Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 26 Freitag, 1. Juli 2005Amtliches12

Personalabteilung zieht umDie Personalabteilung ist von Freitag, 1.7.bis einschließlich Mittwochvormittag, 6.7.nicht zu erreichen. Ab Mittwochnachmittagist sie an ihrer neuen Hausanschrift in Lein-felden, Marktstraße 13 zu finden. Postan-schrift wie bisher: Stadt Leinfelden-Echter-dingen, Personalabteilung, Marktplatz 1,70771 Leinfelden-Echterdingen.

Marktplatz Leinfelden gesperrtAm Samstag, 2.7. und Sonntag, 3.7. findetim Bereich des Marktplatzes Leinfelden dasFest der Feuerwehr Leinfelden statt.Rund um das Rathaus werden deshalb derMarktplatz und die Irisstraße bis Enzian-straße für die Aufbauten gesperrt. In der Ker-nerstraße und der Edelweißstraße werdenHaltverbote aufgestellt, um einen Rettungs-weg freizuhalten.Anlieger und Verkehrsteilnehmer werdenum Verständnis für diese Maßnahmegebeten.

Sanierungsgebiet"WaldhornEchterdingen"Öffnungszeiten Sanierungs-

büro Kanalstraße 1, jeweils 16 - 18 Uhr: Frei-tag, 1.7., 22.7.

Bekanntmachung derBodenrichtwerte 2004in Leinfelden-EchterdingenDer Gutachterausschuss für die Ermittlungvon Grundstückswerten in Leinfelden-Ech-terdingen hat gem. § 193 Abs. 2 Baugesetz-buch i.V.m. § 10 der Gutachterausschussver-ordnung die Richtwerte im Stadtgebiet Lein-felden-Echterdingen zum Stichtag31.12.2004 ermittelt und am 27.6.2005 be-schlossen.Die beschlossenen Richtwerte werden hier-mit gem. § 196 Abs. 3 des Baugesetzbuchesin Verbindung mit § 12 Abs. 3 der zurzeitgültigen Gutachterausschussverordnung öf-fentlich bekannt gemacht.Die Werte gelten für Grundstücksflächen inEuro/m2 (unbebaut/erschließungsbeitragsfrei).

Wohnbauflächen:Leinfelden 440 - 690Echterdingen 430 - 620Musberg 500 - 600Stetten 320 - 440

Agrarflächen:(gesamte Gemarkung)Wiesen/Grünland 4 - 8Wiesen/Grünland(Landschaftsschutzgebiet) 2 - 4Ackerland 12 - 16Garten-/Wochenendhausgebiet 20 - 30

Der Bodenrichtwert ist der durchschnittli-che Lagewert des Bodens für eine Mehrheitvon Grundstücken, für die im Wesentlichengleiche Nutzungs- und Wertverhältnisse vor-liegen. Er ist bezogen auf den QuadratmeterGrundstücksfläche eines Grundstücks mitdefiniertem Grundstückszustand (Boden-richtwertgrundstück). Bodenrichtwerte wer-den für baureifes und bebautes Land, ggf.auch für Rohbauland und Bauerwartungs-land sowie für landwirtschaftlich genutzteFlächen abgeleitet. Für sonstige Flächen kön-nen bei Bedarf weitere Bodenrichtwerte er-mittelt werden.Bodenrichtwerte haben keine bindendeWirkung.Abweichungen eines einzelnen Grundstücksvon dem Bodenrichtwertgrundstück in denwertbeeinflussenden Merkmalen und Um-ständen - wie Erschließungszustand, spezi-elle Lage, Art und Maß der baulichen Nut-zung, landwirtschaftliche Nutzungsart, Bo-denbeschaffenheit, Grundstücksgestalt - be-wirken in der Regel entsprechende Abwei-chungen seines Verkehrswertes von dem Bo-denrichtwert. Bei Bedarf können Antragsbe-rechtigte nach § 193 BauGB ein Gutachtendes Gutachterausschusses für die Ermittlungvon Grundstückswerten über den Verkehrs-wert beantragen.Die Bodenrichtwerte werden grundsätzlichaltlastenfrei ausgewiesen.Die Bodenrichtwerte berücksichtigen die flä-chenhaften Auswirkungen des Denkmal-schutzes, nicht aber das Merkmal Denkmal-schutz eines Einzelgrundstücks.Ansprüche gegenüber den Träger der Bau-leitplanung, den Baugenehmigungs- oderden Landwirtschaftsbehörden können we-der aus den Bodenrichtwerten, den Abgren-zungen der Bodenrichtwertzonen bei zona-len Bodenrichtwerten noch aus den sie be-schreibenden Attributen abgeleitet werden.Nach § 195 Abs. 3 des Baugesetzbucheskann jedermann Auskunft über die Richt-werte erhalten. Diese können bei der Ge-schäftsstelle des Gutachterausschusses imRathaus Leinfelden, Zimmer 30 oder telefo-nisch unter 0711 1600-235 erfragt werden.Die Bodenrichtwerte können auch über dieInternetadresse der Stadt: www.leinfelden-echterdingen.de (- LE infoservice - LE kom-pakt) abgerufen werden.Leinfelden-Echterdingen, den 27.6.2005Gutachterausschuss für die Ermittlung vonGrundstückswertenWiegand EberhardtVorsitzender des Gutachterausschusses

Bebauungsplanverfahren"Kanal-/Hauptstraße"Einleitung des Bebauungsplanverfah-rens "Kanal-/Hauptstraße" (33-13),Stadtteil EchterdingenDer Gemeinderat hat in seiner öffentlichenSitzung am 28.6.2005 gemäß § 2(1) Bauge-setzbuch (BauGB) beschlossen, für das Ge-biet "Kanal-/Hauptstraße" (33-13) im Stadt-teil Echterdingen einen Bebauungsplan imSinne des § 30 BauGB aufzustellen.

Der künftige Geltungsbereich ist im folgen-den Kartenausschnitt dargestellt:

Maßgebend ist der Lageplan des Stadtpla-nungsamts vom 25.4.2005.Diese Bekanntmachung bedeutet nochnicht, dass ein Bebauungsplanentwurf öf-fentlich ausliegt. Das wird zu gegebener Zeitim Amtsblatt bekannt gemacht werden. DieVeröffentlichung über die Einleitung des Be-bauungsplanverfahrens besagt nur, dass derGemeinderat beabsichtigt, in dem genann-ten Gebiet einen Bebauungsplan aufzustel-len. Durch diese Bekanntmachung sollen diebetroffenen Grundstückseigentümer undBürger möglichst frühzeitig erfahren, dass inihrem Interessenbereich ein Bebauungsplan-verfahren in Gang kommen wird. Es emp-fiehlt sich, vor dem Abschluss von Rechtsge-schäften über beteiligte Grundstücke undvor der Vorbereitung von Baumaßnahmenmit dem Stadtplanungsamt Verbindung auf-zunehmen.

Hunde bitte anleinenImmer wieder fühlen sich Fußgänger undRadfahrer von frei laufenden Hunden be-droht. Nach den Paragrafen 13(1) und (3)der Polizeilichen Umweltschutzverordnung(erhältlich in allen Rathäusern) sind Hundeso zu halten und zu beaufsichtigen, dass nie-mand gefährdet wird. Paragraf 16 Abs. 1 Nr.7 der Polizeilichen Umweltschutzverord-nung der Stadt Leinfelden-Echterdingen un-tersagt es, Hunde in Grün- und Erholungsan-lagen frei laufen zu lassen oder sie auf Liege-wiesen und Kinderspielplätze mitzu-nehmen.Die Stadtverwaltung bittet die Hundebesit-zer, Hunde zumindest im direkten Aufeinan-dertreffen insbesondere mit Kindern, älterenMenschen oder anderen Hundehaltern andie Leine zu nehmen. Hundehalter, die aufihren Hund nicht durch Zuruf einwirkenkönnen, sollten ihn stets an der Leine halten.Bei Ausritten sollte sicher gestellt sein, dassder Reiter auf den begleitenden Hund jeder-zeit durch Zuruf einwirken kann.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 26 Freitag, 1. Juli 2005 Amtliches 13Jede Zuwiderhandlung ist eine Ordnungs-widrigkeit, die mit Geldstrafe geahndetwird.

Die Stadt Leinfelden-Echterdingen schreibtgemäß VOB folgende Arbeiten zur Vergabeöffentlich aus:Ausschreibendes Amt: HochbauamtAuskunft/Rückfragen: Herr Kukuk, Tel.0711 1600-640Bauvorhaben: Wohngebäude BöblingerStraße 61, MusbergGewerk: StuckateurarbeitenTermine:a) Ausgabe der Ausschreibungsunterlagen abMontag, 4.7.2005 im Hochbauamt, Bern-häuser Str. 11, 70771 Leinfelden-Echter-dingenb) Frist für Angebotsabgabe (Submission) amDonnerstag, 21.7.2005, 14 Uhr im Hoch-bauamt, Zimmer N210, Bernhäuser Str. 11,70771 Leinfelden-Echterdingen. Bieter undderen Bevollmächtigte sind zur Eröffnungzugelassen.c) Voraussichtliche Bauzeit: September 2005d) Ablauf der Zuschlagsfrist: 22.9.2005Zuständige Behörde zur Nachprüfung be-haupteter Vergabeverstöße ist das Regie-rungspräsidium Stuttgart.Entschädigung für die Verdingungsun-terlagen:EUR 10,00 bei Selbstabholung (Verrech-nungsscheck oder Bareinzahlung bei Stadt-kasse) unter Angabe des BZ5.2232.500039.9 zzgl. EUR 5,00 bei Post-versand (nur gegen Verrechnungsscheck).

FundsachenEchterdingen und Stetten1 Armbanduhr, 2 Mountainbikes, 1 Handy,1 KindersonnenbrilleEigentumsansprüche können im RathausEchterdingen, beim Bürger- und Ordnungs-amt, Zimmer 4, geltend gemacht werden.

Echterdingen2.7.: Ursula Maria Mayer, Weidenweg 15,73. Geb.3.7.: Horst Ernst Neef, Autenbrunnstraße54, 70. Geb.4.7.: Horst Rolf Schönbrunn, Bergstraße 80,70. Geb.6.7.: Johanna Friederike Krämer, Burgstraße14, 84. Geb. - Lydia Ziebart, Im Gäßle 7,81. Geb. - Ilse Lilli Auch-Schwarz, Layhweg16, 79. Geb. - Katharina Anna Taube, Lin-denweg 20, 72. Geb.

7.7.: Paul-Friedrich Köller, Hainbuchenweg5, 82. Geb. - Reinhard Joachim Chriesten,Kelterrainstraße 7, 76. Geb.

Leinfelden2.7.: Horst Hugo Ferdinand Hoffmann, Go-tenstraße 11, 79. Geb. - Horst Robert Baisch,Rohrer Straße 75, 77. Geb. - Rolf Neuser,Markomannenstraße 34, 75. Geb. - FatmaBalci, Beethovenstraße 10, 73. Geb.3.7.: Erzsebet Fonyo, Hohenheimer Straße11, 79. Geb. - Frida Groß, Fliederweg 3, 79.Geb. - Hans Jörg Preu, Schützenweg 3, 76.Geb. - Isolde Dörr, Gladiolenstraße 11, 74.Geb.4.7.: Wolfgang Friedrich Henger, Otto-Hahn-Weg 23/1, 79. Geb. - Udo Stöckhardt, Fal-kenstraße 12, 75. Geb.6.7.: Edmund Clement Späth, Lilienstraße9, 75. Geb. - Fidan Durgun, Reuteweg 7,74. Geb. - Waltraud Luise Hiller, ManosquerStraße 26, 70. Geb.7.7.: Anna Geiger, Eichendorffstraße 8, 76.Geb.8.7.: Alice Lucie Rentschler, Krokusweg 2,83. Geb. - Erika Elsa Gemmrich, Echterdin-ger Straße 30, 80. Geb. - Herta Burghardt,Häuserwiesenstraße 25, 76. Geb.

Musberg2.7.: Hedwig Gärttner, Sonnenhalde 19,81. Geb.7.7.: Rosemarie Schuberth, Wilhelm-Hach-tel-Str. 15/1, 76. Geb.8.7.: Maria Kriegler, Fuchsweg 25, 85.Geb. - Dr. Günter Petzow, Tannenweg 7,79. Geb. - Ingeburg Friederik, Dorenburg,Haublickstraße 1, 72. Geb.

Stetten2.7.: Helene Buchwald, Jahnstraße 80, 95.Geb. - Dieter Richard Göller, Kasparswald-straße 21, 70. Geb.3.7.: Franz Kitlitzko, Wiesentalstraße 7,75. Geb.5.7.: Eberhard Karl Kienle, Grundstraße 1,80. Geb. - Gerlinde Frida Grosser, StettenerHauptstr. 116, 79. Geb. - Miroslav Sinko,Stettener Hauptstraße 111, 76. Geb. - Fran-ziska Schlegel, Windwiesenweg 2, 73. Geb.6.7.: Uto Krauss, Greutweg 6, 76. Geb. -Werner Kreißig, Hohenstaufenstraße 24,70. Geb.Allen Jubilaren herzliche Glückwünsche!

GeburtenTil Derfla, geb. am 26.5.2005 in Esslingenam Neckar; Eltern: Mara Coman-Derfla geb.Coman und Peter Georg Derfla, Gotenstr. 3,LeinfeldenNicolas Elias Farnung, geb. am 31.5.2005 in

Tübingen; Eltern: Petra Maria Farnung undChristian Eder, Steinstr. 21, MusbergElla Maria Edelmann, geb. am 31.5.2005 inStuttgart, Stadtbezirk Bad Cannstatt; Eltern:Katrin Edelmann geb. Heier und Lorenz An-selm Edelmann, Brühlgarten 11, Echter-dingenAntonia Engelbertz, geb. am 2.6.2005 inStuttgart; Eltern Ivana Engelbertz geb. Ho-hos und Dirk Martin Engelbertz, Hauptstr.145/1, EchterdingenJasmin Jessica Watzal, geb. am 5.6.2005 inOstfildern; Eltern Sabine Gabriele Watzalgeb. Pontius und Alexander Hermann Wat-zal, Heimbrunnenstr. 1, EchterdingenSaskia Alexandra Kuhnle, geb. am13.6.2005 in Filderstadt; Eltern: Birgit UteKuhnle geb. Leuchtenmüller und MatthiasKuhnle, Christophstr. 12, EchterdingenSophie Elisabeth Berns, geb. am 13.6.2005in Sindelfingen; Eltern: Katja Christine Bernsgeb. Knur und Christian Gerhard Berns,Otto-Hahn-Weg 51, Leinfelden

EheschließungenOliver Gamerdinger und Susanne Maria Bin-der, Lengenfeldstr. 35/1, Leinfelden, am24.6.2005 in LeinfeldenDipl.-Ing. (FH) Gerd Zinho Pöschl und Dipl.-Ing. Gudrun Margarete Röger, Falterweg 8,Echterdingen, am 24.6.2005 in Echter-dingen

SterbefälleWilly Häussermann, Obere Gärten 13, Stet-ten, am 23.6.2005 in Stetten, 63 JahreAlma Bauer, Stettener Hauptstr. 37, Stetten,am 26.6.2005 in Stetten, 82 Jahre

ManosqueJugend in Partnerschaftsgremien

Die Jungen sind die Zukunft. Das gilt auchfür die Städtepartnerschaften. Der regelmä-ßige Schüleraustausch soll den Grundstocklegen für die künftigen, freundschaftlichenBande mit unseren Partnerstädten. Aus demKreis der Schüler haben jetzt zwei Gymnasi-astinnen und zwei Gymnasiasten aus LE denAnfang gemacht und bringen sich in die Ak-tivitäten der Gründungsmitglieder der Städ-

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 26 Freitag, 1. Juli 2005Amtliches14tepartnerschaft mit Manosque ein. Mit gro-ßem Erfolg verkauften drei Generationen dieProdukte aus LE auf der Messe in Manos-que: Jugend, Mittelalter und Senioren begeg-neten sich in freundschaftlichem Miteinan-der, wie das Foto zeigt, das anlässlich derMesse in einer Manosquer Zeitung erschie-nen ist. Laura Kuttler (IKG), RebekkaSchwarz (IKG), Daniel Pfeufer (PMHG) undDaniel Mellitzer (PMHG) waren begeistertvon der Atmosphäre, auch wenn sie dieGleichaltrigen auf der Messe vermissten.Jetzt wollen sie die Interessen der jungenMenschen in den Partnerschaftsgremien ver-treten, Jugendliche zum Mitmachen moti-vieren und nächstes Mal gerne wieder mitzur Messe nach Manosque fahren. Davor giltes den Campus mit Schülern aus den dreiPartnerstädten, LE, Manosque und Vogheramit zu organisieren, der in diesem Herbst inLeinfelden-Echterdingen stattfindet.

PoltawaGastgeber für Gäste aus der UkrainegesuchtIn der Zeit vom 10. - 17. Juli sind 40 Bürge-rinnen und Bürger aus der Partnerstadt Pol-tawa zu Besuch. Damit die ukrainischenGäste auch den häuslichen Alltag inDeutschland kennen lernen, werden nochGastgeber für 15 Personen gesucht. Zur Ent-lastung der Gastgeber organisieren die Stadt-verwaltungen Filderstadt, Leinfelden-Echter-dingen und Ostfildern an den Wochentagenein Ausflugsprogramm für die Gäste.Wenn Sie einen oder mehrere Gäste bei sichaufnehmen können, freut sich Birgitta Kap-lonski (Telefon 0711 3404-205) über IhrenAnruf.

Partnerschaftsverein PoltawaAlle an Poltawa Interessierten sollten sichden Abend des 13. Juli vormerken. Im Rah-men unseres Stammtisches (19 Uhr, Bürger-zentrum Bernhausen) werden die Bürgerrei-senden aus Poltawa unsere Gäste sein. Eineschöne Gelegenheit Bürger aus unserer Part-nerstadt kennen zu lernen und einen schö-nen Abend mit viel ukrainischem Flair undukrainischer Lebensfreude zu erleben.Alle Briefe, die Herr Rebmann nach Poltawamitgenommen hat, haben ihre Adressatenerreicht. Die Post aus Poltawa ist auch schonverteilt. Des Weiteren konnten erste Kon-takte hinsichtlich sozialer Hilfsaktionen her-gestellt werden.

YorkYork ClubHerzliche Einladung an alle Mitglieder undFreunde. Traditionsgemäß ist unser letzterClubabend vor den großen Ferien sommer-lich geprägt, daher wollen wir uns diesesMal, wie schon im Rundschreiben mitge-teilt, im Waldheim Echterdingen (am Endeder Waldenbucher Straße links) treffen, am7. Juli, 20 Uhr.Gäste sind immer herzlich willkommen.Über eine rege Teilnahme freut sich derVorstand.

SozialstationLeinfelden-Echterdingen

EchterdingenKinderbetreuung: Jeden Donnerstag von9 - 12 Uhr mit Ausnahme der Ferien: Ge-bühr pro Vormittag 10 E.Ort: Evangelisches Gemeindezentrum West,Reisachstraße 7Auskünfte Judit Strantz, 791926Sprachförderung und Lernhilfe für aus-ländische KinderEchterdingen und Stetten: Auskünfte:Gudrun Austinat, Tel. 793157Leinfelden: Auskünfte: Hildegard Locher,Tel. 796126

Familienzentrum Arche Nora

LeinfeldenKinderbetreuung jeden Di., Mi. und Fr.von 8.30 - 12.30 UhrSchnuppervormittage gegen Gebühr mög-lich, ansonsten Monatsbeitrag.Ort: Familienzentrum Arche Nora e.V., Ge-ranienstr. 11, LeinfeldenAuskünfte nur zur Kinderbetreuung: PatriciaProbst, Di./Do./Fr. ab 20 Uhr, Tel.7542167, oder während der o.g. Betreu-ungszeiten unter Tel. 752427

Ev. Kirchengemeinde

MusbergKinderbetreuung jeden Montag und Frei-tag von 9 - 12 Uhr mit Ausnahme der Schul-ferien. Gebühr pro Vormittag: 8 EOrt: Ev. Gemeindehaus Musberg, Kirch-platz 3Auskünfte: Annetrude Jotter, Tel. 7546661

Schönbuchkindergarten

Leinfelden

Pädagogische Arbeit zum Thema Ritterim Mittelalter

Mit dem Thema Ritter im Mittelalter be-schäftigen wir uns seit längerer Zeit. Wir stö-berten in Bibliotheken, suchten im Internet

und Kinder und Eltern schleppten alles Wis-senswerte von zu Hause in unsere Pro-jektecke.Dort entstand gleichzeitig eine begehbareRitterburg aus Karton.

