Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 31 Freitag, 3. August 2007Amtliches8

Stadtkasse undMahnabteilung geschlossenStadtkasse und Mahnabteilung der Stadtver-waltung bleiben am Montag, 6.8. wegen ei-ner Fortbildungsmaßnahme den ganzen Taggeschlossen.Am Dienstag, 7.8. sind sie wieder zu dengewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Halbseitige Sperrungder Böblinger StraßeAm 7. August wird die Böblinger Straßeganztägig im Bereich zwischen den Gebäu-den Böblinger Str. 24 und 28 halbseitig ge-sperrt wegen der Standsicherheitsuntersu-chung eines ehemaligen Luftschutzkellers.Zuständig für die Maßnahme ist das Amt fürUmwelt, Grünflächen und Tiefbau, FrauGötz, Tel. 0711 1600-286.Die Stadtverwaltung bittet die Bevölkerungum Verständnis für die Sperrung.

Landesnichtraucher-schutzgesetzAm 1.8.2007 trat in Baden-Württembergdas Landesnichtraucherschutzgesetz(LNRSchG) in Kraft. Aufgrund dieser gesetz-lichen Regelung, die einen umfassendenSchutz der Bevölkerung vor den Gefahren

des Passivrauchens anstrebt, kommen imWesentlichen die folgenden Veränderungenauf die Gaststätten im Land zu:Gemäß § 7 des LNRSchG ist ab dem 1.8.07das Rauchen in Gaststätten untersagt.Dieses Verbot gilt nicht für Bier-, Wein- undFestzelte; die Außenbewirtschaftung vonGaststätten ist von dem Rauchverbot eben-falls ausgenommen.Das Rauchen ist außerdem gestattet in voll-ständig abgetrennten Nebenräumen, wenndiese gemäß § 8 LNRSchG zusätzlich deut-lich erkennbar als Raucherräume gekenn-zeichnet sind. Die Kennzeichnung dieserRäume muss deutlich erkennbar sein!Diese Raucherräume dürfen nur Neben-räume sein und es muss mindestens nochein weiterer Gastraum - der das Zentrum derGaststätte darstellt - für Nichtraucher vor-handen sein.Der Gesetzgeber fordert eine vollständigeAbtrennung des Nebenraumes; Vorhängebzw. spanische Wände sind nicht aus-reichend!Die Raucherräume dürfen die Luftqualität inden Nichtraucherräumen nicht beein-trächtigen!In Diskotheken gilt ausnahmslos Rauch-verbot.Die Gastwirte haben ebenfalls die Verpflich-tung, erforderliche Maßnahmen zu ergrei-fen, um weitere Verstöße gegen das Rauch-verbot zu verhindern. (§ 8 LNRSchG).Verstöße der Gastwirte gegen das Landes-nichtraucherschutzgesetz können Auswir-kungen auf die gaststättenrechtliche Erlaub-nis haben.

Ein Verstoß gegen das Rauchverbot in Gast-stätten stellt eine Ordnungswidrigkeit dar. Insolchen Fällen kann gegen den Raucher eineGeldbuße bis zu 40 E verhängt werden. ImWiederholungsfalle kann das Bußgeld auf biszu 150 E erhöht werden.

Beratungsstelle suchtWohnung!Die Stadt Leinfelden-Echterdingen suchtfür eine Beratungsstelle (nur an 3 - 4 Vor-mittagen in der Woche geöffnet) eine 2-bis 3-Zimmer-Wohnung in zentralerLage.Angebote nimmt Frau Römer, Amt fürSoziale Dienste, Tel. 1600-251 gerneentgegen.

Lichtraumprofil freihaltenÜber Straßen und Feldwegen muss ein Ab-stand von 4,50 m von der Fahrbahn bis zurUnterkante der Äste oder Sträucher einge-halten werden.Über Gehwegen muss dieser Abstand 2,50m betragen. Für den seitlichen Abstand vonder Fahrbahn- und Gehwegkante bis zur ers-ten Bepflanzung sind 0,50 m vorge-schrieben.Nach den Regenfällen in den letzten Wo-chen wachsen Hecken und Bäume beson-ders stark. Besonders landwirtschaftlicheFahrzeuge werden durch überhängendesGebüsch sowie Äste von Bäumen und Sträu-chern behindert, sodass eine gefahrlose Be-

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 31 Freitag, 3. August 2007 Amtliches 9nutzung der Straßen und Feldwege teilweisenicht mehr möglich ist.Grundstückseigentümer werden gebeten,für die Einhaltung der oben genannten Ab-stände Sorge zu tragen.

Bitte SteuerfälligkeitenbeachtenDie Stadt Leinfelden-Echterdingen arbeitetim Bereich des Finanzwesen mit der elektro-nischen Datenverarbeitung. Das Systemüberwacht dabei auch die Einhaltung der ge-setzlich vorgeschriebenen Zahlungsfällig-keiten.Bei nicht erfolgter Zahlung werden automa-tisch die Mahnungen erstellt, Säumniszu-schläge und Mahngebühren nach den Be-stimmungen der Abgabenordnung be-rechnet.Säumniszuschläge fallen beiÜberschreitung des Fälligkeitszeitpunkts inHöhe von 1 % des Schuldbetrages für jedenangefangenen Monat an. Die gesetzlich vor-gegebene Schonfrist von 3 Tagen nach Fällig-keit gilt nur noch für Zahlungen durch Über-weisung, jedoch nicht mehr für Einzahlun-gen durch Scheck. Die Mahngebühren be-tragen 0,5 % des Schuldbetrags, mindestensjedoch 4,00 E.Die Stadtkasse ist leider an die Einhaltungdieser sehr engen gesetzlichen Bestimmun-gen gebunden und bittet deshalb, die Steu-ern und Abgaben zu den Fälligkeitszeitpunk-

ten, die auf den Steuerbescheiden angege-ben sind, pünktlich zu bezahlen.

Eine Steuer gilt als bezahlt:1. Bei einer Überweisung am Tag der Gut-schrift auf dem Konto der Stadtkasse.2. Bei Schecks drei Tage nach dem Eingangbei der Stadtkasse.3. Bei Barzahlung am Tag der Einzahlungbei der Stadtkasse.

Die Fälligkeiten der wichtigsten Steuernund Abgaben1. Grundsteuer: 15.2., 15.5., 15.8., 15.11.2. Gewerbesteuervorauszahlung: 15.2.,15.5., 15.8., 15.11.3. Gewerbesteuerabrechnung: 1 Monatnach Zustellung der Bescheide4. Erschließungsbeiträge: 1 Monat nach Zu-stellung der Bescheide5. Hundesteuer: am 1.1. des Rechnungs-jahres6. Alle Verwaltungsgebühren: sofort nachBekanntgabe der Gebührenfestsetzung.Können die Fälligkeitszeitpunkte nicht ein-gehalten werden, gibt es die Möglichkeit derStundung, die in jedem Fall günstiger ist.Stundungsanträge können formlos bei allenBürgerämtern und bei der Steuerabteilunggestellt werden. Keinesfalls empfiehlt essich, mit der Bezahlung bis zur Mahnung zuwarten. Nach der Vollstreckungskostenord-nung sind mit der Mahnung gleichzeitigMahngebühren in Höhe von 0,5 % des ge-mahnten Betrages zu erheben und einzuzie-

hen. Durch Mahnung eingezogene Beträgesind also doppelt belastet, mit Säumniszu-schlägen und Mahngebühren.

Vorteile für Benutzer des Abbuchungsver-fahrensBürger, die sich am Abbuchungsverfahrenbeteiligen, sind von der Berechnung vonSäumniszuschlägen und Mahngebührennicht betroffen. Wir empfehlen deshalb, sicham Abbuchungsverfahren zu beteiligen. Esbesteht auch die Möglichkeit, die Einzugser-mächtigung online unter www.leinfelden-echterdingen.de zu erteilen. Die rechtzei-tige Bezahlung der Steuern und Abgabenspart nicht nur der Stadt, sondern auch Ih-nen Kosten.

Sie haben nebenbei weitere Vorteile:Keine langen Wege zur Stadtkasse oder Bankbei Barzahlungen oder Überweisungen.Keine Wartezeiten vor dem Schalter.Keine Überwachung der Zahlungstermine.Keine Mahnungen und Säumniszuschläge.Kein Risiko: abgebuchte Beträge können aufWunsch von der Bank zurückgebuchtwerden.

FundsachenEchterdingen und Stetten6 Schlüssel mit Schlüsselband und -anhän-ger, 1 einzelner Schlüssel, 3 Mountainbikes,1 Kinderfahrrad, 1 Brille, 1 buntes Fisch-fangset

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 31 Freitag, 3. August 2007Amtliches10Eigentumsansprüche können im RathausEchterdingen, beim Bürger- und Ordnungs-amt, Zimmer 4, geltend gemacht werden.Leinfelden1 Handy, 1 Herren-Mountainbike, 1 Damen-MountainbikeEigentumsansprüche können im RathausLeinfelden, beim Bürger- und Ordnungsamt,Zimmer 3 und 4 geltend gemacht werden.Bei Verlust oder Fund eines Tieres könnenSie sich außerdem mit dem Tierheim imEichholz in Filderstadt in Verbindung setzen:Tel. 0711 7775666.

Echterdingen4.8.: Horst Paul, Tübinger Str. 49, 75. Geb. -Sieglinde Margarete Pazerat, Kelterrainstr. 39,70. Geb.5.8.: Maria Ottilie Eißler, Buchenweg 2, 72.Geb.6.8.: Ruth Anna Martha Brzoska, In den Gärt-lesäckern 40, 82. Geb. - Walter Paulus, Plie-ninger Straße 36, 75. Geb. - Herbert Sandler,Plieninger Straße 23, 71. Geb.7.8.: Emma Karoline Fritz, Waldhornstraße 5,87. Geb. - Waldraute Fischer, Moltkestraße 20,82. Geb. - Dora Elisabeth Mühleisen, Martin-Luther-Straße 15, 80. Geb.8.8.: Martha Kraus, Ludwig-Dürr-Straße 2, 74.Geb. - Hans Wetzel, Lindenweg 7,72. Geb. - Günther Friedrich Naggies, Hum-boldtstraße 19, 71. Geb. - Inge Grete Adler,Michael-Ott-Straße 23, 70. Geb. - Anna End-meir, Hainbuchenweg 5, 70. Geb. - Ulrich Sax,Lochwaldweg 17, 70. Geb.9.8.: Karl Josef Braun, Stäudachstraße 1,80. Geb. - Alfred Kittelberger, Kurze Straße 1,70. Geb.10.8.: Carlos Blohs, In den Gärtlesäckern 12,83. Geb. - Albert Eugen Müller, Brenzweg 5,76. Geb.

Leinfelden4.8.: Max Frick, Roßbergstraße 57, 83. Geb.5.8.: Katina Dimitrakopoulou, Fasanenweg 2,79. Geb.6.8.: Hans Liebelt, Teutonenstraße 17,84. Geb. - Eugen Albert Föll, Schulstraße 9,79. Geb.7.8.: Hilde Johanna Lina Nießen, ManosquerStraße 22, 90. Geb. - Karl Heinz Jackisch, Nar-zissenstraße 41, 79. Geb. - Elfriede MargotMarstaller, Manosquer Straße 40, 76. Geb. -Lotte Schulze, Schulstraße 40/1, 72. Geb.8.8.: Emma Streitmayer, Teutonenstraße 8, 75.Geb. - Liberatus Pitterle, Falkenstraße 2, 75.Geb. - Helmut Herbert Wagner, Bussardweg13, 73. Geb.9.8.: Kurt Harald Krohmer, Stöckwiesenstraße9, 78. Geb.10.8.: Elsa Pauline Fritz, Keßlerweg 7, 87.Geb. - Auguste Maria Freisinger, Joh.-Seb.-Bach-Str. 34, 75. Geb. - Ioanis Caltzidis, Enzi-anstraße 19, 74. Geb. - Christel Ida Walli Sonn-leitner, Fasanenweg 2, 70. Geb.

Musberg5.8.: Marlene Raffel, Filderstr. 72, 72. Geb.6.8.: Paul Josef Gottwald, Dachsweg 9, 82.Geb.7.8.: Bärbel Deischle, Luzernestraße 10,70. Geb. - Wiltrud Anneliese Schumacher,Ludwigstraße 43, 70. Geb.8.8.: Hildegard Pauline Radtke, Sonnenhalde19, 93. Geb. - Elfriede Rosa Zeiss, Marderweg14, 78. Geb.10.8.: Else Lieselotte Maria Spieth, BöblingerStraße 43, 72. Geb.Das Fest der goldenen Hochzeit feiern am10.8.2007 die Eheleute Hans Walter Ungerund Ilse Martha Unger geb. Vienhues, Kapfstr.36, Musberg.

Stetten5.8.: Ruth Frieda Gerda Voßler, Erlachstraße30, 71. Geb.9.8.: Magdalena Koczor, Stettener Hauptstr.42, 76. Geb.10.8.: Hermine Wilhelmine Herthneck, Ha-senhofweg 6, 75. Geb.

