der Rhinwald-Hexen Burkheim e.V. einladen. Freitag, den 19. Mai 2017 um 20.00 Uhr im Gasthaus Kreuz-Post in Burkheim Tagesordnung: Begrüßung durch 1. Vorstand Bericht des Kassenwarts Bericht der Kassenprüfer Bericht des Schriftführers Entlastung der Vorstandschaft Wahlen Wünsche / Anträge Sonstiges Schlusswort Auf Ihr Kommen freut sich die Vorstandschaft der Rhinwald-Hexen Burkheim e.V.

n er und errotweil

„De Gsangverein Oberrotweil lädt am Samstag, 20. Mai 2017 um 20 Uhr zum fetzigen a-capella Abend ins Atrium der Wilhelm-Hilden-brandt-Schule in Vogtsburg-Oberrotweil, Eisentalstraße, ein.Je ein Frauen-, Männer- und gemischter Chor bieten unter dem Mot-to „nah dran“ à-capella-Gesang vom Allerfeinsten. Und das Publikum ist ganz „nah dran“ am Geschehen.Die Frauen der à-capella-Gruppe „‘S CHÖRZO“ aus Emmendingen bezeichnen sich selbst als musiclab-

Weiberchor, der sich auf die musikalische Gratwanderung zwischen Musicals & Gospels, Schmalz & Romantik einlässt. Sie sind der Beweis dafür, dass das Leben auf der Showbühne nicht mit 30 Jahren been-det ist, sondern erst richtig beginnt.Der gemischte Chor „Crescendo“ aus Bollschweil bringt schwungvolle a-cappella-Musik für Augen und Ohren mit. Gemeinsam mit den Frauen singen echte Kerle, die sich trauen den Mund aufzumachen.Und nicht zuletzt singt natür-lich der gastgebende Gsangverein Oberrotweil mit einem „the best of“ der letzten 10 Jahre aus seinem Repertoire.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Vorverkauf von Eintrittskarten bei Reben-Apotheke, Hauptstra-ße 28A in Vogtsburg-Oberrotweil, dafür erhalten sie beim Kon-zert ein Glas Wein oder Sekt gratis.

Schwarzwaldverein Ortsgruppe Vogtsburg

Einladung zur Wanderung entlang dem Stampf-

bach im Münstertal am Sonntag, 21. Mai 2017 Am Sonntag, 21. Mai 2017 treffen wir uns um 9.30 Uhr beim Bahn-hof in Oberrotweil zur Bildung von Fahrgemeinschaften und fahren dann gemeinsam ins Münstertal zum Parkplatz beim Bienenmuse-um. Dort beginnt unsere 15,8 km lange Wanderung, für die wir eine Wanderzeit von etwas mehr als 5 Stunden einrechnen müssen. Die etwas anspruchsvolle Wanderung enthält auch größere Steigun-gen (700 Höhenmeter), gutes Schuhwerk ist daher empfehlenswert. Wir wandern teilweise auf asphaltierten Wegen, entlang dem Stampfbach, bevor man auf wildromantischen Pfaden zu den Was-serfällen kommt. Dann steigen wir auf, zum Wiedener Eck und kön-nen dann auf dem Höhenweg die herrlichen Ausblicke genießen, bevor der waldreiche Abstieg angetreten wird. Bitte auch an Rucksackvesper denken! Für evtl. Rückfragen steht Wanderführerin Monika Wendlandt unter Tel. 07662-94115 zur Verfügung. Gäste sind, wie immer, herzlich willkommen . Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.

Schwarzwaldverein Vogtsburg-Kaiserstuhl

VdK Oberbergen Schelingen

Voranzeige! Ausflug ! Der Sozialverband VdK Oberbergen / Schelingen macht am 22. Au-gust 2017 einen Ausflug nach Bad Schussenried ( Brauerei), Mit-tagessen.

Weiterfahrt nach Steinhausen (zur schönsten Dorfkirche), gegen-über der Kirche Kaffeepause.