Wappen und Ritternamen wurden erfundenund gemalt. Die Kinder verfassten selbst einSchattenspiel "Ritter vom Quatschberg",welches zu unserem Ritterfest seine Erstauf-führung hatte. Rüstungen und Lanzenkofferund natürlich Kränzchen für die Burgfräu-lein gehörten zur Ausstattung, es gab Gauk-ler und Tänze und Musik aus dem Mit-telalter.Die Kinder planten, gestalteten, hattenIdeen und viel Spaß und Leidenschaft beider Vorbereitung unseres Ritter-Festes.Die Eltern sind mit in unser Projekt einge-stiegen und boten ein Kaspertheater zumThema.Vielen Dank allen Helfern und edlenSpendern.

Kath. KindergartenSt. Franziskus

Fichtenweg 14, Leinfelden

"Tag der offenen Tür" am 9. JuliWeit offen stehen die Kindergartentüren ab9.30 Uhr für alle, die sich über die Arbeitdes St. Franziskus-Kindergartens informie-ren und gleichzeitig ein fröhliches Sommer-fest mit der "Kindergartenfamilie" feiernmöchten. Für die jungen Besucher gibt eseine Spiel- und Aufgabenrallye und ein Quizmit tollen Preisen. Basteln, malen und ein"neues Gesicht" beim Kinderschminken sindaußerdem im Angebot. Am Nachmittag wirdder Clown Valentino seine Späße machen,während die Eltern Leckeres zum Essen undTrinken genießen oder Kinderkunst-Ausstel-lung begutachten und auch ein Kunstwerkfür zu Hause erwerben können.Kinder, Erzieherinnen und Eltern freuen sichauf viel Besuch in "ihrem" Kindergarten St.Franziskus.

Ev. Kindergarten Brühl

Turnerweg 13, Musberg, Tel. 0711 7542474Nicht vergessen, morgen, Samstag, 2. Juli,findet ab 15 Uhr im Kindergarten unser dies-jähriges Sommerfest statt. Der Freitagsclubwird uns wieder mit einem tollen Theater-stück überraschen. Natürlich wird dasGanze wieder bewirtet. Es wäre toll, wennsich viele Kuchen- und Salatspender findenwürden. In der kleinen Arbeitsliste hat esauch noch ein bisschen Platz zum Eintragen.Sichern Sie sich im Kindergarten die 10 EWertmarken für die Bewirtung. Wir freuenuns auf einen schönen Nachmittag mit Kin-dern, Eltern, Geschwistern und Großeltern.

Kath. Kindergarten St. Martin

Filderstr. 14, Musberg, Tel. 7541324

Unser Familientag am 2.7., findet diesesJahr im Wildpark in Pforzheim statt. Treff-

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 26 Freitag, 1. Juli 2005 Jugend 15punkt ist um 11.30 Uhr am Haupteingang.Im Wildpark findet ein Geländespiel stattund anschließend werden wir picknicken.Abschließend gibt es im Steinlehaus Kaffeeund Kuchen.Wir freuen uns auf einen erlebnisreichen Tagund wünschen allen Beteiligten viel Spaß.

Gudrun-Mebs-Kinderhaus

Stetten, Tel. 4893320

Sommerfest der FarbenHerzliche Einladung zum "Tag der offenenTür" am Samstag, 9. Juli, 16 bis 19 Uhr imHof des Gudrun-Mebs-Kinderhauses! (DasFest findet bei jedem Wetter statt!)Es erwartet Sie ein farbenfrohes Programm!Aktionen für Kinder: Spielstraße, Hütebasteln, Herstellen von Ölfarben und Kreide,T-Shirt bemalen (T-Shirt mitbringen!)Sonstiges: Bilderausstellung, Führungendurchs Haus, Einblicke in unsere Arbeit, Ver-kauf von Kräuteressig und KräuterölenEssen und Trinken: Kaffee und Kuchen,Getränke, Salatbuffet, ofenfrische Pizza, Le-ckeres vom GrillWir freuen uns auf Ihren Besuch!

GeschäftsstelleRandweg 10, Leinfelden, Tel. 0711 16083-0 und www.sjr-le.deÖffnungszeiten: Montag- bis Freitagvormit-tag 9 - 12 Uhr; Montag- und Freitagnachmit-tag 14 - 17 Uhr; Mittwochnachmittag 14 -18 Uhr

Sommerferienprogramm:Ferienpass jetzt abholen!Achtung: Ihr müsst euren Ferienpass, in demalle Veranstaltungen stehen, bei denen ihreinen Platz bekommen habt, in der Wochevom 4. - 9. Juli abholen:Am Montag, 4.7., in der Ludwig-Uhland-Schule in Leinfelden; am Dienstag, 5.7., inder Lindachschule in Stetten; am Mittwoch,6.7., in der Eichbergschule in Musberg undam Donnerstag, 7.7., in der Zeppelinschulein Echterdingen jeweils zwischen 14 und 17Uhr. Der Ferienpass kostet 2,50 E. Dazumüsst ihr die Teilnehmerbeiträge für die Ver-anstaltungen dazuzählen. Bitte das Geld beider Abholung mitbringen. Wer einen Stadt-pass der Stadt LE hat und diesen vorlegt,bekommt die entsprechende Ermäßigung.Wer an diesen Terminen nicht kann, hat amFreitag, 8.7., von 14 - 17 Uhr und am Sams-tag, 9.7., von 10 - 12 Uhr die Gelegenheit,in der Geschäftsstelle des Stadtjugendringsvorbeizukommen und die Pässe abzuholen.Die Plätze auf Ferienpässen, die bis dahinnicht abgeholt wurden, werden an Kinderauf der Warteliste vergeben.

Ihr könnt euch auch noch danach zum Som-merferienprogramm anmelden, aber nurnoch direkt beim Stadtjugendring und auchnur noch für Veranstaltungen, bei denen esnoch freie Plätze gibt.

Kid-City-Termine. Am Samstag, 2. Juli,trifft sich das Gesamtteam um 10 Uhr amHaupteingang der Ludwig-Uhland-Schule.Am Montag, 4. Juli, trifft sich das Kochteamum 14.30 Uhr im Stadtjugendring

Areal LeinfeldenJugendKULTURzentrumMax-Lang-Str. 10, LeinfeldenS-Bahn-Haltestelle Leinfelden, Bhf. S2, S3,U5

Öffnungszeiten:Mo. geschlossenDi. 18 - 22 Uhr Areal-CafeMi. 14.30 - 16 Uhr ErgänzungsangeboteLudwig-Uhland-Schule; 16 - 18 Uhr Areal-Kinderprogramm; 18 - 22 Uhr Areal-Cafe,19 - 20.30 Uhr BandworkshopDo. 18 - 22 Uhr Areal-CafeFr. 15 - 19 Uhr Teenie-Treff; 18 - 19.30 UhrBandworkshopSa. je nach VeranstaltungSo. 15 - 21 Uhr Areal-Cafe

Unter der 0711 4409080 sind wir zu un-seren Öffnungszeiten erreichbar. Faxegehen bei uns unter der 0711 4409081 ein.

Teenie-Programm im Areal jeden Freitagvon 15 - 19 Uhr:Alle Jugendlichen im Alter von 11 bis 15Jahren sind dazu herzlich eingeladen. Füralle jüngeren oder älteren BesucherInnenbleibt das Haus in dieser Zeit geschlossen.Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. DasTeenie-Programm ist kostenlos.Neben unseren besonderen Angeboten ste-hen euch natürlich Tischkicker, Billard,Tischtennis, Internet und eine große Anzahlan Brettspielen zur freien Verfügung.Juli-Programm: 1.7. Traumfänger, 8.7. Was-serschlacht und Olympiade, 15.7. Fruchteisund Eissorbet, 22.7. Abschiedsausflug: Fahr-radtour zum Grillplatz

Kinderprogramm im Areal jeden Mitt-woch von 16 - 18 Uhr für alle Kinder imAlter von 6 - 12 Jahren. Während dieser Zeitbleibt das Haus für die übrigen BesucherIn-nen geschlossen. Eine Anmeldung ist nichterforderlich. Wir erheben allerdings einenkleinen Unkostenbeitrag von 1 Euro.Juli-Programm: 6.7. Buttons, 13.7. Ausflug:Hallenbad Leinfelden, 20.7. Grillen an derFeuerstelleFilmgruppe des IKG trifft sich am So., 3.7.,und am So., 10.7., ab 10 Uhr im Areal!Bringt bitte alle euer gesamtes Filmmaterialmit. Wir sichten dann die Filme und schnei-den eine "Making Off" und Teile der Auffüh-rung vom Musical "Peter Pan".

Fr., 22.7., 20 - 24 Uhr Hip-Hop-CafeAm letzten Freitag eines Monats gibt’s von20 - 24 Uhr entweder ein Rockcafe oder einHip-Hop-Cafe. Am Freitag, 22.7., ist das Hip-

Hop-Cafe wieder an der Reihe. Wir ladenalle herzlich ein, sich in gemütlicher Atmos-phäre zu treffen, Kicker, Billard oder einesunserer zahlreichen Brettspiele zu spielenoder auch einfach nur zu chillen!

Sa., 23.7., ab 16 Uhr School’s-Out-PartyAuch dieses Jahr gibt es wieder eine Neuauf-lage der mittlerweile legendären School’s-Out-Party im Areal. Mit dabei sind die BandsMonoporn, Jankanoo, Suggududes, WatchOut, The Matriachis und Pure Sickness. Au-ßerdem wird gegrillt und es gibt eine Cock-tailbar. Eben genau die richtige Party, umin die Sommerferien hineinzufeiern. Eintrittwie immer frei!

Internetcafe im ArealIm Areal könnt ihr immer zu unseren Öff-nungszeiten das Internetcafe besuchen. MitDSL-Highspeed macht das Surfen, Chatten,Spielen, Kwick... richtig Spaß. 0,50 Cent/30 min.

Hilfe bei BewerbungsschreibenBist du gerade dabei, dich für eine Lehrstelleoder einen Arbeitsplatz zu bewerben? Wirhelfen dir gerne dabei. Komm einfach zu un-seren Öffnungszeiten im Areal vorbei.

Zivildienst im ArealIm Areal ist ab September 2005 eine Zivil-dienststelle frei. Wir freuen uns über Bewer-bungen.

Wir suchen: Brettspiele und Venti-latorenFür unsere Spielesammlung sind wir nochauf der Suche nach folgenden Spielen: Mo-nopoly, Risiko, Jenga, Trivial Persuit. Viel-leicht hat ja eines der Spiele bei Ihnen ausge-dient und Sie können es dem Areal überlas-sen. Wir holen es auch gerne ab! Außerdemkönnten wir Ventilatoren jeder Art gebrau-chen... (Tel.: 0711 4409080)

AKTIV SpielplatzMusbergOffene Einrichtung für alle Kinder und Tee-nies im Stadtteil Musberg, Böblinger Str. 64,Tel. 7541023, Fax 7674297. Homepage un-ter: www.aktivspielplatz-musberg.deSpendenkonto: KSK Leinfelden BLZ 611500 20, Kto-Nr. 57 010 500. Gerne erhaltenSie eine Spendenbescheinigung. Wenden Siesich an Tel. 753538.Öffnungszeiten: In der Schulzeit: montagsbis freitags 14 - 18 Uhr. Samstags 12 - 18Uhr.In den Ferien: Mo. - Fr. 11 - 18 Uhr, samstags12 - 18 Uhr

Verlässliche Ferienbetreuung: Es sindnoch ein paar Plätze freiIn der 4. Ferienwoche (22. - 26.8.) bietetder Aki einer Gruppe von 20 Kindern eineBetreuung von 8 - 13.30 Uhr an. Gemein-sam werden die Tiere versorgt, dann wirdgefrühstückt, danach gibt es verschiedeneWorkshops wie z.B. Sport- oder Bastelange-bote. Zum Abschluss gibt es ein leckeres Mit-tagessen. Anschließend können die Kinderdas offene, pädagogisch betreute Angebot

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 26 Freitag, 1. Juli 2005Jugend16des Akis im Rahmen der Öffnungszeiten nut-zen, sodass die Kinder von 8 - 18 Uhr ihreFerien auf dem Aki verbringen könnten.Das Angebot richtet sich an Mädchen undJungs im Alter von 7 bis 12 Jahren. Die Be-treuung kostet 59 E die Woche. Stadtpassin-haber erhalten eine Ermäßigung. Anmeldun-gen sind ab sofort im Büro erhältlich.

Schwarzes Theater: Ab 2.7. findet die"schwarze" Theaterprobe immer samstagsvon 14 - 16 Uhr statt.Am Sa., 2.7., ist also eure letzte Chance,mit in die Theatergruppe einzusteigen, denndann wird die feste Gruppe für die großeAufführung am Do., 28. Juli, proben.

Klettern: Am Sa., 2.7., ab 14 Uhr könnt ihrwieder mit Matze klettern.Fütterdienst: Sonntag, 3. Juli, um 10 Uhr:Lena F., Nora B., Lea, Lina K., Hannah S.und Kaddy F.; um 15 Uhr Lea G. und Lina K.

Lager Sauhag: Auch dieses Jahr wird wie-der das berühmt-berüchtigte Zeltlager desAki in der letzten Sommerferienwoche(Mo., 5.9., bis Fr., 9.9.) stattfinden. Natür-lich für alle Aki-Kids, die Lust und Zeit ha-ben. Aber, wer will sich schon dieses High-light entgehen lassen? Also, nichts wie losund anmelden. Anmeldungen gibt es ab Di.,5.7., im Büro.

Zitronentee: Aufgrund der heißen Tage istunser ganzes Zitronenteelager leer. Wer voneuch könnte denn mal wieder eine Dosemitbringen? Die durstigen Kehlen werden eseuch danken.

Achtung: Der Aki sammelt im Moment keintrockenes Brot mehr! Alle unsere Vorratsbe-hälter sind wegen Überfüllung geschlossen!Bitte geben Sie kein Brot mehr ab. Wir neh-men gerne wieder Brotspenden an, wennsich die Vorratslage geändert hat! Wir infor-mieren Sie! Vielen Dank im Voraus.

Weitere Infos über das aktuelle Aki-Pro-gramm findet ihr auf unserer grünen Tafelim Aki-Eingangsbereich.

Pferdemist: Zu unseren Öffnungszeiten(siehe oben) können Sie besten Aki-Pferde-mist kostenlos erhalten. Einfach vorbei-kommen.

JugendfarmEchterdingenGoldäckerstr. 15, Tel. 7970893ÖffnungszeitenIn der Schulzeit: Di. - Fr. 14 - 18 Uhr undsamstags 11 - 18 Uhrmontags geschlossen bzw. ProjekttagIn den Ferien: Di. - Sa. 11 - 18 UhrUnsere Spendenkonto-Nr. lautet:10 806 500, BLZ 611 500 20

Am Mittwoch möchte Uschi wieder malmit euch filzen. Wer Lust hat mitzumachen,soll sich einfach melden und mitmachen.Rückkehr von Sandra: Hurra, ab nächsterWoche sind wir wieder komplett und somit

entspannt sich die Personalsituation wiederetwas auf der Farm.

Bretter ab zwei Meter Länge brauchenwir dringend für unseren Hüttenbau. Bittemelden Sie sich zu unseren Öffnungszeiten,falls Sie uns diesbezüglich unterstützenkönnen.

Sommerfest am 23. Juli. Die Zeit rennt:Die Helferlisten werden demnächst amschwarzen Brett ausgehängt. Wir brauchenHilfe beim Getränkeverkauf, Grillen, Ku-chentheke, Kasse, Spüldienst und noch vie-les mehr. Liebe Jugendfarm-Eltern, bitte un-terstützen Sie das Sommerfest, denn nur ge-meinsam kann es gelingen!

Kostenlosen und gut abgelagerten Pfer-demist zum Selbstabholen gibt es bei unsimmer während den Öffnungszeiten.

Domino Echterdingen

Hauptstr. 109, 70771 L.-Echterdingen, Tele-fon während der Öffnungszeiten: 7949490Öffnungszeiten: Dienstags von 15.30 bis18.30 Uhr; dienstags 19 - 22 Uhr; freitags19 - 23.30 UhrKontakt: Thomas Poganatz, Tel. 4899215,E-Mail: pogi78@web.de

Ehrenamtliche MitarbeiterInnen gesuchtWer hat Lust, in seiner Freizeit ehrenamtlichfür Jugendliche da zu sein, Projekte mitzu-tragen und sich in einem Jugendcafe-Teamzu engagieren? Wir suchen Verstärkung fürunser Domino-Team. Komme zu den Öff-nungszeiten oder melde dich beim Haupt-amtlichen und schnuppere mal Jugendca-feluft.

SchülercafeAb Juli gibt’s wieder normale Öffnungszeitenim Schülercafe und zwar donnerstags von14 - 15.30 Uhr. Nachdem das Jonglierprojektzu Ende ist, sind alle Kicker-, Dart- und Bil-lardfans wieder am Zug. Also herzliche Ein-ladung an alle Fünft- und Sechstklässler-Innen.

Kühl-Gefrier-Kombination an BordPünktlich zum Kickerturnier konnte unsereneue Kühl-Gefrier-Kombination in Betriebgenommen werden. Danke!

FlohmarktAm 13./14.8. und am 20./21.8. jeweilszwischen 14 - 18 Uhr öffnet das Jugendcafe.Neben zahlreichen Flohmarktartikeln gibt esdie Möglichkeit, bei Kaffee und Kuchen usw.gemütlich zusammenzusitzen. Sachspendenkönnen nach wie vor während der Öff-nungszeiten oder nach vorheriger Vereinba-rung abgegeben werden. Vielen Dank.SpendenWenn Sie unsere Arbeit finanziell unterstüt-zen möchten, erbitten wir Ihre Spende aufdas Konto des ’CVJM Jugendcafe Domino’,Kto.-Nr. 486019 bei der Echterdinger Bank(BLZ 600 627 75). Vielen Dank!

CVJM Echterdingen

Kontakt: Gemeindediakonin Ulrike Langer,Tel.: 791958; 1. Vorsitzender Simon Kien-zle, Tel.: 2204914; E-Mail: cvjm-echterdin-gen@gmx.de

SommerfestAm 10.7. feiern wir wieder unser Sommer-fest auf der Echterdinger Spielwiese. Wir la-den heute schon dazu ein. Beginn ist um10.45 Uhr mit einem Gottesdienst. Mit da-bei ist Martin Schrott (ehemaliger Bezirksju-gendreferent - heute im Wörnersberger An-ker tätig), der Posaunenchor, verschiedeneGruppen, die Kinderkirche. Mitarbeiter, wieschon angekündigt, benötigen wir eure Mit-hilfe an der Theke und/oder beim Auf- bzw.Abbau. Wer helfen kann, möchte sich dochbitte bei Fam. Kienzle, Tel. 0711 796478,melden, damit es für uns schon im Vorfeldklar ist, wie es aussieht. Kuchenspendensind uns ebenfalls herzlich willkommen undmögen doch bitte bei Gabi Kirschmann, Tel.0711 791412, angemeldet werden.