GeburtenFelix Simeon Kuhnle, geb. am 17.7.2007 inFilderstadt; Eltern: Birgit Ute Kuhnle geb.Leuchtenmüller und Matthias Kuhnle, Chris-tophstr. 12, EchterdingenMichelle Beinschrodt, geb. am 18.7.2007 inOstfildern; Eltern: Sonja Beinschrodt geb. Stai-ger und Ralf Beinschrodt, Stettener Hauptstr.38, Stetten

EheschließungenEmilio Domenico Guadagno und DeboraMontiero, Moltkestr. 29, Echterdingen, am24.7.2007 in EchterdingenHolger Stanger und Alexandra Gilly,Neuffenstr. 43, Leinfelden, am 26.7.2007 inLeinfeldenDipl.-Ing. Rainer Erich Schumacher und Dipl.-Ing. Silke Annette Neumann, Markoman-nenstr. 11, Leinfelden

SterbefälleIngrid Frey geb. Kraus, Im Gässle 18, Echter-dingen, am 22.7.2007 in Gerlingen, 49 JahreMaria Elisabeth Dworzak, geb. Nitka, Gold-äckerstr. 9, Echterdingen, am 23.7.2007 inEchterdingen, 70 JahreIoan Cristea Diaconescu, Brühlstr. 65,Echterdingen, am 23.7.2007 in Filderstadt,68 JahreChristine Elisabeth Winkler geb. Blesch, Nau-mannstr. 20, Stetten, am 25.7.2007 in Stet-ten, 63 JahreReinhold Baumann, Leinfelder Str. 42,Echterdingen, am 27.7.2007 in Echterdin-gen, 92 JahreKatharina Scharr, Obere Gärten 65, Stetten,am 27.7.2007 in Baienfurt, 10 Monate

Ärztedelegation zu GastEine hochrangige siebenköpfige Delegation ausder ukrainischen Stadt und Region Poltawa hatsich bei der Bezirksärztekammer Nordwürttem-berg über die Arbeit der Standesvertretung undüber das deutsche Gesundheitswesen infor-miert. Unter der Leitung des Direktors der vier-ten städtischen Klinik, Dr. med. Leonid Kuroje-dow, beteiligten sich an der Informationsreiseauch der stellvertretende Parlamentsvorsit-zende der Region Poltawa, der Leiter des Amtsfür Gesundheitsfürsorge und der Rektor der Uk-rainischen Medizinischen Akademie. Die Dele-gation wurde begrüßt vom Präsidenten der Be-zirksärztekammer Nordwürttemberg, Dr. KlausBaier, der sich über den Wissensdurst seinerGäste hoch erfreut zeigte und ein dicht gedräng-tes Informationsprogramm versprach.Die enge und über zehnjährige Kooperation derukrainischen und baden-württembergischenÄrzte geht zurück auf die Städtepartnerschaftzwischen Poltawa und Leinfelden-Echterdin-gen, Filderstadt sowie Ostfildern. In Zusammen-arbeit mit der Bezirksärztekammer und vielenanderen Institutionen ist Dr. Kurojedow im Jahr2002 bereits die Einführung einer Medikamen-tenkasse in Poltawa gelungen, die mittlerweilein eine Krankenversicherung mit rund 28.000Mitgliedern überführt wurde und deren Direk-tor er heute ist.Um einen aktuellen Einblick in das deutscheGesundheitswesen zu bekommen und sich einBild über die jüngsten Reformen machen zukönnen, besuchte die Delegation jetzt unter an-derem die Kassenärztliche Vereinigung Baden-Württemberg und die AOK Baden-Württem-berg, um sich über deren Aufgaben und Arbeitzu informieren. Landesärztekammer-Präsiden-tin Dr. Ulrike Wahl erläuterte den Gästen dieAufgaben, Organisation und Arbeitsweise derärztlichen Standesvertretung. Im Dialog mitden Delegationsmitgliedern erörterte sie auchdie Rahmenbedingungen für die medizinischeVersorgung und die Arbeit von Ärztinnen undÄrzten in der Ukraine.Am Ende der Besuchswoche informierte Dr.Kurojedow seine Gastgeber freudestrahlend:"Dies ist ein historischer Moment! Der Minister-präsident der Ukraine hat mir heute offiziell denAuftrag erteilt, in der Region Poltawa ein Mo-dellprojekt für die gesundheitliche Versorgungnach deutschem Vorbild einzurichten, das Mus-tercharakter für die ganze Ukraine haben wird."Die Gründung einer Ärztekammer, die nach ba-den-württembergischem Vorbild arbeiten soll,gehört nach seinen Worten zu den unmittelbaranstehenden Projekten.Er dankte während eines Empfanges bei Ober-bürgermeister Klenk im Rathaus Leinfelden denFilderstädten für ihr großes Engagement in dermedizinischen Zusammenarbeit mit Poltawaund lobte die Zusammenstellung des Program-mes sowie die Betreuung während des Aufent-haltes der Delegation.Aus: Ärztenews, Ausgabe 13 vom 17. Juli 2007Dr. med. Oliver Erens, Landesärztekammer BW

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 31 Freitag, 3. August 2007 Jugend 11

SozialstationLeinfelden-Echterdingen

Kinderbetreuungfindet während der Schulferien nicht statt.

Evang. Brühl-Kindergarten

Turnerweg 13, Musberg

Der Kindergarten ist von 20.8. bis 31.8.geschlossen.

So, jetzt ist es soweit - unsere Großen ha-ben die letzten Tage im Kindi verbracht.Nachdem wir letzte Woche die Schule be-sucht haben und noch einen Schwimmbad-besuch bei Victorias Opa machen durften,hat nun die "Nacht der Großen" stattgefun-den. An dieser Stelle herzlichen Dank anHerrn Dr. Hartenstein für die Einladung.Zuerst wurden die Nachtlager im Kindergar-ten gerichtet, danach sind wir mit Bus undBahn zur VHS nach Stuttgart gefahren. Hierkonnten wir unter Anleitung verschiedeneBuchstaben basteln und mit Linoldrucktech-nik unseren Namen gestalten. Bei der Buch-stabensafari waren wir sehr beeindruckt woman überall Buchstaben finden kann. Zu-rück im Kindergarten ging es nach einemstärkenden Vesper zu der mit Spannung er-warteten Nachtwanderung. Total erschöpftaber glücklich kuschelten sich dann alle inihre Schlafsäcke. Am nächsten Morgen wa-ren Mütter und Geschwister zu einem ge-meinsamen Frühstück eingeladen.

Ev. Sonnenkinderhaus

Hölderlinstr. 10, MusbergVom 6.8. - 17.8. machen wir Ferien.Am 27.8. bleibt das Sonnenkinderhaus ge-schlossen (Pädagogischer Tag).Unseren Giraffen-Kindernwünschen wir auf ihrem weiteren Lebens-weg alles Gute!Wir wünschen Euch den notwendigen Mut,verschlossene Türen aufzustoßen und zuver-sichtlich unbekannte Räume zu erforschen.Wir wünschen Euch, dass Ihr jeden Morgenmit Neugier auf den bevorstehenden Tag be-ginnt und immer für alle Überraschungendes Lebens offen bleibt.

Wir wünschen Euch die Fantasie und Kreati-vität, aus jedem Tag ein Kunstwerk zu ma-chen. Wir wünschen Euch eine große Por-tion Gelassenheit, damit Ihr auch bei Windund Wetter immer Euren eigenen Rhyth-mus bewahrt.Wir wünschen Euch viel ausgelassene Fröh-lichkeit, denn nur sie verleiht dem Lebendiese erfrischende Spritzigkeit.

ArbeiterwohlfahrtOrtsverband Leinfelden-Echterdingen

Kontakt: Sophia Wölfl,Telefon 0172 7157993AWO-ZentraLE, Schulstraße 15, 70771 L.E.,Fax 0711 751694, service@awo-le.de,www.awo-le.de

Elternbrief und Waldheimtickets ver-schicktWir haben letzte Woche die Elternbriefe undVVS-Tickets an die Waldheimeltern ver-schickt. Ist Ihr Kind bei uns angemeldet undSie haben bisher keinen Brief von uns erhal-ten, dann melden Sie sich bitte unbedingtbei unserer Waldheimleiterin Sophia Wölflunter Tel. 0172 - 7157993.

Materialspenden fürsWaldheim MäulesmühleFür unser Motto James Bond suchen wirnoch jede Menge Material: schwarze Akten-koffer, Sonnenbrillen, Gefängniskleidung,weiße Kittel, Spielzeugpistolen, alte Anzüge,schwarze Krawatten, einen roten Teppich,Kronleuchter und mehrarmige Kerzenhalterund Agentenzubehör.Außerdem suchen wir für unser Bastelpro-gramm: rote Wolle, bunten Nagellack, übri-ges Haargel und Schminke, Darts, kleineTierfiguren, Tennisbälle, große Kartons, San-delsachen, Nähnadeln und Nadelkissen,Schachteln zum Bekleben und Verzierungs-schnickschnack.Sie haben eine Materialspende oder einenPreis für unsere Tombola?Am Samstag, 18.8., sind wir den ganzen Tagan der Mäulesmühle und bauen auf. Dortkönnen Sie Ihre Spenden jederzeit bei unsabgeben.Oder Sie melden sich unter 0172 7157993abends bei unserer Waldheimleiterin SophiaWölfl.

VereinFildertagesmütter

Büro Leinfelden, im Amt für soziale Dienste,Neuer Markt 3, 70771 LE,Tel. 0711 1600-344Öffnungszeiten: Mo. und Di. 9 - 12 Uhr,Do. 16 - 18 UhrBüro Bonlanden, Oberdorfstr. 10,70794 Filderstadt, Tel. 0711 7776959Öffnungszeiten: Mo. und Mi. 9 - 12 Uhr,Mo. 16 - 18 Uhrwww.fildertagesmuetter.de

Wir suchen:Eine Tagesmutter für einen kleinen Jungen(1 Jahr) in Echterdingen, Stetten oder Lein-

felden. Betreuungszeiten: 2 Tage die Woche,10 bis 15 Stunden. Betreuungsbeginn: Sep-tember/Oktober 2007Eine Tagesmutter für einen kleinen Jungen(2 Jahre) in Echterdingen oder Stetten. Be-treuungszeiten: 4- bis 5-mal die Woche von11.30 bis 18 Uhr. Betreuungsbeginn: Okto-ber 2007.Eine Tagesmutter für einen kleinen Jungen(1 Jahr) in Stetten oder Echterdingen. Be-treuungszeit: 1 x die Woche von 8 bis 17Uhr. Betreuungsbeginn: Oktober 2007.Eine Tagesmutter für einen kleinen Jungen(4 Jahre) in Echterdingen. Betreuungszeitennach dem Kindergarten bis max. 20 Uhr,nach Absprache. Betreuungsbeginn: Septem-ber 2007.

GeschäftsstelleRandweg 10, Leinfelden,Tel. 0711 16083-0 und www.sjr-le.deÖffnungszeiten: Montag- bis Freitagvormit-tag 9 - 12 Uhr; Montag- und Freitagnachmit-tag 14 - 17 Uhr; Mittwochnachmittag 14 -18 Uhr.

SommerferienprogrammÜber 750 Kinder und Jugendliche habensich bereits zu den Veranstaltungen im Som-merferienprogramm angemeldet.Viele Angebote sind nun schon ausgebucht.Es gibt aber auch noch freie Plätze bei Veran-staltungen. Diese Veranstaltungen veröffent-lichen wir hier im Amtsblatt jeweils zweiWochen im Voraus. Im Internet (www.sjr-le.de) finden Sie eine Liste für die gesam-ten Ferien.Noch freie Plätze gibt es bei den nachfol-genden Veranstaltungen vom 6. - 18.8.:Nr. 50: 7.8., Gut gelaunt in den Tag; Nr. 51 -7.8., Seidenmalerei; Nr. 52 - 7.8., Seidenma-lerei; Nr. 53 - 7.8., Kickboxen für Jungen;Nr. 58 - 8.8., Wir gestalten Nickitücher; Nr.59 - 8.8., Schmuck selbst gemacht; Nr. 60 -9.8., Ausflug zum Tierpark Nymphea in Ess-lingen; Nr. 63 - 9.8., Der Alltag der Indianer;Nr. 70 - 13.8., Montagsmaler für Jung undAlt; Nr. 71 13.8., Serviettentechnik auf Blu-mentöpfen; Nr. 72 - 13.8., Serviettentechnikauf Blumentöpfen; Nr. 75 - 16.8., Servietten-technik auf Bilderrahmen; Nr. 76 - 16.8.,Gestalten von Kunstwerken auf Künstlerrah-men; Nr. 83 - 17.8., SchnupperlagerZu diesen Angeboten kann man sich nochmit der Anmeldekarte aus dem Programm-heft auf der Stadtjugendring-Geschäftsstelleanmelden (Randweg 10, Leinfelden,Tel. 16083-0)

KidCity: Ein Besuch lohnt sichDie Kinderspielstadt KidCity 2007 findetvom 30.7. bis 10.8. auf dem Gelände derLudwig-Uhland-Schule in Leinfelden statt

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 31 Freitag, 3. August 2007Bildung12(Zugang vom Stadtpark). Eltern und interes-sierte Erwachsene können KidCity gerne imRahmen einer Führung besuchen. Im Eltern-cafe erwarten die Kinder täglich von 10 Uhrbis 15 Uhr ihre erwachsenen Gäste. Von dortkönnen die Eltern bei Getränken und klei-nen Snacks das Leben in KidCity beobachtenund an einer Führung durch die Spielstadtteilnehmen.

AKTIV SpielplatzMusbergOffene Einrichtung für alle Kinder und Tee-nies im Stadtteil Musberg, Böblinger Str. 64,Tel. 7541023, Fax 7674297. Homepage un-ter: www.aktivspielplatz-musberg.de

Öffnungszeiten: Ferien: montags bis freitags11 - 18 Uhr; samstags immer 12 - 18 Uhr.

Fütterdienst: Sonntag, 5.8., um 10 Uhr: Jana.15 Uhr: PiaHelfer beim Picknickausritt: Am 4.8. sindGiulia, Anna Sch., Nina, Alisa, Valerie, SarahW. zum Helfen eingetragen. Bitte um 14 Uhrda sein.

Schnupperreiten & Offenes Reiten: Immervon Montag bis Freitag für alle reitbegeistertenKinder. Bitte pünktlich um 14.30 Uhr da sein.

Sommerferienprogramm der Stadt Lein-felden-Echterdingen: Die Angebote stehennur angemeldeten Kindern zur Verfügung. AmDienstag, 7.8. Kickboxen für Jungs, am Don-nerstag, 9.8. Papierschöpfen und am Samstag,11.8. Picknick-Ausritt.

Bogenschieß-Woche: Noch heute und mor-gen (3.8. und 4.8.) ab 15 Uhr am Bogen-schießplatz.Schlüsselanhänger für jeden: Aus Perlen,Leder oder Moosgummi können alle Bastelbe-geisterten noch heute und morgen (3.8. - 4.8.)ganz individuelle Schlüsselanhänger fertigen.

Lampion für laue Sommernächte: Wer hatLust, seinen Garten mit kleinen, farbenfrohenLichtern zu schmücken? In der Woche vom6.8. - 11.8. können alle Kinder mitbasteln.

Stadtteil-Scouts aufgepasst: In den Sommer-ferien beginnen wir mit unserem Projekt Kin-derstadtplan. 2007 ist Musberg dran. Durchdie einmalige Förderung der Bürgerstiftung LE(Horizonte erweitern - Neugier wecken - Krea-tivität fördern) werden wir uns Digitalkamerasanschaffen, um mit diesen Musberg mit EurenAugen zu erkunden. Danach soll daraus einKinderstadtplan entstehen, den wir, falls wireinen Sponsor finden, drucken lassen wollenund allen Kindern zukommen lassen. Wer In-teresse hat, als Scout mitzuarbeiten, soll sichim Büro melden.

Projekt zum Wettbewerb TRIOlogisch: Inden Sommerferien wollen wir mit einem Um-weltprojekt zur Biotop-Untersuchung an demBUND-Wettbewerb für 11- bis 15-Jährige teil-nehmen. Die Gruppe von max. 8 Teilnehmernist flexibel und muss nicht regelmäßig besuchtwerden. Wer Lust hat mitzumachen, kann sichgerne während der Öffnungszeiten an Ellenoder Sinja R. wenden.

