Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde WALD AR · Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde WALD AR 9044 Wald AR, 28. Juni 2018 Nr. 13 28. Jahrgang GEMEINDE WALD AR Vereidigung am

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde WALD AR 9044 Wald AR, 12. Juli 2018 Nr. 14 28. Jahrgang

GEMEINDE WALD AR Infos der Gemeindepräsidentin Geschätzte Wälderinnen und Wäldler Der Gemeinderat ist in neuer Zusammensetzung gut ins neue Amtsjahr gestartet. An seinen beiden vergangenen Sitzungen wurden notwendige Delegationen und Stellver-tretungen zugeteilt: Gemeindeführungsstab: Nicolo Abate, Gemeinderat Feuerwehrzweckverband: Andreas Schüpbach Planungskommission Dorfzentrum: als Präsident Helmut Westermann Freund, Gemeinderat Schulkommission Sekundarschule Trogen: Thomas Fry, Gemeinderat ARA Trogen-Wald AR: Nicolo Abate, Gemeinderat Betreibungsamt Appenzeller Vorderland: Thomas Stahr, Gemeinderat Betreuungszentrum Heiden: Gemeinderätinnen Enza Welz und Claudia Jann Brillant (Suchtprävention): Claudia Jann Gemeinderätin Forstrevier Rehetobel-Wald-Trogen-Bühler: aus der Technischen Kommission, Willi Giezendanner Kerichtverbrennungsanlage St. Gallen: Nicolo Abate, Gemeinderat Musikschule Appenzeller Vorderland: Thomas Fry, Gemeinderat Soziale Dienste Vorderland: Gemeinderätinnen Enza Welz und Claudia Jann Windenergie Honegg Der Gemeinderat hat zum Einwendungsverfahren „Wind-energie im Raum Honegg-Oberfeld“ eine Eingabe einge-reicht. Unsere Bedenken gelten unter anderem vorwiegend unserem Wasser das für uns Wäldlerinnen und Wäldler in jenem Gebiet in deren existentiellen wichtigen Quellen gefasst sind. Das Wasser wird auch in Zukunft unser wich-tigstes Gut sein, dem wir immer Sorge tragen müssen und uns dafür stark einsetzen werden. Die Eingabe kann auf unserer Hompage: www.wald.ar.ch nachgelesen werden.

Schule Ein Schuljahr geht zu Ende und für 5 Schülerinnen und Schüler beginnt in der Sekundarschule in Trogen ein neuer Abschnitt. 7 Kinder starten am 14 August 2018 bei uns im Kindergarten und 10 Schüler in der ersten Klasse. Somit unterrichten unsere Lehrerinnen und Lehrer, im Schuljahr 2018/2019, vom 1. Kindergarten bis und mit 6. Klasse total 61 Schülerinnen und Schüler. Ich wünsche allen einen guten Start und sage dem ganzen Lehrer-Team unter der Leitung von Astrid Gygax ein herzliches Dankeschön für den Einsatz im vergangenen Schuljahr. Wünsche vorab schöne Ferien und gute Erholung.

Edith Beeler, Gemeindepräsidentin Aus der Gemeinderatssitzung vom 2. Juli 2018 Hospiz- und Entlastungsdienst AR Der Verein besteht seit Juni 2014. Er wird getragen von Gönnern, den Kirchgemeinden (evang. und kath) von Spei-cher, Trogen und Wald, sowie den politischen Gemeinden. Die Beiträge sind im Ermessen jeder Gemeinde. Ziel ist die ideelle und finanzielle Unterstützung und Begleitung von schwerkranken und sterbenden Menschen und deren An-gehörigen. Der Verein ist im Jahr 2017 auf die Gemeinden Herisau, Hundwil, Schönengrund, Schwellbrunn, Stein, Urnäsch und Waldstatt ausgeweitet worden. Der Gemein-derat hat einen Beitrag von CHF 300 gesprochen.

Lina Graf, Gemeindeschreiberin

Öffnungszeiten Gemeindekanzlei 1. August 2018

Die Gemeindekanzlei bleibt am Mittwoch, 1. August 2018 geschlossen.

Pikettdienst Bestattungsamt Wald Lina Graf, Tel. 071 877 29 34

Die Wanze macht Sommerpause. Die nächste Ausgabe erscheint am Donnerstag, 9. August 2018, Redaktions-schluss ist am Montag, 6. August 2018, 9 Uhr, auf der Ge-meindekanzlei. Für Leserbriefe ist der Redaktionsschluss am Mittwoch, 1. August 2018, 11 Uhr.