Bitte unbedingt vormerken:CVJM-Visionen 3.7., Bürgerfest 16.7., MA-Fest 23.7.

Katholische JungeGemeinde Echterdingen

Kontakt: Anita Verdonkschot, Tel. 07111225214

Unsere GruppenstundenDie "Wilden Mustangs" - Jungs und Mädelsim Alter von 9 - 13 Jahren treffen sich jedenFreitag von 16 - 17 UhrDie "Pfefferkörner" - Jungs und Mädels imAlter von 10 - 13 Jahren treffen sich jedenFreitag von 18.30 - 19.30 Uhr

"Die Wilden Hühner"Es werden noch Kids im Alter von 8 - 12Jahren für unsere neue Gruppenstunde ge-sucht. Wir treffen uns immer dienstags von16.30 - 17.30 Uhr - viel Spiel und Spaß er-warten euch.

Los Colbos: Unser Jugendtreff ist am Frei-tag, 8.7., von 20 - 24 Uhr für euch geöffnet -eine Sommerfete erwartet euch.

KjG-Freizeit-Nachtreffen am Sonntag,3.7.Alle Teilnehmer der KjG-Freizeit treffen sichum 9.20 Uhr vor der Kirche. Nach dem ge-meinsamen Besuch des Gottesdienstes er-wartet euch ein leckeres Mittagessen undein super-mega Programm bis ca. 17 Uhr.Wir freuen uns auf euer Kommen.

Sommerfest der Jugendleiterrunde (am23.7.) wird wahrscheinlich auf den 16.7.vorverlegt.

Das nächste Treffen unserer "Band" fin-det am 10.7. um 16 Uhr statt. Bitte bringtgute Laune und viel Zeit mit. Außerdemwürden wir uns über Vorschläge, wie wirunsere "Band" nennen sollen, sehr freuen.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 26 Freitag, 1. Juli 2005 Bildung 17

Stadtbücherei

E-Mail: stadtbuecherei@le-mail.de, Internet:www.stadtbuecherei.leinfelden-echterdingen.deWussten Sie schon?Ideen für ihre Gartenparty finden sie in ihrerStadtbücherei! Einladungskarten, Rezepte,Tischgestaltung: Alles kein Problem mit denRatgebern aus unserer Abteilung "Festge-staltung"!Taschenbücher für den ReisekofferIn allen Büchereien: Dienstag, 12.7. - Sams-tag, 26.7.Reisezeit - Lesezeit! Wieder einmal präsen-tieren wir Ihnen in den Büchereien eineAuswahl an lesenswerten Büchern, die Siein Ihren Reisekoffer packen können. Ob Sienun etwas Spannendes oder Entspannendesam Strand lesen wollen, es ist auf jeden Falletwas für Sie dabei! Die Bücher sind sofortentleihbar.Bücherei EchterdingenDonnerstag, 14.7., 15 - 15.30 UhrDie ganze Welt trifft sich bei uns! - Zweispra-chiges Vorlesen für Kinder ab 5 Jahren.Neugierde wecken auf fremde Sprachen -klassische, aber auch unbekannte Bilderbü-cher werden auf Deutsch und in einerFremdsprache vorgelesen.Spannend, wie sich die Geschichten in eineranderen Sprache anhören!Eingeladen sind alle Kinder ab 5 Jahren!Keine Anmeldung erforderlich. Eintritt frei.Eine Kooperation der Stadtbücherei mit denKindergärten aus Leinfelden-Echterdingen

FördervereinStadtbücherei

Vorsitzender: Uwe Janssen, Marderweg 6,Tel. 7542641, E-Mail: buch@buergerfo-rum-le.deSpendenkonto: 100050493, KreissparkasseEsslingen, BLZ 611 500 20Spenden und Mitgliedsbeiträge sind steuer-abzugsfähigBücherei MusbergDie Bücherei Musberg benötigt für das Bas-teln mit Kindern im Rahmen des Bücher-wurmfestes am 23.7. eine ganze MengePapprollen aus dem Inneren von Klopapier-rollen. Diese werden sehr gerne in der Bü-cherei Musberg angenommen.Große lesen für Kleine, "Prominentefür Kinder"Am 22.6. fand mit Volkmar Krämer, Leiterder Presse- und Öffentlichkeitsarbeit amFlughafen die 3. Lesestunde statt. Die Kinderder 3. Klasse erfuhren, wie Lars sich seinengrößten Wunsch, eine Flugreise nach Portu-gal, erfüllen konnte. Anschließend wurdenviele Fragen gestellt und auch diesmal gabes ein Quiz. Herr Krämer hat die Gewinnerdes 1. und 2. Preises zu einer ganz besonde-

ren Besichtigung der Flughafen-Feuerwehreingeladen. Auch für das Buch gab es vieleInteressenten, denn es gab noch viele uner-wähnte Abenteuer. Vielleicht sollten wir beisoviel Begeisterung diese Lesung auch imnächsten Schuljahr anbieten?

GoldwiesenschuleEchterdingen

Projekttage

In der vergangenen Woche fanden in derGoldwiesenschule Projekttage statt. Da esein Teil unseres Schulprogramms ist, dieLust und die Freude am Lesen zu wecken,beschäftigten sich alle Projekte mit demThema Lesen. Insgesamt wurden 25 ver-schiedene Projekte angeboten, von denensich die Kinder eines auswählen und in demsie dann jahrgangsübergreifend arbeitenkonnten. Die Schwerpunkte waren breit ge-fächert. So wurden Piraten-, Hexen-, Detek-tiv-, Gespenster-, Tiergeschichten und Mär-chen teilweise mit Verkleidung gelesen. DasKlassenzimmer wurde in ein Piratenschiff,ein Hexenhaus oder in ein Gespenster-schloss verwandelt, es wurden spezielle Ge-richte wie Krötenschleim gekocht oder Pira-tenpizza gebacken, Zauberstäbe gebastelt,Tiere gefilzt und Zauberkunststücke, Lieder,Tänze und kleine Szenen eingeübt. AuchMuseen wurden im Rahmen der Projekttagebesucht. Die Gruppe, die Sachbücher überSaurier gelesen hatte, besichtigte das Löwen-tormuseum in Stuttgart, die Teilnehmer desBibelprojekts besuchten das Bibelmuseum,informierten sich über das Land Israel, töp-ferten eine Öllampe und backten Fladenbrot.Eine Gruppe entwickelte Texte im Compu-terraum, eine andere malte große Figurenaus der Kinderbuchliteratur auf Holz undstellte einen großen Zauberer aus Pappma-schee her. Viele Kinder interessierten sichfür die Herstellung einer Schülerzeitung,schrieben Artikel über die einzelnen Pro-jekte und führten Interviews durch, durftensogar die Redaktion der Filderzeitung besu-chen. Am letzten Tag wurden die Projekter-gebnisse den Schulkindern präsentiert, jedesKind erhielt auch eine Schülerzeitung. Zueinem späteren Zeitpunkt werden auch dieEltern die Arbeitsergebnisse bewundernkönnen.Ein herzlicher Dank gilt allen Eltern, dienicht nur die Lehrerinnen tatkräftig unter-stützt haben, sondern zum Teil auch selbstmit hohem Aufwand Projekte vorbereitetund geleitet haben.

Grund- und HauptschuleStetten

Schullandheim in ObersteinbachVom 13. - 16.6. war die jahrgangsgemischteKlasse 5/6 der Lindachschule auf Klassen-fahrt in Hohenlohe.Bereits die Anfahrt mit öffentlichen Ver-kehrsmitteln in den kleinen Ort bei Walden-burg war für die 23 Schülerinnen und Schü-ler spannend. Nachdem als letzte Etappe derFußmarsch mit Gepäck zum Haus geschafftwar, waren alle erleichtert.Das direkt am Waldrand gelegene Haus desKJR Esslingen bot mit seiner herrlichen Um-gebung viele Erkundungsmöglichkeiten. MitWanderungen, Kooperationsspielen,Schwimmbadbesuch, Kochen und Küchen-dienst vergingen die vier Tage wie im Flug.Neue Erfahrungen - man muss selbst putzenoder wandert bei Nacht durch den Wald mitall seinen fremden Geräuschen - konnten ge-macht werden und die Gemeinschaft wurdeneu erlebt.

Mit von der Partie waren nicht nur die Leh-rerinnen der Klasse 5/6, sondern auch dasTeam vom Forum Stetten. Wieder einmalhat es sich gezeigt, wie fruchtbar die seitzwei Jahren bestehende Kooperation vonSchule und Forum ist.

Immanuel-Kant-Realschule

70771 Leinfelden-Echterdingen, StuttgarterStr. 65; E-Mail: info@ikr-le.de, Homepage:www.ikr-le.de, Tel. 0711 1600-525, Fax:1600-534Ehemaligentreffen der IKR heute amFreitag, 1.7.Wir laden herzlich ein zum großen Ehemali-gentreffen von IKR-Schülerinnen und -Schü-lern, IKR-Kolleginnen und -Kollegen. Beginn17 Uhr im Schulgelände der IKR.Wir freuen uns auf ihren Besuch!Ehemalige waren auch bei der Job-Börse wieder aktivImmer wieder erklären sich ehemalige Schü-ler/innen bereit, die Arbeit an der IKR aktivzu unterstützen; sei es bei der Arbeit in derMensa, als Lehrbeauftragte, im Förderver-ein, als Elternvertreter, als Gesprächspartnerbei der IKR-Job-Börse oder in vielfältigen Be-ratungsbereichen wie z.B. bei der Suchenach Praktikums- und Ausbildungsplätzen.Wir freuen uns sehr über ihre Unterstüt-zung, versichern Schulleiter Walter Bauerund sein Stellvertreter Herbert Heinkel, derfederführend die Job-Börse vorbereitet hat.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 26 Freitag, 1. Juli 2005Bildung18

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 26 Freitag, 1. Juli 2005 Bildung 19

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 26 Freitag, 1. Juli 2005Bildung20IKR-Schulkonferenz am Dienstag, 5.7.Um 18 Uhr beginnt am 5.7. die Schulkonfe-renz der IKR in Raum 311.

Realschullehrer Jürgen Hoffmann für40-jähriges Dienstjubiläum geehrtIm Rahmen einerGesamtlehrerkonfe-renz überreichteSchulleiter WalterBauer Herrn Real-schullehrer JürgenHoffmann die Dan-kes- und Anerken-nungsurkunde desMinisterpräsidentenfür sein 40-jährigesDienstjubiläum und dankte ihm im Namendes Landes, des Regierungspräsidiums, desAmts für Schule und Bildung und natürlichder Schule für seinen langjährigen Einsatzan der IKR.Seit dem 3.9.1973 unterrichtete Herr Hoff-mann Physik, Mathematik und Erdkunde.Über lange Jahre leitete er die FachschaftPhysik. Mit Herrn Hoffmann geht zumSchuljahresende auch ein Stück Geschichteder IKR in den Ruhestand.Das Filderzeitungs-Pokalendspiel für dieFußballmannschaften der Unterstufen wirdjetzt am Montag, 4.7., um 14.15 Uhr imSportzentrum in Leinfelden nachgeholt.Es spielt die Mannschaft der Immanuel-Kant-Realschule gegen die Mannschaft derFasanenhofschule. Das Spiel geht über 2 x30 min. Über den Besuch von Schlachten-bummlern würden sich die Schüler sehrfreuen.

Philipp-Matthäus-Hahn-Gymnasium

Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07117945534-0, Fax: 0711 794553430, Inter-net: www.pmhg.de, E-Mail: info@pmhg.deTeilnahme am Projekt "Jugend-Schule-Wirtschaft"23 Schülerinnen und Schüler des Neigungs-faches Erdkunde der Jahrgangsstufe 12 ha-ben am PMHG im Schuljahr 2004/2005 un-ter Leitung von Irene Schwarz (2.v.r.) undThomas Rosenthal (r.) erfolgreich am Projekt"Jugend-Schule-Wirtschaft" teilgenommen.Mit Unterstützung der Deutschen-Bank-Stif-tung und der Stuttgarter Zeitung und unterLeitung des IZOP-Instituts zur Objektivie-rung von Lern- und Prüfungsverfahren ha-ben die Schülerinnen und Schüler zu freiwählbaren regionalen Wirtschaftsthemeneine Facharbeit und einen Zeitungsartikel fürdie Stuttgarter Zeitung geschrieben.Teilnehmer/innen und Themen:Tanja Kroer/ Sarah Mann: "Machts dieMilch?" - Wandel der Milchwirtschaft aufden FildernCatharina Cummerow/ Christine Müller:Brötchenkrieg - Dumpingpreise gegenQualitätDennis Dast/ Patrick Maser/ Florian Streng:Was ist uns die Erhaltung der Streuobstwie-sen wert?

Diana Heimerdinger/ Anne Paulski: Tele-gärtner - Chancen und Kontakte eines Unter-nehmens aus Steinenbronn am internationa-len MarktSarah Kullak/ Melanie Leich: Die Schwa-bengalerie in Stuttgart-Vaihingen - Shoppenin einer neuen DimensionJonathan Kirchner/ Timo Schönberger:Brändle - Empfingens flüssiges GoldDavid Kaspar/ Timo Koch: Der TVE - Chan-cen und Möglichkeiten von Sponsoring undMarketing in einem lokalen SportvereinMarcel Loncar/ Daniel Meyer: Der Flugha-fen Stuttgart - "fly high, pay low"Daniel Mellitzer/ Daniel Pfeufer: Produkti-vitätssteigerung durch Verbesserung der Pro-duktionssysteme am Beispiel der RobertBosch GmbHChristine Böhmerle/ Maike Landenberger/Johannes Rieder/ Michael Simon: Ich-AG -ein Weg aus der Arbeitslosigkeit?

Als Zeichen der Anerkennung der Leistun-gen der Schülerinnen und Schüler besuchteMichael Hennrich, MdB (Dritter von rechts)den Kurs am 22.6. Er ließ sich die einzelnenThemen und Recherche-Ergebnisse erläu-tern und diskutierte mit ihnen aktuelle wirt-schafts- und gesellschaftspolitische Fragestel-lungen.

Immanuel-Kant-Gymnasium

Leinfelden-Echterdingen, Tel. 0711 1600-500, Fax: 0711 1600-503, E-Mail: sekretari-at.ikg@le-mail.de, Internet: www.ikg.leinfel-den-echterdingen.deStep By StepAuf dem STEP-Industriegelände reckten sicham Freitagnachmittag im Rhythmus derBand nahezu tausend Hände zum Dach desriesigen Partyzeltes. Die Stimmung vor demStart des nunmehr im dritten Jahr veranstal-teten STEP-Runs war ausgelassen. Läufer aus19 Nationen wollten auf die etwa 15 Kilo-meter lange, nicht ganz einfache Streckedurch den Universitätscampus. Das IKG warwie im Vorjahr wieder dabei und stellte mit58 Schülerinnen und Schülern die bei wei-tem größte Gruppe der teilnehmenden Schu-len. Unter dem Motto "Dabei sein zählt" undmotiviert durch ihre Sportlehrer gaben vieleunserer Fünft- und Sechstklässler ihr Laufde-büt. Zusammen mit den Schülern aus derMittelstufe erreichten die meisten trotz derrecht hohen Temperaturen sogar das vordereDrittel. Christian Stanger, Klasse 12, sollteallerdings besonders erwähnt werden; er ab-

solvierte den Rundkurs souverän und un-schlagbar mit deutlichem Vorsprung als Sie-ger in der Männerkonkurrenz. Einen herzli-chen Glückwunsch an alle unsere Teilneh-mer. (rf)IKG-Sieger im Finale des Schulfußball-turniers "Pokal total" der FilderzeitungAm 22.4. setzte sich die Mittelstufenmann-schaft des IKG gegen 10 Teams der VorrundeSüd durch. Am Samstag, 25.6., standen sichwie vor 3 Jahren die Mannschaften von IKGund Robert-Koch-Realschule im Endspiel ge-genüber.Der Sieger hieß wie damals IKG. In einemtemporeichen Spiel setzte sich im Laufe der1. Halbzeit das bessere Kombinationsspielder IKGler durch und Thomas Würthner er-zielte die 1:0 Halbzeitführung. MichaSchneider erhöhte kurz nach der Halbzeitmit einem Volleyschuss auf 2:0, die Vaihin-ger blieben jedoch bis zum 3:0 nach einemSolo von Nino Rizzo mit langen Bällen äu-ßerst gefährlich. In den Schlussminuten er-höhte Florian Häfner auf 4:0 und krönte da-mit eine in allen Mannschaftsteilen überzeu-gende Leistung.Besonderes Lob verdienen sich beide Mann-schaften für ihre äußerst faire Spielweise.Für das IKG spielten: Kevin Goldberg, TobiasStorz, Oliver Heckel, Manuel Mezger, Mar-kus Ruckh, Florian Häfner, Fabian Rieker,Stefan Schneider, Micha Schneider, ThomasWürthner, Nino Rizzo, Christopher Draser,Wolfgang Simon, Oliver Ehrhardt, PhilippGubisch, Sascha Schiele. (sch)

Freie aktive Schule auf denFildern

Kontakt: Heike Kammerer, Tel. 07117477860, Internet: www.pieks-fas.deFamiliennachmittag am 31.7. in denSchulräumen.

Musikschule

Vorspiele im JuliDonnerstag, 7.7., 19 Uhr im Saal der Musik-schule: Blockflötenklasse Ingrid HertrampfSamstag, 9.7., 10.30 Uhr im Saal der Musik-schule: Blockflötenklasse Heide HertnerMittwoch, 13.7., 18.30 Uhr im PavillonOberaichen: Blockflötenklasse Ortrun Die-terichDonnerstag, 14.7., 19 Uhr im Saal der Mu-sikschule: Violoncelloklasse Sabine BrunsDonnerstag, 14.7., 19 Uhr im Bigbandsaal:"Rock-Pop Vocals LIVE" mit der Gesangs-klasse Wolfi Rieder und der Band "NineOne One"Schnupperstunden für die neuen Kurse"Rhythmisch-musikalischeFrüherziehung"Im September beginnen in allen Stadtteilenwieder neue Kurse. Um einen Einblick indas Unterrichtsangebot, die Inhalte und Me-thodik zu bekommen, bieten wir folgendeSchnupperstunden für Sie und Ihr Kind an:Dienstag, 5.7., 11.45 Uhr in der Musik-schule Echterdingen mit Frau Schmidt

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 26 1.7.2005 Kommunalpolitik 21Donnerstag, 7.7., 17 Uhr in der Eichberg-schule Musberg mit Herrn Heidinger"Moma" - AbgabeschlussWir erinnern an unsere Malaktion "Mozartmalen", von der wir uns viele schöne Bilderfür eine Ausstellung in den Musikschulräu-men erhoffen. Die Kunstwerke sollten bis20.7. bei uns eingegangen sein. Infomaterialund Malvorlagen sind im Foyer zu finden.Änderungswünschezum Schuljahreswechsel, wie beispielsweiseUmmeldungen, Aufstockungen, Abmeldun-gen usw., müssen bis spätestens 15.7. imSekretariat der Musikschule eingegangensein.Übrig gebliebene KuchenplattenVon den Kuchenspenden zum Musikschul-tag sind noch einige Kuchenplatten da. Siekönnen im Sekretariat der Musikschule ab-geholt werden.

Nachfolgend räumt das Amtsblatt den Par-teien, politischen Vereinigungen und politi-schen Vereinen Raum für ihre Berichterstat-tung ein. Für den Inhalt der einzelnen Bei-träge sind die Parteien, Vereinigungen undVereine selbst verantwortlich.