Lager Sauhag: Sommerferiencamp des AKIam Sauhag bei Neuhausen. Von Montag, 3.9.

bis Freitag, 7.9. auf dem Pfadfinderzeltplatz.Mitfahren können alle AKI-Kinder und Teeniesim Alter von 8 bis 14 Jahren. Geboten werden5 Tage Spaß, Sport und Spiel. Die Anmeldun-gen gibt es ab sofort im Büro auf dem AKI.Achtung Änderung: Der Fahrradcheckfür das Lager Sauhag findet am 31.8.statt!

AKI sucht: Gebrauchte Sättel für unsereHolzpferde, eine Sense und ein Ligretto-Kar-tenspiel.

Weitere Infos über das aktuelle Aki-Pro-gramm findet Ihr auf unserer grünen Tafel imAki-Eingangsbereich.

JugendfarmEchterdingenGoldäckerstr. 15, Tel. 7970893E-Mail: info@jufa-le.deHomepage: www.jufa-le.deSpendenkonto: KSK Esslingen,Kto-Nr. 10 806 500, BLZ 611 500 20

Öffnungszeiten: In den Ferien: Mo. - Fr.11 - 18 Uhr

FußballturnierAm Dienstag, 7.8. findet das total wahnsin-nig-verrückte Fußballturnier statt. Startpfiffist um 14.30 Uhr. Anmeldung spätestens ei-nen Tag vorher. Seid gespannt auf Einbein-Anstoß, Dreibein-Elfmeter und andere Über-raschungen.

Was ist sonst los?Mittwoch, 8.8., Kupferdruck und am Don-nerstag, 9.8., Sommerferienprogramm"Rund ums Pony" (nur nach Anmeldungüber den Stadtjugendring).

Information an alle Katzenbesitzer:Wenn Ihre Katze Krankheitsanzeichen wieFressunlust, Gewichtsabnahme und anhal-tende Trägheit/Müdigkeit aufweist, lassenSie sie bitte auf FIV (Feline Immunodefi-ciency = "Katzen-Aids") untersuchen, da sichdies zurzeit verbreitet.

Kochen: Wir suchen in den Ferien liebe Mut-tis oder Papis, die für uns ein leckeres Mittag-essen kochen wollen. Bitte einfach melden -wir freuen uns!

Bitte abholen: Wir haben noch Salatschüs-seln und Kuchenplatten vom Sommerfest inder Küche.VFB: Vom 3. - 7.9. bieten wir eine Wocheverlässliche Ferienbetreuung (VFB) mit einerBetreuungszeit von 8 bis 14 Uhr an. Es gibttäglich ein gemeinsames Frühstück und Mit-tagessen sowie ein abwechslungsreiches Pro-gramm. Anschließend können die Kinder dieAngebote des offenen Bereichs bis 18 Uhr nut-zen. Betreuung und Verpflegung kosten 59Euro für Nichtmitglieder, Ermäßigung fürStadtpassinhaber und Mitglieder der Jugend-farm. Anmeldung bitte direkt auf der Ju-gendfarm.

Kinderflohmarkt: Am Samstag, 15.9. findetder 2. Kinderflohmarkt der Jugendfarm statt.Aufbau ist ab 14 Uhr, Verkauf von 15 - 16.30Uhr. Tische und Stühle müssen selbst mitge-bracht werden, Standgebühr beträgt 1 Euro.Anmeldung ist nicht erforderlich.

Stadtbücherei

Wussten Sie schon?Das Sommerferienprogramm der Stadtbü-cherei bietet vielerlei Spaß für alle, die nochnicht verreist sind oder schon wieder zu-rück sind.

Ferienöffnungszeiten:Die Büchereien Stetten und Musberg habenwährend der Sommerferien bis 9.9. nurmittwochs von 15 - 19 Uhr geöffnet.

In allen BüchereienRätsel-Rabe im August: EuropaTestet Euer Wissen beim Rätsel-Raben von9 - 12 Jahren. Zu gewinnen gibt es tolleBuchpreise. Teilnahmebögen in der Büche-rei oder auf der Homepage www.stadtbue-cherei.leinfelden-echterdingen.de

Domino Echterdingen

Offene Jugendarbeit für Jugendliche zwi-schen 13 und 18 Jahren in Echterdingen,Hauptstr. 109; Tel. während der Öffnung:7949490, www.juca-domino.deVerantwortlich und Kontakt: Thomas Bader,Tel. 4899215, E-Mail: thomas@juca-do-mino.de

Achtung Sommerpause! Erster Öffnungstagnach den Ferien ist der 4.9.2007!Schaut doch mal auf unsere Internetseitewww.juca-domino.de.Es gibt neue Bilder zu den letzten Aktionenund aktuelle Infos zu unserer Arbeit.Mitarbeiter-Wochenende: 3. - 5.8.: naheWilhelmsdorf.SpendenWenn Sie unsere Arbeit finanziell unterstüt-zen möchten, erbitten wir Ihre Spende aufdas Konto des "CVJM Jugendcafe Domino",Kto.-Nr. 486 019 bei der Echterdinger Bank(BLZ: 600 627 75). Vielen Dank.

Katholische JugendLeinfelden/Musberg

Verantwortlich: Pfarrbüro: Tel. 751510E-Mail: KJ.Leinfelden-Musberg@gmx.deHomepage: www.kath-kirche-le.deKontaktperson: Manuel Alender,Tel. 7546811

Kinderfreizeit 2007 - es geht losAm Samstag ist es endlich so weit, wir fah-ren auf die Kinderfreizeit! Treffpunkt ist um12.30 Uhr vor der katholischen Kirche St.Peter und Paul (Fichtenweg) in Leinfelden.Die Leiter freuen sich auf zwei spannende,actionreiche und unterhaltsame Wochen inGrimmerthal im Oberpfälzer Wald beiAmberg.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 31 Freitag, 3. August 2007 Bildung 13Die GewinnerInnen werden durch Aushangin der Bücherei bekannt gegeben.Abgabeschluss: 31.8.07

Bücherei MusbergDo., 9.8., 15 - 17 Uhr, ab 8 JahrenFr., 10.8., 15 - 17 Uhr, von 5 - 7 Jahren

Der Alltag der IndianerVertieft Euer Wissen über die amerikani-schen Ureinwohner: bei einem Spielenach-mittag lernt Ihr die Lebensweise der India-ner kennen. Ihr erfahrt, was sie gegessenund wie sie sich gekleidet haben und vielesmehr. Eintritt: 2,50 Euro.Bitte vorab beim Stadtjugendring an-melden!Eine Veranstaltung des Fördervereins Stadt-bücherei LE

Schulen

Zeppelin-SchuleEchterdingen

GHS mit WRS EchterdingenEin "Urgestein" der Zeppelinschulewird verabschiedet

Mit einer witzigenMultimediashowverabschiedete dasKollegium der Zep-pelinschule seinenlangjährigen Kolle-gen Norbert Rei-ling aus dem akti-ven Schulleben.Seit 1977 unterrichtete er an der Zeppelin-schule und Generationen von Hauptschü-lern erinnern sich gerne an die vielfältigenAktivitäten, die sie mit Herrn Reiling unter-nommen haben. Lange bevor Begriffe wieFächer übergreifendes und ganzheitlichesLernen wieder verstärkt Eingang in die päda-gogische Diskussion gefunden haben, folgteNorbert Reiling diesem Prinzip. In einer Viel-zahl anspruchsvoller Projekte konnte er dieSchüler immer wieder dafür begeistern, sichaktiv mit ihrer Umwelt auseinanderzusetzenund lebensbedeutsame Erfahrungen zumachen.So können die Fahrradkilometer mit Schü-lern in Tausenden, die Kanukilometer aufFlüssen und Seen in Hunderten gemessenwerden und seine Theateraufführungen gel-ten schon als legendär. Viel Zeit widmete erauch als Verbindungslehrer der Schülermit-verwaltung.Als Abschiedsgeschenk überreichte Konrek-tor Antony einen Gutschein für eine Ballon-fahrt. So kann er als passionierter Geografdie Region einmal in Ruhe von oben betrach-ten, die er mit dem Fahrrad jahrzehntelangerkundet hat.Das Kollegium wünscht Herrn Reiling fürden Ruhestand vor allem Gesundheit, damiter auch weiterhin seinen weit gestreuten In-teressen mit Elan und Lebensfreude nachge-hen kann.

GoldwiesenschuleEchterdingen

Sportfeste in der GoldwiesenschuleIn der letzten Woche vor den Sommerferienfanden noch einige sportliche Ereignisse in derGoldwiesenschule statt. Bei den diesjährigenBundesjugendspielen wurden von unserenSchülerinnen und Schülern wieder großartigeLeistungen erzielt. In einer kleinen Feier-stunde wurden die Urkunden überreicht unddie Jahrgangsbesten mit einem Buchpreis be-schenkt. Beim traditionellen jährlichen Fuß-ballspiel der vierten Klassen siegte die Klasse4 a.Am vorletzten Schultag amüsierten sich alleSchulkinder bei der Spiel- und Spaßolympiade.Ganz ohne Sieger und Punkte ging es darum,sich zu verschiedenen Bewegungsanlässen zubewegen, z. B. beim Känguruhüpfen, beim Be-senweitwurf, beim Nasenballonlauf oder beimWasserkrugstemmen. Auf dem Schulhof warein großes Trampolin aufgebaut, auf dem dieKinder unter Aufsicht einer fachkundigenMutter große Sprünge machen konnten.Wir bedanken uns noch einmal bei allen Helfe-rinnen und Helfern, ohne die viele schöneEreignisse aus unserem Schulleben nicht mög-lich gewesen wären.

Immanuel-Kant-Realschule70771 Leinfelden-Echterdingen, StuttgarterStraße 65, Mail: info@ikr-le.de; Homepage:www.ikr-le.de; Tel. 0711 1600-525,Fax 1600-534

Mensa-EinladungDie Mensa-Teams luden am 23.7. Herrn Ober-bürgermeister Roland Klenk, die Beigeordne-ten, Mitglieder der Verwaltung und der beidenKantschulen zu einem sommerlichen Grilles-sen in die KANTine ein. Herzlichen Dank anFrau Bientzle und ihre Teams!Die IKR bedankt sich herzlich bei allen enga-gierten Mit-Arbeiterinnen unserer Mensa undwir möchten die anderen und die neuen El-tern ermuntern, bei der gemeinsamen Mensa-

Arbeit mitzumachen. 16 Helfer/innen been-deten zum Schuljahresende ihre Mitwirkungund müssen "ersetzt" werden.

Festliche Verabschiedung inder FilderhalleDie diesjährige Abschlussfeier der 10. Klassenfand am 23.7. in einem sehr schönen undfestlichen Rahmen statt. Die Klasse 9 e hattemit ihrer Klassenlehrerin Frau Eleonore Riedleeine hervorragend organisierte Veranstaltungkonzipiert und durchgeführt. Die IKR danktallen Beteiligten für das große Engagement.Auf unserer Homepage sind zahlreiche Bildervon dieser Veranstaltung eingestellt.

Mit einem Klassentriathlonauf neuen Wegen am SporttagDie Fachschaft Sport organisierte in diesemSchuljahr den Sporttag einmal ganz anders.Jede Klasse musste für die drei DisziplinenSchwimmen, Radfahren und Laufen eineMannschaft stellen. Die jeweils errungenenPunkte wurden zusammengezählt, um die Ge-winner der jeweiligen Klassenstufe zu ermit-teln. Die Preise und Urkunden wurden amletzten Schultag in der Aula von SchulleiterWalter Bauer und den Sport-FachschaftsleiternFrau Nicole Mägle und Herrn Wolf-HendrikHaug überreicht.

Neubildung und NichtneubildungIn der neuen Klassenstufe 7 mussten aus orga-nisatorischen Gründen Neuorganisationen derKlassen durchgeführt werden.In der Klassenstufe 8 war bereits alles für eineTeilung der 4 siebten Klassen in 5 neue 8.Klassen vorbereitet, als wir am 25.7.07 mitge-teilt bekamen, dass eine Teilung nicht gestattetwird, da angekündigte Anmeldungen z. T.nicht erfolgten.

Nur wichtige Termine werdenveröffentlichtAmtsblatt-Sparausgaben" Nr. 32bis 35Da in der nachrichtenarmen Zeit der Som-merferien die Aktivitäten in Schulen, Kir-chen und Vereinen ruhen bzw. nur redu-ziert weiterlaufen, wird es auch dieses Jahrvier "Amtsblatt-Sparausgaben" geben:In den Amtsblättern Nr. 32, 33, 34 und35 können wie in den Vorjahren nur not-wendige Termine veröffentlicht werden.Eine Berichterstattung ist in diesen vier Wo-chen nicht möglich.Für Rückfragen oder nähere Erläuterungensteht die Amtsblatt-Redaktion gerne zurVerfügung. Bitte rufen Sie an unter Tel.-Nr.1600-240 oder schicken Sie ein Fax an dieNr. 1600-267 bzw. eine E-Mail an amts-blatt@le-mail.de.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 31 Freitag, 3. August 2007Bildung14

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 31 Freitag, 3. August 2007 Bildung 15

Amtsblatt LE Nr. 31 3.8.2007Kommunalpolitik + Wirtschaft16

Nachfolgend räumt das Amtsblatt den Par-teien, politischen Vereinigungen und politi-schen Vereinen Raum für ihre Berichterstat-tung ein. Für den Inhalt der einzelnen Bei-träge sind die Parteien, Vereinigungen undVereine selbst verantwortlich.

Kommunalpolitik

SozialdemokratischePartei SPDVorsitzender Jörg Pauly, Matthias-Grüne-wald-Str. 16/1, Tel. 7543205Fraktionsvorsitz: Erich Klauser, Pfarrgässle 7,Tel. 7970047Internet SPD-Ortsverein: www.spd-le.de;j.Pauly@spd-le.deBüro Rainer Arnold MdB, Gerberstr. 4,72622 Nürtingen, Tel. 07022 211920; BüroNils Schmid MdL, Gerberstr. 4, 72622 Nür-tingen, Tel. 07022 37002

Das Ehrenamt gestärktAuf Initiative von BundesfinanzministerSteinbrück (SPD) hat der Deutsche Bundes-tag kürzlich ein Gesetz zur Stärkung des bür-gerschaftlichen Engagements für die über 23Mio. Menschen, die sich bundesweit ehren-amtlich in mehr als 600.000 Vereinen undOrganisationen engagieren, auf den Weg ge-bracht. Zu den wichtigsten Neuerungenzählt die Erhöhung der Übungsleiterpau-schale für Menschen, die entsprechend inSportvereinen tätig sind, von 1.848 auf2.100 Euro. Dieser Freibetrag gilt aber auchfür die Pflege alter, kranker oder behinderterMenschen. Die Tätigkeit muss für eine öf-fentliche Institution oder einen gemeinnützi-gen Verein, die Kirche oder eine ähnlicheEinrichtung ausgeführt werden. Wer keinÜbungsleiter ist, sich aber ehrenamtlich imVereinsvorstand engagiert, für den bleibenAufwandsentschädigungen bis zu 500 Eurosteuerfrei. Der Aufwand muss auch nichtdurch Quittungen nachgewiesen werden.Dies ist ein wichtiger Beitrag zur Entbüro-kratisierung in der Vereinsarbeit. Zudemwird das Spendenverfahren vereinfacht. AlleÄnderungen treten rückwirkend zum 1. Ja-nuar 2007 in Kraft.

