Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 36 | Freitag, 9. September 2016 7Amtliches

Vollsperrung Hohenheimer Straße

Die Hohenheimer Straße 16 bis 32 wird ab12.09.2016 bis voraussichtlich 14.10.2016,aufgrund einer Gasleitungserneuerung, vollgesperrt . Die Zufahrt für Anwohner und An-lieger ist mit baustellenbedingten Einschrän-kungen möglich. Wir bitten die Anwohnerund Verkehrsteilnehmer um Verständnis.

Vollsperrung Kirchplatz MusbergDer Kirchplatz in Musberg wird am12.09.2016, aufgrund von Baumpflegearbei-ten, für den Durchgangsverkehr voll gesperrt.Die Sperrung erfolgt wie an den Markttagen.Die Zufahrt für Anwohner und Anlieger ist mitEinschränkungen möglich. Wir bitten die An-wohner und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.

Einladung zur öffentlichen Sitzungdes GemeinderatsAm Dienstag, 13. September 2016 findet um18:00 Uhr im Bürgersaal Zehntscheuer Echter-dingen eine öffentliche Sitzung des Gemeinde-rats statt, zu der die Bürgerschaft eingeladen ist.Tagesordnung1. Bürgerfragestunde2. Beschaffung eines Löschfahrzeugs LF 20

für die Freiwillige Feuerwehr, AbteilungLeinfelden

3. Sicherheitsbericht der Polizei4. Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2017

- Einbringung5. Wirtschaftsplan der Stadtwerke für das

Haushaltsjahr 2017- Einbringung

6. Bebauungsplanverfahren "Hohenstau-fenstraße" (45-7/1) mit örtlichen Bau-vorschriften, Stadtteil Stetten- Anregungen der frühzeitigen Bürger-beteiligung und Stellungnahmen derTräger öffentlicher Belange

- Billigung der Entwürfe und Beschlussder öffentlichen Auslegung

- Beteiligung der Behörden und sonsti-gen Träger öffentlicher Belange

7. Bebauungsplanverfahren "Weidacher Stei-ge / Ecke Haldenstraße" (35-8) mit örtli-chen Bauvorschriften, Stadtteil Stetten- Aufstellungsbeschluss nach § 13a BauGB- Beschluss zur Durchführung der früh-zeitigen Beteiligung der Öffentlichkeitgem. § 3 Abs. 1 BauGB sowie der Be-hörden und Träger öffentlicher Belangegem. § 4 Abs. 1 BauGB

8. Vorhabenbezogenes Bebauungsplanver-fahren "Brühleshecke" (36-3) mit Vor-haben- und Erschließungsplan und ört-lichen Bauvorschriften, Stadtteil Stetten- Stellungnahmen der Öffentlichkeit, derBehörden und sonstiger Träger öffentli-cher Belange

- Satzungsbeschluss9. Bebauungsplan "Sonnenhalde/Haydn-

weg" (5-4/3 )- Aufstellungsbeschluss im beschleunig-ten Verfahren gemäß § 13a BauGB

- Billigung des Bebauungsplanvorentwurfs- Beschluss über die frühzeitige Beteili-gung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1BauGB

- Beschluss über die frühzeitige Betei-ligung der berührten Behörden undTräger öffentlicher Belange gemäߧ 4 Abs. 1 BauGB

10. Satzung über ein besonderes Vorkaufs-recht für den Bereich "Oberer Bongart"im Stadtteil Musberg

11. Satzung über ein besonderes Vorkaufs-recht für den Bereich "Bergäcker" imStadtteil Leinfelden, Ortsteil Oberaichen

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 36 | Freitag, 9. September 20168 Amtliches12. Satzung über ein besonderes Vorkaufs-

recht für den Bereich "Hinterwie-senäcker" im Stadtteil Leinfelden

13. Satzung über ein besonderes Vorkaufs-recht für den Bereich "Goldäcker" imStadtteil Echterdingen

14. Satzung über ein besonderes Vorkaufs-recht für den Bereich "Im Riedenberg"im Stadtteil Stetten

15. Bekanntgabe von in nichtöffentlicher Sit-zung gefasster Beschlüsse

16. Verschiedenes

Die Tagesordnung und die Beratungsunterlagenkönnen Sie auf der Internetadresse der Stadtwww.leinfelden-echterdingen.de/ris abrufen.Informationen zu den Tagesordnungspunktenerhalten Sie vor der Sitzung auch bei der Ge-schäftsstelle Gemeinderat im Rathaus Leinfel-den, Marktplatz 1, Zimmer 31, Tel. 1600-235.Während der Sitzung liegen ebenfalls schriftli-che Unterlagen zu den Tagesordnungspunktenzur Einsichtnahme für die Zuhörer/innen aus.

Öffentliche ZustellungNach § 11 Abs. 1 des Verwaltungszustel-lungsgesetzes für Baden-Württemberg isthiermit Herrn Silviu-Bogdan Hadade, zuletztgemeldet in 71272 Renningen, Hauptstraße26/3, der Bescheid des Bürger- und Ord-nungsamts der Stadt Leinfelden-Echterdin-gen vom 31.08.2016 Az: 112.27/32 MWzu eröffnen.Herrn Hadade wird Gelegenheit gegeben,den Bescheid innerhalb von 2 Wochen, vomTage der Bekanntmachung an gerechnet,beim Bürger- und Ordnungsamt der StadtLeinfelden-Echterdingen, Verkehrsbehörde(Zimmer 6), Marktplatz 1 in 70771 Leinfel-den-Echterdingen, einzusehen.Durch die öffentliche Zustellung wird dieWiderspruchsfrist nach § 70 Absatz 1 Ver-waltungsgerichtsordnung in Gang gesetzt,nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen.Leinfelden-Echterdingen, 31.08.2016-Bürger- und Ordnungsamt-

FundsachenGefunden wurde in den StadtteilenEchterdingen und Stetten:1 goldener Damenring1 Perlenarmband1 kleiner Schlüssel mit schwarzer Kappe3 Schlüssel mit Schlüsselmäppchen schwarz-bordeauxEigentumsansprüche können im RathausEchterdingen beim Bürgeramt, BernhäuserStr. 9 Zi. 4, geltend gemacht werden. Tel.:0711/1600-615,-616,-617,-618.Außerdem haben Sie die Möglichkeit,mit unserem "Online-Fundbüro" überwww.leinfelden-echterdingen.de (Start-seite, Suche: Fundbüro) nach Ihrem ver-lorenen Gegenstand zu suchen.Bei Verlust oder Fund eines Tieres könnenSie sich außerdem mit dem Tierheim imEichholz in Filderstadt in Verbindung setzen.Tel.: 0711/7775666.

Gefunden wurde in den StadtteilenLeinfelden und Musberg:1 schwarzer Rucksack mit Inhalt1 Ring gold1 Smartphone SamsungEigentumsansprüche können im RathausLeinfelden, beim Bürger- und Ordnungsamt,Zimmer 4 und 5 geltend gemacht werden.Tel. 0711/1600-205, 291 und 310.Bei Verlust oder Fund eines Tieres könnenSie sich außerdem mit dem Tierheim imEichholz in Filderstadt in Verbindung setzen:Tel. 0711/7775666.

Jubilare Echterdingen10.09.: Udo Lothar Gerd Sturm, Joachim-von-Schröder-Str. 9, 70. Geb.11.09.: Walter Majer, Lindenweg 11, 85.Geb. - Brigitte Baumann, Leinfelder Straße42, 70. Geb.12.09.: Rose Lore Knaf, Erlenweg 8, 70. Geb.16.09.: Ildiko Margit Bauer, Marienstraße 3,75. Geb.Das Fest der Goldenen Hochzeit feiern am16.09.2016 Gotthilf August Utz und GiselaUtz, Stäudachstr. 4

Leinfelden10.09.: Irene Mathilde Schröpfer, Neuffen-straße 47, 95. Geb.11.09.: Hildegard Elisabeth Ass, Roßberg-straße 62/1, 80. Geb.12.09.: Berthold Karl Borchert, Robert-May-er-Weg 4, 75. Geb.15.09.: Rosemarie Neubauer, Schönbuchstra-ße 11, 80. Geb. - Wilhelm Max Haidn, Lilien-straße 16, 80. Geb. - Roland Hermann König,Hohenheimer Straße 10/3, 75. Geb. - KarlRichard Eichhorn, Taxiswald 12, 70. Geb.16.09.: Gudrun Frieda Großmann, Stöck-wiesenstraße 20, 70. Geb.Das Fest der Diamantenen Hochzeit fei-ert am 15.09. Günther und Lotte Schulze,Schulstr. 40/1

Stadtwerke Leinfelden-EchterdingenJahresabschluss 2013Ortsübliche Bekanntgabe des Beschlusses über die Feststellung des Jahresabschlusses2013 und über die Behandlung des Jahresverlustes 2013 der Stadtwerke Leinfelden-Echter-dingen gemäß § 16 Absatz 4 Eigenbetriebsgesetz i. V. m. § 12 Eigenbetriebsverordnung.Der Gemeinderat der Stadt Leinfelden-Echterdingen hat in seiner Sitzung vom26.07.2016 zum Jahresabschluss 2013 der Stadtwerke Leinfelden-Echterdingen fol-gende Beschlüsse gefasst:

1 Feststellung des Jahresabschlusses EUR1.1. Bilanzsumme 76.762.575,041.1.1. davon entfallen auf der Aktivseite auf

das Anlagevermögen 66.581.910,71das Umlaufvermögen 10.170.302,90die Rechnungsabgrenzungsposten 10.361,43

1.1.2. davon entfallen auf der Passivseite aufdas Eigenkapital 12.119.582,60die empfangenen Ertragszuschüsse 8.165.455,53die Rückstellungen 770.640,20die Verbindlichkeiten 55.706.896,71

1.2. Jahresverlust -48.923,381.2.1. Summe der Erträge 16.912.430,071.2.2. Summe der Aufwendungen 16.961.353,45

2. Behandlung des JahresergebnissesDer Jahresverlust aller Geschäftsbereiche per Saldo in Höhe von -48.923,38wird im Einzelnen wie folgt verwendeta) der Gewinn der Betriebe gewerblicher Art in Höhe von 38.877,36

wird auf neue Rechnung vorgetragen;b) der Verlust für den Bereich Stadtentwässerung in Höhe von -174.996,85

wird auf neue Rechnung vorgetragen;c) der Gewinn für die Abteilung Baubetrieb in Höhe von 87.196,11

wird auf neue Rechnung vorgetragen.

3. Die erwirtschaftete Konzessionsabgabe in Höhe von 474.352,45 € ist an denHaushalt der Stadt abzuführen.

4. Die Verwendung der für das Wirtschaftsjahr nach § 14 Abs. 3 EigBG für denHaushalt eingeplanten Finanzierungsmittel wird festgestellt.

5. Die im Jahr 2013 geleisteten über- und außerplanmäßigen Ausgaben wer-den genehmigt.

6. Der Betriebsleitung der Stadtwerke wird die Entlastung erteilt.

Der Jahresabschluss 2013 wurde vom Rechnungsprüfungsamt der Stadt Leinfelden-Echter-dingen geprüft und liegt in der Zeit von Montag, 12.09.2016 bis Freitag, 23.09.2016 (jeeinschließlich) bei den Stadtwerken Leinfelden-Echterdingen, Stetten, Weidacher Steige 6,70771 Leinfelden-Echterdingen, Zimmer 14, während der üblichen Öffnungszeiten öffentlichzur Einsichtnahme aus.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 36 | Freitag, 9. September 2016 9KinderMusberg13.09.: Konrad Streng, Eberhardstraße 16,80. Geb.14.09.: Erika Keller, Böblinger Straße 27, 85.Geb.

Jubilare Stetten11.09.: Martin Langhammer, Forststraße 30,80. Geb.12.09.: Giuseppe Di Rosa, Stettener Haupt-straße 35, 80. Geb.

EheschließungenFlorian Neff und Simone Hirth, Herdweg 13,Echterdingen, am 02.09.2016 in Echterdin-genThorsten Gienger und Silke Weißmann, Sta-dionstr. 56, Echterdingen, am 03.09.2016 inDonzdorf

SterbefälleKonstantinos Tsimpos, Musberger Str. 7,Leinfelden, am 28.08.2016 in Rethymnis/Griechenland, 39 JahreJutta Kienberger, Lilienstr. 24, Leinfelden,am 31.08.2016 in Leinfelden, 58 JahreEberhard Eichhorn, Lengenfeldstr. 45, Lein-felden, am 31.08.2016 in Ostfildern, 95JahreAnna Post, Jahnstr. 80, Stetten, am02.09.2016 in Stetten, 90 JahreRolf Kuhnle, Beethovenstr. 39, Leinfelden,am 02.09.2016 in Stuttgart, 77 Jahre

York-ClubVerantwortlich: Ingrid Albicker, Schriftführer(Telefon 0711/704150)

www.york-club-le.de

Liebe Mitglieder,wir hoffen es sind alle erholt und gesund ausden Sommerferein zurück. Dieses Wochen-ende ist eine Gruppe von York-Club-Mit-gliedern in unserer Partnerstadt Manosque.Dort treffen sich mit der Gruppe aus York,die die benachbarte Stadt Arles in Frankreichbesucht. Der 1.Stammtisch nach den Ferienfindet am Donnerstag, den 6. Oktober um20.00 Uhr in der Zehnstscheuer/Echter-dingen statt. Dort wird über den Besuchin Frankreich berichtet. Am Donnerstag,den 15.9.2016, findet um 20.00 Uhr in derZehntscheuer der Elternabend für die El-tern und Schüler des Schüler-Austauschpro-gramms mit York vom Oktober 2016 statt.

ErziehungshilfestelleEchterdingenKontakt: Elke Seitz, Lukas SchwererTel.: 0711 94552370, E-Mail:erziehungshilfen.l-e@jugendhilfe-aktiv.deZur Unterstützung in belastenden Lebensla-gen bieten wir individuelle Hilfen für Fami-lien mit Kindern im Alter von 6 - 14 Jahren.Durch Beratung und Begleitung in Alltags-situationen erarbeiten wir gemeinsam mitIhnen neue Perspektiven.Zusätzlich können Sie Ihr Kind nach Bedarffür folgende Gruppen anmelden:

Gruppe für Kinder aus Trennungs- undScheidungsfamilienWir bieten die Möglichkeit, innerhalb einerkleinen Gruppe (max. 6 Kinder) über Er-lebnisse, Erfahrungen und Gefühle zu spre-chen. Die Gruppe trifft sich zu 10 Terminen,jeweils mittwochs von 16.30 - 18.00 Uhr.

Seiltänzer LE: Gruppe für Kinder, derenEltern psychisch erkrankt sind.Wir treffen uns freitags von 14 - 16 Uhr.

Im September werden wir mit neuenGruppen starten. Bei Interesse bittenwir Sie, zeitnah mit uns in Kontakt zutreten.

Evang. Emil-Kübler-KinderhausVerantw.: Jennifer Mularczykkinderhaus@musberg-eekk.de

GefühlewocheEmotionale Kompetenz zu entwickeln isteine der bedeutendsten Entwicklungs-aufga-ben der ersten sechs Lebensjahre. Hierzu ge-hört das Erkennen von nonverbalen Signalender anderen, die Fähigkeit, eigene Gefühlesprachlich auszudrücken, das Verständnisder Bedeutung von Gefühlen und die Fähig-keit, die eigenen Gefühle regulieren zu kön-nen und ihnen nicht mehr hilflos ausgeliefertzu sein. Sie ist auch die Grundlage, um michin einer Gruppe einzubringen und mich mitanderen Kindern und Erwachsenen zu arran-gieren.Aus diesem Grund standen bei uns in derersten Woche nach den Sommerferien dieGefühle der Kinder ganz im Vordergrund.Bei einer Klang- und einer Bewegungsge-schichte, dem Basteln einer Gefühleuhr odereines Wutballs, beim Malen nach Musikoder dem Basteln und Befüllen der eigenenSchatzkiste hatten die Kinder die Möglich-keit, unterschiedliche Gefühle kennenzuler-nen, zu benennen und ihre eigenen Emotio-nen zu äußern sowie sie mit ihren Freundenauszuleben. Zudem stellten wir im Laufe derWoche fest, das es den Kindern zunehmendleichter fiel, ihre Emotionen zu äußern undauf die Gefühle der anderen zu reagieren.

Kinderhaus Aicher-/LayhwegJuhu , wir haben auch dieses Jahr wiederbeim Spendenlauf den zweiten Platz in derMannschaftswertung erlangt, 2081 Rundenhaben wir geschafft. Klein und groß, Jungund Alt, wir alle hatten alle viel Spaß. Auchdieses Jahr war die Bäckerei Treiber wiederunser Sponsor, ganz herzlichen Dank dafür.

Ev. Kindergarten OberaichenVerantw.: Orgateam "Kindersachenbasar"E-Mail: Kindersachenbasar-oberaichen@web.de

Kinderkleiderbasar in 70771 Leinfelden– OBERAICHEN(Achalmstraße 5) auf 2 Stockwerken amSONNTAG, den 9. Oktober 2016, von14.30 - 16.30 UhrDER EVANGELISCHE KINDERGARTENOBERAICHEN VERANSTALTET EINENKINDERSACHENBASAR FÜR SELBSTVER-KÄUFER IM PAVILLON OBERAICHEN .KINDERKLEIDUNG (BIS GRÖßE 176),FAHRZEUGE, KINDERWAGEN, SPIEL-SACHEN… ALLES RUND UMS KINDWIRD ANGEBOTEN.Reservierungen für Tische (10 €) gerne beiDoris Strobel (Tel: 7457195) und AnnetteHofmann (Tel: 94581370) oder per E-Mail:Kindersachenbasar-oberaichen@web.deNEBENBEI GIBT ES NOCH LECKERENKUCHEN UND KAFFEE - AUCH ZUM MIT-NEHMEN.

Paul-Maar-Kinderhaus

Bei unserem Jahresthema „Kunst und Mu-sik“ haben wir vieles gelernt und gesehen.Wir waren im Musikinstrumentenmuseumin Stuttgart, haben Musiker zu uns ins Kin-derhaus eingeladen und haben selbst Inst-rumente hergestellt. Wir durften unserenKörper mit Kunst verzieren, haben getontund durften zum krönenden Abschluss am

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 36 | Freitag, 9. September 201610 Jugend11.08.2016 das Kulturamt in Leinfeldenbesuchen. Frau Veit, Frau Crivilletto undFrau Leibbrandt haben uns gezeigt wie einTheater oder Musikevent organisiert wird.Natürlich durften wir auch noch alle Kunst-gemälde im Kulturamt begutachten. Dorthaben wir dann noch erfahren, wie es ist inso einem Bürostuhl zu sitzen.Wir möchten uns ganz herzlich für ihre Zeitund die tollen Eindrücke bedanken.

Ev. Kindergarten"Lummerland"Verantwortlich: Anke Albrecht,E-Mail: lichterhaus@gmx.de

48. Lichterhaus KinderkleidermarktSamstag, 17.09.2016, 14:00-16:00 Uhr imEv. Gemeindezentrum West, (GZW), Echter-dingen, Reisachstr.7.Einlass für Schwangere ab 13:30 UhrAnnahme am Freitag, den 16.09.2016 von8:00 – 14:00 Uhr.Wir verkaufenfür Sie: gut erhaltene undsaubere Kinder-Herbst-/Winterkleidung-bis Gr.152, Umstandskleidung, Fahrzeuge,Spielsachen, Kinderwagen, Autositze, Klein-möbel, etc. Bitte keine Stofftiere.Kaffee und Kuchen zum Verweilen undMitnehmen in unserem gemütlichen Café.Auszahlung: Mittwoch, 21.09.2016,14:30-16:30 Uhr, Ev. GemeindezentrumWest (GZW).Bitte keine Handtaschen und sonstigeTaschen mitbringen. Es werden Ein-kaufstaschen zur Verfügung gestellt.Bitte beachten Sie außerdem:Aus Platzgründen können während desVerkaufs KEINE Kinderwägen mit insGZW genommen werden!Verkaufen – Kaufen – Sparen – Spenden!30 % der Einnahmen fließen dem Kiga zu.

Waldkindergarten SperlingVerantwortliche: Stefanie BeckTel.: 0711/7977534Ein hoher Gast, ein neues Tipi ...

Vorsitzende:StefanieBeck

Anschrift:Postfach400143,70761Leinfelden-

Echterdingen

Vereinsregister:AmtsgerichtStuttgartNr.221168

www.waldkindergarten-sperling.de

Tipi FestTipi Fest

Waldkindergarten Sperling

9. Oktober 20169. Oktober 2016

13.30 – 17.00 Uhr13.30 – 17.00 Uhr

im Winterquartierim Winterquartier

auf der Hohen Wart in LE-Musbergauf der Hohen Wart in LE-Musberg(Beschilderung ab AKI Musberg)(Beschilderung ab AKI Musberg)

Für die Kleinen:

Spielen•Klettern•Basteln

Für die Großen:

Es erwarten Sie Gegrilltes

sowie

Kaffee und Kuchen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Herzliche Einladung an alle

zumLoftesnes-Krieg

14:30 Uhr

Offizielle B

egrüßu

ng

Lernen Sie unseren Kindergarten kennenund fragen Sie uns, wenn Sie Informationenwünschen.Wir beginnen schon um 13:30 Uhr!(Verfasserin: C. Hien)

TageselternvereinKreis Esslingen e.V.Verantwortlich: Carmen SilberbergerTelefon: 0711 389784-58leinfelden@tev-kreis-es.dewww.tev-kreis-es.de

Wir wünschen allen Tagespflegepersonen,Tageskinder und deren Eltern einen sanftenund entspannten Wiedereinstieg nach derUrlaubszeit!

Wir suchen neue Tagespflegepersonen!Informationsabend am Montag, den19. September 2016, von 19 - 20 Uhrim Büro des TEV, Aicherstr. 9, Filder-stadt-Bernhausen. An diesem Informa-tions- abend können Sie sich über die ver-antwortungsvolle und interessante Aufgabeinformieren.

Spende für VerleihserviceWir bedanken uns ganz herzlich bei HerrnClaus-Peter Dürner aus Musberg für dieSpende von 2 Autositzen für Kleinkinder!

Wir freuen uns jederzeit überweitere Spenden!Sie haben einen gut erhaltenen Kinderwa-gen, Autositz, ein Reisebett oder Spielsachendaheim, die Sie nicht mehr brauchen? Dannnehmen wir Ihre Spende gerne für unserenVerleihservice für die Tageseltern entgegen.Viele Tageskinder werden noch daran Spaßhaben!

In der Urlaubszeit haben wir veränderteBüro-Öffnungszeiten:vom 05.09. – 16.09. ist das Büro durch FrauSilberberger immer dienstags von 9 - 12 Uhrund freitags von 9 - 12 Uhr besetzt.

Kinder- und Familien-zentrum SchönbuchKontakt: eb_schoenbuch@web.deFür die „Großen“ geht die Kindergartenzeitnun dem Ende entgegen. Bald ist das „Raus-rutsch-Fest“, dann noch Ferien und dann –Schule!Einen guten Start in der Schule und allesGute wünschen wir Michele, Chiara, Celi-na, Ben Leon R., Anna, Mara, Lotta, Jannes,Shengyi, Leon W., Leonora, Ilkem, Mia,Luna, Amelie, Tereza, Felipe, Ilenia, Lionel,Julia, Caroline, Sofia, Hana und Dionis.