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde WALD AR

12. Juli 2018 ● Nr. 14 ● Seite 212. Juli 2018 Nr. 14 Seite 2

Erteilte Baubewilligungen in der Gemeinde Wald (2. Quartal 2018) Gesuchsteller/in Bauprojekt Baulage Einwohnergemeinde Wald Totalsanierung Löschwasserkammer Höhi, Assek. Nr. 355 Dorf 37, 9044 Wald AR Reservoir Waldebni und Anpassung Parzelle 90 Überdachung Zugang Rohrkeller Max und Helga Höhener Fassadensanierung (Südwest und Nordwest) Falkenhorst, Assek. Nr. 163 Falkenhorst 163, 9044 Wald AR Rückbau Giebelfenster Parzelle 416 Richard Weiss und Sanierung Wohnhaus, Abbruch Anbau, Dorf, Assek. Nr. 43 Daniela Käss Weiss Neubau Garagenanbau mit Terrasse, Parzelle 110 Friedhofstrasse 1, 8572 Berg TG Heizungsersatz (neu Gas) mit neuer Abgasanlage und Rückbau Tankanlage Walser & Co. AG Dieselbetankungsanlage Dorf, Assek. Nr. 24 Dorf 24, 9044 Wald AR für Betriebsstapler Parzelle 101 Viktor und Simone Brunetta Anbau Geräteraum (unbeheizt) Vordorf, Assek. Nr. 650 Vordorf 650, 9044 Wald AR Parzelle 678 Kurt Brunner Einbau Garagentore (Ersatz für Blachen) Ebni, Assek. Nr. 677 Unterdorf 4, 9044 Wald AR Parzelle 130 Jakob und Heidi Bischofberger Anlagenersatz (Ölheizung) und Unterdorf, Assek. Nr. 16 Unterdorf 16, 9044 Wald AR Sanierung Kaminanlage Parzelle 21 Einwohnergemeinde Wald Buswartehäuschen Haltestelle Gruenholz, Assek. Nr. 529 Dorf 37, 9044 Wald AR Gruenholz Parzelle 44 (Wäldlerstrasse) Peter und Ladislava Metzger Projektänderung zu BG 2017-28 Abbruch Rütiweid, Assek. Nr. 215 Rütiweid 215, 9044 Wald AR und Neubau Scheunenteil mit Wohnraum- Parzelle 807 Erweiterung: Grundrissänderungen, Einbau Dachflächenfenster, Verzicht auf PV-Anlage Beat und Heidi Gähler Überdachung bestehender Sitzplatz Nageldach, Assek. Nr. 54 Nageldach 54, 9044 Wald AR Parzelle 12 Ferien Bausekretariat Das Bausekretariat ist von Freitag, 27. Juli 2018 bis und mit Freitag, 03. August 2018 nicht besetzt. Bei dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an den Präsidenten der Baukommission Helmut Westermann (071 877 34 50 / [email protected]). Wald AR, 09. Juli 2018 M. Kessler, Bausekretariat

14. Juli 2011 • Nr. 14 • Seite 2 Aus der Gemeinderatssitzung vom 30.6.2011 Fortsetzung: Kanton verabschiedet. Zu gegebener Zeit wird das Reglement der Bevölkerung vorgestellt und den Stimmberechtigten zur Abstimmung unterbreitet werden. Machbarkeitsstudie Wärmeerzeugung Die Schulhausheizung ist in die Jahre gekommen und muss aus Umweltschutzgründen im Jahr 2013 ersetzt werden. Der Gemeinderat hat einen Auftrag für eine Machbarkeitsstudie über die Wahl des Energieträgers und die benötigte Leistung erteilt und dafür einen Nachtragskredit in Höhe von CHF 5‘000 gesprochen.


Ferien Bausekretariat

Das Bausekretariat ist von Montag, 25. Juli 2011 bis und mit Montag 01. August 2011 nicht besetzt. Bitte beachten Sie dies bei der Eingabe von Baugesuchen. Nach den Ferien bin ich am Dienstag, 02. August von 14.00 bis 18.00 Uhr für Sie da.

Madeleine Kessler, Bausekretariat

Erteilte Baubewilligungen in der Gemeinde Wald:

Gesuchsteller/in Bauprojekt Baulage

Sturzenegger Jakob Anbau Garage / Holzlager Girtannen Girtannen 259, 9044 Wald AR Ersatz Holz‐Zentralheizung Parzelle 41, Assek. Nr. 259

Helmut Westermann und Ruth Freund Fassadensanierung Rechberg Rechberg 66, 9044 Wald AR Parzelle 169, Assek. Nr. 66

Walser Immobilien Wald AG Anlagenersatz (Gasheizung) bei Sonnhalde Unterdorf 2, 9044 Wald AR Assek. Nr. 276, 277, 278, 279, 281 Parzelle 795

Aebi‐Demeter Peter und Eva Wohnraumerweiterung (Anbau Zimmer) Oberdorf Am Seeli, Loch 211, 9044 Wald AR Parzelle 703, Assek. Nr. 628

Bébié‐Frehner Bruno und Rosemarie Abbruch/Wiederaufbau Anbau (Wohn‐ Farenschwendi Unterer Rain 6, 8117 Fällanden ZH raumerweiterung / Sonnenkollektoren Parzelle 238, Assek. Nr. 146

Einwohnergemeinde Wald Ersatz / Erweiterung Liftanlage Obergaden (Altersheim) Dorf 37, 9044 Wald AR Parzelle 789, Assek. Nr. 157

Schwarzenbach Roger und Janice Einbau Heizraum Pelletheizung / Neue Grund Bruggackerweg 4, 4455 Zunzgen BL Kaminanlage / Erweiterung Heizung Parzelle 380, Assek. Nr. 134

Lutz Walter Dachsanierung Grund Römerstrasse 156, 8404 Winterthur ZH Parzelle 381, Assek. Nr. 131

Hunziker‐Staub Andreas und Manuela Fassadensanierung (Nord, Wohnhaus) Loch Loch 208, 9044 Wald AR Fertigstellung Stallfassade (Nord) Parzelle 759, Assek. Nr. 208

Giezendanner‐Hässig Willi und Margrit Abbruch Warmluft‐Cheminée Oberdorf Oberdorf 606, 9044 Wald AR Einbau Cheminée‐Speicherofen Parzelle 691, Assek. Nr. 606

