30 Jahrgang Nr 9 6 September 2019 200 Euro

Mitteilungen Berichte und Anzeigen fuumlr die Einwohner von Cunewaldeund umliegende Orte

ndash AMTSBLATT der Gemeinde Cunewalde ndash

HEIMATZEITUNG FUumlR DAS CUNEWALDER TAL

Landtagswahl in SachsenSo waumlhlte CunewaldeAlle Ergebnisse aufSeite 4

Mit der Vereidigung durch Buumlrger-meister Thomas Martolock hat der neu gewaumlhlte Cunewalder Gemeinderat am 21 August 2019 seine Arbeit in der Le-gislaturperiode 2019 bis 2024 aufge-nommen

Der Einladung zur konstituierenden Sitzung in der bdquoBlauen Kugelldquo waren neben 16 Mitgliedern des Rates zwei fehlten wegen Urlaubs auch mehr als 80 Buumlrgerinnen und Buumlrger von Cu-newalde gefolgt die das Prozedere auf-merksam verfolgten

Die Vereidigung der Ratsmitglieder erfolgte in Block mit anschlieszligendem persoumlnlichem Handschlag Buumlrgermei-ster Thomas Martolock schwor die Raumlte unter Einbeziehung der Vereidigungs-formel nach sect 63 Saumlchsisches Beamten-Gesetz (SaumlchsBG) und sect 35 der Saumlch-sischen Gemeindeordnung (SaumlchsGe-mO) ein bdquoIch schwoumlre dass ich mein Amt nach bestem Wissen und Koumlnnen fuumlhren Verfassung und Recht achten und verteidigen und Gerechtigkeit ge-genuumlber allen uumlben werdeldquo

Nach der Vereidigung des Gemein-derates wandte sich Buumlrgermeister Thomas Martolock sowohl an die ge-waumlhlten Raumlte als auch die anwesende Buumlrgerschaft Im Mittelpunkt seiner Ansprache stand der Appell dem Mit-einander im Ort kuumlnftig noch mehr Aufmerksamkeit zu schenken Er ver-deutlichte zugleich dass der neue Ge-meinderat trotz weit besserer Startbe-dingungen als seine beiden Vorgaumlnger vor einigen Herausforderungen steht Die komplette Rede von Buumlrgermeister Martolock lesen Sie bitte auf Seite 6

Anschlieszligend stand bereits der erste Beschluss auf der Tagesordnung zur Herstellung der Geschaumlftsfaumlhigkeit war uumlber die Geschaumlftsordnung des Ge-meinderates zu beschlieszligen

Der Buumlrgerfragestunde folgten Wahlentscheidungen Zum 1 Stellver-treter des Buumlrgermeisters wurde Ge-meinderat Hans-Juumlrgen Dittmann (CDU) gewaumlhlt zum 2 Stellvertreter Gemeinderaumltin Claudia Zimmermann (FWVC)

Diesen Wahlvorgaumlngen schlossen sich die Besetzungen der beschlie-

Buumlrgermeister Thomas Martolock (links) mit dem neuen Cunewalder Gemeinderat von links Dr Udo Mann Frank Berg-mann Hagen Kriegel Hans-Juumlrgen Dittmann Ruumldiger Brabandt Claudia Zimmermann Ulf Gedan Hans-Uwe Pschola Dr Michael Hanisch Markus Schuster Juumlrgen Schulz Frank Unger Hagen Spitzbarth Dirk Kahlert Andreas Baumlr und Thomas Preusche Es fehlen Andreas Loumlchel und Florian Sieber

szligenden Ausschuumlsse an anschlieszligend wurden die beratenden Ausschuumlsse durch Wahlentscheidung besetzt Wei-tere Wahlen folgten Die Wahl der Ge-meinderatsvertreter in der Gesellschaf-terversammlung der Cunewalder Tal-Immobilien-GmbH die Wahl der Mit-glieder und Stellvertreter im Betriebsausschuss fuumlr den Eigenbetrieb bdquoBlaue Kugelldquo und die Wahl fuumlr die Vertretung in der Verbandsversamm-lung des AZV bdquoObere Spreeldquo

Mit drei ersten Beschluumlssen zu Sach-themen befasste sich der Gemeinderat nach diesem Wahlmarathon wobei es zum Beschluss GR 022019 ndash 2 Aumlnde-rung des Bebauungsplanes Weigsdorfer Berg III ndash zu einer laumlngeren Aussprache kam dieser am Ende aber mehrheitlich beschlossen wurde Die Beschlussvor-lagen 03 und 04 kamen ohne Debatte einstimmig zustande

Eine Uumlbersicht zum aktuellen Bauge-schehen in Cunewalde beendete die erste Sitzung des neuen Gemeinde-rates Fuumlr den 18 September ist die naumlchste Versammlung anberaumt na-tuumlrlich oumlffentlich im Gemeinde- und BuumlrgerzentrumM Hempel

Zum 1 Stellvertreter des Buumlrgermeisters wurde Gemeinderat Hans-Juumlrgen Ditt-mann gewaumlhlt

Gemeinderaumltin Claudia Zimmermann ist die neue 2 Stellvertreterin des Buumlrger-meisters

Konstituierende Sitzung

Neuer Gemeinderat ist vereidigt

Dieses Wochenende vom 6 bis 8 SeptemberCunewalder MusiktageDas Programm auf

Seite 18

CBZ Nr 92019 Seite 2 OumlFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Erscheinungstag 6 September 2019Amtsblatt der Gemeinde CunewaldeEinzelpreis 200 euro ndash Jahresabonnement 2580 euroBei Versand zuzuumlglich PortoHerausgeber GemeindeverwaltungCunewalde Hauptstraszlige 19 02733 Cunewalde Tel 03 58 77 23 00 Fax 2 30 30 e-Mail cbzcunewaldedeVerantwortlich fuumlr amtliche Bekanntmachungen Gemeinderat Buumlrgermeister Thomas MartolockVerantwortlich fuumlr redaktionellen TeilMatthias Hempel Hauptstraszlige 13502733 Cunewalde Tel 03 58 77 2 30 12Der Inhalt der Berichte die namentlich unter-zeichnet sind entspricht nicht automatisch der Meinung der Redaktion Fuumlr unaufgefordert zugesandte Berichte Artikel und Fotos uumlbernimmt die Redaktion keinerlei Haftung Nachdruck mit

Czorneboh-Bieleboh-ZeitungQuellenangabe Benachrichtigung und Honorierung des Autors sind gestattetVerantwortlich fuumlr AnzeigenDigitaldruckerei Schleppers GmbH Spreegasse 10Haus 4 02625 Bautzen Brigitte Anhalt Tel 03591 67 10 32E-mail banhaltschleppersdeEs gilt die Anzeigenliste Nr 0102 vom 01072002Anzeigenschluss eine Woche vor dem ErscheinungstagGesamtherstellung Digitaldruckerei Schleppers GmbH Spreegasse 10Haus 4 02625 Bautzen

Redaktionsschlussfuumlr Oktober 2019 ist der 01102019

Die naumlchste CBZerscheint am 11 Oktober 2019

Gemeindeverwaltung CunewaldeHauptstraszlige 19 02733 Cunewalde

Oumlffentliche SprechzeitenDienstag 900 ndash1200 und 1300 ndash1800 UhrDonnerstag 900 ndash1200 und 1300 ndash1600 UhrKassenzeiten nur Dienstag und Donnerstag

Sprechstunden des Buumlrgermeisters Dienstag 1000 ndash1200 und 1500 ndash1800 Uhr (vorherige Terminanfrage erbeten)Nach vorheriger telefonischer Absprache uumlber das Sekretariat 03 58 77 2 30 10 sind jederzeit auch andere Termine moumlglichInternetadresse httpwwwcunewaldedee-Mail gemeindeverwaltungcunewaldedeTelefonanschluumlsse Tel 03 58 77 23 00 middot Fax 03 58 77 2 30 30Aumlmter Haupt- und Wirtschaftsamt Finanzen Bauwesen Sekretariat 2 30 20 Kaumlmmerei Kasse 2 30 32 Ordnungsamt 2 30 23 Steuern 2 30 33 Pass- und Meldeamt 2 30 24 Bauamt 2 30 40 Standesamt 2 30 25 Fremdenverkehr 8 08 88

Kreisforstamt Bautzen Revier 10 Cunewalde im Gemeinde- und Buumlrgerzentrum Hauptstraszlige 19Sprechstunden Revierleiter Herr Riedel Tel 03591525168310 jeden Dienstag von 1500 bis 1800 UhrSprechzeiten Revierfoumlrster Sachsenforst Herr Maumlhl Tel 01725928900jeden 2 Dienstag im Monat von 1500 bis 1800 Uhr

Polizeirevier Bautzen Auszligenstelle Cunewalde imGemeinde- und Buumlrgerzentrum Hauptstraszlige 19Sprechstunde BuumlrgerpolizistinBuumlrgerpolizist jeden Dienstag von 1500 bis 1700 UhrIn dringenden Faumlllen wenden Sie sich direkt an das Polizeirevier Bautzen Taucherstraszlige 38 Telefon 03591 3560

Sanierungssprechstunden fuumlr Denkmalschutzgebiet bdquoMittelcunewaldeldquoSprechzeiten dienstags 1400 bis 1800 Uhrim Gemeinde- und Buumlrgerzentrum Hauptstr 19 Eingang Schoumlnberger StrVoranmeldung erbeten unter Tel 035877 230-0

Teilnehmergemeinschaft Laumlndliche Neuordnung CunewaldeAnsprechpartner fuumlr Fragen und Hinweise Herr Adler Tel 03591 5251-62433 Frau Westphal Tel 03591 5251-62417

Europaumlisches Foumlrderprogramm fuumlr den laumlndlichen Raum bdquoLEADERldquoAnsprechpartner fuumlr kostenlose Beratungen ist das zustaumlndige Regional-management der Foumlrderregion bdquoZentrale Oberlausitzldquo Frau Augustin Frau Fischer in Loumlbau mit folgenden KontaktdatenRegionalmanagement Tel 03585 2198580 LEADER Region Zentrale Oberlausitz Fax 03585 2196489 Innere Zittauer Straszlige 28 infozentrale-oberlausitzde02708 Loumlbau wwwzentrale-oberlausitzde

2 Sitzung des Gemeinderates von Cunewalde am Mittwoch dem 18 September 2019

Beginn 1800 Uhr - Oumlffentlicher Teil anschlieszligend nichtoumlffentlicher Teil Tagungsort Gemeinde- und Buumlrgerzentrum Cunewalde Hauptstraszlige 19 RatssaalTagesordnungOumlffentlicher Teil1 Oumlffentliche Buumlrgerfragestunde2 ProtokollkontrolleBekanntgabe von Festlegungen aus dem nichtoumlffentlichen

Teil der Gemeinderatssitzung vom 190620193 Wahl der berufenen Buumlrger in die Gemeinderatsausschuumlsse31 Wahl der berufenen Buumlrger in den Technischen Ausschuss32 Wahl der berufenen Buumlrger in den Finanzausschuss4 Beschlussvorlage GR 052019 ndash Beitritt der Gemeinde Cunewalde zum

Zweckverband Kommunale Informationsverarbeitung Sachsen (KISA)5 Informationsvorlage GR 022019 ndash Gesetzliche Grundlagen zum

gemeindlichen Vorkaufsrecht6 Informationsvorlage GR 012019 ndash Staumldtebaufoumlrderung 1993 bis 2019 und

Brachflaumlchen- management Gemeinde Cunewalde 2006 bis 2019 7 Beschlussvorlage GR 062019 ndash Verkauf Flurstuumlck Gemarkung Weigsdorf

Nr 37238 BeschlussvorlageGR072019ndashVerkaufTeilflaumlcheausFlurstuumlckGemarkung

Koumlblitz Nr 33969 Beschlussvorlage GR 092019 ndash Besetzung der in den Bedarfsplan der

GemeindeCunewaldeaufgenommenenKindertagespflegestelle10 Aussprache zum Antrag der AfD-Fraktion zur Aumlnderung der Gaumlsteverordnung

(Gaumlstetaxesatzung) 11 Verschiedenes Informationen Nichtoumlffentlicher Teil1 Grundstuumlcksangelegenheiten 11 Vorkaufsrechtsanfragen12 Beschlussvorlage GR 082019 ndash Erwerb Flurstuumlck Gemarkung Koumlblitz Nr

254 im Rahmen einer beabsichtigten Erweiterung des Geltungsbereiches im Gewerbe-Mischgebiet an der B 96

3 Personalangelegenheiten4 Verschiedenes Informationen

Thomas Martolock BuumlrgermeisterDie Tagesordnung und evtl Aumlnderungen werden drei Tage vor der Sitzung im Infokasten der Gemeinde-verwaltung Cunewalde am Gemeinde- und Buumlrgerzentrum Hauptstraszlige 19 oumlffentlich bekannt gemacht

2 Sitzung des Technischen Ausschusses von Cunewalde

am Dienstag dem 1 Oktober 2019

Beginn 1800 Uhr - Oumlffentlicher Teil anschlieszligend nichtoumlffentlicher Teil Tagungsort Gemeinde- und Buumlrgerzentrum Cunewalde Hauptstraszlige 19 RatssaalOumlffentlicher Teil 1 Protokollkontrolle2 Buumlrgerfragestunde3 Vorberatung Beschlussvorlage GR 102019 ndash 1 Aumlnderung der Satzung uumlber

die Straszligenreinigung und den Winterdienst (Straszligenreinigungssatzung) der Gemeinde Cunewalde

4 Vorberatung Beschlussvorlage GR 112019 ndash 1 Aumlnderung zum Winterdienstplan

5 Aktuelle Baugeschehen6 VerschiedenesInformationenThomas Martolock Buumlrgermeister Die Tagesordnung und evtl Aumlnderungen werden drei Tage vor der Sitzung im Infokasten der Gemeinde-verwaltung Cunewalde am Gemeinde- und Buumlrgerzentrum Hauptstraszlige 19 oumlffentlich bekannt gemacht

Die oumlffentliche Sitzung des Finanzausschusses von Cunewalde am Mittwoch dem 2 Oktober 2019 faumlllt aus

Es findet eine nichtoumlffentliche Sitzung stattDie naumlchste oumlffentliche Sitzung des Finanzausschusses ist voraussichtlich

fuumlr Mittwoch den 6 November 2019 anberaumtThomas Martolock Buumlrgermeister

TERMINE RUFNUMMERN KIRCHE SOZIALES CBZ Nr 92019 Seite 3

Muumlll und Abfall Abfuhrtermine Cunewalde und Weigsdorf-KoumlblitzFreitag 13 September BiotonneMontag 16 Sept Gelbe TonneMittwoch 18 Sept RestmuumllltonneFreitag 20 September BiotonneMontag 23 Sept Blaue TonneFreitag 27 Sept BiotonneMontag 30 Sept Gelbe TonneMittwoch 2 Okt RestmuumllltonneFreitag 4 Oktober BiotonneFreitag 11 Oktober Biotonne

Wasserversorgung SOWAG Zittau Bereitschaftsdienst 01 71 6 72 69 98MB Oberland 0 35 86 3 02 90Strom-GasversorgungENSO Energie Sachsen Ostkostenfreies Service-Tel 08 00 6 68 68 68Gasstoumlrung 03 51 50 17 88 80Stromstoumlrung 03 51 50 17 88 81Sprechzeiten Hausmeister WohnungsverwaltungRufnummer 2 15 36Dienstag 14 ndash18 Uhr middot Freitag 8 ndash11 UhrSprechzeiten WG bdquoFriedens-Aueldquo e GRufnummer 2 71 23 Dienstag 8 ndash11 Uhrjeden 2 Dienstag im Monat 16 ndash18 UhrAbwasserentsorgung Abwasserzweckverband bdquoObere Spreeldquo AWOS GmbH OT Bederwitz Dorfstr 18 02681 Schirgiswalde-KirschauTel 03 59 38 58 40 Fax 5 84 53Bei Havarien und Stoumlrfaumlllen 035150178882PolizeiRevier Bautzen 0 35 91 35 60Revier Bischofswerda 0 35 94 75 70

Wichtige Rufnummern

Aumlrzte

NotrufeDienste

Zahnaumlrztlicher Notfalldienst

Die diensthabende Schwester erreichen Sie rund um die Uhr unter

0162 2520677

Oumlffnungszeiten Ortschronikim Gemeinde- und Buumlrgerzentrum

Wegen Krankheit bleibt die Orts-chronik bis auf Weiteres geschlossen

Aumlnderungen vorbehalten Bitte beachten Sie die woumlchentlichen Veroumlffentlichungen im Mitteilungsblatt BautzenDen aktuellen zahnaumlrztlichen Notfalldienst koumlnnen Sie auch unter wwwzahnaerzte-in-sachsende abrufen

Schwesterndienstplander ASB-Sozialstation

Kassenaumlrztlicher Bereitschaftsdienst

Tel 116 117Mo Di Do 1900 ndash 700 UhrMi 1400 ndash 700 UhrFr 1400 Uhr bis Mo 700 UhrArztpraxis Dr med Anke Hanisch vom 12 bis 16 August geschlossen Arztpraxis Dr med Anke Hanisch vom 23 bis 27 September geschlos-senDipl-Med Gordana Bulla vom 2 bis 13 September 2019 geschlossen

GruumlngutentsorgungGruumlngutsammelplatz Groszligpostwitz

OT Eulowitz Bederwitzer StraszligeOumlffnungszeiten April bis SeptemberMontag 1600 bis 1800 Uhr Freitag 1500 bis 1800 UhrSamstag 900 bis 1200 Uhr

Oumlffnungszeiten OktoberMontag 1600 bis 1800 Uhr Freitag 1500 bis 1800 UhrSamstag 900 bis 1200 Uhr

Fundsachen- 1 Pluumlschanhaumlnger (gruumlngelb) gefunden 02042019 Spielplatz Gruumlnanlagen bei bdquoBlaue Kugelldquo- 1 Schaltuch graubeige gefunden 04042019 Gaststaumltte bdquoBlaue Kugelldquo- 1 kleine Geldboumlrse gefunden 07042019 Behinderten-WC Gemeindeverwaltung- 1 Tuch gefunden 12042019 Foyer bdquoBlaue Kugelldquo- 1 Ohrring goldfarben gefunden 13042019 Eingangsbereich bdquoBlaue Kugelldquo (nach Jugendweihe)- Pkw-Warndreieck gefunden 22052019 Lindenallee Wald (nach umgestuumlrztem Baum verblieben)- mehrere Kundenkarten gefunden 17062019- 1 Jacke olivgruumln gefunden 30052019 alte Kegelbahn Schlosskellergasse- 1 Damen-Uhr gefunden 19082019 Albert-Schweitzer- Siedlung 44 (Giebelseite)Abzuholen im Ordnungsamt Hauptstraszlige 19 Cunewalde

KirchgemeindeCunewalde

Kirchliche Nachrichtender Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Cunewalde

Unsere GottediensteBeginn 930 Uhr Kirche

Sonntag 8 SeptemberPredigtgottesdienst Pfr Friedemann WenzelSonntag 15 SeptemberAbendmahlsgottesdienst Pfr Friedemann WenzelSonntag 22 SeptemberFestgottesdienst zu Erntedank Pfr Friedemann WenzelSonntag 29 SeptemberPredigtgottesdienst Pfr Friedemann WenzelSonntag 06 OktoberAbendmahlsgottesdienst Pfr Friedemann Wenzel

GemeindekreiseErwachsenen-Treff (1Gruppe) dienstags 1930 Uhr 109 24919Jungendclub( JG) dienstags 17 Uhr 179 110 19 HS 124Junge Christen Uuml 50 donnerstags 1930 Uhr 129 269 10102019Posaunenchor montags 1930 UhrChristlicher Frauendienst donnerstags 1430 Uhr 129 1010 2019Frauenfruumlhstuumlck in der bdquoScheunen- Oaseldquo 830 ndash 1130 Uhr 210 61119 bdquoOase im Alltagldquo Gespraumlchskreis in der bdquoScheunen-Oaseldquo Hauptstr 254 Mittwoch 1930 Uhr 161019

bdquoHandgemachtldquo ndash Handarbeitskreis Mittwoch 18 Uhr 11919 KGH KIN-DERKREIS (3ndash6 Jahre) montags 16ndash18 Uhr 169 141019 CHRISTENLEHREZEITEN KONFIRMANDENUNTERRICHT129 269 111019 1 2 und 3 Klasse 1500 Uhr 4 und 5 Klasse 1600 Uhrab 1092019 7 Klasse 16 ndash 1700 Uhr 8 Klasse 17 ndash 1800 UhrWEITERE MITTEILUNGENCunewalder Musiktage vom 69 ndash 892019Kleine konzertante Abendandacht SAMSTAG 7919 17 Uhr in der kleinen Kapelle auf dem Cunewalder FriedhofMitwirkende Familie Kretschmer Chor der Adventgemeinde Loumlbau Ludo Vladaumlr Kammerensemble LaudesCZKONZERT mit THE GREGORIAN VOICES ndash Gregorianik meets Pop ndash Vom Mittelalter bis heuteSONNTAG 8 September 191700 UhrDie Annahme der Gaben zum Erntedank (Sonntag2292019)findetamSamstag den 2192019 ab 16 Uhr statt

Unsere Kranken freuen sich uumlber Be-such Das Kirchspiel ist allerdings sehr groszlig Der Pfarrer weiszlig in den seltensten Faumlllen wer krank ist und besucht werden moumlchte Bitte sagen Sie im Pfarramt BescheidBrot fuumlr die WeltDamit sich jeder eine Scheibe vom Brot fuumlr die Welt abschneiden kann koumlnnen Sie Ihre Spende im Pfarramt abgeben Jeder Euro hilft helfen

Spendenkonto der KirchgemeindeWir freuen uns wenn Sie die Kirchge-meinde bei ihren vielfaumlltigen Aufga-ben unterstuumltzen Bitte nutzen Sie das folgende Konto bei der Bank fuumlr Kirche und Diakonie ndash LKG SachsenKontoinhaber Kirchenbezirk Bautzen-KamenzKASSENVERWALTUNGBIC GENO DE D1 DKD)IBAN DE53 3506 0190 1681 2090 65Bitte keine Friedhofsunterhaltungsge-buumlhren auf og Konto einzahlenDie Kanzlei des Pfarramtes hat geoumlffnetMontag Dienstag Donnerstag

9 ndash 12 Uhrund Dienstag Donnerstag

15 ndash 18 UhrBitte beachten Bitte beachten - Mittwoch und Freitag geschlossen - Sprechstunden von Pfarrer Friedemann WenzelDonnerstag 1700 ndash 1800 Uhr (bzw nach Vereinbarung) im Amtszimmer2 Obergeschoss im PfarrhausFalls Sie anrufen wollenPfarramt 035877 27431 Fax 27444 Techn Mitarbeiter Johne 035877 159008Friedhofsmeister Lehmann 035877 27431Pf i R Huumlbner 035877 27443Kantorin Gudrun Schwarzenberg (Posaunen) 03592 32697Kirchgemeinde im InternetSchauen Sie doch einmal auf unsere Seite httpwwwcunewalde-pfarramtdeE-Mail Kirchgemeinde kgcunewaldeevlksde

Notruf Polizei 110FeuerwehrRettungsdienstNotarzt 112Anmeldung (nur) Krankentransport 03571 19222Kassenaumlrztlicher Bereitschaftsdienst 116 117Allgemeine Erreichbarkeit IRLS (Integrierte Regionalleitstelle Ostsachen) 03571 19296

Oumlffnungszeiten Gemeindebibliothekim Gemeinde- und Buumlrgerzentrum

DienstagFreitag 1400 ndash1800 UhrDonnerstag 1400 ndash1600 UhrTelefon 03 58 77 2 30 60

Schadstoffsammlung am Freitag dem 13 September 2019

von 945 bis 1000 Uhr OT Halbau Containerplatzvon 1015 bis 1045 Uhr OT Weigsdorf-Koumlblitz Busplatzvon 1100 bis 1130 Uhr OT Schoumlnberg Containerplatzvon 1145 bis 1215 Uhr Naumlhe Fleischerei Hempel an der ehem Bahnlinievon 1400 bis 1430 Uhr Festplatz Czornebohstrvon 1445 bis 1515 Uhr Am Polenzpark

7 September 2019Frau Dr med Schuster und Herr ZA Schu-ster Gemeinschaftspraxis LoumlbauTel 03585402301Dipl-Stom Schmidt Bautzen Tel 03591440108 September 2019Frau Dr med Schuster und Herr ZA Schu-ster Gemeinschaftspraxis LoumlbauTel 03585402301ZA Zschorlich Bautzen Tel 035913039131415 September 2019ZAuml Bluumlmel Eibau Tel 03586387055Dipl-Stom DallwitzTel 03591277507221 September 2019Dr med Schmidt LoumlbauTel 0358571184Dr med dent Sacher CunewaldeTel 0358772432222 September 2019Dr med Schmidt Loumlbau Tel 0358571184Dipl-Stom Kruidenier Tel 03592333162829 September 2019ZAuml Clemens Ebersbach-NeugersdorfTel 03586764299ZA Reiche Bautzen Tel 03591470363 Oktober 2019DS Noffke Oppach Tel 03587232030Dipl-Stom Worm BautzenTel 03591440574 Oktober 2019Dr med Israel GroszligschweidnitzTel 035854558880Dr med Elias Goumlda Tel 035937862055 Oktober 2019ZAuml Bayer Ebersbach-NeugersdorfTel 03586702315Dr med Kosiolek BautzenTel 03591423446 Oktober 2019ZAuml Bayer Ebersbach-NeugersdorfTel 03586702315Dipl-Stom Jeschke KleinwelkaTel 03593520838

CBZ Nr 112018 Seite 4 CBZ Nr 92019 Seite 4 OumlFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Oumlffentlicher Teil

Beschluss-Nr 012019 vom 21082019 Der Gemeinderat beschlieszligt zur Rege-lung seiner inneren Angelegenheiten insbesondere den Gang seiner Ver-handlungen die Geschaumlftsordnung des Gemeinderates Einstimmige Zustim-mung (17 Ja)

Beschluss-Nr 022019 vom 21082019 1 Der Gemeinderat pruumlft die waumlhrend des Beteiligungsverfahrens zur 2 Aumln-derung des Bebauungsplanes abgegebe-nen Stellungnahmen und waumlgt diese ge-geneinander und untereinander gerecht mit folgendem Ergebnis aba) beruumlcksichtigte Stellungnahme von

- Landesdirektion Sachsen Raum ordnung

- Regionaler Planungsverband Oberlausitz-Niederschlesien

b) teilweise beruumlcksichtigte Stellung nahmen von

- Landratsamt Bautzen - Landesverband Saumlchsischer

Angler eVc) nicht beruumlcksichtigte Stellungnahme

k e i n e2 Der Gemeinderat beschlieszligt aufgrund des sect 10 Abs 1 BauGB die Satzung zur 2 Aumlnderung des Bebauungsplanes bdquoWeigsdorfer Berg IIIldquo in der Fassung vom 21082019 bestehend aus der Planzeichnung mit den textlichen Fest-setzungen und billigt die Begruumlndung einschlieszliglich Umweltbericht sowie die zusammenfassende Erklaumlrung hier-zu Mehrheitliche Zustimmung (11 Ja 6 Nein)

Beschluss-Nr 032019 vom 21082019 Der Gemeinderat hebt den Beschluss GR 3662019 vom 19062019 auf und beschlieszligt den Verkauf der Flurstuumlcke Gemarkung Obercunewalde Nr 40324 (Teilflaumlche) und Nr 37714 (Teilflaumlche)

neu wie folgtFlurstuumlck 40324 Grundbuchblatt (Cunewalde) 1871 Groumlszlige 14410 msup2 zu veraumluszligernde Flaumlche (Nutzungsart) 10150 msup2 (GFB-Plan) zum Kaufpreis von 9845500 euroFlurstuumlck 37714 Grundbuchblatt (Cu-newalde) 1919 Groumlszlige 4341 msup2 zu veraumluszligernde Flaumlche (Nutzungsart) 385 msup2 (Gruumlnflaumlche) zum Kaufpreis von 250250 euro an Frau Kathrin Schneider Cunewalde Einstimmige Zustimmung (17 Ja)

Beschluss-Nr 042019 vom 21082019 Der Gemeinderat beschlieszligt entspre-chend sect 3 (29 Pkt 3 Vereinsfoumlrdersat-zung der Gemeinde Cunewalde die Er-stattung der Notar- und Eintragungsge-buumlhren an den 1 Dart Club Cunewalde e V in Houmlhe von 14938 euro Einstimmi-ge Zustimmung (17 Ja) Thomas Martolock Buumlrgermeister

Beschluumlsse des Gemeinderates von Cunewalde Beschluumlsse des FinanzausschussesOumlffentlicher Teil

Beschluss-Nr FA 282019 vom 23052019 Der Finanzausschuss stimmt der Annahme von Zuwendungen im Zeitraum 01122018 bis 30042019 nach sect 73 Abs 5 SaumlchsGemO zu Ein-stimmige Zustimmung (7 Ja)

Beschluss-Nr FA 292019 vom 23052019 Der Finanzausschuss be-schlieszligt die Pruumlfungsleistungen zur Pruumlfung der Jahresabschluumlsse 2013 bis 2018 der Gemeinde Cunewalde in den Jahren 2019 bis 2021 an die Donat WP GmbH Wirtschaftspruumlfungsgesell-schaft Chemnitzer Straszlige 48 a in 01187 Dresden zum Bruttopreis von 971040 euro zzgl Nebenkosten zu vergeben Ein-stimmige Zustimmung (7 Ja)

Thomas Martolock Buumlrgermeister

Landtagswahl 2019 - So waumlhlte Cunewalde

guumlltige Direktstimmen 2814 100 387 100 537 100 637 100 628 100 625 100 35860 100 2159682 100(Wahlvorschlag)

von den guumlltigen Direktstimmen entfallen auf den Bewerber

CDU (Wissel Patricia) 1159 412 164 424 222 413 291 457 226 360 256 410 13652 381 702945 325

DIE LINKE (Muster Felix) 193 69 20 52 32 60 46 72 52 83 43 69 2774 77 265853 123

SPD (Hennersdorf Anja) 139 49 18 47 19 35 24 38 41 65 37 59 1979 55 166895 77

AfD (Peschel Frank) 1105 393 154 398 216 402 226 355 276 439 233 373 13683 382 613554 284

GRUumlNE (Dr Jahn-Breasan Peter) 60 21 6 16 12 22 15 24 10 16 17 27 1144 32 192479 89

FDP (Rosenberg Sirko) 78 28 5 13 19 35 15 24 13 21 26 42 1330 37 100634 47

FREIE WAumlHLER (Senft Hans Georg) 80 28 20 52 17 32 20 31 10 16 13 21 1298 36 98344 46

Sonstige - - - - - - - - - - - - - - 18978 09

Wahlkreis 52 Bautzen 1

GS F Schiller (Weigsdorf-Koumlblitz)

Briefwahl (Cunewalde) Sachsen gesamt

Quelle wwwstatistiksachsende

Cunewalde gesamtSchuumltzenvereinsraum

(Obercunew)Haus des Gastes (Mittelcunew)

Gemeinde- und Buumlrgerzentrum (Niedercunew)

guumlltige Listenstimmen 2819 100 386 100 538 100 637 100 632 100 626 100 35921 100 2166216 100(Wahlvorschlag)

von den guumlltigen Listenstimmen entfallen auf den Bewerber

CDU 1056 375 148 383 192 357 255 400 207 328 254 406 12427 346 695494 321

DIE LINKE 187 66 19 49 38 71 45 71 47 74 38 61 2429 68 224411 104

SPD 145 51 21 54 20 37 30 47 39 62 35 56 2061 57 167378 77

AfD 1097 389 156 404 215 400 234 367 275 435 217 347 13227 368 595530 275

GRUumlNE 67 24 4 10 11 20 14 22 16 25 22 35 1218 34 186846 86

NPD 7 02 2 05 1 02 3 05 0 00 1 02 257 07 13239 06

FDP 88 31 6 16 24 45 19 30 16 25 23 37 1616 45 97425 45

FREIE WAumlHLER 77 27 13 34 19 35 14 22 13 21 18 29 1043 29 72703 34

Tierschutzpartei 33 12 7 18 4 07 4 06 8 13 10 16 539 15 33435 15

PIRATEN 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 70 02 6649 03

Die PARTEI 26 09 6 16 6 11 9 14 3 05 2 03 367 10 33542 15

BuumlSo 2 01 0 00 0 00 2 03 0 00 0 00 18 01 1665 01

ADPM 2 01 0 00 1 02 0 00 0 00 1 02 88 02 3953 02

Blaue TeamPetry 10 04 1 03 1 02 4 06 1 02 3 05 140 04 7786 04

KPD 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 30 01 1955 01

OumlDP 3 01 1 03 1 02 1 02 0 00 0 00 87 02 5992 03

Die Humanisten 2 01 0 00 0 00 1 02 0 00 1 02 46 01 4302 02

PDV 3 01 1 03 0 00 0 00 2 03 0 00 37 01 2283 01

Gesundheitsforschung 14 05 1 03 5 09 2 03 5 08 1 02 221 06 11628 05Quelle wwwstatistiksachsende

Briefwahl (Cunewalde)

Wahlkreis 52 Bautzen 1

Sachsen gesamtGS F Schiller (Weigsdorf-Koumlblitz)

Cunewalde gesamt Schuumltzenvereinsraum (Obercunew)

Haus des Gastes (Mittelcunew)

Gemeinde- und Buumlrgerzentrum (Niedercunew)

Landtagswahl in Sachsen 2019 ndash So waumlhlte Cunewalde

OumlFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN CBZ Nr 92019 Seite 5

Wahl des 1 Stellvertreters des Buumlr-germeistersNach Anfrage an die Gemeinderaumlte gibt es neben der Kandidatur von Herrn Hans-Juumlrgen Dittmann keine weiteren Wahlvorschlaumlge Der Gemeinderat ist mit einer offenen Abstimmung einverstan-denBgm Th Martolock bittet um AbstimmungAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit ist Herr Hans-Juumlrgen Dittmann (CDU) einstimmig zum 1 Stellvertreter des Buumlrgermeisters gewaumlhlt GR Dittmann nimmt die Wahl an

Wahl des 2 Stellvertreters des BuumlrgermeistersNach Anfrage an die Gemeinderaumlte gibt es neben der Kandidatur von Frau Clau-dia Zimmermann keine weiteren Wahlvorschlaumlge Der Gemeinderat ist mit einer offenen Abstimmung einverstandenBgm Th Martolock bittet um AbstimmungAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit ist Frau Claudia Zimmermann (FWVC) einstimmig zur 2 Stellvertrete-rin des Buumlrgermeisters gewaumlhlt GRin Zimmermann nimmt die Wahl an

Besetzung der beschlieszligenden AusschuumlsseWahl der Mitglieder und deren Stellvertreter im Technischen AusschussBgm Th Martolock nennt die Kandidaten fuumlr die Mitglieder und jeweiligen Stellvertreter im Technischen Ausschuss Weitere Vorschlaumlge werden seitens des Gemeinderates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block abAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit nein

Somit wurden folgende Gemeinderaumlte in den Technischen Ausschuss gewaumlhltMitglieder StellvertreterHans-Juumlrgen Dittmann (CDU) Thomas Preusche (CDU)Ulf Gedan (CDU) Andreas Loumlchel (CDU)Juumlrgen Schulz (AfD) Hans-Uwe Pschola (AfD)Ruumldiger Brabandt (DIE LINKE) Markus Schuster (CDU)Frank Bergmann (FWVC) Frank Unger (AfD)Dr Udo Mann (FWVC) Hagen Spitzbarth (AfD)Die Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Wahl der Mitglieder und deren Stellvertreter im Finanzausschuss Bgm Th Martolock nennt die Kandidaten fuumlr die Mitglieder und jeweiligenStellvertreter im Finanzausschuss Weitere Vorschlaumlge werden seitens des Ge-meinderates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block abAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit wurden folgende Gemeinderaumlte in den Finanzausschuss gewaumlhltMitglieder StellvertreterDr Michael Hanisch (CDU) Andreas Baumlr (CDU)Florian Sieber (CDU) Markus Schuster (CDU)Thomas Preusche (CDU) Ulf Gedan (CDU)Hagen Kriegel (FWVC) Claudia Zimmermann (FWVC)Hagen Spitzbarth (AfD) Juumlrgen Schulz (AfD)Dirk Kahlert (AfD) Frank Unger (AfDDie Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Besetzung der beratenden AusschuumlsseWahl der Mitglieder und deren Stellvertreter im Ausschuss fuumlr Personalan-gelegenheitenBgm Th Martolock nennt die Kandidaten Mitglieder und jeweiligen Stellver-treter fuumlr den Personalausschuss Weitere Vorschlaumlge werden seitens des Gemein-derates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block ab Abstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit wurden folgende Gemeinderaumlte in den Ausschuss fuumlr Personalangelegen-heiten gewaumlhltMitglieder StellvertreterHans-Juumlrgen Dittmann (CDU) Dr Michael Hanisch (CDU)Claudia Zimmermann (FWVC) Dr Udo Mann (FWVC)Ruumldiger Brabandt (DIE LINKE) Andreas Loumlchel (CDU)Dirk Kahlert (AfD) Juumlrgen Schulz (AfD)Die Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Wahl der Vertreter des Gemeinderates in der Gesellschafterversammlung der Cunewalder Tal Immobilien GmbH Bgm Th Martolock erlaumlutert dass gemaumlszlig Gesellschaftervertrag der CTI GmbH die Gesellschafterversammlung neben dem Buumlrgermeister aus 6 Gemeinderaumlten(Mitglieder Finanzausschuss) besteht Anschlieszligend nennt er die Kandidaten undjeweiligen StellvertreterWeitere Vorschlaumlge werden seitens des Gemeinderates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block abAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit wurden folgende Gemeinderaumlte in die Gesellschafterversammlung derCTI GmbH gewaumlhltMitglieder StellvertreterDr Michael Hanisch (CDU) Andreas Baumlr (CDU)Florian Sieber (CDU) Markus Schuster (CDU)Thomas Preusche (CDU) Ulf Gedan (CDU)Hagen Kriegel (FWVC) Claudia Zimmermann (FWVC)Hagen Spitzbarth (AfD) Juumlrgen Schulz (AfD)Dirk Kahlert (AfD) Frank Unger (AfDDie Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Wahl der Mitglieder und Stellvertreter des Betriebsausschusses fuumlr den Eigenbetrieb bdquoBlaue KugelldquoBgm Th Martolock erklaumlrt dass auch der Betriebsausschuss des Eigenbetriebes bdquoBlaue Kugelldquo neben dem Buumlrgermeister aus den Mitgliedern des Finanzaus-schusses besteht (nur 5 Mitglieder) Anschlieszligend nennt er die Kandidaten und jeweiligen Stellvertreter Weitere Vorschlaumlge werden seitens des Gemeinderates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block abAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit wurden folgende Gemeinderaumlte in den Betriebsausschuss des Eigenbetrie-bes bdquoBlaue Kugelldquo gewaumlhltMitglieder StellvertreterFlorian Sieber (CDU) Markus Schuster (CDU)Thomas Preusche (CDU) Ulf Gedan (CDU)Hagen Kriegel (FWVC) Claudia Zimmermann (FWVC)Hagen Spitzbarth (AfD) Juumlrgen Schulz (AfD)Dirk Kahlert (AfD) Frank Unger (AfDDie Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Wahl des Verbandsrates und dessen Stellvertreters in der Verbandsver-sammlung des AZV bdquoObere SpreeldquoBgm Th Martolock nennt die Kandidaten ndash Verbandsrat und Stellvertreter ndash fuumlr die Verbandsversammlung des AZV bdquoObere Spreeldquo Weitere Vorschlaumlge werden seitens des Gemeinderates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block ab Abstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit wurden folgende Gemeinderaumlte in die Verbandsversammlung des AZV bdquoObere Spreeldquo gewaumlhlt Verbandsrat StellvertreterThomas Preusche (CDU) Juumlrgen Schulz (AfD) Die Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Die Wahl der berufenen Buumlrger fuumlr den Technischen und Finanzausschuss findet in der Gemeinderatssitzung am 18092019 statt Thomas Martolock Buumlrgermeister

Wahlergebnisse der Konstituierenden Sitzung des Gemeinderates von Cunewalde am 2182019

Der konstituierenden Sitzung des neuen Cunewalder Gemeinderates wohnten etwa 80 Gaumlste bei

CBZ Nr 92019 Seite 6 OumlFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG

Sehr geehrte Gemeinderaumltin sehr geehrte Gemeinderaumlte es war mir soeben eine groszlige Ehre und

bitte verstehen Sie dies nicht als Floskel Sie auf der Grundlage unserer Saumlchsi-schen Gemeindeordnung als Gemeinderat verpflichten zu duumlrfen

Sie gehoumlren nunmehr dem Gemeinderat der 7 Wahlperiode seit der Wiedererlan-gung der kommunalen Selbstverwaltung 1990 und dem 9 insgesamt an wenn man beruumlcksichtigt dass vor der Gemeindever-einigung 1999 in unserem Tal in Cunewal-de und Weigsdorf-Koumlblitz 1990 und 1994 jeweils eigene Gemeinderaumlte gewaumlhlt wurden Ich selbst hatte das Gluumlck und die Ehre schon 1990 in den damaligen Weigs-dorf-Koumlblitzer Gemeinderat gewaumlhlt zu werden

Damals gab es in beiden Orten im Cu-newalder Tal ca 50 Kandidaten fuumlr insge-samt 34 Gemeinderaumlte in beiden Gemein-den

Wie auch 2019 in anderen Orten u a in Oppach und Neusalza-Spremberg im Ergebnis der Kommunalwahl eine Partei ndash heute die AfD ndash mehr Sitze im Gemeinderat erreicht hat als Kandida-ten zur Verfuumlgung standen war es 1990 in Weigsdorf-Koumlblitz aumlhnlich Die CDU hatte 6 Sitze erlangt und es gab nur 3 Kandidaten 2 CDU-Gemeinderaumlte zogen in den folgenden 3 Jahren in die westlichen Bundeslaumlnder und ich allein blieb als CDU-Gemeinderat uumlbrig 2 weitere gewaumlhlte Gemeinderaumlte hatten damals schon nach wenigen Wochen die Lust verloren Auch in der letzten Wahlpe-riode traf dies fuumlr einen Gemeinderat zu

Dies sind aber heute schon Geschichten von 1990 aus einer Zeit in der jeder 5 heutige Cunewalder noch nicht das Licht der Welt erblickt hatte

Interessant ist in diesem Zusammen-hang vielleicht noch dass damals im Tal geschaumltzt noch jeder 25 Bewohner einer Partei angehoumlrte heute ist es geschaumltzt je-der 100

Politik wird im Vaterland trotzdem ge-macht aber eben von unterdurchschnitt-lich wenig Cunewaldern Oberlausitzern ndash heute ist der Tag der Oberlausitz ndash Sach-sen oder neuen Bundesbuumlrgern Wenn wir heute wieder mehr Ost-West-Debatten fuumlhren und uumlber fehlenden politischen Einfluss klagen dann muumlssen wir uns an dieser Stelle selbst an die Nase fassen

In unserer Gemeinde haben sich 40 Buumlrgerinnen und Buumlrger fuumlr eine Kan-didatur als Gemeinderat bereiterklaumlrt Jedem Einzelnen von ihnen gehoumlrt un-ser ausdruumlcklicher Dank dafuumlr dass sie bereit waren sich ehrenamtlich fuumlr das Wohl ihrer Mitbuumlrger einzusetzen Dieses Potential gilt es weiter zu nutzen und wir koumlnnen stolz auf jeden Kandidaten sein

Sehr geehrte Frau Gemeinderaumltin Zimmermann sehr geehrte Gemeinde-raumlte

was erwartet uns nun gemeinsamIch hoffe Sie laufen bei den naumlchs-

ten Saumltzen nicht gleich zum Psycholo-gen oder haben Redebedarf mit Ihren Partnern Sie erwarten in den naumlchsten 5 Jahren ca 60 Gemeinderatssitzungen und zusaumltzlich je 40 von Finanzausschuss oder Technischen Ausschuss und noch ei-nige Sitzungen mehr in kleineren Gremien des Gemeinderates

Sie werden in den naumlchsten 5 Jahren vo-rausgesetzt das Arbeitspensum ist so wie in den zuruumlckliegenden Wahlperioden ca 350 Gemeinderatsbeschluumlsse fassen zu-zuumlglich Beschluumlsse in Ausschuumlssen

Sie erhalten keine monatliche Grund-entschaumldigung sondern lediglich ein Sit-zungsgeld in Houmlhe von 2000 euro je Sitzung wenn Sie auch teilnehmen

Geld verdient wird also anderswoGleichzeitig tragen Sie Verantwortung

fuumlr ca 4650 Einwohner auf 266 kmsup2 was 174 Einwohner je Quadratkilometer entspricht Jeder 6 hiervon lebt in der Albert-Schweitzer-Siedlung Fast jeder 3 Cunewalder ist uumlber 65 Jahre alt aber nur jeder 5 unter 30

Ich glaube diese 3 Zahlen verdeutli-chen schon das breite Spektrum unserer gemeinsamen Aufgaben

Sie tragen gemeinsam mit Buumlrgermeis-ter und Gemeindeverwaltung Verantwor-tung fuumlr ca 8 Millionen Euro Ertraumlge und Ausgaben jaumlhrlich knapp jeder 4 Euro hiervon sind Personalausgaben und wir liegen erheblich unter dem Kreisdurch-

schnitt jeweils jeder weitere 8 Euro wird fuumlr die Kinderbetreuung und fuumlr die Zah-lung der Kreisumlage ausgegeben

Sie tragen Verantwortung fuumlr ca 42 Millionen Euro Anlagevermoumlgen der Gemeinde hiervon ca 20 Millionen Euro in 432 km Straszligen und 72 Bruumlcken 12 Millionen Euro in Gebaumluden und 15 Millionen Euro an Unternehmensbe-teiligungen

Auch 32 Millionen Euro Schulden ndash 702 Euro je Einwohner und ein Viertel davon nur fuumlr die Hochwasserschaumlden 2010 ndash wollen getilgt sein

Planmaumlszligig werden es zum Ende dieser neuen Wahlperiode schon 1 Million Euro weniger sein denn jaumlhrlich tilgen wir 200000 Euro

Jetzt ist aber Schluss mit der Angst-macherei

Eines kann ich Ihnen mit groszliger Be-stimmtheit sagen ndash Sie haben einen viel besseren Start in die neue Wahlperiode als Ihre Vorgaumlnger in den letzten 3 Wahlperi-oden Vor 5 Jahren gab es ein dominieren-des Thema die bdquoBlaue Kugelldquo und deren Erhalt vor 9 Jahren das Thema Hochwas-serschadensbeseitigung und vor 15 Jahren das Thema drohende Schulschlieszligungen

Auf Sie warten schon heute in der ersten Sitzung ein Beschluss zum Verkauf eines Grundstuumlckes im Gewerbegebiet Ober-cunewalde ein Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan am Weigsdorfer Berg und die Foumlrderung einer Vereinsgruumlndung Im September steht dann ein Beschluss zum Verkauf eines Gewerbegrundstuumlckes an der Koumlblitzer Straszlige an die DHL und im Oktober die Vorstellung des Bebauungs-planentwurfes fuumlr ein kleines Wohngebiet an der Friedensaue auf der Tagesordnung

Mit dem Bauvorhaben der DHL als Er-satzneubau fuumlr den jetzigen Standort der ehemaligen Kinderkrippe in Weigsdorf-Koumlblitz koumlnnen sich gleichzeitig unsere Ausschuumlsse mit einem Nachnutzungs-konzept dieser Gebaumlude befassen ndash vor-zugsweise fuumlr die Einrichtung zusaumltzlicher Kindertagesstaumlttenplaumltze

Dass ein Klimawandel auch um Cunewalde keinen Bogen macht sieht man taumlglich schlimmer beim Blick auf Czorneboh Bieleboh und Herrnsberg Un-ser Wald wird uns viel Arbeit abverlangen

Auch der sog Braunkohlenstruktur-wandel und die damit verbundenen Pro-jekte und finanziellen Moumlglichkeiten wer-

den uns schnell beschaumlftigen Die bdquoBlaue Kugelldquo wird Sie mit neuen

Veranstaltungskonzepten positiv beschaumlf-tigen und wir werden heute durch Herrn Porsche und sein Team bestens bedient

Die Polenz-Oberschule ist sicher und der Kreistag hat erst vor 2 Wochen de-ren Standortsicherheit beschlossen auch wenn die Schuumllerzahlen einmal unter 40 wie zuletzt sinken

Das Thema Hochwasserschutz und Gewaumlsserpflege wird speziell im Techni-schen Ausschuss noch einige Zeit auf der Agenda stehen aber dies ist ja auch eine Generationenaufgabe

Die Unterbringung von Kriegsfluumlchtlin-gen und Asylbewerbern steht anders als in der Partnergemeinde Schefflenz nicht auf dem Problemzettel ndash das loumlsen andere Stadt- und Gemeinderaumlte fuumlr uns mit

Wieder mehr sollten wir uns der Kon-taktpflege zu unseren Partnergemeinden speziell in Donges in Frankreich und in Schefflenz im Neckar-Odenwald-Kreis widmen denn die Buumlrger muumlssen Europa und ein einig Vaterland leben und erleben

Die besten Gruumlszlige von Gemeinderat und Buumlrgermeister Cheneau aus Donges ste-hen heute hier auf den Tischen und wur-den schon serviert Aber da ist viel mehr Austausch als nur ein gemeinsames Trin-ken auch zu vielen politischen und kom-munalen Themen

Und was unser Vaterland anbetrifft so muumlssen wir leider heute wieder mehr miteinander sprechen als in der Euphorie nach 1990 denn aktuell spricht man mehr uumlbereinander

Wir sollten also sehr geehrte Gemein-deraumlte schnell den Gemeinderat von Schefflenz und die dortige Buumlrgerschaft besuchen

An dieser Stelle sei mir eine kleine per-soumlnliche Meinung erlaubt

Ein Buumlrgermeister egal ob er einer Par-tei angehoumlrt oder nicht bewegt sich nie im politikfreien Raum

Wer sich heute als Wahlkaumlmpfer fast 30 Jahre nach der friedlichen Wende als Interessenvertreter des Ostens profilieren will oder jetzt feststellt dass man sich viel zu wenig um den Osten gekuumlmmert habe der sollte bevor er laut schreit sich zu-erst die Frage gefallen lassen an welcher Stelle er sich denn in den letzten 30 Jah-ren fuumlr ostdeutsche Interessen engagiert hat Meine eigene Biografie vor waumlhrend

Buumlrgermeister Thomas Martolock schwoumlrt die neuen Cunewalder Gemeinderaumlte auf ihr verantwortungsvolles Ehrenamt ein

Ansprache von Buumlrgermeister Thomas Martolock zur konstituierenden Sitzung des Gemeinderates

OumlFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN CBZ Nr 92019 Seite 7

und nach der Wende ndash mit Fehlern und Erfolgen ndash muss man mir nicht erklaumlren weder wissenschaftlich noch polemisch auf Wahlplakaten und auch nicht durch Jemanden der vor 1989 kaum oder nicht wusste wo dieser Teil Deutschlands liegt

Sehr geehrte Gaumlste sehr geehrte Ge-meinderaumltin sehr geehrte Gemeinderaumlte

ich freue mich natuumlrlich auch im Namen der Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter der Gemeindeverwaltung und all ihrer Einrichtungen auf die kuumlnftige Zu-sammenarbeit Ihnen steht ein top aus-gebildetes und bewaumlhrtes Team in der Gemeindeverwaltung von Bauhof bis Bad Tourist-Info und Verwaltung zur Verfuumlgung Wie wir die vielen jungen von uns selbst gut ausgebildeten Mitarbeiter kuumlnftig halten koumlnnen wird noch zu be-sprechen sein

Manch andere Gemeinde mit viel-leicht auch weniger Kandidaten wird uns uumlber unser heutiges Prozedere auf dem groszligen Saal vielleicht belaumlcheln Eine funktionierende Dorfgemeinschaft lebt jedoch davon dass sich die han-delnden Akteure Buumlrger Gemeinde- raumlte Verwaltung im staumlndigen Austausch befinden Deshalb koumlnnen wir schon heute in lockerer Runde miteinander reden denn das erspart uns das uumlbereinander reden