Weiterfahrt nach Bad Waldsee. Anschließend Rückfahrt.

Vogtsburg Freitag, den19. Mai 2017 Seite 9

Die Winzerkapelle Bischoffingen lädt am 25.05.2017 zum traditionellen Vatertagshock auf der Maiengrundhütte oberhalb von Bischoffingen ein.

Inmitten der Natur und bei bestem Blick auf die Vogesen stellt sie einen idealen Treffpunkt für Familien und Wanderlustige dar.

Die Festeröffnung findet um 10.00 Uhr mit einem Waldgottes-dienst statt.

Leckere Salate und feinstes Grillgut aus der Musikerküche warten nur darauf, von Ihnen verköstigt zu werden. Wer es ein wenig süßer mag, darf sich auch gerne am selbstgemachten Kuchensortiment bedienen.

Für den Durst werden neben einer Auswahl an Bischoffinger Weinen auch frisch gezapftes Bier, Erfrischungsgetränke und Kaffee ausgeschenkt.

Über Ihren Besuch auf der Maiengrundhüttefreut sich die Winzerkapelle Bischoffingen

Vatertagshock an Christi Himmelfahrt

25. Mai 2017 - Bassgeigenhütte Oberbergen Alle Wanderer, Rad- und Autofahrer sind herzlich eingeladen, am Donnerstag 25.Mai 2017 bei unserem Vatertagshock Hunger und Durst zu stillen sowie die Aussicht zu genießen. Bewirtung ab 11.00 Uhr Unser bewährtes WKO- Küchenteam bietet Ihnen selbstgemachten Kuchen und Torten, Schnitzel, Curry-Wurst, Pommes und Rettich-Brote. Auf Ihr Kommen freut sich die Winzerkapelle Oberbergen

inzerkapelle Oberrotweil

Süßkirschen zum Selbsternten von frostgeschädigtem Obstbauer mit

Erntehelfern gesucht. Tel. 0174 - 324 03 57

Es sind noch Plätze frei!Israel - Höhepunkte einesfaszinierenden LandesDer Kulturkreis Ringsheim e.V. führt vom 27. Oktober bis 05. November 2017 erneut eineStudienreise nach Israel durch. Israel ist ein Land großer Höhepunkte: Vergangenheit undGegenwart, Sammelpunkt von Religionen und Völkern - auf kleinem Raum gibt es zahl-reiche historische Denkmäler und vielfältige Naturlandschaften, jeder Schritt berührt historischen Boden. Jerusalem, heilige Stadt für Christen, Juden und Muslime, ist mit demTempelberg und der Klagemauer Schauplatz einer Jahrtausende währenden wechselvollen Geschichte. Auch die Landschaften bieten Vielfalt und Kontraste, Wüstenwechseln mit fruchtbaren Ebenen, von der 800 Meter hoch gelegenen Hauptstadt führt der Weg hinunter zum Toten Meer, dem tiefsten Punkt der Erde.

Reiseprospekte und Informationen sind bei der Reiseleitung, Esther Dixa, Tel. 07822-896761, Fax 896763, Mobil 0171-6943567 oder per Mail esther@dixa.de erhältlich.

Geflügelverkauf GiesekerDi., 23.05.17 Vogtsburg-Burkheim, Parkpl. Schwendhalle, 12.45 Uhr,

Vogtsburg-Bischoffingen, Engel/b. Bushaltest., 13.15 Uhr, Vogtsburg-Oberrotweil , Alte Milchs. Stelle, 13.45 Uhr,

Vogtsburg-Oberbergen, Rathaus, 14.15 Uhr, Vogtsburg-Schelingen, Kirche,14.30 Uhr, Vogtsburg-Bickensohl, Rathaus,14.45 Uhr,

Vogtsburg-Achkarren, Kirchplatz, 15.00 UhrTel. 02353/7000-0 www.gefluegelhof-gieseker.de

��� ���� �� �� ���� ��� � ���������

� ���������� � ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� ������ ������������

� �������� ���� ������������� � � � � � � � � � � � ������������� ���� ���������

� ������������ �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� ��� �� �� ����� ���

!�"��� #$� %&'()� ������ *+���������$� ���,-� (%)).� � &('(&($� /����-� (#%(� � '#0%%(.Milchstr. 9,

Reinigungskraft für privaten Einmannhaushalt2 Std. pro Woche ab sofort gesucht.