Brünnle Klaus Photovoltaikanlage Vordorf Vordorf 654, 9044 Wald AR Parzelle 717, Assek. Nr. 654

Baukommission



Gesuchsteller/in Jakob und Angelika Egli Unterdorf 10, 9044 Wald AR Projektverfasser Höhener Wald AG Säge 556, 904 Wald AR Eigentümer/in Dito Gesuchsteller/in Baulage Unterdorf, Assek. Nr. 10, Parz. Nr. 3 Zone Wohn- und Gewerbezone (WG2) Spezialaspekt Ortsbildschutz kommunal geschütztes Kulturobjekt Bauprojekt Fassadensanierung mit Fensterersatz und energetischen Massnahmen Öffentliche Auflage- und Einsprachefrist Die Einsprachefrist beginnt am Freitag, 13. Juli 2018 und dauert 20 Tage. Während dieser Frist liegen die Gesuchsunterlagen im Vorraum der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Allfällige Einsprachen sind innert Frist mit bestimmten Begehren und begründet schriftlich an die Baukommission Wald zu richten. Wald AR, 09. Juli 2018 Die Baukommission

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner Wie Ihnen bekannt ist, sind die Mitglieder der GPK von der Bevölkerung in dieses Amt gewählt worden. Gestützt auf dieses Mandat wird die GPK künftig in unregelmässigen Abständen über ihre Arbeit in der Wanze berichten. Mit dem zu Ende gegangenen Amtsjahr wurde auch ein grosser personeller Wechsel im Gemeinderat vollzogen. Die GPK dankt den zurückgetretenen Gemeinderätinnen /-räten für ihr Engagement über viele Jahre zum Wohl der Gemeinde Wald und wünscht gleichzeitig den amtierenden sowie den neugewählten Gemeinderätinnen /-räten alles Gute, viel Freude und gutes Gelingen bei der anspruchsvollen Arbeit. Wir freuen uns auf einen konstruktiven, zielorientierten, offenen sowie sachlichen Austausch und eine gute Zusammenarbeit. Dies um die gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen und damit auch den Erwartungen der Bevölkerung zu entsprechen. Die Mitglieder der GPK Wald, Beat Bouquet, Bruno Mathis, Marlis Hörler Böhi

Handänderungen April – Juni 2018 Leuzinger Rolf, Pfäffikon SZ (Erwerb 04.08.1970) an Giezendanner Roland, Wald, Liegenschaft Nr. 442, 47‘258 m2 Grundstückfläche, Weidstadel Nr. 449, Säge SWISS BEWELL GmbH, in Wald AR (Erwerb 19.12.2012) an Würth Remo Armin, Rehetobel, und Würth Sibylle, Rehetobel, zu je ½ Miteigentum, Liegenschaft Nr. 727, 420 m2 Grundstückfläche, Wohnhaus Nr. 660, Vordorf Riesen Hans Ulrich, Wald, und Riesen Rosmarie, Wald, Miteigentümer zu je ½ (Erwerb 23.04.2007) an Locher Philipp, Oberriet, Liegenschaft Nr. 521, 1‘632 m2 Grundstückfläche, Wohnhaus mit Scheune Nr. 463, Loch Völlmy Walter, Oberrieden, und Völlmy Regula, Oberrieden, Miteigentümer zu je ½ (Erwerb 09.05.2007) an Wenk AG Rehetobel, in Rehetobel AR, Stockwerkeigentum Nr. 5000, 180/1000 Miteigentum an Liegenschaft Nr. 663, Ebni, und Stockwerkeigentum Nr. 5004, 10/1000 Miteigentum an Liegenschaft Nr. 663, Ebni Suter Karl, Wald, und Suter Elisabeth, Wald, Gesamteigentümer infolge Gütergemeinschaft (Erwerb 22.11.1978, 15.06.1970) an Zünd Myriam Esther, Langnau am Albis, 1/12 Miteigentumsanteil an Liegenschaft Nr. 2, 694 m2 Grundstückfläche, Garagengebäude Nr. 341 - Nr. 347, Unterdorf, Liegenschaft Nr. 591, 554 m2 Grundstückfläche, Wohnhaus Nr. 320, Gartenhaus Nr. 647, Ochsenwees, und 1/12 Miteigentumsanteil an Liegenschaft Nr. 632, 119 m2 Grundstückfläche, Unterdorf Bass Alenka, Wilen b. Wollerau, und Bass Igor Michael Giusep, Wilen b. Wollerau, Miteigentümer zu je ½ (Erwerb 28.01.2013) an Lenherr Immobilien GmbH, in Freienbach SZ, Liegenschaft Nr. 58, 607 m2 Grundstückfläche, Wohnhaus Nr. 28, Dorf Impressum Erscheinungstag alle 14 Tage, jeweils Donnerstags Redaktionsschluss Montag, 9 Uhr, vor dem Erscheinungstag Für Leserbriefe ist der Einsendeschluss

jeweils mittwochs, 11 Uhr, vor dem ordentlichen Redaktionsschluss

Inseratpreise 1 Seite 190 x 260 mm = Fr. 112.— ½ Seite 190 x 125 mm oder 93 x 260 mm = Fr. 56.— ¼ Seite 93 x 125 mm = Fr. 28.— 18 Seite 93 x 60 mm = Fr. 14.— Inserate bitte druckfertig und in der

richtigen Grösse (siehe oben) liefern. Redaktionsadresse Gemeindekanzlei, Redaktion Wanze, 9044