ElterninitiativeKinderkleiderbörseVerantw.: Lydia Pfisterer

67. KinderkleiderbörseSamstag, 24.09.2016In der Festhalle Stetten, Jahnstr. 60,70771 LE-StettenPreiswerter Kauf bzw. Verkauf gut erhaltenerHerbst/Winterkleidung bis Größe 176.Kinderwägen, Bobbycars usw. Es werden

keine Umstandskleidung und kein Spielzeugangenommen. Für Verkäufer ist die Teilnah-me nur mit Barcode-Zettel möglich. Deshalbbitte alle Kleidungsstücke oder Gegenständemit den ausgegebenen Zetteln auzeichnen.Warenannahme: 8.30 - 9.30 UhrVerkauf: 11 - 14 UhrAuszahlung und Abholung 16 - 17 UhrEs sollen keine Taschen mitgebracht wer-den, für Einkaufstüten ist gesorgt. 10 %des Erlöses (zzgl. der Platzgebühr) gehenals Spende an: Hilfe für kranke Kinder e.V.Bücherflohmarkt nebenan sowie Kuchenver-kauf durch den Fröbel Kindergarten. Auchder Tageselternverein wirbt mit einem Standvor unserer Börse.Infos, Auskünfte und Barcode-Zettel sind er-hältlich bei: anmeldung@kkb-leinfelden.deBarcodezettel nur bis 22.09.2016 er-hältlich

StadtjugendringVerantwortlich: Frank StüberGeschäftsstelle: Schimmelwiesenstr. 18 (Kul-turforum), Echterdingen, Tel. 0711 16083-0, www.sjr-le.de, Öffnungszeiten: Mo. - Fr.,9 - 12 Uhr; Mo. und Fr., 14 - 17 Uhr; Mi.,14 - 18 Uhr.

SommerferienprogrammEin großer Dank geht an alle, die in diesemJahr zum Gelingen des Sommerferienpro-gramms beigetragen und den Kinder undJugendlichen in Leinfelden-Echterdingenabwechslungsreiche Ferien beschert haben.Fotos gibt es online unter www.sjr-le.de

Herbstferienprogramm - Jetzt anmelden!Infos und Anmeldung auf www.ferien-le.de

Mittagspausenprogramm an den SchulenDie Betreuerteams des Stadtjugendrings bie-ten eine breite Palette von pädagogisch an-geleiteten Mittagspausenprogrammen (Kre-ativität, Spiel und Bewegung) an. Mo. bisDo. an der Ludwig-Uhland-Werkrealschule;Mo. bis Mi. am Immanuel-Kant-Gymnasiumund Mo., Di. und Do. am Philipp-Matthäus-Hahn-Gymnasium.

"Deine Idee für L-E"Das Online-Forum für Beteiligung von Kin-dern und Jugendlichen in Leinfelden-Echter-dingen: www.deine-idee-fuer-le.de

www.facebook.com/sjrle

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 36 | Freitag, 9. September 2016 11JugendAKTIV SpielplatzMusbergOffene Einrichtung und Schulkindbetreuungfür alle Kinder und TeeniesVerantwort.: N. Reiff, Tel. 7541023www.aktivspielplatz-musberg.de

Sommeröffnungszeiten:

Offener BereichSchulzeit: Di. - Fr.: 14 - 18 UhrFerien: Mo. - Fr.: 11 - 18 UhrSa.: momentan geschlossen (ausgenommenReitbereich wie im Amtsblatt angekündigt)Schulkindbetreuung:Mo. - Fr.: 12:30 - 18 Uhr

Wochenprogramm 12.09. bis 16.09.16In dieser Woche habt ihr die Möglichkeiteuch kreativ in unserer Holzwerkstatt aus-zutoben und nach Herzenlust verschiedeneSachen aus Holz zu bauen wie z.B. Schwer-ter, Boote oder ein Vogelhaus ist alles dabei.

Reiterbereich: Am Samstag, den 10.09.,und Dienstag, den 13.09., bis Freitagden 16.09., findet offenes Reiten (nur fürdie angemeldeten AKI-Reiterkinder) wiegewohnt um 14.30 Uhr statt.

Vorankündigung: Am Freitag, den16.09.16, findet um 14.30 Uhr die alljähr-liche Reiteinteilung für die Reitgruppenstatt. Die Anmeldung erfolgt lediglich beidirekter Einzahlung des Stallgeldbeitrags,darum bitten wir die Eltern den Betrag fürein Jahr direkt mitzubringen. Wer neu ein-steigen möchte, lässt sich bitte im Voraus beiuns auf die Warteliste setzen.

AKI sucht: Zeitungspapier zum Bastelnund Feuer machen und Kinderroller.

Außerdem begrüßen wir ganz herzlichunsere zwei neuen Mitarbeitern. Marcelwird bei uns sein Anerkennungsjahr und Emiihr Bundesfreiwilligendienst bei uns machen.

DeutscherPfadfinder-BundVerantw.: Stamm Karl AlbrechtSelina Renz, Tel.: 0176 47330256Selina.Renz@Stamm-KA.dewww.Stamm-KA.de

Möchtest du etwas erleben, was sonst nie-mand erlebt? Möchtest du Spaß mit deinenFreunden haben? Möchtest du nicht nurComputerspiele spielen, sondern mal einrichtiges Abenteuer erleben? Bist du bereitfür den Wald? Bist du bereit ein Pfadfin-der zu werden?

Dann bist du bei uns genau richtig! Werdeeiner von 38 Millionen Pfadfindern auf derganzen Welt!

Wir, der Stamm Karl Albrecht, treffen unsjeden Dienstag von 17:30 Uhr bis 19:00Uhr (außer in den Schulferien) am Pump-haus in Echterdingen (Adresse: Pfadfinder-heim Pumphaus, Hofstetten 4)www.Stamm-KA.de

Domino EchterdingenAmtsblatt-Verantwortliche:M. Günther, Tel: 21579079Hauptamtliche:Mirjam GüntherE-Mail: mirj@juca-domino.deOffene Jugendarbeit für 13-18 Jährige imStadtteil Echterdingen, Hauptstr. 109Tel. während der Öffnungszeiten: 7949490

Unsere Öffnungszeiten:Dienstags von 17.30- 20.30 Uhr offenerTreff.Freitags von 16-18 Uhr sind alle Mädelsherzlich willkommen! Von 18-23 Uhr offe-ner Treff.

Weitere Angebote:Montags und Donnerstags: 13-14.30 UhrMittagspausenbetreuung an der LUSMontags: 14.30-16 Uhr Ergänzendes Ange-bot im Rahmen der Ganztagsbetreuung derLUS

Wir wünschen allen Schülern und Leh-rern wieder einen guten Start in denSchulalltag nach den Ferien!

SMS von Gott:„Lasst euch bei allem, was ihr tut, von derLiebe leiten.“ (siehe 1. Korinther 16,14)

CVJM EchterdingenVerantw.: Melissa Joos, Vorsitzender: SimonKienzle, Zaunackerstraße 6, 70771 LE,Tel. 0711 2204914www.cvjm-echterdingen.deDie Sommerferien neigen sich dem Ende zu.Das heißt: es ist bald wieder Jungscharzeit!

KinderDie Mädchenjungschar Gänseblümchen (1.- 6. Kl.) verlängerte die Sommerpause undstartet nicht gleich am 12.09. Weitere Infosfolgen in Kürze.Bubenjungschar Wilde Kerle (1. - 7. Klasse)jeden Freitag 17.30 - 19.00 Uhr.Kontakt: Gemeindediakonin Ulrike Langer,Mobil 0160 1527324

JugendJugendhauskreis Cube³, montags, 20:00- 22:00 Uhr bei Desiree und Daniel Kirsch-mannJugendkreis "The Script"freitags, 19:30 - 21:00 Uhr, GZWJugendkreis"homezone" für die diesjährigen Konfirman-dInnen, donnerstags, 18:45 - 20:30 Uhr,GZWKontakt: Desiree Kirschmann,0711 7946311

Jugend-feuerwehrDie Jugendfeuerwehr LE(12- bis 18-Jährige)

Ansprechpartner:Carola König und Denis Hammel -Jugend@FEUERWEHR-LE.de

Die "PEPPERS" (8- bis 12-Jährige)Ansprechpartner:Carola König und Michael Stäbler -Peppers@FEUERWEHR-LE.de

Hier spielt die Musik - Die "Spielis"des Musikzugs LE - Blockflöte,Percussions und mehr ab 5 JahrenAnsprechpartner:Alissa Murthum und Uwe Michler -Spielmannszug@FEUERWEHR-LE.de

JugendrotkreuzBahnhöfle Musberg, Bunsenstraße 2

Nächster JRK-Abend nach den Sommer-ferien

Ev. Jugend StettenJahnstraße 43, 70771 LE-StettenInternet: www.ej-stetten.deCornelius Grupp, Tel. 0711 13498480

Regelmäßige Veranstaltungenim Theophil-Wurm-Gemeindehaus, Jahnstr. 43Die Termine für die Jungscharen und Tee-niekreise werden im Amtsblatt vom 16.09.veröffentlicht.Alle Jugendmitarbeitenden treffen sich amMontag, 12.09., um 18:00 Uhr im Gemein-dehaus.

KinderkircheDie Kinderkirche startet wieder am Sonn-tag, 11.09. Wir treffen uns immer sonntagsum 10:00 Uhr im Theophil-Wurm-Gemein-dehaus in der Jahnstr. 43.Wir singen, hören biblische Geschichten,spielen, basteln, spielen Theater und erlebenmanch anderes. Du siehst, bei uns geht esziemlich bunt zu. Wenn Du zwischen 4 und13 Jahre alt bist, dann freuen wir uns sehr dar-auf, Dich kennenzulernen. Komm einfach vor-bei und wenn Du magst, bring Freunde mit.

Kinderfrühstückam Samstag, 17.09., laden wir alle Kinderzwischen 4 und 13 Jahren ganz herzlich zueinem Kinderfrühstück mit einem buntenProgramm ins Gemeindehaus ein. Wir begin-nen um 9:00 Uhr und beenden unser Pro-gramm um 12:00 Uhr. Anmeldungen gibt esim Gemeindehaus und im Pfarrbüro. Kon-takt: Sabine Herrmann Tel: 0711/4896172oder herrmann_sabine1@yahoo.de

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 36 | Freitag, 9. September 201612 Bildung

JugendEvang.

Verantw.: Ute Müller, Tel. 7542728Info: www.ejlum.deDiakon: Tobias Schäuble

Montag, 12. September:19.30 Uhr Hauskreis für junge Erwach-sene, Lilienstr. 24, Leinfelden. Bitte um vor-herige Anmeldung bei Diakon@ejlum.deDienstag, 13. September:17.45 Uhr Jungschar Unteraichen (7 -11 Jahre): "Finde heraus wer der Mörderim Dunkeln ist bzw. der Werwolf. Gemein-dezentrum Unteraichen, Lilienstr. 34Mittwoch, 14. September:18:00 - 19:30 Uhr Jugendkreis Leinfelden(13 - 17 Jahre), Ev. Gemeindehaus Leinfel-den (Dietrich-Bonhoeffer-Haus), Kirchstr. 23Freitag, 16. September:16.00 Uhr Jugendkreis Oberaichen (13- 16 Jahre): "Eine Schnitzeljagd auch fürVegetarier". Ev. Jugendräume Oberaichen,Achalmstr. 11.19.00 Uhr Church Lounge: "Welcomeback". Ev. Gemeindehaus Leinfelden (Diet-rich-Bonhoeffer-Haus), Kirchstr. 23

ejlum - JungscharenWir möchten in unseren ejlum-GemeindenOberaichen, Leinfelden, Unteraichen undMusberg neue Jungscharen gründen und su-chen dafür motivierte, kreative Menschen ab16 Jahre und ab 22 Jahre, die gerne ehren-amtlich in der Jungschar mitarbeiten wollen.Die Jungscharen sollen einmal pro Woche,außerhalb der Schulferien, nachmittags mit1,5-stündiger Dauer stattfinden.

Das solltest du als ejlum-Mitarbeitermitbringen:Kontaktfreude und Offenheit für Kids imAlter zwischen 7 und 12 Jahren, Lust amErzählen von biblischen Geschichten undAbenteuergeschichten, Interesse in einemMitarbeiterteam zu arbeiten, du spielst sel-ber gerne und bereitest Spiele für die Grup-pe oder Bastelangebote vor, du organisierstgerne Wochenendfreizeiten, Gemeindehaus-übernachtungen und sonstige Feiern des Kir-chenjahres, Kreativität, Freude am Erlernenund Weitergeben wichtiger „Soft-Skills“, diefür den Umgang und die Arbeit mit Men-schen grundlegend sind.

Wir bieten dir:Unterstützung deiner Mitarbeit durch ehren-amtliche und hauptamtliche Mitarbeitende,eine Schulung oder Fortbildung für die Jung-schararbeit pro Jahr, durch deine Mitarbeitkannst du dich selbst, deine Gaben und Fähig-keiten ausprobieren und für andere einsetzen,du erlernst das Sprechen und Auftreten voreiner Gruppe, Teamarbeit, Führungsqualitä-ten durch das Anleiten der Gruppe und derenMitglieder und Vieles mehr ...

Bei Interesse bitte Kontakt aufnehmen mitunserem Diakon Tobias Schäuble unter:Tel.: 07 11 - 99 75 3 98Mail | Homepage:Tobias.Schaeuble@ejlum.de | www.ejlum.de

Jugend der LiebenzellerGemeinschaftVerantwortlich: Diakonin Sonja Martin,Leinfelden, Edelweißstr. 16, Tel. 755540,www.lgv-le.de

Kinderstunde "Streichhölzle"4 bis 7 Jahre, freitags 15 Uhr *

Kinderstunde4 bis 7 Jahre, mittwochs 17 Uhr, Gemeinde-haus Echterd., Bismarckstr. 3

Mädchenjungschar8 bis 13 Jahre, samstags 14 Uhr *

Bubenjungschar8 bis 13 Jahre, samstags 14 Uhr *

Teenkreis "Spotlight"13 bis 15 Jahre, donnerstags 19.30 Uhr *

Jugendkreis "Fackel"ab 16 Jahren, freitags 19.30 Uhr *(außer in den Schulferien)* im Gemeinschaftshaus Leinfelden, Edel-weißstr. 16

Verband ChristlicherPfadfinderInnenVerantw.: Daniela Elsässer, Tel. 796501Stamm St. Michael MusbergSippe Säbelzahntiger (12 bis 13 Jahre):Wir treffen uns dienstags, 18 - 19 Uhr imHeim, UG Gemeindehaus.Ranger/Rover (junge Erwachsene):Wir treffen uns donnerstags ab 19 Uhr, beiRückfragen bitte an Tobias Salewski wenden.Für weitere Informationen: Stammesfüh-rung Martin Elsässer, Telefon 796501.

MusikschuleVerantwortlich: S. Muth, Tel. 1600-810Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 13 Uhrund Mi. 14 bis 18 UhrE-Mail: musikschule@le-mail.dewww.musikschule.leinfelden-echterdingen.de

Unterrichtsbeginn nach den Sommerfe-rienAb Montag, den 12. September, beginnt derMusikunterricht für alle Schüler wieder zumbisher vereinbarten Termin.Neue Schüler werden von ihrer Lehrkraftzur Vereinbarung eines Unterrichtsterminskontaktiert.

Freie Unterrichtsplätze gibt es noch inden folgenden Instrumentalfächern:-Klarinette/ Saxophon (Herr Ernst)-Trompete (Herr Mück / Montag)-Querflöte (Frau Timm / Mittwoch/ IKG)-Oboe und Fagott (Herr Alber)-E-Bass (Herr Rein / Dienstag)-Violoncello (Frau Bruns)

Musikgarten für Babys ab 6 Wochen -ein neues Angebot der Musikschule!Ab 28.9.2016, Mittwoch Vormittag, Mu-sikschule. Durch gemeinsames Musizierenund Musikhören entdecken die Kinder zu-sammen mit ihren Bezugspersonen ihreangeborene musikalische Sprache. Lieder,Sprechverse und Bewegungsspiele ladenzum spielerischen Umgang mit der Musikein. Instrumente wie Klanghölzer, Glöck-chen, Rasseln und Trommeln führen in dieWelt der Klänge ein. Der Ablauf jeder Stun-de ist sorgfältig auf die Bedürfnisse der Babysund Kleinkinder abgestimmt.

Musikgarten IIFreie Unterrichtsplätze für 3- bis 4-Jährigein Begleitung eines Erwachsenen:Montagnachmittag, 17.20 Uhr, Goldwiesen-schule Echterdingen.

Alle Big Band-Termineaus dem Umfeld der Musikschule sowie wei-tere News und Events aus dem Bereich derPopularmusik finden Sie auf der Homepagewww.le-pop.de

StadtbüchereiWussten Sie schonSpiel, Spaß und Recherche: Schulklassenkönnen im neuen Schuljahr bei altersgerech-ten Einführungen die Stadtbücherei kennen-lernen. Lehrerinnen und Lehrer können da-für gerne einen Termin vereinbaren.

Bücherei LeinfeldenMi., 14.9., 19.30 UhrSpieleabendIn gemütlicher Runde können unterschied-liche Spiele ausprobiert werden. So lernenSie neue Spiele und natürlich auch neueMenschen kennen. Wir freuen uns auf ei-nen schönen, lustigen Abend mit Ihnen.Eintritt frei. Um Anmeldung wird gebeten:Tel. 1600-276 oder 752425 oder: info@buchhandlung-seiffert.de. Kooperation mitder Buchhandlung Seiffert.

Abschlusspartys zum Sommerleseclub„Heiß auf Lesen“Alle Clubmitglieder sind herzlich eingeladenzu einer der beiden Abschlusspartys. Dortgibt es leckere Snacks und Drinks, Spiele, diePreise werden verlost und ihr erhaltet eineLeseurkunde. Zu den Partys könnt ihr gerneeinen Freund oder eine Freundin mitbringen.Es gibt zwei Termine, je nach Schulklasse:Party für die Klassen 5 - 7: Bücherei Lein-felden, Sa., 17.9., 17 – 19 Uhr.Party für die Klassen 2 - 4: Bücherei Ech-terdingen, Sa., 24.9., 16 - 18 Uhr.Es handelt sich um geschlossene Veranstaltun-gen für die „Heiß auf Lesen“-Clubmitglieder.

Zehntscheuer Echterdingen/BürgersaalSo., 9.10., 14.30 – 15.15 Uhr„Dr. Brumm kommt in Fahrt“Kindertheater ab 4 Jahren mit Kirschkern &Compes, nach den Bilderbüchern von DanielNapp. Dr. Brumm, der Bär, und sein FreundPottwal, der Goldfisch, setzen beinahe ihrFreundschaft aufs Spiel. Denn Dr. Brumm istzum Geburtstag von Biber eingeladen. Pott-

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 36 | Freitag, 9. September 2016 13Bildungwal ist eifersüchtig und versucht mit allenTricks, Dr. Brumm von dem Geburtstagsbe-such abzuhalten …Im Rahmen des Tages der offenen Tür in derZehntscheuer. Eintritt 3,00 Euro. Vorverkaufin der Stadtbücherei LE ab 13.9.

Schließtage der Bücherei Leinfelden imOktoberDie Bücherei Leinfelden ist am Di., 11.10.und Mi., 12.10.2016 geschlossen wegen der„Lesezeit in LE“. Die Bücherei Echterdingenist an beiden Tagen regulär geöffnet.

Schulen

GoldwiesenschuleEchterdingenVerantwortl.: Kerstin Lübben, RektorinHainbuchenweg 1, Echterdingenschulleitung@goldwiesenschule.de

Beginn des Schuljahres 2016/2017Der erste Schultag im neuen Schuljahr ist fürdie Klassen 2 – 4 am Montag, 12. Septem-ber 2016. Zu einem ökumenischen Gottes-dienst zum Schuljahresbeginn um 8.30 Uhrim Ev. Gemeindezentrum West sind alleSchülerinnen und Schüler mit ihren Elternherzlich eingeladen. Der Unterricht findetam ersten Schultag ausschließlich bei derKlassenlehrerin statt, beginnt zur 3. Stundeum 9.40 Uhr und endet an diesem Vormittagum 12.15 Uhr.Die Namen der jeweiligen Klassenlehrerin-nen im neuen Schuljahr können im Laufeder letzten Ferienwoche auf der Internetsei-te der Goldwiesenschule eingesehen werden(www.goldwiesenschule.de).

Aufnahme der SchulanfängerDer erste Schultag für unsere neuen Erst-klässler ist am Donnerstag, 15. September2016. Um 9.00 Uhr laden die evangelischeund die katholische Kirchengemeinde Ech-terdingen zu einem ökumenischen Schul-anfängergottesdienst im Ev. Gemeindezent-rum West ein. Im Anschluss daran wird dieSchulgemeinschaft die Erstklässler bei einerAufnahmefeier um 10.00 Uhr im Walter-Schweizer-Kulturforum willkommen heißen.Alle Eltern sind herzlich eingeladen, ihreKinder zum Gottesdienst und zur Schulauf-nahmefeier zu begleiten.Zu einem Elternabend vor der Einschulungladen die Klassenlehrerinnen die Eltern derSchulanfänger am Dienstag, 13. September2016 um 20.00 Uhr in die jeweiligen Klas-senzimmer ein. Sie werden vor diesem Ter-min in der letzten Ferienwoche noch einenEinladungsbrief mit weiteren Informationenzum ersten Schultag erhalten. Bitte beachtenSie auch die Angebote und Informationenaus dem Schulanfängerordner, den Sie beider Anmeldung erhalten haben.Wir freuen uns auf unsere neuen Erstkläss-ler und wünschen allen Schülerinnen undSchülern ein schönes und erfolgreiches neu-es Schuljahr.

Zeppelin-SchuleEchterdingenVerantw.: Ellen HeimschZeppelinweg 4,70771 Leinfelden-EchterdingenTel.: 0711/79455310E-Mail: sekretariat@zeppelinschule.netwww.zeppelinschule.net

Schuljahresbeginn 2016/2017Erster Schultag für die Klassen 2 - 4Der erste Schultag im Schuljahr 2016/2017ist für die Klassen 2 bis 4 am Montag, den12. September. Um 8:30 Uhr laden die Kir-chen zu einem ökumenischen Schulanfangs-gottesdienst in die katholische St. RaphaelKirche ein. Der Unterricht an diesem Tagbeginnt um 9:30 Uhr. Unterrichtsschluss fürdie Halbtagskinder ist um 12:25 Uhr, für dieGanztagskinder um 16:00 Uhr.Erster Schultag unserer SchulanfängerFür unsere neuen Erstklässler beginnt dieSchulzeit am Mittwoch, 14. September.Um 09:00 Uhr laden die Kirchen, zu einemökumenischen Gottesdienst für die Schuln-eulinge in die evangelische Stephanus Kircheein. Um 10:00 Uhr findet die Einschulungs-feier im Bürgersaal der Zehntscheuer statt.Dort begrüßen wir alle Erstklässler mit ihrenVerwandten. Nach der Feier gehen die Erst-klässler mit ihren Klassenlehrerinnen in dieZeppelinschule zur ersten Unterrichtsstun-de. Ihre Eltern warten auf sie und werdendort vom Förderverein bewirtet.Wir wünschen allen unseren Schülerinnenund Schülern einen guten Start und ein er-folgreiches Schuljahr!

SchönbuchschuleGrundschuleVerantwortlich: Carolin Schüler, Schönbuch-str. 32, Leinfelden, Tel. 7457128,www.schoenbuchschule.de

Schuljahresbeginn 2016/17Die Sommerferien gehen zu Ende – amMontag, 12.9., ist erster Schultag für dieKlassen 2 - 4.Um 8.30 Uhr findet für alle Schüler/innenein ökumenischer Schuljahresanfangsgottes-dienst in der katholischen St. Peter und PaulKirche statt. Unterrichtsbeginn in der Schu-le ist um 9.30 Uhr. Der Unterricht endet andiesem Vormittag um 12.30 Uhr.Unsere Schulanfänger begrüßen wir amDonnerstag, den 15.09.2016, um 9.30 Uhrin unserer Schule. Jede Familie hat ein per-sönliches Einladungsschreiben erhalten.Vor der Einschulungsfeier findet um 8.30Uhr ein gemeinsamer Einschulungsgottes-dienst in der evangelischen Peter und PaulKirche statt.Für die Eltern der E-Klassen-Kinder nocheine Information: der 1. Elternabend wird inder 2. Schulwoche (KW 38) stattfinden. Dengenauen Termin erfahren Sie rechtzeitig.Wir wünschen allen Schülerinnen und Schü-lern einen guten Start ins neue Schuljahr!