ChristlichDemokratische Union CDUwww.cdu-le.de. - Neueste Informatio-nen: Lesermeinung: "Was unseren Staat rui-niert!"; "Unbelehrbarkeit und die Folgen";"Würdeloser Werdegang"; "EU brauchtKurskorrektur"; "Weshalb Wahlen verlorengingen"; Glosse: "Kanzler ohne Wollen";"MdB Michael Hennrich überwältigend no-miniert".

Landtag - Tag der offenen Tür 9.7.Am Samstag, 9. Juli 2005 findet ein "Tag deroffenen Tür" im Landtag von Baden-Würt-temberg statt, der um 11 Uhr durch denLandtagspräsidenten eröffnet wird.Unser Abgeordneter Jörg Döpper lädt unsdazu ein und möchte mit uns die derzeitwichtigen geplanten Vorhaben besprechen,die das Land betreffen und deren Einflussauch für unsere Stadt Leinfelden-Echterdin-gen zu spüren sein wird.Das Landtagsgebäude sowie das Haus derAbgeordneten können besichtigt werden.Fahrgelegenheiten: Viehrig, Tel. 7544620

Familien-Stammtisch 10.7.Am Sonntag, 10. Juli, ab 10.30 Uhr treffensich die Mitglieder und Freunde und interes-sierte Bürgerinnen und Bürger mit ihren Fa-milien zum sommerlichen Stammtisch im"Schwaben-Biergarten" in Leinfelden. Selbstwenn die Sonne nicht strahlend scheinensollte, lassen wir uns nicht abhalten, in fröh-licher Runde und interessanten Gesprächenim Kreis der Familien zusammenzutreffen.Der Nachwuchs wird fürsorglich betreut.

"Traumnominierung" fürMichael Hennrich

MdB Hennrich und Gattin, Yvonne Bauder,MdL Döpper

Bei der vorgezogenen Nominierungswahlfür die Bundestagswahl, die, sofern über-haupt zulässig, im September abgehaltenwird, konnte unser Bundestagsabgeordneterim Wahlkreis Nürtingen/Filder, MichaelHennrich ein einmaliges, wahrhaft traum-haftes Wahlergebnis für sich verbuchen. Vonden über 200 Beteiligten wurde er mit 99Prozent "Ja"-Stimmen für eine weitere Amts-periode nominiert. Dies ist eine Bestätigungdes stets hilfsbereiten und zuverlässigen, vonKompetenz getragenen Engagements, mitdem MdB Michael Hennrich den Bürgerin-nen und Bürgern in seinem Wahlkreis in al-len Situationen zur Seite steht. Vor diesem,mit begeistertem Beifall bedachten Wahler-gebnis hatte sich der Abgeordnete klar undäußerst kritisch zur politischen Lage in Ber-lin geäußert und auf die übermächtigenProbleme verwiesen, denen sich die CDUnach der Bundestagswahl zu stellen hat.www.cdu-le.de

Freie Wähler

Fraktionsvorsitzender Dr. Hans Huber,Tel. 798021; stv. Vorsitzender Dr. JoachimBeckmann, Tel. 7542906; Vereinsvorsitzen-der Hans Klein, Tel. 946945Freie Wähler Info-Hotline: leinfelden-echter-dingen@freiewaehler.deInternet: www.fw-le.de

Mitgliederversammlung 2005

Der neue Vorstand v.l.: Dr. Eberhard Wäch-ter, Hans Klein, Dr. Joachim Beckmann

Unsere ordentliche Mitgliederversammlungfand am 2.6.2005 in den Ratsstuben in Ech-terdingen statt. Der Vorstand wurde neu be-setzt. Erster Vorsitzender bleibt Hans Klein.

Neu gewählt als 2. Vorsitzender wurde Dr.Eberhard Wächter. Schatzmeister ist Dr. Joa-chim Beckmann. Die Wahl fand einstimmigstatt. Wir wünschen dem Vorstand gutes Ge-schick bei der Vereinsführung.Nicht mehr im Vorstand, dafür mit administ-rativen Aufgaben und EDV betraut, wird unszukünftig Christian von Rosenberg unter-stützen.Unsere Stammtischrunden wird es auchweiterhin geben. Herr Schmideder hat seinetatkräftige Unterstützung zugesagt.Für 20-jährige Mitgliedschaft wurden ge-ehrt: Reinhold Baumann, Jakob Dinges, Rai-ner Häußler, Rolf Hense, Erich Locher, KarlMezger, Walter Vohl.

Tagesausflug mit dem Omnibus in dasDonautal am 3.7.2005Es sind nur noch wenige Plätze für Kurzent-schlossene frei!Abfahrt:8.15 Uhr Musberg an der Kirche8.20 Uhr Oberaichen Bushalt am S-Bahnhof8.30 Uhr Leinfelden Bushalt am S-Bahnhof8.35 Uhr Echterdingen am Hirsch8.40 Uhr Stetten HolderwegHeimkehr gegen ca. 19 Uhr. Unser Bus hältbei der Rückkehr auch am Feuerwehrfest inLeinfelden.Anmeldung bei Eberhard Gerster, Tel.7949522Unkostenbeitrag nach Teilnehmerzahl: Er-wachsene ca. 12 E, Kinder ca. 6 E.

Bündnis 90Die Grünen DIE GRÜNEN

Vorstand: Eva Barth-Rapp, Hinterhofstr. 45,Echterdingen, Tel. 7545807Gemeinderat und Verband: Ingrid Grischt-schenko, Obere Gärten 37, Stetten, Tel.792939Kreistag: Hilde Mezger, Uhlandstr. 16,Untereichen, Tel. 7546256Internet: http://www.gruene-le.deE-Mail: vorstand@gruene-le.de; Fraktion@-gruene-le.de

Baumaßnahmen und AusgleichsflächenDa man für jede neue Ausweisung von Bau-gebieten auch Ausgleichsflächen vorweisenmuss, wird es so langsam in LE kritisch fürden Ausgleich noch geeignete Flächen zufinden. Dies gilt zwar auch in gewissemMaße für andere Kommunen, doch in LEwird es extremer durch die Messeansied-lung, die zum Großteil auf unserer Markungstattfindet. Nun sollte man meinen, dannmüsste natürlich auch der Ausgleich, wennman schon die Belastungen zu tragen hat,auch hier stattfinden.Doch nun soll die Ausgleichsabgabe derMesse in den großen Topf geschüttet werdenund LE muss nun Vorschläge machen, uman Gelder zu kommen. Vielen Stadträtensind die Vorschläge der Verwaltung noch zumager und möchten deshalb noch weitereMaßnamen in die Liste aufnehmen, dies be-grüßen wir sehr!Doch auch wir müssen uns überlegen beider Aufstellung unseres Flächennutzungs-planes, wo unser Ausgleich hierfür stattfin-

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 26 Freitag, 1. Juli 2005Kommunalpolitik22den soll und ob überhaupt noch Flächen vor-handen sind, ohne dass man weitere Flächender Landwirtschaft entziehen muss. Ist es un-bedingt nötig, an die obere Grenze des Mach-baren zu gehen oder sollte man nicht ehermaßvoll mit der Ausweisung neuer möglicherBauflächen umgehen, überhaupt, wenn Sieim Außenbereich liegen. Muss unbedingt beiuns das Gleiche stattfinden, wie in den Nach-bargemeinden, die ihre Gewerbegebiete un-ter Preis verscherbeln, nur weil viel mehr Flä-chen zur Verfügung stehen, als der Markt ver-langt. Deshalb sollten wir uns ganz genauüberlegen, wo welche und wie große Flächenwir überplanen, damit erstens auch nachfol-gende Stadträte noch die Möglichkeiten ha-ben, zu gestalten, zweitens unsere Markungnicht überfordert wird und drittens nicht fürdie nächsten 20 Jahre Begehrlichkeiten aufge-baut werden, die später sehr schwer wiederrückgängig zu machen sind.

Termin"Wie weiter mit dem Hallenbad?" - OffenerGrüner Treff am Donnerstag, 7. Juli, 20 Uhr,Restaurant Zeus, Martin-Luther-Straße 1, Ech-terdingen. Informationen und Diskussion.Herzliche Einladung an alle Interessierte!

SozialdemokratischePartei SPDOrtsvereinsvorsitz: Alexander Saipa,Tel. 9982522, mobil: 0179 7331456info@asaipa.deFraktionsvorsitz: Erich Klauser, Pfarrgässle 7,Tel. 7970047Internet SPD-Ortsverein: www.spd-le.de.Büro Rainer Arnold/Nils Schmid, Gerberstr.4, 72622 Nürtingen, Tel. 07022 211920,Fax: 07022 211083; www.rainer-arnold.de

Mehr Plätze für Kleinkinder schaffen!Auf die Kinderbetreuungseinrichtungen inunserer Stadt, die von den Erzieherinnen undErziehern in allen Einrichtungen geleistete Ar-beit sowie auf die inhaltliche Arbeit im Fach-amt können wir wirklich stolz sein. Für Fami-lien und Betriebe ist die Kinderbetreuung inunserer Stadt zu Recht ein wichtiger Standort-faktor. Bei der Vorstellung der KonzeptionKinderbetreuung 2005 kam es kürzlich zukontroversen Diskussionen im zuständigenAusschuss wegen der Zuständigkeiten, aberauch der Notwendigkeit für die Betreuungvon Kleinkindern ab 2 Jahren. Die SPD-Frak-tion begrüßte dabei ausdrücklich den Vor-schlag der Verwaltung, weitere 15 Plätze fürKleinkinder in städtischen Kindergärten inStetten, Oberaichen und Leinfelden zum Sep-tember 2005 einzurichten und dadurch diebestehende Warteliste abzubauen. Die stell-vertretende Fraktionsvorsitzende Barbara Sin-ner-Bartels betonte allerdings ausdrücklich,dass künftig auch kirchliche Träger an derWeiterentwicklung des Angebots zu beteili-gen sind. Wir wollen, im Interesse der betrof-fenen Familien, die sich darauf eingestellt ha-ben, möglichst schnell einen Platz für ihreKinder zu bekommen, dass die notwendigenEntscheidungen noch vor den Sommerferiengetroffen werden. Anfang Juli soll nun das

weitere Vorgehen mit allen Trägern und denFraktionen abgestimmt werden. Wir hoffensehr, dass es dabei eine einvernehmliche Lö-sung geben wird und der Vorschlag zur Erwei-terung des Angebots für Kleinkinder im Ge-meinderat dann auch eine Mehrheit findet.

SPD-Treff über 60Unsere nächste Gesprächsrunde findet amMittwoch, 6. Juli 2005, 15.30 Uhr in derGaststätte Waldheim Echterdingen statt.Kontakt: Walter Steppe, Tel. 796970

Freie DemokratischePartei FDPVorsitzender Dr. Gisbert Skudelny, Tel.795524; stv. Vorsitzende Evamaria Balz,Tel. 796439Pressereferent Günter Stoll, Tel. 792540Stadträte Wolfgang Haug, Tel. 791082, undJudith Skudelny, Tel. 7942235,E-Mail: fdp-le@web.de

Wichtige Termine!Am 6. Juli 2005 findet um 19.30 Uhr inAichtal-Grötzingen im Hotel "Aichtaler Hof"eine Wahlkreiskonferenz statt. Stimmbe-rechtigt sind alle Mitglieder der FDP, die imWahlkreis wohnen und wahlberechtigt sind.Deutsche Staatsangehörigkeit und Vollen-dung des 18. Lebensjahres wird vorausge-setzt. Nachdem wir spätestens nach der Ent-scheidung durch den Bundespräsidenten miteinem kurzen, aber intensiven Wahlkampfrechnen müssen, ist dieses Treffen außeror-dentlich wichtig.Der Vorstand bittet um zahlreiche Teil-nahme aus Leinfelden-Echterdingen.Am 14. Juli 2005 veranstalten wir unser re-guläres Monatstreffen. Beginn um 20 Uhr inden "Ratsstuben" in Echterdingen.Konzentriert wollen wir uns dem ThemaPublic Private Partnership (PPP) widmen.Neue, alternative Finanzierungsmethodenfür öffentliche Investitionen halten wir füreminent wichtig. Sämtliche öffentlicheHaushalte sind, aufgrund der Gesamtver-schuldungen, äußerst zurückhaltend bei ei-gentlich notwendigen Investitionen. DieAuswirkungen für unsere Wirtschaft sindverheerend. Deshalb lohnt es sich, darüberzu diskutieren, welche Möglichkeiten esgibt, um Abhilfe zu schaffen. Wir freuen uns,in unserem Mitglied, Architekt WernerThum, Leinfelden, einen Kenner der Mate-rie zu haben, der uns umfassend an diesemAbend informieren wird. Gäste und Mitglie-der sind uns herzlich willkommen. Bei unswird immer offen diskutiert.

Liste Engagierte Bürger(L.E. Bürger)

Kontakte: Jürgen Kemmner,Telefon 7978794Unser Stadtrat: Philip Belz, Telefon 7585212Internet: le-buerger.de

Der letzte WalzerAm vergangenen Wochenende mussten wir

leider die offizielle Bekanntgabe der Auflö-sung unseres Akkordeonorchesters der Mu-sikschule wahrnehmen. Beim Weilerwald-fest spielte dieses Orchester zum letzten Malunter dem Dach der Musikschule. Der bis-herige Dirigent und Musikschullehrer Ru-men Maltschev wird die Musikschule verlas-sen. Da eine weitere Betreuung des Orches-ters in der Musikschule nicht möglich ist,wurde den rund 20 Mitgliedern gekündigt.In Zeiten von konzeptionellen Fragen in un-serer Musikschule bleibt noch offen, ob diesein richtiger Schritt zu modernen Strukturenist oder ein Verlust von aktiven Mitgliedernund einem angesehenen Ensemble. Wirwünschen dem AO auf jeden Fall weiterhinviel Spaß an der Musik.

Wir treffen uns zu unserer nächsten Sitzungam Montag, 11.7.2005, um 20 Uhr in derSportgaststätte Weidacher Höhe.

SchutzgemeinschaftFilder

Kontakt: Gabi Visintin, Albrecht-Altdorfer-Weg 4, 70794 Filderstadt, Tel. 07117776233, Fax 0711 7778856, www.schutz-gemeinschaft-filder.de

9. Filder-Aktionstag am 10. Juli gegenFlächenfraß und Flughafenwesterwei-terungDie Filder stehen im Fadenkreuz vieler Pla-nungen. Der Flughafen, der bereits 400 Hek-tar bestes Land unter sich begraben hat, willin Richtung Echterdingen weiter expandie-ren und beansprucht für Flugzeug-Abstell-plätze, die den Billigflieger zugute kommensollen, weitere 27 Hektar Land bis zum Pols-termarkt bei Echterdingen. Der Flächenfraßdurch Messe, Flughafen, Industriegebieteetc. bringt die Landwirtschaft auf den gesam-ten Fildern immer mehr in Bedrängnis. Des-halb haben sich viele Filderfreunde ent-schlossen, den Aktionstag für die Filder bei-zubehalten und auf die Probleme aufmerk-sam zu machen. Der Aktionskreis "Die Filderleben lassen!" lädt am Sonntag, 10. Juli, zumAktionstag ein. Ort: am Polstermarkt Echter-dingen, Ortsrand Echterdingen/gegenüberEndpunkt Bernhäuser Straße (grenzt direktan die geplante Westerweiterung des Flug-hafens).Beginn 14 Uhr: Hocketse mit Kaffee, Ku-chen, Saitenwürsten, Säften, Bier.Gäste und Redner: OB Klenk, Oberbürger-meister Leinfelden-Echterdingen; WalterVohl, Kreisobmann der Landwirte; GerhardRaff, Gunter Haug, Peter Grohmann, Künst-ler und Kulturschaffende; Steffen Siegel,Schutzgemeinschaft Filder; Claudia Moos-mann, Verein Lebenswertes LE; Gangolf Sto-cker, Verein Leben in Stuttgart/Kein S21, einVertreter von NABU und BUND. GroßesKinderprogramm. Live-Musik von The Cu-bes, 16 Uhr Enthüllung des Filder-Mahn-mals, 17 Uhr nachdenklicher Felder-Rund-gang mit Posaunen über das vom Flughafenbedrohte Gelände. Es führt Pfarrer Becker.(Helfer und KuchenbäckerInnen bitte nochmelden!)

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 26 Freitag, 1. Juli 2005 Kirchen 23

BDS

Geschäftsstelle:Max-Lang-Straße 56, 70771 Leinfelden-Ech-terdingen, Tel. 0711 7457461, Fax 07117457462Internet: www.bds-le.deE-Mail: info@bds-le.de1. Vorsitzender Stefan Michel

Bund der Selbständigen - mehr als einWirtschaftsverbandMehr als 20.000 Unternehmerinnen undUnternehmer in Baden-Württemberg sind indiesem branchenübergreifenden Wirt-schaftsverband organisiert.Unser Branchenmix besteht aus Unterneh-mungen der Dienstleistungen, Industrie,Handel, Handwerk und freie Berufe.Dieses dichte Netzwerk schafft wichtige Ge-schäftskontakte. Die BdS-Ortsvereine bietenjedem Mitgliedlokale Geschäftskontakte,gegenseitige Unterstützung vor Ort,Aufbau von persönlichen Freundschaften beiunterschiedlichsten Veranstaltungen.Auf kommunaler Ebene stehen wir im Dia-log mit der Stadtverwaltung. Themen wieStandort-MarketingInteressenaustausch bei kommunalpoliti-schen Entwicklungen bilden hier denSchwerpunkt.Der Bund der Selbständigen hält den Mittel-stand im Gespräch!

Telefonseelsorge0800 1110111; 0800 1110222Wir sind da. Immer.

Evangelische Kirche

Diakonische BezirksstelleBernhausenScharnhäuser Str. 3, Tel. 705811Termine nach telefonischer Vereinbarung.

Kuren des Müttergenesungswerkes, Kinder-und Seniorenkuren, sozialrechtliche Bera-tung, Beratung in schwierigen Lebenssitua-tionen, Schuldnerberatung.