LE beim ModellversuchBildungshaus dabeiIn 20 Standorten im Land startet ab Septem-ber das vom Kultusministerium initiierteModellprojekt "Bildungshaus". Dabei wirddie Arbeit von Kindergarten und Schulenoch enger verzahnt und somit eine durch-gängige "Bildungseinrichtung" für 3- bis 10-jährige Kinder geschaffen. Die gemeinsamenBildungsangebote werden vom pädagogi-schen Personal von Kindergarten und Schu-len gemeinsam vorbereitet und durchge-führt. Die Schulen erhalten dafür zusätzlicheLehrerstunden vom Land genehmigt, die

Freie WählerLeinfelden-Echterdingen e.V.

Reinhold Baumann isttot! Einer unserer Bes-ten und Treuesten!"Unser Leben währetsiebzig Jahre undwenn’s hoch kommt,sind es achtzig Jahreund wenn’s köstlichgewesen ist, so ist esMühe und Arbeit ge-wesen."(Psalm 90/10)Bei unserem verstorbenen Freund waren esmehr als neunzig Jahre! Ein reiches und er-fülltes Leben! Ein Leben - in der Tat - vollMühe und Arbeit, voll Sorgen und Pflichten,aber auch voll köstlicher Ernte. - Jeder Todkommt ungelegen, erfüllt uns mit Trauer.Aber neben dieser Trauer steht Dankbarkeit.Seit 50 Jahren war Reinhold Baumann demFreien-Wähler-Gedanken verbunden, näm-lich dem kommunalen Engagement jenseitsaller ideologischen Einbindung. Von 1959bis 1975 war er für die Freien Wähler imGemeinderat. Dabei war er immer unabhän-gig, niemandem verpflichtet, oft genug einunbequemer Diskussionspartner mit ver-blüffend klugen eigenwilligen Gedanken;immer aber auch Manns genug, demokrati-sche Mehrheitsbeschlüsse oder sachlicheRealitäten anzuerkennen. Er hatte, wenn esdenn sein musste, in hohem Maße die Fä-higkeit, Kompromisse und auch unange-nehme Entscheidungen mitzutragen. NachWählerstimmen wollte und brauchte er niezu schielen.Nach der Gemeindereform glaubte er, dieneue große Kommune nicht mehr gebüh-rend und objektiv genug vertreten zu kön-nen. Dies war nicht nur Bescheidenheit,sondern auch konsequente Haltung. Natür-lich blieb er uns Freien Wählern auch da-nach mit Rat und Tat verbunden. Kaum jeeine Aktivität der Freien Wähler, die er nichtunterstützte.Reinhold Baumann war ein hilfsbereiter, im-mer zuverlässiger Freund. Das wissen nicht

Kindergartenträger stellen ein zusätzlichesZeitkontingent für den Erzieherinnenbereichzur Verfügung. Bei der Sitzung des Verwal-tungs-, Kultur- und Sozialausschusses am 22.Mai 2007 hatte die SPD Fraktion die Bewer-bung der Stadt nachdrücklich unterstütztund als konsequente Weiterentwicklung desseit Jahrzehnten beispielhaften Kinderbet-reuungs- und Bildungsangebots in unsererStadt bezeichnet. Die SPD Fraktion freutsich sehr darüber, dass nun aus vielen Be-werbungen die Goldwiesenschule sowie dasGoldwiesen-Kinderhaus und das Sternkin-derhaus ausgewählt wurden, an diesem Mo-dellprojekt teilzunehmen. Wir wünschenviel Erfolg!(Barbara Sinner-Bartels, SPD-Fraktion)

nur wir Freien Wähler und andere öffentli-che Institutionen, sondern auch Nachbarn,Arbeitskollegen, der TVE und viele unge-nannte Familien. Reinhold Baumann hatsich nie und niemandem, der um seine Hilfegebeten hat, je versagt. Und dies alles trotz -oder vielleicht gerade wegen - 6-jährigemschwerem Kriegseinsatz und schwerenKrankheiten. Er war einer von jenen, heuteoft verfemten Alten, die Deutschland nachdem Krieg wieder aufgebaut haben, die je-nen Wohlstand geschaffen haben, von demviele Gutmenschen heute so sorglos leben.

So war es nur folgerichtig, dass ihm 1985das Bundesverdienstkreuz - das damals nochnicht inflationär war - verliehen wurde."Wer ist das würdigste Glied des Staates?Ein wackerer Bürger!" (Goethe)

Reinhold Baumann darf mit Fug und Rechtjenen Persönlichkeiten zugerechnet wer-den, die in unserer Gesellschaftsordnungzum Aussterben verurteilt sind. Alles was erwar, was er geleistet hat, hat er aus sichselbst heraus, auf sich selbst gestellt, getan.

Wie oft, wenn in einem Gremium, amStammtisch, im Kollegenkreis eine kniffligeFrage auftauchte, sagte man leichthin, damüssen wir halt den Reinhold fragen. Ausdem großen Schatz seines Wissens, seinerLebenserfahrung, seiner untrüglichen Erin-nerung heraus, konnte er viele Fragen beant-worten, manche Aufgabe lösen. Nun kön-nen wir ihn nicht mehr fragen! Er wird unssehr fehlen.

Unvergesslich auch sein Witz und die groß-zügige Gastfreundschaft, mit der er zu sei-nen runden Geburtstagen die gegensätz-lichsten Menschen und Charaktere einer il-lustren Gesellschaft, in der alten Mühle inScharnhausen, zu rauschenden Festen zu-sammenführte.

Seine Verdienste um das Gemeinwohl sindgroß. Wahrhaftig: Ein wackerer Bürger imgoethischem Sinne. Ehre seinem Andenken.

Dr. Hans Huber

Freie DemokratischePartei FDPVors. Dr. Gisbert Skudelny, Tel. 795524;stv. Vors. Eva Balz, Tel. 796439; PressereferentGünter Stoll, Tel. 792540Stadträte: Wolfgang Haug, Tel. 791082, undJudith Skudelny, Tel. 7546622E-Mail: fdp.le@web.de, Homepage:www.fdp-le.de

MonatstreffenUnser nächstes Monatstreffen findet am 13.September 2007 statt. Näheres zur Veranstal-tung wird rechtzeitig vorher mitgeteilt. Wäh-rend der Sommerferien fällt die Donnerstags-Runde aus.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 31 Freitag, 3. August 2007 Kirchen 17

Telefonseelsorge0800 1110111; 0800 1110222Wir sind da. Immer.

Evangelische KircheDiakonische BezirksstelleBernhausenScharnhäuser Str. 3, Tel. 705811Termine nach telefonischer Vereinbarung.

Kuren des Müttergenesungswerkes, Kinder-und Seniorenkuren, sozialrechtliche Bera-tung, Beratung in schwierigen Lebenssituatio-nen, Schuldnerberatung.

Möbelmarkt und Fildertafel

Bernhausen, Echterdinger Str. 51,Tel. 90774510Gebrauchtmöbel, Bekleidung u. LebensmittelÖffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 12.30 Uhr, Mo/Di 15 - 17 Uhr, Do/Fr 15 - 17 Uhr (Fildertafel),15 - 18 Uhr (Möbelmarkt)

Psychologische Beratungsstellefür Familien-, Jugend-, Paar- und Lebensbe-ratungEchterdingen, Gartenstraße 2, Tel. 7979368Sprechzeiten: Montag 9 - 12 Uhr, Dienstag -Donnerstag 14 - 17 Uhr

Arbeitslosentreff undInternetcafe JOBCafeÖffnungszeiten: Montags und mittwochs von14 bis 18 Uhr und freitags von 9 bis 16 Uhr.Echterdinger Straße 51, Filderstadt-Bernhau-sen, Infotelefon: 0711 9077450www.jobcafe-bernhausen.de

Der Kirche eine Stimme geben

Kirchenwahl 2007Am 11. November 2007 werden in den evan-gelischen Kirchengemeinden die Kirchenge-meinderäte neu gewählt. Gleichzeitig findetdie Wahl zur Landessynode statt. Die würt-tembergische Landeskirche ist die einzige, inder das Kirchenparlament direkt von allenwahlberechtigten Gemeindegliedern gewähltwird.Derzeit sind alle Gemeinden auf Kandidaten-suche. Auch für die Landessynode werdenKandidaten gesucht. Wenn Sie für den Kir-chengemeinderat kandidieren oder einen Kan-didaten vorschlagen wollen, dann wenden Siesich bitte an Ihr zuständiges Pfarramt. LetzterTermin dafür ist der 5. Oktober 2007. WennSie einen Wahlvorschlag für die Landessynodeeinreichen wollen, dann leiten Sie diesen bittebis spätestens 14. September 2007, 12 Uhr,an Pfarrer Lieb, Oberdorfstr. 12, 70567 Stutt-gart, weiter.

Evang. Kirchengemeinden

Echterdingen

Pfarramt I: Pfarrer Hans-Peter BeckerBurgstr. 2 und PfarrbüroTel. 79737879, Fax 79737888Pfarramt.Echterdingen--1@elk-wue.dewww.echterdingen.evkifil.dePfarramt II: Pfarrer Joachim Scheuber,Keplerstr. 15, Tel. 793311, Fax: 7949131Pfarramt.Echterdingen 2@elk-wue.deKirchenpflegerin/GeschäftsführerinSozialstation: Elisabeth Arnold,Bernhäuser Str. 15, Tel. 79733820elisabeth.arnold@sozialstation.comGemeindediakonin Ulrike Langer,Tel. 79737850 und 0160 1527324Büro: Gemeindehaus, Bismarckstr. 3Bezirkskantor: Martin W. Hagner,Burgstr. 2, Tel. 79737881Mesner Bezirk Ost: Gustav Bolinth,Bismarckstr. 1, Tel. 79737840Bezirk West: Katharina Schneider,Stettener Hauptstr. 124, Tel. 7970143Gemeindezentrum West, Reisachstr. 7,Tel. 796602Ev. Kindergärten: "Dschungel", Tel.79737835 "Lummerland", Tel. 79737830"Lichterhaus", Tel. 795737Diakonie-Sozialstation:Kranken- und Altenpflege: Pflegedienst-leitung Birgit Freyer, Tel. 7973380Nachbarschaftshilfe, Haushaltsversorgung,Essen auf Rädern

Krankenpflegeverein: Elfriede Armbruster,Bismarckstraße 9, Tel. 7977336Das Pfarrbüro ist dienstags von 9 - 12 Uhrund 16.30 - 17.30 Uhr und Mittwoch bis Frei-tag von 9 - 12 Uhr besetzt. Montags ist dasPfarrbüro nicht geöffnet.

GottesdiensteSonntag, 5. August, 9. Sonntag nach Tri-nitatisPredigttext: Matthäus 13, 44 - 46; PfarrerBecker. Das Opfer erbitten wir für die Arbeitdes Jugendcafe Domino.Stephanuskirche: 9.20 Uhr GottesdienstGemeindezentrum: 10.45 Uhr GottesdienstDie Kinderkirche macht Ferien.Altpietistische GemeinschaftZur Gemeinschaftsbibelstunde am Freitagum 19.30 Uhr im Gemeindehaus wird herz-lich eingeladen.Zum Drei-Uhr-Kaffee am Dienstag, 7. Au-gust, um 15 Uhr im Gemeindehaus in der Bis-marckstraße wird herzlich eingeladen. FrauBecker wird aus dem Leben von Elisabeth vonThüringen berichten.Pfarrer Scheuber hat Urlaub bis 15. Au-gust. Die Vertretung übernimmt PfarrerBecker.Gemeindehaus und Gemeindezentrumbleiben in den Ferien geschlossen. Die Grup-pen und Kreise treffen sich nach den Ferienwieder zu den gewohnten Zeiten.