LindachschuleStettenVerantw.: Dorothee Boie, Jahnstraße 60,70771 Leinfelden-EchterdingenTel.: 0711-7945533-0Fax: 0711-7945533-50e-mail: poststelle@lindach-gs-le.schule.bwl.dehomepage: www.lindachschule.deSchuljahresbeginn 2016/17Montag, 12.09.2016:08:30 Uhr Schuljahresanfangsgottesdienstin der Lindachschule.Alle Schülerinnen und Schüler sind hierzuherzlich eingeladen.Der Unterricht beginnt um 09:35 Uhr.Bis 12:10 Uhr (3. und 5. Stunde) ist Unter-richt bei den Klassenlehrerinnen, d.h. es fin-det an diesem Tag kein Fachunterricht statt.Montag, 12.09.2016:19:30 Uhr Elternabend für die Eltern derSchulanfänger Klasse 1 in der Aula.Mittwoch, 14.09.2016:Erster Schultag für die Schulanfänger.Der ökumenische Anfangsgottesdienst findetin der evangelischen Kirche in Stetten um14:30 Uhr statt.Die Aufnahmefeier in der Festhalle bei derLindachschule beginnt um 15.30 Uhr.Die Eltern und Angehörigen unserer Schul-anfänger sind herzlich eingeladen, ihre Kin-der am ersten Schultag zu begleiten.Allen Schülerinnen und Schülern mit ihrenEltern wünschen wir erholsame und erleb-nisreiche Ferien!Schulleitung, Kollegium und Elternbeiratder GRUNDSCHULE STETTEN

SBBZLindachschuleverantw.: Ingrid Hobler-Yüceokur, Jahnstra-ße 60, 70771 Leinfelden-EchterdingenTel.: 0711-79415628post@sbbz-lindachschule.dehomepage: www.sbbz-lindachschule.de

Schuljahresbeginn!Den ersten Schultag nach den Sommerferienam Montag, 12. September 2016, begin-nen wir mit einem Gottesdienst um 8:35Uhr gemeinsam mit der Grundschule in derAula. Anschließend haben die Kinder von9:35 Uhr bis 12:10 Uhr Unterricht.Auch im neuen Schuljahr 2016/17 habendie Kinder ab der 4. Klasse am Dienstagnach-mittag Unterricht, ebenso werden die ergän-zenden Angebote am Donnerstagnachmittagstattfinden.Hinweis: In der ersten Schulwoche findetnachmittags kein Unterricht oder ergänzen-des Angebot statt.Das Mittagstischangebot gibt es ab der KW38. Die Kinder können wieder dienstags(über die Stadt) und donnerstags (über dieSchülerfirma) ein warmes Essen beziehen.Neue Anmeldungen können Sie gerne überdas Sekretariat tätigen.Wir wünschen allen einen guten Startins neue Schuljahr!

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 36 | Freitag, 9. September 201614 Bildung

Volkshochschule Leinfelden-EchterdingenNeuer Markt 3, 70771 Leinfelden-EchterdingenTel. 0711 1600-315, Fax 0711 1600-305E-Mail: vhs@le-mail.deInternet: vhs.leinfelden-echterdingen.de

Sprachen

SprachberatungWir empfehlen Ihnen nachdrücklich unserepersönliche Einstufungsberatung, denn nichts istfrustrierender als im falschen Kurs zu sitzen!

Unsere Beratungstermine: DeutschMi, 14.9.2016 und 18.1.2017, 16.15–18.30 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Seminarraum 1Fr, 16.9.2016, 9.30–11 UhrLeinfelden, Neuer Markt 3 (Eingang zwischenParfümerie Müller und Eiscafé Pinocchio)

EnglischMi, 14.9. und 21.9.2016, 16.30–18.30 Uhr

Französisch, Italienisch,Portugiesisch, SpanischMi, 21.9.2016, 17–18.30 Uhr

Jeweils Leinfelden, VHS-Geschäftsstelle, NeuerMarkt 3 (Eingang zwischen Parfümerie Müller undEiscafé Pinocchio)

Englischzertifikat C1 –kostenloser SchnupperabendDr. Gudrun ThielSie sind sich nicht ganz sicher, ob Ihre Kenntnissefür den Vorbereitungskurs ausreichen und möch-ten allgemeine Informationen über dieCambridge-Prüfung? Nutzen Sie den Info-Abendund entscheiden Sie danach über Ihre Teilnahme.162-3244: Mo, 26.9.2016, 20–21.30 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Zeichenraumgebührenfrei

Englisch A1 für Anfänger/-innen ohne Vor-kenntnisseClaudia NiedenhoffWir bieten Ihnen eine allgemeine Einführung(Aussprache, Struktur der Sprache, Begrüßung,Vorstellung, Zahlen) und im Anschluss wechselnSie in den Kurs mit geringen Vorkenntnissen über.162-3219Mi, ab 28.9.2016, 19.40–21.10 Uhr, 5 malMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, Raum 3€ 75,50 (inkl. 1,50 € Kopierkosten)

Grammar is Great – Grammatik mit Spaß A2/B1Wilfriede EversSie lernen und üben wichtige Grundlagen, dieIhnen den Erwerb der englischen Sprache enormerleichtern. Wir behandeln: past / future – adjec-tives / adverbs – continuous form – prepositions –verbs. Dieser Kurs ist auch für Wiedereinsteiger/-innen geeignet.162-3230Mi, ab 28.9.2016, 18.30–20 Uhr, 5 malEchterdingen, Kulturtreff am Schafrain,Schafrain 2, Seminarraum 3 (OG), € 59

SprachenFranzösisch A1 für Anfänger/-innen ohneVorkenntnisseLab-Raymond N’DoassingarLehrbuch: On y va! A1, aktualisierte Ausgabe162-3306Fr, ab 30.9.2016, 17.30–19 Uhr, 12 malEchterdingen, Kulturtreff am Schafrain,Schafrain 2, Seminarraum 2 (OG), € 88

Französisch A1 für Anfänger/-innen mit gerin-gen VorkenntnissenBéatrice CompagnonLehrbuch: On y va! A1, aktualisierte Ausgabe, abLektion 4162-3307Di, ab 27.9.2016, 19.30–21 Uhr, 12 malMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, Raum 1€ 88

Italienisch A1 für Anfänger/-innen ohneVorkenntnisseKatja VolpinLehrbuch: Allegro nuovo A1, ab Lektion 1162-3406Fr, ab 30.9.2016, 18.15–19.45 Uhr, 15 malLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Seminarraum 2€ 88

Spanisch A1 für Anfänger/-innen ohne Vor-kenntnisseCatalina Jäschke-VintimillaLehrbuch: eñe A1, ab Lektion 1162-3508Mo, ab 26.9.2016, 20–21.30 Uhr, 15 malLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Seminarraum 2€ 88

Spanisch A1 für Anfänger/-innen mit geringenVorkenntnissenFlor AlbornozLehrbuch: eñe A1, ab Lektion 4162-3510Mi, ab 28.9.2016, 15.30–17 Uhr, 14 malEchterdingen, Kulturtreff am Schafrain,Schafrain 2, Seminarraum 1 (OG), € 103

Japanisch A1 für Anfänger/-innen mit geringenVorkenntnissenKleingruppe mit 5–10 Teilnehmer/-innenHarumi EckerLehrbuch: Japanisch, bitte! neu, ab Lektion 7,162-3700Mo, ab 26.9.2016, 18–19.30 Uhr, 10 malEchterdingen, Kulturtreff am Schafrain,Schafrain 2, Seminarraum 3 (OG), € 118

Portugiesisch A1 für Anfänger/-innen ohneVorkenntnisseValda Maria MartinsIm Mittelpunkt steht die brasilianische Varianteder Sprache. Das europäische Portugiesisch wirdebenfalls vorgestellt und die Unterschiede erläu-tert. Lehrbuch: Oi, Brasil, ab Lektion 1.162-3800Mo, ab 26.9.2016, 20–21.30 Uhr, 12 malEchterdingen, Kulturtreff am Schafrain,Schafrain 2, Seminarraum 2 (OG), € 118

Das neue VHS-Programm ist da!

LiteraturDas bewegte Buch - Fahrt ins LiteraturmuseumMarbach und Führung durch die AusstellungVHS-Begleitung: Silke Banzhaf162-1551: Sa, 24.9.2016, 12.35–18.30 UhrTreffpunkt: 12.35 Uhr, Leinfelden, S-Bahn-haltestelle, Gleis 2€ 19 (inkl. S-Bahnfahrt und Eintritt)Anmeldeschluss: 15.9.2016

Flanieren und Philosophieren zwischen Kircheund Cocktails – alles neu im Stuttgarter Hospi-talviertel!Bernd MöbsDer Hospitalhof ist heute ein kulturelles undspirituelles Zentrum der evangelischen Kirche;ebenso finden wir hier die Stuttgarter Synagogefür die jüdische Gemeinde. Die öde Stadtautobahnwandelte sich zur Ausgehmeile "Theo-Heuss" unddurch eine umfassende Sanierung ist das Viertelwieder ein Schmuckstück.Aufgelockert wird die Führung durch kleine Stipp-visiten bei Dichtern wie Eduard Mörike oder Gus-tav Schwab, die ebenfalls in der "Reichen Vor-stadt" lebten.162-1552: Fr, 30.9.2016, 17–19 UhrTreffpunkt: Stuttgart, Gymnasiumstraße, EckeKronprinzstraße, € 15

Kräuter-WorkshopKräuter-WorkshopGudrun Vohl-GrözingerAuf einem Rundgang durch den Garten lernen SieWildkräuter kennen, die in fast jedem Garten zufinden sind. Die Kräuter werden gesammelt undanschließend verarbeitet.162-4905: Fr, 30.9.2016, 17.30–19.30 UhrStetten, Bärenhofstr. 8/2€ 16,50

Das neue Programm Herbst 2016 ist da!Fordern Sie Ihr Exemplar an,Tel. 0711 1600-315

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 36 | Freitag, 9. September 2016 15BildungEichbergschuleMusbergVerantw.: Rektorin B. Fritsch-Höschele,Eichbergschule Musberg,Schloßbergweg 17,70771 Leinfelden-Echterdingen,Tel.: 0711 758577-40E-Mail: kontakt@eichbergschule.de

Schulanfang im Schuljahr 2016/17Für die Klassen 2 bis 4 startet das neueSchuljahr am Montag, den 12. September2016. Der Unterricht beginnt um 8.35 Uhrund endet um 11.20 Uhr. Die Schulkindbe-treuung findet im Anschluss an den Unter-richt in gewohntem Umfang statt.Der ökumenische Schulanfangsgottes-dienst wird am Dienstag, den 13. Septem-ber um 8 Uhr in der evangelischen Kirche inMusberg gefeiert.Der erste Schultag für unsere neuen Erst-klässler ist am Samstag, den 17. September2016. Nach einem ökumenischen Gottes-dienst in der katholischen Kirche begrüßenwir die Schulanfänger um 10 Uhr mit einemTheaterstück in der Schule.Zum ersten Elternabend vor der Einschu-lung laden wir die Eltern der Erstklässler amMittwoch, den14. September um 19.30 Uhr ein.Der erste Elternabend für die Grund-schulförderklasse findet am Montag, den12. September 2016 um 19.00 Uhr statt.

Ludwig-Uhland-SchuleVerantw.: G. Roegers, LUS GWRS,Tel.: 0711 1600-258, Lus@le-mail.de,www.lus-leinfelden.de

Schuljahresbeginn und Einschulung derKlassen 1 und 5Nach den Ferien fängt die Schule am Mon-tag, den 12. September 2016, wieder an.Um 08.30 Uhr finden in der Auferstehungs-kirche ein evangelischer Gottesdienst und inder Peter-und Paul-Kirche ein ökumenischerGottesdienst für die weiterführenden Schu-len ab Kl. 5 statt.Für die Klassen 2 bis 4 und 6 bis 10 be-ginnt dann der Unterricht am Montag, den12.09.2016, um 9.30 Uhr, Unterrichtsen-de am ersten Schultag ist für alle Schülerin-nen und Schüler um 12.10 Uhr.Die neue Klasse 5 begrüßen wir gemein-sam mit den Eltern der Schüler/innen amDienstag, den 13.09.2016, um 10.00 Uhrmit einer kleinen Feier in unserer Aula.Die Einschulungsfeier für unsere neuenErstklässler (Kl.1a, 1b und 1c) wird amDonnerstag, den 15.09.2016 um 09.30Uhr im großen Saal der Filderhalle stattfin-den. Zuvor finden die Schulanfängergottes-dienste um 08.00 Uhr in der Friedenskirchein Oberaichen und um 08.30 Uhr in derAuferstehungskirche in Unteraichen sowiein der Peter- und Paul-Kirche in Leinfeldenstatt.Der erste Elternabend für die Eltern derneuen Klassen 1 findet am Dienstag, den13.09.2016 um 19.30 Uhr in den jeweili-gen Klassenzimmern im 2. Stock statt.

Immanuel-Kant-RealschuleVerantw.: Schulleiterin Heike HauberImmanuel-Kant-RealschuleStuttgarter Straße 6570771 Leinfelden-EchterdingenTel.: 0711/1600525E-Mail: info@ikr-le.deHomepage: www.ikr-le.de

Schuljahresanfang 2016/2017Das neue Schuljahr beginnt am Montag,den 12.09.2016.Die Kirchen bieten Gottesdienste zum Schul-jahresbeginn an.Der Unterricht beginnt zur dritten Stundeum 9.35 Uhr beim Klassenlehrer. Ab der5. Stunden findet der Unterricht nach demneuen Stundenplan statt. Am Montag istnoch keine Mittagsschule.In der 6. Stunde ist für unsere Chor-KinderGeneralprobe für die Aufnahmefeier derneuen Fünftklässler.Am Montag, 12.09.2016 um 14.30 Uhrin der Aula der Immanuel-Kant-Realschulebegrüßen wir unsere neuen Fünftklässlerrecht herzlich.Wir wünschen allen einen guten Start insneue Schuljahr. Viel Erfolg, Freude undDurchhaltevermögen.

TermineAm Donnerstag, 15.09. und Freitag,16.09.2016 kommt der Schulfotograf.Am Freitag, 16.09.2016 endet der Unter-richt wegen unserem Kollegiumsausflug um11.10 Uhr.Die Klassenpflegschaftssitzungen derKlassen 5, 6 und 10 finden am Don-nerstag, 22.09.2016 um 19.30 Uhrstatt. Die der Klassen 7 - 9 am Dienstag,04.10.2016.

Immanuel-Kant-GymnasiumVerantw.: Andreas Kübler0711 1600-500, sekretariat.ikg@le-mail.de,www.ikg-le.de

Informationen zum SchuljahresbeginnDie Ferien neigen sich dem Ende zu und dasneue Schuljahr steht vor der Tür. Am kom-menden Montag, dem 12. September 2016,geht der Unterricht wieder los.An diesem Tag gilt folgender Plan:8.30 – 9.15 Uhr: Gottesdienst in der Aufer-stehungskirche in der Lilienstraße,3./4. Stunde: Unterricht beim Klassenlehrer,ab 5. Stunde: Unterricht nach Stundenplan.Der Nachmittagsunterricht findet nur für dieKoop-Kurse der Klassen 11 und 12 statt.

Die für den Unterricht benötigten Materiali-en werden durch die Fachlehrer in der ers-ten Unterrichtswoche bekanntgegeben.Neue Schülerinnen und Schüler, die auf-grund von Schulwechseln ihren ersten Tagam IKG haben, melden sich bitte um 9.20Uhr im Sekretariat. Sie werden dort von Ih-ren neuen Lehrern abgeholt.Für die Schülerinnen und Schüler der Klas-sen 5 beginnt der Unterricht erst am Diens-tag um 7.45 Uhr mit der Aufnahmefeier inder Aula. Für alle anderen Schüler entfällt indieser ersten Stunde der Unterricht. Nachder Aufnahmefeier beginnen die neuenFünftklässler ihre Einführungstage unter derLeitung der Klassenlehrer.Nähere Informationen hierzu erhalten Sieauf dem Elternabend der Klassen 5 am Mon-tag, dem 12.09.2016 um 19.00 Uhr.Alle diese Informationen finden Sie auchzum Nachlesen auf unserer Homepage(www.ikg-le.de).Wir freuen uns auf den gemeinsamen Startund wünschen allen Schülerinnen und Schü-lern, ihren Eltern und der gesamten Schulge-meinschaft einen guten Start in ein erfolgrei-ches Schuljahr!Andreas Kübler, Stellvertretender Schulleiter

Philipp-Matthäus-Hahn-GymnasiumVerantw.: Schulleiter: Wolfgang KrausePhilipp-Matthäus-Hahn-Gymnasium, Schim-melwiesenstr. 24, 70771 Leinfelden-Echter-dingen, Tel.: 0711/7945534-0,E-Mail: info@pmhg.de

Schuljahresanfang 2016/2017Das neue Schuljahr beginnt am Montag,den 12.09.2016.Nach den von den Kirchen angebotenen Got-tesdiensten beginnt der Unterricht in der 3.Stunde (9.35 Uhr) mit einer Klassen-lehrer-stunde. Der übrige Unterricht am Vormittagfindet nach den neuen Stundenplänen statt.Der Nachmittags-unterricht am Montag fin-det nur für die Oberstufe (ab Klasse 10) statt.Für unsere neuen Fünfer findet ebenfalls amMontag, den 12.09.2016, um 15.00 Uhrdie Aufnahmefeier im Walter-Schweizer-Kulturforum statt. Eltern und Familienange-hörige sind dazu ganz herzlich eingeladen.Unser Kochverein lädt die Eltern zu einemkleinen Imbiss ein. Eine gute Gelegenheit,sich gegenseitig kennenzulernen.Elternabende Kl. 5 – Mi., 14.09.2016InfoabendDer erste Elternabend für die Eltern derneuen Klassen 5 findet am Mittwoch,14.09.2016, um 19.30 Uhr in den Klas-senzimmern der jeweiligen Klassen 5 statt.Sie werden von den Klassenlehrern über diepädagogischen Angebote, die Organisations-abläufe, die Nutzung des Hausaufgaben- undTerminplaners und vieles mehr informiert.StreicherklasseAm selben Abend findet vor den Infoaben-den der Klassen 5 für die Eltern der neuenStreicherklasse um 19.00 Uhr ein Informa-tionsabend im Musiksaal statt.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 36 | Freitag, 9. September 201616 Kommunalpolitik + WirtschaftWir wünschen allen einen guten Start insneue Schuljahr, viel Kraft, Erfolg und vor al-lem Gesundheit.W. Krause (Schulleiter), A. Ulkan (Stellv.Schulleiterin)

The Big Challenge 2016Schon zum dritten Mal war nun unsereSchule bei diesem europaweiten Englisch-sprachtest dabei und das mit wachsenderBegeisterung: Während wir 2014 'nur' 50Teilnehmer und 2015 bereits 69 Teilnehmerzählten, stellten sich diesmal 113 Schüle-rinnen und Schüler der Herausforderung!Erstmals waren in diesem Jahr auch Bilderin die Aufgaben integriert, was den neuerenKompetenzen im Sprachunterricht Rech-nung trägt. Unsere Fünfer stellten mit 60Teilnehmern an unserer Schule die größteGruppe, während aus Klasse 9 nur 1 Schüle-rin antrat, doch alle 113 Schüler von Klasse5 bis 9 mussten sich gegen 164 551 Schülerder Kategorie Marathon (Gymnasien) ausganz Deutschland beweisen!Und das sind unsere Besten:1. Platz in unserer Schule und 4. Platz aufLänderebene für die Jahrgangsstufe 8:Mara Dumitru (KL. 8a)1. Platz in unserer Schule und 6. Platz aufLänderebene für die Jahrgangsstufe 7:Anja Azmann (Kl. 7b)1. Platz in unserer Schule für die Jahrgangs-stufe 5: Amelie Augustin (Kl. 5b)1. Platz in unserer Schule für die Jahrgangs-stufe 6: Mathilda Karow (Kl. 6b)Für jeden Teilnehmer gab ein Zertifikat undeinen kleinen Preis bei der Verleihung in derAula.Allen Teilnehmern gratulieren wir ganzherzlich und hoffen, dass sie wieder und vie-le 'Neue' im nächsten Jahr bei The Big Chal-lenge mit dabei sind! (Karin Merkle)

Nachfolgend räumt das Amtsblatt den Par-teien, politischen Vereinigungen und politi-schen Vereinen Raum für ihre Berichterstat-tung ein. Für den Inhalt der einzelnen Bei-träge sind die Parteien, Vereinigungen undVereine selbst verantwortlich.

KommunalpolitikChristlichDemokratische Union CDUwww.cdu-le.deVorsitzende: Claudia Zöllmer Tel: 795292Fraktion: Ilona Koch Tel: 50493778Presse: Katja Fellmeth Tel: 6748818

Terminvorschau:Stammtisch des CDU-Stadtverbandes am02.10.2016 ab 11:00 Uhr im RestaurantAdria Filderer, Maybachstr. 15 in Leinfelden

Bürgerempfang zum 03. Oktober 2016 inder Zehntscheuer in Echterdingen ab 17 Uhr.

Alle Termine unter www.cdu-le.de

Freie WählerLeinfelden-Echterdingen e.V.Verantw.: Dr. Eberhard WächterE-Mail: ebiwaechter@t-online.deFraktionsvorsitz:Dr. Hans Huber, Tel. 798021Vereinsvorstand:Gilbert Schick, Tel.: 0174 3080081Internet: www.fw-le.de

Wir melden uns zurück aus derSommerpause... und langsam beendet nun auch die Stadtihren sechswöchigen Dornröschenschlaf. Anvielen Stellen wird bereits wieder gewerkelt.Die vertrockneten Rabatten und Sträucher,die zu einem eher verwilderten Stadtbild bei-getragen haben, bedürfen einer dringendenherbstlichen Pflegekur.Auch im Gemeinderat geht es gleich wiederin die Vollen. Der Technische Ausschuss hatbereits diese Woche zum ersten Mal getagt.Die erste Gemeinderatssitzung ist am nächs-ten Dienstag, bei der schon der Haushaltfür 2017 eingebracht wird. Dieser soll dannnoch vor Weihnachten beschlossen werden.Das halten wir für ein sehr ambitioniertenZeitplan. Wir hätten uns im Umstellungsjahreine bessere Ordnung mit einem 1 1/2-Jah-res-Haushalt gewünscht.Jedoch wurden wir nicht gefragt. Nunmüssen wir im "Schweinsgalopp" den neu-en Haushalt durchpeitschen. BerufstätigeGemeinderäte dürfen zusehen wie sie eineHaushaltsrede bis Ende Oktober hinbe-kommen ... Manche Parteien indes, wissenanscheinend schon vorher was im neuenHaushalt stehen wird. Vielleicht liegt dasan deren Nähe zur Verwaltungsspitze. Wiesonst könnte die CDU - auch noch in derkommentarfreien Amtsblatt-Zeit - an dieserStelle eine Gewerbesteuerdiskussion lostre-ten. Wir wundern uns, werden aber zu gege-bener Zeit - nach der Haushaltseinbringung- zu den wichtigen Fragen politisch Stellungnehmen.Ganz untätig war die Stadt im Sommer abernicht. Die Straßensanierung bescherte unseinen neuen Fahrbahnbelag im Friedhofs-kreisel in Echterdingen. Dieser war durchFrostschäden stark abgenutzt. Von Anwoh-nern wurden wir in diesem Zusammenhangauf fehlende Zebrastreifenmarkierungen auf-merksam gemacht. Die hiervon ausgehendeGefahr für Fußgänger soll nun dank unsererIntervention im Verkehrsbeirat erörtert wer-den. Wir hoffen dort auf einen positiven Aus-gang.

Der sanierte Friedhofskreisel bekam nur aneiner Einmündung Zebrastreifenmarkierun-gen - das besorgt einige Anwohner

Bündnis 90Die GrünenVerantw.: Eva Barth-Rapp, Tel. 7545807,E-Mail: Eva Barth-Rapp@ gruene-le.deGemeinderat + Region:Ingrid Grischtschenko, Tel. 792939,E-Mail: fraktion@gruene-le.deKreistag: Edeltraut Reichle-Kanthak,Tel. 7949611,E-Mail: edel.reichle-kanthak@onlinehome.deVorstand: Uwe Janssen, Tel. 7542641E-Mail: uwe.janssen@gruene-le.dewww.gruene-le.de

Kommunales EhrenamtDas kommunale Ehrenamt im Gemeinderathat eine lange Tradition. In den freien Reichs-städten – wie Esslingen es war- delegiertendie Stände und Zünfte Ratsherren und Bür-germeister in die Stadtregierung. Freiherrvom Stein ersetzte die Repräsentanten derStände durch gewählte Amtspersonen undführte so die kommunale Selbstverwaltungim damaligen Königreich Preußen ein. Aberobwohl Stadträte nun schon lange durch all-gemeine Wahlen bestellt werden, haftet ih-rer Tätigkeit immer noch der überkommeneBegriff des „Ehrenamts“ an.