Möbelmarkt und Fildertafel

Bernhausen, Echterdinger Str. 51,Tel. 90774510Gebrauchtmöbel, Bekleidung und Lebens-mittelÖffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 12.30 Uhr,Mo/Di 15 - 17 Uhr, Do/Fr 15 - 17 Uhr(Fildertafel), 15 - 18 Uhr (Möbelmarkt)

PsychologischeBeratungsstelle

für Familien-, Jugend-, Paar- und Lebensbe-ratungEchterdingen, Gartenstraße 2, Tel. 7979368Sprechzeiten: Montag 9 - 12 Uhr, Dienstag -Donnerstag 14 - 17 Uhr

Arbeitslosentreff undInternetcafe JOBCafe

Öffnungszeiten: Montags und mittwochsvon 14 - 18 Uhr und freitags von 9 - 16 Uhr.Echterdinger Straße 51, Filderstadt-Bern-hauen, Infotelefon: 0711 9077450;www.jobcafe-bernhausen.de

Evang. Kirchengemeinden

Echterdingen

Pfarramt I: Pfarrer Hans-Peter BeckerBurgstr. 2 und Pfarrbüro (Vertretung)Öffnungszeiten bitte dem aktuellen Text ent-nehmen.Tel. 797378-79, Fax -88Pfarramt.Echterdingen--1@elk-wue.dewww.echterdingen.evkifil.dePfarramt II: Pfarrer Joachim Scheuber,Keplerstr. 15, Tel. 793311,Pfarramt.Echterdingen 2@elk-wue.deVikarin: Melanie Gießler, Tel. 4899452,Büro: Gemeindehaus, Bismarckstr. 3Kirchenpflegerin/GeschäftsführerinSozialstation: Elisabeth Arnold,Bernhäuser Str. 15, Tel. 79733820elisabeth.arnold@sozialstation.comGemeindediakonin Ulrike Langer,Reisachstr. 5, Tel./Fax 791958Bezirkskantor: Martin Hagner,Burgstr. 2, Tel. 79737881

Mesner Bezirk Ost: Gustav Bolinth,Bismarckstr. 1, Tel. 79737840Bezirk West: Katharina Schneider,Goldäckerstraße 14, Tel. 7970143Gemeindezentrum West, Reisachstr. 7,Tel. 796602Ev. Kindergärten: "Dschungel", Tel.79737835 "Lummerland", Tel. 79737830"Lichterhaus", Tel. 795737Diakonie-Sozialstation:Kranken- und Altenpflege: Pflegedienst-leitung Birgit Freyer, Tel. 7973380Nachbarschaftshilfe, Haushaltsversor-gung, Essen auf RädernEinsatzleitung: Rosemarie Hillenbrand,79733816Krankenpflegeverein Elfriede Armbruster,Bismarckstraße 9, Tel. 7977336

Gottesdienst am 3. Juli, 6. Sonntag nachTrinitatis,Predigttext: 5. Mose 7, 6 - 12. Das Opfererbitten wir für die Kinderkirche. 9.20 UhrStephanuskirche (Pfarrer Scheuber); 10.45Uhr Gemeindezentrum West: Vorstellung

der Konfirmanden mit Bibelübergabe (Pfar-rer Scheuber). Die Kinderkirche freut sich,wenn ihr um 10.45 Uhr ins Gemeindezent-rum West UG kommt.Kirchlich getraut werden am Samstag, 2.Juli, um 14 Uhr, in der Stephanuskirche:Henry Schröder und Doreen Adamek.Liederabend am Montag, 4. Juli, um 19.30Uhr, in der Stephanuskirche.3-Uhr-Kaffee: Herzliche Einladung amDienstag, 5. Juli. Pfarrer Becker zeigt Bildervon einer Schiffsreise durch die Mecklenbur-gische Seenplatte, von Schwerin nachBerlin.Frauentreff: Unser Ausflug nach Bietigheimwurde um eine Woche verschoben. NeuerTermin: Mittwoch, 13. Juli. Näheres imnächsten Amtsblatt!Frauenbibelkreis: Herzliche Einladung insGemeindezentrum West am Mittwoch, 6.Juli, um 19 Uhr.Aktionsbündnis am Donnerstag, 7. Juli,um 20 Uhr, im Gemeindehaus, Bis-marckstr. 3.Altpietistische GemeinschaftHerzliche Einladung zur Gemeinschaftsbi-belstunde am Freitag, um 19.30 Uhr, im P.-M.-Hahn-Gemeindehaus, Bismarckstr. 3.Orgelkonzert: Sonntag, 10.7., um 19.30Uhr, in der Stephanuskirche. Cordelia Millerspielt Werke von Bach, Mozart und Vierne(Näheres unter "Aktuelles")

Jungscharen und JugendgruppenGemeindehaus, Bismarckstraße 3Di: Jungschar, 3. - 5. Klasse, 17.30 - 19 Uhr;Ev. Gemeindezentrum, Reisachstraße 7Mo: Bibeltreff 20 Uhr; Di: Jungen 3. - 6. Kl.,17.30 - 19 Uhr; "Pool 2000", 14 - 16 J.,19.15 - 21 Uhr; Mi: Jungen 5. - 7. Kl.,17.30 - 19 Uhr; Do: Mädchen, 2. - 4. Kl.,17.45 - 19.15 Uhr; Konficlub "Nuts" ab 13J.; Do: 19.15 - 21 Uhr; Fr: Kindergruppe fürKinder der 1. + 2. Klasse von 15 - 16.30Uhr; Kinder 16.30 - 18 Uhr, 2. - 4. Kl.; Mäd-chen 18 - 19.30 Uhr, 5. - 7. Kl.; Jungenschaft19.30 - 21.30 Uhr, ab 14 J.Nähere Infos bei U. Langer, Tel. 791958E-Mail: ully.langer@web.deMutter-Kind-GruppenEs gibt mehrere Gruppen. Kontakt für Inte-ressierte: Frau Gerda Ahmadi (Tel. 796816).Kirchenmusik: Alle Proben im Ph.-M.-Hahn-Gemeindehaus, Bismarckstr. 3. Diens-tag: Jungbläser 19 Uhr, Posaunenchor 20Uhr; Donnerstag: Kinderchor 16.30 - 17.45Uhr; Kantorei 20 UhrHauskreise: Informationen über das Pfarr-büro, Tel. 79737879.

LeinfeldenUnteraichen

Pfarramt I, Kirchstr. 27,Pfarrer Gerhard ZellmerPfarrbüro Astrid FasseMo. - Do. 9.00 - 12.00 Uhr,Fr. 9.00 - 11.00 Uhr,Tel. 9035691, Fax: 9035692,E-Mail: leinfelden@evkifil.deInternet-Adr.: leinfelden.evkifil.de

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 26 Freitag, 1. Juli 2005Kirchen24Mesnerin in L.: Ute Beer, Tel. 753602Dietrich Bonhoeffer-Haus (DBH)Kirchstr. 23Pfarramt II, Lilienstr. 32,Pfarrerin Margrit Schmid, Tel. 752485E-Mail: unteraichen@evkifil.deInternet Adr.: leinfelden.evkifil.deMesnerin in UA: Annemarie Gromer,Tel. 755205Gemeindezentrum Unteraichen (GZ UA)Lilienstr. 34Kantorin Stefanie Schmid, Tel. 7545223Diakon Tobias Schäuble, Tel. 9975398Fax: 9975754E-Mail: tobias.schaeuble@gmx.deBez.Jgd.Ref. Markus Röcker, Tel. 9975181E-Mail: m-roecker@gmx.deDiakonie-SozialstationKranken- u. Altenpflege: PflegedienstleitungBirgit Freyer, Tel. 7973380Nachbarschaftshilfe, Haushaltsversorgung,Essen auf RädernEinsatzleitung: Rosemarie Hillenbrand,Tel. 79733816Krankenpflegeverein Astrid Fasse,Kirchstr. 23, Tel. 9035691

Peter- und Paul-Kirche, Kirchstr. 14Sonntag, 3.7.: 9.20 Uhr Gottesdienst mitTaufe von Nils Vossler und Vorstellung derKonfirmanden (Pfarrer Zellmer); 19.30 UhrPosaunenchorkonzert

Auferstehungskirche, Lilienstr. 34Sonntag, 3.7.: 10.30 Uhr Gottesdienst (Pfar-rer Zellmer); 10.30 Uhr Kindergottesdienst

Gemeindeveranstaltungen:

40 Jahre PosaunenchorLeinfelden-MusbergAm Sonntag, 3.7., um 19.30 Uhr, feiertder Posaunenchor sein 40-jähriges Beste-hen mit einem Jubiläumskonzert in derev. Peter und Paul Kirche in der Kirchstr.Gespielt werden Werke alter Meister undzeitgenössischer Komponisten. Herzlicheinladen möchten wir alle Gemeindeglie-der und Freunde, mit uns zu feiern.

Neue Gymnastiktermine ab 1.7.:Ran an den SpeckGymnastik im ev. Gemeindezentrum Unter-aichen, Lilienstr. Monatlich 15 E. Den Ge-winn bekommt unsere Partnergemeinde inPoltawa.Montags, 19.15 bis 20.15 Uhr und 20.15bis 21.15 UhrXXL Gymnastik: für Frauen, die mit ihrenPfunden kämpfen. Sanfte Gymnastik zur Un-terstützung der Fettverbrennung und Straf-fung des Körpers.ProblemzonengymnastikMittwochs, 9 - 10 Uhr. Gymnastik fürBauch, Beine, Po und Rücken, z. T. mit The-rabandInfo: Susanne Hayer, Tel. 0711 755572Kantorei, Dienstag, 5.7., um 20 Uhr imGZ UA

Ökumenischer Frauentreff. Zum Som-merfest am Dienstag, 5.7., 20 Uhr, laden wirherzlich ins DBH, Kirchstraße 23. Wir wol-len gemütlich zusammensitzen, das abgelau-fene Programm Revue passieren lassen undVorschläge für das neue sammeln. Auch dasKulinarische soll nicht zu kurz kommen:Bitte Grillgut und - falls möglich - einen klei-nen Salat - mitbringen. Für Getränke wirdgesorgt. Gäste, die unseren Kreis kennen ler-nen wollen, sind sehr willkommen.Kirchengemeinderatssitzung, Donners-tag, 7.7., um 20 Uhr, im GZ UA.

In den Gottesdiensten am 10.7. in derPeter- und Paul-Kirche und der Auferste-hungskirche wird Markus Häfele von derBasler Mission über den Sudan berichten.Herr Häfele hat dort mit seiner Familie inden vergangenen 7 Jahren gelebt und gear-beitet. Im Anschluss an den Gottesdienst inder Auferstehungskirche besteht die Mög-lichkeit zu einem ausführlichen Gesprächmit Herrn Häfele. Herzliche Einladunghierzu.

Eltern-Kind-Kreisefast täglich vor- und nachmittags im Dietrich-Bonhoeffer-Haus und im GemeindezentrumUnteraichen. Näheres erfahren Sie im Pfarr-büro, Tel. 9035691.K-Cafe für Ex-Konfis: jeden 1. Sonntag imMonat auch in den Ferien. 18 bis 21 Uhrim Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Kirchstr. 23.Kontaktperson: Anke Zellmer, Tel. 9035690.Hauskreise für junge ErwachseneFreitags, 20 Uhr, Kontaktperson: C. + J. Koz-lik, Tel. 756860Kindergruppe für KidsTreffpunkt Leinfelden:Jeden Donnerstag (nicht in den Schulferien)im DBH von 16 bis 17.30 Uhr. Kontakt: Ca-rola Schäfer, Tel. 753618Jungschargruppen für Jungen und Mäd-chen von 9 - 13 JahreJungschar für Mädchen:Jeden Donnerstag (nicht in den Schulferien)von 17.30 bis 19 Uhr im GZ UA. Kontakt:Anke Tochtermann, Tel. 9975200MAX - Jungschar für Jungen:Jeden Donnerstag (nicht in den Schulferien)von 17.30 bis 19 Uhr im GZ UA. Kontakt:Tobias Schäuble, Tel. 9975398, und FrankTochtermann, Tel. 9975200.

Oberaichen

Pfarramt: Pfarrer Karl Martell, Achalmstr. 5,Telefon 7541222E-Mail: Pfarramt.Oberaichen@elk-wue.de,Internet: www.oberaichen.evkifil.dePfarrbüro: Brigitte Szameitat, Bürozeiten:dienstags von 8.00 - 12.00 Uhrmittwochs und donnerstags von9.00 - 12.00 UhrGemeindezentrum: Pavillon Oberaichen,Achalmstr. 9, Tel. 7542022Hausmeister und Mesner: Giovanni IannoneKirchenpflege: Erika Zeitter, Boßlerweg 16,

pflege Oberaichen: 57025791 Kreisspar-kasse Essl., BLZ 611 500 20Evang. Kindergarten: Achalmstr. 11,Tel. 7541317, Leiterin: Dorothee AueDiakonie-Sozialstation:Kranken- und Altenpflege Tel. 79733814;Pflegedienstleitung: Birgit FreyerHaushaltsversorgung Tel. 79733816Einsatzleitung: Rosemarie Hillenbrand

Im Überblick:Freitag, 1. Juli: 17 - 18.30 Uhr Jungschar(9 - 11 Jahre)Sonntag, 3. Juli: 10 Uhr Gottesdienst mitTaufe von Helen Christina Heimerdinger(Pfr. Martell); 10 Uhr Kindergottesdienstim PavillonMontag, 4. Juli: 19.15 Uhr Gruppe OmegaDienstag, 5. Juli: Gymnastik für Ältere, 9 -10 Uhr Damen, 10 - 11 Uhr HerrenMittwoch, 6. Juli: 9 Uhr Frühstück mit Se-nioren; 19 Uhr JugendtreffFreitag, 8. Juli: 17 - 18.30 Uhr Jungschar(9 - 11 Jahre)Samstag, 9. Juli: 9 - 13 Uhr Umweltprüfungzur Zertifizierung, siehe TextSonntag, 10. Juli: 10 Uhr Gottesdienst (Pfr.Martell); 10 Uhr Kindergottesdienst im Pa-villon

Am Samstag, 9. Juli, findet von 9 - 13 Uhrdie Umweltprüfung zur Zertifizierung "Grü-ner Gockel" im Pavillon Oberaichen statt. Eingutes Stück Arbeit mit interessanten und zu-kunftsweisenden Einsichten liegt hinter uns.Erste Konsequenzen konnten aus den Erhe-bungen und den daraus gewonnenen Einsich-ten gezogen werden. Die Thematik fand Inte-resse und Kooperationsbereitschaft bei haupt-und ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen undMitarbeitern sowie bei Eltern des Kinder-gartens.Wir laden alle interessierten Gemeindegliederdazu herzlich ein.

Jubiläumskonzert des PosaunenchorsAm 3. Juli, um 19.30 Uhr, feiert der Posau-nenchor sein 40-jähriges Bestehen mit einemKonzert in der evang. Peter und Paul Kirche.Näheres s. kirchliche Nachrichten Leinfelden.

Tagesausfahrt am 21. Juli ins Oberschwäbi-sche. Besuch des Freilichtmuseums "Kelti-scher Fürstensitz Heuneburg" und anderer Se-henswürdigkeiten. Anmeldung im Pfarrbüro,Tel. 7541222.

Nach den Sommerferien stehen wiederRäumlichkeiten für neue Mutter-Kind-Grup-pen zur Verfügung. Interessierte können sichim Pfarrbüro melden.

Musberg

Pfarrer W. Fetzer, Kirchplatz 2,Tel. 7542728, Fax 7542866Internet-Adresse: www.Musberg.evkifil.deE-Mail-Adresse: musberg@evkifil.deDiakon Tobias Schäuble, Lilienstr. 24,Tel. 9975398, Fax 9975754E-Mail-Adresse: tobias.schaeuble@gmx.deSozialstation, Tel. 797338-15

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 26 Freitag, 1. Juli 2005 Kirchen 25Krankenpflegeverein Musberg, A. M. Frank,Karlstr. 12, Tel. 7546027Evang. Brühl-Kindergarten, Tel. 7542474Evang. Sonnenkinderhaus, Tel. 7546072Kinderbetreuung Frau Jotter, Tel. 7546661

Samstag, 2.7.: Ab 15 Uhr Sommerfest im ev.Brühl-KindergartenSonntag, 3.7.: 10 Uhr Gottesdienst, PfarrerFetzer, 11 Uhr KinderkircheMontag, 4.7.: 9 - 12 Uhr Kinderbetreuung;14.30 Uhr Seniorentanz; 20 Uhr Posau-nenchorMittwoch, 6.7.: 17 Uhr Konfirmandenunter-richt; 19.30 Uhr Kirchengemeinderat; 20 UhrGospelchor; 20 Uhr HauskreisDonnerstag, 7.7.: 20 Uhr KirchenchorFreitag, 8.7.: 9 - 12 Uhr Kinderbetreuung;14.30 Uhr Marktcafe; 17 Uhr Jungschar

Der Brühl-Kindergarten lädt herzlich einzu seinem Sommerfest. Beginn um 15 Uhr.Zum Hauskreis herzliche Einladung amMittwoch, 6. Juli, bei Irene und Gerhard Stäb-ler, Friedrichstr. 3, mit dem Thema: "Gegenden Richtgeist in der Gemeinde" Jakobus4,11-17

Zum Halbtagesausflug mit Stadtführungam Donnerstag, 14. Juli, nach Esslingen, lädtPfr. Fetzer herzlich ein. Abfahrt ist um 12.30Uhr an der Kirche, erste Station um 13 Uhrin Scharnhausen, wo wir im Lamm zu Mittagessen. Die Stadtführung in Esslingen beginntum 15 Uhr (nicht viel zu gehen, da nur derStadtkern besichtigt wird). Wir schließen denAusflug ab im Cafe am Marktplatz. Anmel-dung bitte im Pfarramt, Tel. 7542728.

Ökumenischer FrauentreffHerzliche Einladung auf 12. Juli, um 20 Uhr,zum gemütlichen Abend mit kleinem Buffet(bitte eine Kleinigkeit dafür mitbringen), beigutem Wetter im Pfarrgarten, bei Regen imGemeindehaus.

Für den Start einer neuen Krabbelgruppewerden Interessierte gesucht.Die "Krabbler" sollen ca. 6 - 8 Monate altsein, für weitere Fragen steht Frau Bauer, Tel.7674764 oder das evang. Pfarramt zur Ver-fügung.

PosaunenchorAm 3. Juli um 19.30 Uhr feiert der Posaunen-chor sein 40-jähriges Bestehen in der evang.Peter- und Paul-Kirche. Alles Weitere sieheunter kirchliche Nachrichten der ev. Kirchen-gemeinde Leinfelden.

Stetten

Weidacher Steige 15,Tel. 9022940, Telefax: 9022941Internet: www.ekgstetten.deE-Mail: stetten@evkifil.deÖffnungszeiten Gemeindebüro (DorotheaGöritz): Mo, Di, Do, Fr von 9 bis 11.30 UhrDiakon Paul-Heinrich Fuchs, evang. PfarramtStetten, Tel. 9976740, Fax 9976741Vikar Nicolai Gießler, Telefon 4899452Mesnerin: Edith Stecher, Tel. 791431