Wald AR; Tel. 071 877 31 08, eMail: [email protected] Auflage 420 Exemplare; geht an alle Haushaltungen

der Gemeinde Wald AR Redaktion Karin Meier Druck/Ausrüstung Druckerei Eugster AG, Heiden Abonnementspreise für Auswärtige und Ferienwäldler Fr. 74.—/Jahr inkl. Porto

14. Juli 2011 • Nr. 14 • Seite 2 Aus der Gemeinderatssitzung vom 30.6.2011 Fortsetzung: Kanton verabschiedet. Zu gegebener Zeit wird das Reglement der Bevölkerung vorgestellt und den Stimmberechtigten zur Abstimmung unterbreitet werden. Machbarkeitsstudie Wärmeerzeugung Die Schulhausheizung ist in die Jahre gekommen und muss aus Umweltschutzgründen im Jahr 2013 ersetzt werden. Der Gemeinderat hat einen Auftrag für eine Machbarkeitsstudie über die Wahl des Energieträgers und die benötigte Leistung erteilt und dafür einen Nachtragskredit in Höhe von CHF 5‘000 gesprochen.


Ferien Bausekretariat

Das Bausekretariat ist von Montag, 25. Juli 2011 bis und mit Montag 01. August 2011 nicht besetzt. Bitte beachten Sie dies bei der Eingabe von Baugesuchen. Nach den Ferien bin ich am Dienstag, 02. August von 14.00 bis 18.00 Uhr für Sie da.

Madeleine Kessler, Bausekretariat

Erteilte Baubewilligungen in der Gemeinde Wald:

Gesuchsteller/in Bauprojekt Baulage

Sturzenegger Jakob Anbau Garage / Holzlager Girtannen Girtannen 259, 9044 Wald AR Ersatz Holz‐Zentralheizung Parzelle 41, Assek. Nr. 259

Helmut Westermann und Ruth Freund Fassadensanierung Rechberg Rechberg 66, 9044 Wald AR Parzelle 169, Assek. Nr. 66

Walser Immobilien Wald AG Anlagenersatz (Gasheizung) bei Sonnhalde Unterdorf 2, 9044 Wald AR Assek. Nr. 276, 277, 278, 279, 281 Parzelle 795

Aebi‐Demeter Peter und Eva Wohnraumerweiterung (Anbau Zimmer) Oberdorf Am Seeli, Loch 211, 9044 Wald AR Parzelle 703, Assek. Nr. 628

Bébié‐Frehner Bruno und Rosemarie Abbruch/Wiederaufbau Anbau (Wohn‐ Farenschwendi Unterer Rain 6, 8117 Fällanden ZH raumerweiterung / Sonnenkollektoren Parzelle 238, Assek. Nr. 146

Einwohnergemeinde Wald Ersatz / Erweiterung Liftanlage Obergaden (Altersheim) Dorf 37, 9044 Wald AR Parzelle 789, Assek. Nr. 157

Schwarzenbach Roger und Janice Einbau Heizraum Pelletheizung / Neue Grund Bruggackerweg 4, 4455 Zunzgen BL Kaminanlage / Erweiterung Heizung Parzelle 380, Assek. Nr. 134

Lutz Walter Dachsanierung Grund Römerstrasse 156, 8404 Winterthur ZH Parzelle 381, Assek. Nr. 131

Hunziker‐Staub Andreas und Manuela Fassadensanierung (Nord, Wohnhaus) Loch Loch 208, 9044 Wald AR Fertigstellung Stallfassade (Nord) Parzelle 759, Assek. Nr. 208

Giezendanner‐Hässig Willi und Margrit Abbruch Warmluft‐Cheminée Oberdorf Oberdorf 606, 9044 Wald AR Einbau Cheminée‐Speicherofen Parzelle 691, Assek. Nr. 606

Brünnle Klaus Photovoltaikanlage Vordorf Vordorf 654, 9044 Wald AR Parzelle 717, Assek. Nr. 654

Bauanzeigen



Leserbeitrag

Replik zum Artikel «Ausbau öffentlicher Verkehr» vom 14. Juni in der Wanze Im Artikel steht zur ‘Linie 230 Heiden-Trogen’: Entspannter Anschluss in Trogen. Dies soll gemäss Fahrplanentwurf erreicht wer-den, indem die Bahn in Trogen eine Minute später abfährt. Dies ist weiterhin ungenügend. Wie ich schon in meinem Leserbrief vom 14. Juni geschrieben habe, muss die Abfahrtszeit um weitere 2 Minuten nach hinten geschoben werden. Erst damit ist der Anschluss in Trogen sicher gewährleistet. Mit keinem Wort erwähnt die Fachstelle vom Kanton den Wegfall der Verbindung von Rehetobel über Kaien nach Wald (tagsüber). Ebenfalls mit keinem Wort wird erwähnt, dass kein Anschluss vom Voralpenexpress auf die Trogenerbahn besteht. Weiter mit keinem Wort erwähnt wird der miserable Anschluss an die ganztägig fahrenden Schnellzüge nach Gossau bzw. Wil. Der Titel «Ausbau öffentlicher Verkehr» ist für die Gemeinde Wald ein Hohn. Unter dem Strich hat die Gemeinde Wald nach dem Fahrplanwechsel 30% weniger Verbindungen. Gegenüber dem Fahrplan 2015 gibt es schlechtere Verbindungen (Anschlüsse in St. Gallen zum Voralpenexpress und Schnellzüge). Traurig ist ebenfalls, dass die Appenzellerbahn so unflexibel ist und in Trogen keine Sekunde den Anschluss abwartet. Gemäss Leserbrief in der Wanze vom 28. Juni lässt die Bahn einfach 30 Fahrgäste 30 min warten! Die Einhaltung des Fahrplans geht der Bahn vor dem Dienst am Kunden!