Wo bleibt die EhreDies unterstellt, dass Ratsmitglieder ihrekommunalpolitischen Ämter „nebenbei“,am Feierabend und in der Freizeit ausüben,was in LE sicher meist so ist. In großen Städ-ten wie Stuttgart oder Köln ist die Ratsarbeitjedoch ein 30 bis 40 Stunden Job. Aber auchin LE gilt: es ist ein von den WählerInnenauf Zeit übertragenes Amt, das ziemlich vielArbeit mit sich bringt und manchmal fragtman sich, wo die Ehre bleibt.Sicher, es ist eine Ehre, über die Geschickeder Stadt mitzubestimmen, in der man lebt,Familie hat, Kinder oder Enkel heranwach-sen. Man erhält Einladungen zu Neubau-Einweihungen, Vernissagen und Theaterbe-such. Aber mindestens so oft hagelt es Kritik:am Verkehrschaos, der Höhe der Gewerbe-steuer, dem Lärm in der Hauptverkehrsstra-ße oder den fehlenden Radwegen.

Ideal und WirklichkeitIn einem Handbuch über öffentliche Ehren-ämter steht geschrieben: „Kommunalpolitikbietet die Möglichkeit, Veränderungen ineiner Stadt oder einer Gemeinde mitzuge-stalten, für weniger Lärm zu sorgen, über

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 36 | Freitag, 9. September 2016 17Kommunalpolitik + WirtschaftBauleitpläne und Busverbindungen zubestimmen. Weltveränderungen beginntin kleinen Schritten vor der Haustür.“ ImGefüge von Straßenverkehrs- und Grünflä-chenämtern, Ratsausschüssen und Fraktio-nen, Bauherren, Grundstückseigentümern,Investoren, kommunalen Eigenbetrieben,Parteien, Bürgervereinigungen, Sport- undanderen Vereinen sowie den Bundes- undLandesgesetzen stoßen Veränderungspläneund Wunschvorstellungen schnell an Gren-zen. Dann verschwimmen die Ziele leicht imNebel der Interessen und die „Weltverände-rung“ kommt nicht von der Stelle.

Kleine ErfolgeIm Gemeinderat lernt man jedoch mit derZeit, sich über kleine Erfolge zu freuen. Obes die zusätzlichen Fahrradständer an derS-Bahn sind, oder die Umsetzung eines Mo-bilitätskonzepts in der Art, wie die Fraktiones schon lange fordert. Ob es ein Argumentist, das auf der anderen Seite der Ratsseiteankommt, oder ein Antrag, der mehrheitlichangenommen wird.Es ist wichtig, Konflikte zu bestehen undKompromisse auszuhandeln. Und dies im-mer mit dem Blick darauf, die Stadt als le-benswerten Raum für möglichst alle Bewoh-nerInnen zu schaffen und zu erhalten.

SozialdemokratischePartei SPDVerantwortlich: Jörg Pauly,Ludwigstr. 28, Tel. 7543205Fraktionsvorsitz: Erich Klauser,Pfarrgässle 7, Tel. 7970047

Ein doppelter Grund zur Freude: Herz-liche Glückwünsche an Traudl Link undErich Klauser zum runden GeburtstagOrtsverein und Fraktion der SPD Leinfelden-Echterdingen gratulieren Gertrud „Traudl“Link und Erich Klauser ganz herzlich zuihren 70. Geburtstagen. Wir wünschen wei-terhin alles erdenklich Gute, viel Gesundheitsowie Freude und Erfolg in der politischenArbeit und bedanken uns nachdrücklichfür das enorme ehrenamtliche Engagementund den großen Einsatz. Erich Klauser undTraudl Link stehen für die SPD in LE undsind den Idealen der sozialen Gerechtigkeitund der Solidarität mit den Schwachen inunserer Gesellschaft verpflichtet.Traudl Link gelingt es seit vielen Jahrenhöchst erfolgreich, viele Dinge mit großemEngagement, gleichbleibend guter Launeund einem sicheren Gespür für das Mach-bare „unter einen Hut“ zu bringen. Ob alsSteuerberaterin, als Jugendleiterin für Fuß-ball beim TSV Musberg, beim Basteln für ei-nen guten Zweck, in der Bürgerstiftung, beider SPD oder im Gemeinderat, dem sie seit2004 angehört– auf Traudl kann man sichverlassen. Sie kennt die großen und kleinenSorgen ihrer Mitmenschen, ihr Rat ist über-aus gefragt– nicht nur in Musberg.Erich Klauser prägt seit mehr als 40 Jahrenganz entscheidend die Diskussion und dieMeinungsbildung im Gemeinderat, bringtdie Dinge auf den Punkt, manchmal emotio-nal, gelegentlich auch hitzig. Er bedenkt ganzausgeprägt die Zusammenhänge und hat da-

bei immer die Folgen seiner Entscheidungenim Blick. Er profitiert dabei von einem un-endlichen beruflichen und politischen Erfah-rungsschatz und will etwas bewegen, unsereStadt aktiv gestalten und weiterentwickeln,sich veränderten Rahmenbedingungen stel-len, nicht tatenlos zusehen. Er hat unsereVerantwortung für die kommenden Gene-rationen erkannt und ist bereit, unbequemeEntscheidungen zu treffen und zu vertretenund Positionen zu überdenken.In diesem Sinne: Alles, alles Gute, Traudlund Erich!Barbara Sinner-Bartels, SPD-Fraktion

Mäulesmühlenfest am 11. Septembermit MdB Arnold und MdL KennerDas Mäulesmühlenfest, das traditionelleSommerfest der SPD LE für die ganze Fa-milie, findet in diesem Jahr am kommen-den Sonntag, 11. September, von 11 bis 17Uhr statt. Mit Essen, Getränken, politischenReden, musikalischer Unterhaltung vomGitarrenduo Buddy Booze (ab ca. 12 Uhr),Kinderschminken (ab 14.30 Uhr) und einergroßen Tombola. Politische Gäste sind MdBRainer Arnold und MdL Andreas Kenner(Wahlkreis Kirchheim, ab ca. 13 Uhr). Herz-liche Einladung an alle Bürgerinnen und Bür-ger unserer Stadt!

Diskussion zur Wohnungswirtschaft am12. Oktober im Treff ImpulsDie SPD-Regionalfraktion und der SPD-Ar-beitskreis Filder laden herzlich ein zur Dis-kussionsveranstaltung "So funktioniert kom-munale Wohnungswirtschaft" am Mittwoch,12. Oktober 2016, um 20 Uhr im Treff Im-puls in Leinfelden.Im Rahmen der Veranstaltung soll über dieWohnungswirtschaft, ihre Probleme, Pers-pektiven und Lösungsansätze in der RegionStuttgart (v.a. im Landkreis Esslingen undauf den Fildern) informiert werden. WeitereInfos folgen.

ListeEngagierte Bürger Liste Engagierte Bürger

Stadtrat Jürgen Kemmner, Tel. 50492900Stadträtin Sabine Onayli, Tel. 46926595www.le-buerger.de

www.facebook.com/lebuerger

Alle Jahre wieder - Nach dem Haushaltist vor dem HaushaltSuper, dieses Jahr sind wir ganz früh dran.Die Verwaltung hat sich mächtig ins Zeuggelegt und schon in der kommenden Wochesoll der Haushalt 2017 eingebracht werden- in den letzten Jahren geschah dies regel-mäßig erst im Dezember. Wir sind gespannt,ob sich dadurch die Handlungsfähigkeit vonVerwaltung und Gemeinderat spürbar ver-bessern wird und wir künftig weniger Haus-

haltsreste ins neue Jahr übertragen werden.Apropos Haushalt - nach wie vor vermissenwir hier die nötige Transparenz, um auchunsere Bürgerinnen und Bürger angemessenzu informieren. Warum ist es notwendig,immer wieder anzumahnen, sowohl denHaushaltsentwurf als auch den beschlos-senen und genehmigten Haushalt für alleBürgerinnen und Bürger einsehbar auf dieHomepage der Stadt einzustellen? Zuletztwurde uns versprochen, dies nach erfolgterGenehmigung des Regierungspräsidiums zutun. Anfang dieser Woche jedenfalls suchteman immer noch vergebens.Auch bei einzelnen Projekten und Teilen desHaushalts wird nur ein Teil des Ganzen of-fengelegt. Warum findet sich zum Beispiel inden zahlreichen huldvollen Presseberichtenüber das zugegeben einzigartige Spielkarten-museum kein einziges Wort, was uns dieseskostet? Oder das aktuelle Projekt „Aufstie-ge“ - künstlerisch angeordnete Lichtstreifenwerden Bahnhofsgänger an der Leinfelder S-Bahn ein Jahr lang zum Staunen bringen. Ja.Wir glauben auch, dass die Lichtinstallationden Passanten eine willkommene Abwechs-lung bereiten wird. Aber zu welchem Preis?Hier Aufklärung zu finden, danach suchtman vergebens. Die ständigen Mahnungender Verwaltungsspitze und unserer Stadtrats-kolleginnen, mit dem Steuergeld sparsamumzugehen, können wir nicht nachvollzie-hen, wenn auf der anderen Seite ohne mitder Wimper zu zucken enorme Geldbeträ-ge ausgegeben werden. Sicherlich, jedersetzt seine Prioritäten, ob das nun jährlichrund 450.000 Euro fürs Spielkartenmuseumsind, oder die geheim gehaltene Summe derKosten für die Lichtinstallation. Aber dannsollte man auch so ehrlich sein und derÖffentlichkeit nicht verschweigen, was derSpaß kostet! Stadträte unserer Fraktion wa-ren jedenfalls die einzigen, die sowohl beimSpielkartenmuseum, als auch bei den Licht-streifen dagegen gestimmt haben.

Freie DemokratischePartei FDPVorsitzender/Kontakt: Dipl. Geol. AxelDörr, T. 99 760 760. Stellv. Vorsitzender:Andreas Schaffert, T. 907850 16. Verantw.Pressereferent: Heide Skudelny, T. 7970841. Stadt- und Kreisrat: Wolfgang Haug,T. 791082. Stadtrat: Judith Skudelny, T.79 70 841. E-Mail:info@fdp-le.de, Home-page: www.fdp-le.de

Aufstellung der Bewerber für die Wahlzum 19. Deutschen Bundestag für denWahlkreis 262 Nürtingen/Filder am28. Sept. 2016Eine Bewerberin hatbereits den Hut inden Ring geworfen:Es ist Renata Alt ausKirchheim, 50 Jahrealt, verheiratet, Dipl.-Ing. Sie ist Beisitzerinim Landesvorstandder FDP und 2. Vor-sitzende der Libera-len Frauen BW.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 36 | Freitag, 9. September 201618 KirchenDie gebürtige Tschechoslowakin ist seit2000 deutsche Staatsbürgerin und war zu-vor als Diplomatin im slowakischen General-konsulat in München tätig. Die überzeugteEuropäerin arbeitet seit ihrem Eintritt indie FDP im Landesfachausschuss Außen-,Friedens- und Sicherheitspolitik der FreienDemokraten. Unabdingbar für sie ist, „dassdas Prinzip, dass jeder Mitgliedstaat finanz-politisch eigenverantwortlich handelt, erhal-ten bleibt.“ Ebenso plädiert sie für ein Eu-ropa der Bürger, nicht der Bürokraten. ÜberStaubsaugerleistung, Glühlampen, Pizzadi-cke und offene Öl- und Essigflaschen, aberauch über die Frauenquote könne „Deutsch-land selbst entscheiden“.Eine echte Gefahr sieht Renata Alt in der zu-nehmenden Radikalisierung in Europa. DerVormarsch von Eurokritikern und Rechtspo-pulisten in England und Frankreich, denNiederlanden und Ungarn, aber auch inDeutschland, ist für sie „eine beunruhigendeEntwicklung, auf diedie FDP die richtigen Antworten gefundenhat. Dazu zählt das Bekenntnis zur huma-nitären Verantwortung Deutschlands in derFlüchtlingskrise, zugleich aber auch dieErkenntnis, dass unser Land nur begrenzteAufnahmekapazitäten besitzt. Daher stehedie Politik in der Pflicht, die Zahl der nachDeutschland einreisenden Flüchtlinge zubegrenzen. Dabei helfe weder rechter Popu-lismus noch linke Romantik, sondern alleinPragmatismus und Rechtsstaatlichkeit.Die Versammlung zur Wahl des Kandi-daten zur Bundestagswahl 2017 findetam 28.9.2016 um 19Uhr30 in der Gast-stätte „Zur Linde“ in 72644 Oberboi-hingen, Nürtinger Str. 24 statt. Stimm-berechtigt sind alle Mitglieder der FDP, dieam Tag der Versammlung im Wahlkreis ihrenHauptwohnsitz haben und wahlberechtigtsind.

WirtschaftStabsstelle für WirtschaftsförderungStadtverwaltung Leinfelden-EchterdingenAngelika Goldak, Tel. 1600-800

Beratungsangebot für Unternehmens-nachfolge im September 2016Wann und wie bereite ich meinen Betriebauf die Nachfolge vor? Wie finde ich einengeeigneten Nachfolger? Welche Übergabe-modelle gibt es?Interessieren Sie sich für eine Nachfolge undmöchten einen Betrieb übernehmen?Haben Sie Fragen zu finanziellen, steuer-lichen oder rechtlichen Aspekten einer Be-triebsübergabe bzw. Betriebsübernahme?Die nächste Beratungsstunde vor Ort in LEfindet am Mittwoch, 14.09.2016, nach-mittags, statt. Experten der Industrie- undHandelskammer Esslingen-Nürtingen bzw.der Handwerkskammer Region Stuttgartstehen Ihnen im Einzelgespräch für Fra-gen rund um das Thema „Nachfolge“ zurVerfügung. Telefonische Voranmeldung isterforderlich: Frau Emhardt/Frau Goldak,Tel: 0711/1600 801 oder per E-Mail: wirt-schaft@le-mail.de (go)

Evangelische KircheDiakonische BezirksstelleBernhausen

REWE Markt spendet gegen soziale NotAnlässlich der Marktübernahme des REWEMarkts in Bonlanden erhöhte der Marktin-haber, Herr René Güntner, die Spendensum-me für die Diakonische Bezirksstelle Filderin Bernhausen. Mit 1.500.- Euro unterstütztHerr Güntner die Menschen in sozialer Not,die sich hilfesuchend an die Diakonische Be-zirksstelle Filder wenden. Herr Bauer-Sonn,Leiter der Diakonischen Bezirksstelle, dank-te Herrn Güntner für sein soziales Engage-ment und ganz besonders herzlich für seineSpende.

v.l.n.r.: Dietmar Bauer-Sonn, René Güntner,Martina Metzger.

Evang. Kirchengemeinden

EchterdingenVerantwortlich: Gemeindebüro,J. Wolf,Burgstr. 2, Tel. 79737810,E-Mail: gemeindebuero@ekg-echterdingen.de; Homepage: www.ekg-echterdingen.de

Das Gemeindebüro ist ab Montag,12. September 2016, wieder zu denüblichen Zeiten Montag, Mittwoch undDonnerstag von 10:00 – 12:30 Uhr undDienstag von 16:00 – 18:00 Uhr geöffnet.

Geöffnete KircheDie Stephanuskirche ist zu den folgendenZeiten für Besucher geöffnet: Mittwoch undSamstag von 10:00 – 12:00 Uhr und Sonn-tag von 10:30 – 12:00 Uhr.Kirchlich getraut werden in der Stephanus-kirche am Samstag, 17. September 2016,um 13:00 Uhr: Tobias Schaal und KathrinSchaal geb. Bickelmaier und um 15:00 Uhr:Fritz Sebastian Zöllmer und Yasmin Zöllmergeb. Ulmer.Gottesdienste und VeranstaltungenSonntag, 11. September, 16. Sonntagnach Trinitatis:„Aufbrechen mit Abraham“ - Predigtrei-he in den Sommerferien – „Saras Tod undKauf des Begräbnisplatzes“ – 1.Mose 23,1-20, Prädikant Wagner. Das Opfer ist für dieKindergärten bestimmt.

Stephanuskirche: 9:20 Uhr, Gottes-dienst;Gemeindezentrum: 10:45 Uhr, Gottes-dienst mit dem Lobpreisteam.Die Kinderkirche macht noch einmal Feri-en und trifft sich zum ersten Mal nach denSommerferien am Sonntag, 18. September2016, um 10:45 Uhr!Montag, 12. September:8:30 Uhr, „Back to school“ - Ökumeni-sche Schulanfangsgottesdienste in der Kath.Kirche St. Raphael, Bonländer Straße 35 undim GZW.Mittwoch, 14. September:9:00 Uhr, Einschulungsgottesdienst fürdie Erstklässler der Zeppelinschule, Stepha-nuskirche; Wiederbeginn des Konfirman-denunterrichts:15:00 Uhr, Gruppe 1, GH;15:00 Uhr, Gruppe 2, GZW;16:30 Uhr, Gruppe 3, GZW;19:30 Uhr, Sitzung des Kirchengemein-derates. Zum öffentlichen Teil der Sitzungab ca. 20:00 Uhr sind Gemeindeglieder herz-lich eingeladen.Donnerstag, 15. September:9:00 Uhr, Einschulungsgottesdienst fürdie Erstklässler der Goldwiesenschule, GZW;17:00 Uhr, Tagesausklang in den Gärtlesä-ckern 46.Freitag, 16. September:19:30 Uhr, Taizé-Gebet, Stephanuskir-che; 20:15 Uhr (nach dem Taizé-Gebet)trifft sich das Singteam zur Probe für denGottesdienst am Sonntag in der Stephanus-kirche.Offene Jugendarbeit für 13 – 18 Jährige– Jugendcafé Domino, Hauptstraße 109. In-formationen unter „Jugend“ oder www.juca-domino.de

Alle Informationen zu den Jungscharen undJugendgruppen finden sich unter der Rubrik„Jugend“ unter „CVJM Echterdingen“

Kirchenmusik: Alle Proben im Ph.-M.-Hahn-Gemeindehaus, Bismarckstr. 3. Diens-tag: Jungbläser 19:00 Uhr, Posaunenchor20:00 Uhr; Donnerstag: Kinderchor 16:15Uhr (Jungs), 17:15 Uhr (Mädchen), Jugend-chor 18:00 Uhr; Kantorei 20:00 Uhr.Mutter-Kind-Gruppen: Kontakt über:Karina Stäbler, Tel: 71924661,E-Mail: staebler.le@gmx.deHauskreise: Kontakt über das Gemeinde-büro, Tel.: 79737810So erreichen Sie uns:Pfarramt I: Pfarrer Burkhard Neudorfer, Tel.0711 79737810; E-Mail: b.neudorfer@ekg-echterdingen.de. Pfarramt II: Pfarrer Dr.Georg Nicolaus, Tel. 0711 79737821,E-Mail: g.nicolaus@ekg-echterdingen.de.Kirchenpflege: A. Gänzle & A. Veit,Tel. 79737861;E-Mail: kirchenpflege@ekg-echterdingen.de.

Die Kirchenpflege ist ab Montag, 12. Sep-tember 2016, wieder zu den üblichenZeiten Montag, Mittwoch und Donners-tag von 10:00 – 12:30 Uhr und Dienstagvon 14:00 – 16:00 Uhr geöffnet.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 36 | Freitag, 9. September 2016 19KirchenBezirkskantor Sven-Oliver Rechner, BüroBismarckstraße 3, Tel. 79737841;Gemeindediakonin Ulrike Langer, BüroBismarckstraße 3, Tel. 79737855.Stephanuskirche & Ph.-M.-Hahn-Ge-meindehaus (GH), Bismarckstraße 3:Mesnerin und Hausmeisterin M. Zimmer-mann, Tel. 79737871.Gemeindezentrum West (GZW), Rei-sachstraße 7: Mesnerin und HausmeisterinG. Wultschner, Tel. 95870800;Evang. Kindergärten:Lichterhaus, Tel. 79737831Lummerland, Tel. 79737833Dschungel, Tel. 79737835

LeinfeldenUnteraichenEvang. KirchengemeindeLeinfelden-UnteraichenVerantw.: Astrid Fasse Tel. 9035691Pfarramt I, Kirchstr. 27Pfarrer Martin Weinzierl Tel.: 9035691,Pfarramt IIPfarrerin Eva DeimlingTel.: 9035690 oder9035691Pfarrbüro: Astrid Fasse, Mo-Do 9-12,Fr 9-11 Uhr, Tel.: 9035691, Fax: 9035692E-Mail: leinfelden@evkifil.deHomepage: leinfelden.evkifil.deVikarin Carolin Kirchner, Lilienstr. 30Tel.: 84958912Diakon Tobias Schäuble, Tel.: 9975398e-mail: tobias.schaeuble@elkw.deKirchenpflege, Kirchstr. 27Karlheinz Lehmann, Tel.: 71925986,e-mail: Karlheinz.Lehmann@elk-wue.deMesnerin in L: Ute Beer, Tel.: 753602Dietrich-Bonhoeffer-Haus (DBH) Kirchstr. 23Mesnerin in UA: Annemarie Gromer, Tel:01622831960 Gemeindezentr. Unteraichen(GZUA), Lilienstr. 34Krankenpflegeverein: Astrid Fasse,Kirchstr. 27, Tel.: 9035691Diakoniestation auf den Fildern:Tel. 7973380

Alle Informationen zur Jugendarbeit fin-den sich unter der Rubrik Jugend“. Sieheejlum: „Evangelische Jugend Leinfelden-Unteraichen, Musberg und Oberaichen

Peter und Paul KircheSamstag, 10.09.13.00 Uhr: Trauung Stefan und DagmarMögle geb. Kahlert(Pfarrerin Eva Deimling)Sonntag, 11.09.09.20 Uhr: Gottesdienst(Pfarrerin Eva Deimling)Im Anschluss an den Gottesdienst istKirchencaféEinmal im Monat bieten wir nach dem Got-tesdienst Kaffee an. Sie sind eingeladen,noch ein Weilchen zu bleiben und mit ande-ren Gottesdienstbesuchern ins Gespräch zukommen. Tauschen Sie sich über die Predigtaus, sprechen Sie Kirchengemeinderäte anoder genießen Sie einfach eine kleine Aus-zeit. Der Kirchenkaffee findet meist amzweiten Sonntag im Monat statt (außerim August).