LeinfeldenUnteraichen

Pfarramt I, Kirchstr. 27,Pfarrer Gerhard ZellmerPfarrbüro Astrid FasseMo. - Do. 9.00 - 12.00 Uhr,Fr. 9.00 - 11.00 Uhr,Tel. 9035691, Fax: 9035692,E-Mail: leinfelden@evkifil.deInternet-Adr.: leinfelden.evkifil.deMesnerin in L.: Ute Beer, Tel. 753602Dietrich-Bonhoeffer-Haus (DBH)Kirchstr. 23Pfarramt II, Lilienstr. 32,Pfarrerin Margrit Schmid, Tel. 752485E-Mail: unteraichen@evkifil.deInternet Adr.: leinfelden.evkifil.deMesnerin in UA: Annemarie Gromer,Tel. 755205Gemeindezentrum Unteraichen (GZ UA)Lilienstr. 34Kantorin Stefanie Schmid, Tel. 7545223Diakon Tobias Schäuble, Tel. 9975398Fax: 9975754E-Mail: diakonat-leinfelden@gmx.deBez.Jgd.Ref. Markus Röcker, Tel. 9975181E-Mail: m-roecker@gmx.deDiakonie-SozialstationKranken- u. Altenpflege, Haushaltsversor-gung, Nachbarschaftshilfe, Essen auf Rädern.Pflegedienstleitung Birgit Freyer,Tel. 7973380Krankenpflegeverein Astrid Fasse,Kirchstr. 27, Tel. 9035691

Peter- und Paul-Kirche, Kirchstr. 14Sonntag, 5.8.: 9.20 Uhr Gottesdienst(Pfarrerin Schmid)Auferstehungskirche, Lilienstr. 34Sonntag, 5.8.: 10.30 Uhr: Gottesdienst(Pfarrerin Schmid)Während der Sommerferien findet keine Kin-derkirche statt. Auch alle anderen Gruppenund Kreise haben Ferien. Wir wünschen Ihneneine gesegnete Ferienzeit.Gemeindeveranstaltungen:XXL Gymnastik im GZUA für DamenMontags 18.30 Uhr und 19.30 Uhr, mtl.16 E. Der Gewinn ist für Poltawa.Eltern-Kind-Kreisefast täglich vor- und nachmittags im DBH undim GZ UA. Näheres erfahren Sie im Pfarrbüro.Hauskreisfreitags, 20 Uhr, Kontaktperson:C. + J. Kozlik, Tel. 756860Jungschargruppe "Rasselbande" für Kinderzwischen 5 und 8 Jahren im DBH. Dienstagsvon 14.30 bis 16.00 Uhr (außer in den Ferien).Wir freuen uns auf Euch: Andrea und Dani.Kontakt: Andrea Fackelmann, Tel. 0711751334.Jungschargruppen für Jungs und Mädelsvon 9 - 13 Jahre jeden Do. von 17.30 bis 19Uhr im GZ UA (außer in den Schulferien).Kontakt: Tobias Schäuble, Tel. 9975398;Patrick Schliffer, Tel. 7977304Jugendkreis Grabbelkrubbe für Jungs undMädels von 13 bis 18 Jahren immer don-nerstags im GZ UA von 19.15 bis 20.45 Uhr(außer in den Ferien). Kontakt: Andrea Gro-mer, Tel. 9975788, und Tobias Schäuble.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 31 Freitag, 3. August 2007Kirchen18

Oberaichen

Pfarramt: Pfarrer Karl Martell, Achalmstr. 5,Telefon 7541222E-Mail: Pfarramt.Oberaichen@elk-wue.de,Internet: www.oberaichen.evkifil.dePfarrbüro: Brigitte Szameitat, Bürozeiten:dienstags von 8.00 - 12.00 Uhrmittwochs und donnerstags von9.00 - 12.00 UhrGemeindezentrum: Pavillon Oberaichen,Achalmstr. 9, Tel. 7542022Hausmeister und Mesner: Giovanni IannoneKirchenpflege: Reinhard Weber, Tel. 755477E-Mail: reinhard-e-weber@web.deKto.-Nr. 57 02 57 91 bei der KSK Esslingen,(BLZ 611 500 20)Evang. Kindergarten: Achalmstr. 11,Tel. 7541317, Leiterin: Dorothee AueDiakonie-Sozialstation:Kranken- und AltenpflegeHaushaltsversorgungNachbarschaftshilfe, Essen auf Rädern.Pflegedienstleitung: Birgit FreyerTel. 7973380Im Überblick:Sonntag, 5.8.: 10 Uhr Gottesdienst(Pfr. Martell)Montag, 6.8.: 19.15 Uhr Gruppe OmegaDienstag, 7.8.: 19.30 Uhr Treffen des Um-welt-Audit-Teams im ClubraumFreitag, 10.8.: 19 Uhr ChortreffSonntag, 12.8.: 10 Uhr Nachbarschaftsgot-tesdienst für Leinfelden, Unteraichen, Ober-aichen und Musberg in Oberaichen(Pfr. Fetzer)Pavillon geschlossen während der Som-merferien. Alle Regeltermine finden erstwieder nach dem 10. September statt.

Kirchenwahlen am 11. NovemberIn diesem Jahr werden in unserer Kirchewieder die Leitungsgremien der Gemeindenund der Landeskirche gewählt. Dazu findenSie im Vorspann der Rubrik "Kirchen" eineausführlichere Information.Waldheim Bernhäuser ForstZum Abschluss des ersten Ferienwaldheim-abschnitts findet am Sonntag, 12. August,um 11 Uhr ein Gottesdienst im Grünen statt.Dazu herzliche Einladung! Im Anschluss anden Gottesdienst gibt es ein Benefiz-Mittag-essen im Waldheim. Der Reinerlös kommteinem Fonds zu Gute, aus dem Familien ei-nen Zuschuss erhalten können. Das Essenbeginnt um ca. 12 Uhr.VorschauSaurier - Erfolgsmodelle der EvolutionZu einem geführten Besuch dieser hoch inte-ressanten Landesausstellung im Museum fürNaturkunde am Löwentor geht es am Don-nerstag, 23. August.Angesichts merkwürdiger Vorstellungen, dievon selbst ernannten "Bibeltreuen" im Blickauf die Schöpfung ins Spiel gebracht werden,lohnt es sich zu sehen und zu hören, wasdie Fachwissenschaft zu diesem Thema zusagen hat.Treffpunkt: 13.15 Uhr an der S-Bahn-StationOberaichenAnmeldung bei Frau Bonhöfer, Tel. 7545614

Strümpfelbacher SkulpturenpfadAusnahmsweise mal an einem Dienstag, undzwar am 11. September, ist ein S-Bahn- undBus-Ausflug ins Remstal geplant. Frau Herm,die uns schon fachkundig in Schnaidt ge-führt hat, wird mit uns den Skulpturenpfadin Strümpfelbach erkunden.Das Weingut Kuhnle wird uns vorher miteinem Glas Sekt begrüßen. Nach dem Rund-gang werden wir noch bei dem Künstler Ul-rich Nuß vorbeischauen, der in seinem Gar-ten eine große Anzahl seiner Skulpturen auf-gestellt hat.Anschließend Ausklang im Gasthaus Lammin Strümpfelbach.

Musberg

Pfarrer Rainer MüllerPfarramt, Kirchplatz 2,Tel. 7542728, Fax 7542866Internet-Adresse:http://www.Musberg.evkifil.deE-Mail-Adresse: musberg@evkifil.deDiakon Tobias Schäuble, Lilienstr. 24,Tel. 9975398, Fax 9975754E-Mail-Adresse: diakonat-leinfelden@gmx.deEvang. Brühl-Kindergarten, Tel. 7542474Evang. Sonnenkinderhaus, Tel. 7546072Jungschar, Marc Hinderer, Tel. 7546029Kinderbetreuung Frau Jotter, Tel. 7546661

Diakonie-Sozialstation: Kranken- und Alten-pflege, Haushaltsversorgung, Nachbarschafts-hilfe, Essen auf Rädern, PflegedienstleitungFr. Freyer, Tel. 797338-0

Vertretung im Pfarramt MusbergWährend des Urlaubs von Pfr. Müller hatPfr. Martell, Oberaichen, die Vertretung.Bitte rufen Sie in dringenden Fällen ihn an,Tel. 0711 7541222.Das Pfarrbüro ist geöffnet am Montag, 6.August, von 9 bis 12 Uhr.

Den Gottesdienst am Sonntag, 5. August,um 10 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche hältPfarrerin Reinig. Wir laden herzlich dazu ein.Das Opfer erbitten wir für die Konfirman-denarbeit.

Liebenzeller MissionVersammlung im Gemeindesaal am Sonntag,5. August, um 19.30 Uhr.

Während der Ferien bleibt das Gemeinde-haus geschlossen. Die Gruppen und Kreisetreffen sich ab der ersten Schulwoche wie-der zu den gewohnten Zeiten.

Stetten

Weidacher Steige 15,Tel. 9022940, Telefax: 9022941Internet: www.ekgstetten.deE-Mail: stetten@evkifil.dePfarrer Stefan RuppertÖffnungszeiten Gemeindebüro (DorotheaGöritz): Mo, Di, Do, Fr von 9 bis 11.30 UhrDiakon Paul-Heinrich Fuchs, WeidacherSteige 31/1, Tel. 9976740, Fax 9976741Mesnerin: Edith Stecher, Tel. 791431

Diakonie-Sozialstation:Kranken- und Altenpflege, Haushaltsverpfle-gung, Nachbarschaftshilfe, Essen auf Rädern.Pflegedienstleitung Birgit Freyer, 7973380GottesdiensteSonntag, 5.8. (9. So. n. Trinitatis): 10 UhrGottesdienst, Lektor Traub, Predigttext: Mat-thäus 13, 44 - 46; Kollekte: GemeindebriefKuchenverkauf nach dem GottesdienstAm Sonntag nach dem Gottesdienst wirdKuchen verkauft zugunsten des Projekts"Stars for Jesus". Bitte bringen Sie geeigneteGefäße mit.Die Bezirksjungenradfreizeitfindet bis einschl. Mittwoch, 10.8., statt. Siewird von Diakon Paul-Heinrich Fuchs gelei-tet. Die Gruppe fährt von Echterdingen insMontafon.Das Gemeindebüroist bis einschl. 17. August wegen Urlaub ge-schlossen. Herr Pfarrer Ruppert leitet biseinschl. 9.8. ein Seminar auf dem Gemein-decamp Zeltstadt und ab dem 10.8. hat erUrlaub. Die Vertretung hat Pfarrer Becker,Echterdingen, Telefon 79737879.Ferienwaldheim Bernhäuser ForstWir laden ein zum Elternbesuchstag amSamstag, 4.8., und zum Gottesdienst imGrünen am Sonntag, 12.8., um 11 Uhr inden Bernhäuser Forst mit anschließendemBenefizmittagessen.

LiebenzellerGemeinschaftGeschäftsführender Gemeinschaftspastor:Martin Siehler, Autenbrunnenstr. 48, LE,Tel. 78285822, Fax 78285823Gemeinschaftsschwester Irene Ellwanger,Edelweißstr. 16, LE, Tel. 755540Internetadresse: www.le.lgv.orgEchterdingenEvang. Gemeindehaus, Bismarckstraße 3Montag, 6.8.: 19.30 Uhr Gemeinschafts-stundeLeinfeldenEdelweißstraße 16Sonntag, 5.8.: 11 Uhr Gottesdienst mit Kin-derprogramm und anschl. MittagessenDienstag, 7.8.: 15 Uhr FrauenstundeDonnerstag, 9.8.: 20 Uhr Hauskreis "Zünd-kerze II", Alter 30 +, Info Andreas Raff,Tel. 9975799MusbergEvang. GemeindehausSonntag, 5.8.: 19.30 Uhr Gemeinschafts-stundeStettenEvang. GemeindehausDonnerstag, 9.8.: 14.30 Uhr Gemeinschafts-stunde

Evangelisch-metho-distische KirchePastor Traugott Holzwarth, Tel. 793405,Fax 7977692Pastor Richard Spannagel, Tel. 776709,Fax 7775391Im Internet: www.emk.de/leinfelden-ech-terdingen

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 31 Freitag, 3. August 2007 Kirchen 19Echterdingen - JohanneskircheKapellenweg 14www.emk.de/echterdingen

Sonntag, 5.8.: 10.15 Uhr Bezirksgottes-dienst (R. Spannagel)

Leinfelden-ChristuskircheRoßbergstr. 27, www.emk.de/leinfeldenSonntag, 5.8.: 110 - 15 Uhr Bezirksgottes-dienst in Echterdingen

Volksmission(Freie Missionsgemeinde)Stadionstraße 4, Echterdingen

Sonntag, 5. August: 9.30 Uhr VersammlungDonnerstag, 9. August: 19.30 Uhr Ver-sammlung

Katholische KircheKath. Kirchengemeinden

Gemeinsame NachrichtenSt. Peter und Paul undSt. Raphael

Internetadresse: www.kath-kirche-le.deSonntagsgottesdienste in der Seelsorge-einheit: Samstag, 4.8. (18 Sonntag im Jahres-kreis): 18 Uhr Sonntagvorabendmesse (St. Ra-phael). Sonntag, 5.8. (18. Sonntag im Jahres-kreis): 9.30 Uhr Eucharistiefeier (St. Raphael);11 Uhr Eucharistiefeier (Heilig Kreuz).Beichtgelegenheit: Nach Absprache mit Vi-kar Robert Kaczmarek.

St. RaphaelEchterdingen

Bonländer Straße 35Tel. 791565, Fax 793200Internetadresse:www.sankt-raphael-echterdingen.dePfarrer Bernhard M. WincklerDornbuschweg 10, Tel. 751510, Fax 751555Gemeindereferent: Michael SchmidBonländer Str. 35, Tel. 791565/7823778-3Kindergarten St. Michael: Tel. 796388Erlachkindergarten: 7970264

Neue Öffnungszeiten des Pfarrbüros und derKirche: Montag - Freitag 9 - 12 Uhr und Don-nerstag 15.30 - 18 UhrGottesdiensteSamstag, 4.8.: 18 Uhr Sonntagvorabend-messe (+ Rosa Roth u. Rosa Filsinger; +Anna Leiprecht u. Eltern; + MariaDworzak);Sonntag, 5.8.: 9.30 Uhr Eucharistiefeier;anschl. Weltladenverkauf;Mittwoch, 8.8.: 8.30 Uhr Rosenkranzgebet;9 Uhr hl. MesseFreitag, 10.8.: 9.30 Uhr Rosenkranzgebet;10 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommuni-onspendung im Altenheim Stetten;Beichtgelegenheit: siehe "GemeinsameNachrichten"Wir suchen... Menschen, die gerne unsereJugendlichen auf dem Weg zur Firmung im

Mai 2008 begleiten möchten! Wir freuen unssehr, wenn noch neue oder altbekannte Ge-sichter zum Kreis unserer FirmmentorInnendazustoßen. Bei Interesse oder Fragen bittenwir Sie, sich im Pfarrbüro, Tel. 791565, zumelden. Andrea Trautmann, Pastoralrefe-rentin.

St. Peter und PaulLeinfelden

PE

TR

VS

. PA

VL

VS

.

Pfarrer Bernhard M. WincklerKath. Pfarramt, Dornbuschweg 10,Tel. 751510, Fax 751555Internetadresse:www.sankt-peterundpaul-leinfelden.deKath. Gemeindehaus, Fichtenweg 14Kindergarten St. FranziskusFichtenweg 14, Tel. 756903Eingeschränkte Öffnungszeiten des Pfarr-büros während der Sommerferien: In der Zeitvom 29.7. - Sonntag, 2.9., ist das Pfarrbüronur dienstags und donnerstags von 9 - 12 Uhrund Donnerstagnachmittag von 16 - 18 Uhrgeöffnet.Gottesdienste: Sonntag, 5.8. (18. Sonntag imJahreskreis): 11 Uhr Eucharistiefeier (HeiligKreuz Musberg). Montag, 6.8. (Verklärung desHerrn): 7.30 Uhr heilige Messe. Dienstag, 7.8.(hl. Xystus II., hl. Kajetan): 9 Uhr heilige Messefür Hausfrauen und Senioren; anschließendRosenkranzgebet. Donnerstag, 9.8. (hl. There-sia Benedicta vom Kreuz (Edith Stein): 18.30Uhr Rosenkranzgebet; 19 Uhr Abendmesse.Beichtgelegenheit:Siehe Gemeinsame Kirchennachrichten.Renovationsarbeiten in der Kirche St. Pe-ter und Paul: Beachten Sie bitte, dass in derZeit vom 30.7. - 2.9. unsere Kirche St. Peterund Paul geschlossen ist. Die Werktagsgottes-dienste feiern wir im Gemeindehaus, Fichten-weg 14. Der Sonntagsgottesdienst um 11 Uhrwird in Heilig Kreuz, Musberg, gefeiert.Urlaubsvertretung: Vikar Robert Kaczmarekaus Kattowitz wird vom 28.7. - 20.8. in unse-rer Seelsorgeeinheit die Vertretung überneh-men. Er wohnt im Pfarrhaus, Dornbuschweg10 und ist erreichbar über Telefon 751510.Kinderfreizeit 2007 - es geht los: Am Sams-tag, 4.8., ist es endlich so weit, wir fahren aufdie Kinderfreizeit! Treffpunkt ist um 12.30 Uhrvor der katholischen Kirche St. Peter und Paul(Fichtenweg) in Leinfelden. Die Leiter freuensich auf zwei spannende, aktionsreiche undunterhaltsame Wochen in Grimmerthal imOberpfälzer Wald bei Amberg.Gesprächsrunde mit Vikar Kaczmarek:Am Donnerstag, 9.8., lädt die KAB zu einerGesprächsrunde mit Vikar Kaczmarek übersein Land und die Kirche ein. Das Gesprächist im Anschluss an den Gottesdienst gegen20 Uhr im Gemeindehaus Leinfelden. Wirhaben in den vergangenen Jahren mit einersolchen Gesprächsrunde sehr schöne Erfah-rungen gemacht. Seien Sie herzlich ein-geladen.