Diakonie-Sozialstation:Kranken- und AltenpflegePflegedienstleitung Birgit Freyer, Tel. 7973380Nachbarschaftshilfe, Haushaltsversorgung, Es-sen auf RädernEinsatzleitung: Rosemarie Hillenbrand, Tel.79733816GottesdiensteSonntag, 3. Juli (6. So. n. Trinitatis): 10 UhrGottesdienst mit Taufe, Vikar Gießler. Täuf-ling: Florian Philipp Eiler. Predigttext: 5. Mose7, 6 - 12. Kollekte: Besuchsdienst in unsererGemeinde; 10 Uhr Kinderkirche im Gemein-dehaus, Thema: Zoff im Hause JakobMittwoch, 6. Juli: 10 Uhr Andacht im Al-tenheimDanke für die Kollektedes vergangenen Sonntages für den Jugendtagdes Evang. Jugendwerks in Höhe von 231Euro.KleinkindergottesdienstDer für den 2. Juli angekündigte Kleinkinder-gottesdienst muss leider ausfallen mangelsMitarbeitenden. Wer Interesse hat, im Teammitzuarbeiten, melde sich bei MargitSchwarz-Marquart, Telefon 7942859 oder beiAnja-Michaela Löbel-Jerger, Telefon 792082.Der Kirchengemeinderattrifft sich zu seiner nächsten Sitzung am Mon-tag, 4.7., um 19 Uhr, im Clubraum des Ge-meindehauses. Auf der Tagesordnung stehenu.a. folgende Punkte: Bericht Bauausschuss,Verwaltungsaufgaben, Rückblick undAusblick.Treffpunkt für FrauenHerzliche Einladung zu unserem Beisammen-sein am Montag, 4.7., um 19.30 Uhr, im Ge-meindehaus. Unser Thema: "Mit dem Kameldurchs Nadelöhr" - biblische Redewendungenim Alltag.BodelschwinghkreisDas Team trifft sich am Dienstag, 5.7., um19.45 Uhr, bei Familie Kappes.Zur 2. Stettener Abendfeierladen wir herzlich ein am Sonntag, 10.7., um20 Uhr, in die Kirche. Gemeinschaft bauen!ist das Thema. Mitkommen-mitfeiern-mitbe-ten-mitreden... denn unsere Mitte ist Jesus!Seniorenausflug am 12.7.Wir besuchen das neu eröffnete Steiffmuseumin Giengen. Anschließend geht’s ins Wental.Dort können wir gemütlich im Landhotel Kaf-fee trinken und die Schönheit beim Spazier-gang genießen. Abfahrt: 12.30 Uhr am Ge-meindehaus, Rückkehr gegen 18.30 Uhr, Kos-ten: 15 Euro. Anmeldungen im Gemein-debüro.Bazar am 26.11.: Bereits heute weisen wirauf unseren Adventsbazar mit Flohmarkt hin.Originelle Ideen sind immer willkommen. Wirfreuen uns aber auch über Traditionelles wieMarmelade, Kräuteröl, Rumtopf, Handar-beiten...Regelmäßige Veranstaltungen - mit Aus-nahme der Ferien - im Theophil-Wurm-Gemeindehaus, Jahnstr. 43Eltern-Kind-Kreisedienstags, 9.15 - 10.15 Uhr, Info K. Schier,Tel. 7978891 und C. May, Tel. 791343

mittwochs, 9.15 - 10.45 Uhr, Info D. Beutel,Tel. 9973320donnerstags, 9.15 - 10.45 Uhr nach Abspra-che, Info M. Schwarz-Marquart, Tel.7942859freitags, 10 - 11 Uhr, Info Antje Fabian, Tel.7977465BehindertenarbeitBodelschwinghkreis jeden 3. Samstag im Mo-nat, Ansprechpartner: Ehepaar Kappes, Tel.795628ErwachsenenarbeitSeniorengymnastik dienstags 14.30 UhrEvang. Jugend StettenInternet: www.ej-stetten.deVorsitzende: Sandra Weckert, Tel. 7824811,sandra@ej-stetten.deMitarbeiterkreis: Philipp Szeteli,Tel. 4569276, philipp@ej-stetten.deMädchenjungscharen"Schneckennudeln" 1. Klasse, donnerstags16.30 - 18 Uhr"Gänseblümchen" 2. + 3. Klasse, mitt-wochs, 14.30 - 16 Uhr"Regenbogen" 4. + 5. Klasse, dienstags,16.30 - 18 Uhr"Springmäuse" 6. + 7. Klasse, donnerstags,18 - 19.30 UhrJungenjungscharen"Rasselbande" 1. Klasse, dienstags, 15 -16.30 Uhr"Strolche" 2. + 3. Klasse, freitags, 16.30 -18 Uhr"Goldbären" 4. + 5. Klasse, dienstags, 18 -19.30 Uhr"Skywalkers" 6. + 7. Klasse, mittwochs,18 - 19.30 UhrTeeniegruppenGemischter Kreis "Club" 13 - 17 Jahre, mon-tags 19 - 21 UhrJungenkreis "o’ha" 8. + 9. Klasse, mittwochs,19 - 20.30 UhrJungenkreis "Jungenschaft" 15 - 18 Jahre,donnerstags 19.30 - 21.30 UhrMädchenkreis "Mo’s" 8. + 9. Klasse, mitt-wochs, 17.30 - 19 UhrMädchenkreis "Sweetea" 16 - 18 Jahre,dienstags (14-tägig), 19 - 21 Uhrbei Sandra Weckert, Tel. 0711 7824811

LiebenzellerGemeinschaftGeschäftsführender Gemeinschaftspastor:Martin Siehler, Autenbrunnenstr. 48, LE,Tel. 78285822, Fax 78285823Gemeinschaftsschwester Irene Ellwanger,Edelweißstr. 16, LE, Tel. 755540Praktikanten Matthias u. Anne-Kathrin Luz,Marktstr.19, LE, Tel. 7585586

Herzliche Einladung zu einem musikali-schen Abend mit dem Bezirkschor unterdem Thema: "Wer von der Liebe Gottessingt."Er findet am Montag, 4. Juli, um 19.30 Uhr,in der Stephanuskirche in Echterdingen statt.Es freut sich auf Ihr Kommen die LiebenzellerGemeinschaft Echterdingen.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 26 Freitag, 1. Juli 2005Kirchen26EchterdingenEvang. Gemeindehaus, Bismarckstraße 3Montag, 4.7., 16.30 Uhr Kinderstunde, 19.30Uhr Chorabend in der StephanuskircheMittwoch, 14-täglich, Hauskreis "25 +", Info:Conny Semlinger, Tel. 7943495

LeinfeldenEdelweißstraße 16Freitag, 1.7.: 15 Uhr Kinderclub "Streich-hölzle" von 4 - 8 Jahre; 16 Uhr Jungschar"Glühwurm" für Mädchen von 8 - 14 Jahre;20 Uhr Zündkerze ab 22 JahreSamstag, 2.7.: 14 Uhr Jungschar für Bubenvon 8 - 14 JahreSonntag, 3.7.: 11 Uhr Gottesdienst mit Taufeund anschl. MittagessenDienstag, 5.7.: 15 Uhr Frauenstunde, 20 UhrJugendkreis "noname" von 17 - 22 JahreMittwoch, 14 täglich: Hauskreis ab 35 Jahre,Info Helmut Reppe, Tel. 7546932Donnerstag, 7.7.: 19.30 Uhr Teenkreis "Fa-ckel" von 13 - 18 Jahre, www.Fackelweb.de

MusbergEvang. GemeindehausFreitag, 1.7.: 17 Uhr JungscharSonntag, 3.7.: 19.30 Uhr Gemeinschafts-stunde

StettenEvang. GemeindehausDonnerstag, 7.7.: 14.30 Uhr Gemeinschafts-stunde

Evangelisch-metho-distische KirchePastor Traugott Holzwarth, Tel. 793405,Fax 7977692Pastor Richard Spannagel, Tel. 776709, Fax7775391Im Internet: www.emk.de/leinfelden-echter-dingen

Echterdingen - JohanneskircheKapellenweg 14www.emk.de/echterdingen

Benefizkonzert für Poltawa entfällt leider we-gen KrankheitSonntag, 3.7.: 10 Uhr Gottesdienst und Sonn-tagsschuleDienstag, 5.7.: 17 Uhr gemischte JungscharMittwoch, 6.7.: 16.15 Uhr Kirchlicher Unter-richt; 19.15 Uhr Bibelgespräch; 20.30 UhrChorprobeFreitag, 8.7.: 6 Uhr Gebetsfrühstück; 17 UhrFlötenkreis; 19 Uhr Jugendkreis in Platten-hardt; 19 Uhr MitarbeiterdankessenSamstag, 9.7.: 15 Uhr Paul-Gerhardt-Kreis

Leinfelden - ChristuskircheRoßbergstr. 27, www.emk.de/leinfeldenBenefizkonzert für Poltawa fällt leider wegenKrankheit aus.Sonntag, 3.7.: 9.30 Uhr Gebetskreis; 10 UhrGästegottesdienst & KirchenkaffeeDienstag, 5.7.: 19.30 Uhr BibelgesprächSamstag, 9.7.: 15 Uhr Paul-Gerhardt-Kreis inEchterdingen

Volksmission(Freie Missionsgemeinde)Stadionstraße 4, Echterdingen

Sonntag, 3. Juli: 9.30 Uhr VersammlungDonnerstag, 7. Juli: 20 Uhr Versammlung

Katholische KircheKath. Kirchengemeinden

Gemeinsame NachrichtenSt. Peter und Paulund St. RaphaelSonntagsgottesdienste in der Seelsorge-einheit: Samstag, 2.7. (14. Sonntag im Jah-reskreis): 18 Uhr Sonntagvorabendmesse(St. Raphael). Sonntag, 3.7. (14. Sonntag imJahreskreis): 9 Uhr Wort-Gottes-Feier mitKommunionspendung (Heilig Kreuz); 9.30Uhr Eucharistiefeier (St. Raphael); 11 UhrEucharistiefeier (St. Peter und Paul); 16.30Uhr Messe in italienischer Sprache (St. Peterund Paul). An diesem Sonntag ist die Kol-lekte "Peterspfennig" für die Aufgaben desPapstes in der Leitung der Gesamtkirche be-stimmt.

Beichtgelegenheit: Samstag, 2.7. und 9.7.,von 16.30 - 17.30 Uhr, in der Kirche St.Peter und Paul.

Vortragsabend: "Gläubige Terroristen - eineGefahr für unsere Zukunft?" Näheres unterKirchengemeinde St. Peter und Paul.

Weltjugendtag - Gästezuteilung: DieGastgeber unserer beiden Gemeinden, die130 Quartiere für Gäste während der "Tageder Begegnung" vom 11. - 15.8. zur Verfü-gung stellen wollten, werden enttäuschtsein, dass in unsere Diözese und unsere Re-gion viel weniger Jugendliche kommen wer-den, als angenommen wurde, und sie des-halb keine Gäste bekommen können. Insge-samt haben sich viel weniger Interessentenaus dem Ausland zu den Tagen der Begeg-nung angemeldet, als erwartet wurde. DieGründe dafür sind verschieden: Zum einenerweisen sich die Schätzzahlen des Weltju-gendtagbüros in Köln als zu hoch angesetzt.Dann sind die Kosten für viele junge Leuteunerschwinglich, wie man hören konnte.Andere waren anlässlich der Trauerfeier fürPapst Johannes Paul II. in Rom und könnensich eine zweite Reise nicht leisten. Sehrviele Jugendliche werden nur zur Hauptver-anstaltung vom 15. - 21.8. nach Köln kom-men. Die meisten Gruppen, die in unsereDiözese zu den Tagen der Begegnung kom-men werden, wurden Gemeinden zugeteilt,die zu dem betreffenden Land in einer Part-nerschaft stehen. Wir dürfen uns freuen,dass unserer Seelsorgeeinheit 11 US-Ameri-kaner zugeteilt wurden. Ob in letzter Mi-nute noch andere kommen werden, ist frag-lich. Wir halten uns jedenfalls bereit. Damitwerden die Tage der Begegnung in unserer

Seelsorgeeinheit anders verlaufen, als unsereProjektgruppe ursprünglich geplant hatte.Wir werden auf jeden Fall am Samstagabend(13.8.) und am Sonntag (14.8.) die beidenGemeinden St. Raphael und St. Peter undPaul zu einem Gemeindefest zusammen mitunseren Gästen einladen. Näheres wirdrechtzeitig mitgeteilt. Allen, die bereit warenund bereit sind, Gastgeber zu sein, dankenwir von Herzen. In den nächsten Tagen wirdunsere Projektgruppe in dieser Sache auf Siezukommen.

St. RaphaelEchterdingen

Bonländer Straße 35Tel. 791565, Fax 793200Pfarrer Bernhard M. WincklerDornbuschweg 10, Tel. 751510, Fax 751555Gemeindeassistent: Michael SchmidBonländer Str. 35, Tel. 791565/7823778-3Kindergarten St. Michael: Tel. 796388Erlachkindergarten: 7970264

Öffnungszeiten des Pfarrbüros und der Kir-che: Montag - Donnerstag von 9 - 12 Uhrund 14 - 17 Uhr, Freitag 9 - 12 Uhr

GottesdiensteSamstag, 2.7.: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet;18 Uhr Sonntagvorabendmesse (+ IrmgardLieb; + Theresia Klein; + Hans Bierwolf u.Eltern)Sonntag, 3.7.: 9.30 Uhr EucharistiefeierMittwoch, 6.7.: 8.30 Uhr Rosenkranzgebet;9 Uhr hl. Messe (Gebet um geistl. Berufe);Freitag, 8.7.: 9.30 Uhr Rosenkranzgebet; 10Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspen-dung im Altenheim Stetten

Fahrgelegenheit von Stetten am Sonntagum 9.10 Uhr ab Riedenberg - Echterdingenund zurück.

TermineFreitag, 1.7.: Los Colbos: 20 Uhr;Sonntag, 3.7.: Weltladen-Verkauf: 10.30Uhr; Familiennachmittag: 15 Uhr (Grillfest);Montag, 4.7.: Weltladen-Team-Bespre-chung: 19.30 Uhr;Dienstag, 5.7.: Kirchenchor: 20 Uhr;Mittwoch, 6.7.: Frauenkreis: 19.30 Uhr;Donnerstag, 7.7.: Gemeindeausflug insOber-Allgäu; Krabbelgruppe: 9.30 Uhr; Tauf-gespräch: 20 Uhr in St. Raphael;Freitag, 8.7.: Sommerfest des Frauenkreises:19 Uhr;Samstag, 9.7.: Samstagstreff der Schüler:9.30 Uhr;Sonntag, 10.7.: Familiengottesdienst: 9.30Uhr;

Unser Turmkreuz ist fertiggestellt undwird voraussichtlich in der ersten Juliwocheam Kirchturm montiert. In welcher Weisewir dem Kreuz den Segen geben, wird inder nächsten KGR-Sitzung überlegt. Danke,dass immer wieder eine Spende für dasKreuz eingeht.

Zum KJG-Freizeitnachtreffen sind alleTeilnehmer am Sonntag, 3.7., herzlich ein-geladen. Um 9.20 Uhr treffen wir uns zum

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 26 Freitag, 1. Juli 2005 Kirchen 27gemeinsamen Gottesdienst, anschließendgibt es ein leckeres Mittagessen. Nach demFreizeitfilm und weiteren Programmüberra-schungen endet der Nachmittag gegen 17Uhr.

Der Familienkreis lädt am Sonntag, 3.7.,um 15 Uhr, im Gemeindehaus bei Kaffeeund Kuchen Familien mit Kindern ein. ImAnschluss daran wollen wir grillen. BitteWürste, Fleisch, Salate... selbst mitbringen.Der Familienkreis freut sich auf IhrKommen.

Unser Gemeindeausflug führt uns amDonnerstag, 7.7., ins Ober-Allgäu. Wir star-ten um 7 Uhr in Stetten: Nödinger Hof, Gärt-nerei Steckroth, in Echterdingen um ca.7.10 Uhr: Kirche St. Raphael, GasthausHirsch. Die Fahrt führt uns nach Rettenbergam Fuße des Grünten. Wir beginnen mit ei-ner Führung durch die Brauerei Zötler mitanschließendem kleinen Imbiss. Ein kleinerSpaziergang am Bach entlang soll uns dieschöne Umgebung zeigen, bevor wir zumMittagessen gehen. Am Nachmittag besu-chen wir die Pfarrkirche Sankt Stephan undwerden dort von Pfarrer Grohl erwartet. Inder Pfarrkirche Maria Heimsuchung in Sont-hofen beschließen wir den Ausflug mit einerkurzen Andacht, bevor wir die Heimfahrtantreten. Wir wünschen allen einen schönenerholsamen Ausflug. Das Pfarrbüro ist andiesem Tag geschlossen.

St. Peter und PaulLeinfelden

PE

TR

VS

. PA

VL

VS

.

Pfarrer Bernhard M. WincklerKath. Pfarramt, Dornbuschweg 10,Tel. 751510, Fax 751555Kath. Gemeindehaus, Fichtenweg 14Kindergarten St. FranziskusFichtenweg 14, Tel. 756903

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Montagbis Freitag von 9 - 12 Uhr; Donnerstagnach-mittag von 16 - 18 Uhr.

Gottesdienste: Sonntag, 3.7. (14. Sonntagim Jahreskreis): 11 Uhr Eucharistiefeier.Montag, 4.7. (Hl. Ulrich): 7.30 Uhr heiligeMesse; 18 - 18.30 Uhr eucharistisches Gebetfür den Weltjugendtag. Dienstag, 5.7. (Hl.Antonius M. Zaccaria): 9 Uhr heilige Messefür Hausfrauen und Senioren (Gebet umgeistliche Berufe); anschließend Rosenkranz-gebet. Mittwoch, 6.7. (Hl. Maria Goretti):7.40 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 7.7.(Hl. Willibald): 18.30 Uhr Rosenkranzgebet;19 Uhr Abendmesse (Gebet um geistlicheBerufe).

Beichtgelegenheiten s. Gemeinsamer Teil

Unser Weilerwaldfest war rundum schön!Herzlichen Dank dem bewährten Organisa-tionsteam Ignaz Alender, Agnes Berger, PetraBernnat, Hildegard Knöferl, Rita Rehberg,Klaus Streichfuss und ihren vielen Helferin-nen und Helfern bei der Vorbereitung undDurchführung unseres Gemeindefestes.Dank auch allen, die das Unterhaltungspro-

gramm mitgestaltet, Kuchen gespendet unddas Fest mitgefeiert haben. Jung und Alt,Kinder, Jugendliche, Familien und Erwach-sene haben sich wohlgefühlt und das Wetterhat auch wieder gut mitgemacht. Wir dan-ken Gott und seinen vielen Helferinnen undHelfern für das gute Gelingen unseres Fes-tes. Ein besonderer Höhepunkt war wie im-mer unser Festgottesdienst mit der Orches-termesse. Herzlichen Dank den Mitwirken-den. Und im nächsten Jahr sehen wir unswieder rund um die Kirche St. Peter undPaul am 24./25. Juni.

Treffen und Veranstaltungen:Caritasausschuss: Montag, 4.7., um 19.30Uhr, Konferenzraum LeinfeldenOffener Abend der Jugend: Dienstag, 5.7.,ab 20 Uhr, Jugendräume Musberg.Vorbereitungsteam Bibeltage für Kinder:Mittwoch, 6.7., um 16.30 Uhr, Konfe-renzraum.Jugendausschuss: Mittwoch, 6.7., um 20Uhr, Konferenzraum.Wahlausschuss: Donnerstag, 7.7., um 17Uhr, Konferenzraum.Taufgespräch: Donnerstag, 7.7., um 20 Uhr,Gemeindehaus St. Raphael.Bibelhauskreis: Freitag, 8.7., um 20 Uhr, beiFamilie Michel.Kindergottesdienst: Sonntag, 10.7., um 11Uhr, Gemeindehaus Leinfelden.Elternabend zur Kinderfreizeit: Sonntag,10.7., um 17 Uhr, Gemeindehaus Lein-felden.Firmclub: Sonntag, 10.7., um 17 Uhr, Ju-gendräume Leinfelden.

Ökumenischer Frauentreff: Zum Som-merfest am Dienstag, 5.7., um 20 Uhr, ladenwir herzlich ein ins Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Kirchstraße 23. Wir wollen gemütlichzusammensitzen, das abgelaufene Pro-gramm Revue passieren lassen und Vor-schläge für das neue sammeln. Auch das Ku-linarische soll nicht zu kurz kommen: BitteGrillgut und - falls möglich - einen kleinenSalat mitbringen. Für Getränke wird ge-sorgt. Gäste, die unseren Kreis kennen ler-nen wollen, sind sehr willkommen.

Vortragsabend "Gläubige Terroristen -eine Gefahr für unsere Zukunft?": Derweltweit agierende Terrorismus ist eines dergroßen und gefährlichen Probleme unsererZeit. In welchem Maß sind skrupelloser Fa-natismus und religiös motivierte Gewaltauch in Deutschland angekommen? Wiekönnen wir dieser Entwicklung begegnen?Haben wir als Bürger und als Christen hiereine konkrete Verantwortung? Zu diesenFragen wird mit hoher Kompetenz Herr Dr.Alfred Stümper, Landespolizeipräsident i.R.,in Vortrag und Gespräch Stellung nehmen.Es wird freundlich eingeladen auf Mittwoch,6.7., um 19.30 Uhr, ins Gemeindehaus,Fichtenweg 14, Leinfelden.

Lektorenwanderung - Samstag, 9.7.:Kirchheim unter Teck: Ötlingen - Egert - Ho-her Reisach - Stadtrundgang. Treffpunkte:Bahnhof Leinfelden, Abfahrt mit S 2 um

12.43 Uhr, Oberaichen um 12.44 Uhr. Wirfahren bis Kirchheim-Ötlingen und wandernauf der Höhe über der Zähringer-Stadt. Nachetwa 2 Stunden können wir uns im Wald-heim am Hohen Reisach erfrischen. Wirwandern in den Stadtkern hinunter und se-hen uns dort um. Nach einer weiteren Ein-kehr fahren wir vom Kirchheimer Südbahn-hof aus zurück. Herzlich eingeladen sind alleLektorinnen und Lektoren.