Wir sind da um uns um unsere Ge-meinde zu kuumlmmern ndash das muss im Vor-dergrund der Gemeinderatsarbeit stehen

Zum Schluss erlaube ich mir Ih-nen einen Gastbeitrag vorzulesen der vor wenigen Wochen unter der Rubrik bdquoUm Himmels Willenldquo in der Saumlchsischen Zeitung erschien und vom Pfarrer unserer Nachbargemeinde in Groszligpostwitz Herrn Christoph Kaumlstner verfasst wurde

Pfarrer stehen ja nicht unbedingt in Verdacht als Wahlkaumlmpfer aufzutreten aber mit oder ohne christlichem Glauben sind sie wohl seit Jahrhunderten eine der wichtigsten moralischen Institutionen im Gemeinwesen Unter dem Titel bdquoMensch aumlrgere dich nichtldquo schrieb

Pfarrer Kaumlstner Niederlagen sind auszuhalten Aber wir

sind keine VerliererAls Kind habe ich gern bdquoMensch

aumlrgere dich nichtldquo gespielt Das war nicht so kompliziert wie die Spiele mit langen Anleitungen Das war auch etwas fuumlr die Oma mit dem Enkel Schoumln wenn ich andere bdquorausschmeiszligenldquo konn-te Da war ich oben auf

Aber es war hart bdquorausgeschmissenldquo zu werden Ich musste von vorn anfangen Und dann war ich auch Verlierer Ich habe das ausgehalten Es war ja nur ein Spiel Beim naumlchsten Mal sieht alles besser aus

Wie gehen wir eigentlich mit Niederla-gen um Werden wir aggressiv Halten wir sie aus Ich beobachte bei uns im Osten einige die sich als Verlierer der

Einheit Deutschlands vorkommen Und es ist auch merkwuumlrdig dass nach fast 30 Jahren die Renten und Loumlhne nicht ange-glichen sind Und es ist wahr dass nach der Wende viele Betriebe schlieszligen muss-ten weil die Konkurrenz zuschlug Viele mussten vorzeitig in Rente gehen Und wir mussten sehr viel in kurzer Zeit lernen was im Westen Deutschlands gewachsen war Um Auftraumlge wurde gerungen Einige gingen in den Westen arbeiten Der Aumlrger sitzt tief

So tief dass er jetzt immer wieder aus-bricht Aber sind wir im Osten wirklich Verlierer der Einheit Deutschlands Jetzt ist eine neue Generation herangewachsen Sie sieht die Errungenschaften der deut-schen Einheit als selbstverstaumlndlich an Warum gibt es Wutbuumlrger Sind sie auf-gehetzt worden Wer hat ihnen eingere-det dass die Fremden alles wegnehmen Warum muumlssen Fluumlchtlinge unseren Aumlr-ger uumlber die scheinbare Benachteiligung bdquoausbadenldquo Warum suchen wir Schuldi-ge Letztendlich geht die Benachteiligung des Ostens zuruumlck auf die Geschichte der DDR und der Besatzungszeit

Wir bdquobadenldquo noch den verlorenen Krieg aus Eigentlich ist in den Jahren nach der Wende viel Gutes entstanden Von den vie-len baulichen Erneuerungen bis hin zur Reisefreiheit Wir leben im Wohlstand Mensch aumlrgere dich nicht

Wir sind nicht rausgeschmissen Wir brauchen keinen Hass im Land Die De-mokratie ist gut auch wenn sie ihre Schattenseiten hat Das Problem scheint heute das Vergleichen zu sein Viele schau-en immer auf das was andere haben oder sich leisten koumlnnen Der Neid wird uns zerfressen Nicht umsonst zaumlhlt Neid zu den Todsuumlnden

Wenn in den Geboten steht bdquoDu sollst nicht begehren was dem Naumlchsten ge-houmlrtldquo dann steckt sozialer Frieden in dem Gebot Das heiszligt auch Verzichten koumlnnen Kannst du es Muss ich immer das Neuste haben Zufriedenheit stellt sich ein wenn wir dankbar sind Sehen wir auf das was geworden ist was wir uns leisten koumlnnen und nicht auf das was nicht erreicht wurde

Am Ende ist der ganze Wohlstand auch abzugeben Ich wuumlnschte mir dass wir Menschen im Osten nicht als Verlierer oder Wutbuumlrger daherkommen sondern etwas mehr Souveraumlnitaumlt zeigten Wir ha-ben unsere Geschichte mit vielen Nach-teilen Sie war und ist nicht einfach Aber wir haben einen guten Weg hinter uns Wir sind in unserem Land reich

Wir haben ein gutes Gesundheits- und Bildungswesen Wir haben noch Frieden Sehen wir das noch Mensch aumlrgert euch nicht

Herzlichen Dank

Oumlffentliche Auslegung der Haushaltsatzung mit Haushaltplan fuumlr die Jahre 2019 und 2020

Die Haushaltsatzungen der Haushaltjahre 2019 und 2020 wurden von der zustaumlndi-gen Rechtsaufsichtsbehoumlrde des Landratsamtes Bautzen nicht beanstandet

Eine Veroumlffentlichung kann gemaumlszlig sect 76 Abs 3 SaumlchsGemO somit vollzogen werden

Die Haushaltsatzungen 2019 und 2020 liegen mit den Haushaltplaumlnen in der Zeit vom 09092019 bis 17092019 waumlhrend der Dienstzeiten in der Gemeindeverwaltung

Cunewalde Hauptstraszlige 19 02733 Cunewalde Kaumlmmerei Zimmer 209 zur oumlffentlichen Einsichtnahme aus

Cunewalde den 6 September 2019

Thomas Martolock Buumlrgermeister

im Ergebnishaushalt mit dem (2019) (2020)Gesamtbetrag der ordentlichen Ertraumlge auf 8461900 EUR 8153600 EUR

Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 9032900 EUR 8590900 EUR

Saldo aus den ordentlichen Ertraumlgen und Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf -571000 EUR -437300 EUR

Gesamtbetrag der auszligerordentlichen Ertraumlge auf 355800 EUR 264000 EUR

Gesamtbetrag der auszligerordentlichen Aufwendungen auf 195800 EUR 60000 EUR

Saldo aus den auszligerordentlichen Ertraumlgen und Aufwen-dungen (Sonderergebnis) auf 160000 EUR 204000 EUR

Gesamtergebnis auf -411000 EUR -233300 EUR

Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbetraumlgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf 0 EUR 0 EUR

Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbetraumlgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren auf 125213 EUR 0 EUR

Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im ordent-lichen Ergebnis mit dem Basiskapital gemaumlszlig sect 72 Absatz 3 Satz 3 SaumlchsGemO auf 561027 EUR 537491 EUR

Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im Sonderer-gebnis mit dem Basiskapital gemaumlszlig sect 72 Absatz 3 Satz 3 SaumlchsGemO auf 0 EUR 0 EUR

veranschlagtes Gesamtergebnis auf 24814 EUR 304191 EUR

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwal-tungstaumltigkeit 7921100 EUR 7375100 EUR

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwal-tungstaumltigkeit 7800800 EUR 7215000 EUR

Zahlungsmitteluumlberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstaumltigkeit als Saldo der Gesamtbetraumlge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwal-tungstaumltigkeit auf 120300 EUR 160100 EUR

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstaumltigkeit auf 934900 EUR 568900 EUR

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstaumltigkeit auf 1088000 EUR 424300 EUR

Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investiti-onstaumltigkeit auf -153100 EUR 144600 EUR

Finanzierungsmitteluumlberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus Zahlungsmitteluumlberschuss oder -fehlbetrag aus laufender Verwaltungstaumltigkeit und dem Saldo der Gesamtbetraumlge der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstaumltigkeit auf -32800 EUR 304700 EUR

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstaumltig-keit auf 0 EUR 0 EUR

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstaumltig-keit auf 206000 EUR 210200 EUR

Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzie-rungstaumltigkeit auf -206000 EUR -210200 EUR

Veraumlnderung des Bestandes an Zahlungsmitteln im Haushaltsjahr auf -238800 EUR 94500 EUR

festgesetzt

Aufgrund von sect 74 der Saumlchsischen Gemeindeordnung in der jeweils geltenden Fassung hat der Gemeinderat in der Sitzung am 19062019 folgende Haushaltssatzung erlassensect 1 Der Haushaltsplan fuumlr die Haushaltsjahre 2019 und 2020 der die fuumlr die Erfuumlllung der Aufgaben

der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Ertraumlge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthaumllt wird

Haushaltssatzung der Gemeinde Cunewalde fuumlr die Haushaltsjahre 2019 und 2020

sect 2 Kredite fuumlr Investitionen und Investitionsfoumlrderungsmaszlignahmen werden nicht veranschlagtsect 3 Der Gesamtbetrag der vorgesehen Ermaumlchtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen die kuumlnf-

tige Haushaltsjahre mit Auszahlungen fuumlr Investitionen und Investitionsfoumlrderungsmaszlignahmen belasten (Verpflichtungsermaumlchtigungen) wird auf 83300 EUR (2019) und 593500 EUR (2020)

festgesetztsect 4 Der Houmlchstbetrag der Kassenkredite der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in An-

spruch genommen werden darf wird auf 1500000 EUR (2019) und 1400000 EUR (2020)festgesetzt

Die Hebesaumltze werden wie folgt festgesetzt (2019) (2020)fuumlr die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grund-steuer A) auf 300 vH 300 vHfuumlr die Grundstuumlcke (Grundsteuer B) auf 420 vH 420 vHGewerbesteuer auf 390 vH 390 vHKleinbetraumlge bei der Grundsteuer werden faumlllig 1 am 1508 mit ihrem Jahresbetrag wenn dieser 2000 EUR nicht uumlbersteigt 2 am 1502 und 1508 je zur Haumllfte des Jahresbetrages wenn dieser 4000 EUR nicht uumlber-steigtHinweis Gemaumlszlig sect 74 Abs 2 Satz 2 SaumlchsGemO koumlnnen in die Haushaltssatzung weitere Regelungen aufgenommen werden die sich auf Ertraumlge Aufwendungen Einzahlungen und Auszahlungen sowie den Stellenplan beziehenCunewalde den 20082019 Thomas Martolock Buumlrgermeister

CBZ Nr 92019 Seite 8 VORHABEN WAHLEN

Cunewalde hat gewaumlhltDas war ja ein regelrechter Wahlmara-thon dieses JahrDie Ergebnisse der Landtagswahl sind mir beim Schreiben noch nicht bekannt Daher wage ich mich nur an einen persoumlnlichen Ruumlckblick auf die Wahlaktivitaumlten in Cunewalde Nicht bezuumlglich der Ergebnisse von den un-terschiedlichen Parteien sogenannten Waumlhlerwanderungen oder zu erwar-tenden politischen Konsequenzen Das uumlberlasse ich gerne den ProfisWas ich beobachte und mich besonders beschaumlftigt sind auch die Nebenge-raumlusche die solche Wahlen begleiten und zum Teil auch praumlgenSchaut man ruumlckblickend auf die Kom-munalwahl in Cunewalde so bleibt festzuhalten dass es in mancherlei Hinsicht erst mal eine Wahl war wie jede andere Viele der erfreulich hohen Anzahl an Kandidaten hatten nicht ge-nug Stimmen erhalten andere durch-aus schon Einige waren enttaumluscht und ernuumlchtert manche wiederum konnten sich uumlber das Wahlergebnis ausgiebig freuen Es gab Siege und Niederlagen Wie bei jeder Wahl zuvor Und dennoch erkennt man bei ge-nauerem Hinsehen durchaus Beson-derheiten im Vergleich zu den voraus-gegangenen Wahlen Bisher war immer davon auszugehen dass im Dorf nicht

Parteien Landes- oder Bundespolitik im Vordergrund stehen Kandidaten die im Dorfleben durch besonderes En-gagement bekannt waren hatten sehr gute Chancen auch als Gemeinderaumlte gewaumlhlt zu werden ndash egal fuumlr welche Partei oder Liste sie antraten Das war bei dieser Wahl erstmalig grundsaumltzlich anders Mit Enttaumluschung und teilweise Er-schrecken mussten einige im Dorf ehrenamtlich uumlberaus aktive Men-schen feststellen dass sie es gerade so geschafft hatten oder gar nicht mehr in den Gemeinderat gewaumlhlt worden sind Waumlhrend der eine oder andere sich ploumltzlich in das Gremium gewaumlhlt sah der noch nie wesentlich durch eh-renamtliches Engagement aufgefallen und vielleicht selbst uumlberrascht war ob der WahlergebnisseUm Missverstaumlndnisse zu vermeiden es geht mir nicht darum irgendeinen der neuen Gemeinderaumlte zu diskreditie-ren Nach einer fairen demokratischen Wahl hat jeder Gewaumlhlte es verdient ehrlich begluumlckwuumlnscht zu werden Und ich hoffe dass jeder der Gemein-deraumlte konstruktiv verantwortungsvoll und fleiszligig in den naumlchsten 5 Jahren zum Wohl unseres schoumlnen Dorfes bei-tragen wird ndash so wie wir es aus den vie-len Jahren zuvor in Cunewalde kennen

Und noch etwas war anders bei dieser WahlHaben Sie alle Wahlwerbungen der Parteien und Listen fuumlr den Cune- walder Gemeinderat gelesen Da konnte man von Steuererleichterungen Staumlrkung der oumlkologischen Verantwor-tung bei der Bebauung dem Bekennt-nis zum Autocross sinnvollerer Nut-zung von Foumlrdergeldern bis hin zu Ver-besserung der Infrastruktur fuumlr Schulen und Kindergaumlrten viele interessante Postulate der verschiedenen Listen le-senGanz ehrlich zum Teil hatte ich das Gefuumlhl der eine oder andere hatte sich im Ort geirrt ndash so hanebuumlchen empfand ich manche Slogans im Kontext von CunewaldeUnd nicht nur einmal fragte ich mich wie werden diese Forderungen wohl im naumlchsten Gemeinderat umgesetzt Bin ich moumlglicherweise nur voreinge-nommen und habe einfach nicht alles verstanden Oder ist es wie so haumlufig in der bdquogroszligenldquo Politik kritisiert dass Wahlversprechen und -Forderungen ganz schnell vergessen werden wenn man erst gewaumlhlt worden ist Vielleicht sollten wir ja in Cunewalde wie in vielen anderen Dingen in der Vergangenheit schon bewiesen auch in Sachen politische Transparenz eine

Vorbildfunktion einnehmen Was hal-ten Sie davon wenn jede Fraktion im neuen Gemeinderat in einer oumlffentli-chen Sitzung ihre grundsaumltzlichen Po-sitionen aus der Wahlkampfwerbung erlaumlutern wuumlrden Ich faumlnde es sehr interessant Daruumlber hinaus waumlre es moumlglicherweise auch fuumlr eine gute Zu-sammenarbeit der unterschiedlichen Gemeinderaumlte hilfreich wenn jeder von vorneherein weiszlig welche grund-saumltzliche Vorstellung die oder der ande-re hat um Cunewalde voranzubringen Einen Versuch waumlre es sicher wertNun soll es aber gut sein mit den an-strengenden Fragen und GedankenAbschlieszligend wuumlnsche ich unserem neuen Gemeinderat im Sinne von uns allen in Cunewalde eine gute und er-folgreiche Zusammenarbeit bei aller notwendigen Ernsthaftigkeit ausrei-chend Humor im Umgang miteinander - und hoffentlich kommt auch der Spaszlig dabei nicht zu kurzAlle anderen moumlchte ich ermutigen den Gemeinderat aktiv zu unterstuumlt-zen und zu fordern mit mir zusammen nicht nur auf die absoluten Zahlen und Ergebnisse zu schauen ndash sondern auch immer mal wieder zwischen den Zeilen und Zahlen zu lesen und zu houmlren

Ihr Zugezogener

In seiner Aussprache zur konstitu-ierenden Sitzung des neuen Cunew-alder Gemeinderates informierte Buumlrgermeister Thomas Martolock eher am Rande uumlber ein Vorhaben der Deutschen Post

Bekanntermaszligen ist das Logistikun-ternehmen seit dem Ende der 1990er Jahre Hauptmieter der ehemaligen Kin-derkrippe an der Albert-Schweitzer-Siedlung bzw an der Bundesstraszlige 96 Das Gebaumlude und der Standort uumlber-haupt ist in den vergangenen Jahren zwar Schritt fuumlr Schritt weiterentwi-ckelt worden doch mittlerweile sind die Kapazitaumltsgrenzen erreicht Das hat die Deutsche Post dazu veranlasst nach einem alternativen Standort zu suchen

Und gemeinsam mit der Gemeinde Cunewalde ist man fuumlndig geworden Unweit der B 96 direkt oumlstlich neben dem Netto-Discount an der Koumlblitzer Straszlige soll der neue Zustellstuumltzpunkt entstehen Die Flaumlche ist Teil des dor-tigen Bebauungsplangebietes so dass allen Beteiligten ein aufwendiges Plan-verfahren erspart bleibt

Mit der vorbereiteten Beschussvorla-ge GR 072019 hat sich am vergangenen Mittwoch (49 nach Redschluss) der Finanzausschuss in nichtoumlffentlicher Beratung beschaumlftigt Den Beschluss uumlber den Verkauf der fuumlr den Neubau benoumltigten Flaumlche von der Gemeinde Cunewalde an die Deutsche Post (Bonn) soll der Gemeinderat am 18 September fassen Laut DP-Planung koumlnnte der neue Stuumltzpunkt vor dem Weihnachtsfest 2020 fertiggestellt sein Nach ersten Prognosen werden 4 wei-tere Arbeitsplaumltze entstehenM Hempel

ehemAutohaus

NettoDiscounter

Wreesmann

kuumlnftigerPostzustellpunkt

Neuer Zustellstuumltzpunkt

Deutsche Post investiert in Koumlblitz

Dank an alle Wahlhelfer Am 1 September schritten zum 2 Mal in diesem Jahr unsere Cunewalder Buumlr-ger in die Wahllokale und gaben ihre Waumlhlerstimmen ab Um die rechtskon-forme Durchfuumlhrung auch dieser allge-meinen unmittelbaren freien gleichen und geheimen Wahl zu gewaumlhrleisten konnte die Gemeindeverwaltung erneut an diesem ersten September-Sonntag auf die Mitwirkung von 53 Buumlrgerinnen und Buumlrger zaumlhlen die ehrenamtlich in den Wahllokalen als Wahlvorstaumlnde und Wahlhelfer die Durchfuumlhrung der

Wahl zum 7 Saumlchsischen Landtag ab-gesichert haben und im Anschluss ab 1800 Uhr die Auszaumlhlung der Stimmen durchfuumlhrten um das Wahlergebnis im Wahllokal zu ermitteln Dies erforderte von Allen houmlchste Konzentration um jede Waumlhlerstimme korrekt zu erfassen Alle Teams in den Wahllokalen haben die Wahldurchfuumlhrung und die Auszaumlh-lungen wunderbar gemeistertDafuumlr moumlchte ich mich auch im Namen des Buumlrgermeisters recht herzlich bei allen Wahlvorstaumlnden und Wahlhelfern

bedanken Unser Dank gilt auch denje-nigen welche sich bereits bei der Wahl im Mai bereit erklaumlrt haben im Septem-ber erneut mit zu arbeiten jedoch keine Berufung in die Wahlvorstaumlnde erhiel-ten Wir werden auf das Angebot auf jeden Fall fuumlr die Anfang Juni 2020 stattfin-dende Buumlrgermeisterwahl zuruumlckkom-men Angela Roumlszligel WahlverantwortlicheGemeindeverwaltung Cunewalde

BAUSTELLEN CBZ Nr 92019 Seite 9

Mit der Asphaltierung der Straszligen sind sowohl der 1 als auch der 2 Bauabschnitt des Gesamtvorhabens bdquoInsel der Generationenldquo abgeschlossen worden Im Zuge der Arbeiten beim Einbau und der Verfestigung des Asphaltes ist es jedoch zu Beschaumldigungen an der neuen Pflasterung gekommen Das hat letzte Woche noch die Freigabe verhindert Sobald die Abnahme und Freigabe der Abschnitte 1 und 2 erfolgt wird der Verkehr auf diesen neuen Wegen und Plaumltzen ermoumlglicht Gleichzeitig werden die Arbeiten am 3 Bauabschnitt ihren Anfang nehmen und zwar an der Straszlige ASS 19 bis 27 sowie am bisherigen Verbindungsweg ASS 19 Richtung Parkplatz Mit dem Ende dieser Arbeiten ist im November diesen Jahres zu rechnen M Hempel Hauptstraszlige Obercunewalde

Jetzt beginnt der StraszligenbauBei unserem letzten Besuch auf der

Straszligenbaustelle im Oberdorf waren die Arbeiten an der unteren Stuumltzmauer noch in vollem Gange Nun sind sie weitestgehend erledigt von ein paar Kleinigkeiten abgesehen

Beginnend auf Houmlhe Abzweig Firma Dieszligner sind inzwischen die ersten di-rekten Arbeiten am neuen Straszligenkoumlr-per angelaufen Nach der Herstellung des Straszligenunterbaues werden die neu-en Borde gesetzt da kommen einige Meter zusammen

Fuumlr den Laien stellt sich die Frage

nach dem Fertigstellungstermin immer mal wieder Seitens der beauftragten Baufirma wird bekraumlftigt dass der Fer-tigstellungstermin im Dezember auf jeden Fall gehalten wird Vielleicht wird s auch fruumlher vielleicht muss das Vorhaben sogar zeitiger fertig sein denn Mitte Dezember kann schon tiefs-ter Winter sein

Fakt ist Nach eigenen Aussagen wird die Baufirma die Baustelle ab Septem-ber personell wieder aufstocken nach-dem die Urlaubssaison als abgeschlos-sen gilt M Hempel

Mit dem Einbau von Straszligenbordsteinen hat der eigentliche Straszligenbau in Ober-cunewalde begonnen

Das Bruumlckenbauvorhaben des Landesamtes fuumlr Straszligenbau und Verkehr (LA-SuV) kommt offensichtlich gut voran Der Bruumlckenkoumlrper aus Beton ist fertig noch aber laumluft der Abbindezeitraum Weiterfuumlhrende Arbeiten werden folgen wie beispielsweise die Herstellung der Abdichtungen etc Verzoumlgerungen zum Bau-zeitenplan gibt es offensichtlich nicht Damit duumlrfte das Ende des Vorhabens spauml-testens im November liegen M Hempel

Hauptstraszlige Houmlhe OEZ

Bruumlckenbau auf gutem WegFreistaat Sachen foumlrdert

Erneuerungen am GBZIn unserer Juli-Ausgabe hatten wir

darauf aufmerksam gemacht dass der Freistaat Sachsen drei Kleinprojekte in Cunewalde mit zusaumltzlichen Foumlrder-mitteln unterstuumltzt

Oumlffentlichkeitswirksam ist insbeson-dere die Erneuerung der Treppe am Ge-meinde- und Buumlrgerzentrum die seit Mitte August im Gange ist Hier hatte Erddruck offensichtlich infolge von Frosteinwirkung einige Treppenstufen verschoben Um das kuumlnftig auszu-schlieszligen sind die Stufen mit Anker-bolzen versehen worden Bei Erschei-nen dieser CBZ sollte die Baumaszlignah-me der Vergangenheit angehoumlren

Im Rahmen dieses Teilvorhabens ste-hen im SeptemberOktober auch noch Arbeiten am Teichdamm auf dem Plan

Bekanntlich dringt bei Anheben des Wasserspiegels Wasser durch die Teich-boumlschung Um das kuumlnftig zu verhin-dern sind Arbeiten an den Dichtungs-matten erforderlich die voraussichtlich vom Gemeindebauhof erledigt werden muumlssen Zu diesem Zweck muss Kron s Teich weitgehend abgelassen werden was im September zu erwarten sein duumlrfte

Im Rahmen der Kleinprojektefoumlrde-rung durch den Freistaat wird auch die Schlieszliganlage im Dreiseitenhof erneu-ert und es wurde bereits eine Kehrma-schine fuumlr Straszligen und versiegelte Wege angeschafft

Das Gesamtvolumen des Zuschusses belaumluft sich auf 26000 euroM Hempel

Hauptstraszlige 124

Sanierung in der EndphaseVielleicht schon Ende September mit Sicherheit aber im Oktober werden die Sanierungsarbeiten am ehemaligen Cu-newalder Gemeindeamt zum Abschluss kommen Die Dachdecker waren Ende August fertig auch der Auszligenputz war zu diesem Zeitpunkt dran Es folgten diese Woche die Blitzschutzinstallati-onen und danach stand der Fassanden-

anstrich auf dem Plan Mitte September sollte nach Lage der Dinge der Ruumlckbau des Geruumlstes moumlglich sein dann wird sichtbar was hier gelungen istZum Abschluss des Gesamtvorhabens werden noch Arbeiten rund ums Haus ausgefuumlhrt beispielsweise an Freianla-gen und erforderlicher Pflasterbau M Hempel

Blick zuruumlck Vorige Woche waren die Bauarbeiten an der Treppe zur Sparkasse am Cunewalder Gemeinde- und Buumlrgerzentrum noch in vollem Gange Inzwischen sind diese abgeschlossen

ASS ndash Insel der Generationen

Erste Abschnitte sind fertig

Aus- und WeiterbildungsaktionenWie nun schon viele Jahre wurde am

letzten Juniwochenende von allen drei Ortswehren und Kameraden von der FF Kirschau-Rodewitz die Europameister-schaft im Auto-Cross abgesichert

Am Samstag des gleichen Wochen-endes nahmen die Jugendfeuerwehren von Cunewalde und Weigsdorf-Koumlblitz an der Abnahme der Jugendflamme Stufe 1 und 2 (ein Leistungsabzeichen der Jugendfeuerwehr) im und am Ge-raumltehaus Cunewalde teil Gemeinsam mit fuumlnf anderen Wehren des Ober-landes wurde an verschiedenen Stati-onen theoretisches und praktisches Wissen abgefragt Circa 30 Kinder und Jugendliche absolvierten diesen Test und konnten im Anschluss Ansteckna-del und Urkunde in Empfang nehmen

Am 1682019 fand fuumlr die gesamte Gemeindewehr eine besondere Ausbil-dung statt Wir konnten Mitglieder von Fire Katastrophenhilfe Deutschland eV begruumlszligen Dabei handelt es sich um einen gemeinnuumltzigen Verein der sich vorrangig der Bekaumlmpfung von Wald- und Vegetationsbraumlnden sowie der hier-zu erforderlichen Ausbildung widmet Europaweit sind die Kameraden unter-wegs um Feuerwehren zu diesem The-ma weiterzubilden

In einer kurzen theoretischen Unter-weisung wurde auf Besonderheiten die-ser Braumlnde hingewiesen und wichtige Punkte der eigenen Sicherheit ange-sprochen Wettereinfluumlsse ploumltzlich drehender Wind und Gelaumlndebeschaf-fenheit spielen hierbei eine groszlige Rolle

Anschlieszligend wurden auf einem Feld im Zieglertal verschiedene Einsatzsze-narien und Loumlschtechniken geuumlbt (Foto) Hier wurde sehr deutlich mit welchen geringen Mitteln man oft schon viel erreichen kann So standen der Einsatz von Handwerkzeugen und der minimalistische Gebrauch von Loumlschwasser im Vordergrund Ein herzlicher Dank an den Landwirt-schaftsbetrieb Kriegel fuumlr das zur Ver-fuumlgung stellen des Feldes

Im Anschluss erwarteten uns Buumlr-germeister Thomas Martolok und Pa-tricia Wissel (MdL) zu einem Grilla-bend Kameraden der Altersabteilung hatten die Zubereitung der Speisen uumlbernommen Bis in die spaumlten Nacht-stunden wurden gute Gespraumlche ge-fuumlhrt gefachsimpelt in Erinnerungen geschwelgt

Wir danken allen Beteiligten fuumlr eine rundherum gelungene Ausbildung und einen schoumlnen Abend

Am 11 Juli 2019 statteten Kame-raden der Ortswehr Cunewalde der KiTa Pumuckl in Weigsdorf einen Be-such ab Das Hilfeleistungsloumlschfahr-zeug wurde vorgestellt Die Kinder konnten selbst mal zum Strahlrohr greifen und mit der groszligen Rettungs-schere arbeiten

Schlauchbootausbildung stand am 19 August 2019 bei den Kameraden von Weigsdorf-Koumlblitz auf dem Plan Auf dem Teich am Gemeinde-und Buumlr-gerzentrum wurden das Rudern das richtige Anlegen der Schutzausruumlstung und die Uumlbernahme einer Person vom Wasser ins Boot geuumlbtAndreas Baumlr Ortswehr Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 10 FEUERWEHR AUSSCHREIBUNG

Wir gratulieren unseren Geburtstagsjubilaren im September

Kamerad Hagen Frentz zum 50 Geburtstag

Kamerad Wolfgang Dubielczyk zum 65 Geburtstag

Kameradin Else Israel zum 85 Geburtstag

mit den besten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit und Wohlergehen

Die Wehrleitung der Freiwilligen Feuerwehr Cunewalde

StellenausschreibungDie Gemeindeverwaltung Cunewalde sucht

zum 1 September 2020

einen Auszubildenden (mwd)

fuumlr den Beruf Verwaltungsfachangestellter

in der Fachrichtung Landes-Kommunalverwaltung

Die Ausbildungszeit betraumlgt 3 Jahre Die fachtheoretische Ausbildung er-folgt im Beruflichen Schulzentrum fuumlr Wirtschaft in Zittau die praktische Ausbildung findet in der Gemeindeverwaltung Cunewalde und in Koope-ration beim Landratsamt Bautzen statt Voraussetzung ist ein erfolgreicher Realschulabschluss Wir erwarten von Ihnen

- gute Leistungen in den Faumlchern Deutsch Mathematik und Informatik- Interesse und Engagement fuumlr die kommunale Verwaltung- aufgeschlossenes freundliches und zuverlaumlssiges Auftreten

Teamfaumlhigkeit und Verantwortungsbewusstsein Ihre vollstaumlndige Bewerbung richten Sie bitte an die Gemeindeverwaltung Cunewalde Hauptstraszlige 19 02733 CunewaldeBewerbungsschluss ist der 1 November 2019

Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen werden bei gleicher fach-licher und persoumlnlicher Eignung im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften bevorzugt beruumlcksichtigtEin entsprechender Nachweis uumlber das Vorliegen einer Schwerbehinderung ist bitte in Kopie beizufuumlgenWir moumlchten darauf hinweisen dass wir fuumlr die Teilnahme am Eignungstest sowie an den Vorstellungsgespraumlchen keine Reisekosten erstattenDatenschutzhinweise Mit Ihrer Bewerbung willigen Sie ein dass Ihre Da-ten bis zur Beendigung des Auswahlverfahrens gespeichert und verarbeitet werden

Cunewalde den 6 September 2019Thomas Martolock Buumlrgermeister

Die Feuerwehr informiert

Kameraden mehrmals im EinsatzTuumlroumlffnungen und Tragehilfen be-

schaumlftigen gerade die Kameraden aus Weigsdorf-Koumlblitz immer wieder

So musste am 20 Juni 2019 um 1949 Uhr am 18 Juli 2019 um 1924 Uhr und am 12 August 2019 um 1614 Uhr zu solchen Einsaumltzen in die Albert-Schweitzer-Siedlung ausgeruumlckt wer-den

Am Abend des 6 August 2019 wur-den Kameraden aus Schoumlnberg und Cunewalde per Telefon zum Ausleuch-ten des Steinbruchs an der Kreisstraszlige nach Pielitz gerufen

Ein Kleinbrand rief am 9 August 2019 um 2250 Uhr die Ortswehr Weigsdorf-Koumlblitz auf den Plan

Auf dem Weigsdorfer Berg hatte sich aus unbekannter Ursache Unrat entzuumln-det

Bei Eintreffen war das Feuer bereits durch Anwohner nahezu geloumlscht so dass die Feuerwehr nur noch Restloumlsch-arbeiten durchfuumlhrte und das Areal

nochmal mit der Waumlrmebildkamera kontrollierte Vielen Dank an die Nach-barn fuumlr ihr umsichtiges Handeln

14 August 2330 Uhr viele trauten ihren Augen nicht als eine altbekannte Adresse auf den Funkmeldeempfaumln-gern stand ndash Textilfabrik Kirschau starke Rauchentwicklung

Entsprechend Einsatzplan wurden viele Feuerwehren des Oberlandes da-runter auch Cunewalde und Weigsdorf-Koumlblitz alarmiert

Vor Ort brannte in einer Misch-Ma-schine (Maszlige ca15 x 5 m) das darin befindliche Material

Die Kameraden unserer Gemeinde kamen beim Innenangriff unter schwe-ren Atemschutz bei der Loumlschwasser-versorgung und der Beluumlftung des Ge-baumludes zum Einsatz Auszligerdem stand die Fuumlhrungsgruppe dem Einsatzleiter zur Verfuumlgung Gegen 345 Uhr des fol-genden Tages waren alle Kameraden wieder im heimatlichen Geraumltehaus

AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 11

Sie wollen etwas zum Schutz von Insekten und Schmetterlingen tunSie haben eine Freiflaumlche oder Wiese die Sie dafuumlr nutzen koumlnnen Wir unterstuumltzen Sie gerne dabei

bdquoSachsen bluumlhtldquo ist eine Initiative des Saumlchsischen Landtages (gemaumlszlig Beschluss des Saumlchsischen Landtages zum Doppelhaushalt 20192020)

Die Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt (LaNU) stellt im Rahmen des Projekts bdquoPuppenstuben gesucht ndashBluumlhende Wiesen fuumlr Sachsens Schmet-terlingeldquo kostenlos gebietseigenes zer-tifiziertes Saatgut fuumlr geeignete Flaumlchen zur Verfuumlgung

Das standortgerechte Saatgut dient zur Begruumlnung von neu anzulegenden oder aufzuwertenden bluumltenreichen-Wiesenflaumlchen Diese Flaumlchen sollen langfristig insektenfreundlich bewirt-schaftet werden (Teilflaumlchenmahd Verzicht auf Duumlnge- und Pflanzen-schutzmittel u a) Denn nur dann koumln-nen sie als Lebensraum fuumlr viele Insek-tenarten dienen und die Biotopvernet-zung in Sachsen foumlrdern

Sie koumlnnen sich mit ihrer Wiese be-werben wenn Sie

bull eine Kommune oder eine sonstige juristische Person des oumlffentlichen

Rechts auszligerhalb der unmittelba-ren Staatsverwaltung

bull ein Verband oder Vereinbull ein Traumlger von Naturschutzstatio-

nen oderbull eine Privatperson ein Unterneh-

men oder eine sonstige juristische Person des Privatrechts

sind und Ihre Flaumlche bull im Siedlungsbereich liegtbull eine Flaumlchengroumlszlige zwischen

1000 msup2 und 2000 msup2 hatbull nicht landwirtschaftlich genutzt

wirdbull nicht unter Schutz steht (z B

Naturschutzgebiet NATURA 2000)

bull oumlffentlich einsehbar istbull mindestensfuumlnf Jahre lang insek-

tenfreundlich bewirtschaftet wirdDie genauen Anforderungen an die

Flaumlchen entnehmen Sie bitte den beige-fuumlgten Teilnahmebedingungen Die Flaumlchenauswahl fuumlhren die Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt das Senckenberg Museum fuumlr Tierkunde

Dresden und der Deutsche Verband fuumlr Landschaftspflege ndashLandesverband Sachsen eV gemeinsam durch Die Auswahl der Flaumlchen erfolgt anhand vorher festgelegter Anforderungen und im Rahmen der verfuumlgbaren Haushalts-mittelentsprechend der Reihenfolge des Eingangs der vollstaumlndigen Bewer-bungsunterlagen

Wird Ihre Wiese ausgewaumlhlt erhal-ten Sie von uns neben dem Saatgut auch Informationen zur Einsaat und zur in-sektengerechten Bewirtschaftung ihrer Wiese sowie eine Informationstafel zum Projekt die auf der Flaumlche aufge-stellt werden kann Die Informationsta-fel soll oumlffentlich fuumlr den Insekten-schutz werben und weitere Akteure zum Nachahmen anregen

Wenn Sie sich bewerben moumlchten schicken Sie bitte bevorzugt digital den ausgefuumlllten unterschriebenen Be-werbungsbogen zweiBilder der Flaumlche (Groumlszlige max 5 MB) und ein Luftbild mit eingezeichnetem Arealan Sachsen-bluehtdvl-sachsende

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Bei Fragen steht Ihnen die DVL-Mitar-beiterin Frau Elisa Gurske Tel 0350158273-45 Fax 0350158273-43 E-Mail Sachsen-bluehtdvl-sachsende zur Verfuumlgung

Elt-Freileitungen freihaltenMit Sorge beobachtet die Gemeinde

und die fuumlr die Instandhaltung der Elektrotrassen beauftragte Firma die Tatsache dass an so manchen Stellen Gehoumllze oder andere Gewaumlchse den Elektrofreileitungen sehr nahe kom-men Der Bauhof und die Firma Elek-tro-Kwast werden in Kuumlrze mit der Be-seitigung solcher Gehoumllze beginnen

Fuumlr das Freischneiden von Gehoumllzen oder Gewaumlchsen die auf privatem Grund wurzeln ist der Grundstuumlcksei-gentuumlmer verantwortlich Es gilt der klare Grundsatz Sicherheit geht vor Idylle

Alle Grundstuumlckseigentuumlmer werden ersucht ihrer Pflicht zum Ruumlckschnitt nachzukommen Bauamt

Baumlume faumlllen erst ab 1 OktoberIn den letzten Wochen sind bei der

Gemeinde Cunewalde mehrfach Anfra-gen zur Beseitigung abgestorbener Baumlume im Ortsbereich eingegangen

Die Rechtslage ist auch hier klar und bindend sowohl fuumlr die Kommune als auch die Eigentuumlmer betreffender Grundstuumlcke Im sect 39 Bundesnatur-schutzgesetz ist unter Absatz 5 Pkt 2 geregelt bdquoEs ist verboten Baumlume die auszligerhalb des Waldes von Kurzum-triebsplantagen oder gaumlrtnerisch ge-nutzten Grundflaumlchen stehen Hecken lebende Zaumlune Gebuumlsche und andere Gehoumllze in der Zeit vom 1 Maumlrz bis zum 30 September abzuschneiden auf den Stock zu setzen oder zu beseitigen zulaumlssig sind schonende Form- und Pflegeschnitte zur Beseitigung des Zu-wachses der Pflanzen oder zu Gesun-derhaltung der Baumlumeldquo

Das gilt demzufolge auch fuumlr aktuell abgestorbene duumlrre Baumlume Uumlbrigens Sollten sie dem Borkenkaumlfer zum Opfer

gefallen sein so hat der den Baum laumlngst verlassen

Eine Verbreitungsgefahr des Kaumlfers geht von einem abgestorbenen Baum nicht mehr aus

Ab 1 Oktober koumlnnen derartige Ge-houmllze beseitigt werden Der gemeind-liche Bauhof steht fuumlr diese Dienstlei-stung auf privaten Flaumlchen nicht zur Verfuumlgung

Fuumlr Nadelgehoumllze (auszliger Schwarz-kiefer) Birke Pappel Baumweiden und Obstbaumlume (auszliger Streuobstwiese) ist kein Baumfaumlllantrag notwendig Fuumlr alle anderen Baumlume mit einem Stamm-umfang von bis zu einem Meter ge-messen in einer Stammhoumlhe von einem Meter stellen Sie bitte einen Baumfaumlll-antrag Diesen finden Sie unter wwwcunewaldede Rubrik Gemein-de- und BuumlrgerzentrumAntraumlgeMerkblaumltterVortraumlge oder in der Ge-meindeverwaltung direkt

Freileitungen muumlssen freigehalten werden auch Gewaumlchse an Strommasten sind zuruumlckzuschneiden

Staatsstraszlige 115 Kleindehsa

Sperrung bis Ende NovemberAufgrund von Bauarbeiten an der

Straszligenentwaumlsserung bleibt die S 115 in Kleindehsa noch bis Ende November voll gesperrt wie die Gemeindeverwal-tung Lawalde Anfang August mitge-teilt hat Gearbeitet wird an mehreren Durchlaumlssen sowie an parallel zur Stra-szlige verlaufenden Entwaumlsserungsanla-gen und es erfolgt eine abschnittsweise

StraszligenerneuerungEs wird empfohlen die Baustelle

weitraumlumig uumlber LaubaLawalde zu umfahren Das Vorhaben steht unter Federfuumlhrung des Landesamtes fuumlr Straszligenbau und Verkehr (LASuV) die Kosten werden vom Freistaat Sachsen getragen Umfang 230000 euro

Koumlnigskerzen koumlnnen sich praumlchtig ent-wickeln wenn man sie gewaumlhren laumlsst Sie liefern Schmetterlingen und vielen Wildbienen Nektar und bilden Samen fuumlr Singvoumlgel

Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt

Waldthementag fuumlr WaldbesitzerWiederaufforstung von Kalami-

taumltsflaumlchen nach Sturm oder Borken-kaumlfer in der Oberlausitz am 5 Okto-ber 2019 900 Uhr im Waldpaumldago-gisch-Forsthistorischen Zentrum Sohland a d SpreeDie Auswirkungen der Stuumlrme Herwart Friederike und Fabienne die langan-haltende Trockenheit des bdquoJahrhun-dertsommers 2018ldquo und nachfolgende Schaumlden durch Insektenkalamitaumlten sind fuumlr die Existenz des Waldes der Oberlausitz bedrohlichDeutliche Waldschutzprobleme sind al-lerorts sichtbar und erfordern schnelles Handeln aller Waldbesitzer Um die-se Entwicklungen besser verstehen zu koumlnnen veranstaltet der Freundeskreis Waldpaumldagogisch-Forsthistorisches Zentrum der Oberlausitz gemeinsam mit der Landesstiftung fuumlr Natur und Umwelt einen weiteren Thementag mit Vortraumlgen zu folgenden SchwerpunktenWaldumbau in der Oberlausitz unter

den Gesichtspunkten des KlimawandelsAnforderungen an den Waldumbau aus Gesichtspunkten der Waldgenetik und ForstvermehrungPraktische Uumlbung Pflanzung im WaldQualitaumltsanforderungen an Pflanzen und Pflanzung als Voraussetzung fuumlr stabile gesunde und anpassungsfaumlhige Waumllder standortgerechter Baumarten in der OberlausitzZielgruppeDie Veranstaltung richtet sich an Wald-besitzerinnen Jaumlgerinnen Foumlrsterin-nen und andere Beschaumlftigte der Forst-wirtschaft haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiterinnen Naturschutz Buumlrger- und Buumlrgerinnen Bitte nutzen Sie dazu unsere Online-Anmeldung unter wwwlanude (Bil-denVeranstaltungen)Auszligerdem koumlnnen Sie die Anmeldung an den Veranstalter vor Ort Herrn Frank Feigel sendenfrankfeigelbiwwebde

Die Natur raumlcht sich nicht aber sie praumlsentiert ihre Rechnungen

(Jean Giono)

CBZ Nr 92019 Seite 12 JUBILAumlEN SENIOREN ANZEIGEN

Seniorenclub CunewaldeLiebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales

Wir treffen uns wieder im Monat Oktober zu unserem Kaffeenachmittag am Dienstag dem 1 Oktober 2019

um 1400 Uhr im Restaurant bdquoKleines KulturhausldquoGast Herr Martolock Buumlrgermeister

Neue Mitglieder und Gaumlste sind immer herzlich willkommen

Es laumldt herzlich ein ndash Ines KaumlstnerIm Oktober fahren wir am Dienstag dem 8 Oktober 2019 zur Burg Hohn-

stein Dort findet von 1100 bis 1600 Uhr ein Herbst- und Weinfest mit Bacchus Heiko Harig inkl Begruumlszligungsschnaps Burgfuumlhrung Mittags-

Buffet und Kaffeetrinken stattZustiege 0900 Uhr in Obercunewalde bis 0930 Uhr in Weigsdorf-Koumlblitz

Preis 5600 euro p PLeistungen Busfahrt Mittagessen Kaffeetrinken Burgfuumlhrung

Saison-Abschlussfahrt21 November 2019 Donnerstag ndash Langenwolmsdorf Ratags

Kaffeetrinken 15 Stunden Besichtigung und Einkauf Abendessen im bdquoWaldhausldquo Steinigtwolmsdorf

Zustiege 1230 Uhr OC ndash 1300 Uhr WK Preis 4200 euro

Aumlnderungen vorbehaltenHinweis

Senioren die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen moumlchten abergehbehindert undoder keine Fahrmoumlglichkeit haben melden sich bitte bei

I Kaumlstner (Tel 21398) oder Herrn Leuthold (Tel 21151)

Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wuumlnscht alles erdenklich Gute

CBZ Nr 22018 Seite 12 CBZ Nr 82018 Seite 12 JuBiLAumlEN WETTER SENiOREN

Treffpunkt BibliothekLiebe Leserinnen Leser Nichtleser und Feriengaumlste von Cunewalde

Sommer Sonne und groszlige Hitze da sind schattige Plaumltzchen mehr als wertvoll Dazu ein gekuumlhltes Ge-traumlnk ein spannendes Buch interes-sante Zeitschriften oder ein Houmlrbuch und schon kann die Erholungspause starten Eine umfangreiche Auswahl

an Medien fuumlr Groszlig und Klein finden Sie bei uns in der Gemeindebiblio-thek Stoumlbern Sie wieder mal in aller Ruhe in der bunten Vielfalt Fuumlr die kleinen Leser halten wir wie immer eine suumlszlige Uumlberraschung bereit

Das Team der BibliothekFrau Staumlbler und Frau Berger

Kein StorchennachwuchsIm Storchennest auf dem alten Schorn-

stein des Saumlgewerkes Leuner wachsen in diesem Jahr keine Jungstoumlrche heran Was genau sich im Nest seit der ersten Besetzung zugetragen hat laumlsst sich im Nachhinein nur noch vermuten

Der erste Vogel hatte das Nest An-fang April in Besitz genommen seine Partnerin folgte etwa 4 Wochen spaumlter Doch Ende Mai war das Nest uumlber eine Woche verwaist Danach waren wieder

Stoumlrche eingeflogen die sich sofort mit Bau- und Ausbesserungsarbeiten be-schaumlftigten Gemeinsam wehrten sie nebenbei Attacken anderer Stoumlrche ab

Offensichtlich handelt es sich bei den jetzigen Bewohnern um junge noch nicht fortpflanzungsfaumlhige Stoumlrche Da-mit bleibt zu hoffen dass das Storchen-nest bei Leuners eventuell naumlchstes Jahr wieder eine Familie beheimatetM Hempel

Fuumlr WeihnachtspyramidenBesitzer von Cunewalder Weih-

nachtspyramiden haben die Moumlglich-keit sich wegen neuer Glaskugeln bei Herrn Olaf Glienke zu melden Er hat Kontakt zu einer Firma in Thuumlringen hergestellt die derartige Glaskugeln anfertigt Im Interesse einer Sammel-bestellung ist eine baldige Meldung bei Herrn Glienke erforderlich Telefon 035877 899964 oder 0157 51113042

Wir gratulieren unserer Geburtstagsjubilarin im August

Kameradin Karin Wendler zum 65 Geburtstag

mit den besten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit und Wohlergehen

Die Wehrleitung der FFW Cunewalde

Wir gratulieren unserer Jubilarin im August

Unserer Sangesschwester Erika Foumlrster zum

80 Geburtstagverbunden mit allen guten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit

und Wohlergehen

Die Mitglieder und der Vorstand des Volkschores Cunewalde

Herzlichen Gluumlckwunsch

unseren Jubilaren in Cunewalde ab dem 70 Geburtstag

Zeitraum 10 August bis 6 September 2018

Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wuumlnscht alles erdenklich Gute

am 16 August 2018 Christian Hollstein Cunewalde zum 75am 16 August 2018 Marie Lehmann Cunewalde zum 85am 16 August 2018 Helmut Schwalbe Halbau zum 85am 23 August 2018 Erika Szkudelny Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 23 August 2018 Inge Winkler Cunewalde zum 80am 24 August 2018 Gertrud Hempel Weigsdorf-Koumlblitz zum 90am 24 August 2018 Brigitte Reich Cunewalde zum 70am 25 August 2018 Wilfried Gerlach Cunewalde zum 75am 26 August 2018 Erika Foumlrster Cunewalde zum 80am 28 August 2018 Hannes Bieszliglich Cunewalde zum 70am 1 September 2018 Annerose Kunze Cunewalde zum 80am 2 September 2018 Elfriede Bruumlckner Cunewalde zum 85am 6 September 2018 Christian Teich Cunewalde zum 80

Seniorenclub CunewaldeLiebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales

Wir treffen uns wieder im Monat September zu unserem Kaffeenachmittag am Dienstag dem 4 September 2018

um 1400 Uhr in der Gaststaumltte bdquoBlaue KugelldquoGast Buumlrgermeister Herr Martolock

Neue Mitglieder und Gaumlste sind immer herzlich willkommenEs laumldt herzlich ein Ines Kaumlstner

Zur Potsdamer Schloumlssertour fahren wir am Mittwoch dem 29 August 2018

Von 615 Uhr bis 1030 Uhr fahren wir mit Zwischenstopp nach Potsdam Anschlieszligend findet eine 15 stuumlndige Schloumlsser-Schifffahrt statt

Das Mittagessen wird im Restaurant bdquoZum fliegenden Hollaumlnderldquo um 1300 Uhr gereicht Danach ist 15 Stunden Freizeit fuumlr individuelle

Erkundungen (evtl Schloss und Park Sanssouci Hollaumlnder-Viertel) Heimfahrt von 1530 Uhr bis 1930 Uhr

Abfahrt 545 Uhr Obercunewalde bis 615 Uhr Weigsdorf-KoumlblitzPreis 6200 euro p P

Leistungen Busfahrt Schloumlsser-Schifffahrt MittagessenRestplaumltze fuumlr Kurzentschlossene sind noch vorhanden

26 September 2018 ndash Bober-Katzbach-Tal (Schlesien) mit Reiseleiterin Frau Kundt

Abfahrt 730 Uhr Weigsdorf-Koumlblitz bis 800 Uhr ObercunewaldePreis 4900 euro

Leistungen Busfahrt Reiseleitung Mittagessen KaffeetrinkenReservierungen fuumlr die Ausfahrten bitte bei Ines Kaumlstner Telefon 21398

HinweisSenioren die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen moumlchten

aber gehbehindert und oder keine Fahrmoumlglichkeit haben melden sich bitte bei I Kaumlstner (Telefon 21398) oder Herrn Leuthold (Telefon 21151)

Im Juli will der Bauer schwitzen anstatt hinterm

Ofen sitzenDer Juli war zur Freude aller Ferien-

kinder ein Supersommermonat mit vielen Badetagen In Weigsdorf-Koumlblitz kamen insgesamt 25 Sommertage zusammen In Halbau waren es 22 Tage uumlber der 25-Grad-Marke Der Hitzerekord lag in beiden Ortsteilen am letzten Tag des Monats bei 34 degC Im Juli lag das Monats-mittel in Halbau mit 205 degC gegenuumlber dem langjaumlhrigen Mittel von 173 degC sogar uumlber dem von Weigsdorf-Koumlblitz wo ein Monatsdurchschnitt von 202 degC errech-net wurde Unterm Strich war der siebte Monat wieder eindeutig zu warm

Die Niederschlaumlge verteilte Petrus auch im Juli wieder sehr ungleichmaumlszligig Dabei gab es in der Gemeinde Cunewalde groszlige Mengenunterschiede So regnete es im Zeitraum vom 10 bis zum 13 in Weigs-dorf-Koumlblitz nur 20 mm und in Halbau 28 mm Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 21 mm zusammen und in Halbau 315 mm gegenuumlber dem langjaumlh-rigen Mittel von 105 mm Dies war viel zu wenig Regen Unterm Strich gab es schon ein halbes Jahr zu wenige Nieder-schlaumlge Nun hoffen viele Kleingaumlrtner und Bauern auf einen ordentlichen er-giebigen Landregen Monika Hauser