St. Peter und PaulHl. Kreuz (Musberg)

PE

TR

VS

. PA

VL

VS

.

Pastoralreferentin Andrea TrautmannTel. Büro: 6529311, Fax 6529312E-Mail: andreatrautmann@gmx.net

Bürozeiten: Donnerstags 14 - 16 Uhrund freitags 10 - 12 UhrKath. Gemeindezentrum,Hölderlinstr. 5, Tel. 7544615Kath. Pfarramt, Dornbuschweg 10,Tel. 751510, Fax 751555Kindergarten St. Martin,Filderstr. 14, Tel. 7541324

Gottesdienste: Sonntag, 5.8. (18. Sonntag imJahreskreis): 11 Uhr Eucharistiefeier. Samstag,11.8.: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet; 18 UhrSonntagvorabendmesse. Sonntag, 12.8. (19.Sonntag im Jahreskreis): 11 Uhr Eucharis-tiefeier.

Kirchenrenovierung St. Peter und Paul,Leinfelden: Bis 2.9. einschließlich feiern wirdie Eucharistie sonntags um 11 Uhr in HeiligKreuz.

Weitere Religionsgemeinschaften

Neuapostolische KircheRegelmäßige Gottesdienste: Sonntag, 9.30Uhr; Mittwoch 20 Uhr.Zu allen Gottesdiensten sind Gäste herzlichwillkommen.Die Neuapostolische Kirche im Internet:http:/www.nak-stuttgart-degerloch.deEchterdingen, Bismarckstr. 4Leinfelden, Veilchenweg 17Stetten: Gottesdienste in Plattenhardt, Fin-kenstr. 38

Jehovas Zeugen

Königreichssaal Steinbeisstr. 11,Oberaichen, Tel. 75857206Sonntag, 5.8., 9.50 - 11.50 UhrBiblischer Vortrag, Thema: Wirst du dem Ge-schick dieser Welt entgehen?Anschließend Bibel- und Wachtturm-StudiumDienstag, 7.8., 19.15 - 20.15 Uhr, gemeinsa-mes BibelstudiumThema: Die Offenbarung - Ihr großartigerHöhepunkt ist naheFreitag, 10.8., 19.15 - 21 UhrSchulkurs für EvangeliumsverkündigerAnschließend Kurzvorträge und Tischge-spräche

Weitere Zusammenkünfte finden statt:In deutscher Sprache:Samstag: 18 Uhr (auch in dt. Gebärdenspra-che) und Sonntag 9.30 UhrDonnerstag: 19 und 19.15 UhrIn russischer Sprache:Sonntag 14.30 und Mittwoch 18.50 UhrIn italienischer Sprache:Sonntag 16 Uhr und Freitag 19 UhrIn persischer Sprache:Sonntag 9.50 Uhr.Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.Interessierte Personen sind jederzeit will-kommen.Internet: www.jehovaszeugen.de

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 31 Freitag, 3. August 2007Hilfsdienste20

Informations-, Anlauf-und Vermittlungsstelle fürambulante Hilfen

Beratung und Information über ambulanteund stationäre Angebote im Alter, bei Krank-heit und Behinderung (Termine nach telefo-nischer Vereinbarung).Stadtverwaltung: Christa Römer, Zimmer115, Neuer Markt 3 (Leinfelden), 70771 Lein-felden-Echterdingen, Tel. 0711 1600-251.

BetreuungsgruppeStrobel fürDemenzkranke e.V.Strobel, Hilfen für Menschen mit demenziel-len Erkrankungen und ihren Angehörigen e.V.bietet jeden Mittwoch von 14 - 17 Uhr einenBetreuungsnachmittag in den Räumlichkeitendes Pflegedienstes Strobel, Viehweg 17,70771 Leinfelden-Oberaichen, an.Die Betreuung wird durch ehrenamtliche Mit-arbeiter/innen geleistet und durch eine De-menzfachkraft geleitet.Die pflegenden Angehörigen sollen durch dieBetreuungsgruppe Entlastung erfahren, sodasssie einen zeitlichen Freiraum zur eigenen Ver-fügung haben. Ein Fahrdienst kann in An-spruch genommen werden.Für nähere Informationen sind wir unter Tel.4409818 oder über Pflegedienst Strobel, Tel.7540590, erreichbar. Voranmeldung erbeten.

Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft

Geschäftsstelle/Vereinsheim: Max-Lang-Str. 8in Leinfelden (Tel./Fax 0711 756353)Internet www.filder.dlrg.deE-Mail Info@filder.DLRG.de

Sommerputzede im VereinsheimUnser Vereinsbetrieb erfordert in regelmäßi-gen Abständen eine Generalreinigung unse-res Vereinsheimes und der Garagen. Zur Er-haltung unserer Einsatzbereitschaft als auchzur Wartung sämtlicher Gerätschaften tref-fen wir uns daher am 10./ und 18.8. jeweilsab 18 Uhr zur gemeinschaftlichen "Putz-ede" - für die Verpflegung während desAbends wird natürlich gesorgt.SchnorcheltauchkursIm Herbst starten wir im Hallenbad Sonnen-berg einen Schnorcheltauchkurs. Die Kurs-teilnahme kann über unser Kurstelefon odervia E-Mail Anmeldung registriert werden(kursanmeldung@filder.dlrg.de)Trainingsbeginn nach den SommerferienIn der Woche ab 10. September starten wirwieder zu den gewohnten Zeiten mit unse-rem Trainingsbetrieb. Auf Grund unsererlangen Warteliste für den Schwimmbetriebin Leinfelden werden wir dieses Jahr keine

neuen Kinder aufnehmen, welche nicht be-reits bei der DLRG auf unseren Wartelistenregistiert sind. Alle Familien/Kinder, dienach den Sommerferien bei uns starten kön-nen, werden von uns informiert. Das Trai-ning beginnt für die "Neuen" erst am21.9.2007, um 18 Uhr.

Familien-/Aktivenschwimmenin den SommerferienAlle Jahre wieder treffen wir uns montagsvon 19 - 21 Uhr im Hallenbad Sonnenbergzum gemütlichen Planschen. Es findet keinnormaler Trainingsabend statt.

Termine10.8./17.8. "Sommerputzede" im Vereins-heim; 8.9. Wachabschluss Freibad Vaihin-gen; 22.9. Welcome-Back-Fete; 13.10.Schaumparty im Hallenbad Leinfelden

Deutsches Rotes Kreuz

Rettungsdienst/Krankentransport/Notarzt,Tel. 19222Geschäftsstelle: Weilerwaldstr. 4,Tel. 7541430

Betreuungseinsatz am FlughafenAm 28. Juli wurde das DRK LE um 22.46Uhr zu einem Betreuungseinsatz zum Flug-hafen Stuttgart gerufen. Ein Urlaubsfliegerkonnte aus technischen Gründen seinenFlug in Richtung Griechenland nicht antre-ten, und nun saßen ca. 200 Passagiere meh-rere Stunden am Flughafen Stuttgart fest.Mitarbeiter der Flughafenfeuerwehr stelltenLunchpakete, Getränke und Feldbetten zurVerfügung.Das DRK LE brachte Windeln und eineganze Kiste voller Stofftiere, damit auch fürdie kleinsten Urlauber der lange Aufenthaltso angenehm wie nur möglich gemachtwurde. Die Stofftiere wurden voller Freudesofort ins Herz geschlossen.Erst kurz vor 1 Uhr nachts konnten die Pas-sagiere ihre Reise endgültig antreten und dieKleinsten hatten ihre neuen Freunde freude-strahlend mit dabei.Sollten Sie noch Stofftiere zu Hause habenund möchten unsere Arbeit unterstützen, sobringen Sie diese bitte an unseren Dienst-abenden (jeden Montag ab 20 Uhr) vorbei.Sie können sicher sein, dass Sie damit einegute Tat tun und bei einem unserer zukünfti-gen Einsätze ein bisschen Trost und Freudefür Kinder spenden. Vielen Dank!

KleiderkammerDie Kleiderkammer des DRK in Echterdin-gen, Bernhäuser Straße 13, ist von 15.30 -19 Uhr geöffnet:Jeden 1. Donnerstag im Monat zur Kleider-ausgabeJeden 2. Donnerstag im Monat zur Kleider-annahmeWir bitten, nur saubere Oberbekleidung so-wie Unterwäsche, Bettwäsche, Tischwäscheabzugeben, die sofort weiterverwendet wer-den kann.Weitere Informationen montags von 8 - 10Uhr, Tel. 795649.

Bitte bringen Sie Ihre Sachen nur währendder angegebenen Annahmezeit.Bitte nicht vor die Tür stellen.

Erste Hilfe KursDiese Kurse sind für die Bewerber und Be-werberinnen der Führerscheinklasse C, Be-triebshelfer, Sportgruppenleiter usw. Sie fin-den jeweils im DRK-Heim des zuständigenOrtsvereins statt. Kursgebühr E 30.Anmeldungen sind bis spätestens 1 Wochevor Kursbeginn erforderlich. Bitte wegen derpraktischen Übungen in bequemer, legererKleidung kommen.Sa., 8./So., 9.9., jeweils 8.30 - ca. 16.30Uhr; eine Stunde Mittagspause im DRK-Heim Leinfelden, Weilerwaldstraße 4(DRK-Heim).Anmeldung bitte unter 0711 755500 (AB).Auskunft über Tel.: 0711 755500 (AB) oderE-Mail: Ausbildung@drk-le.de

Lebensrettende Sofortmaßnahmen LSM-KursDiese Kurse sind für die Bewerber aller Füh-rerscheinklassen, außer Klasse C. Die Kurs-gebühr beträgt E 20. Keine Voranmeldungnötig.Bitte wegen der praktischen Übungen in be-quemer und legerer Kleidung kommen.Samstag, 4.8., 8.30 - ca. 16.30 Uhr, ca. 1Stunde Mittagspause, DRK-Heim Leinfelden,Weilerwaldstraße 4.Auskunft über Tel.: 0711 755500 oderE-Mail: Ausbildung@drk-le.de

Zug EchterdingenLeiter des Zuges: Sven HohmannDRK-Heim: Christophstraße 11Telefon: (Montags von 20 bis 22 Uhr sonstAnrufbeantworter): 0711 7978208; Fax:0711 9078853; Internet: www.drk-le.de;E-Mail: echterdingen@drk-le.de.Nächster Dienstabend: Mo., 6.8., um 20Uhr.

AltpapiercontainerAm morgigen Samstag, 4. August (wie jeden1. Samstag im Monat), steht in der Zeit von8 - 12.30 Uhr in der Buswendeschleife inLeinfelden ein Container zur Anlieferungvon Altpapier bereit. Die Bevölkerung istherzlich aufgerufen, dieses Angebot zur Alt-papierentsorgung wahrzunehmen. Es be-dankt sich Ihr DRK, Zug Leinfelden-Musberg.

Zug Leinfelden-MusbergLeiter des Zuges: Holger CzernotzkyDRK-Heim: Weilerwaldstr. 4Telefon: (Montags von 20 bis 22 Uhr sonstAnrufbeantworter): 0711 755500; Fax:0711 7560979; Internet: www.drk-le.de;E-Mail: Leinfelden@drk-le.deNächster Dienstabend: Montag, 6.8., um20 Uhr

Zug StettenLeiter des Zuges: Johannes JohnDRK-Heim: Haldenschule, Weidacher Steige31, Eingang Ecke Pestalozzistraße

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 31 Freitag, 3. August 2007 Hilfsdienste 21

Einander begegnen, miteinander reden, sich gegenseitig helfenAdS e.V.Ansprechpartner für Jugendliche und junge Er-wachsene: marcel.jacob@fildernet.de.Der Gesprächskreis Filderstadt des AdS e.V. bietetEltern von Kindern mit Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom mit/ohne Hyperaktivität Hilfen, Gesprä-che, Unterstützung und Rat. Auch selbst betroffeneErwachsene sind uns willkommen.Kontakt: susanne.groepel@fildernet.de, Tel. 01708073341 oder 07158 3847Ansprechpartner für Jugendliche und junge Er-wachsene: marcel.jacob@fildernet.de, Tel. 01729290527

Angehörigengruppe Psychosen/SchizophrenieEinladung für betroffene Angehörige zu Erfah-rungsaustausch, Diskussion, Information und Vor-trägen im Bürgerhaus Plattenhardt - Sophie-Rinker-Raum, 2. OG.Nächster Termin am 11.9.2007, 19.30 Uhr.

BdO - Bundesverband der Organtrans-plantierten e.V., Patienten- und Angehörigenbet-reuung vor und nach einer Organtransplantation.Kontakte im Raum Stuttgart, Martina Schmidt,Tel. 7543360.

Bodelschwingh-Kreis - Kreis für behinderteund nicht behinderte MenschenJeden 3. Samstag im Monat im Theophil-Wurm-Gemeindehaus Stetten, Jahnstraße.Informationen: Frau Kappes, Tel. 795628.

Deutsche ILCOSolidargemeinschaft von Stomaträgern, Hauß-mannstraße 6, 70188 Stuttgart, Tel. 6405702.Treffen jeden 1. Mittwoch im Monat um 17 Uhr,Bernhausen, Bernhäuser Str. 36 (Stadlerbräu).