Donnerstag, 15.09.08.30 Uhr: Ökum. Schulanfängergottes-dienst in der Peter und Paul Kirche (Pfar-rer Martin Weinzierl und Pfarrer Hans Stehle)AuferstehungskircheSonntag, 11.09.10.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe von Da-vid Siegel(Pfarrerin Eva Deimling)Montag, 12.09.08.30 Uhr: Gottesdienst zu Beginn des Schul-jahres für die weiterführenden Schulen IKG,IKR und die Ludwig-Uhland-WerkrealschuleDonnerstag, 15.09.08.30 Uhr: Ökum. Schulanfängergottes-dienst für die1. Klässler (GemeindereferentinMarlene Schiebel und Pfarrer Eckhard Schärer)Wochenüberblick:Dienstag, 13.09.Liebe Gemeindebriefverteiler, wir bitten Siedie Gemeindebriefe am Dienstag, 13.09.,in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr imPfarrbüro, Kirchstr. 27 und zwischen 16 und18 Uhr im GZUA abzuholen.Dienstag, 13.09. im GZUA20.00 Uhr: Kirchengemeinde-ratssitzungMittwoch, 14.09., in der Peter und PaulKirche 7.30 Uhr: Morgenmeditation DieMorgenmeditation dauert ca. 1/2 Stunde,den Kern bilden 15 - 20 Minuten Sitzen inder Stille. Eingerahmt wird die Kontemplati-on von Texten, Gesang, dem Vaterunser undeinem kurzen Segen.Mittwoch, 14.09.15.30 Uhr: Konfirmandenunterricht in Un-teraichen16.00 Uhr: Konfirmandenunterricht in Lein-felden

Dietrich-Bonhoeffer-Haus Fest am18. September. Das Dietrich-Bonhoef-fer-Haus Fest am Sonntag, 18. September,beginnen wir um 10.00 Uhr mit einemFestgottesdienst mit Abendmahl in derPeter und Paul Kirche. Wir freuen uns,dass auch Gemeindeglieder aus unsererPartnergemeinde Metzels dabei sein wer-den. Im Anschluss an den Gottesdienstwird uns der Posaunenchor bis zumMittagessen mit seiner Musik erfreuen.Zum Mittag- und Abendessen werdenwir unsere exzellenten Thüringer Würstehaben.Ab ca. 16.00 Uhr wird uns die Band ACup Of-T mit fetziger Musik unterhalten.Wer zum anschließenden Kaffee und Ku-chen bereit ist, einen Kuchen zu spenden,kann ihn schon vor der Kirche im DBHabgeben. Mit diesem bunten Programmfreuen wir uns auf viele Besucher und eingelungenes Fest.

Eltern-Kind-Kreis - Krabbelgruppe imDietrich-Bonhoeffer-HausLiebe Eltern,in unserer Sing- und Spielgruppe (ab 6 Mo-naten) sind noch Plätze frei!Sie findet jeden Mittwoch von 14 - 16 Uhrstatt. Treffpunkt und nähere Infos erfahrensie bei Frau Mayer.E-Mail: Denise.mayer86@web.de

OberaichenVerantwortlich: Brigitte SzameitatPfarramt: Achalmstr. 5, Tel. 754 12 22Pfarrer Eckhard SchärerE-Mail: Pfarramt.Oberaichen@elkw.deHomepage:www.gemeinde.oberaichen.elk-wue.deBürozeiten im Pfarrbüro:Brigitte SzameitatDi., Mi., Do. von 9 bis 12 UhrGemeindezentrum PavillonOberaichen:Achalmstr. 9, Tel. 0174 9356731Kirchenpflege:Annette Hofmann, Felixstraße 10Tel. 945 81 370,E-Mail: kirchenpflege.oberaichen@gmail.comIBAN: DE25611500200057025791,BIC: ESSLDE66XXXKindergarten: Achalmstr. 11, Tel. 7541317Leitung: Stefanie StuberDiakoniestation auf den Fildern:Tel. 797 33 80

Alle Informationen zur Jugendarbeit fin-den sich unter der Rubrik Jugend. Sieheejlum: Evangelische Jugend Leinfelden-Unteraichen, Musberg und Oberaichen.

Sonntag, 11. Sept.10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl(Pfarrer i.R. Becker)10.00 Uhr Kindergottesdienst im PavillonDie Vertretung von Pfarrer Schärer hat biseinschl. 11. Sept. das Pfarramt Leinfel-den, Tel. 903 56 91 (Pfr´in Deimling)Montag, 12. Sept.19.15 Uhr Gruppe OMEGADienstag, 13. Sept.9.00 Uhr Gymnastik Damen

10.00 Uhr Gymnastik gemischtMittwoch, 14. Sept.15.00 Uhr Konfirmandenunterricht imPavillonDonnerstag, 15. Sept.8.30 Uhr Einschulungsgottesdienst fürErstklässler der Ludwig-Uhrland-Schule inder Auferstehungskirche Unteraichen (Pfr.Schärer)Sonntag, 18. Sept.10.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Schärer)10.00 Uhr Kindergottesdienst im PavillonVorschau:Mittwoch, 21. Sept.Die Unternehmungslustigen laden zu einerWanderung im Bottwartal ein. Nach einemkleinen Rundgang durch das historischeOberstenfeld führt uns der Weg nach Win-zerhausen mit Einkehr in einer Taverne inden Weinbergen.Treffpunkt: 12.30 Uhr an der S-Bahn Sta-tion Oberaichen, Anmeldung sowie Näheresbei Herrn Hoffmann, Tel. 7541250Altpapiersammlung am Samstag, 24.September, in Oberaichen. Jugendlicheund Mitarbeiter der Kirchengemeinde sam-meln wieder! Der Erlös dieser Sammlungwird für die Jugendarbeit vor Ort verwendet.Stellen Sie bitte Ihr Altpapier bis 9.30 Uhr

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 36 | Freitag, 9. September 201620 Kirchenmorgens gebündelt oder in Kartons verpacktvor Ihr Grundstück. Falls bis 12.30 Uhr IhrPapier nicht abgeholt wurde, rufen Sie bittean: 0173 3011803.Alle, die helfen können, treffen sich um 9.30Uhr!GemeindefestSonntag, 25. Sept.findet unser diesjähriges Gemeindefest statt.Es beginnt mit dem Gottesdienst um 10.00Uhr in der Kirche. Anschließend Stehemp-fang im Pavillon. Ab 12.00 Uhr gemeinsa-mes Mittagessen. Ab 14.30 Uhr Kaffee undKuchen, aufgelockert durch musikalischeUnterhaltung. Herzliche Einladung!Wir suchen noch dringend Helfer für dasGemeindefest. Bitte melden Sie sich bei Do-rothee Marschall, Tel. 7543589.Über Kuchenspenden würden wir uns freu-en. Anmeldung im Pfarramt zu den Bürozeiten.Samstag, 8. OktoberGemeindeausflug nach Worms mit Stadt-führung unter dem Motto „Luther und dieReformation“, anschließend Einkehr zumMittagessen. Am Nachmittag fahren wirnach Deidesheim in der Pfalz. Dort ist Ge-legenheit zum Kaffeetrinken oder ein gutesGläschen Wein zu genießenFahrt und Führung: 25,00 € pro PersonAbfahrt: 7.30 Uhr an derKirche,Rückkehr gegen 19.00 Uhr.Anmeldungen werden vom Pfarramt ent-gegengenommen.

MusbergVerantw.: Ute Müller, Tel. 754 27 28Pfarrer: Rainer MüllerPfarramt: Kirchplatz 2,Tel. 754 27 28, Fax 754 28 66,Homepage: http://musberg.evkifil.deE-Mail: pfarramt.musberg@elkw.dePfarrbüro: Tel. 754 27 28, Ute Müller:Öffnungszeiten Mo. und Do. 9.00 - 12.00Uhr, Mi. 15-17 UhrKirchenpflegerin: Elisabeth Arnold,Tel. 799100E-Mail: kirchenpflege.musberg@evkifil.deBankverbindung: Evang. Kirchenpflege Mus-berg, KSK Esslingen. IBAN: DE51 6115 0020 0057 0120 34Diakon: Tobias Schäuble, Lilienstr.24,Tel. 9975398,E-Mail: Tobias.Schaeuble@elkw.deHausmeisterin: Sabine Mertins, Tel.017652290250Gemeindehaus: Kirchplatz 3Mesnerin: Birgit Hammel,Tel. 2204928Kirche: Dreifaltigkeitskirche, Kirchplatz 1Evang. Emil-Kübler-Kinderhaus:Turnerweg 13,Telefon: 0711-440990-40E-Mail Adresse: Kinderhaus@musberg-eekk.deDiakoniestation auf den Fildern:Kranken- u. Altenpflege, Haushalts-versorgung, Nachbarschaftshilfe,Essen auf Rädern, Tel. 7973380.

Termine der Woche:Alle Termine, außer den Gottesdiensten,finden, falls nicht anders angegeben, im Ge-meindehaus, Kirchplatz 3, statt.

Alle Informationen zur Jugendarbeit fin-den sich unter der Rubrik „Jugend“. Sieheejlum: „Evangelische Jugend Leinfelden-Unteraichen, Musberg und Oberaichen“.

Sonntag, 11. September:10.00 Uhr GottesdienstPredigt: Pfr. Müller, 2. Timotheus 1,7-10.Opfer: für „wo am nötigsten“.17.15 Uhr Liebenzeller Gemeinschaft beiReinhold Stäbler, Lenzhalde 1

Montag, 12. September:19.00 Uhr Vorbereitung der nächstenKGR-Sitzung im Untergeschoss des Gemein-dehauses20.00 Uhr Posaunenchor

Dienstag, 13. September:08.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienstder Grundschulklassen 2 - 4 (Pfr. Müller undGemeindereferentin Komericki). Opfer: fürdie Schneller-Schulen im Nahen Osten.

Mittwoch, 14. September:16.30 Uhr Konfirmandenunterricht19.45 Uhr Gospelchor

Donnerstag, 15. September:10.30 Uhr „Musberger Runde“Treff für Begegnung, Betreuung und Aktivie-rung für Menschen mit Demenz14.00 Uhr Krabbelgruppe (momentan kei-ne Plätze frei)20.00 Uhr Kirchenchor

Freitag, 16. September:17.00 Uhr Veeh-Harfen-Kreis im Unter-geschoss. Kontakt: Margarete Roth, Tel.7542390

StettenVerantw.: Pfarrer Stefan RuppertWeidacher Steige 15, 70771 StettenTel. 9022940, Fax: 9022941,E-Mail: Pfarramt.stetten-fildern@elkw.deHomepage: www.ekgstetten.deGemeindebüro: Dorothea Göritz,Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9 bis 11.30Uhr (außer Mi.), Tel. 9022940Diakon Michael Schulte, Tel. 9976740Mesnerin: Edith Stecher, Tel. 791431Hausmeisterin Gemeindehaus:Ulrike Knörzer, Tel. 88836686

Sonntag, 11.09. (16. So. n. Trinitatis)10:00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Ruppert10:00 Uhr Kinderkirche im Gemeinde-haus, Sabine HerrmannMontag, 12.09.08:30 Uhr Gottesdienst zum Schuljah-resbeginn in der LindachschuleMittwoch, 14.09.14:30 Uhr Ökum. Gottesdienst zur Ein-schulungFreitag, 16.09.10:00 Uhr Ökum. Kurzgottesdienst imAltenheim, Pastoralref. Komericki

Kirchlich getrautwerden am Samstag, 10.09., um 15:30 UhrDaniel Schrag und Elisabeth geb. Gindel.

Gottesdienst zum SchuljahresbeginnWir laden alle Kinder, Eltern und Lehrerin-nen und Lehrer herzlich ein auf Montag,12.09., um 08:30 Uhr in die Lindachschule.

Ökumenischer Gottesdienst zur Ein-schulungAlle Kinder, die in diesem Jahr eingeschultwerden, laden wir mit ihren Familien amMittwoch, 14.09., um 14:30 Uhr in dieEvangelische Kirche ein.

Der Haushaltsplan 2016liegt von Montag, 12. bis einschl. Dienstag,20.09., zu den Öffnungszeiten im Gemein-debüro zur Einsichtnahme für die Gemein-deglieder aus.

ReJoiCeZum Workshop-Day trifft sich der Choram Samstag, 10.09., um 14:00 Uhr im Ge-meindehaus. Chorprobe ist am Mittwoch,14.09., um 19:30 Uhr im Gemeindehaus.

Die Seniorenrundestartet am Montag, 12.09., in den Herbst.Um 14:30 Uhr nimmt Sie Diakon i. R. Fuchsmit auf den Pilgerweg von Crailsheim nachUlm. Herzliche Einladung ins Gemeindehaus.

Jungscharen und JugendkreiseAlle Jugendmitarbeitenden treffen sich amMontag, 12.09., um 18:00 Uhr im Gemein-dehaus, um die neuen Zeiten für die Grup-pen festzulegen. Die neuen Termine werdenim Amtsblatt vom 16.09. veröffentlicht.

Der Ökum. Frauengesprächskreislädt am Montag, 12.09., um 19:30 Uhr zuFrau Thum ein. Thema: Demenzbetreuung.

Offenes Fenster am 13.09.Die Evang. Jugend Stetten und der Arbeits-kreis Weltweite Kirche laden herzlich zumOffenen Fenster am Dienstag, 13.09., um19:30 Uhr ins Evang. Gemeindehaus ein.Ann-Katrin Paulsen war ein Jahr lang fürEirene, ein internationaler christlicher Frie-densdienst in Sibiu (früher Hermannstadt)in Rumänien tätig. Jule Buchwald wird ausihrer Arbeit für CFI (Christliche FachkräfteInternational) berichten. Ihr Einsatzort warDénia an der Ostküste Spaniens.

Start in den KonfirmandenunterrichtBeide Gruppen treffen sich gemeinsam amMittwoch, 14.09., um 16:00 Uhr im Ge-meindehaus.

Kinderfrühstückam Samstag, 17.09. laden wir alle Kinderzwischen 4 und 13 Jahren ganz herzlich zueinem Kinderfrühstück mit einem buntenProgramm ins Gemeindehaus ein. Wir begin-nen um 9:00 Uhr und beenden unser Pro-gramm um 12:00 Uhr. Anmeldungen gibt esim Gemeindehaus und im Pfarrbüro. Kon-takt: Sabine Herrmann Tel: 0711/4896172,herrmann_sabine1@yahoo.de

Vorankündigungen

Männerpilgern auf dem Elsaß-PilgerwegVom 23. bis 25.09. findet der Pilgerweg mitDiakon i. R. Fuchs statt. Über die Ausläuferder Vogesen führt der Weg über Béllemagnyüber Belfort nach Héricourt. Infos und Anmel-

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 36 | Freitag, 9. September 2016 21Kirchendung liegen in der Kirche und im Gemeinde-büro aus. Bitte melden Sie sich bis 17.09. an.

Café International im Gemeindehausam Sonntag, 25.09.Herzliche Einladung von 15 – 17 Uhr insGemeindehaus. Ein Ort der Begegnungsoll dieser Treffpunkt sein, für Bürger undFlüchtlinge gleichermaßen, Zusammenkom-men, Austausch, Kennenlernen.

Regelmäßige Veranstaltungen im Theo-phil-Wurm-Gemeindehaus, Jahnstraße 43

Infos zu Kinder und Jugend s. unter Rub-rik Jugend "Evang. Jugend Stetten"

Eltern-Kind-Kreisefinden montags + dienstags, jeweils von 09:30Uhr bis 11:00 Uhr statt. Welche Gruppe fürSie und Ihr Kind die passende ist, erfahren Siebei Alexandra Chemnitz (Telefon 8825656).

BehindertenarbeitBodelschwinghkreis, jeden 3. Samstag imMonat. Ansprechpartner: Ehepaar Kappes,Telefon 795628.

Seniorengymnastikdienstags, 14:30 UhrAnsprechpartnerin: Waltraud Koch, Tel. 796937

LiebenzellerGemeinschaftVerantw.: Gemeinschaftspastor M. Suckut,Autenbrunnstr. 48, Tel.: 0711/78285822Internet: www.lgv-le.de

Echterdingen, Ev. Gemeindehaus Bis-marckstr. 3

Sonntag, 11.9.:9.30 Uhr Herbstmissionsfest in Bad Liebenzell

Montag, 12.9.:19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde

Leinfelden, Edelweißstr. 16

Sonntag, 11.9.:

Kein Gottesdienst.9.30 Uhr Herbstmissionsfest in Bad Lie-benzell.

Dienstag, 13.9.:20.00 Uhr Hauskreise „noname“

Mittwoch, 14.9.:20.00 Uhr Hauskreis, Info 7288664

Donnerstag, 15.9.:20.00 Uhr Hauskreis „Zündkerze I“, 20.00Uhr Hauskreis „Zündkerze II“, Info 9975799

Sonntag, 18.9.:10.45 Uhr Gottesdienst mit Kindergottes-dienst.

Musberg

Sonntag, 11.9.:Kein Bibelkreis.9.30 Uhr Herbstmissionsfest in Bad Liebenzell.

Infos zur Jugendarbeit finden sich unterder Rubrik „Jugend“ unter „Jugend derLiebenzeller Gemeinschaft“.

Ev.-method.KircheJohanneskirche Echterdingen,Kapellenweg 14,Pastor Thomas Mozer, Telefon 793405,E-Mail: echterdingen@emk.deDie Johanneskirche ist barrierefrei zugäng-lich (Aufzug rechts).Schwerhörigenanlage vorhanden.www.emk-leinfelden-echterdingen.de

Sonntag, 11. September 2016:10 Uhr Bezirksgottesdienst in derChristuskirche Bonlanden - Gottesdienstfür alle Generationen - Vorstellung der KU-Teens, Segnungsgottesdienst mit Pastor Tho-mas Mozer19.30 Uhr Offener Kreis in der Christuskir-che Bonlanden mit Pfr. J. Schard „Die göttli-che Polarität in der Bibel“Montag, 12. September 2016:20 Uhr Hauskreis TiefgangDienstag, 13. September 2016:19.30 Uhr Gemeindeversammlung in Bon-landenMittwoch, 14. September 2016:19 Uhr Bibelgespräch20 Uhr GemeindechorSamstag, 17. September 2016:9 - 12.30 Uhr Kirchlicher Unterricht in derJohanneskircheDie Christuskirche der Evangelisch-metho-distischen Kirche in Bonlanden ist in derSchlesienstr. 14 zu finden.

Katholische KircheKath. Kirchengemeinden

Gemeinsame NachrichtenSt. Peter und Paul undSt. RaphaelVerantwortlich für Beiträge der katholischenKirche: Pfarrer Hans StehlePastorales Team in der Seelsorgeeinheit Lein-felden-Echterdingen:Pfarrer Hans Stehle, Dornbuschweg 10,Leinfelden, Telefon 75 15 10.E-Mail: Kath.Pfarramt.Leinfelden@gmx.dePastoralreferentin Karin Komericki, telefo-nisch erreichbar über die PfarrämterGemeindereferentin Eva Pfänder, BonländerStr. 35, Telefon 782 377 812, E-Mail: pfaen-der@echterdingen.euGemeindereferentin Marlene Schiebel, Bon-länder Str. 35, Telefon 782 377 821, E_mail:Schiebel @echterdingen.euInternetadresse: www.kath-kirche-le.deKath. Kirchenpflege Leinfelden-Echterdin-gen, Bonländer Str. 35, Echterdingen, Tele-fon 782 504 34Sonntagsevangelium: Lk 15,1-32Beichtgelegenheit: Samstag, 24.9., von16.30 - 17 Uhr, Kirche St. Peter und Paul.Sonntagsgottesdienste in der Seelsorgein-heit: Samstag, 10.9.: 17.30 Uhr Rosenkranz-gebet; 18 Uhr Eucharistiefeier (Heilig Kreuz).Sonntag, 11.9. (24. Sonntag im Jahreskreis):

9.30 Uhr Eucharistiefeier (St. Raphael); 11 UhrEucharistiefeier (St. Peter und Paul).Herr Pfarrer Dr. Kaczmarek ist nach sei-ner Urlaubsvertretung in unserer Seelsorge-einheit wieder gut in Kattowitz angekom-men und bedankt sich - auch im Namenseiner Pfarrgemeinde - ganz herzlich für Ihregroßzügigen Spenden, mit denen viele Tellerin der Armenküche gefüllt werden können.Einen Jugendgottesdienst für die diesesJahr gefirmten Jugendlichen feiern wiram Freitag, 16.9., um 19.30 Uhr in HeiligKreuz, Musberg.Caritaskollekte Herbst 2016: Der Cari-tasverband stellt die Sammlung dieses Jahrunter das Motto „Mach dich stark für Gene-rationengerechtigkeit“. Dabei geht es um dieFrage, wie die Altersgruppen ihre Fähigkeitund Erfahrungen an die anderen weiterge-ben können. Die Caritas will ermutigen zumDialog und zur Begegnung von Alt und Jung.Ihre finanzielle Unterstützung bei der Cari-taskollekte trägt zu einem Gelingen diesesAnsinnens bei. In Leinfelden wird die Kollek-te bei den Gottesdiensten am Wochenende17./18.9. durchgeführt, in St. Raphael beimFestgottesdienst zum Patrozinium am 25.9.um 10 Uhr.Voraushinweis: Wegen des auf 10 Uhr ver-legten Festgottesdienstes in St. Raphael wirdin St. Peter und Paul am 25.9. um 11 Uhreine Wort-Gottes-Feier sein. Im Anschluss anden Festgottesdienst lädt die Gemeinde St.Raphael zum Gemeindefest ein.Die Wallfahrt der Seelsorgeeinheit führtuns in diesem Jahr nach Spaichingen auf denDreifaltigkeitsberg. Unsere Wallfahrt ist amSamstag 22. Oktober 2016, Abfahrt ist ab7.45 Uhr, Rückkehr gegen 18.15 Uhr. DasProgramm mit den genauen Einzelheitenkönnen Sie dem Faltblatt entnehmen, das inunseren Kirchen und Gemeindehäusern auf-liegt. Bitte merken Sie sich den Termin vor.Alt und Jung sind zu dieser Wallfahrt herzlicheingeladen. Anmeldung in den Pfarrbüros.

Die organisierte Nachbarschaftshilfeder katholischen Kirche betreut Men-schen, die Unterstützung im Alltag benö-tigen. Sind Sie kontaktfreudig und aufge-schlossen, haben Sie etwas Zeit übrig undmöchten diese mit jemand teilen? Dannwürden wir uns über Ihren Anruf freuen.Wir vergüten Ihre Tätigkeit mit einer Auf-wandsentschädigung. Nähere Informatio-nen erhalten Sie von Ilona Witzel unterder Nummer 0151-14869421.

St. RaphaelEchterdingenBonländer Straße 35,Tel. 791565, Fax 793200Internetadresse:www.sankt-raphael-echterdingen.deKindergarten St. Michael: Tel. 79 63 88Erlachkindergarten: Tel. 79 70 264Öffnungszeiten des Pfarrbüros und derKirche: Montag, Mittwoch und Freitag von9.30 Uhr - 12 Uhr und Mittwochnachmittagvon 15.30 - 18 Uhr.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 36 | Freitag, 9. September 201622 KirchenGottesdienste:Samstag, 10.9.: 18 Uhr Eucharistiefeier Hei-lig Kreuz MusbergSonntag, 11.9.: 9.30 Uhr EucharistiefeierMontag, 12.9.: 8.30 Uhr Schulanfangsgot-tesdienstMittwoch, 14.9.: 8.30 Uhr Rosenkranzge-bet; 9 Uhr Eucharistiefeier; 9 Uhr ökum. Ein-schulungsgottesdienst (Zeppelinschule) inder ev. Stephanuskirche; 14.30 Uhr ökum.Einschulungsgottesdienst (Lindachschule) inder ev. Kirche in StettenDonnerstag, 15.9.: 9 Uhr ökum. Einschu-lungsgottesdienst (Goldwiesenschule) im ev.GZWFreitag, 16.9.: 10 Uhr Wort-Gottes-Feier imAltenheim AgapeTermine:Montag, 12.9.: 19.30 Uhr ökum. Frauen-kreis. Thema Demenzbetreuung bei A. ThumDienstag, 13.9.: 19 Uhr KirchenchorMittwoch, 14.9.: 19 Uhr Festausschuss; 20Uhr Prozessteam der SeelsorgeeinheitErstkommunion 2017: Die Vorbereitungauf die Erstkommunion beginnt. Die Kindertreffen sich am Samstag, 17.9., um 9.30 Uhrim Gemeindehaus. Die Vorstellung der Kom-munionkinder ist am Sonntag, 18. Septem-ber, um 9.30 Uhr beim Familiengottesdienst.