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

Mai Min Max Min MaxSo 01 103 202 9 19Mo 02 89 212 70 21Di 03 93 259 8 25Mi 04 123 302 11 29Do 05 157 317 14 31Fr 06 150 225 17 23Sa 07 123 249 13 25So 08 136 254 13 25Mo 09 145 261 14 25Di 10 134 189 14 18Mi 11 125 202 14 22Do 12 107 151 11 16Fr 13 146 249 15 25Sa 14 127 255 13 25So 15 129 259 12 26Mo 16 131 271 12 26Di 17 144 275 14 28Mi 18 179 254 18 26Do 19 164 237 17 25Fr 20 131 273 13 27Sa 21 148 294 14 28So 22 153 264 16 26Mo 23 159 289 16 28Di 24 147 292 14 28Mi 25 172 301 17 29Do 26 161 307 15 30Fr 27 187 303 17 31Sa 28 169 328 17 31So 29 184 299 19 29Mo 30 193 325 19 32Di 31 189 340 18 34

Herzlichen Gluumlckwunschunseren Rentnern in Cunewalde

ab dem 70 GeburtstagZeitraum vom 6 September bis 10 Oktober 2019

am 6 September Ingrid Freude Cunewalde zum 75am 12 September Rudi Weiszlig Cunewalde zum 85am 13 September Ursula Lehmann Weigsdorf-Koumlblitz zum 75am 15 September Fred Hempel Cunewalde zum 80 Ralf Protze Weigsdorf-Koumlblitz zum 70am 16 September Brunhilde Noack Cunewalde zum 85am 17 September Renate Hiller Weigsdorf-Koumlblitz zum 80 Werner Wandura Cunewalde zum 75am 19 September Reinhardt Davideit Weigsdorf-Koumlblitz zum 75 Wolfgang Hensel Weigsdorf-Koumlblitz zum 70 Johannes Winkler Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 22 September Eva-Maria Dornig Cunewalde zum 85am 25 September Else Israel Weigsdorf-Koumlblitz zum 80 Inge Rudolph Cunewalde zum 85am 26 September Willfried Wobst Cunewalde zum 85am 27 September Harald Pratsch Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 30 September Else Schramm Cunewalde zum 95am 2 Oktober Hubert Kirstein Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 7 Oktober Susanne Hempel Cunewalde zum 75am 9 Oktober Kurt Winkler Cunewalde zum 85

Das Schoumlnste was ein Mensch hinterlassen kann ist ein Laumlcheln im Gesicht derjenigen die an ihn denken

Wir trauern um unseren Klassenkameraden Mitschuumller Schuumller

Alessandro RichterUnsere Gedanken sind bei seinen Eltern

seiner Familie seinen Freunden

Wir vermissen dich

Die Schuumller Lehrer und Mitarbeiter der Oberschule bdquoWilhelm von Polenzldquo Cunewalde

Zum 1 Jahresgedaumlchtnisam 14 September 2019

von unserem Vater

Herrn Guumlnter WeickertBuumlrgermeister a D Ehrenbuumlrger von CunewaldePraumlsident des Ostsaumlchsischen Tischtennisverbandes

Du hast Spuren in unseren Herzen hinterlassenFuumlr immer und ewig

Deine Soumlhne Sandro Uwe Ralf und Jens mit Familien

Sparkasse unterstuumltzt Gemeindebibliothek

Mit einer Spende in Houmlhe von 1000 euro hat die Kreissparkasse Bautzen die Biblio-thek im Gemeinde- und Buumlrgerzentrum bedacht Filialleiter Thomas Koumlhler uumlber-gab symbolisch ein paar Scheine an die Leiterin der kommunalen Einrichtung Helga Berger Die damit zusaumltzlich zur Verfuumlgung stehenden Mittel werden nahezu ausnahmslos fuumlr die Anschaffung neuer aktueller Buumlcher und anderer zur Ausleihe stehenden Medien wie bspw DVDacutes eingesetzt Auch und vor allem fuumlr Kinder- und Jugend-literatur wird Geld ausgegeben denn hier ist erfreulicherweise zu verzeichnen dass die Zahl der juumlngeren Leser merklich zunimmtHerzlichen Dank an die Kreissparkasse Bautzen In einer der naumlchsten Ausgaben der CBZ werden wir naumlher auf neue Angebote unserer Gemeindebibliothek eingehen Neue Kinderbuumlcher fuumlr Leseanfaumlnger und zu Wissensgebieten sowie DVDacutes und fuumlr Erwachsene Biographien Reiseberichte und aktuelle Romane liegen bereit

Viel Kaumllte ist unter den Menschen weil wir nicht wagen uns so herzlich zu geben wie wir sind

(Albert Schweitzer)

VERANSTALTUNGEN CBZ Nr 92019 Seite 13

Tourist-Information CunewaldeOumlffnungszeitenMontag Dienstag Donnerstag Freitag 1000 bis 1230 Uhr 1330 bis 1700 UhrMittwoch geschlossen Sonnabend 900 bis 1200 UhrTel 035877 80888 | Fax 035877 80889 | E-Mail touristinfocunewaldedeBei uns erhalten Sie Eintrittskarten im Vorverkauf zu allen Veranstaltungen in der bdquoBlauen Kugelldquo Die Tourist-Information ist Vorverkaufsstelle des Ticketing-Systems RESERVIX (wwwreservixde) Wir verkaufen nicht nur Tickets fuumlr Events in der bdquoBlauen Kugelldquo sondern auch Tickets fuumlr Veranstaltungen die bei RESERVIX online sind Nutzen Sie unseren Service ndash wir freuen uns auf Ihren BesuchIhre Tourist-Information in der bdquoBlauen Kugelldquo

Freitag 6 September 1900 UhrCunewalder MusiktageAngela MartenKleene Schaumlnke Erlenweg 14Samstag 7 September 1700 UhrCunewalder MusiktageChor der Adventgemeinde Loumlbau und das Ensemble LaudesAbendandacht unter musikalischer Leitung von Beate Kretschmer in der FriedhofskapelleSamstag 7 September 1700 bis 2300 UhrbdquoNachts im Museumldquo im Kfz- amp Technik-Museum Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 8 September 1400 UhrOberlausitzer Nachmittag mit dem Bieleboh-Verein bdquoDie MundartigenldquoBergwirtschaft Bieleboh ndash im Auszligen-bereichSonntag 8 September 1700 UhrCunewalder MusiktageThe Gregorian VoicesGregorianik meets Pop ndash Vom Mittelal-ter bis heute in der KircheSamstag 14 September 1500 bis 2400 UhrHerbstfest des Cunewalder Karneval Club eV Haus des Gastes bdquoDreiseiten-hofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 15 September 1000 ndash 1700 UhrTag der Vereine mit dem Cunewalder Karneval Club eV Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Samstag 21 September 1100 UhrOumlffentliches Brauen mit den Haus- amp Hobbybrauern Cunewalder Tal eV Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 22 September 1000 bis 1700 UhrTag der offenen Tuumlr der bdquoVia Sacraldquoin der Kirche

Sonntag 22 September 1100 bis 1200 UhrOumlffentliche Fuumlhrung im Umgebinde-haus-ParkSonntag 22 September 1700 UhrOrgelkonzert mit Elke Groszlig amp Tobias Witke in der KircheSonntag 22 September 1930 UhrbdquoDie groumlszligten HITS aller ZeitenldquoDie groszlige Musik-Revue der 50er bis 80er Jahre Praumlsentiert von Armin Stoumlckl amp Ensemble bdquoBlaue KugelldquoSamstag 28 September 2000 UhrbdquoBetreutes Denkenldquo mit der Herkules-keule Dresden bdquoBlaue KugelldquoSamstagSonntag 2829 SeptemberDeutsche Meisterschaft im Autocrossan der OFFROAD ARENA Matschen-bergSonntag 29 September 1000-1400 UhrSchlemmer-BrunchBergwirtschaft Bieleboh (Reservierung 035872 18914)Donnerstag 3 Oktober 1000 UhrbdquoDelikatessen am WegesrandldquoWildkraumluterfuumlhrung mit Verkostung1500 euro P Anmeldung Tel 035877 27272 oder 0160 2231197 Scheunen-Oase Hauptstraszlige 254Freitag 4 Oktober 1930 UhrbdquoDer letzte Ballon-Fluchtversuch aus der DDRldquo30 Jahre Mauerfall ndash Autobiografischer Tatsachenbericht in Bildern von amp mit Jan Huumlbler aus Dresden bdquoBlaue KugelldquoSamstag 5 Oktober 1830 UhrFischerfest anlaumlsslich der Lausitzer Fischwochen Kulinarische Reise durch Fluumlsse Seen amp Meere bdquoBlaue Kugelldquo (Reservierung im Restaurant)Aumlnderungen vorbehaltenDen aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie auch im Internet unter wwwcunewaldedeVkalender

Cunewalder VeranstaltungskalenderSeptember bis Oktober 2019

bdquoDie groumlszligten Hits aller ZeitenldquoDie groszlige Musik-Show der 50er bis 80er Jahre

Praumlsentiert von Armin Stoumlckl amp Ensemble

Sonntag 22092019 1830 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo Cunewalde

Das Erfolgsprogramm bdquoDie groumlszlig-ten Hits aller Zeitenldquo ist auf Deutsch-landtour Top-Solisten mit internatio-naler Buumlhnenerfahrung praumlsentieren in einer zweieinhalbstuumlndigen Show eine faszinierende Musikrevue mit dem Soundtrack Ihres Lebens Erle-ben Sie eine absolute musikalische Erinnerungsreise

Diese Revue verspricht nicht nur erstklassigen Live-Gesang sondern auch farbenpraumlchtige Kostuumlme ein opulentes Buumlhnenbild und nicht zu-letzt die groumlszligten Nr1-Hits der 50er bis 80er Jahre Nur die lt Umfragen beliebtesten Oldies sind in der mitrei-szligenden Show zu houmlren und zu sehen Praumlsentiert wird die Show von Saumlnger und Entertainer Armin Stoumlckl seines Zeichens als Deutschlands bdquoBester Musicalsaumlngerldquo und mit dem bdquoDeut-schen Fachmedienpreisldquo ausgezeich-net Zudem wird sein Ensemble aus

Top-Solisten mit internationaler Buumlhnen- und TV-Erfahrung fuumlr Be-geisterung sorgenEintrittskarten gibt es bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) und bei allen RESERVIX-Vorverkaufsstellen (wwwreservixde)Tourist-Information Cunewalde

Autobiografischer Tatsachen-bericht von amp mit Jan Huumlbler aus DresdenFreitag 04102019 1930 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo Cunewalde

Was bedeutet es fuumlr ein junges Ehe-paar kurz vor der politischen Wende 1989 in zwei Jahren in einer kleinen Wohnung in Dresden 480 Bettlaken zu einem Heiszligluftballon zusammen zu naumlhen um in den Westen zu fliehen

Der dramatische Verlauf der Bau-phase mit allen Aumlngsten und Gefahren Problemen und Emotionen wird in einem packenden Bericht geschildert Er beleuchtet desweiteren den langen Weg vom Kind zum Erwachsenen bzw vom Luftballon zum Fluchtballon

Ausfuumlhrlich werden Idee Konstruk-tion und Realisierung des Ballonbaus unter schwieriger Mangelwirtschaft und permanenter Gefahr des Entdeckt-werdens dargelegt ndash bis hin zur letzten Konsequenz dem Startversuch in Thuuml-ringen

Die gesellschaftlichen Umstaumlnde in der DDR werden ebenso reflektiert wie der Mauerfall selbst das Leben da-nach und die heutige Sicht auf die zwei verschiedenen Gesellschaftsysteme

mit der Lebenserfahrung eines nahezu haumllftig geteilten Daseins in der DDR sowie im wiedervereinigten Deutsch-land

Projizierte Dokumentationsbilder Zitate von Zeitgenossen und Ein-spielungen von DDR-Rockmusik mit zweideutigen Texten untermalen die spannende Geschichte

Gerne steht der Referent am Ende fuumlr Fragen und Diskussionen zur Verfuumlgung

Samstag 280920192000 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo CunewaldeNancy Spiller und Alexand-er Pluquett sehen nicht mehr durch im Informationsmuumlll von Tagesschau und Fake-News im Nebel von Twitter und alter-nativen Fakten Steht die Welt noch am Abgrund oder ist sie schon einen Schritt weiter Die beiden Matrosen streiten und singen sich lachend und wei-nend durch die Wogen der stuumlr-mischen Zeit und beweisen laut Saumlchsischer Zeitung dass bdquodie Herkuleskeule nach wie vor zu Besten gehoumlrt was es an Kaba-rett im Lande gibtldquo

SamstagSonntag 2829 SeptemberDeutsche Meisterschaft im Autocross an der

OFFROAD-ARENA MatschenbergBeachten Sie die aktuellen Programmhinweise in der Presse

CBZ Nr 92019 Seite 14 VERANSTALTUNGEN

Der CKC bittet um MithilfeAm 1111 2019 um 1111 Uhr findet die gewohnte Schluumlsseluumlbergabe fuumlr die

5 Jahreszeit wieder vor dem Gemeinde- und Buumlrgerzentrum stattDer CKC stellt sich einer Wette gegen den Buumlrgermeister Dabei benoumltigen wir so viel Unterstuumltzung wie moumlglich

Weitere Infos in der naumlchsten Ausgabe

Bad schlieszligt zum 15 September

Die Badsaison 2019 neigt sich un-weigerlich ihrem Ende Puumlnktlich am Sonntag dem 15 September oumlffnen sich die Pforten des Cunewalder Er-lebnisbades zum letzten Mal in diesem Jahr zumindest was den regulaumlren Badbetrieb anbetrifftEine Woche spaumlter am 22 Septem-ber von 1200 bis 1800 Uhr laumldt der Foumlrderverein des Erlebnisbades noch einmal zur Erfrischung dieses Mal aber insbesondere die groszlige Schar der Vierbeiner ein Der Hundebadetag

findet nunmehr bereits zum 3 Male statt Eintritt pro Nase ein Euro Die Organisation sowie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erlebnis-bad e V Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nichtDanach erfolgt die Grundreinigung der kompletten Anlage und die Winterfest-machung

Uumlbrigens Zum 1 September lag die Besucherzahl im laufenden Jahr bei 24000 Gaumlsten

Vereine des Cunewalder Tales wollen zum 5 Mal

um den Wanderpokal bdquokaumlmpfenldquoFuumlr Sonntag den 15 September hat der Cunewalder Karneval Club als Vorjah-ressieger eingeladen ab 1000 Uhr in den Dreiseitenhof zu einem gemuumltlichen Beisammensein mit dem Ziel den vom Buumlrgermeister gestifteten Wanderpokal neu zu erobernDazu wurden alle Vereine Anfang Au-gust durch den CKC angeschrieben und eingeladenAlso heiszligt es am Sonntag nach dem Herbstfest ab 1000 Uhr mit einem Team aus 4 bis 5 Teilnehmern an 5 verschiedenen bdquoStationenldquo sich einem Wettstreit nach bdquokarnevalistischer Artldquo zu stellen Und das ganze erfolgt auf hu-morvolle und nicht koumlrperlich anstren-genden Spielchen sowie einer Mischung aus Geschicklichkeit und etwas GluumlckDabei soll die Unterhaltung mit den teilnehmenden Vereinen in einer ent-spannten und kulinarisch abgesicherten Atmosphaumlre erfolgen

Kinder und alle Interessierten Gaumlste aus nah und fern sind gern gesehen zumal sich der Gastgeber noch unter dem Ein-druck des vorrausgegangenen Herbst-festes mit Sicherheit in Houmlchstform prauml-sentieren wirdGegen 1600 soll der Wettbewerb mit einer Siegerehrung und gemuumltlichen Beisammensein ausklingenBitte die Teilnahmeruumlckmeldung bis zum 1 September 2019 an den Praumlsidenten Dirk Israel Telefon 0171 2455652 oder E-Mail fille-cunewal-dehotmailde nicht vergessen Bei Verhinderung bzw Nichtteilnahme wauml-ren die Organisatoren sehr dankbar fuumlr eine RuumlckmeldungDie Veranstaltung ist oumlffentlich Auch am Tag koumlnnen sich spontan noch Mannschaften bilden und teilnehmenKummt oack rei

Euer CKC

HUNDEBADETAGim Erlebnisbad Cunewalde

Sonntag 2291912 bis 18 UhrDer offizielle Badebetrieb endet diese Saison am 15 September 2019 Wir wollen euch und euren Vierbeinern aber noch eine Freude bereiten und laden am 22 September 2019 zum bdquoHundebadetagldquo ein Von 1200 bis 1800 Uhr koumlnnt ihr mit euren Hunden auf eigene Gefahr (keine Chlorung) baden gehen Eintritt pro Nase 1 Euro Die Organisation so wie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erleb-nisbad eV Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nicht

Gut 200 Besucher kamen zum diesjaumlhrigen Brunnenfest am ehemaligen bdquoSaumlchsischen Hofldquo Das Treffen ist inzwischen zu einer schoumlnen Tradition ge-worden Ein herzlicher Dank gilt allen Unterstuumltzern der Veranstaltung dem Getraumlnkemarkt Winkler der Baumlckerei Nikol an Pech-Baumlcker natuumlrlich an die Blaskapelle der FFW Cunewalde sowie an die Organisatoren der SG Motor ndash Abteilung Kegeln und Freizeitsport mit Waltraud Vorwerk an der Seite

4 Brunnenfest am Saumlchsischen Hof

SCHULEINTRITT VORSCHAU CBZ Nr 92019 Seite 15

Die Klasse 1a mit Klassenlehrerin Carolin Kohlmann und Horterzieher Jan Zimmer

Allen Maumldchen

und Jungen der

Klassen 1a und 1b

wuumlnschen wir eine

erfolgreiche und

schoumlne Schulzeit und

viel Spaszlig beim

Lernen an der

Grundschule

Friedrich Schiller

in CunewaldeDie Klasse 1 b mit Klassenlehrerin Grit Wagner-Conrad und Horterzieherin Angelika Bloumlthner

VorbereitungbdquoOffener Advents-

kalenderldquoAm 12 September um 1700 Uhr findet im Pfarrhaus das erste Treffen zur Vorbereitung des bdquoOffenen Adventska-lenders 2019 der Kirchgemeinde Cu-newaldeldquo statt Jeder der sich beteiligen moumlchte ist zu dieser Besprechung herz-lich eingeladen Gern koumlnnen Sie mich auch telefonisch kontaktieren unter 03587727272 oder 0160 2231197 Erika Hebold (Scheunen-Oase)

VorankuumlndigungBitte vormerken

Sonntag 3 November 930 Uhr

Hubertuskonzert im Rahmen des

Gottesdienstes der evangelisch-luthe-rischen Kirchgemeinde in der Kirche

Cunewalde

In Vorbereitung

Cunewalder Weihnachtslotterie 2019Kaum gehen die hochsommer-

lichen Monate ihrem Ende entgegen wirft Weihnachten seine Schatten voraus Die Rede ist hier aber nicht vom garantiert wieder viel zu fruumlh einsetzenden vorweihnachtlichem Angebot in den Supermaumlrkten son-dern von der Vorbereitung der Weih-nachtslotterie

Der Veranstalter die SG Motor Cune-walde hat diese jetzt mit der Sammlung von Gewinnen und Prei-sen gestartet Viele Handwerksunter-

nehmen Betriebe und Selbstaumlndige erhalten in Kuumlrze hierzu Post vom Sportverein mit der Bitte um diesbe-zuumlgliche Zusagen

Wer keine Anfrage erhalten sollte kann sich trotzdem beteiligen Set-zen Sie sich bitte telefonisch mit dem SG-Buumlro Frau Mann in Verbindung 035877 27801 oder schicken sie einfach eine E-Mail an sg-motor-cunewaldet-onlinede

Im Oktober wird eine vorlaumlufige Gewinnliste erscheinen im Novem-

ber dann die endguumlltige Es ist wie-der mit hochwertigen Gewinnen zu rechnen

Lose gibt es voraussichtlich ab 15 Oktober

Schon im Voraus herzlichen Dank an alle die die Weihnachslotterie unterstuumltzen und hilfreich begleiten Danke allen Stiftern von Gewinnen danke aber auch allen Losverkaumlufern und allen Loskaumlufern Sie alle unter-stuumltzen damit ehrenamtliche und ge-meinnuumltzige Anliegen

CBZ Nr 92019 Seite 16 RUumlCKBLICK

Zum sechsten Mal wurde am 21 Au-gust 2019 ganz offiziell der bdquoTag der Oberlausitzldquo begangen An diesem Tag im Jahre 1346 hatten sich die Staumldte Bautzen Goumlrlitz Kamenz Lauban Loumlbau und Zittau zum Oberlausitzer Sechsstaumldtebund zusammengeschlos-sen Er fungierte als Schutz- und Trutz-bund fuumlr die Sicherung der Handels-wege und den Ausbau politischer Macht gegenuumlber dem zu Raubrittern verkom-menen Adel Im Jahre 1815 als Goumlrlitz und Lauban an Preuszligen fielen loumlste sich der Bund nach fast 500 Jahren auf Anlaumlsslich des 770jaumlhrigen Jubilauml-ums der Stadt Loumlbau fand am 2161991 im Rathaus zu Loumlbau eine Sechsstaumldte-bundsitzung statt Die Buumlrgermeister der Staumldte Bautzen Goumlrlitz Zittau Louml-bau Kamenz sowie von Zgorzelec und Lauban lieszligen ein Buumlndnis wieder auf-leben das fuumlr die Geschichte der Ober-lausitz lange Zeit von groszliger Bedeu-tung war

Schlieszliglich hatten auf Anregung vom Kuratorium Einige Oberlausitz eV so-wie des Buumlrgerforums Oberlausitz die beiden Oberlausitzer Landraumlte Bernd Lange und Michael Harig entschieden dass dieses historische Datum der 21 August 1346 also der Zusammen-schluss zum Sechsstaumldtebund ab dem Jahre 2014 als Aktions- und Gedenk-tag gestaltet wird Das groszlige land-schaftliche und kulturelle Vermaumlchtnis unserer lieben Heimat soll mit diesem Tag der von sehr vielen Oberlausitze-rinnen und Oberlausitzern selbst orga-nisiert und gestaltet wird wieder mehr ins Bewusstsein gerufen werden

Zwei Veranstaltungen gab es dazu im schoumlnen Cunewalder Tal GemeinsamHeimatlieder singen

bdquoKlein und fein mehr soll s nicht sein Die Heimat dankt mit Sonnen-scheinldquo Und das Wetter passte natuumlr-lich hervorragend Wunderschoumln und heimatlich war unser erstes bdquoGemein-sames Cunewalder Heimatliedersin-genldquo im Polenzpark zu Obercunewalde

Bier der Haus- und Hobbybrauer Cu-newalder Tal Gegrilltes vom Restau-rant Blaue Kugel uraltes Handwerk am Spinnrad vom Handweber Thomas Kuhnt dazu froumlhliche Lieder der Hei-mat und in Oberlausitzer Mundart Wie lange ist es her dass im Cunewalder Tal so richtig geschunkelt wurde Herz-lichen Dank an alle musikalischen Gauml-ste und Heimatfreunde auch fuumlr die Spenden zu Gunsten der Erhaltung un-seres Polenzparkes Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof

Die Sonderausstellung der Heimat-freunde Weigsdorf-Koumlblitz am Koumlblit-zer Bahnhaumlusl gehoumlrte auch dazu Das Wetter spielte am Sonntag dem 25 Au-gust 2019 mit Sommer Sonne Son-nenschein und ganz viel Geschichte beim Thema bdquoMein Weigsdorf-Kouml-blitz wie hast du dich veraumlndertldquo In 60 Darstellungen wurden markante Ge-baumlude und Gegenden des Ortes gegen-uumlber gestellt Geschichtliche Aufnah-

Der ehemalige Pferdestall war voll besetzt auch vor dem Haus saszligen viele Gaumlste

men und dazu passend die aktuelle An-sicht Schon erstaunlich wie sich Weigsdorf-Koumlblitz in den vielen Jahr-zehnten veraumlndert hat Das bescheini-gten auch die zahlreichen und interes-sierten Gaumlste aus nah und fern Der Houmlhepunkt war eine historische Mo-denschau die einzigartige Handarbeit fruumlherer Schneiderinnen und Naumlhe-rinnen unseres Cunewalder Tales zeigte Kinder unserer Grundschule bdquoFriedrich Schillerldquo praumlsentierten die Werke und Meisterstuumlcke auf dem extra fuumlr sie angelegten bdquoKoumlblitzer Lauf-stegldquo Wirklich beeindruckend mit welch einfachen Mitteln aber auch Fleiszlig und Hingabe diese Kleider ein-mal erschaffen wurden

Uumlbrigens wurde die Sonderausstel-lung der Heimatfreunde Weigsdorf-Koumlblitz am Montag danach auch noch von den Klassen der Grundschule be-sucht Danke dafuumlr an unsere Schule Es war auch seitens der Schuumller ein groszliges Interesse zu vernehmen

Zum Nachdenken Eine solche Aus-stellung ist nur deshalb moumlglich weil interessierte und heimatliebende Men-schen nicht alles aus fruumlherer Zeit acht-los weggeworfen haben und Bilder Zeitdokumente sowie Erzeugnisse von

einst liebevoll aufbewahrten Diese kleinen Schaumltze waren es die abermals unzaumlhligen Gaumlsten unseres Ortes eine Freude bereitet haben und manchen Gast in Erinnerungen schwelgen lieszlig(th)

Tag der Oberlausitz 2019

Zwei zentrale Veranstaltungen in Cunewalde

Die Veranstalter der Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof konnten sich uumlber viele Besucher freuen

Die historische Modenschau war fuumlr alle Besucher ein ganz besonderes Erlebnis

KITA AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 17

Cunewalder Kalender 2020

erscheint Anfang Oktober

Die seit 1998 bestehende Cune- walder Tradition findet ihre Fortsetzung Die Auswahl der Fotos fuumlr den Cune-walder Kalender 2020 ist abgeschlos-sen die mit dem Auftrag betraute Dru-ckerei hat mit der Herstellung begon-nen ndash damit zeichnet sich ab dass der Cunewalder Kalender fuumlr das Jahr 2020 spaumltestens Anfang Oktober erhaumlltlich sein wird Ein ganz genauer Termin laumlsst sich nicht nennen ndash schauen Sie einfach bei Ihren Einkauf auf das AngebotAm Preis von 680 euro pro Kalender wird sich nichts aumlndern damit ist er seit vie-len Jahren preisstabilWie in jedem Jahr hat die Auflage eine begrenzte Stuumlckzahl ein Nachdruck ist in der Regel nicht zu erwarten Greifen Sie deshalb rechtzeitig zu warten bis Weihnachten ist keine gute UumlberlegungDer Cunewalder Kalender eignet sich bestimmt wieder bestens als kleines Geschenk fuumlr Bekannte und Verwandte in ganz DeutschlandHeute schon an 2021 denkenAus der Erfahrung heraus mangelte es in den letzten Jahren stets an einer groumlszligeren Auswahl an Fotos vom Spaumlt-sommer und Fruumlhherbst Deshalb liebe Hobbyfotografen schieszligen Sie bitte auch aktuell Bilder damit wir fuumlr 2021 eine gute Auswahl haben Natuumlrlich sollten Sie auch im Herbst und Winter immer mal auf Fotopirsch durchacutes Cunewalder Tal wandern Dann sind fuumlr den nachfolgenden Kalender wieder viele Fotos garantiert

Tourist-Information Cunewalde

DankeschoumlnDer Verein der Obercune-walder Feuerwehrtradition e V dankt den zahlreichen Gaumlsten Sponsoren Freunden den Mitgliedern des Cunew-alder Karnevalclub sowie allen Vereinsmitgliedern und Part-nern fuumlr ihren Besuch und die Unterstuumltzung zum hervorra-genden Gelingen des 7 Som-merfestes im GehegeDer Vorstand

Die Auszligenkuumlche findet bei den Kindern im bdquoWichtellandldquo begeisterten Anklang

U 18-Wahl in Cunewalde an derbdquoWilhelm von Polenzldquo Oberschule

am 29 August 2019In Cunewalde fand am Donnerstag dem 29 August 2019 in der Zeit von 900 bis 1300 Uhr bereits die U18-Wahl zum Landtag statt welche fuumlr die Erwach-senen am Sonntag dem 1 September 2019 stattfand Diese Aktion wurde von Valtenberg-wichtel e V durchgefuumlhrt zum Team in Cunewalde gehoumlrten neben der Schul-sozialarbeiterin Carina Bewersdorf auch Heiner Schroumlder und Julia Wne-trzak von der Mobilen Jugendarbeit welche auch den Jugendclub begleiten der Geschaumlftsfuumlhrer Tilo Moritz und die Schulsozialarbeiterin aus Wilthen Laura Domnick Das Interesse der Jugendlichen an der U 18-Wahl war sehr groszlig Sie uumlbten Beteiligung an demokratischen Prozes-sen und gingen ihrem Wahlrecht nach Die Wahlbeteiligung lag bei 643 Einige waren schon sehr entschlossen und waumlhlten gleich waumlhrend andere die verschiedenen Infomaterialien als Ent-scheidungshilfe nutzten Dafuumlr stellte Valtenbergwichtel e V Plakate und Banner mit Fragen welche die Jugend-lichen direkt betreffen oder via Tablet

der Wahl-O-Mat mit seinen 38 Fragen zur Verfuumlgung Frau Roumlszligel Leiterin des Hauptamtes der Gemeinde Cunewalde war ebenfalls gekommen um Fragen der Schuumllerinnen zur Wahl und de-ren Vorgehensweise Organisation und Durchfuumlhrung zu beantwortenDie Wahl erfolgte auch bei den Oberschuumllerinnen frei gleich geheim allgemein und unmittelbar Es waren drei Wahlkabinen aufgebaut und na-tuumlrlich gab es eine Urne fuumlr die ausge-fuumlllten Stimmzettel dieser war identisch mit dem Stimmzettel der Erwachsenen Die Wahlergebnisse der U 18-Wahl von ganz Sachsen sind auf der Internetseite wwwu18org nachzulesen Ein besonderer Dank geht an Frau Mirt-schin der stellvertretenden Schulleiterin der Oberschule fuumlr die Organisation der Klassen und das Ermoumlglichen der U 18-Wahl auf dem Schulgelaumlnde sowie an Herrn Baumlr dem Schulleiter sowie dem gesamten Team der Valtenbergwichtel eV fuumlr die Unterstuumltzung vor Ort und das Organisieren der Materialien und des EquipmentsCarina Bewersdorf

Kita sagt Dankeschoumln

Seit 2014 werden in Cunewalde Lose fuumlr die Weihnachtslotte-rie verkauft Unsere AWO Kita bdquoWichtellandldquo hat sich in jedem Jahr rege daran beteiligtSo erhielten wir jaumlhrlich von der SG Motor Cunewalde eine Spen-de fuumlr unsere Einrichtung Diese Gelder haben wir Jahr fuumlr Jahr ge-spart und in diesem Sommer eine Matschkuumlche gekauft Wie auf den Bildern zu sehen wird diese auch rege genutztVielen Dank fuumlr die Spenden im Namen der Kinder und Erzieher der AWO Kita bdquoWichtellandldquo

Aus Mitteln der Cunewalder Weihnachtslotterie

Cunewalde2020

am Mittwoch dem 11 September 2019 1430 ndash 1830 Uhr

in Weigsdorf-Koumlblitz middot bdquoSchiller-Schuleldquo Oberlausitzer Str 21

Alle gesunden Menschen von 18 bis 72 Jahren koumlnnen Blut spenden Erstspender bis zur Vollendung des 65 Lebensjahres

Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mitInformationen und weitere Termine kostenlos uumlber Servicetelefon 0800 11 949 11

wwwblutspendede

CBZ Nr 92019 Seite 18 ORTSGESCHICHE MUSIKPROJEKT

Vorbemerkung

In der Ortschronik gibt es wenige Zeitdokumente uumlber den Zeitraum 1933 ndash 1945 Auch deshalb wird aus alten Gaumlstebuumlchern berichtet Eine politische Wichtung und Wertung erfolg nicht

Wir schreiben das Jahr 1938 Die Pension meiner Groszligmutter Hedwig Vogel laumluft gut Einige Sommerfrisch-ler waren schon mehrfach zu Gast

Aber auch im Cunewalder Tal gab es Anzeichen verstaumlrkter militaumlrischer Aktivitaumlten zu verspuumlren wie wir von Hermann Nixdorf im Gaumlstebuch erfah-ren

bdquoOberlausitz ndash geliebtes Heimatland Cunewalder Tal Oh Ihr lieben Bewoh-ner

Wie schnell wuumlrde man es zur zwei-ten Heimat erwaumlhlen Als Angehoumlriger der ldquoWetterwarteldquo in Schoumlnberg war ich im schicksalsreichen Jahr 1938 von Maumlrz bis November hier holte Frau und Kind nach erlebte hier den Anschluss Oumlsterreichs und die Heimkehr des Su-detenlandes

Welch gute Aufnahme fanden wir im ldquoVogelhausldquo Frau Vogel war weniger Wirtin als desto mehr Mutter Danken in Worten und Taten waumlren zu gering Wir scheiden weil die Arbeit hier getan und andere Arbeit ruft Wir wuumlrden ja lieber hier bleiben Doch dankbaren Herzens werden wir gezwungen sein allzu oft zuruumlck zu denken Ja dann se-hen wir auch nicht mehr unseren ge-ehrten Herrn Vogel ndash den ruhenden Pol im sommerlichen Gaumlstegetoumlse bei sei-nen ldquoPuttelsldquo ndash ihnen den Kamm strei-chelnd und die Gefieder bewundernd Der Abschied faumlllt schwer die hier ver-brachte Zeit ist ein Abschnitt unseres Lebens aber ich weiszlig das Familie Vo-gel und wir in treuer Gemeinschaft ge-lebt haben und immer von Herzen gern an diese Zeit denken werden Liebe Fa-milie Vogel bleiben Sie und Ihre Kin-der so in Ihrer Art Wir wuumlnschen Ih-nen viel Gesundheit und Zufriedenheit Gern werden wir Sie wieder aufsuchen

Auf WiedersehenHermann NixdorfCunewalde Weihnachten 1938ldquo

Schoumlnberg war 1938 eine kleine eige-ne Gemeinde mit 70 Haumlusern und ca 350 Einwohnern Mit Buumlrgermeister Herrmann Jeremias an der Spitze Es gab eine Schule ein Spritzenhaus Reckrsquos Gasthof mit Saal wo die Haus-kapelle Gustav Gedan am Sonntag auf-spielte Zu besonderen Anlaumlssen wurde ldquoStarsaxophonistldquo Martin Baumlr von der Funkenburg aus Cunewalde hinzuge-zogen

Erwaumlhnenswert sind noch die Baumlcke-rei Rabs Fleischerei Zwahr eine Post-stelle ein Gemischtwarenladen und die Tischlerei Graf die Richterschmiede sowie eine Hutmacherei Die Einwoh-ner lebten von der Landwirtschaft arbeiteten in Steinbruumlchen und Cunew-alder und Bautzener Betrieben

Die ldquoWetterwarteldquo war der Deckna-me der meist in zivil auftretenden An-gehoumlrigen einer deutschen Luftwaffen-einheit Sie waren ausgeruumlstet mit

Funk- und wettertechnischen Mess-fahrzeugen Stationiert waren diese im Ort beim alten Wohnhaus Graf an der Cosuler Straszlige und Naumlhe der Ritter-burg

Uumlbrigens waren im September 1938 im Rahmen einer Uumlbung auch Angehouml-rige der 1 Kompanie des Pionierbatail-lons 13 Pirna und nahmen Quartier bei meiner Groszligmutter

Falls Sie noch mehr erfahren wollen wird gerne weiter geblaumlttert

Karlheinz Muumlssiggang

In alten Gaumlstebuumlchern geblaumlttert

Mit diesem Foto verabschiedeten sich die Angehoumlrigen der sogenannten bdquoWetterwarteldquo von Schoumlnberg im Jahre 1938

ANZEIGEN GASTLICHES CBZ Nr 92019 Seite 19

A N W A L T K A N Z L E I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

K A L L A U C H

Rechtsanwalt Axel Kallauch

Straszligenverkehrsrecht

Arbeitsrecht ndash Erbrecht ndash Familienrecht 02733 Cunewalde Oberlausitzer Straszlige 14

Telefon (035877) 80584 Fax 80586 Weitere Infos wwwkanzlei-kallauchde

Damen- Herren-

Kinder- und Hausschuhe

Cunewalde

(OT WeigsdorfKoumlblitz)

Oberlausitzer Str16

ehemals Sammelsurium

Neue Kollektion und

Sonderangebote

Achtung im Septembergroszliger Schuhverkauf

Montag ndash Freitag 10 ndash 18 Uhr

Mittwoch 119 bis Donnerstag 1992019

Frisch vom Landwirt

SPEISE-KARTOFFELN

EBERSBACHHauptstraszlige 150a 0358636 20 15

ab 2 September 2019Speisekartoffeln Afra Gala Laura Luna Rossa sowie Futtergetreide

Verkauf ab Hof Mo-Fr 700ndash1730 Uhr middot Sa 900ndash1200 Uhr

Vorort-Verkauf von Einkellerungskartoffeln 800ndash1100 Uhr

140919 Neusalza-Spremberg ndash Parkplatz am ehem Penny

210919 Friedersdorf ndash Parkplatz am Gemeindeamt

280919 Weigsdorf-Koumlblitz bei Familie Graumlubig (Naumlhe Gasthof Wurbis Richtung Wanderparkplatz Cunewalde)

Restaurant Blaue KugelHauptstr 97 CunewaldeTel 035877 80770eMail kontaktrestaurant-blauekugeldeMontagDienstag 1100 ndash 1430 Uhr 1700 ndash 2200 UhrMittwoch RuhetagDonnerstag ab 1700 UhrFrSaSo 1100 ndash 2200 UhrMoDiFr 2-Gang-Mittagsmenuuml + KaffeeEspresso fuumlr 990 euroRestaurant bdquoKleines Kulturhausldquo da sind Sie willkommenTel 03 58 77 2 71 03OumlffnungszeitenMontagDienstag 11 ndash 14 UhrMittwoch 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 21 Uhrgt Schnitzeltag jedes Schnitzel 890 euroDonnerstag 11 ndash 14 UhrFreitag 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 23 UhrSamstag 17 ndash 22 UhrSonntagFeiertage ab 11 Uhrdurchgehend warme Kuumlchegt Mo ndash Fr Mittagsangebot fuumlr 480 eurogt ab 15 Personen andere Oumlffnungszeiten

moumlglichbdquoKleene SchaumlnkeldquoKoch- amp Kulturwerkstatt Erlenweg 14 02733 CunewaldeTel 01520-1820659Mail kontaktkleeneschaenkedeLaden amp Cafeacute geoumlffnetDO ndash SA 15 ndash 18 UhrBei uns koumlnnen Sie feiernOumlffnungszeiten nach Vereinbarung- Feiern aller Art bis 32 Personen- Kochen mit Spaszlig in der Eventkuumlche- Kultur- und Kulinarik-Veranstaltungen finden Sie unter wwwkleeneschaenkede

Gaststaumltte bdquoScharfe EckeldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 10 38MontagDienstag RuhetagMittwoch ndash Sonntag 1100 ndash 1400 Uhr und ab 1700 Uhr Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernGaststaumltte bdquoDeutsches HausldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 78 81Sonntag ndash Freitag von 1100 ndash 1400 UhrAuszligerhalb der Oumlffnungszeiten gt nach Vereinbarung Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernHotel amp Bergwirtschaft BielebohTel 03 58 72 1 89 14 oder 0174 3039784von Mittwoch bis Sonntagdurchgehend ab 1100 UhrAnna amp Juan freuen sich auf IhrenBesuchbdquoAlter WeberldquoCunewalde TelFax 03 58 77 2 52 36MondashSa ab 1700 UhrSo ab 1130 Uhr Schwimmhalle taumlglich ab 1000 Uhr auszliger Di und Do Freizeitkegelbahn taumlglich

ab 1000 Uhr (bitte vorbestellen)Gaststaumltte bdquoAm HochsteinldquoCunewalde Tel 03 58 77 8 97 14Fr 1700 ndash 2200 UhrSa 1100 ndash 1400 1700 ndash 2200 UhrSo 1100 ndash 1400 1700 ndash 2000 UhrMondashDo nach Vereinbarung Familienfeiern bis 40 Personen Platten- und PartyserviceBerggasthof CzornebohTel 0172 7 97 38 99 u 035877 89 91 68taumlglich 1030 ndash 1900 UhrFreitag und Samstag bis 2100 Uhr Dienstag Ruhetag

Berggasthof CzornebohAm Samstag 28 September ab 18 Uhr Tanzabend mit H ampS auf dem Czorneboh

Eintritt 3- euro um telefon Voranmeldung wird gebeten Tel 035877 89 91 68

Rufen Sie

uns an

LEHMANN GmbHTransport Dienstleistung Handel

OT Rodewitz bull Bederwitzer Straszlige 14 bull 02681 Schirgiswalde-Kirschau

Brennstoffhandel im Angebot Union Kohle und Lausitzer Brikett

Containerdienst von 15 m3 bis 34 m3

Telefon 035938 57730 middot Telefax 035938 577321

Schuumlttguttransporte von 1 t bis 25 t Sand Splitt Mineralgemisch Mutterboden um

SpeditionRufen Sie

uns an

Gartengrundst 400 m2 in CunewaldeOT Schoumlnberg zu verkaufen Massives Gartenhaus mit Terrasse teilunterkellert Dach 2018 neu ge-deckt Elektro-Anschluss vorh Hauswasseranlage aus eigenem Brun-nen eigene Faumlkaliengrube gepruumlft und abgenommen Ofenheizung Bademoumlglichkeit im eigenen Pool (massive Bauweise) Pkw-Stellfl im Grundstuumlck vorh Mobiliar kann uumlbernommen werden Preis nach VB

Kontakt (035877) 20810 (+AB)

CBZ Nr 92019 Seite 20 JUBILAumlUM ANZEIGEN

INNEN- UND FASSADENANSTRICH MIT DEM BEECK MINERALFARBSYSTEM

ausgezeichnet durch lichtechte Pigmentierung groszlige Farbtonvielfaltund enorme Haltbarkeit im Bereich Baudenkmalpflege Restaurierungund Gestaltung historischer und neuer Architektur

wwwbeeckcom

Farben fuumlr die EwigkeitNATURFARBEN auf mineralischer

und pflanzlicher Basis

Wuumlnsche erfuumlllenfuumlr einen besonderen Abschied

Legen Sie ihre Vorstellungen dazu in einer Vorsorge fest Vereinbaren Sie Ihren Termin bei Frau Platz unter 035877 888 060

wwwbestattungshaus-klosede

VOM LWB HOFFMANN NIEDERCUNNERSDORFDirekt beim Erzeuger ndash aus umweltgerechter

LandwirtschaftIm Angebot bull Speisekartoffeln mehlig kochend Adretta

vorwiegend festkochend Laura (rotschalig) und Wegabull unsortierte Ware und Futterkartoffelnbull kleine Gebuumlndel Heu und Strohbull Weizen Gerste und Futterruumlben

Die Anlieferung von Einkellerungskartoffeln ist moumlglich

Der Verkauf erfolgt ab 692019 auf dem Technikstuumltzpunkt Niedercunnersdorf von Montag ndash Freitag 830 ndash 1730 Uhr

und Samstag 830 ndash 1130 UhrNiedercunnersdorf Obercunnersdorfer Straszlige 11 b

Tel 03587560319 middot Funk 01743184492

Der Vorortverkauf von Speisekartoffeln erfolgt in Cunewalde am Samstag dem 2892019 auf dem Schuumltzenplatz

von 800 ndash 1200 Uhr

KARTOFFELVERKAUF

Wandern mit dem Aumlberlausitzer KleeblattFuumlr alle Wanderfreunde finden an folgenden Terminen gefuumlhrte Wanderungen statt Samstag 14 September 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Schloss Spreewieseldquo Treffpunkt 02694 Groszligdubrau OT Sdier Parkplatz Wasserwerkstraszlige (100 m rechts nach dem Eingang zum Wasserwerk) Wanderstrecke Parkplatz ndash Klix ndash Spreewiese ndash Goumlbeln ndash (ca 15 km) Commerau ndash Kaupa ndash Parkplatz Donnerstag 26 September 2019 ndash 900 Uhr Schnupperwanderung ndash bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Bahnhof Weiszligigldquo Treffpunkt Wanderparkplatz an der Straszlige von Cunewalde OT Schoumlnberg nach Pielitz (300 m noumlrdlich des Passes) Wanderstrecke Parkplatz ndash Albrechtsbachquelle ndash Rachlau ndash Weiszligig ndash (ca 9 km) Pielitz ndash Doumlhlen ndash Talsperre ndash Parkplatz Donnerstag 10 Oktober 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert nach Petershainldquo Treffpunkt 02906 Kreba-Neudorf ndash Schule Sportplatz 2 Wanderstrecke Schule ndash Schwarze Lache ndash Petershain ndash Muumlcka ndash (ca 16 km) Kreba-Neudorf Schule

Alle Wanderungen sind kostenpflichtig (250 euroPerson) ndash Kinder bis 10 Jahre wandern kostenfreiNaumlhere Auskuumlnfte zu diesen und weiteren Terminen erhalten Sie bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) Tourist-Information

1 Wanderclub Kleindehsa

777 Jahre nach der Ersterwaumlhnung von Kleindehsa und 41 Jahre Wandern

Schon im Juli 2016 hatte ich unsere Buumlrgermeisterin auf bevorstehende Kleindehsaer Jubilaumlen hingewiesen In 2017 verstaumlndigten wir uns mit Arnd Matthes zu diesem Thema ndash aber da waren die Messen fuumlr das 775Jubilauml-um schon gelesen Arnd hatte in seinem Archiv eine Urkunde aus 1242 -damals in Prag unterschrieben ndash in der eindeu-tig von Kleindehsa die Rede ist Also konnte ich nicht stillhalten als sich in 2018 Oberseiferdorf als bdquoaumlltester Ort der Umgebungldquo meldete Somit ent-wickelten wir mit Arnd einen Schlacht-plan wie wir die 777 groszlig herausbrin-gen wollten Fuumlr eine Festwoche vom 10 Bis 15 September war nun im Au-gust-Hochsteinboten zu lesen Schade dass die Hochsteinmusikanten nicht dabei sein koumlnnen ndash unsere ehemalige Feuerwehrkapelle Ich moumlchte zusaumltz-lich fuumlr die drei Oberlausitz-Beitraumlgebull am 10 September 2019 mit der

Hans-Klecker-Buchlesungbull am 11 September 2019 mit dem

Vortrag von Arnd Matthes zur Orts-geschichte und

bull am 12 September 2019 mit einer Diashow von Dr Gabi Lang bdquoRund um die Oberlausitzldquo werben

Ich hoffe wir sehen unsUnser 1Wanderclub Kleindehsa hat sich in allen seinen Jahren der Heimatpflege

verschrieben gehabt Das Aufstellen der Lutherlinde am 500Reformationsjubi-laumlum soll nur ein Beispiel dafuumlr sein An unserem 20Wandertag bdquoOberlau-sitzer Rennsteigldquo war das Kleindehsa-Gedicht auf dem Streckenplan zu lesen Inzwischen hat dieses Dietmar Hempel vertont bdquoDr Huchsteen und dr Ketschner Barg hellip bdquo ndash wir duumlrfen es verbreitenUnser Wanderclub feierte im Vorjahr sein 40 Bestehen Auch wenn wir uns als Verein abgemeldet haben so wan-dern wir weiter unter dem Motto bdquoMir machen unser Ding fuumlr unsldquo Wir hoffen auf ein schoumlnes Ortsjubilauml-um 777 Jahre KleindehsaAnsonsten betreiben wir unsere Tradi-tionen weiter z Bbull erstmals das Teichlmaukeassn am

Tag der Oberlausitz a dr Hoalbebull unsere 27 Riesengebirgswanderung

an die Schneekoppe bull unsere Luther-Wanderung am

992019 909 Uhr ab Luther-LindeIch hoffe dass ich die Leser etwas neu-gierig gemacht habe

1Wanderclub KleindehsaReinhard Mirle Clubsekretaumlr

Digital druck agenturPrintdesignDigitaldruckOff setdruck

Fuumlr alle die Farben lieben wwwschleppersde

WETTER ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 21

Mineraloumllhandel Gmbh

diesel middot heizoumll middot Putz- und FoumlrdertechnikOt rodewitz Bederwitzer straszlige 1402681 schirgiswalde-kirschautankstelle ebendoumlrfel Bautzener straszlige 79

tel 03 59 38 91 13Fax 03 59 38 5 03 90tel 0 35 91 30 44 02

Lohnsteuer-Hilfevereinfuumlr Arbeitnehmer eV

Christina Neumann

Termine nach Vereinbarung

02733 Cunewalde middot Schoumlnberg 54

03 58 77 2 72 54

Im Rahmen einer Mitgliedschaftberate ich Sie gern

Je weniger Regen im August je mehr Wein

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

August Min Max Min Max

Do 01 127 247 148 254

Fr 02 125 240 139 248

Sa 03 131 227 151 224

So 04 124 253 139 253

Mo 05 123 270 133 266

Di 06 143 279 158 274

Mi 07 167 245 178 255

Do 08 136 261 156 253

Fr 09 132 277 152 261

Sa 10 175 243 188 257

So 11 149 271 161 265

Mo 12 139 214 171 210

Di 13 135 231 157 233

Mi 14 97 218 113 217

Do 15 97 217 100 223

Fr 16 135 207 155 218

Sa 17 122 237 134 237

So 18 166 294 174 289

Mo 19 158 235 171 220

Di 20 133 239 150 247

Mi 21 125 219 151 220

Do 22 111 221 117 228

Fr 23 113 243 121 235

Sa 24 135 255 134 271

So 25 173 282 171 277

Mo 26 175 289 178 301

Di 27 189 281 194 284

Mi 28 197 292 203 290

Do 29 187 305 189 290

Fr 30 160 298 166 292

Sa 31 171 290 179 291

Auch der August zeigte sich von sei-ner sommerlichen Seite Nachts sank die Temperatur in Halbau nur an zwei Tagen unter 10 degC Dafuumlr hatte Weigs-dorf-Koumlblitz am 28 August eine warme Nacht Tagsuumlber stieg die Quecksilber-saumlule stets uumlber die 20-Grad-Marke So konnten in Weigsdorf-Koumlblitz ganze 18 und in Halbau nur 15 Sommertage ab-gerechnet werden In Anbetracht dieser Temperaturwerte ist der Monatsmittel-wert in Weigsdorf-Koumlblitz von 205 degC nicht verwunderlich Auch in Halbau war es mit 199 degC gegenuumlber dem Soll von 164 degC nicht gerade kuumlhl Somit war auch der August wieder viel zu warmPetrus war bei uns auch im August recht sparsam mit seinem kostbaren Nass Es regnete gerade nur mal am Sonntag den 18 bis Dienstag den 20 August in Weigsdorf-Koumlblitz eine groumlszligere Menge von 29 mm und in Halbau 33 mm An-sonsten waren es nur kleinere Schauer Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 415 mm zusammen In Halbau konnten sogar 60 mm gegenuumlber dem Soll von 82 mm abgerechnet werden Folglich war auch der August wieder zu trocken und das Niederschlagsdefizit hat sich vergroumlszligert Nun sind viele ge-spannt ob wir einen schoumlnen Herbst be-kommen oder ob er verregnet sein wird Die meisten wuumlnschen sich ja schoumlnes Wetter aber auch ein paar ergiebige Schauer Monika Hauser

Tischlerei amp KuumlchenstudioMOumlBEL KUumlCHEN INNENAUSBAU TREPPEN

Hauptstr 42 middot 02681 Kirschau OT RodewitzSpree middot Telefon (03 59 38) 52 000

wwwoberlausitzer-moebelhausde

Matthias Glaser

bull Einbaukuumlchenbull Massivholzmoumlbelbull Wohnraummoumlbelbull Schlafzimmerbull kompletter Innenausbaubull Badmoumlbelbull Buumlromoumlbelbull Treppenbull Arztpraxen

CBZ Nr 92019 Seite 22 HANDBALL ANZEIGEN

Ausfuumlhren saumlmtlicher Malerarbeiten im Innen- und Auszligenbereich

Maler- und Tapezierarbeiten Waumlrmedaumlmm-Verbundsysteme

Fassaden- und Raumgestaltung Strukturputze

Kreativ-Techniken Fuszligbodenverlegung

MalerbetriebBINNER

infomalerbetrieb-binnerdewwwmalerbetrieb-binnerde

Tel 035877- 89 912Funk 0172 3730671

Siedlungsweg 102733 Cunewalde

Toumlpferstraszlige 802681 Schirgiswalde-Kirschau 0 35 92 38 03 70Fax 0 35 92 50 14 04Funk 01 72 9 30 81 70wwwkaminbau-bautzende