St. Peter und PaulHl. Kreuz (Musberg)

PE

TR

VS

. PA

VL

VS

.

Pastoralreferent Markus HaasHölderlinstr. 7, Tel. 7547474Kath. Gemeindezentrum,Hölderlinstr. 5, Tel. 7544615Kath. Pfarramt, Dornbuschweg 10,Tel. 751510, Fax 751555Kindergarten St. Martin,Filderstr. 14, Tel. 7541324

Gottesdienste: Sonntag, 3.7. (14. Sonntagim Jahreskreis): 9 Uhr Wort-Gottes-Feier mitKommunionspendung; anschließend Eine-Welt-Waren-Verkauf und gemeinsames Früh-stück; 12 Uhr Taufe von Carolin BernadetteHaas. Samstag, 9.7. (15. Sonntag im Jahres-kreis): 17.30 Uhr Rosenkranzgebet; 18 UhrSonntagvorabendmesse.

Haus Sonnenhalde: Heilige Messe mitSpendung der Krankensalbung heute, Frei-tag, 1.7., um 15.30 Uhr.

Weitere Religionsgemeinschaften

Neuapostolische KircheRegelmäßige Gottesdienste: Sonntag, 9.30Uhr; Mittwoch 20 Uhr.Zu allen Gottesdiensten sind Gäste herzlichwillkommen.Die Neuapostolische Kirche im Internet:http:/www.nak-stuttgart-degerloch.deEchterdingen, Bismarckstr. 4Leinfelden, Veilchenweg 17Stetten: Gottesdienste in Plattenhardt, Fin-kenstr. 38

Jehovas Zeugen

Königreichssaal Steinbeisstr. 11,Oberaichen, Tel. 75857206

Sonntag, 3.7., Beginn 9.50 UhrBiblischer Vortrag, Thema: Die Zerstörungder Erde wird von Gott bestraft; anschlie-ßend Bibel- und Wachtturm-StudiumDienstag, 5.7., 19 - 20 Uhr GemeinsamesBibelstudiumThema: Die Prophezeiung Daniels - Achtedarauf!Freitag, 8.7., 19.15 - 21 UhrSchulkurs für Evangeliumsverkündiger. An-schließend: Kurzvorträge und Tischge-spräche.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 26 Freitag, 1. Juli 2005Hilfsdienste28Weitere Zusammenkünfte finden statt:In deutscher Sprache:Samstag: 18 Uhr (auch in Gebärdensprache)und Sonntag 9.30 UhrDonnerstag: 19 und 19.15 UhrIn russischer Sprache:Sonntag 14.30 und Mittwoch 18.50 UhrIn italienischer Sprache:Sonntag 15.30 und Freitag 19 UhrIn persischer Sprache (Farsi):Samstag 15.45 Uhr.Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.Interessierte Personen sind jederzeit will-kommen.Internet: www.jehovaszeugen.de

ArbeiterwohlfahrtOrtsverband Leinfelden-Echterdingen

Kontakt: Sophia Wölfl, Telefon 01727157993AWO-ZentraLE, Schulstraße 15, 70771Leinfelden-Echterdingen, Fax 0711 751694,service@awo-le.de, www.awo-le.de

Waldheim Mäulesmühle -Rest-Plätze frei!In unserem Waldheim für Kinder von 6 - 13Jahren in den letzten drei Sommerferienwo-chen sind in diesem Jahr noch wenige Plätzefrei. Infos zum Anmeldeverfahren erteilt So-phia Wölfl von Montag bis Donnerstag, je-weils von 17 bis 18 Uhr unter der Rufnum-mer 0172 7157993 - bitte zur Anmeldungnur in diesem Zeitraum anrufen!Angemeldet werden kann entweder vonMo., 22.8., bis Fr., 2.9., oder aber von Mo.,22.8., bis Fr., 9.9. Der Grundpreis beträgt 65Euro pro Woche. Für Kinder aus LE ermäßigtsich der Betrag durch städt. Zuschüsse auf50 Euro/Woche. Kinder mit LE-Stadtpass Azahlen nur den halben Preis, also 25 Euro/Woche, Kinder mit Stadtpass B zahlen 37,50Euro. Wenn Sie mehr als zwei Ihrer Kinderzum Waldheim anmelden, kommen Sie inden Genuss des "AWO-Familien-Bonus" undzahlen ab dem 3. Kind ebenfalls nur denhalben Beitrag. Hinzu kommen für alle noch15,90 Euro für das Ferienticket der VVS. DieBezahlung erfolgt durch Bankeinzug - haltenSie bitte auch Ihre Bankverbindungsdatenbereit.

Die Kindergruppe Kizafür alle von 6 - 9 Jahren trifft sich 14-täglichmontags in der AWO-ZentraLE. Neue Grup-penzeit: 16.30 - 18.30 Uhr! Der nächsteTreff: 4.7. Stadtspiel in Unteraichen! Kizabetreuen Kerstin Reschka, 0174 2034035 &Hannah Wölfl, 0172 7157997.

Die Kindergruppe Raklifür alle von 9 - 13 Jahren trifft sich freitagsvon 16.30 - 19.30 Uhr in der AWO-Zent-

raLE. Programm: 1.7. Rakli-Treff, 8.7. Eis-cafe "Rakiliza". Rakli betreuen Soso (Sophia)Wölfl, Tel. 0711 7977873 und Uli Groß.

Spendenkonto: Arbeiterwohlfahrt Leinfel-den-Echterdingen, Konto 1311808 bei derLBBW, BLZ 60050101.

Arbeitskreis Asyl

Kontakte: Christine Frik, Sprecherin, Tel.7543727; Frau Scherm, Amt für die Betreu-ung ausländischer Flüchtlinge, Tel. 1600-352Spendenkonto: AK-Asyl, Vereinigte Volks-bank AG (BLZ 60390000) Nr. 683215000Herzliche Einladung zur Sitzung am Mitt-woch, 6. Juli, um 19 Uhr, im Impuls in Lein-felden. Große Enttäuschung hat die Ent-scheidung der Innenministerkonferenz beiallen betroffenen Flüchtlingen und den Asyl-Arbeitskreisen hervorgerufen. Obwohl In-nenminister Schily ein Bleiberecht für Kin-der und Jugendliche und ihre Eltern, dieschon länger als sechs Jahre hier leben, vor-geschlagen hat, sollen nun auch gefährdeteethnische Gruppen in den Kosovo zurück-kehren. Ebenso sollen Afghanen in das im-mer noch instabile Afghanistan abgeschobenwerden, obwohl in den letzten Jahren dieFlüchtlingszahlen drastisch zurückgegan-gen sind.

Deutsches Rotes Kreuz

Rettungsdienst/Krankentransport/Notarzt,Tel. 19222Geschäftsstelle: Weilerwaldstr. 4, Tel. 7541430

Die Kleiderkammerdes DRK in Echterdingen, Bernhäuser Str. 13,ist von 15.30 bis 19 Uhr geöffnet:jeden 1. Donnerstag im Monat zur Kleider-ausgabe;jeden 2. Donnerstag im Monat zur Kleider-annahme.Wir bitten, nur saubere Oberbekleidung so-wie Unterwäsche, Bettwäsche, Tischwä-sche, abzugeben, die sofort weiterverwendetwerden kann. Weitere Informationen mon-tags von 8 - 10 Uhr, Tel. 795649.Bitte bringen Sie Ihre Sachen nur währendder angegebenen Annahmezeit. Bitte nichtvor die Tür stellen.

Ihr Blut wird untersuchtZu einem kleinen gesundheitlichen "checkup" wird jede Blutspende bei der Blutspen-deaktion des Deutschen Roten Kreuzesam Donnerstag, 14. Juli, 15.30 - 19.30Uhr, in der Festhalle in Stetten, Jahn-straße untersucht.Jedem Spender wird von einem Arzt derBlutdruck gemessen und das Herz abgehört.Später erfolgt die Austestung von Blutgruppeund Rhesusfaktor in den Labors des DRK-Blutspendedienstes Baden-Württemberg.Außerdem wird das gespendete Blut auf be-stimmte Krankheiten - zum Beispiel ent-

zündliche Leberveränderungen und irregu-läre Blutgruppen-Antikörper - untersucht.Eventuelle Befunde werden dem Spendermitgeteilt.Nicht selten trägt die Blutspende zur Früher-kennung von Krankheiten bei und wird sozu einer kleinen gesundheitlichen Vorsorge-maßnahme.Unsere Telefon-Hotline steht Ihnen, bei allenFragen zum Blutspenden, unter den Nr.0130 11 94 91 oder 0800 11 949 11 vonMontag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr kosten-frei zur Verfügung.

Lebensrettende Sofortmaßnahmen (LSM)Diese Kurse sind für die Bewerber aller Füh-rerscheinklassen, außer Klasse C. Sie findenjeweils im DRK-Heim des zuständigen Orts-vereines statt. Die Kursgebühr beträgt E20,--. Es ist keine Voranmeldung nötig.Bitte wegen der praktischen Übungen in be-quemer, legerer Kleidung kommen.Nächster Kurs: Samstag, 2.7., DRK-HeimLeinfelden, Weilerwaldstraße 4

Erste Hilfe Kursfür Bewerber der Führerscheinklasse C, Be-triebshelfer, Sportgruppenleiter u.a.m. Kurs-gebühr E 30,--.Anmeldungen unter Tel. 0711 753477 sindspätestens 3 Tage vor Beginn erforderlich.Bitte wegen der praktischen Übungen in be-quemer, legerer Kleidung kommen.Samstag, 30.7., und Sonntag, 31.7., jeweilsvon 8.30 - 16.30 Uhr; ca. 1 Stunde Mittags-pause. DRK-Heim Leinfelden, Weilerwald-straße 4

Zug EchterdingenLeiter des Zuges: Sven HohmannDRK-Heim: Christophstraße 11Telefon: 0711 7978208(montags von 20 bis 22 Uhr sonst Anrufbe-antworter): Fax: 0711 9078853Internet: www.drk-le.deE-Mail: drk.le@web.deNächster Dienstabend am Montag, 4.7., um19.45 Uhr.

Zug Leinfelden-MusbergLeiter des Zuges: Holger CzernotzkyDRK-Heim: Weilerwaldstr. 4Telefon: montags 20 bis 22 Uhr: 755500,sonst Anrufbeantworter; Fax: 7560979,www.drk-le.de;E-Mail: DRKZugLM@aol.com

Nächster Dienstabend Montag, 4.7.,um 20 Uhr.

Zug StettenLeiter des Zuges: Johannes JohnDRK-Heim: Haldenschule, Weidacher Steige31, Eingang Ecke PestalozzistraßeTelefon: am Dienstabend: 795241E-Mail: stetten@drk-esslingen.de

Nächster Dienstabend: Montag, 11.7., um20 Uhr, DRK-Heim Stetten.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 26 Freitag, 1. Juli 2005 Hilfsdienste 29

Einander begegnen, miteinander reden, sich gegenseitig helfenKontaktgruppe zur gegenseitigen Hilfe - füralle offenWir wollen mit Lebensschwierigkeiten gemein-sam fertig werden durch persönliche Gespräche,zwanglose Begegnung und gemeinsame Aktivitä-ten. Wir treffen uns jeden 2. und 4. Mittwochim Monat im Treff Impuls, Neuer Markt 1/1, inLeinfelden, von 19-21 Uhr. Nähere Informationen:Frau Römer, Tel. 1600-251.Neue, andere Wege suchenGeleiteter Gesprächskreis für Frauen und Männer,jeden ersten Dienstag im Monat, 9 - 10.30 Uhrim Treff Impuls. Vorherige Anmeldung bei HeideKestin (HP) Psychotherapie, Kunsttherapeutin,Tel. 704199.Mediation in LE (MeiLE)Die MeiLE kann Ihnen helfen, bei Streit und Kon-flikten eine eigene Lösung zu finden. Kontakt:Christine Hug, Amt für soziale Dienste, Tel.1600-299.Gruppe für Menschen in TrauerDer Tod eines nahe stehenden Menschen ist einschwer zu verarbeitendes existentielles Ereignisund setzt uns starken Gefühlsschwankungen aus.Die Gruppe bietet einen geschützten Rahmen, indem Sie über Ihre Gefühle sprechen können.

Treffen jeden ersten Mittwoch im Monat, 9 -10.30 Uhr im Amt für soziale Dienste, Zimmer121.Vorherige Anmeldung bei: Karin Rausch (HP) Psy-chotherapie, Tel. 0711 752388.BdO - Bundesverband der Organtransplan-tierten e.V., Patienten- und Angehörigenbetreu-ung vor und nach einer Organtransplantation.Kontakte im Raum Stuttgart, Martina Schmidt,Tel. 7543360Gemeindepsychiatrisches ZentrumFildergebietTel. 07158 98654-0 (Zentrale)Sozialpsychiatrischer Dienst, Tel. 07158 98654-22Integrationsfachdienst, Tel. 07158 98654-32Betreutes Wohnen, Tel. 07158 98654-42Tagesstätte Filder, Tel. 07158 98654-11Sielminger Hauptstraße 1, 70794 Filderstadt(Ortsteil Sielmingen)Fax für alle Dienste: 07158 98654-54E-Mail alle Dienste: gpz@gpz-filder.deSelbsthilfegruppe DepressionWir treffen uns jeden Montag 18.30 Uhr.Nähere Information: Frau E. Junker, Tel. 7544826Angehörigen-Gruppe Psychosen/SchizophrenieEinladung zu Erfahrungsaustausch und Informa-tion. Bürgerhaus Plattenhardt, Sophie-Rinker-Raum(2. OG). Nächster Termin am 26.7., 19.30 UhrDeutscher Diabetiker-Bund, LandesverbandBaden-Württ. "Filderkreis"Für Betroffene sowie Angehörige aller Altersgrup-pen des gesamten Filderraums; Fachvorträge undErfahrungsaustausch.Jahresprogramm: Tel./Fax 7543407/E-Mail Filder-kreis@web.de Christa Klapka Leinfelden oder Tel.7977777/E-Mail KScheffler@freenet.de Kai Scheff-ler Echterdingen.Verband der Dialysepatienten Baden-Württ.Dialysetreff: Jeden 2. Donnerstag im Monat; AOKLE, Echterdingen, Im Schafrain 6, 19 Uhr. Info:Heinrich Haag, Tel. 07158 2616 ab 18 Uhr.Frauenselbsthilfe nach KrebsFilderbereich: Gruppenleiterin: Erna Maier, Tel.07158 5928; Stellvertreterin: Leonie Palatschek,Tel. 0711 776384

SOHM e.V. Gruppe FilderSelbsthilfeorganisation herzkranker MenschenAnsprechpartner: Franz Benda, Tel. 0711 7977326Gefördert durch AOK und Zuschuss Land Baden-WürttembergSelbsthilfegruppe FibromyalgieKontakt: Gudrun Mohrmann, Tel. 7545369, mobil0171 5273259; jeden 1. Freitag im Monat.Offene Sprechstunde für HIV-(AIDS) Präven-tion und Fragen zu sexuell übertragbaren Erkran-kungen wie z.B. Hepatitis B beim Gesundheitsam-tEsslingen jeden Donnerstag von13.30 bis 17.00 Uhr. Die Beratung ist anonymund kostenfrei. Keine Terminvereinbarungen nö-tig. Infos: 0711 3902-1687.Bodelschwingh-Kreis - Kreis für behinderteund nicht behinderte MenschenJeden 3. Samstag im Monat im Theophil-Wurm-Gemeindehaus Stetten, Jahnstraße.Informationen: Frau Kappes, Tel. 795628Paul-Gerhardt-KreisGemeinschaft zur Förderung behinderter Men-schen e.V. Information: Lotte Doll, Tel. 791943Gesprächskreis für pflegende AngehörigeJeden 1. Mittwoch im Monat von 15.30 - 17.00Uhr im Amt für soziale Dienste, Neuer Markt 3,Zimmer 121, im Stadtteil Leinfelden.Informationen: IAV-Stelle Frau Römer, Tel. 1600-251.Betreuungsgruppe für DemenzkrankeJeden Freitag in den Räumen der Sozialstation Lein-felden-Echterdingen im Stadtteil Leinfelden, Kirchstr.27, 13.30 - 17 Uhr.Um telefonische Anmeldung wird gebeten, Tel.797338-14.Deutsche ILCOSolidargemeinschaft von Stomaträgern,Hauß-mannstraße 6, 70188 Stuttgart, Tel. 6405702Treffen jeden 1. Mittwoch im Monat um 17 Uhr,Bernhausen, Bernhäuser Str. 36 (Stadlerbräu)F.U.N.K.Förderverein zur Unterstützung neurologisch er-krankter Kinder und deren Familien.Informationen: Margot Kuon, Tel. und Fax: 07114409874 und 4409875.Selbsthilfegruppen der Anonymen Alkoholikersowie Al-Anon (Angehörigengruppe)Gemeinschaft von Männern und Frauen, die mitei-nander ihre Erfahrungen, Kraft und Hoffnung teilenum ihr gemeinsames Problem zu lösen und anderenzur Genesung vom Alkoholismus zu verhelfen. Dieeinzige Voraussetzung für die Zugehörigkeit ist derWunsch, mit dem Trinken aufzuhören.Treffpunkt AA-Gruppe Musberg: jeden Dienstag19.30 bis 21.30 Uhr, Leinfelden-Musberg, Hölder-linstr. 5, kath. Gemeindezentrum.Kontakttel.: Edeltraude tgl. ab 18 Uhr, Tel. 7543925Mi., 19.30 Uhr: Al-Anon-Gruppe Echterdingen, Bis-marckstr. 3, ev. Gemeindehaus; jeden 1. Mittwochim Monat offenes Meeting, Kontakttel.: 7355036.Angehörigengruppe Tel. 7070362.Freundeskreis Leinfelden-Echterdingen -Selbsthilfegruppe für SuchtkrankeWir wissen, dass das gemeinsame Überwindenvon Schwierigkeiten gesund und stark macht. Ha-ben Sie Probleme mit Alkohol, Medikamentenoder Drogen?Kommen Sie zu uns, wir verstehen Sie! Diskretionist selbstverständlich.Betroffene und ihre Angehörigen treffen sich je-den Montag um 19.30 Uhr im Treff Impuls, NeuerMarkt 1/1, Leinfelden. Hartmut Freitag, Tel.7543130.Sitzwachengruppe Leinfelden-EchterdingenBegleitung Schwerkranker und SterbenderNähere Informationen: Magda Kohler,Tel. 7545666; Gudrun Erchinger, Tel. 7547665.

Verein für familienentlastende Dienste anMenschen mit Behinderungen und ihrenAngehörigenScharnhauser Straße 3, 70794 Filderstadt-Bern-hausen, Tel. 0711 7078325, Fax: 0711 702388

Stillgruppe Leinfelden-EchterdingenInformation und Erfahrungsaustausch.

Treffpunkt: Arche Nora, Leinfelden, Geranienstr. 11.

Kontakt, akute Fragen und Termine: M. Boss,Tel. 7356547; H. Gußmann, Tel. 752655; H.Hübinger, Tel. 2576994.

Fildertagesmütter - Büro Leinfelden

Sie möchten ein Kind tagsüber bei sich zu Hauseoder im Haushalt der Eltern betreuen (auch tage-oder stundenweise), oder suchen eine Tagesmut-ter für Ihr Kind: Wir bieten umfassende, kosten-lose Beratung und helfen bei der Auswahl desrichtigen Betreuungsplatzes.

Kontaktbüro Leinfelden, Neuer Markt 3, Zimmer103, dienstags von 9.30 - 11.30 Uhr; donnerstagsvon 16.00 - 17.30 Uhr; Telefon: 1600 - 344.

VAMV Verband allein stehender Mütter undVäter, Landesverband Baden-WürttembergHaußmannstr. 6, Stuttgart, Tel. 0711 2637171(nachmittags).Wohnberatung für alte, kranke und behin-derte Menschen

Wir beraten Sie, wie Sie Ihre Wohnung behin-derten- oder altersgerecht anpassen können.