St. Peter und PaulLeinfeldenKath. Pfarramt St. Peter und PaulDornbuschweg 10Tel. 75 15 10, Fax 75 15 55Internetadresse:www.sankt-peterundpaul-leinfelden.deKath. Gemeindehaus, Fichtenweg 14Kindergarten St. FranziskusFichtenweg 14, Tel. 75 69 03

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Bittebeachten Sie: Am Freitag, 16.9., ist dasPfarrbüro geschlossen. Ansonsten geltenfolgende Öffnungszeiten: Montag, Dienstagund Freitag von 9.30 - 12 Uhr; Donnerstag-nachmittag von 15.30 - 18 Uhr. Mittwochsist das Pfarrbüro geschlossen.Beichtgelegenheit: Samstag, 3.9., und24.9., von 16.30 - 17 Uhr, Kirche St. Peterund Paul.Gottesdienste: Sonntag, 11.9. (24. Sonn-tag im Jahreskreis): 11 Uhr Eucharistiefeier.Montag, 12.9.: 7.45 Uhr ök. Gottesdienstzum Schuljahrbeginn für die SchülerInnender Schönbuchschule. Dienstag, 13.9.: 9 UhrEucharistiefeier; anschließend Rosenkranz-gebet. Donnerstag, 15.9.: keine Abendmes-se. Samstag, 17.9.: 15.30 Uhr Trauung CoraRichter - Tim Pakai.Die Schülerinnen und Schüler der Lein-felder Schulen sind zu Beginn des neuenSchuljahres am Montag, 12.9., zu ökum.Gottesdiensten eingeladen. Nachfolgend dieAnfangszeiten und Orte für die SchülerInnender einzelnen Schulen:Schönbuchschule: 8.30 Uhr kath. Kirche St.Peter und PaulLudwig-Uhland-Schule, IKG und IKR: 8.30Uhr ev. Auferstehungskirche UnteraichenMittwochskreis: In die „weite Welt - mitSommer, Sonne, Blumen, Bergen ….“ ent-

führen uns herrliche Fotos. Sie und alle, dieFreude daran haben, sind herzlich eingela-den am Mittwoch, 14.9., um 14.30 Uhr insGemeindehaus Leinfelden. Wer nicht selberkommt auf Trab, den holt gern das Busle ab.Bitte melden bis Dienstag bei Frau Schmid,Telefon 75 26 17.Die Schulneulinge der Schönbuchschulesind mit ihren Eltern und Geschwistern zueinem ökum. Gottesdienst am Donnerstag,15.9., um 8.30 Uhr in die ev. Peter-und-Paul-Kirche, Kirchstraße, eingeladen.Für die Schulneulinge der Ludwig-Uhland-Schule und ihre Familien ist amDonnerstag, 15.9., um 8.30 Uhr ein ökum.Einschulungsgottesdienst in der ev. Auferste-hungskirche, Lilienstraße.Erstkommunion 2017: Die Vorbereitungauf die Erstkommunion beginnt für dieKinder am Samstag, 17.9., um 11 Uhr miteinem 1. Treffen zum Kennenlernen im Ge-meindehaus Leinfelden. Am Sonntag, 18.9.,werden sich beim Gottesdienst um 11 Uhrdie Kinder der Gemeinde, die den Weg derKinder ja auch begleitet, vorstellen. Im An-schluss lädt das Kindergottesdienstteam Kin-der und Erwachsene zu einem gemeinsamenMittagessen im Gemeindehaus ein (Anmel-dung erforderlich).Kindergottesdienst im Gemeindehausfeiern wir mit den Kleinsten am Sonntag,18.9., parallel zur Eucharistiefeier um 11Uhr. Im Anschluss daran wird auch für dieseKinder und Erwachsenen ein Mittagessen imGemeindehaus angeboten.Voraushinweis Caritaskollekte: In SanktPeter und Paul wird die Caritaskollekte amSonntag, 18.9., durchgeführt. Näheres unter"Gemeinsame Nachrichten".Treffen und VeranstaltungenHospizgruppe: Montag, 12.9., um 19 Uhr,Gemeindezentrum Heilig KreuzProzessteam „Kirche am Ort - Kirche an vie-len Orten“: Mittwoch, 14.9., um 20 Uhr,Gemeindehaus EchterdingenInformationen zur Gemeindewallfahrtam 22.10. finden Sie unter "GemeinsameNachrichten".

St. Peter und PaulHl. Kreuz (Musberg)Kath. Gemeindezentrum Heilig KreuzHölderlinstr. 5, Telefon 754 46 15Kath. Pfarramt, Dornbuschweg 10Tel. 75 15 10, Fax 75 15 55Kindergarten St. MartinFilderstr. 14, Tel. 754 13 24Gottesdienste: Samstag, 10.9.: 17.30 UhrRosenkranzgebet; 18 Uhr Eucharistiefeier.Freitag, 16.9.: 19.30 Uhr Jugendgottesdienst.Samstag, 17.9.: 9 Uhr ökum. Einschulungs-gottesdienst für die Schulneulinge der Eich-bergschule; 17.30 Uhr Rosenkranzgebet; 18Uhr Eucharistiefeier - Caritaskollekte.Zu einem ökum. Gottesdienst zum Schul-jahrbeginn sind die SchülerInnen der Eichberg-schule am Dienstag, 13.9., um 8 Uhr in die ev.Dreifaltigkeitskirche Musberg eingeladen.Ökum. Frauentreff Musberg: Einladungzu einer hochinteressanten Begegnung mitder Bibel im Bibelmuseum am Montag,12.9., in Stuttgart, Büchsenstr. 37. Der Ein-

tritt kostet 3 Euro für Senioren, die Führungfür 40 Euro wird auf die Teilnehmer um-gelegt. Abfahrt mit dem Bus 38 um 14.02Uhr an der Haltestelle Musberg, ev. Kir-che. Evtl. telefonische Anmeldung bei H. v.Ruepprecht, 0711-7544795.Die in diesem Jahr gefirmten Jugend-lichen feiern am Freitag, 16.9., um 19.30Uhr einen Jugendgottesdienst in der KircheHeilig Kreuz.Für die Schulneulinge der Eichberg-schule ist am Samstag, 17.9., um 9 Uhrein ökum. Gottesdienst in der Kirche HeiligKreuz, zu dem wir die Kinder und ihre Fami-lien herzlich einladen.Informationen zur Caritaskollekte, dieam 16.9. stattfindet, bitte "GemeinsameNachrichten" entnehmen.Weitere Informationen siehe auch "Gemein-same Nachrichten" und KirchennachrichtenLeinfelden.

Neuapostolische KircheVerantw.: Siegfried Schneider,Veilchenweg 17, Leinfelden-E.

BezirksjugendgottesdienstAm Sonntag, 11.09.2016 ist die Jugend desBezirks zum Gottesdienst nach Plattenhardteingeladen. Beginn 10.00 Uhr.

Neuapostolische Kirche im HörfunkAn jedem vierten Sonntag im Monat sendetSWR 1 am Sonntagmorgen um 7.27 Uhr einenBeitrag der Neuapostolischen Gebietskirche.

Neuapostolische GemeindeLeinfelden

"Schuhkartongemeinde"Am Freitag, 16.09.2016 empfängt die Ge-meinde Leinfelden eine Delegation aus derGemeinde Stadthagen zu einem Willkom-mensumtrunk um 19.00 Uhr in der Kirche.Am Samstag steht eine Wanderung ins Sie-benmühlental und eine Besichtigung desFlughafens auf dem Programm.

VorankündigungHerbstwanderung in LaichingenAm Montag, 03.10.2016 findet gemeinsammit der Gemeinde Laichingen eine Herbst-wanderung auf der Schwäbischen Alb mitBesichtigung der Laichinger Tiefenhöhle statt.Veilchenweg 17Neue Internetpräsentation:www.nak-leinfelden.de

Regelmäßige GottesdiensteSonntag, 9.30 Uhr, Mittwoch 20 Uhr.

Neuapostolische GemeindeEchterdingenBismarckstraße 4Neue Internetpräsentation:www.nak-echterdingen.de

Regelmäßige GottesdiensteSonntag 9.30 Uhr, Mittwoch 20 Uhr.Gottesdienste für Stetten finden in der Ge-meinde Filderstadt-Plattenhardt, Finkenstra-ße 38, statt: Sonntag, 9.30 Uhr und Mitt-woch, 20 Uhr.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 36 | Freitag, 9. September 2016 23Bürgerengagement

Weitere ReligionsgemeinschaftenJehovas ZeugenVerantwortlich: Kurt Gayer, Steinbeisstr. 11,70771 L.E., Tel.: 0711 7541185Königreichssaal OberaichenSonntag, 11.09., 9.50 – 11.35 UhrBiblischer Vortrag, Thema: „Warum Chris-ten anders sein müssen“Anschließend Bibel- und Wachtturmstudium.Freitag, 16.09., Vorführungen und Vorträgezum Gebrauch der Bibel.19.15 Uhr: Schätze aus Gottes Wort – dieseWoche: Psalm 120-134.20.00 Uhr: Unser Leben als Christ20.20 Uhr: Gemeinsames Bibelstudium,Thema:„Ahmt ihren Glauben nach“.Weitere Zusammenkünfte in Italienisch,Französisch, Englisch, Russisch, Ungarischund Persisch.Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Inte-ressierte Personen sind jederzeit willkom-men. Internet: www.jw.org

BürgerengagementBürgerengagement

BürgerengagementBürgerengagement

LEaktivVermittlung von ehrenamtlichenTätigkeitenWir beraten, unterstützen und vermittelnBürger/-innen unserer Stadt, die sich ehren-amtlich engagieren möchten. Auch Vereine,Institutionen und Organisationen könnensich jederzeit an uns wenden, wenn sie Eh-renamtliche suchen.Sie erreichen uns telefonisch oder persön-lich: Montag, 10 - 12 Uhr in unserem Büro inLeinfelden, Neuer Markt 3, 1. Stock, Zi.-Nr.122. Telefon: 0711 1600-324, Telefax: 07111600-200, E-Mail: m.rubesch@le-mail.deAuszug aus unseren Angeboten.Lernpartner/-innen gesucht: In allenStadtteilen suchen wir dringend Menschen,die Kindern den Start in das Schulleben er-leichtern. Lernpartner bieten ehrenamtlich1 bis 2-mal in der Woche ihre Hilfe an beiHausaufgaben, Leseübungen, Schreib- undanderen Fertigkeiten, die für das Leben wich-tig sind. Wenn Sie sich für diese menschlichsehr lohnende Aufgabe interessieren, wen-den Sie sich bitte direkt an Frau Bretschnei-der, Tel. 0711-7546545.

Interessenbörse LEKostenlose Kontakt-Vermittlung für Freizeit,Reisen, Kultur, Spiel, Sport, Wissen, Kreati-vität sowie unentgeltliche Hilfsdienste (An-gebot und Nachfrage). Kontakt siehe unterLEaktiv!Auszug aus unserer KarteiKrautfest-Flohmarkt im Impuls in Lein-felden am Neuen Markt: Wer ist interes-siert und möchte einen Verkaufstisch 140 x70 cm? Keine gewerblichen Anbieter! DasTeam von LEaktiv/Interessenbörse organi-siert diesen Flohmarkt am 15./16.10.2016

jeweils von 12 – 18 Uhr. Die Aufwandsent-schädigung in Höhe von 10 Euro pro Tischund Tag fließt in ein soziales Projekt in LE.Eine persönliche Anmeldung während un-serer Bürozeiten montags von 10 – 12 Uhr,Leinfelden, Neuer Markt 3, 1. Stock, Zi.-Nr.122 wäre erwünscht. (Telefon 0711 1600-324). Wir freuen uns auf Sie. (Mauritz)Freizeit: Welcher rüstige Rentner hat Lust aufeine gemütliche Fahrradtour von ca. 20-30 km1 bis 2-mal pro Woche, mit Einkehr. Bitte rufenSie direkt 0711-754 56 40 an. (BAW)

Repair CaféLE

Reparieren statt wegwerfen!Sie haben einen defekten Gegenstand denSie „unterm Arm“ zu uns in den Treff Impulsbringen können? Dann kommen Sie docheinfach damit vorbei. Fachleute und Hob-bytüftler aus vielen Gewerken wie Elektro,Elektronik, Holz oder Feinmechanik freuensich darauf, Ihnen ehrenamtlich gegen eineSpende beim Reparieren zu helfen. Oder be-suchen Sie uns einfach zum Schwätzen undgemütlichen Beisammensein bei Kaffee undKuchen. Auch neue, motivierte Mit-Reparie-rerInnen sind uns willkommen.Wo: Treff Impuls, Neuer Mark 1/1,LeinfeldenWann: jeden letzten Samstag im Monat, 10- 15 UhrKontakt: jeden Mittwoch, 10 - 12 Uhr unterTel. 1600-324

IntegrationLEKontakt: Dr. Stephanie Freundner-Hagestedt,Tel.: 0160-6286634Bitte beachten: Anfang unserer Pro-jekte erst am 4.10.2016. Wir bitten umEntschuldigung. Wir machen zwei Veranstal-tungen in der Interkulturellen Woche vom25.9. – 1.10.2016. Das ist sehr viel Arbeit.Deshalb können wir die Projekte nicht auchnoch machen. Danke für Ihr Verständnis.Wir freuen uns, auf ein Wiedersehen in derInterkulturellen Woche und ab Oktober inden Projekten.

Asyl LEArbeitskreis

Kontakt: Sabine Onayli, Tel. 46926595,s.onayli@ak-asyl-le.deAllgemeine Anfragen bitte möglichst perE-Mail an: info@ak-asyl-le.deSpendenangebote bitte per Mailan:spenden@ak-asyl-le.deSie wollen mehr und tages-aktuelle In-fos über uns? Da haben Sie mehrere Mög-lichkeiten:Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite:www.ak-asyl-le.de. Auf Facebook bekom-men Sie auch ohne selbst registriert zu seinviele Informationen und Fotos: ArbeitskreisAsyl Leinfelden-EchterdingenSie möchten mit Geldspenden unser En-gagement unterstützen?Spendenkonto: Bürgerstiftung LE, Kon-to Nr. DE36611500200100295935, BIC:ESSLDE66XXX, Verwendungszweck Asyl.

Unsere Präsens auf der Koordinationsseite desLandkreises: http://es-filder.helpto.deWir sind jetzt ein Verein!Nachdem unsere Arbeit immer breiter auf-gestellt ist, wir immer mehr Dinge in Angriffnehmen (müssen), haben wir uns zu diesemSchritt entschlossen.Was ändert sich für uns in der Zusam-menarbeit?Für uns alle ändert sich erst einmal nichts– wir können und sollen alle wie bisher wei-termachen!Ganz wichtig: Keiner muss oder sollte Mit-glied werden! Wir werden keine Mitglieds-beiträge einführen und die bisherigen Struk-turen nicht verändern.Wie es bisher war: Bisher wollten wir alsArbeitskreis Asyl bewusst keinen eingetrage-nen Verein gründen, um notwendige Forma-litäten und Strukturen zu vermeiden und diedadurch vermeintlich gewonnene Zeit denFlüchtlingen zu kommen zu lassen. Inzwi-schen hat sich die Lage wesentlich verän-dert, wodurch wir um die Vereinsgründungleider nicht mehr drum herumkommen.Welche Vorteile bieten sich?1. HaftungsfrageDurch die Gründung eines eingetragenenVereins schränkt sich die Haftung im Fallder Fälle für jeden einzelnen von uns, ins-besondere für die Mitglieder des Orgateams,enorm ein. Den meisten von uns ist wahr-scheinlich nicht bewusst, dass ohne denStatus „eingetragener Verein“ mit allem wasdazugehört, jeder von uns allen mit seinemkompletten Privatvermögen vollumfäng-lich haftet. Da wir mittlerweile relativ vielGeld verwalten, bietet die Gründung eineseingetragenen Vereins eine zusätzliche Ab-sicherung für jeden einzelnen von uns. Wirsind uns unserer Verantwortung bewusstund können und wollen dieses Risiko nichtmehr tragen. Deshalb haben wir uns nacheingehender Beratung für die rechtlich ein-wandfreie Lösung entschlossen, die für alleehrenamtlichen Helferinnen und Helfergrößtmögliche Absicherung gewährleistet.2. FormalitätenIn der letzten Zeit haben wir uns teilweisesehr lange mit Formalitäten und Außenste-henden beschäftigt, welche wir als einge-tragener Verein wesentlich unkomplizierterabhandeln können: z.B. ein eigenes Spenden-konto (unabhängig von der Bürgerstiftung),das Bestellen eines Internetanschlusses, dieVerwaltung des Geldes, eine Postanschrift,die Angabe eines gesetzmäßigen Vertreters,etc. Unsere tägliche Arbeit wird einfacherund transparenter.Die Gründungsversammlung fand, wie im Hel-fer-Newsletter angekündigt, am 29.08.2016statt. Bei unserem Plenum im Oktober wirddie Vereinsgründung eines der Hauptthemensein, wir informieren euch dann über alle Ein-zelheiten und beantworten alle eure Fragen.Selbstverständlich kann dann auch jeder dermöchte, Vereinsmitglied werden.Matchboxautos für Kinder in den Flücht-lingslagern in der Türkei und Griechen-land gesuchtWir möchten einen persönlichen Kontaktdazu nutzen, Kindern in den Flüchtlings-

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 36 | Freitag, 9. September 201624 Bürgerengagementlagern in Griechenland und der Türkei mitkleinen Spielzeugen eine Freude zu machen.Hierfür suchen wir derzeit ganz viele klei-ne Matchbox-Autos! Diese können abge-geben werden bei Fam. Schwarz, RohrerStraße 154 in Oberaichen oder während derCafé-Öffnungszeiten in der Stadionstraße 35.Außerdem freuen wir uns über: Verkehrs-taugliche Fahrräder, Laptops, abschließbare,stabile, große Schränke für Büromaterial undWerkzeug. Auch unseren Vorrat an Männer-bekleidung wollen wir aufstocken: Gesuchtwerden Turnschuhe in den Größen 41 bis44, Herbstkleidung, insbesondere Sportklei-dung und Jacken in den Größen S und M.Die nächsten Termine:One World Caféin der Stadionstraße 35 in Echterdingen:Offener Treff für Flüchtlinge, Ehrenamtlicheund an der Mitarbeit Interessierte. Einfachvorbeikommen! Immer mittwochs und frei-tags von 20 bis 22 Uhr.Play together 10.09.2016Treffen der Sprachbegleiter Echterdin-gen Mittwoch, 14.09.2016, um 19 Uhr imLeinfelder Haus in Leinfelden. Wir freuenuns auf interessierte Neueinsteiger!Come together 24.09.2016Auftaktveranstaltung InterkulturelleWoche - Sonntag, 25.09.2016, um 15.00Uhr. Impulsreferat von Dr. Michael Blumemit Diskussion. Wir sind dabei mit einem In-fostand in Musberg, Bürgersaal, Filderstraße54 – und freuen uns auf einen tollen Vortragund interessante Gespräche!Plenum am Dienstag, 04.10.2016 um 19Uhr im Ev. Gemeindezentrum in der Bis-marckstraße in Echterdingen. Engagierteund solche, die es werden wollen sind herz-lich willkommen!

Freundeskreis fürKriegsflüchtlinge LEAnsprechpartner:TEAM Integration & ZukunftDaniela Rothkegel, Tel.: 0711/ 99745698d.rothkegel2012@yahoo.deTEAM Freizeit & JugendDaniela Rothkegel, Tel.: 0711/ 99745698d.rothkegel2012@yahoo.deSport:Sabine Voglerbinevogler@arcor.deTEAM Sprache:Ruth Jungingerruthjunginger@gmx.deTEAM Sach- & Geldspenden:Stephanie Erbach, Tel.: 0172/ 6589765stephie.erbach@te-stb.deSpendenkonto: BW BankIBAN: DE24 6005 0101 0004 6197 34BIC: SOLADEST600Regelmäßige Termine:Freizeitgruppe „offener Treff“: jeden 2.MittwochNächster Termin 14.09.201619.30 Uhr, Edelweißstr. 16, Leinfelden.Spieleabend: jeden Freitag20.00 Uhr, im „Treff Impuls“ in Leinfelden.Am 22.09.2016 findet im Treff Zehntscheu-er, Maiergasse 8, in Echterdingen unser 1.

InAuT – ein Treffen für alle Interessierten ander Arbeit in der Flüchtlingshilfe und für alleMitglieder unseres Vereins statt. Wir würdenuns sehr freuen Sie an diesem Abend herz-lich begrüßen zu dürfen. Beginn: für Mitglie-der 18.30 Uhr, für Interessierte 19.00 Uhr.Wir suchen dringend: Vorhänge oder Vor-hangstoffe (bitte keine Stores), Bettwäsche,Spannbetttücher und einfache Bettlaken,Kinderzimmermöbel (Kleinkinder bis 6 Jah-re), Wohnzimmermöbel, gut erhaltene undbitte saubere Teppiche (von ca. 2,00 bis x3,00m), Kinderwagen, Wickelkommode mitAuflage, Babybadewanne.

in StettenFIS Flüchtlingsarbeit

Verantwortlich: Irmgard Quelle, Tel.796522, E-Mail: irmgard.quelle@web.deinfo@fis-stetten.deHomepage: www.fis-stetten.deNach dem Ferienende wollen wir ein wenigBilanz ziehen über das, was während der Fe-rienzeit geschehen ist.WaldheimFür die 8 Kinder war der Waldheimaufent-halt ein Ferienhöhepunkt. Die Kinder fandensehr schnell Freunde, mit denen sie spielenund toben konnten – auch wenn die Ver-ständigung nicht immer bestens klappte.Die Betreuer waren des Lobes voll über diereibungslose Integration derKinder aus demNödinger Hof.Wir bedanken uns bei den Sponsoren, derenSpenden mithalfen, dassdie Kinder dieses Er-lebnis haben durften.InformationenÜber gesunde Ernährung für die ganze FamiliereferierteBirgit Mack.Sie vermittelte sehr an-schaulich, was ein Kind an Nahrung braucht,wieviel aus den einzelnen Lebensmittelgrup-pen gut für alle ist - und auch, was zuviel ist.Sehr deutlich machte sie die anwesendenMütter darauf aufmerksam,wieviel Zucker inSüßgetränken und Süßigkeiten steckt.Die lebendige Mitarbeit der Mütter und Vä-ter war ein gutes Zeichen, dass alle verstan-den hatten, wie wichtig gesunde Ernährungfür jeden von uns ist.Hygiene, Frauengesundheit, Empfängnisver-hütung und Schwangerschaft standen beieiner Veranstaltung von pro familia auf demProgramm; die Atmosphäre war super, dasInteresse groß.Welche Gesetze, Vorschriften das Leben inDeutschland regeln, versuchte Frau Metzgerden Frauen nahe zu bringen. Die anwesen-den Frauen hatten am Ende des Vortragseine Menge Fragen, die die Referentin zumTeil beantworten konnte.

HandarbeitstreffJeden Montag von 14 – 17 Uhr finden sichim großen Saal Frauen ein, um nützliche,praktische Handarbeiten anzufertigen. Ei-nige haben während der Woche bereits andem Schal, der Mütze gestrickt und präsen-tieren nun stolz, wie weit sie gediehen sind.Die "Profis" geben hin und wieder Hinweise,wie ein Problemchen gut zu lösen ist. Einwenig gelingt es uns, mit den Frauen einpaar deutsche Wörter zu sprechen.

Dank der Mundpropaganda erweitert sichderKreis der Strickerinnen jedesmal, vondenen einige stricken lernen wollen – wasfür die Leiterinnen immer wieder neues Er-klären und Vormachen bedeutet. Aber dieFreude über ein paar cm gestrickten Schalsbelohnt uns.Kleiderkammer:fis.kleiderkammer@gmail.comAnnahme Samstags von 10 – 11 Uhr im Nö-dinger HofNach wie vor sind wir dankbar für alles,was uns Woche für Woche zum Verteilengebracht wird.Haushalt:Dampfkochtopf, Geschirr allg. Küchenma-schine ( Mixer etc.) Bügeleisen, Staubsauger,Haarschneider / Rasierer, Kaffeemaschine,großer Kochtopf, Pfannen, Einkaufswagen z.Ziehen, Wäscheständer, Fußpedal für Näh-maschineKind:Kinderwagen, Kinderbadewanne, Babytra-getuch, Kinderbekleidung in allen Größen,RegenjackenMänner:Schuhe allg. Gr. 40-44 (gut erhalten), drin-gend der Dauerbrenner: Sportschuhe Gr.40-44, Kurze Hosen, Sporthosen kurz, Ba-debekleidung, T-Shirts aller Größen, Unter-hemden, Schulumhängetasche für Männer,TorwarthandschuheAllgemeinLaptop, Koffer, Tischwäsche, Ventilator, Fris-bescheibe, Fön, Acryl-FarbenSpiele: Backgammon, Uno, Mensch ärgereDich nicht.SprachbegleitungGanz herzlich bedanken wir uns bei denSprachlehrern, die während der Ferien im Nö-dinger Hof mit den Asylanten gearbeitet ha-ben. Die Bewohnerwissen sehr genau – undwir weisen immer wieder daraufhin, dass fürjede Bewerbung, jedes Praktikum die Kennt-nis der deutschen Sprache unabdingbar ist.PraktikaDie Bereitschaft der Stettener Gewerbetrei-benden Praktikumsplätze für die Frauen undMänner, die im Nödinger Hof leben, anzu-bieten, ist erfreulich hoch. Einige Bewohnerkonnten inzwischen in Stettener Betriebenihre in der Heimat erworbenen Kenntnisse-vertiefen oder Neues lernen. Danke an alle.Trotz des Erfolgs bitten wir weiter um Prak-tikumsplätze – sie helfen damit bei der Inte-gration und könnenso auch etwaige zukünf-tige Mitarbeiter generieren.