KaminbauFl iesenlegerMeisterbetrieb

Kachelofenbau Marschnerseit 1866 UnserUnsere We Weltelt

braucht Waumlrme braucht Waumlrme

mit der CBZ immer am Ball

Cunewalder Handballer starten mit Pokalerfolg in

die Pflichtspielsaison Unsere Sachsenpokalsieger sind er-

folgreich in das Unternehmen ndash Titel-verteidigung gestartet und konnten sich beim Ligakonkurrenten HSV Dresden mit 3530 durchsetzen Allerdings ha-ben die Mannen um Kapitaumln Christian Israel noch eine gehoumlrige Portion Luft nach oben Zur ganzen Wahrheit des Pokalerfolges gehoumlrt naumlmlich die Tatsa-che dass die Hausherren aus Dresden mit Ihrer zweiten bdquoGardeldquo angetreten sind bdquoDafuumlr haben wir nur zu selten gezeigt was in uns steckt Insgesamt haben wir zu viele Gegentore gegen die junge und talentierte Truppe aus der Landeshauptstadt kassiert Im Angriff konnten wir auch nur phasenweise un-ser gesamtes Potential abrufenldquo aumlu-szligerte sich Co-Trainer Florian Sieber nach der Begegnung Einzig die Phase zwischen der 12 und 22 Minute war die Art von Handball wie man es sich im Cunewalder Lager vorstellt Bereits am 7 September geht es erneut zum HSV Dresden um den Ligaauftakt zu begehen welcher nach Wuumlnschen der John-Schuumltzlinge erfolgreich gestaltet werden soll bdquoHier bedarf es einer deut-lichen Leistungssteigerung um gegen die dann staumlrker auftretenden Haus-herren bestehen zu koumlnnen Gerade die Torhuumlterleistung muss sich deutlich verbessern um realistische Chancen zu besitzen Auszligerdem muumlssen wir im An-griffsspiel gerade gegen eine offen-

sivere Abwehr deutlich fluumlssiger spie-lenldquo so Florian Sieber Das erste Heim-spiel findet dann eine Woche spaumlter gegen den starken Aufsteiger HSV Weinboumlhla statt Anwurf in der Cunew-alder Polenzsporthalle ist Sonntag der 15 September 1700 Uhr

Direkt im Vorspiel tritt am 15 Sep-tember unserer 2 Mannschaft zum er-sten Saisonspiel an Gegner wird hier der SSV Stahl Rietschen 2 sein welche zu den Kandidaten fuumlr den Aufstieg in die Bezirksliga zaumlhlen Daher wird die Partie ab 1430 Uhr ein erster echter Gradmesser fuumlr das Team von Steffen Sieber und Jens Albertus sein die ebenfalls um den Aufstieg mitspielen moumlchten Das Unterfangen wird sicher-lich nicht einfach ist bei kompletter Kaderstaumlrke aber durchaus realistisch bdquoEs wird darauf angekommen dass die Mannschaft moumlglichst auch auswaumlrts mit voller Kapelle antreten kann Hier hatten wir in den letzten Jahren durch-aus Defizite zu verzeichnenldquo so Ver-eins-Vize Florian Sieber bdquoDie Mann-schaft hat dies im Vorfeld angespro-chen und moumlchte dies entsprechend umsetzenldquo

Die naumlchsten Heimspieltermine fuumlr unsere Herrenteams sind am 5Oktober angesetzt Auch die A-Jugend hat an diesem Tag ein Heimspiel und freut sich uumlber Zuschauer

Ball- und Bewegungsschule(2 ndash 6 Jahre)

Sa14 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 28 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 5 Oktober 930 ndash 1100 Uhr

Sport-Nachwuchs aufgepasst ndash Ballschule und Cunewalder Sport Kids ist in die neue Saison

gestartet Neue Termine sind festgelegt

Seit Ende August startet wieder unsere Ball-und Bewegungsschule sowie die Cunewalder Sport Kids (6-10 Jahre) Hierfuumlr gibt es bereits weitere Termine fuumlr September und Oktober im Uumlberblick

Cunewalder Sport-Kids(6 ndash 10 Jahre) Sa14 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 21 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 28 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 5 Oktober 1100 ndash 1230 Uhr

Wer kennt sich aus bei uns zuhaus

Heute haben wir eine herrlich bluuml-hende Staude entdeckt Im Original sieht sie natuumlrlich viel viel besser aus Schauen Sie sich mal um im Niederdorf

KOL Westlausitz

Erneut schlechter Saisonstart

Die Situation ist nicht neu Das Herrenteam von Motor

Cunewalde ist wieder einmal ganz schlecht in die neue Fuszligballsaison gestartet

Eigentlich war man im Cunewalder Lager optimistisch Die Gegnerschaft zum Saisonauftakt schien machbar zu sein was die erhoffte Punktausbeute der ersten 4 Spiele betraf Und doch ist es voumlllig anders gekommen

Schon in der ersten Begegnung er-hielt das Team in Pulsnitz einen Daumlmp-fer Schnell lag Motor 03 zuruumlck kaumlmpfte sich auf 23 (Tore durch Seba-stian und Alexander Grieszligig) heran um am Ende aber doch mit einer 42-Nie-derlage nach Hause zu fahren

Gefuumlhlte 75 Prozent Ballbesitz und zahlreiche Torchancen genuumlgten im er-sten Heimspiel gegen Koumlnigsbruumlck-Lauszlignitz nicht zum Sieg Die Gaumlste nutzten einen Abwehrschnitzer zur Fuumlhrung und verteidigten diese mit Mann und Maus Erst der eingewech-selte Oskar Striegler sorgte zwei Minu-ten vor Spielende noch fuumlr den Aus-gleich

Beim Neuling Marienstern sollte der erste Sieg her Eine Stunde lang spielte Cunewalde uumlberzeugend doch inner-halb einer Minute zerstoben die Hoff-nungen Erst verletzte sich Dirk Schauml-licke dann ahndete der Schiedsrichter ein angebliches Foulspiel von Pavel Rumler mit GelbRot und Foulelfmeter wodurch die Gastgeber auf die Sieger-straszlige kamen Zwei weitere Konter sorgten fuumlr einen 30-Erfolg des Auf-steigers Die Heimpartie gegen Ralbitz-Horka begann mit einem Abwehrfehler und schon lag Motor nach 60 Sekunden mit 01 im Ruumlckstand Der Ausgleich

SPORT ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 23

SG MOTOR CUNEWALDE

Hier trainiert unser NachwuchsNachwuchs der Abteilung Freizeitsport

Volleyball Floorball und Basketball (ab 14 Jahre) Trainingstag Mittwoch 1930 ndash 2130 Uhr in der PolenzturnhalleTrainer Elke Biebrach Thomas Wolf

Kindersport Trainingstag Freitag Turnhalle am Sportzentrum 1600 ndash 1700 Uhr Bambini I 3- und 4jaumlhrige 1700 ndash 1800 Uhr Bambini II 5- und 6jaumlhrige 1800 ndash 1900 Uhr Sportis I 1 bis 3 KlasseTrainingstag Dienstag Turnhalle am Sportzentrum 1700 ndash 1800 Uhr Sportis II 4 bis 6 Klasse Trainer Katrin Jeremies Jennifer Jeremies Caumlcilia Triebel Cornelia Mann Anke Matthes

Die bdquoWild Kidacutesldquo der Abteilung Fuszligball

G-Junioren (Jahrgaumlnge 2013 und juumlnger)Trainingstag Mittwoch 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle am SportzentrumTrainer Nicole Kocksch und Nicole Jauernek

F-Junioren (Jahrgaumlnge 20112012)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Freitag 1600 ndash 1730 UhrTrainer Christian Seibt Klaus Vorwerk

E-Junioren (Jahrgaumlnge 20092010)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Dienstag 1630-1800UhrTrainer Matthias Baumlr Eberhard Schulze (befristet)

D-Junioren (Jahrgaumlnge 20072008) Trainingstage Montag und Freitag 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Donnerstag 1630-1800 UhrTrainer Ralf Nimphius Dominik Boumlnisch

C-Junioren Spielgemeinschaft mit dem Schoumlnbacher FV (Jahrgaumlnge 20052006)Trainingstage Montag und Mittwoch 1630-1800 Uhr in Schoumlnbach November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Montag 1630-1800 UhrTrainer Tilo Maschewski Carsten Gehrmann Michael Seidel

B-Junioren (Jahrgaumlnge 20032004)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1730 ndash 1900 Uhr in KirschauSchirgiswaldeTrainer Sven Mutschink Guido Toumlppel

Unsere Tischtennis-JugendTrainingstage Montag und Donnerstag 1700-1900 UhrTrainer Ralf Weickert Ilse Pohl Hans Otto Marcel Hempel Stefan BluumlmelNachwuchsmannschaft Abteilung KegelnTrainingsort-tag Kegelbahn Cunewalde am Sportzentrum Trainingstag in PlanungTrainer Frank Sickert Tel 03587720777

Weitere Informationen gibt es im Sportbuumlro Am Sportzentrum 6 02733 CunewaldeMontag Mittwoch Freitag 1000-1500 UhrTel 03587727801 Mail sg-motor-cunewaldet-onlinede

SG Motor Cunewalde ndash Abteilung Fuszligball

Einberufung MitgliederversammlungDer Vorstand der Abteilung Fuszligball beruft hiermit eine ordentliche Mitgliederver-sammlung fuumlr Freitag den 15 November 2019 um 1900 Uhr ein Versammlungsort ist das groszlige Sitzungszimmer im Sportler-heim Am Sportzentrum 6Alle Mitglieder der Abteilung Fuszligball sind berechtigt bis 6 Wochen vor dem Termin der Mitgliederversammlung schriftlich An-

traumlge zur Tagesordnung mit Begruumlndung beim Vorstand einzureichenDie Tagesordnung wird 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung durch Aushang auf der Informationstafel des Vereins am Gebaumlude Am Sportzentrum 6 in Cunewal-de bekannt gegebenEine Aumlnderung der Uhrzeit des Beginns um +- eine Stunde sowie des Tagungs-

ortes bleibt vorbehalten und wird gegebe-nenfalls mit der Tagesordnung bekannt gegeben Auf der Tagesordnung stehen u a die Wahlen fuumlr den neuen Abteilungs-vorstand An die Mitglieder richtet sich der Aufruf durch die Kandidatur fuumlr den Vor-stand die kuumlnftige Entwicklung der Abtei-lung Fuszligball mit zu gestalten

Matthias Hempel Abt-leiter Fuszligball

Abteilung Kegeln

Saisonbeginn bei den Kegelteams

Mit einer Niederlage beim ESV Lok Hoyerswerda ist das 1 Herrenteam von Motor Cunewalde in die neue Saison gestartet Mit 19211833 Holz ist das Spiel zugunsten der Gastgeber ausge-gangenDie weiteren Ansetzungen14 September Bernsdorf (A)21 September KSV Neugersdorf (H)5 Oktober Neiszligetal Goumlrlitz (A)26 Oktober BoxbergWeiszligwasser (H)9 November KSV 47 Hoyerswerda (H)16 November KSV Neueibau (A)Das 2 Herrenteam startet am 7 Sep-

tember mit der Heimpartie gegen Groszlig-drebnitz 2 in das Spieljahr Der Senio-renkreisoberliga gehoumlren weiterhin an KSV Bautzen 2 SV Groszligdubrau 2 Blau-Weiszlig RodewitzH TSG Berns-dorf 2 SG Luumlckersdorf-Gelenau 3 und KSV Lauta 2 Gut Holz unseren TeamsSie wollen selbst kegeln Mit Freun-den der Familie mit Kollegen Rufen Sie an Reservieren Sie sich die Kegel-bahn im Sportzentrum Telefon 0174 9147225 oder 035877 27801

durch Oskar Striegler war aufgrund des guten Motor-Spiels voumlllig verdient doch kurz vor der Pause fiel der Schiedsrichter auf eine Gaumlsteschwalbe herein und gab Elfmeter fuumlr Ralbitz Auch diesen Ruumlckstand machte Motor wieder wett Striegler traf per Kopf zum 22 doch im Gegenzug nutzte Ral-bitz einen Abwehrfehler zur erneuten Fuumlhrung und auch beim 24 stand Mo-tor kraumlftig Pate

Eigentlich konnte man der Mann-schaft bei diesem Spiel keinen Vorwurf machen Sie hat gut gespielt viele Chancen kreiert gekaumlmpft bis zum Schluss aber der Gegner bestrafte die Fehler eiskalt

Letztlich machte der Auftritt aber Mut und auch Zuversicht fuumlr die naumlch-sten Wochen

Hier das weitere ProgrammSonntag 8 September 1500 UhrKreispokalspielSV Crostwitz 2 (A)Samstag 14 September 1500 UhrBlau-Weiszlig Wittichenau (A)Samstag 21 September 1500 UhrSV Burkau (H)Samstag 28 September 1500 UhrHoyerswerdaer FC (H)Samstag 5 Oktober 1500 UhrTSV Wachau (A)

Viel ErfolgM Hempel

Wir trauern um einen liebenswerten jungen Menschen um ein hoffnungsvolles Fuszligballtalent

Alessandro RichterSeinen Eltern und seinen Angehoumlrigen gehoumlrt unser tiefes Mitgefuumlhl

Alessandro ndash wir werden dich nicht vergessen

Vorstand und Mitgliederder Abteilung Fuszligball der SG Motor Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 24 ANZEIGEN

Fuhrbetrieb amp Baustoffhandel

Sand Schotter Kies Splitt und Mutterboden vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug

Koumltschauer Straszlige 202708 KleindehsaTel (0 35 85) 83 34 36Funk 0151 - 580 345 21

Bestattung Tag und Nacht

Cunewalde Kirchweg 6Blumenhaus 03 58 77 2 05 68

035877898070

Generalvertretung Marilyn Menzel

Oberlausitzer Straszlige 1402733 CunewaldeTel 035877 88084

BuumlrozeitenMontag 14 ndash18 UhrDienstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrMittwoch 9 ndash12 UhrDonnerstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrFreitag 9 ndash12 Uhr

wwwmenzel-allianzde | marilynmenzelallianzde

Telefon 035938 98 55 0Telefax 035938 98 55 1Funk 0172 88 86 94 0

infopflegedienst-pestade

wwwpflegedienst-pestade

Ambulante HauskrankenpflegeYvonne Pesta GmbH

Genieszligen Sie Ihre Zeit wir kuumlmmern uns um alles Andere

Hauptstraszlige 2002733 Cunewalde

Telefon 03587788 99 46

Am Raschaer Berg 2802692 Groszligpostwitz

Unsere Leistungen1 Haumlusliche Alten- und Krankenpflege1 Betreuungs- und Entlastungsleistungen

1 Hauswirtschaftliche Versorgung1 Beratung zu Fragen der Pflege und Pflegeversicherung1 Betreutes Wohnen

Ihr gutes RechtPARTYKA amp ZAVADIL

R E C H T S A N W Auml L T E

Arbeitsrecht Erb- u FamilienrechtScheidungsrecht Unterhaltsrecht

Medizinrecht StrafrechtVerkehrsrecht Vertragsrecht

Heringstraszlige 3 middot Bautzen middot Parkplatz im Hof

Telefon 0 35 91-52 97 90 in Eilfaumlllen 01 75 5 23 48 70

Die

naumlchste

CBZ

erscheint

am

1110

2019

Dienstleistungen mit LeidenschaftOstsaumlchsische Dienstleistungs- und Service GmbH

Tief- und Geruumlstbau ElektroinstallationHausmeister- und Containerdienst

Standort Kirschau

Freie Kfz - Werkstatt

Tel (0 35 92) 3 55 86 61Fax (0 35 92) 3 55 86 63

Ein Unternehmen der ODS GmbH

Fenster Tuumlren Holzverkleidungen uaWir arbeiten auf montieren und bauen einTel (0 35 92) 3 55 86 64

Fax (0 35 92) 3 55 87 89

Fax (0 35 92) 3 47 13

Arnsdorfer Saumlgewerk amp HolzkunstFertigung von Holzprodukten

Standort Arnsdorf b GauszligigTel (0 35 92) 3 47 14

Martina MuckeAllianz GeneralvertretungSchoumlnberger Straszlige 702733 CunewaldeTel 03 58 77 - 8 81 97Fax 03 58 77 - 8 95 20Handy 0172 - 3 61 20 57

BuumlrozeitenMo 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Di 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Mi 900ndash1200 Uhr

Do 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Fr 900ndash1200 Uhr

wwwallianz-muckede | martinamuckeallianzde

CBZ Nr 92019 Seite 2 OumlFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Erscheinungstag 6 September 2019Amtsblatt der Gemeinde CunewaldeEinzelpreis 200 euro ndash Jahresabonnement 2580 euroBei Versand zuzuumlglich PortoHerausgeber GemeindeverwaltungCunewalde Hauptstraszlige 19 02733 Cunewalde Tel 03 58 77 23 00 Fax 2 30 30 e-Mail cbzcunewaldedeVerantwortlich fuumlr amtliche Bekanntmachungen Gemeinderat Buumlrgermeister Thomas MartolockVerantwortlich fuumlr redaktionellen TeilMatthias Hempel Hauptstraszlige 13502733 Cunewalde Tel 03 58 77 2 30 12Der Inhalt der Berichte die namentlich unter-zeichnet sind entspricht nicht automatisch der Meinung der Redaktion Fuumlr unaufgefordert zugesandte Berichte Artikel und Fotos uumlbernimmt die Redaktion keinerlei Haftung Nachdruck mit

Czorneboh-Bieleboh-ZeitungQuellenangabe Benachrichtigung und Honorierung des Autors sind gestattetVerantwortlich fuumlr AnzeigenDigitaldruckerei Schleppers GmbH Spreegasse 10Haus 4 02625 Bautzen Brigitte Anhalt Tel 03591 67 10 32E-mail banhaltschleppersdeEs gilt die Anzeigenliste Nr 0102 vom 01072002Anzeigenschluss eine Woche vor dem ErscheinungstagGesamtherstellung Digitaldruckerei Schleppers GmbH Spreegasse 10Haus 4 02625 Bautzen

Redaktionsschlussfuumlr Oktober 2019 ist der 01102019

Die naumlchste CBZerscheint am 11 Oktober 2019

Gemeindeverwaltung CunewaldeHauptstraszlige 19 02733 Cunewalde

Oumlffentliche SprechzeitenDienstag 900 ndash1200 und 1300 ndash1800 UhrDonnerstag 900 ndash1200 und 1300 ndash1600 UhrKassenzeiten nur Dienstag und Donnerstag

Sprechstunden des Buumlrgermeisters Dienstag 1000 ndash1200 und 1500 ndash1800 Uhr (vorherige Terminanfrage erbeten)Nach vorheriger telefonischer Absprache uumlber das Sekretariat 03 58 77 2 30 10 sind jederzeit auch andere Termine moumlglichInternetadresse httpwwwcunewaldedee-Mail gemeindeverwaltungcunewaldedeTelefonanschluumlsse Tel 03 58 77 23 00 middot Fax 03 58 77 2 30 30Aumlmter Haupt- und Wirtschaftsamt Finanzen Bauwesen Sekretariat 2 30 20 Kaumlmmerei Kasse 2 30 32 Ordnungsamt 2 30 23 Steuern 2 30 33 Pass- und Meldeamt 2 30 24 Bauamt 2 30 40 Standesamt 2 30 25 Fremdenverkehr 8 08 88

Kreisforstamt Bautzen Revier 10 Cunewalde im Gemeinde- und Buumlrgerzentrum Hauptstraszlige 19Sprechstunden Revierleiter Herr Riedel Tel 03591525168310 jeden Dienstag von 1500 bis 1800 UhrSprechzeiten Revierfoumlrster Sachsenforst Herr Maumlhl Tel 01725928900jeden 2 Dienstag im Monat von 1500 bis 1800 Uhr

Polizeirevier Bautzen Auszligenstelle Cunewalde imGemeinde- und Buumlrgerzentrum Hauptstraszlige 19Sprechstunde BuumlrgerpolizistinBuumlrgerpolizist jeden Dienstag von 1500 bis 1700 UhrIn dringenden Faumlllen wenden Sie sich direkt an das Polizeirevier Bautzen Taucherstraszlige 38 Telefon 03591 3560

Sanierungssprechstunden fuumlr Denkmalschutzgebiet bdquoMittelcunewaldeldquoSprechzeiten dienstags 1400 bis 1800 Uhrim Gemeinde- und Buumlrgerzentrum Hauptstr 19 Eingang Schoumlnberger StrVoranmeldung erbeten unter Tel 035877 230-0

Teilnehmergemeinschaft Laumlndliche Neuordnung CunewaldeAnsprechpartner fuumlr Fragen und Hinweise Herr Adler Tel 03591 5251-62433 Frau Westphal Tel 03591 5251-62417

Europaumlisches Foumlrderprogramm fuumlr den laumlndlichen Raum bdquoLEADERldquoAnsprechpartner fuumlr kostenlose Beratungen ist das zustaumlndige Regional-management der Foumlrderregion bdquoZentrale Oberlausitzldquo Frau Augustin Frau Fischer in Loumlbau mit folgenden KontaktdatenRegionalmanagement Tel 03585 2198580 LEADER Region Zentrale Oberlausitz Fax 03585 2196489 Innere Zittauer Straszlige 28 infozentrale-oberlausitzde02708 Loumlbau wwwzentrale-oberlausitzde

2 Sitzung des Gemeinderates von Cunewalde am Mittwoch dem 18 September 2019

Beginn 1800 Uhr - Oumlffentlicher Teil anschlieszligend nichtoumlffentlicher Teil Tagungsort Gemeinde- und Buumlrgerzentrum Cunewalde Hauptstraszlige 19 RatssaalTagesordnungOumlffentlicher Teil1 Oumlffentliche Buumlrgerfragestunde2 ProtokollkontrolleBekanntgabe von Festlegungen aus dem nichtoumlffentlichen

Teil der Gemeinderatssitzung vom 190620193 Wahl der berufenen Buumlrger in die Gemeinderatsausschuumlsse31 Wahl der berufenen Buumlrger in den Technischen Ausschuss32 Wahl der berufenen Buumlrger in den Finanzausschuss4 Beschlussvorlage GR 052019 ndash Beitritt der Gemeinde Cunewalde zum

Zweckverband Kommunale Informationsverarbeitung Sachsen (KISA)5 Informationsvorlage GR 022019 ndash Gesetzliche Grundlagen zum

gemeindlichen Vorkaufsrecht6 Informationsvorlage GR 012019 ndash Staumldtebaufoumlrderung 1993 bis 2019 und

Brachflaumlchen- management Gemeinde Cunewalde 2006 bis 2019 7 Beschlussvorlage GR 062019 ndash Verkauf Flurstuumlck Gemarkung Weigsdorf

Nr 37238 BeschlussvorlageGR072019ndashVerkaufTeilflaumlcheausFlurstuumlckGemarkung

Koumlblitz Nr 33969 Beschlussvorlage GR 092019 ndash Besetzung der in den Bedarfsplan der

GemeindeCunewaldeaufgenommenenKindertagespflegestelle10 Aussprache zum Antrag der AfD-Fraktion zur Aumlnderung der Gaumlsteverordnung

(Gaumlstetaxesatzung) 11 Verschiedenes Informationen Nichtoumlffentlicher Teil1 Grundstuumlcksangelegenheiten 11 Vorkaufsrechtsanfragen12 Beschlussvorlage GR 082019 ndash Erwerb Flurstuumlck Gemarkung Koumlblitz Nr

254 im Rahmen einer beabsichtigten Erweiterung des Geltungsbereiches im Gewerbe-Mischgebiet an der B 96

3 Personalangelegenheiten4 Verschiedenes Informationen

Thomas Martolock BuumlrgermeisterDie Tagesordnung und evtl Aumlnderungen werden drei Tage vor der Sitzung im Infokasten der Gemeinde-verwaltung Cunewalde am Gemeinde- und Buumlrgerzentrum Hauptstraszlige 19 oumlffentlich bekannt gemacht

2 Sitzung des Technischen Ausschusses von Cunewalde

am Dienstag dem 1 Oktober 2019

Beginn 1800 Uhr - Oumlffentlicher Teil anschlieszligend nichtoumlffentlicher Teil Tagungsort Gemeinde- und Buumlrgerzentrum Cunewalde Hauptstraszlige 19 RatssaalOumlffentlicher Teil 1 Protokollkontrolle2 Buumlrgerfragestunde3 Vorberatung Beschlussvorlage GR 102019 ndash 1 Aumlnderung der Satzung uumlber

die Straszligenreinigung und den Winterdienst (Straszligenreinigungssatzung) der Gemeinde Cunewalde

4 Vorberatung Beschlussvorlage GR 112019 ndash 1 Aumlnderung zum Winterdienstplan

5 Aktuelle Baugeschehen6 VerschiedenesInformationenThomas Martolock Buumlrgermeister Die Tagesordnung und evtl Aumlnderungen werden drei Tage vor der Sitzung im Infokasten der Gemeinde-verwaltung Cunewalde am Gemeinde- und Buumlrgerzentrum Hauptstraszlige 19 oumlffentlich bekannt gemacht

Die oumlffentliche Sitzung des Finanzausschusses von Cunewalde am Mittwoch dem 2 Oktober 2019 faumlllt aus

Es findet eine nichtoumlffentliche Sitzung stattDie naumlchste oumlffentliche Sitzung des Finanzausschusses ist voraussichtlich

fuumlr Mittwoch den 6 November 2019 anberaumtThomas Martolock Buumlrgermeister

TERMINE RUFNUMMERN KIRCHE SOZIALES CBZ Nr 92019 Seite 3

Muumlll und Abfall Abfuhrtermine Cunewalde und Weigsdorf-KoumlblitzFreitag 13 September BiotonneMontag 16 Sept Gelbe TonneMittwoch 18 Sept RestmuumllltonneFreitag 20 September BiotonneMontag 23 Sept Blaue TonneFreitag 27 Sept BiotonneMontag 30 Sept Gelbe TonneMittwoch 2 Okt RestmuumllltonneFreitag 4 Oktober BiotonneFreitag 11 Oktober Biotonne

Wasserversorgung SOWAG Zittau Bereitschaftsdienst 01 71 6 72 69 98MB Oberland 0 35 86 3 02 90Strom-GasversorgungENSO Energie Sachsen Ostkostenfreies Service-Tel 08 00 6 68 68 68Gasstoumlrung 03 51 50 17 88 80Stromstoumlrung 03 51 50 17 88 81Sprechzeiten Hausmeister WohnungsverwaltungRufnummer 2 15 36Dienstag 14 ndash18 Uhr middot Freitag 8 ndash11 UhrSprechzeiten WG bdquoFriedens-Aueldquo e GRufnummer 2 71 23 Dienstag 8 ndash11 Uhrjeden 2 Dienstag im Monat 16 ndash18 UhrAbwasserentsorgung Abwasserzweckverband bdquoObere Spreeldquo AWOS GmbH OT Bederwitz Dorfstr 18 02681 Schirgiswalde-KirschauTel 03 59 38 58 40 Fax 5 84 53Bei Havarien und Stoumlrfaumlllen 035150178882PolizeiRevier Bautzen 0 35 91 35 60Revier Bischofswerda 0 35 94 75 70

Wichtige Rufnummern

Aumlrzte

NotrufeDienste

Zahnaumlrztlicher Notfalldienst

Die diensthabende Schwester erreichen Sie rund um die Uhr unter

0162 2520677

Oumlffnungszeiten Ortschronikim Gemeinde- und Buumlrgerzentrum

Wegen Krankheit bleibt die Orts-chronik bis auf Weiteres geschlossen

Aumlnderungen vorbehalten Bitte beachten Sie die woumlchentlichen Veroumlffentlichungen im Mitteilungsblatt BautzenDen aktuellen zahnaumlrztlichen Notfalldienst koumlnnen Sie auch unter wwwzahnaerzte-in-sachsende abrufen

Schwesterndienstplander ASB-Sozialstation

Kassenaumlrztlicher Bereitschaftsdienst

Tel 116 117Mo Di Do 1900 ndash 700 UhrMi 1400 ndash 700 UhrFr 1400 Uhr bis Mo 700 UhrArztpraxis Dr med Anke Hanisch vom 12 bis 16 August geschlossen Arztpraxis Dr med Anke Hanisch vom 23 bis 27 September geschlos-senDipl-Med Gordana Bulla vom 2 bis 13 September 2019 geschlossen

GruumlngutentsorgungGruumlngutsammelplatz Groszligpostwitz

OT Eulowitz Bederwitzer StraszligeOumlffnungszeiten April bis SeptemberMontag 1600 bis 1800 Uhr Freitag 1500 bis 1800 UhrSamstag 900 bis 1200 Uhr

Oumlffnungszeiten OktoberMontag 1600 bis 1800 Uhr Freitag 1500 bis 1800 UhrSamstag 900 bis 1200 Uhr

Fundsachen- 1 Pluumlschanhaumlnger (gruumlngelb) gefunden 02042019 Spielplatz Gruumlnanlagen bei bdquoBlaue Kugelldquo- 1 Schaltuch graubeige gefunden 04042019 Gaststaumltte bdquoBlaue Kugelldquo- 1 kleine Geldboumlrse gefunden 07042019 Behinderten-WC Gemeindeverwaltung- 1 Tuch gefunden 12042019 Foyer bdquoBlaue Kugelldquo- 1 Ohrring goldfarben gefunden 13042019 Eingangsbereich bdquoBlaue Kugelldquo (nach Jugendweihe)- Pkw-Warndreieck gefunden 22052019 Lindenallee Wald (nach umgestuumlrztem Baum verblieben)- mehrere Kundenkarten gefunden 17062019- 1 Jacke olivgruumln gefunden 30052019 alte Kegelbahn Schlosskellergasse- 1 Damen-Uhr gefunden 19082019 Albert-Schweitzer- Siedlung 44 (Giebelseite)Abzuholen im Ordnungsamt Hauptstraszlige 19 Cunewalde

KirchgemeindeCunewalde

Kirchliche Nachrichtender Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Cunewalde

Unsere GottediensteBeginn 930 Uhr Kirche

Sonntag 8 SeptemberPredigtgottesdienst Pfr Friedemann WenzelSonntag 15 SeptemberAbendmahlsgottesdienst Pfr Friedemann WenzelSonntag 22 SeptemberFestgottesdienst zu Erntedank Pfr Friedemann WenzelSonntag 29 SeptemberPredigtgottesdienst Pfr Friedemann WenzelSonntag 06 OktoberAbendmahlsgottesdienst Pfr Friedemann Wenzel

GemeindekreiseErwachsenen-Treff (1Gruppe) dienstags 1930 Uhr 109 24919Jungendclub( JG) dienstags 17 Uhr 179 110 19 HS 124Junge Christen Uuml 50 donnerstags 1930 Uhr 129 269 10102019Posaunenchor montags 1930 UhrChristlicher Frauendienst donnerstags 1430 Uhr 129 1010 2019Frauenfruumlhstuumlck in der bdquoScheunen- Oaseldquo 830 ndash 1130 Uhr 210 61119 bdquoOase im Alltagldquo Gespraumlchskreis in der bdquoScheunen-Oaseldquo Hauptstr 254 Mittwoch 1930 Uhr 161019

bdquoHandgemachtldquo ndash Handarbeitskreis Mittwoch 18 Uhr 11919 KGH KIN-DERKREIS (3ndash6 Jahre) montags 16ndash18 Uhr 169 141019 CHRISTENLEHREZEITEN KONFIRMANDENUNTERRICHT129 269 111019 1 2 und 3 Klasse 1500 Uhr 4 und 5 Klasse 1600 Uhrab 1092019 7 Klasse 16 ndash 1700 Uhr 8 Klasse 17 ndash 1800 UhrWEITERE MITTEILUNGENCunewalder Musiktage vom 69 ndash 892019Kleine konzertante Abendandacht SAMSTAG 7919 17 Uhr in der kleinen Kapelle auf dem Cunewalder FriedhofMitwirkende Familie Kretschmer Chor der Adventgemeinde Loumlbau Ludo Vladaumlr Kammerensemble LaudesCZKONZERT mit THE GREGORIAN VOICES ndash Gregorianik meets Pop ndash Vom Mittelalter bis heuteSONNTAG 8 September 191700 UhrDie Annahme der Gaben zum Erntedank (Sonntag2292019)findetamSamstag den 2192019 ab 16 Uhr statt

Unsere Kranken freuen sich uumlber Be-such Das Kirchspiel ist allerdings sehr groszlig Der Pfarrer weiszlig in den seltensten Faumlllen wer krank ist und besucht werden moumlchte Bitte sagen Sie im Pfarramt BescheidBrot fuumlr die WeltDamit sich jeder eine Scheibe vom Brot fuumlr die Welt abschneiden kann koumlnnen Sie Ihre Spende im Pfarramt abgeben Jeder Euro hilft helfen

Spendenkonto der KirchgemeindeWir freuen uns wenn Sie die Kirchge-meinde bei ihren vielfaumlltigen Aufga-ben unterstuumltzen Bitte nutzen Sie das folgende Konto bei der Bank fuumlr Kirche und Diakonie ndash LKG SachsenKontoinhaber Kirchenbezirk Bautzen-KamenzKASSENVERWALTUNGBIC GENO DE D1 DKD)IBAN DE53 3506 0190 1681 2090 65Bitte keine Friedhofsunterhaltungsge-buumlhren auf og Konto einzahlenDie Kanzlei des Pfarramtes hat geoumlffnetMontag Dienstag Donnerstag

9 ndash 12 Uhrund Dienstag Donnerstag

15 ndash 18 UhrBitte beachten Bitte beachten - Mittwoch und Freitag geschlossen - Sprechstunden von Pfarrer Friedemann WenzelDonnerstag 1700 ndash 1800 Uhr (bzw nach Vereinbarung) im Amtszimmer2 Obergeschoss im PfarrhausFalls Sie anrufen wollenPfarramt 035877 27431 Fax 27444 Techn Mitarbeiter Johne 035877 159008Friedhofsmeister Lehmann 035877 27431Pf i R Huumlbner 035877 27443Kantorin Gudrun Schwarzenberg (Posaunen) 03592 32697Kirchgemeinde im InternetSchauen Sie doch einmal auf unsere Seite httpwwwcunewalde-pfarramtdeE-Mail Kirchgemeinde kgcunewaldeevlksde

Notruf Polizei 110FeuerwehrRettungsdienstNotarzt 112Anmeldung (nur) Krankentransport 03571 19222Kassenaumlrztlicher Bereitschaftsdienst 116 117Allgemeine Erreichbarkeit IRLS (Integrierte Regionalleitstelle Ostsachen) 03571 19296

Oumlffnungszeiten Gemeindebibliothekim Gemeinde- und Buumlrgerzentrum

DienstagFreitag 1400 ndash1800 UhrDonnerstag 1400 ndash1600 UhrTelefon 03 58 77 2 30 60

Schadstoffsammlung am Freitag dem 13 September 2019

von 945 bis 1000 Uhr OT Halbau Containerplatzvon 1015 bis 1045 Uhr OT Weigsdorf-Koumlblitz Busplatzvon 1100 bis 1130 Uhr OT Schoumlnberg Containerplatzvon 1145 bis 1215 Uhr Naumlhe Fleischerei Hempel an der ehem Bahnlinievon 1400 bis 1430 Uhr Festplatz Czornebohstrvon 1445 bis 1515 Uhr Am Polenzpark

7 September 2019Frau Dr med Schuster und Herr ZA Schu-ster Gemeinschaftspraxis LoumlbauTel 03585402301Dipl-Stom Schmidt Bautzen Tel 03591440108 September 2019Frau Dr med Schuster und Herr ZA Schu-ster Gemeinschaftspraxis LoumlbauTel 03585402301ZA Zschorlich Bautzen Tel 035913039131415 September 2019ZAuml Bluumlmel Eibau Tel 03586387055Dipl-Stom DallwitzTel 03591277507221 September 2019Dr med Schmidt LoumlbauTel 0358571184Dr med dent Sacher CunewaldeTel 0358772432222 September 2019Dr med Schmidt Loumlbau Tel 0358571184Dipl-Stom Kruidenier Tel 03592333162829 September 2019ZAuml Clemens Ebersbach-NeugersdorfTel 03586764299ZA Reiche Bautzen Tel 03591470363 Oktober 2019DS Noffke Oppach Tel 03587232030Dipl-Stom Worm BautzenTel 03591440574 Oktober 2019Dr med Israel GroszligschweidnitzTel 035854558880Dr med Elias Goumlda Tel 035937862055 Oktober 2019ZAuml Bayer Ebersbach-NeugersdorfTel 03586702315Dr med Kosiolek BautzenTel 03591423446 Oktober 2019ZAuml Bayer Ebersbach-NeugersdorfTel 03586702315Dipl-Stom Jeschke KleinwelkaTel 03593520838

CBZ Nr 112018 Seite 4 CBZ Nr 92019 Seite 4 OumlFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Oumlffentlicher Teil

Beschluss-Nr 012019 vom 21082019 Der Gemeinderat beschlieszligt zur Rege-lung seiner inneren Angelegenheiten insbesondere den Gang seiner Ver-handlungen die Geschaumlftsordnung des Gemeinderates Einstimmige Zustim-mung (17 Ja)

Beschluss-Nr 022019 vom 21082019 1 Der Gemeinderat pruumlft die waumlhrend des Beteiligungsverfahrens zur 2 Aumln-derung des Bebauungsplanes abgegebe-nen Stellungnahmen und waumlgt diese ge-geneinander und untereinander gerecht mit folgendem Ergebnis aba) beruumlcksichtigte Stellungnahme von

- Landesdirektion Sachsen Raum ordnung

- Regionaler Planungsverband Oberlausitz-Niederschlesien

b) teilweise beruumlcksichtigte Stellung nahmen von

- Landratsamt Bautzen - Landesverband Saumlchsischer

Angler eVc) nicht beruumlcksichtigte Stellungnahme

k e i n e2 Der Gemeinderat beschlieszligt aufgrund des sect 10 Abs 1 BauGB die Satzung zur 2 Aumlnderung des Bebauungsplanes bdquoWeigsdorfer Berg IIIldquo in der Fassung vom 21082019 bestehend aus der Planzeichnung mit den textlichen Fest-setzungen und billigt die Begruumlndung einschlieszliglich Umweltbericht sowie die zusammenfassende Erklaumlrung hier-zu Mehrheitliche Zustimmung (11 Ja 6 Nein)

Beschluss-Nr 032019 vom 21082019 Der Gemeinderat hebt den Beschluss GR 3662019 vom 19062019 auf und beschlieszligt den Verkauf der Flurstuumlcke Gemarkung Obercunewalde Nr 40324 (Teilflaumlche) und Nr 37714 (Teilflaumlche)

neu wie folgtFlurstuumlck 40324 Grundbuchblatt (Cunewalde) 1871 Groumlszlige 14410 msup2 zu veraumluszligernde Flaumlche (Nutzungsart) 10150 msup2 (GFB-Plan) zum Kaufpreis von 9845500 euroFlurstuumlck 37714 Grundbuchblatt (Cu-newalde) 1919 Groumlszlige 4341 msup2 zu veraumluszligernde Flaumlche (Nutzungsart) 385 msup2 (Gruumlnflaumlche) zum Kaufpreis von 250250 euro an Frau Kathrin Schneider Cunewalde Einstimmige Zustimmung (17 Ja)

Beschluss-Nr 042019 vom 21082019 Der Gemeinderat beschlieszligt entspre-chend sect 3 (29 Pkt 3 Vereinsfoumlrdersat-zung der Gemeinde Cunewalde die Er-stattung der Notar- und Eintragungsge-buumlhren an den 1 Dart Club Cunewalde e V in Houmlhe von 14938 euro Einstimmi-ge Zustimmung (17 Ja) Thomas Martolock Buumlrgermeister

Beschluumlsse des Gemeinderates von Cunewalde Beschluumlsse des FinanzausschussesOumlffentlicher Teil

Beschluss-Nr FA 282019 vom 23052019 Der Finanzausschuss stimmt der Annahme von Zuwendungen im Zeitraum 01122018 bis 30042019 nach sect 73 Abs 5 SaumlchsGemO zu Ein-stimmige Zustimmung (7 Ja)

Beschluss-Nr FA 292019 vom 23052019 Der Finanzausschuss be-schlieszligt die Pruumlfungsleistungen zur Pruumlfung der Jahresabschluumlsse 2013 bis 2018 der Gemeinde Cunewalde in den Jahren 2019 bis 2021 an die Donat WP GmbH Wirtschaftspruumlfungsgesell-schaft Chemnitzer Straszlige 48 a in 01187 Dresden zum Bruttopreis von 971040 euro zzgl Nebenkosten zu vergeben Ein-stimmige Zustimmung (7 Ja)

Thomas Martolock Buumlrgermeister

Landtagswahl 2019 - So waumlhlte Cunewalde

guumlltige Direktstimmen 2814 100 387 100 537 100 637 100 628 100 625 100 35860 100 2159682 100(Wahlvorschlag)

von den guumlltigen Direktstimmen entfallen auf den Bewerber

CDU (Wissel Patricia) 1159 412 164 424 222 413 291 457 226 360 256 410 13652 381 702945 325

DIE LINKE (Muster Felix) 193 69 20 52 32 60 46 72 52 83 43 69 2774 77 265853 123

SPD (Hennersdorf Anja) 139 49 18 47 19 35 24 38 41 65 37 59 1979 55 166895 77

AfD (Peschel Frank) 1105 393 154 398 216 402 226 355 276 439 233 373 13683 382 613554 284

GRUumlNE (Dr Jahn-Breasan Peter) 60 21 6 16 12 22 15 24 10 16 17 27 1144 32 192479 89

FDP (Rosenberg Sirko) 78 28 5 13 19 35 15 24 13 21 26 42 1330 37 100634 47

FREIE WAumlHLER (Senft Hans Georg) 80 28 20 52 17 32 20 31 10 16 13 21 1298 36 98344 46

Sonstige - - - - - - - - - - - - - - 18978 09

Wahlkreis 52 Bautzen 1

GS F Schiller (Weigsdorf-Koumlblitz)

Briefwahl (Cunewalde) Sachsen gesamt

Quelle wwwstatistiksachsende

Cunewalde gesamtSchuumltzenvereinsraum

(Obercunew)Haus des Gastes (Mittelcunew)

Gemeinde- und Buumlrgerzentrum (Niedercunew)

guumlltige Listenstimmen 2819 100 386 100 538 100 637 100 632 100 626 100 35921 100 2166216 100(Wahlvorschlag)

von den guumlltigen Listenstimmen entfallen auf den Bewerber

CDU 1056 375 148 383 192 357 255 400 207 328 254 406 12427 346 695494 321

DIE LINKE 187 66 19 49 38 71 45 71 47 74 38 61 2429 68 224411 104

SPD 145 51 21 54 20 37 30 47 39 62 35 56 2061 57 167378 77

AfD 1097 389 156 404 215 400 234 367 275 435 217 347 13227 368 595530 275

GRUumlNE 67 24 4 10 11 20 14 22 16 25 22 35 1218 34 186846 86

NPD 7 02 2 05 1 02 3 05 0 00 1 02 257 07 13239 06

FDP 88 31 6 16 24 45 19 30 16 25 23 37 1616 45 97425 45

FREIE WAumlHLER 77 27 13 34 19 35 14 22 13 21 18 29 1043 29 72703 34

Tierschutzpartei 33 12 7 18 4 07 4 06 8 13 10 16 539 15 33435 15

PIRATEN 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 70 02 6649 03

Die PARTEI 26 09 6 16 6 11 9 14 3 05 2 03 367 10 33542 15

BuumlSo 2 01 0 00 0 00 2 03 0 00 0 00 18 01 1665 01

ADPM 2 01 0 00 1 02 0 00 0 00 1 02 88 02 3953 02

Blaue TeamPetry 10 04 1 03 1 02 4 06 1 02 3 05 140 04 7786 04

KPD 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 30 01 1955 01

OumlDP 3 01 1 03 1 02 1 02 0 00 0 00 87 02 5992 03

Die Humanisten 2 01 0 00 0 00 1 02 0 00 1 02 46 01 4302 02

PDV 3 01 1 03 0 00 0 00 2 03 0 00 37 01 2283 01

Gesundheitsforschung 14 05 1 03 5 09 2 03 5 08 1 02 221 06 11628 05Quelle wwwstatistiksachsende

Briefwahl (Cunewalde)

Wahlkreis 52 Bautzen 1

Sachsen gesamtGS F Schiller (Weigsdorf-Koumlblitz)

Cunewalde gesamt Schuumltzenvereinsraum (Obercunew)

Haus des Gastes (Mittelcunew)

Gemeinde- und Buumlrgerzentrum (Niedercunew)

Landtagswahl in Sachsen 2019 ndash So waumlhlte Cunewalde

OumlFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN CBZ Nr 92019 Seite 5

Wahl des 1 Stellvertreters des Buumlr-germeistersNach Anfrage an die Gemeinderaumlte gibt es neben der Kandidatur von Herrn Hans-Juumlrgen Dittmann keine weiteren Wahlvorschlaumlge Der Gemeinderat ist mit einer offenen Abstimmung einverstan-denBgm Th Martolock bittet um AbstimmungAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit ist Herr Hans-Juumlrgen Dittmann (CDU) einstimmig zum 1 Stellvertreter des Buumlrgermeisters gewaumlhlt GR Dittmann nimmt die Wahl an

Wahl des 2 Stellvertreters des BuumlrgermeistersNach Anfrage an die Gemeinderaumlte gibt es neben der Kandidatur von Frau Clau-dia Zimmermann keine weiteren Wahlvorschlaumlge Der Gemeinderat ist mit einer offenen Abstimmung einverstandenBgm Th Martolock bittet um AbstimmungAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit ist Frau Claudia Zimmermann (FWVC) einstimmig zur 2 Stellvertrete-rin des Buumlrgermeisters gewaumlhlt GRin Zimmermann nimmt die Wahl an

Besetzung der beschlieszligenden AusschuumlsseWahl der Mitglieder und deren Stellvertreter im Technischen AusschussBgm Th Martolock nennt die Kandidaten fuumlr die Mitglieder und jeweiligen Stellvertreter im Technischen Ausschuss Weitere Vorschlaumlge werden seitens des Gemeinderates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block abAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit nein

Somit wurden folgende Gemeinderaumlte in den Technischen Ausschuss gewaumlhltMitglieder StellvertreterHans-Juumlrgen Dittmann (CDU) Thomas Preusche (CDU)Ulf Gedan (CDU) Andreas Loumlchel (CDU)Juumlrgen Schulz (AfD) Hans-Uwe Pschola (AfD)Ruumldiger Brabandt (DIE LINKE) Markus Schuster (CDU)Frank Bergmann (FWVC) Frank Unger (AfD)Dr Udo Mann (FWVC) Hagen Spitzbarth (AfD)Die Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Wahl der Mitglieder und deren Stellvertreter im Finanzausschuss Bgm Th Martolock nennt die Kandidaten fuumlr die Mitglieder und jeweiligenStellvertreter im Finanzausschuss Weitere Vorschlaumlge werden seitens des Ge-meinderates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block abAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit wurden folgende Gemeinderaumlte in den Finanzausschuss gewaumlhltMitglieder StellvertreterDr Michael Hanisch (CDU) Andreas Baumlr (CDU)Florian Sieber (CDU) Markus Schuster (CDU)Thomas Preusche (CDU) Ulf Gedan (CDU)Hagen Kriegel (FWVC) Claudia Zimmermann (FWVC)Hagen Spitzbarth (AfD) Juumlrgen Schulz (AfD)Dirk Kahlert (AfD) Frank Unger (AfDDie Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Besetzung der beratenden AusschuumlsseWahl der Mitglieder und deren Stellvertreter im Ausschuss fuumlr Personalan-gelegenheitenBgm Th Martolock nennt die Kandidaten Mitglieder und jeweiligen Stellver-treter fuumlr den Personalausschuss Weitere Vorschlaumlge werden seitens des Gemein-derates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block ab Abstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit wurden folgende Gemeinderaumlte in den Ausschuss fuumlr Personalangelegen-heiten gewaumlhltMitglieder StellvertreterHans-Juumlrgen Dittmann (CDU) Dr Michael Hanisch (CDU)Claudia Zimmermann (FWVC) Dr Udo Mann (FWVC)Ruumldiger Brabandt (DIE LINKE) Andreas Loumlchel (CDU)Dirk Kahlert (AfD) Juumlrgen Schulz (AfD)Die Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Wahl der Vertreter des Gemeinderates in der Gesellschafterversammlung der Cunewalder Tal Immobilien GmbH Bgm Th Martolock erlaumlutert dass gemaumlszlig Gesellschaftervertrag der CTI GmbH die Gesellschafterversammlung neben dem Buumlrgermeister aus 6 Gemeinderaumlten(Mitglieder Finanzausschuss) besteht Anschlieszligend nennt er die Kandidaten undjeweiligen StellvertreterWeitere Vorschlaumlge werden seitens des Gemeinderates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block abAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit wurden folgende Gemeinderaumlte in die Gesellschafterversammlung derCTI GmbH gewaumlhltMitglieder StellvertreterDr Michael Hanisch (CDU) Andreas Baumlr (CDU)Florian Sieber (CDU) Markus Schuster (CDU)Thomas Preusche (CDU) Ulf Gedan (CDU)Hagen Kriegel (FWVC) Claudia Zimmermann (FWVC)Hagen Spitzbarth (AfD) Juumlrgen Schulz (AfD)Dirk Kahlert (AfD) Frank Unger (AfDDie Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Wahl der Mitglieder und Stellvertreter des Betriebsausschusses fuumlr den Eigenbetrieb bdquoBlaue KugelldquoBgm Th Martolock erklaumlrt dass auch der Betriebsausschuss des Eigenbetriebes bdquoBlaue Kugelldquo neben dem Buumlrgermeister aus den Mitgliedern des Finanzaus-schusses besteht (nur 5 Mitglieder) Anschlieszligend nennt er die Kandidaten und jeweiligen Stellvertreter Weitere Vorschlaumlge werden seitens des Gemeinderates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block abAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit wurden folgende Gemeinderaumlte in den Betriebsausschuss des Eigenbetrie-bes bdquoBlaue Kugelldquo gewaumlhltMitglieder StellvertreterFlorian Sieber (CDU) Markus Schuster (CDU)Thomas Preusche (CDU) Ulf Gedan (CDU)Hagen Kriegel (FWVC) Claudia Zimmermann (FWVC)Hagen Spitzbarth (AfD) Juumlrgen Schulz (AfD)Dirk Kahlert (AfD) Frank Unger (AfDDie Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Wahl des Verbandsrates und dessen Stellvertreters in der Verbandsver-sammlung des AZV bdquoObere SpreeldquoBgm Th Martolock nennt die Kandidaten ndash Verbandsrat und Stellvertreter ndash fuumlr die Verbandsversammlung des AZV bdquoObere Spreeldquo Weitere Vorschlaumlge werden seitens des Gemeinderates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block ab Abstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit wurden folgende Gemeinderaumlte in die Verbandsversammlung des AZV bdquoObere Spreeldquo gewaumlhlt Verbandsrat StellvertreterThomas Preusche (CDU) Juumlrgen Schulz (AfD) Die Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Die Wahl der berufenen Buumlrger fuumlr den Technischen und Finanzausschuss findet in der Gemeinderatssitzung am 18092019 statt Thomas Martolock Buumlrgermeister

Wahlergebnisse der Konstituierenden Sitzung des Gemeinderates von Cunewalde am 2182019

Der konstituierenden Sitzung des neuen Cunewalder Gemeinderates wohnten etwa 80 Gaumlste bei

CBZ Nr 92019 Seite 6 OumlFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG

Sehr geehrte Gemeinderaumltin sehr geehrte Gemeinderaumlte es war mir soeben eine groszlige Ehre und

bitte verstehen Sie dies nicht als Floskel Sie auf der Grundlage unserer Saumlchsi-schen Gemeindeordnung als Gemeinderat verpflichten zu duumlrfen