Tel.: 07642 - 30 48

PUTZ-/HAUSHALTSHILFE

IN OBERROTWEIL GESUCHT

1-2 mal pro Woche, 4-6 Stunden pro Woche,

Telefon 0176-23398588

Wer möchte Gassi gehen mit meiner Hündin?Am Montag, Dienstag und Donnerstag immer nachmittags

gegen Bezahlung • Tel. 07662 - 318 05 40

3-Zimmer-Wohnung in Bischoffingen saniert, EBK, Kaminofenanschluss, moderne Elektroheizung,

Freisitz aber kein Balkon, überdachter PKW-Stellplatz,

nur an NR, keine Tiere, 590 KM • Tel. 0160 - 98 56 13 54

Wohnung 120 m²5 Zimmer, Küche, Dusche. 520,- € kalt, NR, k. HT.,

in Burkheim. Tel.: 0 76 62 / 383

Wir kaufen Ackerland von 5 Ar bis 15 Hektar - Region gesamter Breisgau -

- schnell, unkompliziert, zum Marktpreis -

E-mail: sr.suedbaden@gmail.com oder

Telefon 0175 - 2 06 45 81

Obstgrundstücke in Bischoffingen u.

Umgebung zum Kauf gesucht. Auch Interesse

an Wiese, Acker oder Unland • Tel. 0160 - 985 61 354

Köpfers Sonne Schelingen -

Spülfee gesucht 2x Aushilfe für Sa./ So./ Mo. am Vormittag -

Bei Interesse Tel.: 07662-276 oder info@sonne-schelingen.de

Bei uns sind Sie RICHTIG!Handel Handwerk Gewerbe Special

618 VOGTSBURG � IHRINGEN � BÖTZINGEN � MERDINGEN

Hauptstraße 5579235 Vogtsburg-OberrotweilTel. 0 76 62 / 63 73

• Gardinen • Polsterarbeiten• Bodenbeläge • Sonnenschutz• Parkett • Bett- & Textilwaren

www.raumausstattung-meyer.de

RAINER MEYERRAUMAUSSTATTUNG

Auf der Haid 479235 Vogtsburg-AchkarrenTelefon (0 76 62) 94 94 90

Telefax (0 76 62) 9 49 49 20

seit 35 Jahren Qualität + Service

EDV nach Maß Für Kleinunternehmen und Privathaushalte

Fliesenfachgeschäft

Vossler

Schulstraße 2

79331 Nimburg

Tel./Fax 07663/912129

Mobil: 01 62/ 7649002

www.fliesen-vossler.de

Fliesen-Platten und

Mosaiklegearbeiten

Reparatur und Wartungs-

arbeiten - Meisterbetrieb

Gewerbegebiet Hochdorf • Hanferstraße 25 • Telefon 07 61 / 13 54 54www.autohaus-schroeder.de

VOGTSBURG ❘ IHRINGEN ❘ BÖTZINGEN ❘ MERDINGEN KW 20

ÜBER22JAHRE

VOGTSBURG ❘ IHRINGEN ❘ BÖTZINGEN ❘ MERDINGEN KW 20

Bei uns sind Sie RICHTIG!Handel Handwerk Gewerbe Special

Nächstes Themenspezial in KW 28Anzeigenschluss: Mo, 3.7. um 9 UhrThemen-Spezial-Code: 618

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.primo-stockach.de/sonderseiten oder in unserer aktuellen Anzeigen-Preisliste.

Wir beraten Sie gerne:

Telefon 07771/9317-100E-Mail sonderseiten@primo-stockach.de

Meine Spezialität sind Passbilder,Meine Spezialität sind Passbilder,Bewerbungsfotos,Bewerbungsfotos,

für Ihren Internetauftritt Ihr persönliches Lächeln sowie Hochzeits-, Kinder-, Familien-, Portrait und Dessousaufnahmen.