IntegrationArbeit und

Kontakt: Monika Heilmann,Tel.: 0711/4409410, info@cowimo.deSpendenkonto Arbeit und IntegrationIBAN: DE35 6115 0020 0102 5393 69BIC: ESSLDE66XXX, KSK Esslingen

Alle Spenden kommen den geflüchte-ten Menschen direkt zuguteWenn Sie mitarbeiten und mithelfen wollen,melden Sie sich bitte bei uns unter den obenangegebenen Kontaktdaten.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 36 | Freitag, 9. September 2016 25BegegnungsstättenVermittlung von Wohnungen und WG-ZimmernWenn Sie eine Wohnung oder ein WG-Zim-mer zu vermieten haben, dürfen Sie sich ger-ne bei uns melden.

BegegnungsstättenBegegnungsstätten

BegegnungsstättenBegegnungsstätten

Neuer Markt 1/1, LeinfeldenÖffnungszeiten: Montag - Freitag, 11.00 -17.00 Uhr

Viele Gruppen sind Gruppen des Stadtsenio-renrates. Die meisten Gruppen sind für jedesAlter offen. Kommen Sie einfach vorbei undlernen Sie uns kennen.

Sonntag, 11. September9.30 Uhr Hallo Schoppensänger - dieSingstunde ist angesagt, wer Lust hatzum Mitsingen ist herzlich eingeladen!15.30 Uhr Minibahner Wir machen Ferienund treffen uns am 18. September wie-der!Montag, 12. SeptemberGymnastik – Luisa Steinecker bietet inbeiden Gruppen ein abwechslungsreichesGanzkörpertraining an:9.00 Uhr Gymnastik-Gruppe I10.00 Uhr Gymnastik-Gruppe IIInteressenten bitte anmelden: Treff ImpulsTel.: 1600-30814.00 Uhr Schach im UG114.00 Uhr Montagsmaler14.30 Uhr Sport, Bewegung und Gedächtnis– ein Angebot für Menschen mit Gedächtnis-problemen und Demenz. Mit Sabine Häuß-ler, Inge Gußmann und Jutta Ehret.Ansprechpartnerin und Anmeldung: SabineHäußler, Tel.: 0711 7540040Dienstag, 13. September9.00 -10.00 Uhr Sitzgymnastik – den Stuhlals PartnerSanfte Bewegungsform mit Übungen im Sit-zen oder Stehen am Stuhl. Jeder kann mit-machen - ohne Voranmeldung mit RenateHofmann. Ein Kooperationsangebot von TSVLeinfelden und Stadtseniorenrat10.00 Uhr Bastelgruppe10.00 Uhr Canasta14.00 Uhr Seniorentreff Leinfelden bei Kaf-fee und Butterbrezeln wird geschwätzt undgespielt14.00 Uhr Skat am Dienstag14.30 Uhr RomméMittwoch, 14. September9.00 Uhr Handarbeitsgruppe im UG10.00 Uhr Billard im UG15.00 Uhr Volksliedersingen mit dem Sing-kreis mit Herbert Würthner mit seinem Ak-kordeon18.00 Uhr Offener GitarrentreffDonnerstag, 15. September9.30 Uhr Salonensemble Impulsivo9.30 Uhr B.U.S. Bewegung, Unterhaltung,Spaß – ein Bewegungsangebot für alle. Gym-

nastikangebot (u. a. die 5 Esslinger) und Spa-ziergang. Ohne Anmeldung, unverbindlich,kostenfrei! Bitte in bequemer Kleidung kom-men. Treffpunkt: Terrasse Impuls.11.00 Uhr Donnerstagstreff, wir plaudern ingemütlicher Runde, ab11.30 Uhr gibt es Weiß- oder Saitenwürst-chen14.00 Uhr Modellieren mit Ton14.00 Uhr Die Spaziergänger in der Gruppetreffen sich am Treff Impuls14.30 Uhr Skat15.00 Uhr Mitmachtänze mit Gisela Wiedu-wilt – Lebensfreude pur: Gemeinsame Tänzemit und ohne Partner von Square Dance bisCha-Cha-Cha19.00 Uhr Volksliedersingen am Abend mitKarl-Heinz ArnoldFreitag, 16. September14.00 Uhr Treff der Freunde der Modellei-senbahn mit den betriebsbereiten Spuren: Z,N, H0E, H0M, TT, HO, Gleich- und Wech-selstrom15.00 Uhr „Schottland“ Videonachmittagmit der Amateurfilmerin Margrit Weiss18.00 Uhr Minibahner – Modelleisenbahn füralle. Planen und bauen einer Modulanlage.VorschauFreitag, 23. September15.00 Uhr Café der BegegnungMenschen mit und ohne Demenz, mit undohne Begleitung, alle sind herzlich eingela-den, zu einem gemütlichen Kaffee-Nachmit-tag bei Gitarrenklängen der Gitarrengruppedes Treff Impuls. Samstag, 24. Septemberist das Repair CaféLE wieder von 10 - 15Uhr geöffnetAus „geht nicht“ … Geht!Am Samstag bietet das Repair CaféLE wiederGelegenheit zum Reparieren von nicht mehrfunktionierenden aber brauchbaren Gegen-ständen. Sie haben einen defekten Gegen-stand den Sie „unterm Arm“ zu uns in denTreff Impuls bringen können? EhrenamtlicheSpezialisten stehen den Besuchern mit Ratund Tat zur Seite. Eventuelle Wartezeitenkönnen bei Kaffee und Kuchen überbrücktwerden. Wir schauen Ihre Fahrräder an, ma-chen einfache Einstellarbeiten und beratenSie gerne. Oder besuchen uns einfach zumschwätzen und gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Das Team vonRepair CaféLE freut sich auf Ihr Kommen!Am Samstag, 15. und Sonntag, 16. Okto-ber 12-18 Uhr findet im Treff Impuls einKrautfest-Café mit Flohmarkt und Ver-kauf der Kreativgruppen statt. Wer In-teresse hat einen Flohmarkt-Verkaufs-tisch für 10,- € Aufwandsentschädigungzu erwerben wendet sich bitte anLEaktiv/Interessenbörse, Bürozeiten:Montag von 10-12 Uhr, Tel.: 1600-324.Die Aufwandsentschädigung, der Erlösaus dem Café sowie der Verkauf derHandarbeiten kommen einem sozialenZweck zugute.Ausstellung"Bevor ich sterbe, möchte ich ..." AufInitiative der Hospizgruppe Leinfelden-Echterdingen wurden im Juni 2015 aufdem Neuen Markt in Leinfelden Tafeln mitdem Satzanfang „Bevor ich sterbe, möch-

te ich …“ aufgestellt. Sie waren Teil einesweltweiten Kunstprojektes, das bislang inmehr als 70 Ländern durchgeführt wurde.Dieses Projekt wollte die vorübergehendenMenschen dazu einladen, für einen kurzenMoment innezuhalten und ihr Leben undihre Wünsche zu reflektieren. Die Fotoaus-stellung zeigt einen Ausschnitt der dadurchmitgeteilten Bekenntnisse, Wünsche undSehnsüchte – manche banal, manche lustig,viele hintergründig und berührend.

Bis zum 23.9.2016 ist Frau Heinze imUrlaub. Während dieser Zeit wendenSie sich bei Fragen bitte an das Amt fürsoziale Dienste, Tel.: 1600-234Für einige Angebote und Veranstaltungenentfällt ein kleiner Obolus, über den Sie diejeweiligen Gruppenleiterinnen oder die Mit-arbeiterinnen und Mitarbeiter des Treffs ger-ne informieren. Andrea Heinze, Silvia Mey-er und Ivo Dumbovic, die ehrenamtlichenMitarbeiter/-innen und alle Gruppen freuensich über Ihren Besuch im Treff Impuls. Siesind herzlich willkommen! Telefon: 07111600-308.

Maiergasse 8, EchterdingenÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von10.00 bis 17.00 UhrMittagstisch siehe unter Rubrik: Senioren

Viele Gruppen sind Gruppen des Stadtsenio-renrates. Die meisten Gruppen sind für jedesAlter offen. Kommen Sie einfach vorbei undlernen Sie uns kennen.

Veranstaltungen und GruppenMontag, 12. September9.00 Uhr Komm und lern uns kennen –Sprachprojekt für Migrantinnen. Kleinkinderkönnen gerne mitgebracht werden. Fälltaus!!15.00 Uhr Kontaktgruppe für Frauen60+/- fällt aus!!!Dienstag, 13. September9.30 Uhr B.U.S. – Bewegung UnterhaltungSpaß – ein Bewegungsangebot für alle (Au-ßenbereich). Gymnastikangebot (u. a. die 5Esslinger). Ohne Anmeldung – unverbind-lich – kostenfrei! Bitte in bequemer, demWetter angepasster Kleidung kommen.10.00 Uhr Pressestammtisch: "Die Ge-schichte von Flucht und Vertreibung",Referent: Werner Birkenmaier10.00 Uhr Modellieren mit Ton14.00 Uhr Senioren-Club Echterdingen. Ge-meinsam Karten spielen und Kaffee trinken!Mittwoch, 14. September9.00 Uhr Komm und lern uns kennen undlass uns miteinander lesen – Sprachpro-jekt für Migrantinnen zur Vertiefung ihrerDeutschkenntnisse. Kleinkinder können ger-ne mitgebracht werden. Fällt aus!!!10.00 Uhr Bastelkreis10.15 Uhr Komm und schreib mit uns –Schreibprojekt für Migrantinnen. Kleinkinderkönnen gerne mitgebracht werden. Fällt aus!!15.00 Uhr Ein Filmnachmittag von undmit Martin Eberhardt

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 36 | Freitag, 9. September 201626 HilfsdiensteDonnerstag, 15. September9.30 bis 11.30 Uhr Alzheimer-Sprechstundemit Hans-Jörg Schaude von SOFA. Die Bera-tung ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nichterforderlich.14.00 Uhr Kartenspiele17.30 Uhr Line-Dance mit Luisa und LisaSteineckerFreitag, 16. SeptemberYoga für Ältere mit Heidi Knecht. 9.00–10.00 Uhr, 10.00–11.00 Uhr und 11.00-12.00 Uhr. Neue Interessentinnen bitteunbedingt vorher telefonisch anmelden! Te-lefon: 0711 791599.14.30 Uhr Gymnastik für Senioren ab 60 mitChristina Dürr. Zu abwechslungsreicher Mu-sik werden Übungen gemacht, von denenviele auch im Sitzen mitgemacht werdenkönnen! Schauen Sie einfach vorbei – mit-machen ist jederzeit möglich!VorschauSonntag, 18. September14.30 Uhr Tanzcafé im Treff! Es spieltauf zum Tanz: Wolfgang Schöner mitLive-Musik am Keyboard. Ob alleinoder als Paar – Sie sind herzlich will-kommen zum neuen Angebot der bei-den Treffs. Unkostenbeitrag: 8 €, Kaffeeund Kuchen sind inbegriffen.Montag, 19. September16.00 Uhr Literaturkreis: Einfach schöne Bü-cher! Aus der Fülle der Neuerscheinungenhaben wir für Sie 10 lesenswerte Bücherausgewählt, die wir Ihnen bei Kaffee undKuchen vorstellen. Referentinnen: SabineBrauer-Seiffert und Andrea Widmann vonder Buchhandlung Seiffert in Leinfelden.Mittwoch, 21. September16.00 Uhr 2-mal Figaro – beliebte Opern-arien aus "Die Hochzeit des Figaro" und"Der Barbier von Sevilla". Ein stilvoller Kon-zertnachmittag mit Brigitte Klein. Für Sektund Häppchen wird gesorgt. Kosten für Ver-zehr: 3 €Donnerstag, 22. September09.45 Uhr Heiteres Gedächtnistraining mitRita Schweizer. In gemütlicher Atmosphärebei Tee und Knabbereien lädt Rita Schweizerein, mit abwechslungsreichen Übungen dasGedächtnis zu trainieren.AusstellungDie Ausstellung "Jung & Alt" ist ein inter-generatives Gemeinschaftsprojekt von Emil-Kübler-Kinderhaus, Musberger Runde, derKunsttherapeutin Elisabeth Scheffel unddem Pflegestützpunkt, dokumentiert mitFotos u. a. von Viktor Scheffel. Die Besich-tigung der Ausstellung ist während der Öff-nungszeiten möglich (bitte beachten Sie denVeranstaltungskalender!).Für einige Angebote und Veranstaltungenentfällt ein kleiner Obolus, über den Siedie jeweiligen Gruppenleiterinnen oder dieMitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Treffsgerne informieren.Vom 22. August bis 09. September 2016ist Frau Hefele im Urlaub. Während die-ser Zeit wenden Sie sich bei Fragen bit-te an das Amt für soziale Dienste, Tel.:1600-234.Nadja Hefele, Ivo Dumbovic, Silvia Meyerund die ehrenamtlichen MitarbeiterInnen

und alle Gruppen freuen sich über Ihren Be-such im Treff Zehntscheuer. Sie sind jeder-zeit herzlich willkommen! Tel.: 1600-662.

AngehörigengruppePsychosen/SchizophrenieEinladung für betroffene Angehörige zumErfahrungsaustausch,zur Diskussion, zur Information und zu Vor-trägen im Bürgerhaus Plattenhardt,Uhlbergstraße 37, Sophie-Rinker-Raum.Der nächste Termin ist wegen der Ferien erstwieder am 20. September um 18:30 Uhr.

BetreuungsgruppeStrobel fürDemenzkranke e.V.Verantw.: Pia Strobel, Tel.: 7540590

Kranken- und Seniorenpflege, Haus-wirtschaft, FamilienpflegeDie Betreuungsgruppe Strobel, Hilfe fürMenschen mit demenziellen Erkrankungenund ihre Angehörigen e.V., bietet jeden Mitt-woch von 14.00 bis 17.00 Uhr einen Betreu-ungsnachmittag an. Das Angebot beinhalteteinen Fahrdienst, der die Besucher zu Hauseabholt und wieder nach Hause zurückbringt.Das Gruppenangebot findet in den Räum-lichkeiten des Pflegedienstes Strobel, Vieh-weg 17, in Oberaichen statt.Gerne können auch individuelle Betreuun-gen stundenweise in der eigenen Häuslich-keit erbracht werden um Freiräume für ei-gene Termine oder für Erholungsphasen zuschaffen.Informationen und individuelle Auskünfteerhalten Sie unter Tel.: 7540590, Voranmel-dung erbeten.

Betreuungsangeboteder Diakonie-stationa.d. FildernEchterdinger Treff: Jeden Freitag von 10bis 16 Uhr. Das anerkannte Angebot nachdem Pflegeversicherungsgesetz richtet sichan Senioren, die auf der Suche nach Begeg-nung, Aktivierung und Begleitung sind. DieGäste werden von einer speziell ausgebil-deten Fachkraft zusammen mit ehrenamtli-chen Mitarbeitenden betreut. Ein Fahrdienstfür die Hin- und Rückfahrt steht zur Verfü-gung. Bitte melden Sie sich vor dem Besuchtelefonisch an: Diakoniestation auf den Fil-dern, Tel. 797 338-0Musberger Runde: Jeden Donnerstag von10 bis 16 Uhr im ev. Gemeindehaus in Mus-berg, zusätzlich mit Mittagessen und demAngebot der Mittagsruhe.

Deutsche Lebens-Rettungs-GesellschaftVerantw.: Michael Scholl, Tel.: 756353 /Fax67206199, www.Filder.DLRG.de

Aktuelle Informationen zu unserem Jah-resprogramm, Kursen und Hallenbad-übungsstunden: siehe unsere Homepage.Unsere Geschäftsstelle erreichen Sie telefo-nisch unter 0711-756353 jeden Dienstagvon 19.30 - 21.00 Uhr und jeden Donners-tag zwischen 10.00 - 12.00 Uhr (sofern je-weils ein Werktag). Gerne nehmen wir IhreAnliegen via Anrufbeantworter, per Mail un-ter kursanmeldung@filder.dlrg.de entgegen.Ihre Nachrichten werden während der Ge-schäftszeiten bearbeitet. Während der Som-merferien sind wir ebenfalls im Urlaub.

Deutsches Rotes KreuzVerantw.: DRK Leinfelden, Tel. 755500.

Notruf-Tel.: 112Krankentransport ES-NT, Tel.: 07158 19222

AltpapiercontainerAchtung: Der Container in Stetten am10.09. muss leider entfallen.Der nächste Container steht am Samstag,den 17.09.2016, von 8:30 bis 12 Uhr inEchterdingen am Polstermarkt.

Erste-Hilfe-KursEine qualifizierte Grundausbildung in der Ers-ten Hilfe erhalten Sie in diesem Kursangebot.Dies ist wichtig für Betriebshelfer/-innen,Führerscheinbewerber/-innen, Sportler/-innen, Trainer/-innen und natürlich auch füralle, die in ihrer Freizeit und in der Familie aufNotfälle vorbereitet sein möchten.Dauer: 9 Unterrichtseinheiten (à 45 min) z.B. Samstag von jeweils 8:00 bis 17:00 UhrKosten: 35,- € pro TeilnehmerBescheinigung: jaAnmeldung bis zwei Wochen vor Kursbe-ginn auf unserer Homepage www.drk-le.orgoder per E-Mail an ausbildung@drk-le.orgTermine:17.09.2016 in Echterdingen19.11.2016 in EchterdingenAuskunft unter www.drk-le.orgGruppe EchterdingenDRK-Heim: Christophstraße 11Tel.: 7978208Gruppe Leinfelden-MusbergDRK-Heim: Weilerwaldstraße 4Tel.: 755500Gruppe StettenDRK-Heim: Haldenschule, WeidacherSteige 31, Eingang Ecke PestalozzistrTel.: 795241DRK-KleiderkammerBernhäuser Str. 13, EchterdingenKleiderausgabe: 1. Donnerstag im Monat,15:30-19:00 Uhr.Kleiderannahme: 2. Donnerstag im Monat,15:30-19:00 Uhr.Tel. Info: dienstags, 8:00-10:00 Uhr, 0711795649

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 36 | Freitag, 9. September 2016 27Hilfsdienste

Frauen helfen FrauenFilder e.V.Verantw.: Vorstand Vera Bümlein-Lees,Sieglinde Kopp und Hannelore Moll,Telefon 7824896

Beratungsstelle für Frauen mit Gewal-terfahrung: Telefon 0711/7949414Tübinger Straße 7,70794 Filderstadt-BernhausenBeratung: Mo., Mi. und Fr. von 9 bis 12 Uhr,zu anderen Zeiten = AnrufbeantworterBei uns erhalten Sie Informationen, Rat undHilfe für Frauen mit Gewalterfahrungen. Wirvermitteln weiterführende Hilfen. Die Bera-tung ist kostenlos.

Frauenhaus Filder:Telefon 0711 9977461

Verein/Verwaltung:Telefon: 0711 7824896Tübinger Straße 7, 70794 Filderstadt-Bern-hausenBürozeiten: Dienstag von 9 bis 12 UhrÜber Spenden freuen wir uns:IBAN: DE86611500200101974396BIC: ESSLDE66XXX (KSK Esslingen)

Herzlichen Dank!Am 15. Juli feierten die KirchengemeindenEchterdingen im Rahmen des EchterdingerBürgerfestes einen ökumenischen Gottes-dienst vor der Stephanuskirche. Die Kollektein Höhe von 900,11 Euro kam unserem Ver-ein zugute. Herzlichen Dank allen, die damitunsere Aufgaben unterstützen.

FreiwilligeFeuerwehr

++ www.FEUERWEHR-LE.de ++ Immeraktuell informiert auch bei #Facebook,#Google+ und #Twitter

Einsatzreiche SommerferienNotfälle machen keinen Urlaub, und sowaren die Sommerferien für die FreiwilligeFeuerwehr Leinfelden-Echterdingen rechtarbeitsreich. Während der sechswöchigenSommerferien (28.7. - Stand 5.9.2016) wur-den die Kameradinnen und Kameraden zu26 verschiedenen Einsätzen im Stadtgebietalarmiert. Wir möchten Ihnen an dieser Stel-le auszugsweise ein paar nennenswerte Ein-sätze innerhalb dieses Zeitraums vorstellen:• So., 31.07., 11:28 Uhr: Flughafenalarm

der Stufe 2 - eine Passagiermaschine waram Flughafen Stuttgart in eine Wiese ne-ben der Landebahn gerutscht.

• Mo., 01.08., 00:02 Uhr: Mehrere bren-nende Strohballen auf einem abgeerntetenGetreidefeld in Leinfelden (Ernst-Mey-Str./ Daimlerstr.)

• Fr., 05.08., 08:13 Uhr: Brand einer Holz-pergola in Leinfelden (Gladiolenstr.)

• Fr., 12.08., 09:24 Uhr: Ausgelöste Brand-meldeanlage (Fehlalarm) in einem Schul-gebäude in Leinfelden (Anemonenstr.).Aufgrund fehlerhaft übermittelter Datenwurde zunächst von einer Einsatzadressein Echterdingen (Kronenstr.) ausgegangen.

• Mo., 22.08., 17:50 Uhr: Aufnahme vonausgelaufenen Betriebsstoffen nach ei-nem Verkehrsunfall zwischen einem Pkwund einem Motorrad in Stetten (StettenerHauptstr.)

• Mi., 24.08., 16:54 Uhr: Bereits von An-wohnern gelöschter Brand eines Gebüschsund eines Baumes in Leinfelden (Tulpenstr.)

• Fr., 26.08., 14:27 Uhr: Brand auf einemBalkon in Echterdingen (Hebbergweg)

• Sa., 03.09., 09:03 Uhr: Brennender Heubal-len auf einer Streuobstwiese in Echterdingen

Foto FF LE: (o.) Unfall zw. einem Pkw und ei-nem Motorrad in Stetten (22.08.2016); (u.)Strohballenbrand in Leinfelden (01.08.2016)

Mit mehr Fitness und Kondition in dengoldenen HerbstNach den Sommerferien gehts wieder los.Die Feuerwehr-Sportgruppe freut sichüber junge, ältere und neue Teilnehmer al-ler Abteilungen. Schaut doch einfach mal(wieder) vorbei. Wieder dienstags, ab 13.September 2016, 20 bis 21 Uhr, in derIKG-Sporthalle.