Jakob Bänziger, Wald



Die Sekundarschule TWR führt das Musical «Zora 20.32» auf

Seit Anfang April wird in der Sekundarschule TWR (Trogen, Wald, Rehetobel) musiziert, gebastelt, gemalt, getanzt, gehämmert und Theater gespielt. Es ist Musicaljahr! Sämtliche Dialoge, Bühnenbilder, Requisiten und Tänze des Musicals «Zora 20.32» stammen von den Lernenden der Sekundar-schule. Sogar die Charaktere wurden mit Ausnahme der beiden Hauptperson mit eigenen Namen und Eigenschaften ausgestattet. Seit über 20 Jahren ist es an der Sekundarschule TWR Tradition, alle drei Jahre ein Musical aufzuführen. Die aktuell 124 Schülerin-nen und Schüler konnten dabei ihren Fähigkeiten und Interessen entsprechend wählen, in welchem Bereich sie mitarbeiten wol-len. So hat es mehrere Theater-, eine Tanz- sowie eine Technikgruppe gegeben, die sich um Belichtung, Sound und Werbung ge-kümmert hat. Was ist ein Musical ohne Requisiten, Kostüme, Bühnenbilder und Bühnenbau? Diese Gruppen hatten die wichtige Aufgabe, dem Musical seine Gestalt zu geben. Auch in diesem Jahr wurde die Musik zu den von den Jugendlichen geschriebenen Songtexten komponiert. Eine Rockband, ein Chor-, Bläser- und Streicherensemble haben damit eine ganz besondere Atmosphäre geschaffen. Die Musicalaufführungen bieten den 1. – 3. Sekundarschülerinnen und -schülern die einmalige Gelegenheit, ihre individuellen Talente einzubringen und ein schulumfassendes Projekt mit ihrer Begeisterung und ihren sprühenden Ideen massgeblich mit zu entwickeln und zu beeinflussen – sowohl vor, als auch hinter der Bühne. Diese Woche war es soweit, am Vormittag des 27. und an den Abenden des 27. und 28. Juni kam es zum Höhepunkt. Zahlreiche Eltern, Verwandte und Bekannte erschienen, lachten und fieberten mit. Die Jugendlichen überzeugten mit ihrem Elan und ihrem Einsatz. Alle gaben ihr Bestes und erhielten tosenden Applaus. Man darf gespannt sein auf das nächste Musical…

Doran Weisser



KiTu WALD in der Badi Heiden und beim «Brötlen»

Wir packten unsere Badehosen ein und machten kurzerhand im Juni einen Ausflug in die Badi Heiden. Dreizehn Kinder-garten- und Schulkinder der 1. Klasse schleckten begeistert Glacé, spielten zusammen Fussball – natürlich «Meitli gege Bube» - und planschten vergnügt im Schwimmbad. Für ein-mal waren richtige weisse Haifische auf der Suche nach klei-nen Fischen im Becken unterwegs. Auf jeden Fall kam keine Langweile auf! Die drei Leiterinnen waren vollauf beschäftigt und Fabienne Keller knipste das tolle KiTu-Badi-Bild. Merci! Ein herzliches Dankeschön geht ebenfalls an Lina Graf und den Schulbuschauffeur Christian Knöpfel. Er kurvte dyna-misch einmal runter nach Heiden und wieder zurück auf den Schulhausplatz und die Kinder genossen die Fahrt im Schubi!

Am 2. Juli feierten wir auf dem Begegnungsplatz unser KiTu-Abschieds-fest. Das Wetter meinte es gut mit uns und so genossen wir beim gemütlichen Beisammensein eine feine «Brodwurscht» mit viel Chips und Co. Die Kinder spielten Fussball oder vergnügten sich im Sand, während die Mamis und Papis sich genüsslich einen Schluck Prosecco gönnten. Zum Schluss durften alle KiTu’s ihr persönliches «Kässeli» mit nach Hause nehmen.

Auf diesem Weg danken wir nochmals allen Mamis für die Unterstützung als Hilfsleiterinnen. Zudem danken wir Basil Roth ganz herzlich. Seit den Sportferien half er uns jeden Montag beim Auf- und Abbauen der Geräte und machte auch mal ein «Gaudi» mit den Kindern. Wir sind froh, wenn wir für das kommende Schuljahr wieder auf Euch alle zählen dürfen!

Einige KiTu’s – die grossen Kigas und einige 1. KlässlerInnen- verlassen uns auf Ende des Schuljahrs. Und sie freuen sich riesig auf die Jugi! Wir wünschen Euch einen guten Start in der 1. Klasse bei Frau Lanker und freuen uns Euch zwischen der KiTu- und Jugi-Stunde kurz im Geräteraum zu sehen.

Wir Leiterinnen freuen uns auf die neuen Kindergärtler und wünschen Euch jetzt schon einen guten Start! Das Kitu be-ginnt am Montag, 10. September 2018 um 16.15 h mit der ersten Schnupperstunde. Insgesamt sind drei Schnupper-stunden im September geplant. Nach den Herbstferien star-ten wir dann so richtig. Alle Kindergartenkinder und Kinder der 1. Klasse sind herzlich im KiTu willkommen!