Sie gehoumlren nunmehr dem Gemeinderat der 7 Wahlperiode seit der Wiedererlan-gung der kommunalen Selbstverwaltung 1990 und dem 9 insgesamt an wenn man beruumlcksichtigt dass vor der Gemeindever-einigung 1999 in unserem Tal in Cunewal-de und Weigsdorf-Koumlblitz 1990 und 1994 jeweils eigene Gemeinderaumlte gewaumlhlt wurden Ich selbst hatte das Gluumlck und die Ehre schon 1990 in den damaligen Weigs-dorf-Koumlblitzer Gemeinderat gewaumlhlt zu werden

Damals gab es in beiden Orten im Cu-newalder Tal ca 50 Kandidaten fuumlr insge-samt 34 Gemeinderaumlte in beiden Gemein-den

Wie auch 2019 in anderen Orten u a in Oppach und Neusalza-Spremberg im Ergebnis der Kommunalwahl eine Partei ndash heute die AfD ndash mehr Sitze im Gemeinderat erreicht hat als Kandida-ten zur Verfuumlgung standen war es 1990 in Weigsdorf-Koumlblitz aumlhnlich Die CDU hatte 6 Sitze erlangt und es gab nur 3 Kandidaten 2 CDU-Gemeinderaumlte zogen in den folgenden 3 Jahren in die westlichen Bundeslaumlnder und ich allein blieb als CDU-Gemeinderat uumlbrig 2 weitere gewaumlhlte Gemeinderaumlte hatten damals schon nach wenigen Wochen die Lust verloren Auch in der letzten Wahlpe-riode traf dies fuumlr einen Gemeinderat zu

Dies sind aber heute schon Geschichten von 1990 aus einer Zeit in der jeder 5 heutige Cunewalder noch nicht das Licht der Welt erblickt hatte

Interessant ist in diesem Zusammen-hang vielleicht noch dass damals im Tal geschaumltzt noch jeder 25 Bewohner einer Partei angehoumlrte heute ist es geschaumltzt je-der 100

Politik wird im Vaterland trotzdem ge-macht aber eben von unterdurchschnitt-lich wenig Cunewaldern Oberlausitzern ndash heute ist der Tag der Oberlausitz ndash Sach-sen oder neuen Bundesbuumlrgern Wenn wir heute wieder mehr Ost-West-Debatten fuumlhren und uumlber fehlenden politischen Einfluss klagen dann muumlssen wir uns an dieser Stelle selbst an die Nase fassen

In unserer Gemeinde haben sich 40 Buumlrgerinnen und Buumlrger fuumlr eine Kan-didatur als Gemeinderat bereiterklaumlrt Jedem Einzelnen von ihnen gehoumlrt un-ser ausdruumlcklicher Dank dafuumlr dass sie bereit waren sich ehrenamtlich fuumlr das Wohl ihrer Mitbuumlrger einzusetzen Dieses Potential gilt es weiter zu nutzen und wir koumlnnen stolz auf jeden Kandidaten sein

Sehr geehrte Frau Gemeinderaumltin Zimmermann sehr geehrte Gemeinde-raumlte

was erwartet uns nun gemeinsamIch hoffe Sie laufen bei den naumlchs-

ten Saumltzen nicht gleich zum Psycholo-gen oder haben Redebedarf mit Ihren Partnern Sie erwarten in den naumlchsten 5 Jahren ca 60 Gemeinderatssitzungen und zusaumltzlich je 40 von Finanzausschuss oder Technischen Ausschuss und noch ei-nige Sitzungen mehr in kleineren Gremien des Gemeinderates

Sie werden in den naumlchsten 5 Jahren vo-rausgesetzt das Arbeitspensum ist so wie in den zuruumlckliegenden Wahlperioden ca 350 Gemeinderatsbeschluumlsse fassen zu-zuumlglich Beschluumlsse in Ausschuumlssen

Sie erhalten keine monatliche Grund-entschaumldigung sondern lediglich ein Sit-zungsgeld in Houmlhe von 2000 euro je Sitzung wenn Sie auch teilnehmen

Geld verdient wird also anderswoGleichzeitig tragen Sie Verantwortung

fuumlr ca 4650 Einwohner auf 266 kmsup2 was 174 Einwohner je Quadratkilometer entspricht Jeder 6 hiervon lebt in der Albert-Schweitzer-Siedlung Fast jeder 3 Cunewalder ist uumlber 65 Jahre alt aber nur jeder 5 unter 30

Ich glaube diese 3 Zahlen verdeutli-chen schon das breite Spektrum unserer gemeinsamen Aufgaben

Sie tragen gemeinsam mit Buumlrgermeis-ter und Gemeindeverwaltung Verantwor-tung fuumlr ca 8 Millionen Euro Ertraumlge und Ausgaben jaumlhrlich knapp jeder 4 Euro hiervon sind Personalausgaben und wir liegen erheblich unter dem Kreisdurch-

schnitt jeweils jeder weitere 8 Euro wird fuumlr die Kinderbetreuung und fuumlr die Zah-lung der Kreisumlage ausgegeben

Sie tragen Verantwortung fuumlr ca 42 Millionen Euro Anlagevermoumlgen der Gemeinde hiervon ca 20 Millionen Euro in 432 km Straszligen und 72 Bruumlcken 12 Millionen Euro in Gebaumluden und 15 Millionen Euro an Unternehmensbe-teiligungen

Auch 32 Millionen Euro Schulden ndash 702 Euro je Einwohner und ein Viertel davon nur fuumlr die Hochwasserschaumlden 2010 ndash wollen getilgt sein

Planmaumlszligig werden es zum Ende dieser neuen Wahlperiode schon 1 Million Euro weniger sein denn jaumlhrlich tilgen wir 200000 Euro

Jetzt ist aber Schluss mit der Angst-macherei

Eines kann ich Ihnen mit groszliger Be-stimmtheit sagen ndash Sie haben einen viel besseren Start in die neue Wahlperiode als Ihre Vorgaumlnger in den letzten 3 Wahlperi-oden Vor 5 Jahren gab es ein dominieren-des Thema die bdquoBlaue Kugelldquo und deren Erhalt vor 9 Jahren das Thema Hochwas-serschadensbeseitigung und vor 15 Jahren das Thema drohende Schulschlieszligungen

Auf Sie warten schon heute in der ersten Sitzung ein Beschluss zum Verkauf eines Grundstuumlckes im Gewerbegebiet Ober-cunewalde ein Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan am Weigsdorfer Berg und die Foumlrderung einer Vereinsgruumlndung Im September steht dann ein Beschluss zum Verkauf eines Gewerbegrundstuumlckes an der Koumlblitzer Straszlige an die DHL und im Oktober die Vorstellung des Bebauungs-planentwurfes fuumlr ein kleines Wohngebiet an der Friedensaue auf der Tagesordnung

Mit dem Bauvorhaben der DHL als Er-satzneubau fuumlr den jetzigen Standort der ehemaligen Kinderkrippe in Weigsdorf-Koumlblitz koumlnnen sich gleichzeitig unsere Ausschuumlsse mit einem Nachnutzungs-konzept dieser Gebaumlude befassen ndash vor-zugsweise fuumlr die Einrichtung zusaumltzlicher Kindertagesstaumlttenplaumltze

Dass ein Klimawandel auch um Cunewalde keinen Bogen macht sieht man taumlglich schlimmer beim Blick auf Czorneboh Bieleboh und Herrnsberg Un-ser Wald wird uns viel Arbeit abverlangen

Auch der sog Braunkohlenstruktur-wandel und die damit verbundenen Pro-jekte und finanziellen Moumlglichkeiten wer-

den uns schnell beschaumlftigen Die bdquoBlaue Kugelldquo wird Sie mit neuen

Veranstaltungskonzepten positiv beschaumlf-tigen und wir werden heute durch Herrn Porsche und sein Team bestens bedient

Die Polenz-Oberschule ist sicher und der Kreistag hat erst vor 2 Wochen de-ren Standortsicherheit beschlossen auch wenn die Schuumllerzahlen einmal unter 40 wie zuletzt sinken

Das Thema Hochwasserschutz und Gewaumlsserpflege wird speziell im Techni-schen Ausschuss noch einige Zeit auf der Agenda stehen aber dies ist ja auch eine Generationenaufgabe

Die Unterbringung von Kriegsfluumlchtlin-gen und Asylbewerbern steht anders als in der Partnergemeinde Schefflenz nicht auf dem Problemzettel ndash das loumlsen andere Stadt- und Gemeinderaumlte fuumlr uns mit

Wieder mehr sollten wir uns der Kon-taktpflege zu unseren Partnergemeinden speziell in Donges in Frankreich und in Schefflenz im Neckar-Odenwald-Kreis widmen denn die Buumlrger muumlssen Europa und ein einig Vaterland leben und erleben

Die besten Gruumlszlige von Gemeinderat und Buumlrgermeister Cheneau aus Donges ste-hen heute hier auf den Tischen und wur-den schon serviert Aber da ist viel mehr Austausch als nur ein gemeinsames Trin-ken auch zu vielen politischen und kom-munalen Themen

Und was unser Vaterland anbetrifft so muumlssen wir leider heute wieder mehr miteinander sprechen als in der Euphorie nach 1990 denn aktuell spricht man mehr uumlbereinander

Wir sollten also sehr geehrte Gemein-deraumlte schnell den Gemeinderat von Schefflenz und die dortige Buumlrgerschaft besuchen

An dieser Stelle sei mir eine kleine per-soumlnliche Meinung erlaubt

Ein Buumlrgermeister egal ob er einer Par-tei angehoumlrt oder nicht bewegt sich nie im politikfreien Raum

Wer sich heute als Wahlkaumlmpfer fast 30 Jahre nach der friedlichen Wende als Interessenvertreter des Ostens profilieren will oder jetzt feststellt dass man sich viel zu wenig um den Osten gekuumlmmert habe der sollte bevor er laut schreit sich zu-erst die Frage gefallen lassen an welcher Stelle er sich denn in den letzten 30 Jah-ren fuumlr ostdeutsche Interessen engagiert hat Meine eigene Biografie vor waumlhrend

Buumlrgermeister Thomas Martolock schwoumlrt die neuen Cunewalder Gemeinderaumlte auf ihr verantwortungsvolles Ehrenamt ein

Ansprache von Buumlrgermeister Thomas Martolock zur konstituierenden Sitzung des Gemeinderates

OumlFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN CBZ Nr 92019 Seite 7

und nach der Wende ndash mit Fehlern und Erfolgen ndash muss man mir nicht erklaumlren weder wissenschaftlich noch polemisch auf Wahlplakaten und auch nicht durch Jemanden der vor 1989 kaum oder nicht wusste wo dieser Teil Deutschlands liegt

Sehr geehrte Gaumlste sehr geehrte Ge-meinderaumltin sehr geehrte Gemeinderaumlte

ich freue mich natuumlrlich auch im Namen der Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter der Gemeindeverwaltung und all ihrer Einrichtungen auf die kuumlnftige Zu-sammenarbeit Ihnen steht ein top aus-gebildetes und bewaumlhrtes Team in der Gemeindeverwaltung von Bauhof bis Bad Tourist-Info und Verwaltung zur Verfuumlgung Wie wir die vielen jungen von uns selbst gut ausgebildeten Mitarbeiter kuumlnftig halten koumlnnen wird noch zu be-sprechen sein

Manch andere Gemeinde mit viel-leicht auch weniger Kandidaten wird uns uumlber unser heutiges Prozedere auf dem groszligen Saal vielleicht belaumlcheln Eine funktionierende Dorfgemeinschaft lebt jedoch davon dass sich die han-delnden Akteure Buumlrger Gemeinde- raumlte Verwaltung im staumlndigen Austausch befinden Deshalb koumlnnen wir schon heute in lockerer Runde miteinander reden denn das erspart uns das uumlbereinander reden

Wir sind da um uns um unsere Ge-meinde zu kuumlmmern ndash das muss im Vor-dergrund der Gemeinderatsarbeit stehen

Zum Schluss erlaube ich mir Ih-nen einen Gastbeitrag vorzulesen der vor wenigen Wochen unter der Rubrik bdquoUm Himmels Willenldquo in der Saumlchsischen Zeitung erschien und vom Pfarrer unserer Nachbargemeinde in Groszligpostwitz Herrn Christoph Kaumlstner verfasst wurde

Pfarrer stehen ja nicht unbedingt in Verdacht als Wahlkaumlmpfer aufzutreten aber mit oder ohne christlichem Glauben sind sie wohl seit Jahrhunderten eine der wichtigsten moralischen Institutionen im Gemeinwesen Unter dem Titel bdquoMensch aumlrgere dich nichtldquo schrieb

Pfarrer Kaumlstner Niederlagen sind auszuhalten Aber wir

sind keine VerliererAls Kind habe ich gern bdquoMensch

aumlrgere dich nichtldquo gespielt Das war nicht so kompliziert wie die Spiele mit langen Anleitungen Das war auch etwas fuumlr die Oma mit dem Enkel Schoumln wenn ich andere bdquorausschmeiszligenldquo konn-te Da war ich oben auf

Aber es war hart bdquorausgeschmissenldquo zu werden Ich musste von vorn anfangen Und dann war ich auch Verlierer Ich habe das ausgehalten Es war ja nur ein Spiel Beim naumlchsten Mal sieht alles besser aus

Wie gehen wir eigentlich mit Niederla-gen um Werden wir aggressiv Halten wir sie aus Ich beobachte bei uns im Osten einige die sich als Verlierer der

Einheit Deutschlands vorkommen Und es ist auch merkwuumlrdig dass nach fast 30 Jahren die Renten und Loumlhne nicht ange-glichen sind Und es ist wahr dass nach der Wende viele Betriebe schlieszligen muss-ten weil die Konkurrenz zuschlug Viele mussten vorzeitig in Rente gehen Und wir mussten sehr viel in kurzer Zeit lernen was im Westen Deutschlands gewachsen war Um Auftraumlge wurde gerungen Einige gingen in den Westen arbeiten Der Aumlrger sitzt tief

So tief dass er jetzt immer wieder aus-bricht Aber sind wir im Osten wirklich Verlierer der Einheit Deutschlands Jetzt ist eine neue Generation herangewachsen Sie sieht die Errungenschaften der deut-schen Einheit als selbstverstaumlndlich an Warum gibt es Wutbuumlrger Sind sie auf-gehetzt worden Wer hat ihnen eingere-det dass die Fremden alles wegnehmen Warum muumlssen Fluumlchtlinge unseren Aumlr-ger uumlber die scheinbare Benachteiligung bdquoausbadenldquo Warum suchen wir Schuldi-ge Letztendlich geht die Benachteiligung des Ostens zuruumlck auf die Geschichte der DDR und der Besatzungszeit

Wir bdquobadenldquo noch den verlorenen Krieg aus Eigentlich ist in den Jahren nach der Wende viel Gutes entstanden Von den vie-len baulichen Erneuerungen bis hin zur Reisefreiheit Wir leben im Wohlstand Mensch aumlrgere dich nicht

Wir sind nicht rausgeschmissen Wir brauchen keinen Hass im Land Die De-mokratie ist gut auch wenn sie ihre Schattenseiten hat Das Problem scheint heute das Vergleichen zu sein Viele schau-en immer auf das was andere haben oder sich leisten koumlnnen Der Neid wird uns zerfressen Nicht umsonst zaumlhlt Neid zu den Todsuumlnden

Wenn in den Geboten steht bdquoDu sollst nicht begehren was dem Naumlchsten ge-houmlrtldquo dann steckt sozialer Frieden in dem Gebot Das heiszligt auch Verzichten koumlnnen Kannst du es Muss ich immer das Neuste haben Zufriedenheit stellt sich ein wenn wir dankbar sind Sehen wir auf das was geworden ist was wir uns leisten koumlnnen und nicht auf das was nicht erreicht wurde

Am Ende ist der ganze Wohlstand auch abzugeben Ich wuumlnschte mir dass wir Menschen im Osten nicht als Verlierer oder Wutbuumlrger daherkommen sondern etwas mehr Souveraumlnitaumlt zeigten Wir ha-ben unsere Geschichte mit vielen Nach-teilen Sie war und ist nicht einfach Aber wir haben einen guten Weg hinter uns Wir sind in unserem Land reich

Wir haben ein gutes Gesundheits- und Bildungswesen Wir haben noch Frieden Sehen wir das noch Mensch aumlrgert euch nicht

Herzlichen Dank

Oumlffentliche Auslegung der Haushaltsatzung mit Haushaltplan fuumlr die Jahre 2019 und 2020

Die Haushaltsatzungen der Haushaltjahre 2019 und 2020 wurden von der zustaumlndi-gen Rechtsaufsichtsbehoumlrde des Landratsamtes Bautzen nicht beanstandet

Eine Veroumlffentlichung kann gemaumlszlig sect 76 Abs 3 SaumlchsGemO somit vollzogen werden

Die Haushaltsatzungen 2019 und 2020 liegen mit den Haushaltplaumlnen in der Zeit vom 09092019 bis 17092019 waumlhrend der Dienstzeiten in der Gemeindeverwaltung

Cunewalde Hauptstraszlige 19 02733 Cunewalde Kaumlmmerei Zimmer 209 zur oumlffentlichen Einsichtnahme aus

Cunewalde den 6 September 2019

Thomas Martolock Buumlrgermeister

im Ergebnishaushalt mit dem (2019) (2020)Gesamtbetrag der ordentlichen Ertraumlge auf 8461900 EUR 8153600 EUR

Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 9032900 EUR 8590900 EUR

Saldo aus den ordentlichen Ertraumlgen und Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf -571000 EUR -437300 EUR

Gesamtbetrag der auszligerordentlichen Ertraumlge auf 355800 EUR 264000 EUR

Gesamtbetrag der auszligerordentlichen Aufwendungen auf 195800 EUR 60000 EUR

Saldo aus den auszligerordentlichen Ertraumlgen und Aufwen-dungen (Sonderergebnis) auf 160000 EUR 204000 EUR

Gesamtergebnis auf -411000 EUR -233300 EUR

Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbetraumlgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf 0 EUR 0 EUR

Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbetraumlgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren auf 125213 EUR 0 EUR

Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im ordent-lichen Ergebnis mit dem Basiskapital gemaumlszlig sect 72 Absatz 3 Satz 3 SaumlchsGemO auf 561027 EUR 537491 EUR

Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im Sonderer-gebnis mit dem Basiskapital gemaumlszlig sect 72 Absatz 3 Satz 3 SaumlchsGemO auf 0 EUR 0 EUR

veranschlagtes Gesamtergebnis auf 24814 EUR 304191 EUR

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwal-tungstaumltigkeit 7921100 EUR 7375100 EUR

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwal-tungstaumltigkeit 7800800 EUR 7215000 EUR

Zahlungsmitteluumlberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstaumltigkeit als Saldo der Gesamtbetraumlge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwal-tungstaumltigkeit auf 120300 EUR 160100 EUR

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstaumltigkeit auf 934900 EUR 568900 EUR

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstaumltigkeit auf 1088000 EUR 424300 EUR

Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investiti-onstaumltigkeit auf -153100 EUR 144600 EUR

Finanzierungsmitteluumlberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus Zahlungsmitteluumlberschuss oder -fehlbetrag aus laufender Verwaltungstaumltigkeit und dem Saldo der Gesamtbetraumlge der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstaumltigkeit auf -32800 EUR 304700 EUR

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstaumltig-keit auf 0 EUR 0 EUR

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstaumltig-keit auf 206000 EUR 210200 EUR

Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzie-rungstaumltigkeit auf -206000 EUR -210200 EUR

Veraumlnderung des Bestandes an Zahlungsmitteln im Haushaltsjahr auf -238800 EUR 94500 EUR

festgesetzt

Aufgrund von sect 74 der Saumlchsischen Gemeindeordnung in der jeweils geltenden Fassung hat der Gemeinderat in der Sitzung am 19062019 folgende Haushaltssatzung erlassensect 1 Der Haushaltsplan fuumlr die Haushaltsjahre 2019 und 2020 der die fuumlr die Erfuumlllung der Aufgaben

der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Ertraumlge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthaumllt wird

Haushaltssatzung der Gemeinde Cunewalde fuumlr die Haushaltsjahre 2019 und 2020

sect 2 Kredite fuumlr Investitionen und Investitionsfoumlrderungsmaszlignahmen werden nicht veranschlagtsect 3 Der Gesamtbetrag der vorgesehen Ermaumlchtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen die kuumlnf-

tige Haushaltsjahre mit Auszahlungen fuumlr Investitionen und Investitionsfoumlrderungsmaszlignahmen belasten (Verpflichtungsermaumlchtigungen) wird auf 83300 EUR (2019) und 593500 EUR (2020)

festgesetztsect 4 Der Houmlchstbetrag der Kassenkredite der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in An-

spruch genommen werden darf wird auf 1500000 EUR (2019) und 1400000 EUR (2020)festgesetzt

Die Hebesaumltze werden wie folgt festgesetzt (2019) (2020)fuumlr die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grund-steuer A) auf 300 vH 300 vHfuumlr die Grundstuumlcke (Grundsteuer B) auf 420 vH 420 vHGewerbesteuer auf 390 vH 390 vHKleinbetraumlge bei der Grundsteuer werden faumlllig 1 am 1508 mit ihrem Jahresbetrag wenn dieser 2000 EUR nicht uumlbersteigt 2 am 1502 und 1508 je zur Haumllfte des Jahresbetrages wenn dieser 4000 EUR nicht uumlber-steigtHinweis Gemaumlszlig sect 74 Abs 2 Satz 2 SaumlchsGemO koumlnnen in die Haushaltssatzung weitere Regelungen aufgenommen werden die sich auf Ertraumlge Aufwendungen Einzahlungen und Auszahlungen sowie den Stellenplan beziehenCunewalde den 20082019 Thomas Martolock Buumlrgermeister

CBZ Nr 92019 Seite 8 VORHABEN WAHLEN

Cunewalde hat gewaumlhltDas war ja ein regelrechter Wahlmara-thon dieses JahrDie Ergebnisse der Landtagswahl sind mir beim Schreiben noch nicht bekannt Daher wage ich mich nur an einen persoumlnlichen Ruumlckblick auf die Wahlaktivitaumlten in Cunewalde Nicht bezuumlglich der Ergebnisse von den un-terschiedlichen Parteien sogenannten Waumlhlerwanderungen oder zu erwar-tenden politischen Konsequenzen Das uumlberlasse ich gerne den ProfisWas ich beobachte und mich besonders beschaumlftigt sind auch die Nebenge-raumlusche die solche Wahlen begleiten und zum Teil auch praumlgenSchaut man ruumlckblickend auf die Kom-munalwahl in Cunewalde so bleibt festzuhalten dass es in mancherlei Hinsicht erst mal eine Wahl war wie jede andere Viele der erfreulich hohen Anzahl an Kandidaten hatten nicht ge-nug Stimmen erhalten andere durch-aus schon Einige waren enttaumluscht und ernuumlchtert manche wiederum konnten sich uumlber das Wahlergebnis ausgiebig freuen Es gab Siege und Niederlagen Wie bei jeder Wahl zuvor Und dennoch erkennt man bei ge-nauerem Hinsehen durchaus Beson-derheiten im Vergleich zu den voraus-gegangenen Wahlen Bisher war immer davon auszugehen dass im Dorf nicht

Parteien Landes- oder Bundespolitik im Vordergrund stehen Kandidaten die im Dorfleben durch besonderes En-gagement bekannt waren hatten sehr gute Chancen auch als Gemeinderaumlte gewaumlhlt zu werden ndash egal fuumlr welche Partei oder Liste sie antraten Das war bei dieser Wahl erstmalig grundsaumltzlich anders Mit Enttaumluschung und teilweise Er-schrecken mussten einige im Dorf ehrenamtlich uumlberaus aktive Men-schen feststellen dass sie es gerade so geschafft hatten oder gar nicht mehr in den Gemeinderat gewaumlhlt worden sind Waumlhrend der eine oder andere sich ploumltzlich in das Gremium gewaumlhlt sah der noch nie wesentlich durch eh-renamtliches Engagement aufgefallen und vielleicht selbst uumlberrascht war ob der WahlergebnisseUm Missverstaumlndnisse zu vermeiden es geht mir nicht darum irgendeinen der neuen Gemeinderaumlte zu diskreditie-ren Nach einer fairen demokratischen Wahl hat jeder Gewaumlhlte es verdient ehrlich begluumlckwuumlnscht zu werden Und ich hoffe dass jeder der Gemein-deraumlte konstruktiv verantwortungsvoll und fleiszligig in den naumlchsten 5 Jahren zum Wohl unseres schoumlnen Dorfes bei-tragen wird ndash so wie wir es aus den vie-len Jahren zuvor in Cunewalde kennen

Und noch etwas war anders bei dieser WahlHaben Sie alle Wahlwerbungen der Parteien und Listen fuumlr den Cune- walder Gemeinderat gelesen Da konnte man von Steuererleichterungen Staumlrkung der oumlkologischen Verantwor-tung bei der Bebauung dem Bekennt-nis zum Autocross sinnvollerer Nut-zung von Foumlrdergeldern bis hin zu Ver-besserung der Infrastruktur fuumlr Schulen und Kindergaumlrten viele interessante Postulate der verschiedenen Listen le-senGanz ehrlich zum Teil hatte ich das Gefuumlhl der eine oder andere hatte sich im Ort geirrt ndash so hanebuumlchen empfand ich manche Slogans im Kontext von CunewaldeUnd nicht nur einmal fragte ich mich wie werden diese Forderungen wohl im naumlchsten Gemeinderat umgesetzt Bin ich moumlglicherweise nur voreinge-nommen und habe einfach nicht alles verstanden Oder ist es wie so haumlufig in der bdquogroszligenldquo Politik kritisiert dass Wahlversprechen und -Forderungen ganz schnell vergessen werden wenn man erst gewaumlhlt worden ist Vielleicht sollten wir ja in Cunewalde wie in vielen anderen Dingen in der Vergangenheit schon bewiesen auch in Sachen politische Transparenz eine

Vorbildfunktion einnehmen Was hal-ten Sie davon wenn jede Fraktion im neuen Gemeinderat in einer oumlffentli-chen Sitzung ihre grundsaumltzlichen Po-sitionen aus der Wahlkampfwerbung erlaumlutern wuumlrden Ich faumlnde es sehr interessant Daruumlber hinaus waumlre es moumlglicherweise auch fuumlr eine gute Zu-sammenarbeit der unterschiedlichen Gemeinderaumlte hilfreich wenn jeder von vorneherein weiszlig welche grund-saumltzliche Vorstellung die oder der ande-re hat um Cunewalde voranzubringen Einen Versuch waumlre es sicher wertNun soll es aber gut sein mit den an-strengenden Fragen und GedankenAbschlieszligend wuumlnsche ich unserem neuen Gemeinderat im Sinne von uns allen in Cunewalde eine gute und er-folgreiche Zusammenarbeit bei aller notwendigen Ernsthaftigkeit ausrei-chend Humor im Umgang miteinander - und hoffentlich kommt auch der Spaszlig dabei nicht zu kurzAlle anderen moumlchte ich ermutigen den Gemeinderat aktiv zu unterstuumlt-zen und zu fordern mit mir zusammen nicht nur auf die absoluten Zahlen und Ergebnisse zu schauen ndash sondern auch immer mal wieder zwischen den Zeilen und Zahlen zu lesen und zu houmlren

Ihr Zugezogener

In seiner Aussprache zur konstitu-ierenden Sitzung des neuen Cunew-alder Gemeinderates informierte Buumlrgermeister Thomas Martolock eher am Rande uumlber ein Vorhaben der Deutschen Post

Bekanntermaszligen ist das Logistikun-ternehmen seit dem Ende der 1990er Jahre Hauptmieter der ehemaligen Kin-derkrippe an der Albert-Schweitzer-Siedlung bzw an der Bundesstraszlige 96 Das Gebaumlude und der Standort uumlber-haupt ist in den vergangenen Jahren zwar Schritt fuumlr Schritt weiterentwi-ckelt worden doch mittlerweile sind die Kapazitaumltsgrenzen erreicht Das hat die Deutsche Post dazu veranlasst nach einem alternativen Standort zu suchen

Und gemeinsam mit der Gemeinde Cunewalde ist man fuumlndig geworden Unweit der B 96 direkt oumlstlich neben dem Netto-Discount an der Koumlblitzer Straszlige soll der neue Zustellstuumltzpunkt entstehen Die Flaumlche ist Teil des dor-tigen Bebauungsplangebietes so dass allen Beteiligten ein aufwendiges Plan-verfahren erspart bleibt

Mit der vorbereiteten Beschussvorla-ge GR 072019 hat sich am vergangenen Mittwoch (49 nach Redschluss) der Finanzausschuss in nichtoumlffentlicher Beratung beschaumlftigt Den Beschluss uumlber den Verkauf der fuumlr den Neubau benoumltigten Flaumlche von der Gemeinde Cunewalde an die Deutsche Post (Bonn) soll der Gemeinderat am 18 September fassen Laut DP-Planung koumlnnte der neue Stuumltzpunkt vor dem Weihnachtsfest 2020 fertiggestellt sein Nach ersten Prognosen werden 4 wei-tere Arbeitsplaumltze entstehenM Hempel

ehemAutohaus

NettoDiscounter

Wreesmann

kuumlnftigerPostzustellpunkt

Neuer Zustellstuumltzpunkt

Deutsche Post investiert in Koumlblitz

Dank an alle Wahlhelfer Am 1 September schritten zum 2 Mal in diesem Jahr unsere Cunewalder Buumlr-ger in die Wahllokale und gaben ihre Waumlhlerstimmen ab Um die rechtskon-forme Durchfuumlhrung auch dieser allge-meinen unmittelbaren freien gleichen und geheimen Wahl zu gewaumlhrleisten konnte die Gemeindeverwaltung erneut an diesem ersten September-Sonntag auf die Mitwirkung von 53 Buumlrgerinnen und Buumlrger zaumlhlen die ehrenamtlich in den Wahllokalen als Wahlvorstaumlnde und Wahlhelfer die Durchfuumlhrung der

Wahl zum 7 Saumlchsischen Landtag ab-gesichert haben und im Anschluss ab 1800 Uhr die Auszaumlhlung der Stimmen durchfuumlhrten um das Wahlergebnis im Wahllokal zu ermitteln Dies erforderte von Allen houmlchste Konzentration um jede Waumlhlerstimme korrekt zu erfassen Alle Teams in den Wahllokalen haben die Wahldurchfuumlhrung und die Auszaumlh-lungen wunderbar gemeistertDafuumlr moumlchte ich mich auch im Namen des Buumlrgermeisters recht herzlich bei allen Wahlvorstaumlnden und Wahlhelfern

bedanken Unser Dank gilt auch denje-nigen welche sich bereits bei der Wahl im Mai bereit erklaumlrt haben im Septem-ber erneut mit zu arbeiten jedoch keine Berufung in die Wahlvorstaumlnde erhiel-ten Wir werden auf das Angebot auf jeden Fall fuumlr die Anfang Juni 2020 stattfin-dende Buumlrgermeisterwahl zuruumlckkom-men Angela Roumlszligel WahlverantwortlicheGemeindeverwaltung Cunewalde

BAUSTELLEN CBZ Nr 92019 Seite 9

Mit der Asphaltierung der Straszligen sind sowohl der 1 als auch der 2 Bauabschnitt des Gesamtvorhabens bdquoInsel der Generationenldquo abgeschlossen worden Im Zuge der Arbeiten beim Einbau und der Verfestigung des Asphaltes ist es jedoch zu Beschaumldigungen an der neuen Pflasterung gekommen Das hat letzte Woche noch die Freigabe verhindert Sobald die Abnahme und Freigabe der Abschnitte 1 und 2 erfolgt wird der Verkehr auf diesen neuen Wegen und Plaumltzen ermoumlglicht Gleichzeitig werden die Arbeiten am 3 Bauabschnitt ihren Anfang nehmen und zwar an der Straszlige ASS 19 bis 27 sowie am bisherigen Verbindungsweg ASS 19 Richtung Parkplatz Mit dem Ende dieser Arbeiten ist im November diesen Jahres zu rechnen M Hempel Hauptstraszlige Obercunewalde

Jetzt beginnt der StraszligenbauBei unserem letzten Besuch auf der

Straszligenbaustelle im Oberdorf waren die Arbeiten an der unteren Stuumltzmauer noch in vollem Gange Nun sind sie weitestgehend erledigt von ein paar Kleinigkeiten abgesehen

Beginnend auf Houmlhe Abzweig Firma Dieszligner sind inzwischen die ersten di-rekten Arbeiten am neuen Straszligenkoumlr-per angelaufen Nach der Herstellung des Straszligenunterbaues werden die neu-en Borde gesetzt da kommen einige Meter zusammen

Fuumlr den Laien stellt sich die Frage

nach dem Fertigstellungstermin immer mal wieder Seitens der beauftragten Baufirma wird bekraumlftigt dass der Fer-tigstellungstermin im Dezember auf jeden Fall gehalten wird Vielleicht wird s auch fruumlher vielleicht muss das Vorhaben sogar zeitiger fertig sein denn Mitte Dezember kann schon tiefs-ter Winter sein

Fakt ist Nach eigenen Aussagen wird die Baufirma die Baustelle ab Septem-ber personell wieder aufstocken nach-dem die Urlaubssaison als abgeschlos-sen gilt M Hempel

Mit dem Einbau von Straszligenbordsteinen hat der eigentliche Straszligenbau in Ober-cunewalde begonnen

Das Bruumlckenbauvorhaben des Landesamtes fuumlr Straszligenbau und Verkehr (LA-SuV) kommt offensichtlich gut voran Der Bruumlckenkoumlrper aus Beton ist fertig noch aber laumluft der Abbindezeitraum Weiterfuumlhrende Arbeiten werden folgen wie beispielsweise die Herstellung der Abdichtungen etc Verzoumlgerungen zum Bau-zeitenplan gibt es offensichtlich nicht Damit duumlrfte das Ende des Vorhabens spauml-testens im November liegen M Hempel

Hauptstraszlige Houmlhe OEZ

Bruumlckenbau auf gutem WegFreistaat Sachen foumlrdert

Erneuerungen am GBZIn unserer Juli-Ausgabe hatten wir

darauf aufmerksam gemacht dass der Freistaat Sachsen drei Kleinprojekte in Cunewalde mit zusaumltzlichen Foumlrder-mitteln unterstuumltzt

Oumlffentlichkeitswirksam ist insbeson-dere die Erneuerung der Treppe am Ge-meinde- und Buumlrgerzentrum die seit Mitte August im Gange ist Hier hatte Erddruck offensichtlich infolge von Frosteinwirkung einige Treppenstufen verschoben Um das kuumlnftig auszu-schlieszligen sind die Stufen mit Anker-bolzen versehen worden Bei Erschei-nen dieser CBZ sollte die Baumaszlignah-me der Vergangenheit angehoumlren

Im Rahmen dieses Teilvorhabens ste-hen im SeptemberOktober auch noch Arbeiten am Teichdamm auf dem Plan

Bekanntlich dringt bei Anheben des Wasserspiegels Wasser durch die Teich-boumlschung Um das kuumlnftig zu verhin-dern sind Arbeiten an den Dichtungs-matten erforderlich die voraussichtlich vom Gemeindebauhof erledigt werden muumlssen Zu diesem Zweck muss Kron s Teich weitgehend abgelassen werden was im September zu erwarten sein duumlrfte

Im Rahmen der Kleinprojektefoumlrde-rung durch den Freistaat wird auch die Schlieszliganlage im Dreiseitenhof erneu-ert und es wurde bereits eine Kehrma-schine fuumlr Straszligen und versiegelte Wege angeschafft

Das Gesamtvolumen des Zuschusses belaumluft sich auf 26000 euroM Hempel

Hauptstraszlige 124

Sanierung in der EndphaseVielleicht schon Ende September mit Sicherheit aber im Oktober werden die Sanierungsarbeiten am ehemaligen Cu-newalder Gemeindeamt zum Abschluss kommen Die Dachdecker waren Ende August fertig auch der Auszligenputz war zu diesem Zeitpunkt dran Es folgten diese Woche die Blitzschutzinstallati-onen und danach stand der Fassanden-

anstrich auf dem Plan Mitte September sollte nach Lage der Dinge der Ruumlckbau des Geruumlstes moumlglich sein dann wird sichtbar was hier gelungen istZum Abschluss des Gesamtvorhabens werden noch Arbeiten rund ums Haus ausgefuumlhrt beispielsweise an Freianla-gen und erforderlicher Pflasterbau M Hempel

Blick zuruumlck Vorige Woche waren die Bauarbeiten an der Treppe zur Sparkasse am Cunewalder Gemeinde- und Buumlrgerzentrum noch in vollem Gange Inzwischen sind diese abgeschlossen

ASS ndash Insel der Generationen

Erste Abschnitte sind fertig

Aus- und WeiterbildungsaktionenWie nun schon viele Jahre wurde am

letzten Juniwochenende von allen drei Ortswehren und Kameraden von der FF Kirschau-Rodewitz die Europameister-schaft im Auto-Cross abgesichert

Am Samstag des gleichen Wochen-endes nahmen die Jugendfeuerwehren von Cunewalde und Weigsdorf-Koumlblitz an der Abnahme der Jugendflamme Stufe 1 und 2 (ein Leistungsabzeichen der Jugendfeuerwehr) im und am Ge-raumltehaus Cunewalde teil Gemeinsam mit fuumlnf anderen Wehren des Ober-landes wurde an verschiedenen Stati-onen theoretisches und praktisches Wissen abgefragt Circa 30 Kinder und Jugendliche absolvierten diesen Test und konnten im Anschluss Ansteckna-del und Urkunde in Empfang nehmen

Am 1682019 fand fuumlr die gesamte Gemeindewehr eine besondere Ausbil-dung statt Wir konnten Mitglieder von Fire Katastrophenhilfe Deutschland eV begruumlszligen Dabei handelt es sich um einen gemeinnuumltzigen Verein der sich vorrangig der Bekaumlmpfung von Wald- und Vegetationsbraumlnden sowie der hier-zu erforderlichen Ausbildung widmet Europaweit sind die Kameraden unter-wegs um Feuerwehren zu diesem The-ma weiterzubilden

In einer kurzen theoretischen Unter-weisung wurde auf Besonderheiten die-ser Braumlnde hingewiesen und wichtige Punkte der eigenen Sicherheit ange-sprochen Wettereinfluumlsse ploumltzlich drehender Wind und Gelaumlndebeschaf-fenheit spielen hierbei eine groszlige Rolle

Anschlieszligend wurden auf einem Feld im Zieglertal verschiedene Einsatzsze-narien und Loumlschtechniken geuumlbt (Foto) Hier wurde sehr deutlich mit welchen geringen Mitteln man oft schon viel erreichen kann So standen der Einsatz von Handwerkzeugen und der minimalistische Gebrauch von Loumlschwasser im Vordergrund Ein herzlicher Dank an den Landwirt-schaftsbetrieb Kriegel fuumlr das zur Ver-fuumlgung stellen des Feldes

Im Anschluss erwarteten uns Buumlr-germeister Thomas Martolok und Pa-tricia Wissel (MdL) zu einem Grilla-bend Kameraden der Altersabteilung hatten die Zubereitung der Speisen uumlbernommen Bis in die spaumlten Nacht-stunden wurden gute Gespraumlche ge-fuumlhrt gefachsimpelt in Erinnerungen geschwelgt

Wir danken allen Beteiligten fuumlr eine rundherum gelungene Ausbildung und einen schoumlnen Abend

Am 11 Juli 2019 statteten Kame-raden der Ortswehr Cunewalde der KiTa Pumuckl in Weigsdorf einen Be-such ab Das Hilfeleistungsloumlschfahr-zeug wurde vorgestellt Die Kinder konnten selbst mal zum Strahlrohr greifen und mit der groszligen Rettungs-schere arbeiten

Schlauchbootausbildung stand am 19 August 2019 bei den Kameraden von Weigsdorf-Koumlblitz auf dem Plan Auf dem Teich am Gemeinde-und Buumlr-gerzentrum wurden das Rudern das richtige Anlegen der Schutzausruumlstung und die Uumlbernahme einer Person vom Wasser ins Boot geuumlbtAndreas Baumlr Ortswehr Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 10 FEUERWEHR AUSSCHREIBUNG

Wir gratulieren unseren Geburtstagsjubilaren im September

Kamerad Hagen Frentz zum 50 Geburtstag

Kamerad Wolfgang Dubielczyk zum 65 Geburtstag

Kameradin Else Israel zum 85 Geburtstag

mit den besten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit und Wohlergehen

Die Wehrleitung der Freiwilligen Feuerwehr Cunewalde

StellenausschreibungDie Gemeindeverwaltung Cunewalde sucht

zum 1 September 2020

einen Auszubildenden (mwd)

fuumlr den Beruf Verwaltungsfachangestellter

in der Fachrichtung Landes-Kommunalverwaltung

Die Ausbildungszeit betraumlgt 3 Jahre Die fachtheoretische Ausbildung er-folgt im Beruflichen Schulzentrum fuumlr Wirtschaft in Zittau die praktische Ausbildung findet in der Gemeindeverwaltung Cunewalde und in Koope-ration beim Landratsamt Bautzen statt Voraussetzung ist ein erfolgreicher Realschulabschluss Wir erwarten von Ihnen

- gute Leistungen in den Faumlchern Deutsch Mathematik und Informatik- Interesse und Engagement fuumlr die kommunale Verwaltung- aufgeschlossenes freundliches und zuverlaumlssiges Auftreten

Teamfaumlhigkeit und Verantwortungsbewusstsein Ihre vollstaumlndige Bewerbung richten Sie bitte an die Gemeindeverwaltung Cunewalde Hauptstraszlige 19 02733 CunewaldeBewerbungsschluss ist der 1 November 2019

Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen werden bei gleicher fach-licher und persoumlnlicher Eignung im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften bevorzugt beruumlcksichtigtEin entsprechender Nachweis uumlber das Vorliegen einer Schwerbehinderung ist bitte in Kopie beizufuumlgenWir moumlchten darauf hinweisen dass wir fuumlr die Teilnahme am Eignungstest sowie an den Vorstellungsgespraumlchen keine Reisekosten erstattenDatenschutzhinweise Mit Ihrer Bewerbung willigen Sie ein dass Ihre Da-ten bis zur Beendigung des Auswahlverfahrens gespeichert und verarbeitet werden

Cunewalde den 6 September 2019Thomas Martolock Buumlrgermeister

Die Feuerwehr informiert

Kameraden mehrmals im EinsatzTuumlroumlffnungen und Tragehilfen be-

schaumlftigen gerade die Kameraden aus Weigsdorf-Koumlblitz immer wieder

So musste am 20 Juni 2019 um 1949 Uhr am 18 Juli 2019 um 1924 Uhr und am 12 August 2019 um 1614 Uhr zu solchen Einsaumltzen in die Albert-Schweitzer-Siedlung ausgeruumlckt wer-den

Am Abend des 6 August 2019 wur-den Kameraden aus Schoumlnberg und Cunewalde per Telefon zum Ausleuch-ten des Steinbruchs an der Kreisstraszlige nach Pielitz gerufen

Ein Kleinbrand rief am 9 August 2019 um 2250 Uhr die Ortswehr Weigsdorf-Koumlblitz auf den Plan

Auf dem Weigsdorfer Berg hatte sich aus unbekannter Ursache Unrat entzuumln-det

Bei Eintreffen war das Feuer bereits durch Anwohner nahezu geloumlscht so dass die Feuerwehr nur noch Restloumlsch-arbeiten durchfuumlhrte und das Areal

nochmal mit der Waumlrmebildkamera kontrollierte Vielen Dank an die Nach-barn fuumlr ihr umsichtiges Handeln

14 August 2330 Uhr viele trauten ihren Augen nicht als eine altbekannte Adresse auf den Funkmeldeempfaumln-gern stand ndash Textilfabrik Kirschau starke Rauchentwicklung

Entsprechend Einsatzplan wurden viele Feuerwehren des Oberlandes da-runter auch Cunewalde und Weigsdorf-Koumlblitz alarmiert

Vor Ort brannte in einer Misch-Ma-schine (Maszlige ca15 x 5 m) das darin befindliche Material

Die Kameraden unserer Gemeinde kamen beim Innenangriff unter schwe-ren Atemschutz bei der Loumlschwasser-versorgung und der Beluumlftung des Ge-baumludes zum Einsatz Auszligerdem stand die Fuumlhrungsgruppe dem Einsatzleiter zur Verfuumlgung Gegen 345 Uhr des fol-genden Tages waren alle Kameraden wieder im heimatlichen Geraumltehaus

AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 11

Sie wollen etwas zum Schutz von Insekten und Schmetterlingen tunSie haben eine Freiflaumlche oder Wiese die Sie dafuumlr nutzen koumlnnen Wir unterstuumltzen Sie gerne dabei

bdquoSachsen bluumlhtldquo ist eine Initiative des Saumlchsischen Landtages (gemaumlszlig Beschluss des Saumlchsischen Landtages zum Doppelhaushalt 20192020)

Die Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt (LaNU) stellt im Rahmen des Projekts bdquoPuppenstuben gesucht ndashBluumlhende Wiesen fuumlr Sachsens Schmet-terlingeldquo kostenlos gebietseigenes zer-tifiziertes Saatgut fuumlr geeignete Flaumlchen zur Verfuumlgung

Das standortgerechte Saatgut dient zur Begruumlnung von neu anzulegenden oder aufzuwertenden bluumltenreichen-Wiesenflaumlchen Diese Flaumlchen sollen langfristig insektenfreundlich bewirt-schaftet werden (Teilflaumlchenmahd Verzicht auf Duumlnge- und Pflanzen-schutzmittel u a) Denn nur dann koumln-nen sie als Lebensraum fuumlr viele Insek-tenarten dienen und die Biotopvernet-zung in Sachsen foumlrdern

Sie koumlnnen sich mit ihrer Wiese be-werben wenn Sie

bull eine Kommune oder eine sonstige juristische Person des oumlffentlichen

Rechts auszligerhalb der unmittelba-ren Staatsverwaltung

bull ein Verband oder Vereinbull ein Traumlger von Naturschutzstatio-

nen oderbull eine Privatperson ein Unterneh-

men oder eine sonstige juristische Person des Privatrechts

sind und Ihre Flaumlche bull im Siedlungsbereich liegtbull eine Flaumlchengroumlszlige zwischen

1000 msup2 und 2000 msup2 hatbull nicht landwirtschaftlich genutzt

wirdbull nicht unter Schutz steht (z B

Naturschutzgebiet NATURA 2000)

bull oumlffentlich einsehbar istbull mindestensfuumlnf Jahre lang insek-

tenfreundlich bewirtschaftet wirdDie genauen Anforderungen an die

Flaumlchen entnehmen Sie bitte den beige-fuumlgten Teilnahmebedingungen Die Flaumlchenauswahl fuumlhren die Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt das Senckenberg Museum fuumlr Tierkunde

Dresden und der Deutsche Verband fuumlr Landschaftspflege ndashLandesverband Sachsen eV gemeinsam durch Die Auswahl der Flaumlchen erfolgt anhand vorher festgelegter Anforderungen und im Rahmen der verfuumlgbaren Haushalts-mittelentsprechend der Reihenfolge des Eingangs der vollstaumlndigen Bewer-bungsunterlagen

Wird Ihre Wiese ausgewaumlhlt erhal-ten Sie von uns neben dem Saatgut auch Informationen zur Einsaat und zur in-sektengerechten Bewirtschaftung ihrer Wiese sowie eine Informationstafel zum Projekt die auf der Flaumlche aufge-stellt werden kann Die Informationsta-fel soll oumlffentlich fuumlr den Insekten-schutz werben und weitere Akteure zum Nachahmen anregen

Wenn Sie sich bewerben moumlchten schicken Sie bitte bevorzugt digital den ausgefuumlllten unterschriebenen Be-werbungsbogen zweiBilder der Flaumlche (Groumlszlige max 5 MB) und ein Luftbild mit eingezeichnetem Arealan Sachsen-bluehtdvl-sachsende

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Bei Fragen steht Ihnen die DVL-Mitar-beiterin Frau Elisa Gurske Tel 0350158273-45 Fax 0350158273-43 E-Mail Sachsen-bluehtdvl-sachsende zur Verfuumlgung

Elt-Freileitungen freihaltenMit Sorge beobachtet die Gemeinde

und die fuumlr die Instandhaltung der Elektrotrassen beauftragte Firma die Tatsache dass an so manchen Stellen Gehoumllze oder andere Gewaumlchse den Elektrofreileitungen sehr nahe kom-men Der Bauhof und die Firma Elek-tro-Kwast werden in Kuumlrze mit der Be-seitigung solcher Gehoumllze beginnen

Fuumlr das Freischneiden von Gehoumllzen oder Gewaumlchsen die auf privatem Grund wurzeln ist der Grundstuumlcksei-gentuumlmer verantwortlich Es gilt der klare Grundsatz Sicherheit geht vor Idylle

Alle Grundstuumlckseigentuumlmer werden ersucht ihrer Pflicht zum Ruumlckschnitt nachzukommen Bauamt

Baumlume faumlllen erst ab 1 OktoberIn den letzten Wochen sind bei der

Gemeinde Cunewalde mehrfach Anfra-gen zur Beseitigung abgestorbener Baumlume im Ortsbereich eingegangen

Die Rechtslage ist auch hier klar und bindend sowohl fuumlr die Kommune als auch die Eigentuumlmer betreffender Grundstuumlcke Im sect 39 Bundesnatur-schutzgesetz ist unter Absatz 5 Pkt 2 geregelt bdquoEs ist verboten Baumlume die auszligerhalb des Waldes von Kurzum-triebsplantagen oder gaumlrtnerisch ge-nutzten Grundflaumlchen stehen Hecken lebende Zaumlune Gebuumlsche und andere Gehoumllze in der Zeit vom 1 Maumlrz bis zum 30 September abzuschneiden auf den Stock zu setzen oder zu beseitigen zulaumlssig sind schonende Form- und Pflegeschnitte zur Beseitigung des Zu-wachses der Pflanzen oder zu Gesun-derhaltung der Baumlumeldquo

Das gilt demzufolge auch fuumlr aktuell abgestorbene duumlrre Baumlume Uumlbrigens Sollten sie dem Borkenkaumlfer zum Opfer

gefallen sein so hat der den Baum laumlngst verlassen

Eine Verbreitungsgefahr des Kaumlfers geht von einem abgestorbenen Baum nicht mehr aus

Ab 1 Oktober koumlnnen derartige Ge-houmllze beseitigt werden Der gemeind-liche Bauhof steht fuumlr diese Dienstlei-stung auf privaten Flaumlchen nicht zur Verfuumlgung

Fuumlr Nadelgehoumllze (auszliger Schwarz-kiefer) Birke Pappel Baumweiden und Obstbaumlume (auszliger Streuobstwiese) ist kein Baumfaumlllantrag notwendig Fuumlr alle anderen Baumlume mit einem Stamm-umfang von bis zu einem Meter ge-messen in einer Stammhoumlhe von einem Meter stellen Sie bitte einen Baumfaumlll-antrag Diesen finden Sie unter wwwcunewaldede Rubrik Gemein-de- und BuumlrgerzentrumAntraumlgeMerkblaumltterVortraumlge oder in der Ge-meindeverwaltung direkt

Freileitungen muumlssen freigehalten werden auch Gewaumlchse an Strommasten sind zuruumlckzuschneiden

Staatsstraszlige 115 Kleindehsa

Sperrung bis Ende NovemberAufgrund von Bauarbeiten an der

Straszligenentwaumlsserung bleibt die S 115 in Kleindehsa noch bis Ende November voll gesperrt wie die Gemeindeverwal-tung Lawalde Anfang August mitge-teilt hat Gearbeitet wird an mehreren Durchlaumlssen sowie an parallel zur Stra-szlige verlaufenden Entwaumlsserungsanla-gen und es erfolgt eine abschnittsweise

StraszligenerneuerungEs wird empfohlen die Baustelle

weitraumlumig uumlber LaubaLawalde zu umfahren Das Vorhaben steht unter Federfuumlhrung des Landesamtes fuumlr Straszligenbau und Verkehr (LASuV) die Kosten werden vom Freistaat Sachsen getragen Umfang 230000 euro

Koumlnigskerzen koumlnnen sich praumlchtig ent-wickeln wenn man sie gewaumlhren laumlsst Sie liefern Schmetterlingen und vielen Wildbienen Nektar und bilden Samen fuumlr Singvoumlgel

Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt

Waldthementag fuumlr WaldbesitzerWiederaufforstung von Kalami-

taumltsflaumlchen nach Sturm oder Borken-kaumlfer in der Oberlausitz am 5 Okto-ber 2019 900 Uhr im Waldpaumldago-gisch-Forsthistorischen Zentrum Sohland a d SpreeDie Auswirkungen der Stuumlrme Herwart Friederike und Fabienne die langan-haltende Trockenheit des bdquoJahrhun-dertsommers 2018ldquo und nachfolgende Schaumlden durch Insektenkalamitaumlten sind fuumlr die Existenz des Waldes der Oberlausitz bedrohlichDeutliche Waldschutzprobleme sind al-lerorts sichtbar und erfordern schnelles Handeln aller Waldbesitzer Um die-se Entwicklungen besser verstehen zu koumlnnen veranstaltet der Freundeskreis Waldpaumldagogisch-Forsthistorisches Zentrum der Oberlausitz gemeinsam mit der Landesstiftung fuumlr Natur und Umwelt einen weiteren Thementag mit Vortraumlgen zu folgenden SchwerpunktenWaldumbau in der Oberlausitz unter

den Gesichtspunkten des KlimawandelsAnforderungen an den Waldumbau aus Gesichtspunkten der Waldgenetik und ForstvermehrungPraktische Uumlbung Pflanzung im WaldQualitaumltsanforderungen an Pflanzen und Pflanzung als Voraussetzung fuumlr stabile gesunde und anpassungsfaumlhige Waumllder standortgerechter Baumarten in der OberlausitzZielgruppeDie Veranstaltung richtet sich an Wald-besitzerinnen Jaumlgerinnen Foumlrsterin-nen und andere Beschaumlftigte der Forst-wirtschaft haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiterinnen Naturschutz Buumlrger- und Buumlrgerinnen Bitte nutzen Sie dazu unsere Online-Anmeldung unter wwwlanude (Bil-denVeranstaltungen)Auszligerdem koumlnnen Sie die Anmeldung an den Veranstalter vor Ort Herrn Frank Feigel sendenfrankfeigelbiwwebde

Die Natur raumlcht sich nicht aber sie praumlsentiert ihre Rechnungen

(Jean Giono)

CBZ Nr 92019 Seite 12 JUBILAumlEN SENIOREN ANZEIGEN

Seniorenclub CunewaldeLiebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales

Wir treffen uns wieder im Monat Oktober zu unserem Kaffeenachmittag am Dienstag dem 1 Oktober 2019

um 1400 Uhr im Restaurant bdquoKleines KulturhausldquoGast Herr Martolock Buumlrgermeister

Neue Mitglieder und Gaumlste sind immer herzlich willkommen

Es laumldt herzlich ein ndash Ines KaumlstnerIm Oktober fahren wir am Dienstag dem 8 Oktober 2019 zur Burg Hohn-

stein Dort findet von 1100 bis 1600 Uhr ein Herbst- und Weinfest mit Bacchus Heiko Harig inkl Begruumlszligungsschnaps Burgfuumlhrung Mittags-

Buffet und Kaffeetrinken stattZustiege 0900 Uhr in Obercunewalde bis 0930 Uhr in Weigsdorf-Koumlblitz

Preis 5600 euro p PLeistungen Busfahrt Mittagessen Kaffeetrinken Burgfuumlhrung

Saison-Abschlussfahrt21 November 2019 Donnerstag ndash Langenwolmsdorf Ratags

Kaffeetrinken 15 Stunden Besichtigung und Einkauf Abendessen im bdquoWaldhausldquo Steinigtwolmsdorf

Zustiege 1230 Uhr OC ndash 1300 Uhr WK Preis 4200 euro

Aumlnderungen vorbehaltenHinweis

Senioren die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen moumlchten abergehbehindert undoder keine Fahrmoumlglichkeit haben melden sich bitte bei

I Kaumlstner (Tel 21398) oder Herrn Leuthold (Tel 21151)

Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wuumlnscht alles erdenklich Gute

CBZ Nr 22018 Seite 12 CBZ Nr 82018 Seite 12 JuBiLAumlEN WETTER SENiOREN

Treffpunkt BibliothekLiebe Leserinnen Leser Nichtleser und Feriengaumlste von Cunewalde

Sommer Sonne und groszlige Hitze da sind schattige Plaumltzchen mehr als wertvoll Dazu ein gekuumlhltes Ge-traumlnk ein spannendes Buch interes-sante Zeitschriften oder ein Houmlrbuch und schon kann die Erholungspause starten Eine umfangreiche Auswahl

an Medien fuumlr Groszlig und Klein finden Sie bei uns in der Gemeindebiblio-thek Stoumlbern Sie wieder mal in aller Ruhe in der bunten Vielfalt Fuumlr die kleinen Leser halten wir wie immer eine suumlszlige Uumlberraschung bereit

Das Team der BibliothekFrau Staumlbler und Frau Berger

Kein StorchennachwuchsIm Storchennest auf dem alten Schorn-

stein des Saumlgewerkes Leuner wachsen in diesem Jahr keine Jungstoumlrche heran Was genau sich im Nest seit der ersten Besetzung zugetragen hat laumlsst sich im Nachhinein nur noch vermuten

Der erste Vogel hatte das Nest An-fang April in Besitz genommen seine Partnerin folgte etwa 4 Wochen spaumlter Doch Ende Mai war das Nest uumlber eine Woche verwaist Danach waren wieder

Stoumlrche eingeflogen die sich sofort mit Bau- und Ausbesserungsarbeiten be-schaumlftigten Gemeinsam wehrten sie nebenbei Attacken anderer Stoumlrche ab

Offensichtlich handelt es sich bei den jetzigen Bewohnern um junge noch nicht fortpflanzungsfaumlhige Stoumlrche Da-mit bleibt zu hoffen dass das Storchen-nest bei Leuners eventuell naumlchstes Jahr wieder eine Familie beheimatetM Hempel

Fuumlr WeihnachtspyramidenBesitzer von Cunewalder Weih-

nachtspyramiden haben die Moumlglich-keit sich wegen neuer Glaskugeln bei Herrn Olaf Glienke zu melden Er hat Kontakt zu einer Firma in Thuumlringen hergestellt die derartige Glaskugeln anfertigt Im Interesse einer Sammel-bestellung ist eine baldige Meldung bei Herrn Glienke erforderlich Telefon 035877 899964 oder 0157 51113042

Wir gratulieren unserer Geburtstagsjubilarin im August

Kameradin Karin Wendler zum 65 Geburtstag

mit den besten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit und Wohlergehen

Die Wehrleitung der FFW Cunewalde

Wir gratulieren unserer Jubilarin im August

Unserer Sangesschwester Erika Foumlrster zum

80 Geburtstagverbunden mit allen guten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit

und Wohlergehen

Die Mitglieder und der Vorstand des Volkschores Cunewalde

Herzlichen Gluumlckwunsch

unseren Jubilaren in Cunewalde ab dem 70 Geburtstag

Zeitraum 10 August bis 6 September 2018

Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wuumlnscht alles erdenklich Gute

am 16 August 2018 Christian Hollstein Cunewalde zum 75am 16 August 2018 Marie Lehmann Cunewalde zum 85am 16 August 2018 Helmut Schwalbe Halbau zum 85am 23 August 2018 Erika Szkudelny Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 23 August 2018 Inge Winkler Cunewalde zum 80am 24 August 2018 Gertrud Hempel Weigsdorf-Koumlblitz zum 90am 24 August 2018 Brigitte Reich Cunewalde zum 70am 25 August 2018 Wilfried Gerlach Cunewalde zum 75am 26 August 2018 Erika Foumlrster Cunewalde zum 80am 28 August 2018 Hannes Bieszliglich Cunewalde zum 70am 1 September 2018 Annerose Kunze Cunewalde zum 80am 2 September 2018 Elfriede Bruumlckner Cunewalde zum 85am 6 September 2018 Christian Teich Cunewalde zum 80

Seniorenclub CunewaldeLiebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales

Wir treffen uns wieder im Monat September zu unserem Kaffeenachmittag am Dienstag dem 4 September 2018

um 1400 Uhr in der Gaststaumltte bdquoBlaue KugelldquoGast Buumlrgermeister Herr Martolock

Neue Mitglieder und Gaumlste sind immer herzlich willkommenEs laumldt herzlich ein Ines Kaumlstner

Zur Potsdamer Schloumlssertour fahren wir am Mittwoch dem 29 August 2018

Von 615 Uhr bis 1030 Uhr fahren wir mit Zwischenstopp nach Potsdam Anschlieszligend findet eine 15 stuumlndige Schloumlsser-Schifffahrt statt

Das Mittagessen wird im Restaurant bdquoZum fliegenden Hollaumlnderldquo um 1300 Uhr gereicht Danach ist 15 Stunden Freizeit fuumlr individuelle

Erkundungen (evtl Schloss und Park Sanssouci Hollaumlnder-Viertel) Heimfahrt von 1530 Uhr bis 1930 Uhr

Abfahrt 545 Uhr Obercunewalde bis 615 Uhr Weigsdorf-KoumlblitzPreis 6200 euro p P

Leistungen Busfahrt Schloumlsser-Schifffahrt MittagessenRestplaumltze fuumlr Kurzentschlossene sind noch vorhanden

26 September 2018 ndash Bober-Katzbach-Tal (Schlesien) mit Reiseleiterin Frau Kundt

Abfahrt 730 Uhr Weigsdorf-Koumlblitz bis 800 Uhr ObercunewaldePreis 4900 euro

Leistungen Busfahrt Reiseleitung Mittagessen KaffeetrinkenReservierungen fuumlr die Ausfahrten bitte bei Ines Kaumlstner Telefon 21398

HinweisSenioren die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen moumlchten

aber gehbehindert und oder keine Fahrmoumlglichkeit haben melden sich bitte bei I Kaumlstner (Telefon 21398) oder Herrn Leuthold (Telefon 21151)

Im Juli will der Bauer schwitzen anstatt hinterm

Ofen sitzenDer Juli war zur Freude aller Ferien-

kinder ein Supersommermonat mit vielen Badetagen In Weigsdorf-Koumlblitz kamen insgesamt 25 Sommertage zusammen In Halbau waren es 22 Tage uumlber der 25-Grad-Marke Der Hitzerekord lag in beiden Ortsteilen am letzten Tag des Monats bei 34 degC Im Juli lag das Monats-mittel in Halbau mit 205 degC gegenuumlber dem langjaumlhrigen Mittel von 173 degC sogar uumlber dem von Weigsdorf-Koumlblitz wo ein Monatsdurchschnitt von 202 degC errech-net wurde Unterm Strich war der siebte Monat wieder eindeutig zu warm

Die Niederschlaumlge verteilte Petrus auch im Juli wieder sehr ungleichmaumlszligig Dabei gab es in der Gemeinde Cunewalde groszlige Mengenunterschiede So regnete es im Zeitraum vom 10 bis zum 13 in Weigs-dorf-Koumlblitz nur 20 mm und in Halbau 28 mm Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 21 mm zusammen und in Halbau 315 mm gegenuumlber dem langjaumlh-rigen Mittel von 105 mm Dies war viel zu wenig Regen Unterm Strich gab es schon ein halbes Jahr zu wenige Nieder-schlaumlge Nun hoffen viele Kleingaumlrtner und Bauern auf einen ordentlichen er-giebigen Landregen Monika Hauser

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

Mai Min Max Min MaxSo 01 103 202 9 19Mo 02 89 212 70 21Di 03 93 259 8 25Mi 04 123 302 11 29Do 05 157 317 14 31Fr 06 150 225 17 23Sa 07 123 249 13 25So 08 136 254 13 25Mo 09 145 261 14 25Di 10 134 189 14 18Mi 11 125 202 14 22Do 12 107 151 11 16Fr 13 146 249 15 25Sa 14 127 255 13 25So 15 129 259 12 26Mo 16 131 271 12 26Di 17 144 275 14 28Mi 18 179 254 18 26Do 19 164 237 17 25Fr 20 131 273 13 27Sa 21 148 294 14 28So 22 153 264 16 26Mo 23 159 289 16 28Di 24 147 292 14 28Mi 25 172 301 17 29Do 26 161 307 15 30Fr 27 187 303 17 31Sa 28 169 328 17 31So 29 184 299 19 29Mo 30 193 325 19 32Di 31 189 340 18 34

Herzlichen Gluumlckwunschunseren Rentnern in Cunewalde

ab dem 70 GeburtstagZeitraum vom 6 September bis 10 Oktober 2019

am 6 September Ingrid Freude Cunewalde zum 75am 12 September Rudi Weiszlig Cunewalde zum 85am 13 September Ursula Lehmann Weigsdorf-Koumlblitz zum 75am 15 September Fred Hempel Cunewalde zum 80 Ralf Protze Weigsdorf-Koumlblitz zum 70am 16 September Brunhilde Noack Cunewalde zum 85am 17 September Renate Hiller Weigsdorf-Koumlblitz zum 80 Werner Wandura Cunewalde zum 75am 19 September Reinhardt Davideit Weigsdorf-Koumlblitz zum 75 Wolfgang Hensel Weigsdorf-Koumlblitz zum 70 Johannes Winkler Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 22 September Eva-Maria Dornig Cunewalde zum 85am 25 September Else Israel Weigsdorf-Koumlblitz zum 80 Inge Rudolph Cunewalde zum 85am 26 September Willfried Wobst Cunewalde zum 85am 27 September Harald Pratsch Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 30 September Else Schramm Cunewalde zum 95am 2 Oktober Hubert Kirstein Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 7 Oktober Susanne Hempel Cunewalde zum 75am 9 Oktober Kurt Winkler Cunewalde zum 85

Das Schoumlnste was ein Mensch hinterlassen kann ist ein Laumlcheln im Gesicht derjenigen die an ihn denken

Wir trauern um unseren Klassenkameraden Mitschuumller Schuumller

Alessandro RichterUnsere Gedanken sind bei seinen Eltern

seiner Familie seinen Freunden

Wir vermissen dich

Die Schuumller Lehrer und Mitarbeiter der Oberschule bdquoWilhelm von Polenzldquo Cunewalde

Zum 1 Jahresgedaumlchtnisam 14 September 2019

von unserem Vater

Herrn Guumlnter WeickertBuumlrgermeister a D Ehrenbuumlrger von CunewaldePraumlsident des Ostsaumlchsischen Tischtennisverbandes

Du hast Spuren in unseren Herzen hinterlassenFuumlr immer und ewig

Deine Soumlhne Sandro Uwe Ralf und Jens mit Familien

Sparkasse unterstuumltzt Gemeindebibliothek

Mit einer Spende in Houmlhe von 1000 euro hat die Kreissparkasse Bautzen die Biblio-thek im Gemeinde- und Buumlrgerzentrum bedacht Filialleiter Thomas Koumlhler uumlber-gab symbolisch ein paar Scheine an die Leiterin der kommunalen Einrichtung Helga Berger Die damit zusaumltzlich zur Verfuumlgung stehenden Mittel werden nahezu ausnahmslos fuumlr die Anschaffung neuer aktueller Buumlcher und anderer zur Ausleihe stehenden Medien wie bspw DVDacutes eingesetzt Auch und vor allem fuumlr Kinder- und Jugend-literatur wird Geld ausgegeben denn hier ist erfreulicherweise zu verzeichnen dass die Zahl der juumlngeren Leser merklich zunimmtHerzlichen Dank an die Kreissparkasse Bautzen In einer der naumlchsten Ausgaben der CBZ werden wir naumlher auf neue Angebote unserer Gemeindebibliothek eingehen Neue Kinderbuumlcher fuumlr Leseanfaumlnger und zu Wissensgebieten sowie DVDacutes und fuumlr Erwachsene Biographien Reiseberichte und aktuelle Romane liegen bereit

Viel Kaumllte ist unter den Menschen weil wir nicht wagen uns so herzlich zu geben wie wir sind

(Albert Schweitzer)

VERANSTALTUNGEN CBZ Nr 92019 Seite 13

Tourist-Information CunewaldeOumlffnungszeitenMontag Dienstag Donnerstag Freitag 1000 bis 1230 Uhr 1330 bis 1700 UhrMittwoch geschlossen Sonnabend 900 bis 1200 UhrTel 035877 80888 | Fax 035877 80889 | E-Mail touristinfocunewaldedeBei uns erhalten Sie Eintrittskarten im Vorverkauf zu allen Veranstaltungen in der bdquoBlauen Kugelldquo Die Tourist-Information ist Vorverkaufsstelle des Ticketing-Systems RESERVIX (wwwreservixde) Wir verkaufen nicht nur Tickets fuumlr Events in der bdquoBlauen Kugelldquo sondern auch Tickets fuumlr Veranstaltungen die bei RESERVIX online sind Nutzen Sie unseren Service ndash wir freuen uns auf Ihren BesuchIhre Tourist-Information in der bdquoBlauen Kugelldquo

Freitag 6 September 1900 UhrCunewalder MusiktageAngela MartenKleene Schaumlnke Erlenweg 14Samstag 7 September 1700 UhrCunewalder MusiktageChor der Adventgemeinde Loumlbau und das Ensemble LaudesAbendandacht unter musikalischer Leitung von Beate Kretschmer in der FriedhofskapelleSamstag 7 September 1700 bis 2300 UhrbdquoNachts im Museumldquo im Kfz- amp Technik-Museum Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 8 September 1400 UhrOberlausitzer Nachmittag mit dem Bieleboh-Verein bdquoDie MundartigenldquoBergwirtschaft Bieleboh ndash im Auszligen-bereichSonntag 8 September 1700 UhrCunewalder MusiktageThe Gregorian VoicesGregorianik meets Pop ndash Vom Mittelal-ter bis heute in der KircheSamstag 14 September 1500 bis 2400 UhrHerbstfest des Cunewalder Karneval Club eV Haus des Gastes bdquoDreiseiten-hofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 15 September 1000 ndash 1700 UhrTag der Vereine mit dem Cunewalder Karneval Club eV Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Samstag 21 September 1100 UhrOumlffentliches Brauen mit den Haus- amp Hobbybrauern Cunewalder Tal eV Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 22 September 1000 bis 1700 UhrTag der offenen Tuumlr der bdquoVia Sacraldquoin der Kirche

Sonntag 22 September 1100 bis 1200 UhrOumlffentliche Fuumlhrung im Umgebinde-haus-ParkSonntag 22 September 1700 UhrOrgelkonzert mit Elke Groszlig amp Tobias Witke in der KircheSonntag 22 September 1930 UhrbdquoDie groumlszligten HITS aller ZeitenldquoDie groszlige Musik-Revue der 50er bis 80er Jahre Praumlsentiert von Armin Stoumlckl amp Ensemble bdquoBlaue KugelldquoSamstag 28 September 2000 UhrbdquoBetreutes Denkenldquo mit der Herkules-keule Dresden bdquoBlaue KugelldquoSamstagSonntag 2829 SeptemberDeutsche Meisterschaft im Autocrossan der OFFROAD ARENA Matschen-bergSonntag 29 September 1000-1400 UhrSchlemmer-BrunchBergwirtschaft Bieleboh (Reservierung 035872 18914)Donnerstag 3 Oktober 1000 UhrbdquoDelikatessen am WegesrandldquoWildkraumluterfuumlhrung mit Verkostung1500 euro P Anmeldung Tel 035877 27272 oder 0160 2231197 Scheunen-Oase Hauptstraszlige 254Freitag 4 Oktober 1930 UhrbdquoDer letzte Ballon-Fluchtversuch aus der DDRldquo30 Jahre Mauerfall ndash Autobiografischer Tatsachenbericht in Bildern von amp mit Jan Huumlbler aus Dresden bdquoBlaue KugelldquoSamstag 5 Oktober 1830 UhrFischerfest anlaumlsslich der Lausitzer Fischwochen Kulinarische Reise durch Fluumlsse Seen amp Meere bdquoBlaue Kugelldquo (Reservierung im Restaurant)Aumlnderungen vorbehaltenDen aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie auch im Internet unter wwwcunewaldedeVkalender

Cunewalder VeranstaltungskalenderSeptember bis Oktober 2019

bdquoDie groumlszligten Hits aller ZeitenldquoDie groszlige Musik-Show der 50er bis 80er Jahre

Praumlsentiert von Armin Stoumlckl amp Ensemble

Sonntag 22092019 1830 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo Cunewalde

Das Erfolgsprogramm bdquoDie groumlszlig-ten Hits aller Zeitenldquo ist auf Deutsch-landtour Top-Solisten mit internatio-naler Buumlhnenerfahrung praumlsentieren in einer zweieinhalbstuumlndigen Show eine faszinierende Musikrevue mit dem Soundtrack Ihres Lebens Erle-ben Sie eine absolute musikalische Erinnerungsreise

Diese Revue verspricht nicht nur erstklassigen Live-Gesang sondern auch farbenpraumlchtige Kostuumlme ein opulentes Buumlhnenbild und nicht zu-letzt die groumlszligten Nr1-Hits der 50er bis 80er Jahre Nur die lt Umfragen beliebtesten Oldies sind in der mitrei-szligenden Show zu houmlren und zu sehen Praumlsentiert wird die Show von Saumlnger und Entertainer Armin Stoumlckl seines Zeichens als Deutschlands bdquoBester Musicalsaumlngerldquo und mit dem bdquoDeut-schen Fachmedienpreisldquo ausgezeich-net Zudem wird sein Ensemble aus

Top-Solisten mit internationaler Buumlhnen- und TV-Erfahrung fuumlr Be-geisterung sorgenEintrittskarten gibt es bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) und bei allen RESERVIX-Vorverkaufsstellen (wwwreservixde)Tourist-Information Cunewalde

Autobiografischer Tatsachen-bericht von amp mit Jan Huumlbler aus DresdenFreitag 04102019 1930 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo Cunewalde

Was bedeutet es fuumlr ein junges Ehe-paar kurz vor der politischen Wende 1989 in zwei Jahren in einer kleinen Wohnung in Dresden 480 Bettlaken zu einem Heiszligluftballon zusammen zu naumlhen um in den Westen zu fliehen

Der dramatische Verlauf der Bau-phase mit allen Aumlngsten und Gefahren Problemen und Emotionen wird in einem packenden Bericht geschildert Er beleuchtet desweiteren den langen Weg vom Kind zum Erwachsenen bzw vom Luftballon zum Fluchtballon

Ausfuumlhrlich werden Idee Konstruk-tion und Realisierung des Ballonbaus unter schwieriger Mangelwirtschaft und permanenter Gefahr des Entdeckt-werdens dargelegt ndash bis hin zur letzten Konsequenz dem Startversuch in Thuuml-ringen

Die gesellschaftlichen Umstaumlnde in der DDR werden ebenso reflektiert wie der Mauerfall selbst das Leben da-nach und die heutige Sicht auf die zwei verschiedenen Gesellschaftsysteme

mit der Lebenserfahrung eines nahezu haumllftig geteilten Daseins in der DDR sowie im wiedervereinigten Deutsch-land

Projizierte Dokumentationsbilder Zitate von Zeitgenossen und Ein-spielungen von DDR-Rockmusik mit zweideutigen Texten untermalen die spannende Geschichte

Gerne steht der Referent am Ende fuumlr Fragen und Diskussionen zur Verfuumlgung

Samstag 280920192000 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo CunewaldeNancy Spiller und Alexand-er Pluquett sehen nicht mehr durch im Informationsmuumlll von Tagesschau und Fake-News im Nebel von Twitter und alter-nativen Fakten Steht die Welt noch am Abgrund oder ist sie schon einen Schritt weiter Die beiden Matrosen streiten und singen sich lachend und wei-nend durch die Wogen der stuumlr-mischen Zeit und beweisen laut Saumlchsischer Zeitung dass bdquodie Herkuleskeule nach wie vor zu Besten gehoumlrt was es an Kaba-rett im Lande gibtldquo

SamstagSonntag 2829 SeptemberDeutsche Meisterschaft im Autocross an der

OFFROAD-ARENA MatschenbergBeachten Sie die aktuellen Programmhinweise in der Presse

CBZ Nr 92019 Seite 14 VERANSTALTUNGEN

Der CKC bittet um MithilfeAm 1111 2019 um 1111 Uhr findet die gewohnte Schluumlsseluumlbergabe fuumlr die

5 Jahreszeit wieder vor dem Gemeinde- und Buumlrgerzentrum stattDer CKC stellt sich einer Wette gegen den Buumlrgermeister Dabei benoumltigen wir so viel Unterstuumltzung wie moumlglich

Weitere Infos in der naumlchsten Ausgabe

Bad schlieszligt zum 15 September

Die Badsaison 2019 neigt sich un-weigerlich ihrem Ende Puumlnktlich am Sonntag dem 15 September oumlffnen sich die Pforten des Cunewalder Er-lebnisbades zum letzten Mal in diesem Jahr zumindest was den regulaumlren Badbetrieb anbetrifftEine Woche spaumlter am 22 Septem-ber von 1200 bis 1800 Uhr laumldt der Foumlrderverein des Erlebnisbades noch einmal zur Erfrischung dieses Mal aber insbesondere die groszlige Schar der Vierbeiner ein Der Hundebadetag

findet nunmehr bereits zum 3 Male statt Eintritt pro Nase ein Euro Die Organisation sowie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erlebnis-bad e V Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nichtDanach erfolgt die Grundreinigung der kompletten Anlage und die Winterfest-machung

Uumlbrigens Zum 1 September lag die Besucherzahl im laufenden Jahr bei 24000 Gaumlsten

Vereine des Cunewalder Tales wollen zum 5 Mal

um den Wanderpokal bdquokaumlmpfenldquoFuumlr Sonntag den 15 September hat der Cunewalder Karneval Club als Vorjah-ressieger eingeladen ab 1000 Uhr in den Dreiseitenhof zu einem gemuumltlichen Beisammensein mit dem Ziel den vom Buumlrgermeister gestifteten Wanderpokal neu zu erobernDazu wurden alle Vereine Anfang Au-gust durch den CKC angeschrieben und eingeladenAlso heiszligt es am Sonntag nach dem Herbstfest ab 1000 Uhr mit einem Team aus 4 bis 5 Teilnehmern an 5 verschiedenen bdquoStationenldquo sich einem Wettstreit nach bdquokarnevalistischer Artldquo zu stellen Und das ganze erfolgt auf hu-morvolle und nicht koumlrperlich anstren-genden Spielchen sowie einer Mischung aus Geschicklichkeit und etwas GluumlckDabei soll die Unterhaltung mit den teilnehmenden Vereinen in einer ent-spannten und kulinarisch abgesicherten Atmosphaumlre erfolgen

Kinder und alle Interessierten Gaumlste aus nah und fern sind gern gesehen zumal sich der Gastgeber noch unter dem Ein-druck des vorrausgegangenen Herbst-festes mit Sicherheit in Houmlchstform prauml-sentieren wirdGegen 1600 soll der Wettbewerb mit einer Siegerehrung und gemuumltlichen Beisammensein ausklingenBitte die Teilnahmeruumlckmeldung bis zum 1 September 2019 an den Praumlsidenten Dirk Israel Telefon 0171 2455652 oder E-Mail fille-cunewal-dehotmailde nicht vergessen Bei Verhinderung bzw Nichtteilnahme wauml-ren die Organisatoren sehr dankbar fuumlr eine RuumlckmeldungDie Veranstaltung ist oumlffentlich Auch am Tag koumlnnen sich spontan noch Mannschaften bilden und teilnehmenKummt oack rei

Euer CKC

HUNDEBADETAGim Erlebnisbad Cunewalde

Sonntag 2291912 bis 18 UhrDer offizielle Badebetrieb endet diese Saison am 15 September 2019 Wir wollen euch und euren Vierbeinern aber noch eine Freude bereiten und laden am 22 September 2019 zum bdquoHundebadetagldquo ein Von 1200 bis 1800 Uhr koumlnnt ihr mit euren Hunden auf eigene Gefahr (keine Chlorung) baden gehen Eintritt pro Nase 1 Euro Die Organisation so wie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erleb-nisbad eV Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nicht

Gut 200 Besucher kamen zum diesjaumlhrigen Brunnenfest am ehemaligen bdquoSaumlchsischen Hofldquo Das Treffen ist inzwischen zu einer schoumlnen Tradition ge-worden Ein herzlicher Dank gilt allen Unterstuumltzern der Veranstaltung dem Getraumlnkemarkt Winkler der Baumlckerei Nikol an Pech-Baumlcker natuumlrlich an die Blaskapelle der FFW Cunewalde sowie an die Organisatoren der SG Motor ndash Abteilung Kegeln und Freizeitsport mit Waltraud Vorwerk an der Seite

4 Brunnenfest am Saumlchsischen Hof

SCHULEINTRITT VORSCHAU CBZ Nr 92019 Seite 15

Die Klasse 1a mit Klassenlehrerin Carolin Kohlmann und Horterzieher Jan Zimmer

Allen Maumldchen

und Jungen der

Klassen 1a und 1b

wuumlnschen wir eine

erfolgreiche und

schoumlne Schulzeit und

viel Spaszlig beim

Lernen an der

Grundschule

Friedrich Schiller

in CunewaldeDie Klasse 1 b mit Klassenlehrerin Grit Wagner-Conrad und Horterzieherin Angelika Bloumlthner

VorbereitungbdquoOffener Advents-

kalenderldquoAm 12 September um 1700 Uhr findet im Pfarrhaus das erste Treffen zur Vorbereitung des bdquoOffenen Adventska-lenders 2019 der Kirchgemeinde Cu-newaldeldquo statt Jeder der sich beteiligen moumlchte ist zu dieser Besprechung herz-lich eingeladen Gern koumlnnen Sie mich auch telefonisch kontaktieren unter 03587727272 oder 0160 2231197 Erika Hebold (Scheunen-Oase)

VorankuumlndigungBitte vormerken

Sonntag 3 November 930 Uhr

Hubertuskonzert im Rahmen des

Gottesdienstes der evangelisch-luthe-rischen Kirchgemeinde in der Kirche

Cunewalde

In Vorbereitung

Cunewalder Weihnachtslotterie 2019Kaum gehen die hochsommer-

lichen Monate ihrem Ende entgegen wirft Weihnachten seine Schatten voraus Die Rede ist hier aber nicht vom garantiert wieder viel zu fruumlh einsetzenden vorweihnachtlichem Angebot in den Supermaumlrkten son-dern von der Vorbereitung der Weih-nachtslotterie

Der Veranstalter die SG Motor Cune-walde hat diese jetzt mit der Sammlung von Gewinnen und Prei-sen gestartet Viele Handwerksunter-

nehmen Betriebe und Selbstaumlndige erhalten in Kuumlrze hierzu Post vom Sportverein mit der Bitte um diesbe-zuumlgliche Zusagen

Wer keine Anfrage erhalten sollte kann sich trotzdem beteiligen Set-zen Sie sich bitte telefonisch mit dem SG-Buumlro Frau Mann in Verbindung 035877 27801 oder schicken sie einfach eine E-Mail an sg-motor-cunewaldet-onlinede

Im Oktober wird eine vorlaumlufige Gewinnliste erscheinen im Novem-

ber dann die endguumlltige Es ist wie-der mit hochwertigen Gewinnen zu rechnen

Lose gibt es voraussichtlich ab 15 Oktober

Schon im Voraus herzlichen Dank an alle die die Weihnachslotterie unterstuumltzen und hilfreich begleiten Danke allen Stiftern von Gewinnen danke aber auch allen Losverkaumlufern und allen Loskaumlufern Sie alle unter-stuumltzen damit ehrenamtliche und ge-meinnuumltzige Anliegen

CBZ Nr 92019 Seite 16 RUumlCKBLICK

Zum sechsten Mal wurde am 21 Au-gust 2019 ganz offiziell der bdquoTag der Oberlausitzldquo begangen An diesem Tag im Jahre 1346 hatten sich die Staumldte Bautzen Goumlrlitz Kamenz Lauban Loumlbau und Zittau zum Oberlausitzer Sechsstaumldtebund zusammengeschlos-sen Er fungierte als Schutz- und Trutz-bund fuumlr die Sicherung der Handels-wege und den Ausbau politischer Macht gegenuumlber dem zu Raubrittern verkom-menen Adel Im Jahre 1815 als Goumlrlitz und Lauban an Preuszligen fielen loumlste sich der Bund nach fast 500 Jahren auf Anlaumlsslich des 770jaumlhrigen Jubilauml-ums der Stadt Loumlbau fand am 2161991 im Rathaus zu Loumlbau eine Sechsstaumldte-bundsitzung statt Die Buumlrgermeister der Staumldte Bautzen Goumlrlitz Zittau Louml-bau Kamenz sowie von Zgorzelec und Lauban lieszligen ein Buumlndnis wieder auf-leben das fuumlr die Geschichte der Ober-lausitz lange Zeit von groszliger Bedeu-tung war

Schlieszliglich hatten auf Anregung vom Kuratorium Einige Oberlausitz eV so-wie des Buumlrgerforums Oberlausitz die beiden Oberlausitzer Landraumlte Bernd Lange und Michael Harig entschieden dass dieses historische Datum der 21 August 1346 also der Zusammen-schluss zum Sechsstaumldtebund ab dem Jahre 2014 als Aktions- und Gedenk-tag gestaltet wird Das groszlige land-schaftliche und kulturelle Vermaumlchtnis unserer lieben Heimat soll mit diesem Tag der von sehr vielen Oberlausitze-rinnen und Oberlausitzern selbst orga-nisiert und gestaltet wird wieder mehr ins Bewusstsein gerufen werden

Zwei Veranstaltungen gab es dazu im schoumlnen Cunewalder Tal GemeinsamHeimatlieder singen

bdquoKlein und fein mehr soll s nicht sein Die Heimat dankt mit Sonnen-scheinldquo Und das Wetter passte natuumlr-lich hervorragend Wunderschoumln und heimatlich war unser erstes bdquoGemein-sames Cunewalder Heimatliedersin-genldquo im Polenzpark zu Obercunewalde

Bier der Haus- und Hobbybrauer Cu-newalder Tal Gegrilltes vom Restau-rant Blaue Kugel uraltes Handwerk am Spinnrad vom Handweber Thomas Kuhnt dazu froumlhliche Lieder der Hei-mat und in Oberlausitzer Mundart Wie lange ist es her dass im Cunewalder Tal so richtig geschunkelt wurde Herz-lichen Dank an alle musikalischen Gauml-ste und Heimatfreunde auch fuumlr die Spenden zu Gunsten der Erhaltung un-seres Polenzparkes Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof

Die Sonderausstellung der Heimat-freunde Weigsdorf-Koumlblitz am Koumlblit-zer Bahnhaumlusl gehoumlrte auch dazu Das Wetter spielte am Sonntag dem 25 Au-gust 2019 mit Sommer Sonne Son-nenschein und ganz viel Geschichte beim Thema bdquoMein Weigsdorf-Kouml-blitz wie hast du dich veraumlndertldquo In 60 Darstellungen wurden markante Ge-baumlude und Gegenden des Ortes gegen-uumlber gestellt Geschichtliche Aufnah-

Der ehemalige Pferdestall war voll besetzt auch vor dem Haus saszligen viele Gaumlste

men und dazu passend die aktuelle An-sicht Schon erstaunlich wie sich Weigsdorf-Koumlblitz in den vielen Jahr-zehnten veraumlndert hat Das bescheini-gten auch die zahlreichen und interes-sierten Gaumlste aus nah und fern Der Houmlhepunkt war eine historische Mo-denschau die einzigartige Handarbeit fruumlherer Schneiderinnen und Naumlhe-rinnen unseres Cunewalder Tales zeigte Kinder unserer Grundschule bdquoFriedrich Schillerldquo praumlsentierten die Werke und Meisterstuumlcke auf dem extra fuumlr sie angelegten bdquoKoumlblitzer Lauf-stegldquo Wirklich beeindruckend mit welch einfachen Mitteln aber auch Fleiszlig und Hingabe diese Kleider ein-mal erschaffen wurden

Uumlbrigens wurde die Sonderausstel-lung der Heimatfreunde Weigsdorf-Koumlblitz am Montag danach auch noch von den Klassen der Grundschule be-sucht Danke dafuumlr an unsere Schule Es war auch seitens der Schuumller ein groszliges Interesse zu vernehmen

Zum Nachdenken Eine solche Aus-stellung ist nur deshalb moumlglich weil interessierte und heimatliebende Men-schen nicht alles aus fruumlherer Zeit acht-los weggeworfen haben und Bilder Zeitdokumente sowie Erzeugnisse von

einst liebevoll aufbewahrten Diese kleinen Schaumltze waren es die abermals unzaumlhligen Gaumlsten unseres Ortes eine Freude bereitet haben und manchen Gast in Erinnerungen schwelgen lieszlig(th)

Tag der Oberlausitz 2019

Zwei zentrale Veranstaltungen in Cunewalde

Die Veranstalter der Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof konnten sich uumlber viele Besucher freuen

Die historische Modenschau war fuumlr alle Besucher ein ganz besonderes Erlebnis

KITA AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 17

Cunewalder Kalender 2020

erscheint Anfang Oktober

Die seit 1998 bestehende Cune- walder Tradition findet ihre Fortsetzung Die Auswahl der Fotos fuumlr den Cune-walder Kalender 2020 ist abgeschlos-sen die mit dem Auftrag betraute Dru-ckerei hat mit der Herstellung begon-nen ndash damit zeichnet sich ab dass der Cunewalder Kalender fuumlr das Jahr 2020 spaumltestens Anfang Oktober erhaumlltlich sein wird Ein ganz genauer Termin laumlsst sich nicht nennen ndash schauen Sie einfach bei Ihren Einkauf auf das AngebotAm Preis von 680 euro pro Kalender wird sich nichts aumlndern damit ist er seit vie-len Jahren preisstabilWie in jedem Jahr hat die Auflage eine begrenzte Stuumlckzahl ein Nachdruck ist in der Regel nicht zu erwarten Greifen Sie deshalb rechtzeitig zu warten bis Weihnachten ist keine gute UumlberlegungDer Cunewalder Kalender eignet sich bestimmt wieder bestens als kleines Geschenk fuumlr Bekannte und Verwandte in ganz DeutschlandHeute schon an 2021 denkenAus der Erfahrung heraus mangelte es in den letzten Jahren stets an einer groumlszligeren Auswahl an Fotos vom Spaumlt-sommer und Fruumlhherbst Deshalb liebe Hobbyfotografen schieszligen Sie bitte auch aktuell Bilder damit wir fuumlr 2021 eine gute Auswahl haben Natuumlrlich sollten Sie auch im Herbst und Winter immer mal auf Fotopirsch durchacutes Cunewalder Tal wandern Dann sind fuumlr den nachfolgenden Kalender wieder viele Fotos garantiert

Tourist-Information Cunewalde

DankeschoumlnDer Verein der Obercune-walder Feuerwehrtradition e V dankt den zahlreichen Gaumlsten Sponsoren Freunden den Mitgliedern des Cunew-alder Karnevalclub sowie allen Vereinsmitgliedern und Part-nern fuumlr ihren Besuch und die Unterstuumltzung zum hervorra-genden Gelingen des 7 Som-merfestes im GehegeDer Vorstand

Die Auszligenkuumlche findet bei den Kindern im bdquoWichtellandldquo begeisterten Anklang

U 18-Wahl in Cunewalde an derbdquoWilhelm von Polenzldquo Oberschule

am 29 August 2019In Cunewalde fand am Donnerstag dem 29 August 2019 in der Zeit von 900 bis 1300 Uhr bereits die U18-Wahl zum Landtag statt welche fuumlr die Erwach-senen am Sonntag dem 1 September 2019 stattfand Diese Aktion wurde von Valtenberg-wichtel e V durchgefuumlhrt zum Team in Cunewalde gehoumlrten neben der Schul-sozialarbeiterin Carina Bewersdorf auch Heiner Schroumlder und Julia Wne-trzak von der Mobilen Jugendarbeit welche auch den Jugendclub begleiten der Geschaumlftsfuumlhrer Tilo Moritz und die Schulsozialarbeiterin aus Wilthen Laura Domnick Das Interesse der Jugendlichen an der U 18-Wahl war sehr groszlig Sie uumlbten Beteiligung an demokratischen Prozes-sen und gingen ihrem Wahlrecht nach Die Wahlbeteiligung lag bei 643 Einige waren schon sehr entschlossen und waumlhlten gleich waumlhrend andere die verschiedenen Infomaterialien als Ent-scheidungshilfe nutzten Dafuumlr stellte Valtenbergwichtel e V Plakate und Banner mit Fragen welche die Jugend-lichen direkt betreffen oder via Tablet

der Wahl-O-Mat mit seinen 38 Fragen zur Verfuumlgung Frau Roumlszligel Leiterin des Hauptamtes der Gemeinde Cunewalde war ebenfalls gekommen um Fragen der Schuumllerinnen zur Wahl und de-ren Vorgehensweise Organisation und Durchfuumlhrung zu beantwortenDie Wahl erfolgte auch bei den Oberschuumllerinnen frei gleich geheim allgemein und unmittelbar Es waren drei Wahlkabinen aufgebaut und na-tuumlrlich gab es eine Urne fuumlr die ausge-fuumlllten Stimmzettel dieser war identisch mit dem Stimmzettel der Erwachsenen Die Wahlergebnisse der U 18-Wahl von ganz Sachsen sind auf der Internetseite wwwu18org nachzulesen Ein besonderer Dank geht an Frau Mirt-schin der stellvertretenden Schulleiterin der Oberschule fuumlr die Organisation der Klassen und das Ermoumlglichen der U 18-Wahl auf dem Schulgelaumlnde sowie an Herrn Baumlr dem Schulleiter sowie dem gesamten Team der Valtenbergwichtel eV fuumlr die Unterstuumltzung vor Ort und das Organisieren der Materialien und des EquipmentsCarina Bewersdorf

Kita sagt Dankeschoumln

Seit 2014 werden in Cunewalde Lose fuumlr die Weihnachtslotte-rie verkauft Unsere AWO Kita bdquoWichtellandldquo hat sich in jedem Jahr rege daran beteiligtSo erhielten wir jaumlhrlich von der SG Motor Cunewalde eine Spen-de fuumlr unsere Einrichtung Diese Gelder haben wir Jahr fuumlr Jahr ge-spart und in diesem Sommer eine Matschkuumlche gekauft Wie auf den Bildern zu sehen wird diese auch rege genutztVielen Dank fuumlr die Spenden im Namen der Kinder und Erzieher der AWO Kita bdquoWichtellandldquo

Aus Mitteln der Cunewalder Weihnachtslotterie

Cunewalde2020

am Mittwoch dem 11 September 2019 1430 ndash 1830 Uhr

in Weigsdorf-Koumlblitz middot bdquoSchiller-Schuleldquo Oberlausitzer Str 21

Alle gesunden Menschen von 18 bis 72 Jahren koumlnnen Blut spenden Erstspender bis zur Vollendung des 65 Lebensjahres

Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mitInformationen und weitere Termine kostenlos uumlber Servicetelefon 0800 11 949 11

wwwblutspendede

CBZ Nr 92019 Seite 18 ORTSGESCHICHE MUSIKPROJEKT

Vorbemerkung

In der Ortschronik gibt es wenige Zeitdokumente uumlber den Zeitraum 1933 ndash 1945 Auch deshalb wird aus alten Gaumlstebuumlchern berichtet Eine politische Wichtung und Wertung erfolg nicht

Wir schreiben das Jahr 1938 Die Pension meiner Groszligmutter Hedwig Vogel laumluft gut Einige Sommerfrisch-ler waren schon mehrfach zu Gast

Aber auch im Cunewalder Tal gab es Anzeichen verstaumlrkter militaumlrischer Aktivitaumlten zu verspuumlren wie wir von Hermann Nixdorf im Gaumlstebuch erfah-ren

bdquoOberlausitz ndash geliebtes Heimatland Cunewalder Tal Oh Ihr lieben Bewoh-ner

Wie schnell wuumlrde man es zur zwei-ten Heimat erwaumlhlen Als Angehoumlriger der ldquoWetterwarteldquo in Schoumlnberg war ich im schicksalsreichen Jahr 1938 von Maumlrz bis November hier holte Frau und Kind nach erlebte hier den Anschluss Oumlsterreichs und die Heimkehr des Su-detenlandes

Welch gute Aufnahme fanden wir im ldquoVogelhausldquo Frau Vogel war weniger Wirtin als desto mehr Mutter Danken in Worten und Taten waumlren zu gering Wir scheiden weil die Arbeit hier getan und andere Arbeit ruft Wir wuumlrden ja lieber hier bleiben Doch dankbaren Herzens werden wir gezwungen sein allzu oft zuruumlck zu denken Ja dann se-hen wir auch nicht mehr unseren ge-ehrten Herrn Vogel ndash den ruhenden Pol im sommerlichen Gaumlstegetoumlse bei sei-nen ldquoPuttelsldquo ndash ihnen den Kamm strei-chelnd und die Gefieder bewundernd Der Abschied faumlllt schwer die hier ver-brachte Zeit ist ein Abschnitt unseres Lebens aber ich weiszlig das Familie Vo-gel und wir in treuer Gemeinschaft ge-lebt haben und immer von Herzen gern an diese Zeit denken werden Liebe Fa-milie Vogel bleiben Sie und Ihre Kin-der so in Ihrer Art Wir wuumlnschen Ih-nen viel Gesundheit und Zufriedenheit Gern werden wir Sie wieder aufsuchen

Auf WiedersehenHermann NixdorfCunewalde Weihnachten 1938ldquo

Schoumlnberg war 1938 eine kleine eige-ne Gemeinde mit 70 Haumlusern und ca 350 Einwohnern Mit Buumlrgermeister Herrmann Jeremias an der Spitze Es gab eine Schule ein Spritzenhaus Reckrsquos Gasthof mit Saal wo die Haus-kapelle Gustav Gedan am Sonntag auf-spielte Zu besonderen Anlaumlssen wurde ldquoStarsaxophonistldquo Martin Baumlr von der Funkenburg aus Cunewalde hinzuge-zogen

Erwaumlhnenswert sind noch die Baumlcke-rei Rabs Fleischerei Zwahr eine Post-stelle ein Gemischtwarenladen und die Tischlerei Graf die Richterschmiede sowie eine Hutmacherei Die Einwoh-ner lebten von der Landwirtschaft arbeiteten in Steinbruumlchen und Cunew-alder und Bautzener Betrieben

Die ldquoWetterwarteldquo war der Deckna-me der meist in zivil auftretenden An-gehoumlrigen einer deutschen Luftwaffen-einheit Sie waren ausgeruumlstet mit

Funk- und wettertechnischen Mess-fahrzeugen Stationiert waren diese im Ort beim alten Wohnhaus Graf an der Cosuler Straszlige und Naumlhe der Ritter-burg

Uumlbrigens waren im September 1938 im Rahmen einer Uumlbung auch Angehouml-rige der 1 Kompanie des Pionierbatail-lons 13 Pirna und nahmen Quartier bei meiner Groszligmutter

Falls Sie noch mehr erfahren wollen wird gerne weiter geblaumlttert

Karlheinz Muumlssiggang

In alten Gaumlstebuumlchern geblaumlttert

Mit diesem Foto verabschiedeten sich die Angehoumlrigen der sogenannten bdquoWetterwarteldquo von Schoumlnberg im Jahre 1938

ANZEIGEN GASTLICHES CBZ Nr 92019 Seite 19

A N W A L T K A N Z L E I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

K A L L A U C H

Rechtsanwalt Axel Kallauch

Straszligenverkehrsrecht

Arbeitsrecht ndash Erbrecht ndash Familienrecht 02733 Cunewalde Oberlausitzer Straszlige 14

Telefon (035877) 80584 Fax 80586 Weitere Infos wwwkanzlei-kallauchde

Damen- Herren-

Kinder- und Hausschuhe

Cunewalde

(OT WeigsdorfKoumlblitz)

Oberlausitzer Str16

ehemals Sammelsurium

Neue Kollektion und

Sonderangebote

Achtung im Septembergroszliger Schuhverkauf

Montag ndash Freitag 10 ndash 18 Uhr

Mittwoch 119 bis Donnerstag 1992019

Frisch vom Landwirt

SPEISE-KARTOFFELN

EBERSBACHHauptstraszlige 150a 0358636 20 15

ab 2 September 2019Speisekartoffeln Afra Gala Laura Luna Rossa sowie Futtergetreide

Verkauf ab Hof Mo-Fr 700ndash1730 Uhr middot Sa 900ndash1200 Uhr

Vorort-Verkauf von Einkellerungskartoffeln 800ndash1100 Uhr

140919 Neusalza-Spremberg ndash Parkplatz am ehem Penny

210919 Friedersdorf ndash Parkplatz am Gemeindeamt

280919 Weigsdorf-Koumlblitz bei Familie Graumlubig (Naumlhe Gasthof Wurbis Richtung Wanderparkplatz Cunewalde)

Restaurant Blaue KugelHauptstr 97 CunewaldeTel 035877 80770eMail kontaktrestaurant-blauekugeldeMontagDienstag 1100 ndash 1430 Uhr 1700 ndash 2200 UhrMittwoch RuhetagDonnerstag ab 1700 UhrFrSaSo 1100 ndash 2200 UhrMoDiFr 2-Gang-Mittagsmenuuml + KaffeeEspresso fuumlr 990 euroRestaurant bdquoKleines Kulturhausldquo da sind Sie willkommenTel 03 58 77 2 71 03OumlffnungszeitenMontagDienstag 11 ndash 14 UhrMittwoch 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 21 Uhrgt Schnitzeltag jedes Schnitzel 890 euroDonnerstag 11 ndash 14 UhrFreitag 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 23 UhrSamstag 17 ndash 22 UhrSonntagFeiertage ab 11 Uhrdurchgehend warme Kuumlchegt Mo ndash Fr Mittagsangebot fuumlr 480 eurogt ab 15 Personen andere Oumlffnungszeiten

moumlglichbdquoKleene SchaumlnkeldquoKoch- amp Kulturwerkstatt Erlenweg 14 02733 CunewaldeTel 01520-1820659Mail kontaktkleeneschaenkedeLaden amp Cafeacute geoumlffnetDO ndash SA 15 ndash 18 UhrBei uns koumlnnen Sie feiernOumlffnungszeiten nach Vereinbarung- Feiern aller Art bis 32 Personen- Kochen mit Spaszlig in der Eventkuumlche- Kultur- und Kulinarik-Veranstaltungen finden Sie unter wwwkleeneschaenkede

Gaststaumltte bdquoScharfe EckeldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 10 38MontagDienstag RuhetagMittwoch ndash Sonntag 1100 ndash 1400 Uhr und ab 1700 Uhr Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernGaststaumltte bdquoDeutsches HausldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 78 81Sonntag ndash Freitag von 1100 ndash 1400 UhrAuszligerhalb der Oumlffnungszeiten gt nach Vereinbarung Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernHotel amp Bergwirtschaft BielebohTel 03 58 72 1 89 14 oder 0174 3039784von Mittwoch bis Sonntagdurchgehend ab 1100 UhrAnna amp Juan freuen sich auf IhrenBesuchbdquoAlter WeberldquoCunewalde TelFax 03 58 77 2 52 36MondashSa ab 1700 UhrSo ab 1130 Uhr Schwimmhalle taumlglich ab 1000 Uhr auszliger Di und Do Freizeitkegelbahn taumlglich

ab 1000 Uhr (bitte vorbestellen)Gaststaumltte bdquoAm HochsteinldquoCunewalde Tel 03 58 77 8 97 14Fr 1700 ndash 2200 UhrSa 1100 ndash 1400 1700 ndash 2200 UhrSo 1100 ndash 1400 1700 ndash 2000 UhrMondashDo nach Vereinbarung Familienfeiern bis 40 Personen Platten- und PartyserviceBerggasthof CzornebohTel 0172 7 97 38 99 u 035877 89 91 68taumlglich 1030 ndash 1900 UhrFreitag und Samstag bis 2100 Uhr Dienstag Ruhetag

Berggasthof CzornebohAm Samstag 28 September ab 18 Uhr Tanzabend mit H ampS auf dem Czorneboh

Eintritt 3- euro um telefon Voranmeldung wird gebeten Tel 035877 89 91 68

Rufen Sie

uns an

LEHMANN GmbHTransport Dienstleistung Handel

OT Rodewitz bull Bederwitzer Straszlige 14 bull 02681 Schirgiswalde-Kirschau

Brennstoffhandel im Angebot Union Kohle und Lausitzer Brikett

Containerdienst von 15 m3 bis 34 m3

Telefon 035938 57730 middot Telefax 035938 577321

Schuumlttguttransporte von 1 t bis 25 t Sand Splitt Mineralgemisch Mutterboden um