Deutscher Diabetiker-Bund, LandesverbandBaden-Württ. "Filderkreis"Für Diabetiker mit ihren Angehörigen des gesam-ten Filderraums bieten wir Vorträge an von Ärzten(Diabetologen), Diabetesberaterinnen, Diätassisten-tinnen u.v.a.m. mit anschließendem Erfahrungs-austausch.Unser Jahresprogramm erhalten Sie unter Tel./Fax. 7543407, E-Mail: Filderkreis@web.de ChristaKlapka bzw. Tel. 7977777, E-Mail: KScheffler@f-reenet.de, Kai Scheffler, beide Stadtteile Leinfelden.

"Eine neue Schwangerschaft wagen"Selbsthilfegruppe für Frauen und Paare nach Risi-koschwangerschaften und Stillgeburten. DieGruppe trifft sich 1 x pro Monat mittwochs imFamilienzentrum Arche Nora. Näheres: Dipl.-Psych. C. Knöllinger, Tel. 7542594.

Fildertagesmütter - Büro Leinfeldens. Rubrik ’Kinder’

Frauenselbsthilfe nach KrebsKontaktadressen: Erna Maier, Tel. 07158 5928,Leonie Palatschek, Tel. 0711 776384.

Im August ist die Mittagsgruppe gleichzeitigunser Gartenfest. Wieder im Garten des Rad-sportheims Edelweiß in Bonlanden.Freundeskreis LeinfeldenSelbsthilfegruppe für SuchtkrankeWir wissen, dass das gemeinsame Überwindenvon Schwierigkeiten gesund und stark macht. Ha-ben Sie Probleme mit Alkohol, Medikamentenoder Drogen? Kommen Sie zu uns, wir verstehenSie! Diskretion ist selbstverständlich.Betroffene und ihre Angehörigen treffen sich jedenMontag um 19.30 Uhr im Treff Impuls, NeuerMarkt 1/1, Leinfelden. Hartmut Freitag, Tel.7543130.

F.U.N.K.Förderverein zur Unterstützung neurologisch erkrank-ter Kinder und deren Familien.Informationen: Margot Kuon, Tel. und Fax: 07114409874 und 4409875.Gemeindepsychiatrisches Zentrum FilderTel. 07158 98654-0 (Zentrale)Sozialpsychiatrischer Dienst, Tel. 07158 98654-22Integrationsfachdienst, Tel. 07158 98654-32Betreutes Wohnen, Tel. 07158 98654-42Tagesstätte Filder, Tel. 07158 98654-11Sielminger Hauptstraße 1, Filderstadt SielmingenFax für alle Dienste: 07158 98654-54E-Mail alle Dienste. gpz@gpz-filder.deGesprächskreis für pflegende AngehörigeJeden 1. Mittwoch im Monat von 15.30 bis 17 Uhrim Amt für soziale Dienste, Neuer Markt 3, Zimmer121, im Stadtteil Leinfelden.Informationen: IAV-Stelle Frau Römer, Tel. 1600-251.

JoBCafe - Internetcafe für ErwerbsloseEchterdinger Straße 51, Filderstadt-BernhausenInfotelefon 0711 907745-0, www.jobcafe-bern-hausen.deWir haben geschlossen: vom 6.8. bis 17.8. jeeinschließlich.Am 20. August sind wir und unsere Computer dannwieder für Sie da. In alter Frische, mit Rat und Hilfeund einer Tasse Kaffee.Kontaktgruppe zur gegenseitigen Hilfe - für alle offenWir wollen mit Lebensschwierigkeiten gemeinsam fer-tig werden durch persönliche Gespräche, zwangloseBegegnung und gemeinsame Aktivitäten. Wir treffenuns einmal im Monat im Treff Impuls, Neuer Markt1/1, in Leinfelden, von 19-21 Uhr. Nähere Informatio-nen: Frau Römer, Tel. 1600-251.

Mediation in LE (MeiLE)Die MeiLE kann Ihnen helfen, bei Streit und Konflik-ten eine eigene Lösung zu finden. Kontakt: ChristineHug, Amt für soziale Dienste, Tel. 1600-299.Neue, andere Wege suchenGeleiteter Gesprächskreis für Menschen, die sich in ei-nem geschützten Rahmen mit professioneller Unterstüt-zung neue Perspektiven eröffnen möchten. Bitte immervorherige Anmeldung bei Karin Rausch (HP) Psycho-therapie Transaktionsanalytikerin DGTA/EATA unterTel. 0711 8495079. Jeden 1. Montag im Monat 14-15.30 Uhr, Neuer Markt 3, Zimmer 121.Offene Sprechstunde für HIV-(AIDS)Präventionund Fragen zu sexuell übertragbaren Erkrankungen wiez.B. Hepatitis B beim Gesundheitsamt Esslingen jedenDonnerstag von 13.30 bis 17 Uhr. Die Beratung istanonym und kostenfrei. Keine Terminvereinbarungennötig. Infos: 0711 3902-1687.Paul-Gerhardt-KreisGemeinschaft zur Förderung behinderter Menschene.V. Information: S. Kahlau, Tel. 7942638.Rat & TatSenioren helfen... Ob’s wackelt, klemmt oder quietscht,wir SeniorInnen führen kleinere Reparaturen und Handrei-chungen im Haushalt durch, helfen beim Ausfüllen vonFormularen oder beim Verfassen von Schriftstücken.Kontakt: jeden Mittwoch, 10-12 Uhr, Tel. 1600-324oder persönlich im Büro in Leinfelden, NeuerMarkt 3, 1. Stock, Zimmer 122.Selbsthilfegruppe Fibromyalgie

1. Freitag im Monat im Impuls um 18.30 Uhr Ge-sprächsgruppejeden Freitag um 17.30 Uhr FunktionsgymnastikKontakt: Nadine Akaba, Telefon 1612711, Mobil0160 1471397

Selbsthilfegruppen der Anonymen Alkoholi-ker sowie Al-Anon (Angehörigengruppe)Gemeinschaft von Männern und Frauen, die mitei-nander ihre Erfahrungen, Kraft und Hoffnung teilenum ihr gemeinsames Problem zu lösen und ande-ren zur Genesung vom Alkoholismus zu verhelfen.Die einzige Voraussetzung für die Zugehörigkeit istder Wunsch, mit dem Trinken aufzuhören.

Sitzwachengruppe Leinfelden-EchterdingenBegleitung Schwerkranker und SterbenderNähere Informationen: Magda Kohler, Tel.7545666; Gudrun Erchinger, Tel. 7560514.

SOHM e.V. Gruppe FilderSelbsthilfeorganisation herzkrankerMenschenAnsprechpartner: Franz Benda, Tel. 0711 7977326Gefördert durch AOK und Zuschuss Land Baden-Württemberg

Stillgruppe Leinfelden-EchterdingenInformation und ErfahrungsaustauschTreffpunkt: Arche Nora, Leinfelden, Geranienstr.11.Kontakt, akute Fragen und Termine: M. Boss, Tel.7356547; H. Gußmann, Tel. 752655; H: Hübinger,Tel. 2576994.

Treffpunkt AA-Gruppe Musberg: jeden Diens-tag 19.30 bis 21.30 Uhr, Leinfelden-Musberg, Höl-derlinstr. 5, kath. Gemeindezentrum.Kontakttel.: Edeltraude tgl. ab 18 Uhr, Tel.7543925Mi., 19.30 Uhr: Al-Anon-Gruppe Echterdingen,Bismarckstr. 3, ev. Gemeindehaus; jeden 1. Mitt-woch im Monat offenes Meeting, Kontakttel.:7355036.Angehörigengruppe Tel. 7070362.

Tinnitus-SelbsthilfegruppeKontakt: Gertrud Radunz, Tel. 0711 799581,Treffen: Jeden 2. Mi. im Monat, 19 Uhr, Bernhau-sen, Bürgerzentrum, Bernhäuser Hauptstr. 2, 1.OG.

VAMV Verband allein stehender Mütter undVäter, Landesverband Baden-WürttembergHaußmannstr. 6, Stuttgart, Tel. 0711 2637171(nachmittags)

Verband der Dialysepatienten Baden-Württ.Dialysetreff: Jeden 2. Donnerstag im Monat; AOKLE, Echterdingen, Im Schafrain 6, 19 Uhr.Info: Heinrich Haag, Tel. 07158 2616 ab 18 Uhr.

Verein für familienentlastende Dienste anMenschen mit Behinderungen und ihren An-gehörigenScharnhauser Straße 3, 70794 Filderstadt-Bernhau-sen, Tel. 0711 7078325, Fax: 0711 702388

Vorsorgen - selbst bestimmen im Leben undSterbenIn Zusammenarbeit mit dem Verein Esslinger Initia-tive bieten ehrenamtliche MitarbeiterInnen kosten-lose Beratungen zu den Themen Patientenverfü-gung, Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfü-gung für alle Bürgerinnen und Bürger, die im Vo-raus ihren Willen kund tun wollen, für den Fall,dass eine eigene Entscheidungsfähigkeit nicht mehrgegeben ist.Information: Christine Hug, Amt für sozialeDienste, Tel. 1600-299.

Wohnberatung für alte, kranke und behin-derte MenschenWir beraten Sie, wie Sie Ihre Wohnung behinder-ten- oder altersgerecht anpassen können.Information: Seniorenfachberatung der Stadt L.-E.,Christine Hug, Tel. 1600-299.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 31 Freitag, 3. August 2007Senioren22Telefon: am Dienstabend: 795241Internet: www.drk-le.deE-Mail: stetten@drk-le.deNächster Dienstabend: Montag, 17.9., 20Uhr, DRK-Heim Stetten

JugendrotkreuzLeinfelden-Echterdingen

Leiterin: Conny Enfellner, Tel. 0711 753987

Nächste Gruppenabende erst wieder nachden Sommerferien.

FreiwilligeFeuerwehr

Pressesprecher: Carsten A. Stierlewww.feuerwehr-LE.dekontakt@feuerwehr-LE.deTelefon 0711 2204777

Zwei Einsätze in der vergangenen Woche140: Mi., 25.7., 18.59 Uhr: Ölspur nachVerkehrsunfall Echterdingen Richtung Stei-nenbronn141: Do., 26.7., 12.09 Uhr: Tür öffnen inStetten, hilflose Person.

Abteilung SpielmannszugMusikalische Früherziehung - ein rundumgelungener Lehrgang!Vom 27. - 29.7. fand in Altgandersheim ander Turner Musik Akademie ein speziellerLehrgang für musikalische Früherziehungstatt. Organisiert wurde der Lehrgang durchden Spielmannszug Echterdingen, zu demauch Musiker aus ganz Baden-Württembergeingeladen waren.In diesen 3 Tagen wurden alle Grundlagenfür 2 Jahre musikalische Früherziehung erör-tert und ausprobiert. Die 9 Teilnehmer fühl-ten sich auf wunderbare Weise in die Kind-heit zurückversetzt, ihnen machten dieÜbungen mit Trommeln, Percussion, Stab-spielen und die verschiedenen Tanzspieleviel Spaß. Alle stellten fest, dass die vielenneuen Ideen und Techniken auch bei derAusbildung älterer Kinder helfen werden. Jasogar in die Erwachsenenausbildung wirddurch das Erlernte frischer Wind kommen.Besonders beeindruckte Albert Bohnsack,Dozent und Schulleiter der Turner MusikAkademie. Das Leuchten in seinen Augen,wenn er über die musikalische Arbeit mitden ganz Kleinen spricht und die Begeiste-rung und Motivation, die er den Teilneh-mern vermittelt hat sind der Grund, um vonBaden-Württemberg nach Niedersachsenzu fahren.Alle Teilnehmer waren sich einig: DieserLehrgang war super!Erklärung: Die musikalische Früherziehungbeginnt mit Kindern im Alter von 4 Jahren.Es handelt sich um Gruppenunterricht mit5 bis 12 Kindern. In zwei Jahren werdenspielerisch die Grundlagen der Musik ver-mittelt. Viel Wert wird auf Gehörbildungund Instrumentalkunde gelegt. Mit viel Spaßwird mit Trommeln und Stabspielen musi-ziert, gesungen und getanzt. Die spezielle

Rhythmussprache macht es auch Kindergar-tenkindern möglich, zu Musizieren.

Weitere Informationen zu Ihrer Feuerwehrfinden Sie im Internet!

FreundeskreisSelbsthilfegruppe für Suchtkranke

Selbstachtung und Würdesind die Grundrechte eines jeden Menschen.Wie sieht es aber bei alkoholkranken Men-schen damit aus. Selbstachtung und danndiese selbstzerstörerischen Verhaltenswei-sen. Betrunken den Tag verbringen? SeinenHaushalt machen, Kinder versorgen, sichauch noch gebührend um den Mann küm-mern. Gesellschaftlich dabei sein könnenund auch noch attraktiv sein, denn die ande-ren in diesem Alter sehen verdammt gut ausund strahlen Selbstbewusstsein und auchWürde aus. Wie geht es da einem betroffe-nen Menschen? Ganz schlecht. Da mannicht einsehen kann, dass das mit dem eige-nen Verhalten zu tun hat, gibt man gernedie Schuld einem anderen Menschen,schreibt sie den eigenen Umständen zu odersucht weitere Gründe, das Leben auf keinenFall ändern zu müssen. Glauben Sie, das gibtes sehr häufig und das ist der Teufelskreis,aus dem die alkoholkranken Menschennicht mehr alleine rauskommen. Hier kön-nen wir aber helfen, denn es geht Ihnennicht alleine so. Wir haben das auch erlebtund uns ging es auch ganz schlecht. Wirwollten auch nichts zugeben, aber dann ginges nicht mehr. Jetzt sind wir froh, diesenSchritt getan zu haben. Informieren Sie sichdoch mal bei uns. Wir können Ihnen wirkli-che Hilfe leisten. Sie sollten sie einfach an-nehmen. Die Scham ist nur von kurzerDauer, aber Ihr Leben danach ist vollerSelbstachtung und Würde. Das haben Sieverdient. (hf)Am Montagabend sehen wir uns um 19.30Uhr in der Gruppe, im Treff Impuls, NeuerMarkt 1/1, Leinfelden. Wir freuen uns aufSie.Kontakt über Tel. 7543130 mit HartmutFreitag.