Wir freuen uns auf viele Kinder. Bei Fragen stehen wir Euch gerne zur Verfügung. Wir wünschen allen einen schönen und warmen Sommer!

Noemi Kolb, Mirjam Kelemen und Fabienne Duelli

KiTu WALD Ab Montag, 10. September jeweils von 16.15 bis 17.15 h in der Turnhalle. Mirjam Kelemen Tel. 071 891 23 88 / [email protected] Noemi Kolb Tel. 076 274 62 34/ [email protected] Fabienne Duelli Tel. 071 890 03 18 / [email protected]

Wir gratulieren ganz - lich zur bestandenen Abschlussprüfung

FACHFRAU GESUNDHEIT EFZ

Sabrina Welz, Annemarie Ott, Sophia Rechsteiner

Die Spitex Appenzellerland freut sich über den erfolgreichen Abschluss der drei Absolventinnen. Sie haben sich hiermit das Eintrittsticket in die Arbeitswelt und gleichzeitig den Passierschein für viele berufliche Möglichkeiten und Ent-wicklungen erarbeitet. Wir geben allen die besten Wünsche mit auf den Weg! Die Spitex Appenzellerland bietet Ausbildungsplätze für Assistenten / Assistentinnen Gesundheit und Soziales, Fach-frau / Fachmann Gesundheit und Studienplätze für HF Stu-dierende an. Aktuell sind 13 Lernende bei uns in Ausbildung. Die Spitex Appenzellerland leistet damit einen grossen Bei-trag, damit auch künftig genügend Fachkräfte zu Verfügung stehen. Diese Investition in die Zukunft ist wichtig und lohnt sich. Florence Schiess-Vuilleumier, Ausbildungsverantwortliche



Turnfestgedicht

Gestarted ist sie am frühen Morgen, die Schar weissgekleideter Leute nicht umtrieben von Sorgen sondern vor Freude auf das Heute. Nach Buttikon sollte es gehen Das KTF Schwyz im Visier Gespannt bis in die Zehen Verliessen wir unser Revier. Klar für uns war das Ziel kämpfen wie unsre Fussballer alles geben fürs erreichen Viel, nur so würde es werden ein Knaller. Rasant absolvierten wir die Disziplinen bei der Pendelstaffete rannten wir und rissen uns am Riemen so verdienten wir schlussendlich unser Bier.

Beim Schleuderball gings ums Weite Beim Ringturnen um die Synchronität Doch ein kleiner Patzer unsrer Seite brachte uns des Publikums Solidarität. Schönes Wetter am Nachmittag, Zu Abend ein feines Essen Man könnte meinen dass es nichts bessres gab, Doch das Schönste war, mit Freunden sich zu messen. Der Sonntag lud zum Verweilen ein, Turnen, Patrouille Suisse oder Höckle Der TV W verpasste kein Teil nein So gab es auch nichts zMözle Müde und erschöpft kehrten wir dann Heim Dachten: Wie schön ist es Turner zu sein.



MUKI öfters mal anders Nach vielen schönen, abwechslungs-reichen und unterschiedlichsten Turnstunden in der Halle, kam im Frühling mit der Sonne auch Bewe-gung ins Turnjahr. Die Sonne lockte uns wieder auf den Sportplatz oder auch auf eine Schnit-zeljagt. Räuber jagten Polizisten und die Wasserballone flogen nicht nur in den vorgesehenen Eimer.

Für einmal verliessen wir Wald in Richtung Widnau und besuchten das KIDSFLITZ in der Kunstturnhalle. Ein riesen Spass für die Kleinen, sich auch mal aus hoher Höhe in die Schaum-stoffschnitzel fallen zu lassen, ein Salto ganz alleine zu probieren oder ein richtig grosses Trampolin zu nut-zen.

Wie schon zur Tradition geworden, fand Mitte Juni das VAKI Turnen statt. Viele Papis nutzten am Sams-tagvormittag die Möglichkeit, eine Stunde mit den Kids in der Halle zu spielen, klettern und zu springen. Mit dem anschliessenden Grillen auf dem Begegnungsplatz mit allen Fami-lienmitgliedern schlossen wir den Tag ab.

Einige unserer Kids dürfen wir freudig verabschieden in Richtung Kindergarten und hoffentlich auch in Richtung KITU. Auf den grossen Rest freuen wir uns wieder nach den Sommerferien, jeweils Mittwochs von 9.15 – 10.15 Uhr in der Turnhalle Wald. Vielleicht gibts ja noch mehr kleine Turner/innen die gerne mitmachen möchten. Egal ob mit Mami, Papi, Oma, Nachbarin oder Gotti. Bei uns sind alle ab 2 Jahren willkommen. Weitere Infos unter 071 340 01 50

3 Zimmer • Platz an der Sonne • zentrale Lage • eigener Balkon

im MFH Dorf 710, 9044 Wald AR

Attraktive 3-Zimmerwohnung im 1. OG zu vermieten.

Liegenschaft mit Lift sowie grosser, gemeinschaftlicher Dachterrasse mit 360-Grad-Rundblick auf die Bergwelt.