Information: Seniorenfachberatung der Stadt L.-E., Christine Hug, Tel. 1600-299

Vorsorgen - selbst bestimmen im Lebenund Sterben

Beratung zu den Themen Patientenverfügung,Vorsorgevollmachten und Betreuungsver-fügung.

Information: Seniorenfachberatung der Stadt L.-E., Frau Christine Hug, Tel. 1600-299

Rat & Tat

Die Mitarbeiter führen ehrenamtlich kleinereReparaturen und Hilfsreichungen im Haushaltaus, helfen beim Ausfüllen von Formularen oderbeim Verfassen von Schriftstücken.

Kontakt: jeden Mittwoch, 10 - 12 Uhr, telef.1600-324 oder persönlich im Büro in Leinfel-den, Neuer Markt 3, 1. Stock, Zimmer 122.

Interessenbörse LE

macht den Kontakt zu Gleichgesinnten leicht,ob Jung und Alt, zu zweit oder in fröhlicherRunde. Wir haben laufend Nachfragen zur Ver-mittlung in den Kategorien Freizeitkontakte,Hilfsdienste (Angebot/Nachfrage), kreative Tä-tigkeiten, kulturelle Interessen, Reisen, Spiele,Sport, Sprachen und Wissensgebiete.

Die Vermittlung ist kostenlos.

Kegeln: Gemischte Kegelgruppe (40 - 65 Jahre)sucht Verstärkung zum 14-tägigen Kegeln, je-weils freitags 20 bis 23 Uhr in Echterdingen.(164)

Besuchen Sie uns in unserem Büro in Lein-felden, Neuer Markt 3, 1. Stock, Zimmer122 oder rufen Sie uns an unter Nr. 1600-324.

Jeden Montag von 10 - 12 Uhr und jeden 1.und 3. Mittwoch von 16 - 18 Uhr sind wir fürSie da.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 26 Freitag, 1. Juli 2005Senioren30

JugendrotkreuzLeinfelden-Echterdingen

Leiterin: Conny Enfellner, Tel. 0711 753987

Gruppe Leinfelden-MusbergAlter: 13 - 16 JahreUnser nächster Gruppenabend findet amMontag, 4.7., von 17.30 - 19 Uhr, im Bahn-höfle in Musberg statt.Weitere Infos gibt es bei Petra,Tel. 0711 7944788.Aktuelle Infos etc. findet ihr im Internet un-ter: www.jrk.drk-le.de

Gruppe L.-E.-StettenAlter: 10 - 14 JahreKontakt: Petra Steckroth,Tel. 0711 7943002Unsere nächste Gruppenstunde findet amDonnerstag, 14.7., statt.Neue Gesichter sind bei uns jederzeit will-kommen. Neben Spiel, Spaß und Spannunggibt’s auch Erste Hilfe Trainings, realistischeUnfalldarstellung und vieles mehr. Es wartenzwei nette Gruppenleiter auf euch!Unsere Gruppenabende finden donnerstagsim DRK-Heim Stetten (Weidacher Steige) je-weils von 18 - 19.30 Uhr statt. In den Ferienfindet kein JRK statt!

Frauen helfen FrauenFilder

Beratungsstelle für Frauen in Gewaltsi-tuationen, Leinfelden-Echterdingen,Hauptstr. 69, Tel. 0711 7949414Beratung: Mo, Mi und Fr von 9 - 12 Uhr,sonst Anrufbeantworter. Unsere Mitarbeite-rinnen rufen Sie schnellstmöglich zurück.Wir bieten Informationen, Rat und Hilfe fürFrauen mit Gewalterfahrungen. Wir vermit-teln je nach Bedarf weiterführende Hilfen.Die Beratung ist anonym und kostenlos.Frauenhaus Filder: 0711 9977461Verein und Verwaltung: Di. und Do. von 9 -12 Uhr ist unser Vereinsbüro geöffnet. Es istin den Räumen der Beratungsstelle,Hauptstr. 69, in Echterdingen, unterge-bracht. Tel.-Nr. 0711 7824896

BürozeitenIn der Woche vom 5.7. - 7.7. ist das Vereins-büro nicht besetzt. In dieser Zeit ist der An-rufbeantworter geschaltet.

FreiwilligeFeuerwehr

Pressesprecher: Carsten A. Stierle;www.feuerwehr-LE.de

Räumungsübung erfolgreich durchgeführtDas Hotel Mövenpick hat am 24.6. eine Räu-mungsübung durchgeführt, zu der die Frei-willige Feuerwehr Leinfelden-Echterdingenregulär alarmiert wurde. Nach dem Eintref-fen der Kräfte aus Leinfelden, Echterdingenund Stetten wurden 20 Zimmer durchsuchtund die Brandmeldeanlage wieder zurückge-stellt. Die Übung sollte den Einsatzkräften

eine Kenntnis über die Lage und Aufteilungder Zimmer ermöglichen. Im Anschluss hat-ten alle Kameraden die Möglichkeit beiSpeis’ und Trank, im Hotel, die Übung aus-zuwerten. Die Feuerwehr bedankt sich beiden Anwohnern für ihr Verständnis und na-türlich beim Hotel Mövenpick, welches dieÜbung ermöglicht hat.

Abteilung Leinfelden

Einladung zum Marktplatzfestam 2. und 3. Juli 2005 in Leinfelden

Samstag, 2.7., ab 14 Uhr, Flohmarkt mitfreier Beteiligung, ab 18 Uhr die Party-und Stimmungsband "Olivados".Sonntag, 3.7., ab 10 Uhr, Fahrzeug- undGeräteschau der Feuerwehr, DLRG,DRKund THW, ab 10.30 Uhr Frühschoppenmit dem Spielmannszug Echterdingen.Für unsere jungen Gäste: von 10.30 Uhrbis 16 Uhr Spielstraße der Jugendfeuer-wehr, ab 13 Uhr bis 16 Uhr Rundfahrtenmit dem Feuerwehrauto.An beiden Tagen bieten wir wieder einreichhaltiges Angebot an Speisen und Ge-tränken sowie nachmittags Kaffee undhausgemachte Kuchen und Torten.Weitere Infos unter www.feuerwehr-LE.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

FreundeskreisSelbsthilfegruppe für Suchtkranke

Die Krankheit Alkoholismusmacht keinen Urlaub!Wir sind auch bei diesen sommerlichen Tem-peraturen für Sie da. Unsere Räumlichkeitensind gekühlt und unsere alkoholfreien Ge-tränke sind kalt. Erfrischend sind auch dieGespräche mit uns. Sie erfahren etwas über"neues Denken", über Ihr Leben - unser Le-ben. Dazu noch ein paar schöne Gedankenfür Ihre Zukunft. Was Sie dann danach tunwerden, ist Ihnen überlassen. Sie bestimmendas Tempo und auch den Ausstieg aus IhrerSucht! Nicht wir! Schauen Sie doch einfacheinmal bei uns vorbei. In welcher SituationSie auch sind, wir freuen uns über IhrenBesuch. Wir wissen von vielen Menschen,die gerne zu uns kommen möchten, es sichaber doch nicht trauen. Lassen Sie sich docheinmal ein auf uns. Wir sind doch ebenfallsdurch ein tiefes Tal gegangen und habenjetzt einen wunderschönen Gipfel erreicht.Das können Sie auch. Wir nehmen Sie andie Hand. Jetzt bloß keinen falschen Stolz,denn daran sterben die meisten alkoholkran-ken Menschen! Lassen Sie sich von uns füh-ren. Gehen dürfen Sie dann schon selbst. Eswird Ihnen auch noch Spaß machen in einerso liebevollen Gemeinschaft aufgenommenzu werden. Zögern Sie nicht weiter, kom-men Sie jetzt! Ihre Zeit ist da! Ergreifen Sievertrauensvoll die gereichte Hand. (hf)

Wir treffen uns diesen Montagabend um19.30 Uhr in der Gruppe, im Treff Impuls,Neuer Markt 1/1, Leinfelden. Wir freuenuns auf Sie.Kontakt über Tel. 7543130mit Hartmut Freitag.

Angehörigen-Gruppe ist wieder am 4. Juli,um 19.30 Uhr, ebenfalls im Treff Impuls.Dazu laden wir alle Frauen, Männer, Elternund Kinder von alkoholabhängigen Famili-enmitgliedern sehr herzlich ein. Sie erfahrenbei uns Hilfe bei Ihren Problemen im Um-gang mit Abhängigen. Verlassen Sie sich aufunsere Erfahrungen.Kontakt unter Tel. 7543130mit Gitta Freitag.

VdK - OrtsverbandEchterdingen

1. Vorsitzender Horst Schuhmann,Eschenweg 6, LE

Sprechstunde:Der Sozialverband VdK berät am Mittwoch,6. Juli, von 13 bis 15.30 Uhr, in sozialrechtli-chen Angelegenheiten. Regionalgeschäfts-führer Konrad Wienhusen kommt dazu inden kleinen Sitzungssal des Rathauses Ech-terdingen. Er beantwortet Fragen zur gesetz-lichen Renten-, Kranken-, Pflege-, Unfall-und Arbeitslosenversicherung und hilft beider Antragstellung. Auch für Nichtmitglie-der ist die Beratung kostenlos. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich.Am Donnerstag, 14.7., um 15 Uhr, ladenwir Mitglieder und Freunde zu einem ge-mütlichen Nachmittag zu unserer Stamm-tischrunde im Cafe Alt-Echterdingen, ein.

VdK - OrtsverbandStetten

Unser gemütlicher Nachmittag im Schützen-haus findet am Mittwoch, 6. Juli, ab 15Uhr, statt.Wir laden hierzu alle Mitglieder herzlich einund hoffen auf eine rege Teilnahme.

StadtseniorenratKontakt: Jeden Montag und Dienstag von 9 -11 Uhr im Treff Impuls, Neuer Markt 1/1,Telefon: 1600-308

PC-Club 50+ LEInternetsurfen und praktisches Üben mit An-wenderprogrammen . Hilfestellung wird ge-geben donnerstags 14 - 16 Uhr im P-M-Hahn-Gymnasium, Lernzentrum, ausge-nommen Ferien und FeiertageKontakt: Christian K. v. Rosenberg,Tel. 0160 99103752E-Mail: cvr-homeline@t-online.de

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 26 Freitag, 1. Juli 2005 Senioren 31

Öffnungszeiten:Montag - Freitag 11.00 - 17.00 Uhr

Schiff ahoi! - Bodensee-Fahrt am 15.7.Abfahrtszeiten der Busse:Wann: Freitag, 15. JuliBus 1: 7 Uhr Stetten Rathaus, 7.15 Uhr Mus-berg Kirche, 7.20 Uhr OberaichenWaldheimBus 2: 7 Uhr Echterdingen Hirsch, 7.10 UhrLeinfelden RathausBus 3: 7.10 Uhr Leinfelden Rathaus, 7.15Uhr Leinfelden S-BahnMit dem Stadtseniorenrat auf Reisennach Thüringen - Oberhof - Rennsteigvom 11. - 18. September 2005Im Herzen des Thüringer Waldes liegt derbekannte Wintersportort Oberhof. Dort wer-den wir 1 Woche im gemütlichen HotelOberland wohnen und Ausflüge nach Wei-mar, Erfurt, Eisenach, zur Wartburg, Schmal-kalden, Zella-Mehlis und andere Ziele ma-chen. Für die besonders Unternehmungslus-tigen bieten wir eine 1- bis 2-stündige Renn-steigwanderung an, während der Rest derGruppe sich im Rennsteiggarten an den sel-tenen Gebirgspflanzen bei einem Spazier-gang erfreuen kann.Das ausführliche Programm mit den Ab-fahrtszeiten des Busses erhalten Sie bei derAnmeldung. Wir freuen uns auf Sie.Reiseleitung: Inge Heidtmann, JoachimPaetzLeistungen: Halbpension, Busfahrt, Ein-tritte, teilw. Abendprogramm, Führungenund Trinkgelder, Reiseleitung.Reisekosten: im Doppelzimmer pro Personbei 35 Teilnehmern = 452 E, bei 40 Teilneh-mern = 434 E, bei 42 Teilnehmern = 427 E.Einzelzimmerzuschlag: 52,50 ETeilnehmerzahl: max. 42 PersonenPersönliche Anmeldung ab Montag, 4. Juli,9 Uhr im Treff Impuls in Echterdingen,Neuer Markt 1/1. Die Anmeldungen wer-den in der Reihenfolge des Eingangs berück-sichtigt. Bei der Anmeldung ist eine Anzah-lung von 100 E zu leisten.Freitag, 1.7.12 Uhr Seniorenmittagstisch(Anmeldung 79733816)15 Uhr Treff der Modelleisenbahner im UG

Salatparty mit den ’SchönbuchSteirern’Wie jedes Jahr hoffen wir, dass dank IhrerHilfe unser Salatbuffet reichlich gedecktsein wird, für Grillwürste sorgen wir.

Montag, 4.7.8.30 Uhr Seniorengymnastik Gruppe 19.30 Uhr Seniorengymnastik Gruppe 212 Uhr Seniorenmittagstisch(Anmeldung unter 79733816)14 Uhr Treff der Montagsmaler14 Uhr Schach im UG

Dienstag, 5.7.9 Uhr Neue, andere Wege suchen. GeleiteterGesprächskreis für Männer und Frauen. UmAnmeldung wird gebeten, Tel. 709199 oder75238810 Uhr Canasta10 Uhr Basteln im Werkraum14 Uhr Treff des Seniorenclubs LeinfeldenMittwoch, 6.7.9 Uhr Gruppe für Menschen in Trauer. UmAnmeldung wird gebeten, Tel. 704199 oder75238810 Uhr Treff der Handarbeitsgruppe imWerkraum12 Uhr Seniorenmittagstisch(Anmeldung unter Tel. 79733816)15 Uhr Volksliedersingen zur Gitarre18 Uhr offener GitarrentreffDonnerstag, 7.7.9.30 Uhr Treff des Salonorchesters Impulsivo(Instrumentalistentreff)11 Uhr Donnerstagstreff zum gemütlichenPlaudern bei Getränken, ab12 Uhr Weißwürste oder Saitenwürstchen14 Uhr Töpfern im Werkraum - neue Interes-senten herzlich willkommen15 Uhr Skat15 Uhr Mitmachtänze für jedermannFreitag, 8.7.12 Uhr Seniorenmittagstisch(Anmeldung 79733816)15 Uhr Treff der Modelleisenbahner im UG15 Uhr Videonachmittag mit Helmut Mailän-der "30 Jahre Manosque", "Feuerwehrfest2004"Ausstellung: Bis 15.8. ist im Impuls eine Aus-wahl der Bilder von Reinhold Mezger zusehen.Haben Sie noch Fragen? Anke Ebert freutsich über einen Anruf unter Tel. 0711 1600-308 oder über einen Besuch im Treff Impuls!

Öffnungszeiten:Montag bis Donnerstag von 10 - 17 Uhr, Sams-tag von 10 - 13 Uhr

Samstag, 2.7.: 10 - 13 Uhr Flecka-Batsch zumgemütlichen Ausruhen und Schwätzen bei Ge-tränken und VesperMontag, 4.7.12 Uhr Seniorenmittagstisch der Sozialstation.Anmeldung bis Freitag, Tel. 79733816Singkreis fällt ausDienstag, 5.7.10 Uhr Modellieren mit Ton14 Uhr Treff des SeniorenclubsMittwoch, 6.7.10 Uhr offener Markttreff - zum gemütlichenAusruhen bei Getränken und Vesper10 Uhr Bastelkreis14 Uhr Schach spielen

15 Uhr "Rund um den Bodensee" - mitVideofilm, Quiz und Bodensee-Wein und -Spezialitäten

Donnerstag, 7.7.9.30 Uhr Theaterprobe12 Uhr Seniorenmittagstisch der Sozialstation.Anmeldung bis Dienstag, 5. Juli, Tel.7973381614 Uhr Brett- und Kartenspiele14.30 Uhr Gymnastik für Damen und Herrenab 50 Jahre mit Carmen HirnerSamstag, 9.7.10 bis 13 Uhr Flecka-Batsch - zum gemütlichenAusruhen und Schwätzen bei Getränken undVesperSonntag, 10.7.: 14.30 Uhr Sonntags-Tanz-cafe - Live-Musik mit Claus WesselVorschau: Dienstag, 12.7.: 10 Uhr Presse-stammtisch mit Wolfgang Molitor, RessortleiterPolitik der Stuttgarter Nachrichten: "Deutsch-land vor dem Regierungswechsel? - Bringt A.Merkel die Wende?"Ausstellung: Axel Zimmermann: Skizzen undBeziehungskisten

Haben Sie noch Fragen? Eva Balz freut sichüber Ihren Anruf unter Tel. 1600-662 oder ei-nen Besuch in der Zehntscheuer

SeniorenmittagstischeSozialstation Leinfelden-Echterdingenin Echterdingen: Montag und Donnerstag imTreff Zehntscheuer, Maiergasse 8in Leinfelden: Montag, Mittwoch und Freitagin der Begegnungsstätte Treff Impuls, NeuerMarkt 1/1Anmeldung 2 Tage vorher erbeten:Tel. 797338-16Haus Agape Stettentäglich um 12.30 UhrAnmeldung 2 Tage vorher erbeten:Tel. 791103Haus Sonnenhalde Musbergtäglich um 12.00 UhrAnmeldung 2 Tage vorher erbeten:Tel. 97567-27Seniorenwohnanlage GärtlesäckerEchterdingenjeden Montag und jeden Mittwoch um 12 UhrAnmeldung 2 Tage vorher erbeten:Tel. 7943983

SeniorensportUnter dieser Rubrik präsentieren wir Ihnen ei-nen wöchentlichen Kalender mit den Angebo-ten in den verschiedenen Stadtteilen:MontagLeinfelden: 8.30 - 9.30 Uhr und 9.30 - 10.30Uhr Seniorengymnastik im Treff Impuls, NeuerMarkt 1/1Seniorentanz im kath. Gemeindehaus, Fichten-weg 14 in Leinfelden14-täglich jeweils um 14.30 Uhr - nächster Ter-min: 11.7.Neu Hinzukommende sind willkommen!Musberg: 14.30 Uhr Seniorentanz im ev. Ge-meindehausDienstagLeinfelden: 14.30 - 15.30 Uhr "Fit im Alter" -Gymnastik für Senioren in der GymnastikhalleBahnhofstr. 57

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 26 Freitag, 1. Juli 200532Musberg: 8 - 9 Uhr Seniorengymnastik, Fest-halle MusbergEchterdingen: 14.30 - 15.30 Uhr Gymnastikab 50 Jahre in der GemeindehalleStetten: 14.30 - 15.30 Uhr Gymnastikgruppeim großen Saal des ev. Gemeindehauses an derJahnstraße (Theophil-Wurm-Gemeindehaus)DonnerstagLeinfelden: Von 15 - 17 Uhr Seniorentanz fürAnfänger und Fortgeschrittene im Treff Impulsam Neuen Markt in LeinfeldenEchterdingen: 14.30 Uhr Seniorengymnastikim Treff Zehntscheuer, Maiergasse 8Stetten: 14 - 15 Uhr Seniorengymnastik imTreff Grundstraße, Grundstr. 42FreitagMusberg: Jeden Freitag von 16 - 18 Uhr tref-fen sich die Tischtennisfreunde zum Spiel inder Musberger Sport- und Festhalle. Informa-tion Tel. 7544427

Wir radeln1. Senioren-Radelgruppe Leinfelden-Ech-terdingen: Treffpunkt freitags um 14 Uhrbeim SportzentrumDonnerstag-Radler: Treffpunkt 14 Uhr amImpulsDonnerstag-Wanderer: Treffpunkt 14 Uhram Impuls