VdK - OrtsverbandEchterdingen

Verantwortlich: Horst Schuhmann, Eschen-weg 6, Telefon 0711 7942416

Sprechstunde: Der Sozialverband VdK berätam Samstag, 4. August, von 9.30 - 12 Uhr insozialrechtlichen Angelegenheiten. Regional-

StadtseniorenratKontakt: Jeden Montag und Dienstagvon 9 - 11 Uhrim Treff Impuls, Neuer Markt 1/1Telefon: 1600-308

SommerLust 2007Noch freie Plätze bei folgenden Veranstaltun-gen - wenn Sie Interesse haben, daran teilzu-nehmen, dann melden Sie sich doch währendder Sprechzeiten des Stadtseniorenrates telefo-nisch noch an (Tel. 1600-308)Nr. 25 "Besuch in Kid City 2007"; am Diens-tag, 7.8., Treffpunkt: 10.30 Uhr, Treff ImpulsNr. 15 "Brauereimuseum Alpirsbach"; amMittwoch, 8.8., Tagesfahrt ab 7.45 UhrNr. 4 "Freies Skatturnier"; am Freitag, 10.8.,15 - 18 Uhr

Buszubringer für das Grillfest auf derSpielwiese in EchterdingenAm 15.8. findet auf der Spielwiese in Echter-dingen wieder das traditionelle Grillfest zumAbschluss unseres Sommerprogramms"SommerLust in LE" statt. Damit Sie dorthinkommen können, hat die Stadt wiedereinen kostenlosen Zubringerdienst organi-siert. Der Bus fährt folgende Strecke:Abfahrt: 13.05 Uhr Musberg Kirche; 13.15Uhr Oberaichen S-Bahnhof; 13.25 Uhr Lein-felden, S-Bahnhof, Bahnhofstraße; 13.35Uhr Hirsch Echterdingen (FahrtrichtungStetten); 13.45 Uhr Rathaus StettenAnkunft: Spielwiese Echterdingenca. 13.55 UhrDer Stadtseniorenrat freut sich über IhreTeilnahme!Zusätzlich zum Sommerprogramm desStadtseniorenrates bietet die 1. Senioren-Ra-delgruppe LE eine Fahrt zum ThermalbadBöblingen an am Dienstag, 7. August.Start jeweils 9 Uhr am Beginn des Bundes-wanderweges in Musberg. Streckenlängeinsgesamt 28 km.Strecke: Bundeswanderweg Musberg - Esels-mühle - Aki Musberg - NaturschutzgebietMahdenbach - Panzerstraße - WaldheimBöblingen - Sandweg - Thermalbad Böb-lingen.Eintritt: 9 E, Behinderte ab 50 % 7,50 EBadezeit: 2 1/2 Std.

geschäftsführer Konrad Wienhusen kommtdazu in die Zehntscheuer, Echterdingen,Maiergasse.Er beantwortet Fragen zur gesetzlichen Ren-ten-, Kranken-, Pflege-, Unfall- und Arbeitslo-senversicherung und hilft bei der Antragstel-lung. Auch für Nichtmitglieder ist die Bera-tung kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht er-forderlich.

StammtischTreffpunkt Donnerstag, 9. August, ab ca. 15Uhr, im Cafe "Alt Echterdingen". Mitgliederund Freunde sind herzlich willkommen.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 31 Freitag, 3. August 2007 Senioren 23Spätsommer im Ötztal - Wellness undWandernDer Reiserat lädt herzlich ein zu einer erlebnis-reichen Reise nach Sautens im Ötztal ins HotelDaniel. Dort werden wir eine Woche lang mitkulinarischen Genüssen liebevoll verwöhnt.Zum Haus gehören Hotellift, beheiztes Freibad,Panorama-Biergarten, dazu Saunaanlage, Sola-rium, Massage und Whirlpool - Erholung fürLeib und Seele!Wir werden Fahrten machen in die nähereUmgebung, z.B. aufs Mieminger Plateau unddurch das gesamte Ötztal, bis zur MautstelleTimmelsjoch. Sie lernen Innsbruck kennen unddas Höfemuseum in Kramsach. Natürlich sollauch das Wandern nicht zu kurz kommen. Vonkleineren Spaziergängen bis zu größeren Wan-derungen reichen die vorgesehenen Ausflüge,sodass für jeden etwas dabei ist. Am Abenderwarten Sie fröhliche Stunden in der gemütli-chen Hausbar des Hotels.Wir freuen uns sehr, wenn Sie bei dieser Reisemit dabei sind!Termin: 23.9. - 30.9.Leistungen: Fahrt im komfortablen Reisebus,HP, Trinkgelder, Eintritte, Führungen, Reiser-ücktrittskosten- und Insolvenzversicherung.Reisekosten: im Doppelzimmer pro Person:bei 30 Teilnehmern = 515 E; bei 34 Teilneh-mern = 495 E; bei 37 Teilnehmern = 485 E.Einzelzimmerzuschlag: 49 ETeilnehmerzahl: max. 40 PersonenAnmeldung: Persönlich während der Sprech-zeiten des Stadtseniorenrates: ab Montag, 6.8.,9 - 11 Uhr, im Treff Impuls in Leinfelden,Neuer Markt 1/1. Die Anmeldungen werdenin der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.Bei der Anmeldung ist eine Anzahlung von100 E zu leisten.Reiseleitung: Christina Elsässer und IngeHeidtmann

Öffnungszeiten:Montag - Freitag 11.00 - 17.00 UhrNeuer Markt 1/1, Leinfelden

Freitag, 3.8.9.30 Uhr Hatha-Yoga. Anmeldung erforderlich12 Uhr Seniorenmittagstisch Anmeldung, Tel.79733816

15 Uhr Tag der offenen Tür: Treff der Mo-delleisenbahner im UG. Die Modelleisenbah-ner suchen noch Mitstreiter, wenn Sie Lusthaben, einfach vorbeikommen, eigene Fahr-zeuge mitbringen und mitmachen.15 Uhr "Feine Früchtchen" - rund umdie Frucht, mit Bowle, Obstsalat und ande-rem. Ein heiterer Nachmittag mit RitaSchweizer. Anmeldung erbeten.Montag, 6.8.8.30 Uhr Seniorengymnastik Gruppe 19.30 Uhr Seniorengymnastik Gruppe 212 Uhr Seniorenmittagstisch, AnmeldungTel. 7973381614 Uhr Schach im UG14 Uhr Treff der Montagsmaler, wenn SieLust haben mit uns zu malen, kommen Siedoch einfach vorbei

Dienstag, 7.8.10 Uhr Canasta10 Uhr Treff der Bastelgruppe im UG; wer Lusthat mitzumachen, ist herzlich willkommen14 Uhr Treff des Seniorenclubs Leinfelden14.30 Uhr RommeeMittwoch, 8.8.9 Uhr Treff der Handarbeitsgruppe bis 13 Uhr;wer hat Lust mitzumachen? Bitte einfach vor-beikommen.12 Uhr Seniorenmittagstisch, Anmeldung Tel.7973381615 Uhr Volksliedersingen mit HerbertWürthner18 Uhr offener GitarrentreffDonnerstag, 9.8.9.30 Uhr Probe des Salonorchesters Impulsivo11 Uhr Donnerstagstreff, wir plaudern in ge-mütlicher Runde, ab12 Uhr Weißwurst oder Saitenwürstchen14 Uhr Töpfern im Werkraum; Interessentenherzlich willkommen14.30 Uhr Skat15 Uhr Mitmachtänze mit Gisela Wieduwilt17 Uhr Treff für BriefmarkenfreundeFreitag, 10.8.12 Uhr Seniorenmittagstisch, Anmeldung Tel.7973381615 Uhr Treff der Modelleisenbahner im UG.Die Modelleisenbahner suchen noch Mitstrei-ter, wenn Sie Lust haben, einfach vorbeikom-men, eigene Fahrzeuge mitbringen und mit-machen.15 Uhr Videonachmittag mit Franz Fessler "Is-land" Teil 2

Vorschau:Montag, 13.8.15 Uhr Literaturcafe "auf Reisen" Geschich-ten von unterwegs - geschrieben, gelesen, er-zählt von den Impulsiven Autoren. Gemein-sam mit den Montagsmalern, die zu diesemNachmittag "Reisebilder" ausstellen, laden wirSie herzlich zu Kaffee und Kuchen ein.Freitag, 17.8.15 Uhr Freiluftschach. Es ist möglich, auf unse-rer Terrasse mit großen Schachfiguren zu spie-len mit Max Gegenfurtner

Ausstellung: Zurzeit stellen die Montagsmalerihre Bilder im Impuls aus.

Haben Sie noch Fragen? Anke Ebert freut sichüber einen Anruf unter Tel. 0711 1600-308oder über einen Besuch im Treff Impuls!

Maiergasse 8, Echterdingen

Öffnungszeiten:Montag bis Donnerstag von 10 - 17 Uhr; Sams-tag von 10 - 13 Uhr

Freitag, 3.8.19 Uhr Oldie-Night - mit Max Gegenfurt-ner. Melodien zum Tanzen und Mitsingenaus der Mitte des vorigen Jahrhunderts; An-meldung erforderlich

Samstag, 4.8.: 10 - 13 Uhr Flecka-Baatsch - zumgemütlichen Ausruhen und Schwätzen bei Ge-tränken und Vesper

Montag, 6.8.: 12 Uhr Seniorenmittagstischder Sozialstation. Anmeldung bis Freitag, 3. Au-gust, unter Tel. 79733816Dienstag, 7.8.10 Uhr Gut gelaunt in den Tag - Spiele undQuiz für Jung und Alt mit Rita Schweizer10 Uhr Modellieren mit Ton - im August Ferien14 Uhr Treff des SeniorenclubsMittwoch, 8.8.10 Uhr Offener Markttreff - Zum gemütlichenAusruhen bei Getränken und Vesper10 Uhr Zum Sommerprogramm des Stadtju-gendrings: Wir gestalten Nicki-Tücher - Seiden-malen mit Schulkindern (10 - 12 Jahre). An-meldung über SJR10 Uhr Zum Sommerprogramm des Stadtju-gendrings: Wir filzen kleine Tiere - Mit unge-sponnener Schafwolle in schönen Naturfarbenund einer speziellen Filznadel entstehen strei-chelweiche kleine Tiere (8 - 10 Jahre). Anmel-dung über SJRDonnerstag, 9.8.12 Uhr Seniorenmittagstisch der Sozialstation.Anmeldung bis Dienstag, 7. August, Tel.7973381614 Uhr Kartenspiele14.30 Uhr Gymnastik für Damen und Herrenab 50 Jahre mit Carmen Hirner - im AugustFerienFreitag, 10.8.: 15 Uhr "Freies Skatturnier" mitPreisen und zünftigem Vesper - Anmeldung er-forderlichSamstag, 11.8.: 10 bis 13 Uhr Flecka-Baatsch - Zum gemütlichen Ausruhen undSchwätzen bei Getränken und Vesper

Vorschau:Dienstag, 14.8.: 10 Uhr Qigong mit Felix vonRossen; Vorstellung der alten chinesischen Übun-gen. Anmeldung erforderlichMittwoch, 15.8.: 14 Uhr Abschluss-Sommer-Lust in L.-E.: Grillfest auf der Spielwiese Echter-dingen

Ausstellung: Heinrich Theil: Bilder in Öl, Acrylund DruckgrafikHaben Sie noch Fragen? Eva Balz freut sichüber Ihren Anruf unter Tel. 1600-662 oder einenBesuch in der Zehntscheuer

SeniorenmittagstischeSozialstation Leinfelden-Echterdingenin Echterdingen: Montag und Donnerstag imTreff Zehntscheuer, Maiergasse 8in Leinfelden: Montag, Mittwoch und Freitagin der Begegnungsstätte Treff Impuls, NeuerMarkt 1/1Anmeldung 2 Tage vorher erbeten:Tel. 797338-16

Haus Agape Stetten, täglich um 11.30 UhrAnmeldung 2 Tage vorher erbeten:Tel. 791103Haus Sonnenhalde Musberg, täglich um 12UhrAnmeldung 2 Tage vorher erbeten:Tel. 97567-27

Seniorenwohnanlage GärtlesäckerEchterdingenjeden Montag und jeden Mittwoch um12 UhrAnmeldung 2 Tage vorher erbeten:Tel. 7943983

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 31 Freitag, 3. August 200724

SeniorensportMontagLeinfelden: 8.30 Uhr - 9.30 Uhr und 9.30 Uhr -10.30 Uhr Seniorengymnastik im Treff Impuls,Neuer Markt 1/1Seniorentanz im kath. Gemeindehaus, Fich-tenweg 14 in Leinfelden, 14-täglich jeweils um14.30 Uhr; während der Sommerferien findetkein Seniorentanz statt.Musberg: Seniorentanz im ev. Gemeindehausfindet erst wieder am 10.9. und dann wiederjeden Montag von 14.30 - 15.30 Uhr statt.

DienstagLeinfelden: 14.30 - 15.30 Uhr "Fit im Alter" -Gymnastik für Senioren in der GymnastikhalleBahnhofstr. 57 - in der Ferienzeit nach Absprachemit der KursleitungMusberg: 8 - 9 Uhr Senioren-Gymnastik,Festhalle Musberg - in der Ferienzeit nachAbsprache mit der KursleitungEchterdingen: 14.30 - 15.30 Uhr Gymnastikab 50 Jahre in der Gemeindehalle - in derFerienzeit nach Absprache mit der KursleitungStetten: 14.30 - 15.30 Uhr Gymnastikgruppeim großen Saal des ev. Gemeindehauses ander Jahnstraße (Theophil-Wurm-Gemeinde-haus) - in der Ferienzeit nach Absprache mitder Kursleitung

Mittwoch10 - 11 Uhr Wassergymnastik im HallenbadLeinfelden, anschl. Imbiss; Kosten 5 E (inkl.Eintritt und Frühstück)

DonnerstagLeinfelden: von 15 - 17 Uhr Seniorentanz fürAnfänger und Fortgeschrittene im Treff Impulsam Neuen Markt in LeinfeldenEchterdingen: 14.30 Uhr Seniorengymnastikim Treff ZehntscheuerStetten: 14 - 15 Uhr Seniorengymnastik imTreff Grundstraße, Grundstr. 42 - in der Ferien-zeit nach Absprache mit der Kursleitung

FreitagMusberg: Jeden Freitag von 16 - 18 Uhr treffensich die Tischtennisfreunde zum Spiel in derMusberger Sport- und Festhalle. Information Tel.7544427 - in der Ferienzeit nach Absprache mitder Kursleitung

Wir radeln1. Senioren-Radelgruppe Leinfelden-Ech-terdingen:Treffpunkt freitags 14 Uhr beim SportzentrumDonnerstag-RadlerTreffpunkt 14 Uhr am Impuls; am 9.8. gehtes nach Stuttgart-Sillenbuch/Waldheim (ClaraZetkin-Haus) und zurück über Ramsbachtal,Stuttgart-Degerloch und Stuttgart-Möhringennach LE (ca. 30 km).Donnerstag-Treff: Treffpunkt 14 Uhr amImpuls