CHF 1'055.00 zzgl. CHF 200.00 HK/NK

Besichtigungen: Frau Koster, Telefon 071 877 28 83

Weitere Infos unter Telefon 071 644 90 79 oder www.batag.swiss



Evang.-ref. Kirchgemeinde Wald

Kirchenzettel Darin ist erschienen die Liebe Gottes unter uns, dass Gott seinen Sohn gesandt hat in die Welt, damit wir durch ihn leben sollen. 1. Johannes-Brief Kap. 4,9

Gottesdienste In den Schulferien finden die Gottesdienste jeweils zentral in Wald, Trogen oder Speicher statt. Zu diesen Gottesdiensten sind immer alle ref. und kath. Besucherinnen und Besucher aus allen drei Dörfern eingeladen. Sonntag, 15. Juli 10.00 regionaler Gottesdienst mit Taufe von Alina Gie-zendanner mit Pfarrerin Doris Engel Amara und Roland Bü-chel am Hackbrett. Sonntag, 22. Juli 10.00 Gottesdienst mit Pfarrerin Katharina Merian mit Taufe in der evang.-ref. Kirche Speicher. Sonntag, 29. Juli 10.00 Gottesdienst mit Pastoralassistent Peter Mahler in der kath. Kirche im Bendlehn in Speicher. Sonntag, 5. August 10.00 Gottesdienst mit Pfarrerin Susanne Schewe in der evang.-ref. Kirche Trogen. Sonntag, 12. August 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Sigrun Holz in der evang.-ref. Kirche Speicher. Voranzeige: Sonntag, 19. August, 9.45 Gottesdienst in der Kapelle auf der Schwägalp Sonntag, 26. August, 10 Berggottesdienst gemeinsam mit der Kirchgemeinde Trogen auf der Chozeren, anschliessend Festwirtschaft Dienstag, 4. September 13.30-19.30 Ausflug in den Walter Zoo in Gossau Mitteilungen Konfirmandenkurs 2018-2020 Die Einladungen sind verschickt worden. Wer keine Einla-dung bekommen hat, gerne konfirmiert werden will und nach den Sommerferien in die 2. Oberstufe geht, melde sich bei Pfarrerin Doris Engel, 076 511 41 94. Alti Lieder vörehole Dienstag, 7. August 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Spei-cher mit Elsa Graf und Hermann Hohl.

Offenes Pfarramt Das Pfarramt ist wieder nach den Schulferien am Dienstag-nachmittag von 15.00-18.00 Uhr offen. Termine mit Pfarre-rin Doris Engel können Sie während der Sommerpause gerne telefonisch abmachen oder wenn Sie sie im Dorf antreffen. Ferien Pfarramt Wald Pfarrerin Doris Engel Amara hat vom 30. Juli bis 5. August Ferien. Die Stellvertretung hat Pfarrer Klaus Stahlberger übernommen: Tel. 071 888 12 02. Die Mitglieder der Kirchenvorsteherschaft und Pfarrerin Doris Engel Amara wünschen allen einen schönen Sommer und denen, die Ferien haben, schöne Ferien. Wie Sie uns erreichen können: Doris Engel Amara, Pfarrerin Evangelisches Pfarramt, Dorf 24, 9044 Wald [email protected] 076 511 41 94 Präsident KiVo, Hans Hohl 071 877 11 07 / 079 561 93 55 Mesmerdienst, Nelly Hohl 071 877 11 07 / 079 561 93 55 Therese Pecnik 071 877 21 14

Sonntag, 15. Juli 10.00 ökum. regionaler Gottesdienst mit Taufe mit Pfrn. Doris Engel, ref. Kirche Wald Samstag, 21. Juli 07.00 Meditation/Kontemplation 18.30 Eucharistiefeier mit Joseph Kaufmann, kath. Kirche Speicher Sonntag, 22. Juli 10.00 ökum. Regionaler Gottesdienst mit Taufe mit Pfrn. Katharina Merian, ref. Kirche Speicher Sonntag, 29. Juli 10.00 ökum. regionaler Gottesdienst, kath. Kirche Speicher Dienstag, 31. Juli 18.00 Eucharistiefeier zum 1. August mit Pfr. Albert Wicki, kath. Kirche Bühler Donnerstag, 2. August 18.00 Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki Samstag, 4. August 07.00 Meditation/Kontemplation Sonntag, 5. August 10.00 ökum. regionaler Gottesdienst mit Pfrn. Susanne Schewe, ref. Kirche Trogen



Anlässe in der Gemeinde Wald AR Datum was wann / wo Durchführende/Verein

Fr. 13. Juli Mittagstisch für Senioren Altersheim Obergaden, Anmeldung bei Angi Egli, Tel. 079 617 57 79 oder 071 877 35 31 Seniorengruppe Wald

Mi. 25. Juli Besichtigung Altersheim Obergaden 15 Uhr, Altersheim Obergaden Altersheim Obergaden

So. 05. Aug. Spielzeugsammlung Waldfee 14 – 17 Uhr, Spielzeugsammlung Waldfee, Ober-dorf 45 Spielzeugsammlung Waldfee

Fr. 10. Aug. Mittagstisch für Senioren Rest. Hirschen, Anmeldung bei Rosy Zeiter, Tel. 076 324 35 34 Seniorengruppe Wald

Fr. 17. Aug. Ökumenischer Schulanfangsgottes-dienst, 1. und 2. Religionsklasse 13.30 Uhr, Kirche Evang.-ref. Kirchgemeinde und

Pauluspfarrei Fr. 17. Aug. Jugendraum geöffnet 20 – 22 Uhr, Jugendraum MZA Arbeitsgruppe „Jugend in Wald“

So. 19. Aug. Gottesdienst auf der Schwägalp 9.45 Uhr, Schwägalp, Anmeldung zum Fahrdienst bis 17.8.2018 unter 076 511 41 94 Evang.-ref. Kirchgemeinde