Fotostudio ANeutorstr. 27 • Fußgängerzone Breisach • Tel. 07667 - 833 949

Daniel Strittmatter

■Gerüstbau ■Außenputz ■ Innenputz■Trockenbau ■Malerarbeiten ■Edelputz

■WärmedämmungDaniel Strittmatter GmbH | Fasanenweg 3 | 79235 Vogtsburg-AchkarrenTelefon: 07662 / 9 40 07 | Fax: 07662 / 9 40 37 | Mobil: 0172 / 7 40 54 19

Ihr Partner rund ums Haus

01.06. 5 T Pfingsttage im Kleinwalsertal HP 455,- €06.06. 5 T Südfrankreich Provence & Camargue HP 599,- €24.06. 2 T ital. Wochenmarkt am Lago Maggiore ÜF 165,- €01.07. 2 T Bernina-Express HP 225,- €03.07. 7 T Südtirol & Dolomiten HP 725,- €07.07. 3 T Glacier-Express HP 439,- €12.07. 8 T Urlaub im Salzburgerland/Flachau HP 719,- €20.07. 8 T Schwedischer Schärenzauber/Stockholm HP 1.285,- €30.07. 8 T Urlaub am Wilden Kaiser HP 735,- €05.08. 8 T „Das Tor zum Salzkammergut“ Russbach HP 678,- €13.08. 8 T Urlaub in der Steiermark & Dachsteingletscher HP 755,- €18.08. 7 T Die schönsten Inseln der Ostsee HP 895,- €23.08. 7 T Tiroler Berge in Berwang / Rinnen HP 629,- €31.08. 5 T Ruhpolding im Chiemgau „Georgi Ritt“ HP 508,- €14.09. 4 T Lago di Viverone - Piemont HP 465,- €

79241 Ihringen, Tel. 07668-950449 www.schaber-reisen.de

Busreisen 2017

Verstopfte Rohre in Küche, Bad, WC, Keller

privat oder Gewerbe?

Schirmeier Notdienst Tag und Nacht Tel. 0 76 67 / 96 87 75, mobil: 0174 - 3 34 74 85

Verkäufer/in | Servicemitarbeiter/inin Teilzeit

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Kundenorientierte/n, genussbegeisterte/n und qualitätsbewusste/n Mitarbeiter/in.

Senden Sie uns bitte Ihre Kurzbewerbung an: Liebenstein GmbH | Hauptstraße 1 | 79235 Vogtsburg

Landarztpraxis

Dr. med. Thomas FlammChristine Trautmann

(angestellte Ärztin)

Fachärzte für Allgemeinmedizin

Geänderte Sprechzeiten ab 01.06.17

Montag u. Donnerstag: 8 - 18 UhrDienstag: 8 - 20 UhrMittwoch u. Freitag 8 - 13 Uhr

ZUM VATERTAG FRÜHER SCHALTEN!

Ihre Anzeige soll in der KW 21 erscheinen?Dann buchen Sie ein Tag früher!

Telefon: 0 77 71/ 93 17-11Telefax: 0 77 71/ 93 17-40E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de

Bei Kombinationen, Landkreisen und Wirtschaftsräumen muss Ihre Anzeige für KW 21 spätestens am Donnerstag, 18.5.2017 um 9 Uhr im Verlag eingehen.

ANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS FÜR KW 21: Dienstag, 23.5. um 15 Uhr

Herrenstraße 15 • 79235 Oberrotweil

Tel. 07662 235

Unsere Praxis ist vom 29. bis 31.5.17

aus organisatorischen Gründen

geschlossen.

Vertr.: Dr. Klaus Herlan, Bötzingen, Tel.: 07663-949292

Lehrpraxis der Universität Freiburg: EFQM zertifiziert

Service Blättern Sie online!Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter

online abrufen? www.primo-stockach.de!