FreundeskreisLeinfelden-EchterdingenSelbsthilfegruppe für SuchtkrankeVerantwortlich: Wolfgang Schaller, Tel.:7826984

Wieviel ist Dir Dein Leben wert?Der Urlaub ist vorbei. Sehen wir der Tatsacheins Auge. Vorbei die faulen Tage. Der Aus-bruch aus dem Gewohnten war aufregend,ablenkend. Doch nun hat er uns wieder, derAlltag. Doch irgendwie scheint es noch nichtso ganz zu klappen. Wir sind aus dem Trittund müssen erstmal wieder Anlauf nehmen.100 Dinge sind zu tun. Die Kinder müssenwieder in die Schule, Liegengelassenes end-lich getan, Termine vereinbart werden, nochschnell die Mails abarbeiten. Immer wiederist damit auch ein gewisser Druck verbun-den und die Angst, vielleicht nicht alles gutzu schaffen. Am Abend sind wir dann müde,weil wir das frühe Aufstehen nicht mehr ge-wohnt sind. Auch nicht, den ganzen Tag am

Stück präsent sein, wenig Auszeit. Hektik.Alles ist irgendwie zu viel. Da bleiben dannkaum Zeit oder Gedanken, etwas für michselbst zu tun.Doch gerade jetzt ist es wichtig, dran zubleiben, an mir selbst. Dran zu bleiben amBesuch der Gruppe. Ich weiß wie wichtig esist, von einer Sache überzeugt zu sein umdranzubleiben. Es ist wichtig, dass ich guteBeweggründe für etwas habe, dass ich re-gelmäßig tue, und dass ich mir diese Beweg-gründe auch bewusst vor Augen führe. Mirpersönlich reicht da die Frage: Wieviel ist DirDein Leben wert? – Meines, auf jeden Fall,zwei Stunden Aufmerksamkeit die Woche.So ist es gut, dass es Dinge gibt, die bleiben.Als feste Größe im turbulenten Alltag. AlsRuhepunkt, als Ich-Zeit Momente. (wb)Wir, das sind Betroffene und Angehörige,treffen uns jeden Montag, 19:30 Uhr imTreff Impuls. Besuchen Sie auch unsere Web-seite www.freundeskreis-sucht-le.de

GemeindepsychiatrischesZentrumWir laden alle Interessierten am Mittwoch,den 19.10.2016 von 10.00-15.00 Uhr zum"Tag der offenen Tür in der Tagesstätte Fil-derstadt-Bernhausen" ein. Bis zu diesem Taggreifen wir an dieser Stelle wöchentlich eineFrage auf, die in Zusammenhang mit psychi-schen Krankheiten oft gestellt wird.Frage 9: Wo wende ich mich hin, wenn Be-kannte erkrankt sind?

HospizgruppeLeinfelden-Echterdingen

Kontakt: Barbara Stumpf-Rühle undElfriede Wieland,Tel. 0151 14869426Die Hospizgruppe begleitet ehrenamtlichschwerkranke, sterbende Menschen undderen Angehörige zuhause und in Pflegeein-richtungen ... unabhängig von Konfession,Nationalität und Weltanschauung.Wir sind nicht pflegerisch tätig ... wir stehenmit Zeit, Aufmerksamkeit und Respekt zurVerfügung.Sie rufen uns und wir kommen gerne.

JOB-CafeVerantw.: Helmuth WinklerE-Mail: dbs.be@kdv-es.de

Das JOBCafé ist ein Angebot der Diakoni-schen Bezirksstelle Filder; eine Anlaufstellefür Arbeit suchende Menschen. Ein Teamvon Ehrenamtlichen berät und hilft Ihnenbei der Suche nach Stellen oder der Erstel-lung von Bewerbungsunterlagen. Es bestehtdie Möglichkeit, sich bei einer Tasse Kaffeeoder Tee auszutauschen und neue Kontaktezu knüpfen.Echterdinger Str. 51 ,70794 Filderstadt, Tel.0711-907745-0

Öffnungszeiten:Montag und Mittwoch14:00 bis 18:00 Uhr

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 36 | Freitag, 9. September 201628 Hilfsdienste

Hilfs- und BeratungsdiensteDeutsches Rotes KreuzNotruf: 112, Krankentransport: Tel. 07158 19222, www.drk-le.de,Geschäftsstelle Weilerwaldstr. 4, Tel. 755500Diakoniestation Anmeldung, Tel.: 797338-0.Café der Erinnerung: Jeden Freitag, 14 bis 17 Uhr, Ph.-M.-Hahn-Gemeinde-haus in EchterdingenMusberger RundeJeden Donnerstag von 11 bis 16 Uhr im ev. Gemeindehaus in Musberg, zusätz-lich mit Mittagessen und dem Angebot der MittagsruheTageselternverein Kreis Esslingen e.V. siehe Rubrik „Kinder“Frauen helfen Frauen e.V.: Beratungsstelle für Frauen in Gewaltsituationen,Tübinger Str. 7, Filderstadt, Tel. 7949414, Mo., Mi. und Fr. 9 bis 12 Uhr, sonstAnrufbeantworter, Frauen- und Kinderschutzhaus Filder, Tel. 9977461Gemeindepsychiatrisches Zentrum Filder: Sielminger Hauptstr. 1, Sielmin-gen, gpz@gpz-filder.de. Zentrale, Tel. 07158 98654-0, Fax-54, Sozialpsychiatri-scher Dienst -22, Betreutes Wohnen -42, Tagesstätte Filder -11, Nürtinger Str.20, Bernhausen. Integrationsfachdienst, Tel. 07153 558880,Ehrenamtlicher häuslicher Betreuungsdienst DemenzAmt für soziale Dienste, Sabine Schmitz, Tel. 1600-251Hilfe im Alltag: ... durch ehrenamtliche Begleiter/-innen. Diakonische Bezirks-stelle Filder, Martina Metzger, Tel. 997982-0, m.metzger@kdv-es.deHospizgruppe Leinfelden-Echterdingen: Begleitung Schwerkranker undSterbender. Barbara Stumpf-Rühle und Elfriede Wieland, Tel. 0151 14869426Jugend- und Drogenberatung Filder: Hilfe bei Problemen mit illegalen Dro-gen (alle Altersgruppen und Angehörige) und Alkohol (bis 25 Jahre und Angehö-rige). Bernhäuser Str. 10, Echterdingen, Tel. 07021 9704335Pflegestützpunkt Leinfelden-Echterdingen: Beratung und Information imVor- und Umfeld von Pflege, ambulanter und stationärer Hilfen. Amt für sozialeDienste, Sabine Schmitz, Tel. 1600-251, oder Nadja Hefele, Tel. 1600-229JOBCafé für Erwerbslose: Echterdinger Str. 51, Filderstadt-Bernhausen, Mo.und Mi. 14 - 18 Uhr, Tel. 907745-0 oder www.kdv-es.deKatholische Familienpflege im Dekanat Esslingen-NürtingenWerastr. 20, Nürtingen, Tel 07022 38515 oder Esslingen 794187-15. Familien-pflege.NT@t-online.de: Hilfe im Alltag für Familien.MeiLE - Mediation in Leinfelden-EchterdingenErfahrene Vermittler beraten Sie bei Streitigkeiten und helfen Ihnen bei schwie-rigen Gesprächen. Amt für soziale Dienste, Tel. 1600-299Organisierte NachbarschaftshilfeUnterstützung im Alltag. Ilona Witzel, Bonländer Straße 35, Tel. 0151 14869421Offene Sprechstunde für HIV- und AIDS-Präventionund Fragen zu sexuell übertragbaren Krankheiten, donnerstags 13:30 bis 17Uhr, Gesundheitsamt Esslingen. Tel. 3902 1687. Die Beratung ist anonym undkostenfrei, keine Terminvereinbarung nötig.Pro Wohnen in LE, Hilfe für Wohnungssuchende aus LEAmt für soziale Dienste, Jürgen Duba, Tel. 1600-356Psychologische Beratungsstelle Filder: Die Beratungsstelle des Kreisdiako-nieverbandes Esslingen bietet Beratung in allen Nöten des Lebens an. Gartenstr.2, Leinfelden, Tel. 7979368. Online-Beratung: www.onbera.de, kostenlos undanonym über gesicherte InternetverbindungPsychosoziale Beratungsstelle für SuchtkrankeHilfe bei Problemen mit Alkohol und Medikamenten (ab 25 Jahre) sowie Glücks-spiel (ohne Altersbegrenzung). Ebenfalls sind wir Ansprechpartner für Angehö-rige von Betroffenen. Bernhäuser Str. 10, Echterdingen, Tel. 07022 9324418.Rat und Tat: Senioren helfen ... Ob's wackelt, klemmt oder quietscht, wir füh-ren kleinere Reparaturen und Handreichungen im Haushalt durch, helfen beimAusfüllen von Formularen oder beim Verfassen von Schriftstücken. Jeden Mitt-woch, 10 bis 12 Uhr, Tel. 1600-324 oder persönlich im Büro Leinfelden, NeuerMarkt 3, 1. Stock, Zi. 122Repair CaféLEReparieren statt wegwerfen! Fachleute und Hobbytüftler aus vielen Gewerkenwie Elektro, Elektronik, Holz oder Feinmechanik helfen Ihnen gerne, Ihren ge-liebten aber defekten Gegenstand zu reparieren. Das Repair CafeLE hat jedenletzten Samstag im Monat von 10 - 15 Uhr geöffnet. Kontakt: mittwochs, 10- 12 Uhr, Tel. 1600-324S'FlitzerLE EinkaufsmobilS'FlitzerLE bietet kostenlos Hilfe beim Einkaufen. Tel. Anmeldung Mo. 8:30- 10:30 Uhr, Treff Impuls/Stadtseniorenrat, Neuer Markt 1/1, Tel.: 1600-308Einkaufsfahrten mit dem „Kirchenbusle“Die ev. Kirchengemeinde Leinfelden bietet freitags kostenlose Einkaufsfahrten an.Anmeldung bis donnerstags 12 Uhr im Pfarrbüro, Tel.: 9035691.Sozial- und Lebensberatung sowie Schuldnerberatung der Diakoni-schen Bezirksstelle FilderScharnhäuser Str. 3, Filderstadt, Tel. 997982-0Sozialer Dienst der Stadt Leinfelden-EchterdingenNeuer Markt 3, Leinfelden, Tel. 1600-234 oder -270Verband der Dialysepatienten Baden-Württemberg, DialysetreffJeden 2. Donnerstag im Monat, 19 Uhr, AOK LE, Im Schafrain 6, Heinrich Haag,Tel. 07158 2616 (ab 18 Uhr)

Einander begegnen, miteinander reden, sich gegenseitig helfen

Verein für familienentlastende Dienstean Menschen mit Behinderungen und ihren Angehörigen,Scharnhauser Str. 3, Bernhausen, Tel. 997982-20, Fax 997982-29Vorsorgen - selbst bestimmen im Leben und SterbenIn Zusammenarbeit mit der Esslinger Initiative, kostenlose Beratungen zu Pati-entenverfügung, Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfügung. Amt für sozi-ale Dienste, Tel. 1600-270 oder 1600-234Wohnberatung für alte, kranke und behinderte MenschenWir beraten Sie z. B. zu Hilfsmitteln zur Erleichterung im Alltag, behindertenge-rechte Wohnverhältnisse, etc.. Amt für soziale Dienste, Tel. 1600-299VAMV - Verband alleinstehender Mütter und Väter, LandesverbandHaußmannstr. 6, Stuttgart, Tel: 24847-118 (nachmittags)

Selbsthilfeangebote

AdS e.V., Gesprächskreis FilderstadtSelbsthilfegruppe für Eltern von Kindern mit Aufmerksamkeitsdefizitsyndrommit und ohne Hyperaktivität. Auch betroffene Erwachsene sind willkommen.Susanne Groepel, Tel. 0170 8073341, susanne.groepel@fildernet.deAmsel, Aktion Multiple-Sklerose-ErkrankterSusanne Matter, Tel. 4408550, susanne.matter@t-online.de,www.filderstadt.amsel.deArbeitsgemeinschaft Spina bifida und HydrocephalusHeiko Schrader, Tel. 760805Angehörigengruppe Psychosen/SchizophrenieErfahrungsaustausch, Diskussion, Information und VorträgeBodelschwingh-Kreis für behinderte und nicht behinderte MenschenStetten, Frau Kappes, Tel. 795628Bundesverband Poliomyelitis e.V.Ingrid Hübner, Tel. 612650Deutsche Gesellschaft Dystonie e.V.Monika Klein, Tel. 6992828Deutsche ILCO, Solidargemeinschaft von Stoma-TrägernKontakt: Haußmannstr. 6, 70188 Stuttgart, Tel. 6405702Deutscher Diabetikerbund, Landesverband BW, „Filderkreis“Christa Klapka, Tel./Fax 7543407, Filderkreis@web.deDeutsche Restless Legs VereinigungChristine Nägele, Tel. 44009994Deutsche Vereinigung Morbus Bechterew (DVMB)Montags, 17.30 Uhr, Hallenbad Bodelschwingschule für Körperbehinderte, S-Vaihingen, Hengstäcker 6; mittwochs 18.45 Uhr Turnhalle Bodenschwingschule.Dr. Walter Schneider, Tel. 710102, www.dvmb-bw.deFibromyalgie Selbsthilfeverband BW e.V.Tel. 2155176, info@fibromyalgie-bw.deFreundeskreis, Selbsthilfegruppe für SuchtkrankeDiskretion ist selbstverständlich. Wolfgang Schaller, Tel. 7826984F.U.N.K.Förderverein zur Unterstützung neurologisch erkrankter Kinder und deren Fa-milien. Margot Kuon, Tel./Fax 4409874 oder 4409875Gesprächskreis für pflegende AngehörigeKontakt: Amt für soziale Dienste, Sabine Schmitz, Tel. 1600-251Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen, KISSDeborah Binder, Tel. 909718, deborah.binder@bw.aok.deLandesverband Aphasie und Schlaganfall BW e.V.Dr. F. Bihr, Paracelsus-Krankenhaus Ruit, Tel. 44887206Niere Baden-Württemberg e.V.Heide Stolz, Tel. 379654, stolz@niere-bw.deNOAH Albinismus e.V.Katharina Lieser, Tel. 77545699, badenwuerttemberg@albinismus.dePaul-Gerhardt-KreisFörderung behinderter Menschen, S. Kahlau, Tel. 7942638Rheuma-Liga Baden-WürttembergTel. 4082339, rl_arges_info@freenet.deSelbsthilfegruppe für Menschen nach KrebsGruppe für Frauen, die vom Krebs betroffen sind oder waren.Irmgard Lauxmann, Tel. 8825543Selbsthilfegruppe Kak-TuS, Morbus Crohn / Colitis ulcerosaErica Rieth, Tel./Fax : 35 877 42Selbsthilfegruppe Osteoporose EsslingenBrigitte Matzek, Tel./Fax 314270Selbsthilfegruppe Tübinger MessiesMarianne Bönigk-Schulz, Tel. 888795, femmessies@t-online.deSOHM e.V, Selbsthilfeorganisation herzkranker MenschenGruppe Filder, Franz Benda, Tel. 7977326Tinnitus-SelbsthilfegruppeTreffen monatlich am 2. Mittwoch um 19 Uhr in Bernhausen im Bürgerzent-rum. Carmen Haaf, Tel. 7070390Selbsthilfegruppe für Angehörige von anonymen AlkoholikernAL-ANON-Gruppe, Bismarckstr. 3, Echterdingen, ev. Gemeindehaus. Immermittwochs 19.30 Uhr, jeden 1. Mittwoch im Monat offenes Meeting für jeder-mann. Tel. 7355036, Josef: 756715.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 36 | Freitag, 9. September 2016 29SeniorenKrankenpflegeförder- undBetreuungsverein Musberg e.V.Verantw.: Ute Müller, Tel. 7542728

"Musberger Runde"Für Menschen mit DemenzOrt: ev. Gemeindehaus, Kirchplatz 3,Zeit: donnerstags von 10.30 bis 16 Uhr.Singen, Bewegungsspiele, Mittagessen,Mittagsruhe vor Ort, Aktivierung mit The-ma "Basteln", gemeinsames Kaffeetrinken,Gedächtnistraining, Gymnastik. Ein Ange-bot der Diakoniestation auf den Fildern mitUnterstützung des Krankenpflegeförder- undBetreuungsvereins Musberg e. V. Weitere In-formationen erhalten Sie unter: Diakoniesta-tion auf den Fildern, Bernhäuser Str. 15,70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07117973380.

KrankenpflegevereinLeinfeldenKrankenpflegeverein Leinfelden, Kirchstr. 27Verantwortlich: Astrid Fasse

Zum Einkaufen fahren mit dem Kran-kenpflegeverein LeinfeldenSollte Ihnen der Weg zum Einkaufen schwer-fallen, dann bietet Ihnen der Krankenpflege-verein Leinfelden einmal in der Woche einenFahrdienst an. Weil wir ehrenamtlich unter-wegs sind, entstehen Ihnen keine Kosten.Sie müssen auch nicht Mitglied des Kranken-pflegevereins sein.Den Fahrdienst bieten wir Ihnen freitags inder Zeit von 9 bis 14 Uhr an.Ein Angebot für Sie? Probieren Sie es aus!Wenn Sie unsere Hilfe nutzen möchten,melden Sie sich bitte spätestens mittwochsvorher im ev. Pfarrbüro an. Sie erreichen die-ses in der Zeit von 9 bis 12 Uhr unter derTelefon-Nummer 9035691.

Paul-Gerhardt-KreisGemeinschaft zur Förderung behinderterMenschenVerantw.: Silvia KahlauTel. 7942638

Nach der Sommerpause treffen wir uns wie-der am Samstag, 10. September, (mor-gen!) um 15:00 Uhr in der Johannes-kirche.Wir legen "Monatskreis" und "Naturkurs"zusammen und feiern ein Sommer-Ab-schluss-Grillfest. Wir bemühen uns um gu-tes Wetter und ihr bringt einfach gute Launeund evtl. einen Salat mit. Anmeldungen bisspätestens heute über Christa und Uwe Ma-der.Der "Koch-und Backkurs" entfällt im Sep-tember - dafür laden wir alle Leser sehr herz-lich ein zum Straßenfest um die Johannes-kirche am Samstag, 24. Septem- ber, von11:00 bis 16:00 Uhr (Achtung: im AmtsblattNr. 34 war ein falscher Termin angegeben!).Das Straßenfest wird gemeinsam veranstal-tet vom Kinderhaus Waldhorn und der Jo-hanneskirche. Näheres auf Flyern, die dem-nächst verteilt werden.

PflegestützpunktMännerschuppenHaben Sie Spaß am „werkeln“ und repa-rieren und würden gerne gleichgesinnteMänner treffen? Dann ist unser „Männer-schuppen“ vielleicht genau das Richtige fürSie. Im „Männerschuppen“ können Männerzusammen bauen, werkeln, schaffen, …je nach Lust und Fähigkeiten. Männer mit„Handicap“ (von Sehbehinderung bis zu Ge-dächtnisproblemen oder Demenz) sind aus-drücklich herzlich eingeladen.Weitere Informationen erhalten Sie von: Sa-bine Schmitz, Tel.: 0711-1600 251Dienstag, 13. September 2016, 10.00 –13.00 Uhr, Rosenbrunnenstr. 21 in Un-teraichen.

Selbsthilfegruppe fürMenschen nach KrebsVerantw.: Irmgard Lauxmann, Tel. 07118825543 oder www.snk-filderstadt.deE- Mail: i.lauxmann@snk-filderstadt.de(I.L.)

Herzliche Einladung zum Gesprächs-kreis am Dienstag, 20. September 2016,um 19.00 Uhr im Bürgerzentrum Bern-hausen, Bernhäuser-Hauptstr. 2. Allediejenigen die nicht beim Ausflug dabei seinkonnten sind herzlich willkommen. Wirfreuen uns auf ein gesundes Wiedersehen.

Unsere regelmäßigen Treffen:Jeden 2. Donnerstag im Monat um14.30 Uhr trifft sich die Nachmittagsgruppein Echterdingen, Zehntscheuer, Maiergasse 8(Parkmöglichkeit in der Tiefgarage).Jeden 3. Dienstag im Monat um 19 Uhrim Bürgerzentrum, Bernhäuser-Hauptstr. 2,in Bernhausen trifft sich der Gesprächskreis.

Stadtseniorenrat

Rat und TatSenioren helfen ... Kontakt: jeden Mittwochvon 10.00 bis 12.00 Uhr unter Tel. 1600-324.S'FlitzerLE EinkaufsmobilS'FlitzerLE bietet Menschen kostenlos Hilfebeim Einkaufen. Tel. Anmeldung Mo., 8.30bis 10.30 Uhr, Treff Impuls, Neuer Markt1/1, Tel. 1600 308.

Tagesfahrt zum Kloster Großcomburgund Schwäbisch HallNach einer- hoffentlich staufreien Fahrt –bringt uns der Bus bis zu einem Parkplatzunterhalb des Klosters Großcomburg. Vondort geht es kurz bergan bis zum Kloster-komplex mit einer wehrhaften Ringmauer.Beim Besuch des Klosters Großcomburgkann man eine Zeitreise durch die Baustile –von der Romanik bis zum Barock – antreten,ebenso durch die Nutzung – vom Benedikti-nerkloster bis heute als Landesakademie zur

Lehrerfortbildung. Besonders beachtenswertist in der Kirche St. Nikolaus der große Rad-leuchter und das Antependium, beides ausromanischer Zeit. Vom Radleuchter sind nurdrei Stück dieser seltenen Machart in derWelt erhalten. Nach der Führung werdenwir nach Schwäbisch Hall fahren und uns inder Brauereigaststätte Zum Löwen stärken.Der Nachmittag gehört Ihnen und Schwä-bisch Hall. In der Stadt gibt es sehr viele inte-ressante Dinge zu sehen: das Würth – Muse-um, die Johanniterhalle, das Kocherquartier,die Michaelskirche oder Sie lassen sich ein-fach durch die schöne alte Stadt treiben oderspazieren an der Kocher entlang.Bitte beachten: sowohl auf der Comburg,wie auch in Schwäb. Hall gibt es Kopfstein-pflaster!Termin: Dienstag, 11. Oktober 2016Zu- und Ausstieg: Stetten Hof 7.20 Uhr,Echterdingen Hirsch 7.30 Uhr, EchterdingenS-Bahn 7.35 Uhr, Leinfelden S-Bahn 7.45Uhr, Oberaichen S-Bahn 7.50 Uhr, MusbergKirche 8.00 Uhr.Rückkehr : ca. 20.00 UhrKosten: 26,00 Euro (inkl. Busfahrt, Eintrittund Führung, Trinkgelder)Teilnehmerzahl: max. 49 PersonenAnmeldung: Ab Montag, 12.09.2016, kön-nen Sie sich verbindlich (!) telefonisch von8.30 Uhr bis 11.00 Uhr im Büro des TreffImpuls anmelden. (Tel. 1600 – 308). Bittebeachten Sie, dass ausschließlich angemel-dete Personen an der Fahrt teilnehmen kön-nen. Die Anmeldungen werden in der Rei-henfolge des Eingangs berücksichtigt.Reiseleitung: Dorothea Stephan und KarlaSagerer

Seniorenmittagstischein Echterdingen: Donnerstag, 12 Uhr,im Treff Zehntscheuer, Maiergasse 8. An-meldung zwei Tage vorher erbeten: Tel.797338-0Haus Agape Stetten, täglich um 12 Uhr.Anmeldung zwei Tage vorher erbeten: Tel.7823920Haus Sonnenhalde Musberg, täglich um12 Uhr. Anmeldung zwei Tage vorher erbe-ten: Tel. 97567-270Seniorenwohnanlage Gärtlesäcker Ech-terdingen, jeden Montag, Dienstag, Mitt-woch, Donnerstag und Freitag um 12 Uhr.Anmeldung einen Tag vorher erbeten: Tel.7943983 oder Tel. 7098511.

Seniorensport

B.U.S. - Bewegung - Unterhaltung -SpaßEin Bewegungsangebot für alle! Bitte in be-quemer, dem Wetter angepasster Kleidungkommen, da das Gymnastikangebot im Au-ßenbereich der beiden Treffs in Leinfeldenund Echterdingen stattfindet.Dienstag, 9.30 Uhr, Treff Zehntscheuer inEchterdingen.Mittwoch, 9.30 Uhr, Treffpunkt SpielplatzHäuserwiesenstraße, bei Regen an der ev.Kirche Oberaichen.Donnerstag, 9.30 Uhr, Treff Impuls inLeinfelden.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 36 | Freitag, 9. September 201630 VereineSeniorentanztreffim katholischen Gemeindehaus, Fichtenweg14 in Leinfelden, montags um 14.30 Uhr.Information: Amt für soziale Dienste, Tel.1600-234 oder -270.Termine im September: 19.9. und26.9.2016

Wir radeln1. Senioren-RadelgruppeLeinfelden-Echterdingen:Treffpunkt freitags um 14.00 Uhr beimSportzentrum Leinfelden.