Sa. 25. Aug. Letzte Bundesübung 16 – 18 Uhr, Schiessanlage Spitz Feldschützen Wald

So. 26. Aug. Berggottesdienst 10. Uhr, Chozeren, Fahrdienst um 9.15 Uhr ab Kirche Wald Evang.-ref. Kirchgemeinde

Mo. 27. Aug. Lesen in der Kirche 19 – 21 Uhr, Kirche Der kleine Literaturclub

Fr. 31. Aug. Jugendraum geöffnet 20 – 22 Uhr, Jugendraum MZA Arbeitsgruppe „Jugend in Wald“

Frisch vom Puur Produzent Produkte Wann Stefan Sturzenegger Girtanne 260, Wald

Bio-Freiland-Eier, 30 bis 70 Rappen/Stück. >Biobetrieb mit Knospe

Täglich Tel. 079 683 53 76

Ulrich Bamert, Grund 565, Wald Fleisch und Wurst vom Hof Nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 071 877 15 57 Fam. Giezendanner, Obergaden 702, Wald Brennholz, Cheminéeholz, Rindenbriketts Nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 071 877 22 41

Jakob und Heidi Frischknecht, Wannen 238, Wald

Brennholz, Cheminéeholz, Nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 071 877 28 06

Hans Sprecher, Schachen 246, Wald Bienenhonig Nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 071 877 23 74

Senioren Mittagstisch im Altersheim Obergaden

Freitag, 13. Juli 2018 um 12 Uhr

Auch in diesem Jahr, dürfen wir uns an diesem Freitag im Obergaden verköstigen lassen. Die Abfahrt beim Hecht, um 11.45, die Kosten Franken 19, gratis Kaffee, alles wie gewohnt, nur

die Anmeldung erfolgt ausnahmsweise über Angi Egli 079 617 57 79 oder 071 877 35 31

Wir freuen uns über eure Teilnahme! Angi Egli

12. Juli 2018 Nr. 14 Seite 10

Anlässe in der Gemeinde Wald AR Datum was wann / wo Durchführende/Verein

Fr. 13. Juli Mittagstisch für Senioren Altersheim Obergaden, Anmeldung bei Angi Egli, Tel. 079 617 57 79 oder 071 877 35 31 Seniorengruppe Wald

Mi. 25. Juli Besichtigung Altersheim Obergaden 15 Uhr, Altersheim Obergaden Altersheim Obergaden

So. 05. Aug. Spielzeugsammlung Waldfee 14 – 17 Uhr, Spielzeugsammlung Waldfee, Ober-dorf 45 Spielzeugsammlung Waldfee

Fr. 10. Aug. Mittagstisch für Senioren Rest. Hirschen, Anmeldung bei Rosy Zeiter, Tel. 076 324 35 34 Seniorengruppe Wald

Fr. 17. Aug. Ökumenischer Schulanfangsgottes-dienst, 1. und 2. Religionsklasse 13.30 Uhr, Kirche Evang.-ref. Kirchgemeinde und

Pauluspfarrei Fr. 17. Aug. Jugendraum geöffnet 20 – 22 Uhr, Jugendraum MZA Arbeitsgruppe „Jugend in Wald“

So. 19. Aug. Gottesdienst auf der Schwägalp 9.45 Uhr, Schwägalp, Anmeldung zum Fahrdienst bis 17.8.2018 unter 076 511 41 94 Evang.-ref. Kirchgemeinde

Sa. 25. Aug. Letzte Bundesübung 16 – 18 Uhr, Schiessanlage Spitz Feldschützen Wald

So. 26. Aug. Berggottesdienst 10. Uhr, Chozeren, Fahrdienst um 9.15 Uhr ab Kirche Wald Evang.-ref. Kirchgemeinde

Mo. 27. Aug. Lesen in der Kirche 19 – 21 Uhr, Kirche Der kleine Literaturclub

Fr. 31. Aug. Jugendraum geöffnet 20 – 22 Uhr, Jugendraum MZA Arbeitsgruppe „Jugend in Wald“

Frisch vom Puur Produzent Produkte Wann Stefan Sturzenegger Girtanne 260, Wald

Bio-Freiland-Eier, 30 bis 70 Rappen/Stück. >Biobetrieb mit Knospe

Täglich Tel. 079 683 53 76

Ulrich Bamert, Grund 565, Wald Fleisch und Wurst vom Hof Nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 071 877 15 57 Fam. Giezendanner, Obergaden 702, Wald Brennholz, Cheminéeholz, Rindenbriketts Nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 071 877 22 41

Jakob und Heidi Frischknecht, Wannen 238, Wald

Brennholz, Cheminéeholz, Nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 071 877 28 06

Hans Sprecher, Schachen 246, Wald Bienenhonig Nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 071 877 23 74

Senioren Mittagstisch im Altersheim Obergaden

Freitag, 13. Juli 2018 um 12 Uhr

Auch in diesem Jahr, dürfen wir uns an diesem Freitag im Obergaden verköstigen lassen. Die Abfahrt beim Hecht, um 11.45, die Kosten Franken 19, gratis Kaffee, alles wie gewohnt, nur

die Anmeldung erfolgt ausnahmsweise über Angi Egli 079 617 57 79 oder 071 877 35 31

Wir freuen uns über eure Teilnahme! Angi Egli

Documents

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde WALD AR · Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde WALD AR 9044 Wald AR, 28. Juni 2018 Nr. 13 28. Jahrgang GEMEINDE WALD AR Vereidigung am