SpeditionRufen Sie

uns an

Gartengrundst 400 m2 in CunewaldeOT Schoumlnberg zu verkaufen Massives Gartenhaus mit Terrasse teilunterkellert Dach 2018 neu ge-deckt Elektro-Anschluss vorh Hauswasseranlage aus eigenem Brun-nen eigene Faumlkaliengrube gepruumlft und abgenommen Ofenheizung Bademoumlglichkeit im eigenen Pool (massive Bauweise) Pkw-Stellfl im Grundstuumlck vorh Mobiliar kann uumlbernommen werden Preis nach VB

Kontakt (035877) 20810 (+AB)

CBZ Nr 92019 Seite 20 JUBILAumlUM ANZEIGEN

INNEN- UND FASSADENANSTRICH MIT DEM BEECK MINERALFARBSYSTEM

ausgezeichnet durch lichtechte Pigmentierung groszlige Farbtonvielfaltund enorme Haltbarkeit im Bereich Baudenkmalpflege Restaurierungund Gestaltung historischer und neuer Architektur

wwwbeeckcom

Farben fuumlr die EwigkeitNATURFARBEN auf mineralischer

und pflanzlicher Basis

Wuumlnsche erfuumlllenfuumlr einen besonderen Abschied

Legen Sie ihre Vorstellungen dazu in einer Vorsorge fest Vereinbaren Sie Ihren Termin bei Frau Platz unter 035877 888 060

wwwbestattungshaus-klosede

VOM LWB HOFFMANN NIEDERCUNNERSDORFDirekt beim Erzeuger ndash aus umweltgerechter

LandwirtschaftIm Angebot bull Speisekartoffeln mehlig kochend Adretta

vorwiegend festkochend Laura (rotschalig) und Wegabull unsortierte Ware und Futterkartoffelnbull kleine Gebuumlndel Heu und Strohbull Weizen Gerste und Futterruumlben

Die Anlieferung von Einkellerungskartoffeln ist moumlglich

Der Verkauf erfolgt ab 692019 auf dem Technikstuumltzpunkt Niedercunnersdorf von Montag ndash Freitag 830 ndash 1730 Uhr

und Samstag 830 ndash 1130 UhrNiedercunnersdorf Obercunnersdorfer Straszlige 11 b

Tel 03587560319 middot Funk 01743184492

Der Vorortverkauf von Speisekartoffeln erfolgt in Cunewalde am Samstag dem 2892019 auf dem Schuumltzenplatz

von 800 ndash 1200 Uhr

KARTOFFELVERKAUF

Wandern mit dem Aumlberlausitzer KleeblattFuumlr alle Wanderfreunde finden an folgenden Terminen gefuumlhrte Wanderungen statt Samstag 14 September 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Schloss Spreewieseldquo Treffpunkt 02694 Groszligdubrau OT Sdier Parkplatz Wasserwerkstraszlige (100 m rechts nach dem Eingang zum Wasserwerk) Wanderstrecke Parkplatz ndash Klix ndash Spreewiese ndash Goumlbeln ndash (ca 15 km) Commerau ndash Kaupa ndash Parkplatz Donnerstag 26 September 2019 ndash 900 Uhr Schnupperwanderung ndash bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Bahnhof Weiszligigldquo Treffpunkt Wanderparkplatz an der Straszlige von Cunewalde OT Schoumlnberg nach Pielitz (300 m noumlrdlich des Passes) Wanderstrecke Parkplatz ndash Albrechtsbachquelle ndash Rachlau ndash Weiszligig ndash (ca 9 km) Pielitz ndash Doumlhlen ndash Talsperre ndash Parkplatz Donnerstag 10 Oktober 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert nach Petershainldquo Treffpunkt 02906 Kreba-Neudorf ndash Schule Sportplatz 2 Wanderstrecke Schule ndash Schwarze Lache ndash Petershain ndash Muumlcka ndash (ca 16 km) Kreba-Neudorf Schule

Alle Wanderungen sind kostenpflichtig (250 euroPerson) ndash Kinder bis 10 Jahre wandern kostenfreiNaumlhere Auskuumlnfte zu diesen und weiteren Terminen erhalten Sie bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) Tourist-Information

1 Wanderclub Kleindehsa

777 Jahre nach der Ersterwaumlhnung von Kleindehsa und 41 Jahre Wandern

Schon im Juli 2016 hatte ich unsere Buumlrgermeisterin auf bevorstehende Kleindehsaer Jubilaumlen hingewiesen In 2017 verstaumlndigten wir uns mit Arnd Matthes zu diesem Thema ndash aber da waren die Messen fuumlr das 775Jubilauml-um schon gelesen Arnd hatte in seinem Archiv eine Urkunde aus 1242 -damals in Prag unterschrieben ndash in der eindeu-tig von Kleindehsa die Rede ist Also konnte ich nicht stillhalten als sich in 2018 Oberseiferdorf als bdquoaumlltester Ort der Umgebungldquo meldete Somit ent-wickelten wir mit Arnd einen Schlacht-plan wie wir die 777 groszlig herausbrin-gen wollten Fuumlr eine Festwoche vom 10 Bis 15 September war nun im Au-gust-Hochsteinboten zu lesen Schade dass die Hochsteinmusikanten nicht dabei sein koumlnnen ndash unsere ehemalige Feuerwehrkapelle Ich moumlchte zusaumltz-lich fuumlr die drei Oberlausitz-Beitraumlgebull am 10 September 2019 mit der

Hans-Klecker-Buchlesungbull am 11 September 2019 mit dem

Vortrag von Arnd Matthes zur Orts-geschichte und

bull am 12 September 2019 mit einer Diashow von Dr Gabi Lang bdquoRund um die Oberlausitzldquo werben

Ich hoffe wir sehen unsUnser 1Wanderclub Kleindehsa hat sich in allen seinen Jahren der Heimatpflege

verschrieben gehabt Das Aufstellen der Lutherlinde am 500Reformationsjubi-laumlum soll nur ein Beispiel dafuumlr sein An unserem 20Wandertag bdquoOberlau-sitzer Rennsteigldquo war das Kleindehsa-Gedicht auf dem Streckenplan zu lesen Inzwischen hat dieses Dietmar Hempel vertont bdquoDr Huchsteen und dr Ketschner Barg hellip bdquo ndash wir duumlrfen es verbreitenUnser Wanderclub feierte im Vorjahr sein 40 Bestehen Auch wenn wir uns als Verein abgemeldet haben so wan-dern wir weiter unter dem Motto bdquoMir machen unser Ding fuumlr unsldquo Wir hoffen auf ein schoumlnes Ortsjubilauml-um 777 Jahre KleindehsaAnsonsten betreiben wir unsere Tradi-tionen weiter z Bbull erstmals das Teichlmaukeassn am

Tag der Oberlausitz a dr Hoalbebull unsere 27 Riesengebirgswanderung

an die Schneekoppe bull unsere Luther-Wanderung am

992019 909 Uhr ab Luther-LindeIch hoffe dass ich die Leser etwas neu-gierig gemacht habe

1Wanderclub KleindehsaReinhard Mirle Clubsekretaumlr

Digital druck agenturPrintdesignDigitaldruckOff setdruck

Fuumlr alle die Farben lieben wwwschleppersde

WETTER ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 21

Mineraloumllhandel Gmbh

diesel middot heizoumll middot Putz- und FoumlrdertechnikOt rodewitz Bederwitzer straszlige 1402681 schirgiswalde-kirschautankstelle ebendoumlrfel Bautzener straszlige 79

tel 03 59 38 91 13Fax 03 59 38 5 03 90tel 0 35 91 30 44 02

Lohnsteuer-Hilfevereinfuumlr Arbeitnehmer eV

Christina Neumann

Termine nach Vereinbarung

02733 Cunewalde middot Schoumlnberg 54

03 58 77 2 72 54

Im Rahmen einer Mitgliedschaftberate ich Sie gern

Je weniger Regen im August je mehr Wein

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

August Min Max Min Max

Do 01 127 247 148 254

Fr 02 125 240 139 248

Sa 03 131 227 151 224

So 04 124 253 139 253

Mo 05 123 270 133 266

Di 06 143 279 158 274

Mi 07 167 245 178 255

Do 08 136 261 156 253

Fr 09 132 277 152 261

Sa 10 175 243 188 257

So 11 149 271 161 265

Mo 12 139 214 171 210

Di 13 135 231 157 233

Mi 14 97 218 113 217

Do 15 97 217 100 223

Fr 16 135 207 155 218

Sa 17 122 237 134 237

So 18 166 294 174 289

Mo 19 158 235 171 220

Di 20 133 239 150 247

Mi 21 125 219 151 220

Do 22 111 221 117 228

Fr 23 113 243 121 235

Sa 24 135 255 134 271

So 25 173 282 171 277

Mo 26 175 289 178 301

Di 27 189 281 194 284

Mi 28 197 292 203 290

Do 29 187 305 189 290

Fr 30 160 298 166 292

Sa 31 171 290 179 291

Auch der August zeigte sich von sei-ner sommerlichen Seite Nachts sank die Temperatur in Halbau nur an zwei Tagen unter 10 degC Dafuumlr hatte Weigs-dorf-Koumlblitz am 28 August eine warme Nacht Tagsuumlber stieg die Quecksilber-saumlule stets uumlber die 20-Grad-Marke So konnten in Weigsdorf-Koumlblitz ganze 18 und in Halbau nur 15 Sommertage ab-gerechnet werden In Anbetracht dieser Temperaturwerte ist der Monatsmittel-wert in Weigsdorf-Koumlblitz von 205 degC nicht verwunderlich Auch in Halbau war es mit 199 degC gegenuumlber dem Soll von 164 degC nicht gerade kuumlhl Somit war auch der August wieder viel zu warmPetrus war bei uns auch im August recht sparsam mit seinem kostbaren Nass Es regnete gerade nur mal am Sonntag den 18 bis Dienstag den 20 August in Weigsdorf-Koumlblitz eine groumlszligere Menge von 29 mm und in Halbau 33 mm An-sonsten waren es nur kleinere Schauer Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 415 mm zusammen In Halbau konnten sogar 60 mm gegenuumlber dem Soll von 82 mm abgerechnet werden Folglich war auch der August wieder zu trocken und das Niederschlagsdefizit hat sich vergroumlszligert Nun sind viele ge-spannt ob wir einen schoumlnen Herbst be-kommen oder ob er verregnet sein wird Die meisten wuumlnschen sich ja schoumlnes Wetter aber auch ein paar ergiebige Schauer Monika Hauser

Tischlerei amp KuumlchenstudioMOumlBEL KUumlCHEN INNENAUSBAU TREPPEN

Hauptstr 42 middot 02681 Kirschau OT RodewitzSpree middot Telefon (03 59 38) 52 000

wwwoberlausitzer-moebelhausde

Matthias Glaser

bull Einbaukuumlchenbull Massivholzmoumlbelbull Wohnraummoumlbelbull Schlafzimmerbull kompletter Innenausbaubull Badmoumlbelbull Buumlromoumlbelbull Treppenbull Arztpraxen

CBZ Nr 92019 Seite 22 HANDBALL ANZEIGEN

Ausfuumlhren saumlmtlicher Malerarbeiten im Innen- und Auszligenbereich

Maler- und Tapezierarbeiten Waumlrmedaumlmm-Verbundsysteme

Fassaden- und Raumgestaltung Strukturputze

Kreativ-Techniken Fuszligbodenverlegung

MalerbetriebBINNER

infomalerbetrieb-binnerdewwwmalerbetrieb-binnerde

Tel 035877- 89 912Funk 0172 3730671

Siedlungsweg 102733 Cunewalde

Toumlpferstraszlige 802681 Schirgiswalde-Kirschau 0 35 92 38 03 70Fax 0 35 92 50 14 04Funk 01 72 9 30 81 70wwwkaminbau-bautzende

KaminbauFl iesenlegerMeisterbetrieb

Kachelofenbau Marschnerseit 1866 UnserUnsere We Weltelt

braucht Waumlrme braucht Waumlrme

mit der CBZ immer am Ball

Cunewalder Handballer starten mit Pokalerfolg in

die Pflichtspielsaison Unsere Sachsenpokalsieger sind er-

folgreich in das Unternehmen ndash Titel-verteidigung gestartet und konnten sich beim Ligakonkurrenten HSV Dresden mit 3530 durchsetzen Allerdings ha-ben die Mannen um Kapitaumln Christian Israel noch eine gehoumlrige Portion Luft nach oben Zur ganzen Wahrheit des Pokalerfolges gehoumlrt naumlmlich die Tatsa-che dass die Hausherren aus Dresden mit Ihrer zweiten bdquoGardeldquo angetreten sind bdquoDafuumlr haben wir nur zu selten gezeigt was in uns steckt Insgesamt haben wir zu viele Gegentore gegen die junge und talentierte Truppe aus der Landeshauptstadt kassiert Im Angriff konnten wir auch nur phasenweise un-ser gesamtes Potential abrufenldquo aumlu-szligerte sich Co-Trainer Florian Sieber nach der Begegnung Einzig die Phase zwischen der 12 und 22 Minute war die Art von Handball wie man es sich im Cunewalder Lager vorstellt Bereits am 7 September geht es erneut zum HSV Dresden um den Ligaauftakt zu begehen welcher nach Wuumlnschen der John-Schuumltzlinge erfolgreich gestaltet werden soll bdquoHier bedarf es einer deut-lichen Leistungssteigerung um gegen die dann staumlrker auftretenden Haus-herren bestehen zu koumlnnen Gerade die Torhuumlterleistung muss sich deutlich verbessern um realistische Chancen zu besitzen Auszligerdem muumlssen wir im An-griffsspiel gerade gegen eine offen-

sivere Abwehr deutlich fluumlssiger spie-lenldquo so Florian Sieber Das erste Heim-spiel findet dann eine Woche spaumlter gegen den starken Aufsteiger HSV Weinboumlhla statt Anwurf in der Cunew-alder Polenzsporthalle ist Sonntag der 15 September 1700 Uhr

Direkt im Vorspiel tritt am 15 Sep-tember unserer 2 Mannschaft zum er-sten Saisonspiel an Gegner wird hier der SSV Stahl Rietschen 2 sein welche zu den Kandidaten fuumlr den Aufstieg in die Bezirksliga zaumlhlen Daher wird die Partie ab 1430 Uhr ein erster echter Gradmesser fuumlr das Team von Steffen Sieber und Jens Albertus sein die ebenfalls um den Aufstieg mitspielen moumlchten Das Unterfangen wird sicher-lich nicht einfach ist bei kompletter Kaderstaumlrke aber durchaus realistisch bdquoEs wird darauf angekommen dass die Mannschaft moumlglichst auch auswaumlrts mit voller Kapelle antreten kann Hier hatten wir in den letzten Jahren durch-aus Defizite zu verzeichnenldquo so Ver-eins-Vize Florian Sieber bdquoDie Mann-schaft hat dies im Vorfeld angespro-chen und moumlchte dies entsprechend umsetzenldquo

Die naumlchsten Heimspieltermine fuumlr unsere Herrenteams sind am 5Oktober angesetzt Auch die A-Jugend hat an diesem Tag ein Heimspiel und freut sich uumlber Zuschauer

Ball- und Bewegungsschule(2 ndash 6 Jahre)

Sa14 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 28 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 5 Oktober 930 ndash 1100 Uhr

Sport-Nachwuchs aufgepasst ndash Ballschule und Cunewalder Sport Kids ist in die neue Saison

gestartet Neue Termine sind festgelegt

Seit Ende August startet wieder unsere Ball-und Bewegungsschule sowie die Cunewalder Sport Kids (6-10 Jahre) Hierfuumlr gibt es bereits weitere Termine fuumlr September und Oktober im Uumlberblick

Cunewalder Sport-Kids(6 ndash 10 Jahre) Sa14 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 21 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 28 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 5 Oktober 1100 ndash 1230 Uhr

Wer kennt sich aus bei uns zuhaus

Heute haben wir eine herrlich bluuml-hende Staude entdeckt Im Original sieht sie natuumlrlich viel viel besser aus Schauen Sie sich mal um im Niederdorf

KOL Westlausitz

Erneut schlechter Saisonstart

Die Situation ist nicht neu Das Herrenteam von Motor

Cunewalde ist wieder einmal ganz schlecht in die neue Fuszligballsaison gestartet

Eigentlich war man im Cunewalder Lager optimistisch Die Gegnerschaft zum Saisonauftakt schien machbar zu sein was die erhoffte Punktausbeute der ersten 4 Spiele betraf Und doch ist es voumlllig anders gekommen

Schon in der ersten Begegnung er-hielt das Team in Pulsnitz einen Daumlmp-fer Schnell lag Motor 03 zuruumlck kaumlmpfte sich auf 23 (Tore durch Seba-stian und Alexander Grieszligig) heran um am Ende aber doch mit einer 42-Nie-derlage nach Hause zu fahren

Gefuumlhlte 75 Prozent Ballbesitz und zahlreiche Torchancen genuumlgten im er-sten Heimspiel gegen Koumlnigsbruumlck-Lauszlignitz nicht zum Sieg Die Gaumlste nutzten einen Abwehrschnitzer zur Fuumlhrung und verteidigten diese mit Mann und Maus Erst der eingewech-selte Oskar Striegler sorgte zwei Minu-ten vor Spielende noch fuumlr den Aus-gleich

Beim Neuling Marienstern sollte der erste Sieg her Eine Stunde lang spielte Cunewalde uumlberzeugend doch inner-halb einer Minute zerstoben die Hoff-nungen Erst verletzte sich Dirk Schauml-licke dann ahndete der Schiedsrichter ein angebliches Foulspiel von Pavel Rumler mit GelbRot und Foulelfmeter wodurch die Gastgeber auf die Sieger-straszlige kamen Zwei weitere Konter sorgten fuumlr einen 30-Erfolg des Auf-steigers Die Heimpartie gegen Ralbitz-Horka begann mit einem Abwehrfehler und schon lag Motor nach 60 Sekunden mit 01 im Ruumlckstand Der Ausgleich

SPORT ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 23

SG MOTOR CUNEWALDE

Hier trainiert unser NachwuchsNachwuchs der Abteilung Freizeitsport

Volleyball Floorball und Basketball (ab 14 Jahre) Trainingstag Mittwoch 1930 ndash 2130 Uhr in der PolenzturnhalleTrainer Elke Biebrach Thomas Wolf

Kindersport Trainingstag Freitag Turnhalle am Sportzentrum 1600 ndash 1700 Uhr Bambini I 3- und 4jaumlhrige 1700 ndash 1800 Uhr Bambini II 5- und 6jaumlhrige 1800 ndash 1900 Uhr Sportis I 1 bis 3 KlasseTrainingstag Dienstag Turnhalle am Sportzentrum 1700 ndash 1800 Uhr Sportis II 4 bis 6 Klasse Trainer Katrin Jeremies Jennifer Jeremies Caumlcilia Triebel Cornelia Mann Anke Matthes

Die bdquoWild Kidacutesldquo der Abteilung Fuszligball

G-Junioren (Jahrgaumlnge 2013 und juumlnger)Trainingstag Mittwoch 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle am SportzentrumTrainer Nicole Kocksch und Nicole Jauernek

F-Junioren (Jahrgaumlnge 20112012)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Freitag 1600 ndash 1730 UhrTrainer Christian Seibt Klaus Vorwerk

E-Junioren (Jahrgaumlnge 20092010)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Dienstag 1630-1800UhrTrainer Matthias Baumlr Eberhard Schulze (befristet)

D-Junioren (Jahrgaumlnge 20072008) Trainingstage Montag und Freitag 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Donnerstag 1630-1800 UhrTrainer Ralf Nimphius Dominik Boumlnisch

C-Junioren Spielgemeinschaft mit dem Schoumlnbacher FV (Jahrgaumlnge 20052006)Trainingstage Montag und Mittwoch 1630-1800 Uhr in Schoumlnbach November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Montag 1630-1800 UhrTrainer Tilo Maschewski Carsten Gehrmann Michael Seidel

B-Junioren (Jahrgaumlnge 20032004)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1730 ndash 1900 Uhr in KirschauSchirgiswaldeTrainer Sven Mutschink Guido Toumlppel

Unsere Tischtennis-JugendTrainingstage Montag und Donnerstag 1700-1900 UhrTrainer Ralf Weickert Ilse Pohl Hans Otto Marcel Hempel Stefan BluumlmelNachwuchsmannschaft Abteilung KegelnTrainingsort-tag Kegelbahn Cunewalde am Sportzentrum Trainingstag in PlanungTrainer Frank Sickert Tel 03587720777

Weitere Informationen gibt es im Sportbuumlro Am Sportzentrum 6 02733 CunewaldeMontag Mittwoch Freitag 1000-1500 UhrTel 03587727801 Mail sg-motor-cunewaldet-onlinede

SG Motor Cunewalde ndash Abteilung Fuszligball

Einberufung MitgliederversammlungDer Vorstand der Abteilung Fuszligball beruft hiermit eine ordentliche Mitgliederver-sammlung fuumlr Freitag den 15 November 2019 um 1900 Uhr ein Versammlungsort ist das groszlige Sitzungszimmer im Sportler-heim Am Sportzentrum 6Alle Mitglieder der Abteilung Fuszligball sind berechtigt bis 6 Wochen vor dem Termin der Mitgliederversammlung schriftlich An-

traumlge zur Tagesordnung mit Begruumlndung beim Vorstand einzureichenDie Tagesordnung wird 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung durch Aushang auf der Informationstafel des Vereins am Gebaumlude Am Sportzentrum 6 in Cunewal-de bekannt gegebenEine Aumlnderung der Uhrzeit des Beginns um +- eine Stunde sowie des Tagungs-

ortes bleibt vorbehalten und wird gegebe-nenfalls mit der Tagesordnung bekannt gegeben Auf der Tagesordnung stehen u a die Wahlen fuumlr den neuen Abteilungs-vorstand An die Mitglieder richtet sich der Aufruf durch die Kandidatur fuumlr den Vor-stand die kuumlnftige Entwicklung der Abtei-lung Fuszligball mit zu gestalten

Matthias Hempel Abt-leiter Fuszligball

Abteilung Kegeln

Saisonbeginn bei den Kegelteams

Mit einer Niederlage beim ESV Lok Hoyerswerda ist das 1 Herrenteam von Motor Cunewalde in die neue Saison gestartet Mit 19211833 Holz ist das Spiel zugunsten der Gastgeber ausge-gangenDie weiteren Ansetzungen14 September Bernsdorf (A)21 September KSV Neugersdorf (H)5 Oktober Neiszligetal Goumlrlitz (A)26 Oktober BoxbergWeiszligwasser (H)9 November KSV 47 Hoyerswerda (H)16 November KSV Neueibau (A)Das 2 Herrenteam startet am 7 Sep-

tember mit der Heimpartie gegen Groszlig-drebnitz 2 in das Spieljahr Der Senio-renkreisoberliga gehoumlren weiterhin an KSV Bautzen 2 SV Groszligdubrau 2 Blau-Weiszlig RodewitzH TSG Berns-dorf 2 SG Luumlckersdorf-Gelenau 3 und KSV Lauta 2 Gut Holz unseren TeamsSie wollen selbst kegeln Mit Freun-den der Familie mit Kollegen Rufen Sie an Reservieren Sie sich die Kegel-bahn im Sportzentrum Telefon 0174 9147225 oder 035877 27801

durch Oskar Striegler war aufgrund des guten Motor-Spiels voumlllig verdient doch kurz vor der Pause fiel der Schiedsrichter auf eine Gaumlsteschwalbe herein und gab Elfmeter fuumlr Ralbitz Auch diesen Ruumlckstand machte Motor wieder wett Striegler traf per Kopf zum 22 doch im Gegenzug nutzte Ral-bitz einen Abwehrfehler zur erneuten Fuumlhrung und auch beim 24 stand Mo-tor kraumlftig Pate

Eigentlich konnte man der Mann-schaft bei diesem Spiel keinen Vorwurf machen Sie hat gut gespielt viele Chancen kreiert gekaumlmpft bis zum Schluss aber der Gegner bestrafte die Fehler eiskalt

Letztlich machte der Auftritt aber Mut und auch Zuversicht fuumlr die naumlch-sten Wochen

Hier das weitere ProgrammSonntag 8 September 1500 UhrKreispokalspielSV Crostwitz 2 (A)Samstag 14 September 1500 UhrBlau-Weiszlig Wittichenau (A)Samstag 21 September 1500 UhrSV Burkau (H)Samstag 28 September 1500 UhrHoyerswerdaer FC (H)Samstag 5 Oktober 1500 UhrTSV Wachau (A)

Viel ErfolgM Hempel

Wir trauern um einen liebenswerten jungen Menschen um ein hoffnungsvolles Fuszligballtalent

Alessandro RichterSeinen Eltern und seinen Angehoumlrigen gehoumlrt unser tiefes Mitgefuumlhl

Alessandro ndash wir werden dich nicht vergessen

Vorstand und Mitgliederder Abteilung Fuszligball der SG Motor Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 24 ANZEIGEN

Fuhrbetrieb amp Baustoffhandel

Sand Schotter Kies Splitt und Mutterboden vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug

Koumltschauer Straszlige 202708 KleindehsaTel (0 35 85) 83 34 36Funk 0151 - 580 345 21

Bestattung Tag und Nacht

Cunewalde Kirchweg 6Blumenhaus 03 58 77 2 05 68

035877898070

Generalvertretung Marilyn Menzel

Oberlausitzer Straszlige 1402733 CunewaldeTel 035877 88084

BuumlrozeitenMontag 14 ndash18 UhrDienstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrMittwoch 9 ndash12 UhrDonnerstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrFreitag 9 ndash12 Uhr

wwwmenzel-allianzde | marilynmenzelallianzde

Telefon 035938 98 55 0Telefax 035938 98 55 1Funk 0172 88 86 94 0

infopflegedienst-pestade

wwwpflegedienst-pestade

Ambulante HauskrankenpflegeYvonne Pesta GmbH

Genieszligen Sie Ihre Zeit wir kuumlmmern uns um alles Andere

Hauptstraszlige 2002733 Cunewalde

Telefon 03587788 99 46

Am Raschaer Berg 2802692 Groszligpostwitz

Unsere Leistungen1 Haumlusliche Alten- und Krankenpflege1 Betreuungs- und Entlastungsleistungen

1 Hauswirtschaftliche Versorgung1 Beratung zu Fragen der Pflege und Pflegeversicherung1 Betreutes Wohnen

Ihr gutes RechtPARTYKA amp ZAVADIL

R E C H T S A N W Auml L T E

Arbeitsrecht Erb- u FamilienrechtScheidungsrecht Unterhaltsrecht

Medizinrecht StrafrechtVerkehrsrecht Vertragsrecht

Heringstraszlige 3 middot Bautzen middot Parkplatz im Hof

Telefon 0 35 91-52 97 90 in Eilfaumlllen 01 75 5 23 48 70

Die

naumlchste

CBZ

erscheint

am

1110

2019

Dienstleistungen mit LeidenschaftOstsaumlchsische Dienstleistungs- und Service GmbH

Tief- und Geruumlstbau ElektroinstallationHausmeister- und Containerdienst

Standort Kirschau

Freie Kfz - Werkstatt

Tel (0 35 92) 3 55 86 61Fax (0 35 92) 3 55 86 63

Ein Unternehmen der ODS GmbH

Fenster Tuumlren Holzverkleidungen uaWir arbeiten auf montieren und bauen einTel (0 35 92) 3 55 86 64

Fax (0 35 92) 3 55 87 89

Fax (0 35 92) 3 47 13

Arnsdorfer Saumlgewerk amp HolzkunstFertigung von Holzprodukten

Standort Arnsdorf b GauszligigTel (0 35 92) 3 47 14

Martina MuckeAllianz GeneralvertretungSchoumlnberger Straszlige 702733 CunewaldeTel 03 58 77 - 8 81 97Fax 03 58 77 - 8 95 20Handy 0172 - 3 61 20 57

BuumlrozeitenMo 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Di 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Mi 900ndash1200 Uhr

Do 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Fr 900ndash1200 Uhr

wwwallianz-muckede | martinamuckeallianzde

TERMINE RUFNUMMERN KIRCHE SOZIALES CBZ Nr 92019 Seite 3

Muumlll und Abfall Abfuhrtermine Cunewalde und Weigsdorf-KoumlblitzFreitag 13 September BiotonneMontag 16 Sept Gelbe TonneMittwoch 18 Sept RestmuumllltonneFreitag 20 September BiotonneMontag 23 Sept Blaue TonneFreitag 27 Sept BiotonneMontag 30 Sept Gelbe TonneMittwoch 2 Okt RestmuumllltonneFreitag 4 Oktober BiotonneFreitag 11 Oktober Biotonne

Wasserversorgung SOWAG Zittau Bereitschaftsdienst 01 71 6 72 69 98MB Oberland 0 35 86 3 02 90Strom-GasversorgungENSO Energie Sachsen Ostkostenfreies Service-Tel 08 00 6 68 68 68Gasstoumlrung 03 51 50 17 88 80Stromstoumlrung 03 51 50 17 88 81Sprechzeiten Hausmeister WohnungsverwaltungRufnummer 2 15 36Dienstag 14 ndash18 Uhr middot Freitag 8 ndash11 UhrSprechzeiten WG bdquoFriedens-Aueldquo e GRufnummer 2 71 23 Dienstag 8 ndash11 Uhrjeden 2 Dienstag im Monat 16 ndash18 UhrAbwasserentsorgung Abwasserzweckverband bdquoObere Spreeldquo AWOS GmbH OT Bederwitz Dorfstr 18 02681 Schirgiswalde-KirschauTel 03 59 38 58 40 Fax 5 84 53Bei Havarien und Stoumlrfaumlllen 035150178882PolizeiRevier Bautzen 0 35 91 35 60Revier Bischofswerda 0 35 94 75 70

Wichtige Rufnummern

Aumlrzte

NotrufeDienste

Zahnaumlrztlicher Notfalldienst

Die diensthabende Schwester erreichen Sie rund um die Uhr unter

0162 2520677

Oumlffnungszeiten Ortschronikim Gemeinde- und Buumlrgerzentrum

Wegen Krankheit bleibt die Orts-chronik bis auf Weiteres geschlossen

Aumlnderungen vorbehalten Bitte beachten Sie die woumlchentlichen Veroumlffentlichungen im Mitteilungsblatt BautzenDen aktuellen zahnaumlrztlichen Notfalldienst koumlnnen Sie auch unter wwwzahnaerzte-in-sachsende abrufen

Schwesterndienstplander ASB-Sozialstation

Kassenaumlrztlicher Bereitschaftsdienst

Tel 116 117Mo Di Do 1900 ndash 700 UhrMi 1400 ndash 700 UhrFr 1400 Uhr bis Mo 700 UhrArztpraxis Dr med Anke Hanisch vom 12 bis 16 August geschlossen Arztpraxis Dr med Anke Hanisch vom 23 bis 27 September geschlos-senDipl-Med Gordana Bulla vom 2 bis 13 September 2019 geschlossen

GruumlngutentsorgungGruumlngutsammelplatz Groszligpostwitz

OT Eulowitz Bederwitzer StraszligeOumlffnungszeiten April bis SeptemberMontag 1600 bis 1800 Uhr Freitag 1500 bis 1800 UhrSamstag 900 bis 1200 Uhr

Oumlffnungszeiten OktoberMontag 1600 bis 1800 Uhr Freitag 1500 bis 1800 UhrSamstag 900 bis 1200 Uhr

Fundsachen- 1 Pluumlschanhaumlnger (gruumlngelb) gefunden 02042019 Spielplatz Gruumlnanlagen bei bdquoBlaue Kugelldquo- 1 Schaltuch graubeige gefunden 04042019 Gaststaumltte bdquoBlaue Kugelldquo- 1 kleine Geldboumlrse gefunden 07042019 Behinderten-WC Gemeindeverwaltung- 1 Tuch gefunden 12042019 Foyer bdquoBlaue Kugelldquo- 1 Ohrring goldfarben gefunden 13042019 Eingangsbereich bdquoBlaue Kugelldquo (nach Jugendweihe)- Pkw-Warndreieck gefunden 22052019 Lindenallee Wald (nach umgestuumlrztem Baum verblieben)- mehrere Kundenkarten gefunden 17062019- 1 Jacke olivgruumln gefunden 30052019 alte Kegelbahn Schlosskellergasse- 1 Damen-Uhr gefunden 19082019 Albert-Schweitzer- Siedlung 44 (Giebelseite)Abzuholen im Ordnungsamt Hauptstraszlige 19 Cunewalde

KirchgemeindeCunewalde

Kirchliche Nachrichtender Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Cunewalde

Unsere GottediensteBeginn 930 Uhr Kirche

Sonntag 8 SeptemberPredigtgottesdienst Pfr Friedemann WenzelSonntag 15 SeptemberAbendmahlsgottesdienst Pfr Friedemann WenzelSonntag 22 SeptemberFestgottesdienst zu Erntedank Pfr Friedemann WenzelSonntag 29 SeptemberPredigtgottesdienst Pfr Friedemann WenzelSonntag 06 OktoberAbendmahlsgottesdienst Pfr Friedemann Wenzel

GemeindekreiseErwachsenen-Treff (1Gruppe) dienstags 1930 Uhr 109 24919Jungendclub( JG) dienstags 17 Uhr 179 110 19 HS 124Junge Christen Uuml 50 donnerstags 1930 Uhr 129 269 10102019Posaunenchor montags 1930 UhrChristlicher Frauendienst donnerstags 1430 Uhr 129 1010 2019Frauenfruumlhstuumlck in der bdquoScheunen- Oaseldquo 830 ndash 1130 Uhr 210 61119 bdquoOase im Alltagldquo Gespraumlchskreis in der bdquoScheunen-Oaseldquo Hauptstr 254 Mittwoch 1930 Uhr 161019

bdquoHandgemachtldquo ndash Handarbeitskreis Mittwoch 18 Uhr 11919 KGH KIN-DERKREIS (3ndash6 Jahre) montags 16ndash18 Uhr 169 141019 CHRISTENLEHREZEITEN KONFIRMANDENUNTERRICHT129 269 111019 1 2 und 3 Klasse 1500 Uhr 4 und 5 Klasse 1600 Uhrab 1092019 7 Klasse 16 ndash 1700 Uhr 8 Klasse 17 ndash 1800 UhrWEITERE MITTEILUNGENCunewalder Musiktage vom 69 ndash 892019Kleine konzertante Abendandacht SAMSTAG 7919 17 Uhr in der kleinen Kapelle auf dem Cunewalder FriedhofMitwirkende Familie Kretschmer Chor der Adventgemeinde Loumlbau Ludo Vladaumlr Kammerensemble LaudesCZKONZERT mit THE GREGORIAN VOICES ndash Gregorianik meets Pop ndash Vom Mittelalter bis heuteSONNTAG 8 September 191700 UhrDie Annahme der Gaben zum Erntedank (Sonntag2292019)findetamSamstag den 2192019 ab 16 Uhr statt

Unsere Kranken freuen sich uumlber Be-such Das Kirchspiel ist allerdings sehr groszlig Der Pfarrer weiszlig in den seltensten Faumlllen wer krank ist und besucht werden moumlchte Bitte sagen Sie im Pfarramt BescheidBrot fuumlr die WeltDamit sich jeder eine Scheibe vom Brot fuumlr die Welt abschneiden kann koumlnnen Sie Ihre Spende im Pfarramt abgeben Jeder Euro hilft helfen

Spendenkonto der KirchgemeindeWir freuen uns wenn Sie die Kirchge-meinde bei ihren vielfaumlltigen Aufga-ben unterstuumltzen Bitte nutzen Sie das folgende Konto bei der Bank fuumlr Kirche und Diakonie ndash LKG SachsenKontoinhaber Kirchenbezirk Bautzen-KamenzKASSENVERWALTUNGBIC GENO DE D1 DKD)IBAN DE53 3506 0190 1681 2090 65Bitte keine Friedhofsunterhaltungsge-buumlhren auf og Konto einzahlenDie Kanzlei des Pfarramtes hat geoumlffnetMontag Dienstag Donnerstag

9 ndash 12 Uhrund Dienstag Donnerstag

15 ndash 18 UhrBitte beachten Bitte beachten - Mittwoch und Freitag geschlossen - Sprechstunden von Pfarrer Friedemann WenzelDonnerstag 1700 ndash 1800 Uhr (bzw nach Vereinbarung) im Amtszimmer2 Obergeschoss im PfarrhausFalls Sie anrufen wollenPfarramt 035877 27431 Fax 27444 Techn Mitarbeiter Johne 035877 159008Friedhofsmeister Lehmann 035877 27431Pf i R Huumlbner 035877 27443Kantorin Gudrun Schwarzenberg (Posaunen) 03592 32697Kirchgemeinde im InternetSchauen Sie doch einmal auf unsere Seite httpwwwcunewalde-pfarramtdeE-Mail Kirchgemeinde kgcunewaldeevlksde

Notruf Polizei 110FeuerwehrRettungsdienstNotarzt 112Anmeldung (nur) Krankentransport 03571 19222Kassenaumlrztlicher Bereitschaftsdienst 116 117Allgemeine Erreichbarkeit IRLS (Integrierte Regionalleitstelle Ostsachen) 03571 19296

Oumlffnungszeiten Gemeindebibliothekim Gemeinde- und Buumlrgerzentrum

DienstagFreitag 1400 ndash1800 UhrDonnerstag 1400 ndash1600 UhrTelefon 03 58 77 2 30 60

Schadstoffsammlung am Freitag dem 13 September 2019

von 945 bis 1000 Uhr OT Halbau Containerplatzvon 1015 bis 1045 Uhr OT Weigsdorf-Koumlblitz Busplatzvon 1100 bis 1130 Uhr OT Schoumlnberg Containerplatzvon 1145 bis 1215 Uhr Naumlhe Fleischerei Hempel an der ehem Bahnlinievon 1400 bis 1430 Uhr Festplatz Czornebohstrvon 1445 bis 1515 Uhr Am Polenzpark

7 September 2019Frau Dr med Schuster und Herr ZA Schu-ster Gemeinschaftspraxis LoumlbauTel 03585402301Dipl-Stom Schmidt Bautzen Tel 03591440108 September 2019Frau Dr med Schuster und Herr ZA Schu-ster Gemeinschaftspraxis LoumlbauTel 03585402301ZA Zschorlich Bautzen Tel 035913039131415 September 2019ZAuml Bluumlmel Eibau Tel 03586387055Dipl-Stom DallwitzTel 03591277507221 September 2019Dr med Schmidt LoumlbauTel 0358571184Dr med dent Sacher CunewaldeTel 0358772432222 September 2019Dr med Schmidt Loumlbau Tel 0358571184Dipl-Stom Kruidenier Tel 03592333162829 September 2019ZAuml Clemens Ebersbach-NeugersdorfTel 03586764299ZA Reiche Bautzen Tel 03591470363 Oktober 2019DS Noffke Oppach Tel 03587232030Dipl-Stom Worm BautzenTel 03591440574 Oktober 2019Dr med Israel GroszligschweidnitzTel 035854558880Dr med Elias Goumlda Tel 035937862055 Oktober 2019ZAuml Bayer Ebersbach-NeugersdorfTel 03586702315Dr med Kosiolek BautzenTel 03591423446 Oktober 2019ZAuml Bayer Ebersbach-NeugersdorfTel 03586702315Dipl-Stom Jeschke KleinwelkaTel 03593520838

CBZ Nr 112018 Seite 4 CBZ Nr 92019 Seite 4 OumlFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Oumlffentlicher Teil

Beschluss-Nr 012019 vom 21082019 Der Gemeinderat beschlieszligt zur Rege-lung seiner inneren Angelegenheiten insbesondere den Gang seiner Ver-handlungen die Geschaumlftsordnung des Gemeinderates Einstimmige Zustim-mung (17 Ja)

Beschluss-Nr 022019 vom 21082019 1 Der Gemeinderat pruumlft die waumlhrend des Beteiligungsverfahrens zur 2 Aumln-derung des Bebauungsplanes abgegebe-nen Stellungnahmen und waumlgt diese ge-geneinander und untereinander gerecht mit folgendem Ergebnis aba) beruumlcksichtigte Stellungnahme von

- Landesdirektion Sachsen Raum ordnung

- Regionaler Planungsverband Oberlausitz-Niederschlesien

b) teilweise beruumlcksichtigte Stellung nahmen von

- Landratsamt Bautzen - Landesverband Saumlchsischer

Angler eVc) nicht beruumlcksichtigte Stellungnahme

k e i n e2 Der Gemeinderat beschlieszligt aufgrund des sect 10 Abs 1 BauGB die Satzung zur 2 Aumlnderung des Bebauungsplanes bdquoWeigsdorfer Berg IIIldquo in der Fassung vom 21082019 bestehend aus der Planzeichnung mit den textlichen Fest-setzungen und billigt die Begruumlndung einschlieszliglich Umweltbericht sowie die zusammenfassende Erklaumlrung hier-zu Mehrheitliche Zustimmung (11 Ja 6 Nein)

Beschluss-Nr 032019 vom 21082019 Der Gemeinderat hebt den Beschluss GR 3662019 vom 19062019 auf und beschlieszligt den Verkauf der Flurstuumlcke Gemarkung Obercunewalde Nr 40324 (Teilflaumlche) und Nr 37714 (Teilflaumlche)

neu wie folgtFlurstuumlck 40324 Grundbuchblatt (Cunewalde) 1871 Groumlszlige 14410 msup2 zu veraumluszligernde Flaumlche (Nutzungsart) 10150 msup2 (GFB-Plan) zum Kaufpreis von 9845500 euroFlurstuumlck 37714 Grundbuchblatt (Cu-newalde) 1919 Groumlszlige 4341 msup2 zu veraumluszligernde Flaumlche (Nutzungsart) 385 msup2 (Gruumlnflaumlche) zum Kaufpreis von 250250 euro an Frau Kathrin Schneider Cunewalde Einstimmige Zustimmung (17 Ja)

Beschluss-Nr 042019 vom 21082019 Der Gemeinderat beschlieszligt entspre-chend sect 3 (29 Pkt 3 Vereinsfoumlrdersat-zung der Gemeinde Cunewalde die Er-stattung der Notar- und Eintragungsge-buumlhren an den 1 Dart Club Cunewalde e V in Houmlhe von 14938 euro Einstimmi-ge Zustimmung (17 Ja) Thomas Martolock Buumlrgermeister

Beschluumlsse des Gemeinderates von Cunewalde Beschluumlsse des FinanzausschussesOumlffentlicher Teil

Beschluss-Nr FA 282019 vom 23052019 Der Finanzausschuss stimmt der Annahme von Zuwendungen im Zeitraum 01122018 bis 30042019 nach sect 73 Abs 5 SaumlchsGemO zu Ein-stimmige Zustimmung (7 Ja)

Beschluss-Nr FA 292019 vom 23052019 Der Finanzausschuss be-schlieszligt die Pruumlfungsleistungen zur Pruumlfung der Jahresabschluumlsse 2013 bis 2018 der Gemeinde Cunewalde in den Jahren 2019 bis 2021 an die Donat WP GmbH Wirtschaftspruumlfungsgesell-schaft Chemnitzer Straszlige 48 a in 01187 Dresden zum Bruttopreis von 971040 euro zzgl Nebenkosten zu vergeben Ein-stimmige Zustimmung (7 Ja)

Thomas Martolock Buumlrgermeister

Landtagswahl 2019 - So waumlhlte Cunewalde

guumlltige Direktstimmen 2814 100 387 100 537 100 637 100 628 100 625 100 35860 100 2159682 100(Wahlvorschlag)

von den guumlltigen Direktstimmen entfallen auf den Bewerber

CDU (Wissel Patricia) 1159 412 164 424 222 413 291 457 226 360 256 410 13652 381 702945 325

DIE LINKE (Muster Felix) 193 69 20 52 32 60 46 72 52 83 43 69 2774 77 265853 123

SPD (Hennersdorf Anja) 139 49 18 47 19 35 24 38 41 65 37 59 1979 55 166895 77

AfD (Peschel Frank) 1105 393 154 398 216 402 226 355 276 439 233 373 13683 382 613554 284

GRUumlNE (Dr Jahn-Breasan Peter) 60 21 6 16 12 22 15 24 10 16 17 27 1144 32 192479 89

FDP (Rosenberg Sirko) 78 28 5 13 19 35 15 24 13 21 26 42 1330 37 100634 47

FREIE WAumlHLER (Senft Hans Georg) 80 28 20 52 17 32 20 31 10 16 13 21 1298 36 98344 46

Sonstige - - - - - - - - - - - - - - 18978 09

Wahlkreis 52 Bautzen 1

GS F Schiller (Weigsdorf-Koumlblitz)

Briefwahl (Cunewalde) Sachsen gesamt

Quelle wwwstatistiksachsende

Cunewalde gesamtSchuumltzenvereinsraum

(Obercunew)Haus des Gastes (Mittelcunew)

Gemeinde- und Buumlrgerzentrum (Niedercunew)

guumlltige Listenstimmen 2819 100 386 100 538 100 637 100 632 100 626 100 35921 100 2166216 100(Wahlvorschlag)

von den guumlltigen Listenstimmen entfallen auf den Bewerber

CDU 1056 375 148 383 192 357 255 400 207 328 254 406 12427 346 695494 321

DIE LINKE 187 66 19 49 38 71 45 71 47 74 38 61 2429 68 224411 104

SPD 145 51 21 54 20 37 30 47 39 62 35 56 2061 57 167378 77

AfD 1097 389 156 404 215 400 234 367 275 435 217 347 13227 368 595530 275

GRUumlNE 67 24 4 10 11 20 14 22 16 25 22 35 1218 34 186846 86

NPD 7 02 2 05 1 02 3 05 0 00 1 02 257 07 13239 06

FDP 88 31 6 16 24 45 19 30 16 25 23 37 1616 45 97425 45

FREIE WAumlHLER 77 27 13 34 19 35 14 22 13 21 18 29 1043 29 72703 34

Tierschutzpartei 33 12 7 18 4 07 4 06 8 13 10 16 539 15 33435 15

PIRATEN 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 70 02 6649 03

Die PARTEI 26 09 6 16 6 11 9 14 3 05 2 03 367 10 33542 15

BuumlSo 2 01 0 00 0 00 2 03 0 00 0 00 18 01 1665 01

ADPM 2 01 0 00 1 02 0 00 0 00 1 02 88 02 3953 02

Blaue TeamPetry 10 04 1 03 1 02 4 06 1 02 3 05 140 04 7786 04

KPD 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 30 01 1955 01

OumlDP 3 01 1 03 1 02 1 02 0 00 0 00 87 02 5992 03

Die Humanisten 2 01 0 00 0 00 1 02 0 00 1 02 46 01 4302 02

PDV 3 01 1 03 0 00 0 00 2 03 0 00 37 01 2283 01

Gesundheitsforschung 14 05 1 03 5 09 2 03 5 08 1 02 221 06 11628 05Quelle wwwstatistiksachsende

Briefwahl (Cunewalde)

Wahlkreis 52 Bautzen 1

Sachsen gesamtGS F Schiller (Weigsdorf-Koumlblitz)

Cunewalde gesamt Schuumltzenvereinsraum (Obercunew)

Haus des Gastes (Mittelcunew)

Gemeinde- und Buumlrgerzentrum (Niedercunew)

Landtagswahl in Sachsen 2019 ndash So waumlhlte Cunewalde

OumlFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN CBZ Nr 92019 Seite 5

Wahl des 1 Stellvertreters des Buumlr-germeistersNach Anfrage an die Gemeinderaumlte gibt es neben der Kandidatur von Herrn Hans-Juumlrgen Dittmann keine weiteren Wahlvorschlaumlge Der Gemeinderat ist mit einer offenen Abstimmung einverstan-denBgm Th Martolock bittet um AbstimmungAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit ist Herr Hans-Juumlrgen Dittmann (CDU) einstimmig zum 1 Stellvertreter des Buumlrgermeisters gewaumlhlt GR Dittmann nimmt die Wahl an

Wahl des 2 Stellvertreters des BuumlrgermeistersNach Anfrage an die Gemeinderaumlte gibt es neben der Kandidatur von Frau Clau-dia Zimmermann keine weiteren Wahlvorschlaumlge Der Gemeinderat ist mit einer offenen Abstimmung einverstandenBgm Th Martolock bittet um AbstimmungAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit ist Frau Claudia Zimmermann (FWVC) einstimmig zur 2 Stellvertrete-rin des Buumlrgermeisters gewaumlhlt GRin Zimmermann nimmt die Wahl an

Besetzung der beschlieszligenden AusschuumlsseWahl der Mitglieder und deren Stellvertreter im Technischen AusschussBgm Th Martolock nennt die Kandidaten fuumlr die Mitglieder und jeweiligen Stellvertreter im Technischen Ausschuss Weitere Vorschlaumlge werden seitens des Gemeinderates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block abAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit nein

Somit wurden folgende Gemeinderaumlte in den Technischen Ausschuss gewaumlhltMitglieder StellvertreterHans-Juumlrgen Dittmann (CDU) Thomas Preusche (CDU)Ulf Gedan (CDU) Andreas Loumlchel (CDU)Juumlrgen Schulz (AfD) Hans-Uwe Pschola (AfD)Ruumldiger Brabandt (DIE LINKE) Markus Schuster (CDU)Frank Bergmann (FWVC) Frank Unger (AfD)Dr Udo Mann (FWVC) Hagen Spitzbarth (AfD)Die Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Wahl der Mitglieder und deren Stellvertreter im Finanzausschuss Bgm Th Martolock nennt die Kandidaten fuumlr die Mitglieder und jeweiligenStellvertreter im Finanzausschuss Weitere Vorschlaumlge werden seitens des Ge-meinderates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block abAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit wurden folgende Gemeinderaumlte in den Finanzausschuss gewaumlhltMitglieder StellvertreterDr Michael Hanisch (CDU) Andreas Baumlr (CDU)Florian Sieber (CDU) Markus Schuster (CDU)Thomas Preusche (CDU) Ulf Gedan (CDU)Hagen Kriegel (FWVC) Claudia Zimmermann (FWVC)Hagen Spitzbarth (AfD) Juumlrgen Schulz (AfD)Dirk Kahlert (AfD) Frank Unger (AfDDie Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Besetzung der beratenden AusschuumlsseWahl der Mitglieder und deren Stellvertreter im Ausschuss fuumlr Personalan-gelegenheitenBgm Th Martolock nennt die Kandidaten Mitglieder und jeweiligen Stellver-treter fuumlr den Personalausschuss Weitere Vorschlaumlge werden seitens des Gemein-derates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block ab Abstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit wurden folgende Gemeinderaumlte in den Ausschuss fuumlr Personalangelegen-heiten gewaumlhltMitglieder StellvertreterHans-Juumlrgen Dittmann (CDU) Dr Michael Hanisch (CDU)Claudia Zimmermann (FWVC) Dr Udo Mann (FWVC)Ruumldiger Brabandt (DIE LINKE) Andreas Loumlchel (CDU)Dirk Kahlert (AfD) Juumlrgen Schulz (AfD)Die Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Wahl der Vertreter des Gemeinderates in der Gesellschafterversammlung der Cunewalder Tal Immobilien GmbH Bgm Th Martolock erlaumlutert dass gemaumlszlig Gesellschaftervertrag der CTI GmbH die Gesellschafterversammlung neben dem Buumlrgermeister aus 6 Gemeinderaumlten(Mitglieder Finanzausschuss) besteht Anschlieszligend nennt er die Kandidaten undjeweiligen StellvertreterWeitere Vorschlaumlge werden seitens des Gemeinderates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block abAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit wurden folgende Gemeinderaumlte in die Gesellschafterversammlung derCTI GmbH gewaumlhltMitglieder StellvertreterDr Michael Hanisch (CDU) Andreas Baumlr (CDU)Florian Sieber (CDU) Markus Schuster (CDU)Thomas Preusche (CDU) Ulf Gedan (CDU)Hagen Kriegel (FWVC) Claudia Zimmermann (FWVC)Hagen Spitzbarth (AfD) Juumlrgen Schulz (AfD)Dirk Kahlert (AfD) Frank Unger (AfDDie Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Wahl der Mitglieder und Stellvertreter des Betriebsausschusses fuumlr den Eigenbetrieb bdquoBlaue KugelldquoBgm Th Martolock erklaumlrt dass auch der Betriebsausschuss des Eigenbetriebes bdquoBlaue Kugelldquo neben dem Buumlrgermeister aus den Mitgliedern des Finanzaus-schusses besteht (nur 5 Mitglieder) Anschlieszligend nennt er die Kandidaten und jeweiligen Stellvertreter Weitere Vorschlaumlge werden seitens des Gemeinderates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block abAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit wurden folgende Gemeinderaumlte in den Betriebsausschuss des Eigenbetrie-bes bdquoBlaue Kugelldquo gewaumlhltMitglieder StellvertreterFlorian Sieber (CDU) Markus Schuster (CDU)Thomas Preusche (CDU) Ulf Gedan (CDU)Hagen Kriegel (FWVC) Claudia Zimmermann (FWVC)Hagen Spitzbarth (AfD) Juumlrgen Schulz (AfD)Dirk Kahlert (AfD) Frank Unger (AfDDie Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Wahl des Verbandsrates und dessen Stellvertreters in der Verbandsver-sammlung des AZV bdquoObere SpreeldquoBgm Th Martolock nennt die Kandidaten ndash Verbandsrat und Stellvertreter ndash fuumlr die Verbandsversammlung des AZV bdquoObere Spreeldquo Weitere Vorschlaumlge werden seitens des Gemeinderates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block ab Abstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit wurden folgende Gemeinderaumlte in die Verbandsversammlung des AZV bdquoObere Spreeldquo gewaumlhlt Verbandsrat StellvertreterThomas Preusche (CDU) Juumlrgen Schulz (AfD) Die Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Die Wahl der berufenen Buumlrger fuumlr den Technischen und Finanzausschuss findet in der Gemeinderatssitzung am 18092019 statt Thomas Martolock Buumlrgermeister

Wahlergebnisse der Konstituierenden Sitzung des Gemeinderates von Cunewalde am 2182019

Der konstituierenden Sitzung des neuen Cunewalder Gemeinderates wohnten etwa 80 Gaumlste bei

CBZ Nr 92019 Seite 6 OumlFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG

Sehr geehrte Gemeinderaumltin sehr geehrte Gemeinderaumlte es war mir soeben eine groszlige Ehre und

bitte verstehen Sie dies nicht als Floskel Sie auf der Grundlage unserer Saumlchsi-schen Gemeindeordnung als Gemeinderat verpflichten zu duumlrfen

Sie gehoumlren nunmehr dem Gemeinderat der 7 Wahlperiode seit der Wiedererlan-gung der kommunalen Selbstverwaltung 1990 und dem 9 insgesamt an wenn man beruumlcksichtigt dass vor der Gemeindever-einigung 1999 in unserem Tal in Cunewal-de und Weigsdorf-Koumlblitz 1990 und 1994 jeweils eigene Gemeinderaumlte gewaumlhlt wurden Ich selbst hatte das Gluumlck und die Ehre schon 1990 in den damaligen Weigs-dorf-Koumlblitzer Gemeinderat gewaumlhlt zu werden

Damals gab es in beiden Orten im Cu-newalder Tal ca 50 Kandidaten fuumlr insge-samt 34 Gemeinderaumlte in beiden Gemein-den

Wie auch 2019 in anderen Orten u a in Oppach und Neusalza-Spremberg im Ergebnis der Kommunalwahl eine Partei ndash heute die AfD ndash mehr Sitze im Gemeinderat erreicht hat als Kandida-ten zur Verfuumlgung standen war es 1990 in Weigsdorf-Koumlblitz aumlhnlich Die CDU hatte 6 Sitze erlangt und es gab nur 3 Kandidaten 2 CDU-Gemeinderaumlte zogen in den folgenden 3 Jahren in die westlichen Bundeslaumlnder und ich allein blieb als CDU-Gemeinderat uumlbrig 2 weitere gewaumlhlte Gemeinderaumlte hatten damals schon nach wenigen Wochen die Lust verloren Auch in der letzten Wahlpe-riode traf dies fuumlr einen Gemeinderat zu

Dies sind aber heute schon Geschichten von 1990 aus einer Zeit in der jeder 5 heutige Cunewalder noch nicht das Licht der Welt erblickt hatte

Interessant ist in diesem Zusammen-hang vielleicht noch dass damals im Tal geschaumltzt noch jeder 25 Bewohner einer Partei angehoumlrte heute ist es geschaumltzt je-der 100

Politik wird im Vaterland trotzdem ge-macht aber eben von unterdurchschnitt-lich wenig Cunewaldern Oberlausitzern ndash heute ist der Tag der Oberlausitz ndash Sach-sen oder neuen Bundesbuumlrgern Wenn wir heute wieder mehr Ost-West-Debatten fuumlhren und uumlber fehlenden politischen Einfluss klagen dann muumlssen wir uns an dieser Stelle selbst an die Nase fassen

In unserer Gemeinde haben sich 40 Buumlrgerinnen und Buumlrger fuumlr eine Kan-didatur als Gemeinderat bereiterklaumlrt Jedem Einzelnen von ihnen gehoumlrt un-ser ausdruumlcklicher Dank dafuumlr dass sie bereit waren sich ehrenamtlich fuumlr das Wohl ihrer Mitbuumlrger einzusetzen Dieses Potential gilt es weiter zu nutzen und wir koumlnnen stolz auf jeden Kandidaten sein

Sehr geehrte Frau Gemeinderaumltin Zimmermann sehr geehrte Gemeinde-raumlte

was erwartet uns nun gemeinsamIch hoffe Sie laufen bei den naumlchs-

ten Saumltzen nicht gleich zum Psycholo-gen oder haben Redebedarf mit Ihren Partnern Sie erwarten in den naumlchsten 5 Jahren ca 60 Gemeinderatssitzungen und zusaumltzlich je 40 von Finanzausschuss oder Technischen Ausschuss und noch ei-nige Sitzungen mehr in kleineren Gremien des Gemeinderates

Sie werden in den naumlchsten 5 Jahren vo-rausgesetzt das Arbeitspensum ist so wie in den zuruumlckliegenden Wahlperioden ca 350 Gemeinderatsbeschluumlsse fassen zu-zuumlglich Beschluumlsse in Ausschuumlssen

Sie erhalten keine monatliche Grund-entschaumldigung sondern lediglich ein Sit-zungsgeld in Houmlhe von 2000 euro je Sitzung wenn Sie auch teilnehmen

Geld verdient wird also anderswoGleichzeitig tragen Sie Verantwortung

fuumlr ca 4650 Einwohner auf 266 kmsup2 was 174 Einwohner je Quadratkilometer entspricht Jeder 6 hiervon lebt in der Albert-Schweitzer-Siedlung Fast jeder 3 Cunewalder ist uumlber 65 Jahre alt aber nur jeder 5 unter 30

Ich glaube diese 3 Zahlen verdeutli-chen schon das breite Spektrum unserer gemeinsamen Aufgaben

Sie tragen gemeinsam mit Buumlrgermeis-ter und Gemeindeverwaltung Verantwor-tung fuumlr ca 8 Millionen Euro Ertraumlge und Ausgaben jaumlhrlich knapp jeder 4 Euro hiervon sind Personalausgaben und wir liegen erheblich unter dem Kreisdurch-

schnitt jeweils jeder weitere 8 Euro wird fuumlr die Kinderbetreuung und fuumlr die Zah-lung der Kreisumlage ausgegeben

Sie tragen Verantwortung fuumlr ca 42 Millionen Euro Anlagevermoumlgen der Gemeinde hiervon ca 20 Millionen Euro in 432 km Straszligen und 72 Bruumlcken 12 Millionen Euro in Gebaumluden und 15 Millionen Euro an Unternehmensbe-teiligungen

Auch 32 Millionen Euro Schulden ndash 702 Euro je Einwohner und ein Viertel davon nur fuumlr die Hochwasserschaumlden 2010 ndash wollen getilgt sein

Planmaumlszligig werden es zum Ende dieser neuen Wahlperiode schon 1 Million Euro weniger sein denn jaumlhrlich tilgen wir 200000 Euro

Jetzt ist aber Schluss mit der Angst-macherei

Eines kann ich Ihnen mit groszliger Be-stimmtheit sagen ndash Sie haben einen viel besseren Start in die neue Wahlperiode als Ihre Vorgaumlnger in den letzten 3 Wahlperi-oden Vor 5 Jahren gab es ein dominieren-des Thema die bdquoBlaue Kugelldquo und deren Erhalt vor 9 Jahren das Thema Hochwas-serschadensbeseitigung und vor 15 Jahren das Thema drohende Schulschlieszligungen

Auf Sie warten schon heute in der ersten Sitzung ein Beschluss zum Verkauf eines Grundstuumlckes im Gewerbegebiet Ober-cunewalde ein Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan am Weigsdorfer Berg und die Foumlrderung einer Vereinsgruumlndung Im September steht dann ein Beschluss zum Verkauf eines Gewerbegrundstuumlckes an der Koumlblitzer Straszlige an die DHL und im Oktober die Vorstellung des Bebauungs-planentwurfes fuumlr ein kleines Wohngebiet an der Friedensaue auf der Tagesordnung

Mit dem Bauvorhaben der DHL als Er-satzneubau fuumlr den jetzigen Standort der ehemaligen Kinderkrippe in Weigsdorf-Koumlblitz koumlnnen sich gleichzeitig unsere Ausschuumlsse mit einem Nachnutzungs-konzept dieser Gebaumlude befassen ndash vor-zugsweise fuumlr die Einrichtung zusaumltzlicher Kindertagesstaumlttenplaumltze

Dass ein Klimawandel auch um Cunewalde keinen Bogen macht sieht man taumlglich schlimmer beim Blick auf Czorneboh Bieleboh und Herrnsberg Un-ser Wald wird uns viel Arbeit abverlangen

Auch der sog Braunkohlenstruktur-wandel und die damit verbundenen Pro-jekte und finanziellen Moumlglichkeiten wer-

den uns schnell beschaumlftigen Die bdquoBlaue Kugelldquo wird Sie mit neuen

Veranstaltungskonzepten positiv beschaumlf-tigen und wir werden heute durch Herrn Porsche und sein Team bestens bedient

Die Polenz-Oberschule ist sicher und der Kreistag hat erst vor 2 Wochen de-ren Standortsicherheit beschlossen auch wenn die Schuumllerzahlen einmal unter 40 wie zuletzt sinken

Das Thema Hochwasserschutz und Gewaumlsserpflege wird speziell im Techni-schen Ausschuss noch einige Zeit auf der Agenda stehen aber dies ist ja auch eine Generationenaufgabe

Die Unterbringung von Kriegsfluumlchtlin-gen und Asylbewerbern steht anders als in der Partnergemeinde Schefflenz nicht auf dem Problemzettel ndash das loumlsen andere Stadt- und Gemeinderaumlte fuumlr uns mit

Wieder mehr sollten wir uns der Kon-taktpflege zu unseren Partnergemeinden speziell in Donges in Frankreich und in Schefflenz im Neckar-Odenwald-Kreis widmen denn die Buumlrger muumlssen Europa und ein einig Vaterland leben und erleben

Die besten Gruumlszlige von Gemeinderat und Buumlrgermeister Cheneau aus Donges ste-hen heute hier auf den Tischen und wur-den schon serviert Aber da ist viel mehr Austausch als nur ein gemeinsames Trin-ken auch zu vielen politischen und kom-munalen Themen

Und was unser Vaterland anbetrifft so muumlssen wir leider heute wieder mehr miteinander sprechen als in der Euphorie nach 1990 denn aktuell spricht man mehr uumlbereinander

Wir sollten also sehr geehrte Gemein-deraumlte schnell den Gemeinderat von Schefflenz und die dortige Buumlrgerschaft besuchen

An dieser Stelle sei mir eine kleine per-soumlnliche Meinung erlaubt

Ein Buumlrgermeister egal ob er einer Par-tei angehoumlrt oder nicht bewegt sich nie im politikfreien Raum

Wer sich heute als Wahlkaumlmpfer fast 30 Jahre nach der friedlichen Wende als Interessenvertreter des Ostens profilieren will oder jetzt feststellt dass man sich viel zu wenig um den Osten gekuumlmmert habe der sollte bevor er laut schreit sich zu-erst die Frage gefallen lassen an welcher Stelle er sich denn in den letzten 30 Jah-ren fuumlr ostdeutsche Interessen engagiert hat Meine eigene Biografie vor waumlhrend

Buumlrgermeister Thomas Martolock schwoumlrt die neuen Cunewalder Gemeinderaumlte auf ihr verantwortungsvolles Ehrenamt ein

Ansprache von Buumlrgermeister Thomas Martolock zur konstituierenden Sitzung des Gemeinderates

OumlFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN CBZ Nr 92019 Seite 7

und nach der Wende ndash mit Fehlern und Erfolgen ndash muss man mir nicht erklaumlren weder wissenschaftlich noch polemisch auf Wahlplakaten und auch nicht durch Jemanden der vor 1989 kaum oder nicht wusste wo dieser Teil Deutschlands liegt

Sehr geehrte Gaumlste sehr geehrte Ge-meinderaumltin sehr geehrte Gemeinderaumlte

ich freue mich natuumlrlich auch im Namen der Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter der Gemeindeverwaltung und all ihrer Einrichtungen auf die kuumlnftige Zu-sammenarbeit Ihnen steht ein top aus-gebildetes und bewaumlhrtes Team in der Gemeindeverwaltung von Bauhof bis Bad Tourist-Info und Verwaltung zur Verfuumlgung Wie wir die vielen jungen von uns selbst gut ausgebildeten Mitarbeiter kuumlnftig halten koumlnnen wird noch zu be-sprechen sein

Manch andere Gemeinde mit viel-leicht auch weniger Kandidaten wird uns uumlber unser heutiges Prozedere auf dem groszligen Saal vielleicht belaumlcheln Eine funktionierende Dorfgemeinschaft lebt jedoch davon dass sich die han-delnden Akteure Buumlrger Gemeinde- raumlte Verwaltung im staumlndigen Austausch befinden Deshalb koumlnnen wir schon heute in lockerer Runde miteinander reden denn das erspart uns das uumlbereinander reden

Wir sind da um uns um unsere Ge-meinde zu kuumlmmern ndash das muss im Vor-dergrund der Gemeinderatsarbeit stehen

Zum Schluss erlaube ich mir Ih-nen einen Gastbeitrag vorzulesen der vor wenigen Wochen unter der Rubrik bdquoUm Himmels Willenldquo in der Saumlchsischen Zeitung erschien und vom Pfarrer unserer Nachbargemeinde in Groszligpostwitz Herrn Christoph Kaumlstner verfasst wurde

Pfarrer stehen ja nicht unbedingt in Verdacht als Wahlkaumlmpfer aufzutreten aber mit oder ohne christlichem Glauben sind sie wohl seit Jahrhunderten eine der wichtigsten moralischen Institutionen im Gemeinwesen Unter dem Titel bdquoMensch aumlrgere dich nichtldquo schrieb

Pfarrer Kaumlstner Niederlagen sind auszuhalten Aber wir

sind keine VerliererAls Kind habe ich gern bdquoMensch

aumlrgere dich nichtldquo gespielt Das war nicht so kompliziert wie die Spiele mit langen Anleitungen Das war auch etwas fuumlr die Oma mit dem Enkel Schoumln wenn ich andere bdquorausschmeiszligenldquo konn-te Da war ich oben auf

Aber es war hart bdquorausgeschmissenldquo zu werden Ich musste von vorn anfangen Und dann war ich auch Verlierer Ich habe das ausgehalten Es war ja nur ein Spiel Beim naumlchsten Mal sieht alles besser aus

Wie gehen wir eigentlich mit Niederla-gen um Werden wir aggressiv Halten wir sie aus Ich beobachte bei uns im Osten einige die sich als Verlierer der

Einheit Deutschlands vorkommen Und es ist auch merkwuumlrdig dass nach fast 30 Jahren die Renten und Loumlhne nicht ange-glichen sind Und es ist wahr dass nach der Wende viele Betriebe schlieszligen muss-ten weil die Konkurrenz zuschlug Viele mussten vorzeitig in Rente gehen Und wir mussten sehr viel in kurzer Zeit lernen was im Westen Deutschlands gewachsen war Um Auftraumlge wurde gerungen Einige gingen in den Westen arbeiten Der Aumlrger sitzt tief

So tief dass er jetzt immer wieder aus-bricht Aber sind wir im Osten wirklich Verlierer der Einheit Deutschlands Jetzt ist eine neue Generation herangewachsen Sie sieht die Errungenschaften der deut-schen Einheit als selbstverstaumlndlich an Warum gibt es Wutbuumlrger Sind sie auf-gehetzt worden Wer hat ihnen eingere-det dass die Fremden alles wegnehmen Warum muumlssen Fluumlchtlinge unseren Aumlr-ger uumlber die scheinbare Benachteiligung bdquoausbadenldquo Warum suchen wir Schuldi-ge Letztendlich geht die Benachteiligung des Ostens zuruumlck auf die Geschichte der DDR und der Besatzungszeit

Wir bdquobadenldquo noch den verlorenen Krieg aus Eigentlich ist in den Jahren nach der Wende viel Gutes entstanden Von den vie-len baulichen Erneuerungen bis hin zur Reisefreiheit Wir leben im Wohlstand Mensch aumlrgere dich nicht

Wir sind nicht rausgeschmissen Wir brauchen keinen Hass im Land Die De-mokratie ist gut auch wenn sie ihre Schattenseiten hat Das Problem scheint heute das Vergleichen zu sein Viele schau-en immer auf das was andere haben oder sich leisten koumlnnen Der Neid wird uns zerfressen Nicht umsonst zaumlhlt Neid zu den Todsuumlnden

Wenn in den Geboten steht bdquoDu sollst nicht begehren was dem Naumlchsten ge-houmlrtldquo dann steckt sozialer Frieden in dem Gebot Das heiszligt auch Verzichten koumlnnen Kannst du es Muss ich immer das Neuste haben Zufriedenheit stellt sich ein wenn wir dankbar sind Sehen wir auf das was geworden ist was wir uns leisten koumlnnen und nicht auf das was nicht erreicht wurde

Am Ende ist der ganze Wohlstand auch abzugeben Ich wuumlnschte mir dass wir Menschen im Osten nicht als Verlierer oder Wutbuumlrger daherkommen sondern etwas mehr Souveraumlnitaumlt zeigten Wir ha-ben unsere Geschichte mit vielen Nach-teilen Sie war und ist nicht einfach Aber wir haben einen guten Weg hinter uns Wir sind in unserem Land reich

Wir haben ein gutes Gesundheits- und Bildungswesen Wir haben noch Frieden Sehen wir das noch Mensch aumlrgert euch nicht

Herzlichen Dank

Oumlffentliche Auslegung der Haushaltsatzung mit Haushaltplan fuumlr die Jahre 2019 und 2020

Die Haushaltsatzungen der Haushaltjahre 2019 und 2020 wurden von der zustaumlndi-gen Rechtsaufsichtsbehoumlrde des Landratsamtes Bautzen nicht beanstandet

Eine Veroumlffentlichung kann gemaumlszlig sect 76 Abs 3 SaumlchsGemO somit vollzogen werden

Die Haushaltsatzungen 2019 und 2020 liegen mit den Haushaltplaumlnen in der Zeit vom 09092019 bis 17092019 waumlhrend der Dienstzeiten in der Gemeindeverwaltung

Cunewalde Hauptstraszlige 19 02733 Cunewalde Kaumlmmerei Zimmer 209 zur oumlffentlichen Einsichtnahme aus

Cunewalde den 6 September 2019

Thomas Martolock Buumlrgermeister

im Ergebnishaushalt mit dem (2019) (2020)Gesamtbetrag der ordentlichen Ertraumlge auf 8461900 EUR 8153600 EUR

Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 9032900 EUR 8590900 EUR

Saldo aus den ordentlichen Ertraumlgen und Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf -571000 EUR -437300 EUR

Gesamtbetrag der auszligerordentlichen Ertraumlge auf 355800 EUR 264000 EUR

Gesamtbetrag der auszligerordentlichen Aufwendungen auf 195800 EUR 60000 EUR

Saldo aus den auszligerordentlichen Ertraumlgen und Aufwen-dungen (Sonderergebnis) auf 160000 EUR 204000 EUR

Gesamtergebnis auf -411000 EUR -233300 EUR

Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbetraumlgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf 0 EUR 0 EUR

Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbetraumlgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren auf 125213 EUR 0 EUR

Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im ordent-lichen Ergebnis mit dem Basiskapital gemaumlszlig sect 72 Absatz 3 Satz 3 SaumlchsGemO auf 561027 EUR 537491 EUR

Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im Sonderer-gebnis mit dem Basiskapital gemaumlszlig sect 72 Absatz 3 Satz 3 SaumlchsGemO auf 0 EUR 0 EUR

veranschlagtes Gesamtergebnis auf 24814 EUR 304191 EUR

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwal-tungstaumltigkeit 7921100 EUR 7375100 EUR

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwal-tungstaumltigkeit 7800800 EUR 7215000 EUR

Zahlungsmitteluumlberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstaumltigkeit als Saldo der Gesamtbetraumlge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwal-tungstaumltigkeit auf 120300 EUR 160100 EUR

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstaumltigkeit auf 934900 EUR 568900 EUR

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstaumltigkeit auf 1088000 EUR 424300 EUR

Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investiti-onstaumltigkeit auf -153100 EUR 144600 EUR

Finanzierungsmitteluumlberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus Zahlungsmitteluumlberschuss oder -fehlbetrag aus laufender Verwaltungstaumltigkeit und dem Saldo der Gesamtbetraumlge der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstaumltigkeit auf -32800 EUR 304700 EUR

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstaumltig-keit auf 0 EUR 0 EUR

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstaumltig-keit auf 206000 EUR 210200 EUR

Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzie-rungstaumltigkeit auf -206000 EUR -210200 EUR

Veraumlnderung des Bestandes an Zahlungsmitteln im Haushaltsjahr auf -238800 EUR 94500 EUR

festgesetzt

Aufgrund von sect 74 der Saumlchsischen Gemeindeordnung in der jeweils geltenden Fassung hat der Gemeinderat in der Sitzung am 19062019 folgende Haushaltssatzung erlassensect 1 Der Haushaltsplan fuumlr die Haushaltsjahre 2019 und 2020 der die fuumlr die Erfuumlllung der Aufgaben

der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Ertraumlge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthaumllt wird

Haushaltssatzung der Gemeinde Cunewalde fuumlr die Haushaltsjahre 2019 und 2020

sect 2 Kredite fuumlr Investitionen und Investitionsfoumlrderungsmaszlignahmen werden nicht veranschlagtsect 3 Der Gesamtbetrag der vorgesehen Ermaumlchtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen die kuumlnf-

tige Haushaltsjahre mit Auszahlungen fuumlr Investitionen und Investitionsfoumlrderungsmaszlignahmen belasten (Verpflichtungsermaumlchtigungen) wird auf 83300 EUR (2019) und 593500 EUR (2020)

festgesetztsect 4 Der Houmlchstbetrag der Kassenkredite der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in An-

spruch genommen werden darf wird auf 1500000 EUR (2019) und 1400000 EUR (2020)festgesetzt

Die Hebesaumltze werden wie folgt festgesetzt (2019) (2020)fuumlr die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grund-steuer A) auf 300 vH 300 vHfuumlr die Grundstuumlcke (Grundsteuer B) auf 420 vH 420 vHGewerbesteuer auf 390 vH 390 vHKleinbetraumlge bei der Grundsteuer werden faumlllig 1 am 1508 mit ihrem Jahresbetrag wenn dieser 2000 EUR nicht uumlbersteigt 2 am 1502 und 1508 je zur Haumllfte des Jahresbetrages wenn dieser 4000 EUR nicht uumlber-steigtHinweis Gemaumlszlig sect 74 Abs 2 Satz 2 SaumlchsGemO koumlnnen in die Haushaltssatzung weitere Regelungen aufgenommen werden die sich auf Ertraumlge Aufwendungen Einzahlungen und Auszahlungen sowie den Stellenplan beziehenCunewalde den 20082019 Thomas Martolock Buumlrgermeister

CBZ Nr 92019 Seite 8 VORHABEN WAHLEN

Cunewalde hat gewaumlhltDas war ja ein regelrechter Wahlmara-thon dieses JahrDie Ergebnisse der Landtagswahl sind mir beim Schreiben noch nicht bekannt Daher wage ich mich nur an einen persoumlnlichen Ruumlckblick auf die Wahlaktivitaumlten in Cunewalde Nicht bezuumlglich der Ergebnisse von den un-terschiedlichen Parteien sogenannten Waumlhlerwanderungen oder zu erwar-tenden politischen Konsequenzen Das uumlberlasse ich gerne den ProfisWas ich beobachte und mich besonders beschaumlftigt sind auch die Nebenge-raumlusche die solche Wahlen begleiten und zum Teil auch praumlgenSchaut man ruumlckblickend auf die Kom-munalwahl in Cunewalde so bleibt festzuhalten dass es in mancherlei Hinsicht erst mal eine Wahl war wie jede andere Viele der erfreulich hohen Anzahl an Kandidaten hatten nicht ge-nug Stimmen erhalten andere durch-aus schon Einige waren enttaumluscht und ernuumlchtert manche wiederum konnten sich uumlber das Wahlergebnis ausgiebig freuen Es gab Siege und Niederlagen Wie bei jeder Wahl zuvor Und dennoch erkennt man bei ge-nauerem Hinsehen durchaus Beson-derheiten im Vergleich zu den voraus-gegangenen Wahlen Bisher war immer davon auszugehen dass im Dorf nicht

Parteien Landes- oder Bundespolitik im Vordergrund stehen Kandidaten die im Dorfleben durch besonderes En-gagement bekannt waren hatten sehr gute Chancen auch als Gemeinderaumlte gewaumlhlt zu werden ndash egal fuumlr welche Partei oder Liste sie antraten Das war bei dieser Wahl erstmalig grundsaumltzlich anders Mit Enttaumluschung und teilweise Er-schrecken mussten einige im Dorf ehrenamtlich uumlberaus aktive Men-schen feststellen dass sie es gerade so geschafft hatten oder gar nicht mehr in den Gemeinderat gewaumlhlt worden sind Waumlhrend der eine oder andere sich ploumltzlich in das Gremium gewaumlhlt sah der noch nie wesentlich durch eh-renamtliches Engagement aufgefallen und vielleicht selbst uumlberrascht war ob der WahlergebnisseUm Missverstaumlndnisse zu vermeiden es geht mir nicht darum irgendeinen der neuen Gemeinderaumlte zu diskreditie-ren Nach einer fairen demokratischen Wahl hat jeder Gewaumlhlte es verdient ehrlich begluumlckwuumlnscht zu werden Und ich hoffe dass jeder der Gemein-deraumlte konstruktiv verantwortungsvoll und fleiszligig in den naumlchsten 5 Jahren zum Wohl unseres schoumlnen Dorfes bei-tragen wird ndash so wie wir es aus den vie-len Jahren zuvor in Cunewalde kennen

Und noch etwas war anders bei dieser WahlHaben Sie alle Wahlwerbungen der Parteien und Listen fuumlr den Cune- walder Gemeinderat gelesen Da konnte man von Steuererleichterungen Staumlrkung der oumlkologischen Verantwor-tung bei der Bebauung dem Bekennt-nis zum Autocross sinnvollerer Nut-zung von Foumlrdergeldern bis hin zu Ver-besserung der Infrastruktur fuumlr Schulen und Kindergaumlrten viele interessante Postulate der verschiedenen Listen le-senGanz ehrlich zum Teil hatte ich das Gefuumlhl der eine oder andere hatte sich im Ort geirrt ndash so hanebuumlchen empfand ich manche Slogans im Kontext von CunewaldeUnd nicht nur einmal fragte ich mich wie werden diese Forderungen wohl im naumlchsten Gemeinderat umgesetzt Bin ich moumlglicherweise nur voreinge-nommen und habe einfach nicht alles verstanden Oder ist es wie so haumlufig in der bdquogroszligenldquo Politik kritisiert dass Wahlversprechen und -Forderungen ganz schnell vergessen werden wenn man erst gewaumlhlt worden ist Vielleicht sollten wir ja in Cunewalde wie in vielen anderen Dingen in der Vergangenheit schon bewiesen auch in Sachen politische Transparenz eine

Vorbildfunktion einnehmen Was hal-ten Sie davon wenn jede Fraktion im neuen Gemeinderat in einer oumlffentli-chen Sitzung ihre grundsaumltzlichen Po-sitionen aus der Wahlkampfwerbung erlaumlutern wuumlrden Ich faumlnde es sehr interessant Daruumlber hinaus waumlre es moumlglicherweise auch fuumlr eine gute Zu-sammenarbeit der unterschiedlichen Gemeinderaumlte hilfreich wenn jeder von vorneherein weiszlig welche grund-saumltzliche Vorstellung die oder der ande-re hat um Cunewalde voranzubringen Einen Versuch waumlre es sicher wertNun soll es aber gut sein mit den an-strengenden Fragen und GedankenAbschlieszligend wuumlnsche ich unserem neuen Gemeinderat im Sinne von uns allen in Cunewalde eine gute und er-folgreiche Zusammenarbeit bei aller notwendigen Ernsthaftigkeit ausrei-chend Humor im Umgang miteinander - und hoffentlich kommt auch der Spaszlig dabei nicht zu kurzAlle anderen moumlchte ich ermutigen den Gemeinderat aktiv zu unterstuumlt-zen und zu fordern mit mir zusammen nicht nur auf die absoluten Zahlen und Ergebnisse zu schauen ndash sondern auch immer mal wieder zwischen den Zeilen und Zahlen zu lesen und zu houmlren

Ihr Zugezogener

In seiner Aussprache zur konstitu-ierenden Sitzung des neuen Cunew-alder Gemeinderates informierte Buumlrgermeister Thomas Martolock eher am Rande uumlber ein Vorhaben der Deutschen Post

Bekanntermaszligen ist das Logistikun-ternehmen seit dem Ende der 1990er Jahre Hauptmieter der ehemaligen Kin-derkrippe an der Albert-Schweitzer-Siedlung bzw an der Bundesstraszlige 96 Das Gebaumlude und der Standort uumlber-haupt ist in den vergangenen Jahren zwar Schritt fuumlr Schritt weiterentwi-ckelt worden doch mittlerweile sind die Kapazitaumltsgrenzen erreicht Das hat die Deutsche Post dazu veranlasst nach einem alternativen Standort zu suchen

Und gemeinsam mit der Gemeinde Cunewalde ist man fuumlndig geworden Unweit der B 96 direkt oumlstlich neben dem Netto-Discount an der Koumlblitzer Straszlige soll der neue Zustellstuumltzpunkt entstehen Die Flaumlche ist Teil des dor-tigen Bebauungsplangebietes so dass allen Beteiligten ein aufwendiges Plan-verfahren erspart bleibt

Mit der vorbereiteten Beschussvorla-ge GR 072019 hat sich am vergangenen Mittwoch (49 nach Redschluss) der Finanzausschuss in nichtoumlffentlicher Beratung beschaumlftigt Den Beschluss uumlber den Verkauf der fuumlr den Neubau benoumltigten Flaumlche von der Gemeinde Cunewalde an die Deutsche Post (Bonn) soll der Gemeinderat am 18 September fassen Laut DP-Planung koumlnnte der neue Stuumltzpunkt vor dem Weihnachtsfest 2020 fertiggestellt sein Nach ersten Prognosen werden 4 wei-tere Arbeitsplaumltze entstehenM Hempel

ehemAutohaus

NettoDiscounter

Wreesmann

kuumlnftigerPostzustellpunkt

Neuer Zustellstuumltzpunkt

Deutsche Post investiert in Koumlblitz

Dank an alle Wahlhelfer Am 1 September schritten zum 2 Mal in diesem Jahr unsere Cunewalder Buumlr-ger in die Wahllokale und gaben ihre Waumlhlerstimmen ab Um die rechtskon-forme Durchfuumlhrung auch dieser allge-meinen unmittelbaren freien gleichen und geheimen Wahl zu gewaumlhrleisten konnte die Gemeindeverwaltung erneut an diesem ersten September-Sonntag auf die Mitwirkung von 53 Buumlrgerinnen und Buumlrger zaumlhlen die ehrenamtlich in den Wahllokalen als Wahlvorstaumlnde und Wahlhelfer die Durchfuumlhrung der

Wahl zum 7 Saumlchsischen Landtag ab-gesichert haben und im Anschluss ab 1800 Uhr die Auszaumlhlung der Stimmen durchfuumlhrten um das Wahlergebnis im Wahllokal zu ermitteln Dies erforderte von Allen houmlchste Konzentration um jede Waumlhlerstimme korrekt zu erfassen Alle Teams in den Wahllokalen haben die Wahldurchfuumlhrung und die Auszaumlh-lungen wunderbar gemeistertDafuumlr moumlchte ich mich auch im Namen des Buumlrgermeisters recht herzlich bei allen Wahlvorstaumlnden und Wahlhelfern

bedanken Unser Dank gilt auch denje-nigen welche sich bereits bei der Wahl im Mai bereit erklaumlrt haben im Septem-ber erneut mit zu arbeiten jedoch keine Berufung in die Wahlvorstaumlnde erhiel-ten Wir werden auf das Angebot auf jeden Fall fuumlr die Anfang Juni 2020 stattfin-dende Buumlrgermeisterwahl zuruumlckkom-men Angela Roumlszligel WahlverantwortlicheGemeindeverwaltung Cunewalde

BAUSTELLEN CBZ Nr 92019 Seite 9

Mit der Asphaltierung der Straszligen sind sowohl der 1 als auch der 2 Bauabschnitt des Gesamtvorhabens bdquoInsel der Generationenldquo abgeschlossen worden Im Zuge der Arbeiten beim Einbau und der Verfestigung des Asphaltes ist es jedoch zu Beschaumldigungen an der neuen Pflasterung gekommen Das hat letzte Woche noch die Freigabe verhindert Sobald die Abnahme und Freigabe der Abschnitte 1 und 2 erfolgt wird der Verkehr auf diesen neuen Wegen und Plaumltzen ermoumlglicht Gleichzeitig werden die Arbeiten am 3 Bauabschnitt ihren Anfang nehmen und zwar an der Straszlige ASS 19 bis 27 sowie am bisherigen Verbindungsweg ASS 19 Richtung Parkplatz Mit dem Ende dieser Arbeiten ist im November diesen Jahres zu rechnen M Hempel Hauptstraszlige Obercunewalde

Jetzt beginnt der StraszligenbauBei unserem letzten Besuch auf der

Straszligenbaustelle im Oberdorf waren die Arbeiten an der unteren Stuumltzmauer noch in vollem Gange Nun sind sie weitestgehend erledigt von ein paar Kleinigkeiten abgesehen

Beginnend auf Houmlhe Abzweig Firma Dieszligner sind inzwischen die ersten di-rekten Arbeiten am neuen Straszligenkoumlr-per angelaufen Nach der Herstellung des Straszligenunterbaues werden die neu-en Borde gesetzt da kommen einige Meter zusammen

Fuumlr den Laien stellt sich die Frage

nach dem Fertigstellungstermin immer mal wieder Seitens der beauftragten Baufirma wird bekraumlftigt dass der Fer-tigstellungstermin im Dezember auf jeden Fall gehalten wird Vielleicht wird s auch fruumlher vielleicht muss das Vorhaben sogar zeitiger fertig sein denn Mitte Dezember kann schon tiefs-ter Winter sein

Fakt ist Nach eigenen Aussagen wird die Baufirma die Baustelle ab Septem-ber personell wieder aufstocken nach-dem die Urlaubssaison als abgeschlos-sen gilt M Hempel

Mit dem Einbau von Straszligenbordsteinen hat der eigentliche Straszligenbau in Ober-cunewalde begonnen

Das Bruumlckenbauvorhaben des Landesamtes fuumlr Straszligenbau und Verkehr (LA-SuV) kommt offensichtlich gut voran Der Bruumlckenkoumlrper aus Beton ist fertig noch aber laumluft der Abbindezeitraum Weiterfuumlhrende Arbeiten werden folgen wie beispielsweise die Herstellung der Abdichtungen etc Verzoumlgerungen zum Bau-zeitenplan gibt es offensichtlich nicht Damit duumlrfte das Ende des Vorhabens spauml-testens im November liegen M Hempel

Hauptstraszlige Houmlhe OEZ

Bruumlckenbau auf gutem WegFreistaat Sachen foumlrdert

Erneuerungen am GBZIn unserer Juli-Ausgabe hatten wir

darauf aufmerksam gemacht dass der Freistaat Sachsen drei Kleinprojekte in Cunewalde mit zusaumltzlichen Foumlrder-mitteln unterstuumltzt

Oumlffentlichkeitswirksam ist insbeson-dere die Erneuerung der Treppe am Ge-meinde- und Buumlrgerzentrum die seit Mitte August im Gange ist Hier hatte Erddruck offensichtlich infolge von Frosteinwirkung einige Treppenstufen verschoben Um das kuumlnftig auszu-schlieszligen sind die Stufen mit Anker-bolzen versehen worden Bei Erschei-nen dieser CBZ sollte die Baumaszlignah-me der Vergangenheit angehoumlren

Im Rahmen dieses Teilvorhabens ste-hen im SeptemberOktober auch noch Arbeiten am Teichdamm auf dem Plan

Bekanntlich dringt bei Anheben des Wasserspiegels Wasser durch die Teich-boumlschung Um das kuumlnftig zu verhin-dern sind Arbeiten an den Dichtungs-matten erforderlich die voraussichtlich vom Gemeindebauhof erledigt werden muumlssen Zu diesem Zweck muss Kron s Teich weitgehend abgelassen werden was im September zu erwarten sein duumlrfte

Im Rahmen der Kleinprojektefoumlrde-rung durch den Freistaat wird auch die Schlieszliganlage im Dreiseitenhof erneu-ert und es wurde bereits eine Kehrma-schine fuumlr Straszligen und versiegelte Wege angeschafft

Das Gesamtvolumen des Zuschusses belaumluft sich auf 26000 euroM Hempel

Hauptstraszlige 124

Sanierung in der EndphaseVielleicht schon Ende September mit Sicherheit aber im Oktober werden die Sanierungsarbeiten am ehemaligen Cu-newalder Gemeindeamt zum Abschluss kommen Die Dachdecker waren Ende August fertig auch der Auszligenputz war zu diesem Zeitpunkt dran Es folgten diese Woche die Blitzschutzinstallati-onen und danach stand der Fassanden-

anstrich auf dem Plan Mitte September sollte nach Lage der Dinge der Ruumlckbau des Geruumlstes moumlglich sein dann wird sichtbar was hier gelungen istZum Abschluss des Gesamtvorhabens werden noch Arbeiten rund ums Haus ausgefuumlhrt beispielsweise an Freianla-gen und erforderlicher Pflasterbau M Hempel

Blick zuruumlck Vorige Woche waren die Bauarbeiten an der Treppe zur Sparkasse am Cunewalder Gemeinde- und Buumlrgerzentrum noch in vollem Gange Inzwischen sind diese abgeschlossen

ASS ndash Insel der Generationen

Erste Abschnitte sind fertig

Aus- und WeiterbildungsaktionenWie nun schon viele Jahre wurde am

letzten Juniwochenende von allen drei Ortswehren und Kameraden von der FF Kirschau-Rodewitz die Europameister-schaft im Auto-Cross abgesichert

Am Samstag des gleichen Wochen-endes nahmen die Jugendfeuerwehren von Cunewalde und Weigsdorf-Koumlblitz an der Abnahme der Jugendflamme Stufe 1 und 2 (ein Leistungsabzeichen der Jugendfeuerwehr) im und am Ge-raumltehaus Cunewalde teil Gemeinsam mit fuumlnf anderen Wehren des Ober-landes wurde an verschiedenen Stati-onen theoretisches und praktisches Wissen abgefragt Circa 30 Kinder und Jugendliche absolvierten diesen Test und konnten im Anschluss Ansteckna-del und Urkunde in Empfang nehmen

Am 1682019 fand fuumlr die gesamte Gemeindewehr eine besondere Ausbil-dung statt Wir konnten Mitglieder von Fire Katastrophenhilfe Deutschland eV begruumlszligen Dabei handelt es sich um einen gemeinnuumltzigen Verein der sich vorrangig der Bekaumlmpfung von Wald- und Vegetationsbraumlnden sowie der hier-zu erforderlichen Ausbildung widmet Europaweit sind die Kameraden unter-wegs um Feuerwehren zu diesem The-ma weiterzubilden

In einer kurzen theoretischen Unter-weisung wurde auf Besonderheiten die-ser Braumlnde hingewiesen und wichtige Punkte der eigenen Sicherheit ange-sprochen Wettereinfluumlsse ploumltzlich drehender Wind und Gelaumlndebeschaf-fenheit spielen hierbei eine groszlige Rolle

Anschlieszligend wurden auf einem Feld im Zieglertal verschiedene Einsatzsze-narien und Loumlschtechniken geuumlbt (Foto) Hier wurde sehr deutlich mit welchen geringen Mitteln man oft schon viel erreichen kann So standen der Einsatz von Handwerkzeugen und der minimalistische Gebrauch von Loumlschwasser im Vordergrund Ein herzlicher Dank an den Landwirt-schaftsbetrieb Kriegel fuumlr das zur Ver-fuumlgung stellen des Feldes

Im Anschluss erwarteten uns Buumlr-germeister Thomas Martolok und Pa-tricia Wissel (MdL) zu einem Grilla-bend Kameraden der Altersabteilung hatten die Zubereitung der Speisen uumlbernommen Bis in die spaumlten Nacht-stunden wurden gute Gespraumlche ge-fuumlhrt gefachsimpelt in Erinnerungen geschwelgt

Wir danken allen Beteiligten fuumlr eine rundherum gelungene Ausbildung und einen schoumlnen Abend

Am 11 Juli 2019 statteten Kame-raden der Ortswehr Cunewalde der KiTa Pumuckl in Weigsdorf einen Be-such ab Das Hilfeleistungsloumlschfahr-zeug wurde vorgestellt Die Kinder konnten selbst mal zum Strahlrohr greifen und mit der groszligen Rettungs-schere arbeiten

Schlauchbootausbildung stand am 19 August 2019 bei den Kameraden von Weigsdorf-Koumlblitz auf dem Plan Auf dem Teich am Gemeinde-und Buumlr-gerzentrum wurden das Rudern das richtige Anlegen der Schutzausruumlstung und die Uumlbernahme einer Person vom Wasser ins Boot geuumlbtAndreas Baumlr Ortswehr Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 10 FEUERWEHR AUSSCHREIBUNG

Wir gratulieren unseren Geburtstagsjubilaren im September

Kamerad Hagen Frentz zum 50 Geburtstag

Kamerad Wolfgang Dubielczyk zum 65 Geburtstag

Kameradin Else Israel zum 85 Geburtstag

mit den besten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit und Wohlergehen

Die Wehrleitung der Freiwilligen Feuerwehr Cunewalde

StellenausschreibungDie Gemeindeverwaltung Cunewalde sucht

zum 1 September 2020

einen Auszubildenden (mwd)

fuumlr den Beruf Verwaltungsfachangestellter

in der Fachrichtung Landes-Kommunalverwaltung

Die Ausbildungszeit betraumlgt 3 Jahre Die fachtheoretische Ausbildung er-folgt im Beruflichen Schulzentrum fuumlr Wirtschaft in Zittau die praktische Ausbildung findet in der Gemeindeverwaltung Cunewalde und in Koope-ration beim Landratsamt Bautzen statt Voraussetzung ist ein erfolgreicher Realschulabschluss Wir erwarten von Ihnen

- gute Leistungen in den Faumlchern Deutsch Mathematik und Informatik- Interesse und Engagement fuumlr die kommunale Verwaltung- aufgeschlossenes freundliches und zuverlaumlssiges Auftreten

Teamfaumlhigkeit und Verantwortungsbewusstsein Ihre vollstaumlndige Bewerbung richten Sie bitte an die Gemeindeverwaltung Cunewalde Hauptstraszlige 19 02733 CunewaldeBewerbungsschluss ist der 1 November 2019

Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen werden bei gleicher fach-licher und persoumlnlicher Eignung im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften bevorzugt beruumlcksichtigtEin entsprechender Nachweis uumlber das Vorliegen einer Schwerbehinderung ist bitte in Kopie beizufuumlgenWir moumlchten darauf hinweisen dass wir fuumlr die Teilnahme am Eignungstest sowie an den Vorstellungsgespraumlchen keine Reisekosten erstattenDatenschutzhinweise Mit Ihrer Bewerbung willigen Sie ein dass Ihre Da-ten bis zur Beendigung des Auswahlverfahrens gespeichert und verarbeitet werden

Cunewalde den 6 September 2019Thomas Martolock Buumlrgermeister

Die Feuerwehr informiert

Kameraden mehrmals im EinsatzTuumlroumlffnungen und Tragehilfen be-

schaumlftigen gerade die Kameraden aus Weigsdorf-Koumlblitz immer wieder

So musste am 20 Juni 2019 um 1949 Uhr am 18 Juli 2019 um 1924 Uhr und am 12 August 2019 um 1614 Uhr zu solchen Einsaumltzen in die Albert-Schweitzer-Siedlung ausgeruumlckt wer-den

Am Abend des 6 August 2019 wur-den Kameraden aus Schoumlnberg und Cunewalde per Telefon zum Ausleuch-ten des Steinbruchs an der Kreisstraszlige nach Pielitz gerufen

Ein Kleinbrand rief am 9 August 2019 um 2250 Uhr die Ortswehr Weigsdorf-Koumlblitz auf den Plan

Auf dem Weigsdorfer Berg hatte sich aus unbekannter Ursache Unrat entzuumln-det

Bei Eintreffen war das Feuer bereits durch Anwohner nahezu geloumlscht so dass die Feuerwehr nur noch Restloumlsch-arbeiten durchfuumlhrte und das Areal

nochmal mit der Waumlrmebildkamera kontrollierte Vielen Dank an die Nach-barn fuumlr ihr umsichtiges Handeln

14 August 2330 Uhr viele trauten ihren Augen nicht als eine altbekannte Adresse auf den Funkmeldeempfaumln-gern stand ndash Textilfabrik Kirschau starke Rauchentwicklung

Entsprechend Einsatzplan wurden viele Feuerwehren des Oberlandes da-runter auch Cunewalde und Weigsdorf-Koumlblitz alarmiert

Vor Ort brannte in einer Misch-Ma-schine (Maszlige ca15 x 5 m) das darin befindliche Material

Die Kameraden unserer Gemeinde kamen beim Innenangriff unter schwe-ren Atemschutz bei der Loumlschwasser-versorgung und der Beluumlftung des Ge-baumludes zum Einsatz Auszligerdem stand die Fuumlhrungsgruppe dem Einsatzleiter zur Verfuumlgung Gegen 345 Uhr des fol-genden Tages waren alle Kameraden wieder im heimatlichen Geraumltehaus

AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 11

Sie wollen etwas zum Schutz von Insekten und Schmetterlingen tunSie haben eine Freiflaumlche oder Wiese die Sie dafuumlr nutzen koumlnnen Wir unterstuumltzen Sie gerne dabei

bdquoSachsen bluumlhtldquo ist eine Initiative des Saumlchsischen Landtages (gemaumlszlig Beschluss des Saumlchsischen Landtages zum Doppelhaushalt 20192020)

Die Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt (LaNU) stellt im Rahmen des Projekts bdquoPuppenstuben gesucht ndashBluumlhende Wiesen fuumlr Sachsens Schmet-terlingeldquo kostenlos gebietseigenes zer-tifiziertes Saatgut fuumlr geeignete Flaumlchen zur Verfuumlgung

Das standortgerechte Saatgut dient zur Begruumlnung von neu anzulegenden oder aufzuwertenden bluumltenreichen-Wiesenflaumlchen Diese Flaumlchen sollen langfristig insektenfreundlich bewirt-schaftet werden (Teilflaumlchenmahd Verzicht auf Duumlnge- und Pflanzen-schutzmittel u a) Denn nur dann koumln-nen sie als Lebensraum fuumlr viele Insek-tenarten dienen und die Biotopvernet-zung in Sachsen foumlrdern

Sie koumlnnen sich mit ihrer Wiese be-werben wenn Sie

bull eine Kommune oder eine sonstige juristische Person des oumlffentlichen

Rechts auszligerhalb der unmittelba-ren Staatsverwaltung

bull ein Verband oder Vereinbull ein Traumlger von Naturschutzstatio-

nen oderbull eine Privatperson ein Unterneh-

men oder eine sonstige juristische Person des Privatrechts

sind und Ihre Flaumlche bull im Siedlungsbereich liegtbull eine Flaumlchengroumlszlige zwischen

1000 msup2 und 2000 msup2 hatbull nicht landwirtschaftlich genutzt

wirdbull nicht unter Schutz steht (z B

Naturschutzgebiet NATURA 2000)

bull oumlffentlich einsehbar istbull mindestensfuumlnf Jahre lang insek-

tenfreundlich bewirtschaftet wirdDie genauen Anforderungen an die

Flaumlchen entnehmen Sie bitte den beige-fuumlgten Teilnahmebedingungen Die Flaumlchenauswahl fuumlhren die Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt das Senckenberg Museum fuumlr Tierkunde

Dresden und der Deutsche Verband fuumlr Landschaftspflege ndashLandesverband Sachsen eV gemeinsam durch Die Auswahl der Flaumlchen erfolgt anhand vorher festgelegter Anforderungen und im Rahmen der verfuumlgbaren Haushalts-mittelentsprechend der Reihenfolge des Eingangs der vollstaumlndigen Bewer-bungsunterlagen

Wird Ihre Wiese ausgewaumlhlt erhal-ten Sie von uns neben dem Saatgut auch Informationen zur Einsaat und zur in-sektengerechten Bewirtschaftung ihrer Wiese sowie eine Informationstafel zum Projekt die auf der Flaumlche aufge-stellt werden kann Die Informationsta-fel soll oumlffentlich fuumlr den Insekten-schutz werben und weitere Akteure zum Nachahmen anregen

Wenn Sie sich bewerben moumlchten schicken Sie bitte bevorzugt digital den ausgefuumlllten unterschriebenen Be-werbungsbogen zweiBilder der Flaumlche (Groumlszlige max 5 MB) und ein Luftbild mit eingezeichnetem Arealan Sachsen-bluehtdvl-sachsende

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Bei Fragen steht Ihnen die DVL-Mitar-beiterin Frau Elisa Gurske Tel 0350158273-45 Fax 0350158273-43 E-Mail Sachsen-bluehtdvl-sachsende zur Verfuumlgung

Elt-Freileitungen freihaltenMit Sorge beobachtet die Gemeinde

und die fuumlr die Instandhaltung der Elektrotrassen beauftragte Firma die Tatsache dass an so manchen Stellen Gehoumllze oder andere Gewaumlchse den Elektrofreileitungen sehr nahe kom-men Der Bauhof und die Firma Elek-tro-Kwast werden in Kuumlrze mit der Be-seitigung solcher Gehoumllze beginnen

Fuumlr das Freischneiden von Gehoumllzen oder Gewaumlchsen die auf privatem Grund wurzeln ist der Grundstuumlcksei-gentuumlmer verantwortlich Es gilt der klare Grundsatz Sicherheit geht vor Idylle

Alle Grundstuumlckseigentuumlmer werden ersucht ihrer Pflicht zum Ruumlckschnitt nachzukommen Bauamt

Baumlume faumlllen erst ab 1 OktoberIn den letzten Wochen sind bei der

Gemeinde Cunewalde mehrfach Anfra-gen zur Beseitigung abgestorbener Baumlume im Ortsbereich eingegangen

Die Rechtslage ist auch hier klar und bindend sowohl fuumlr die Kommune als auch die Eigentuumlmer betreffender Grundstuumlcke Im sect 39 Bundesnatur-schutzgesetz ist unter Absatz 5 Pkt 2 geregelt bdquoEs ist verboten Baumlume die auszligerhalb des Waldes von Kurzum-triebsplantagen oder gaumlrtnerisch ge-nutzten Grundflaumlchen stehen Hecken lebende Zaumlune Gebuumlsche und andere Gehoumllze in der Zeit vom 1 Maumlrz bis zum 30 September abzuschneiden auf den Stock zu setzen oder zu beseitigen zulaumlssig sind schonende Form- und Pflegeschnitte zur Beseitigung des Zu-wachses der Pflanzen oder zu Gesun-derhaltung der Baumlumeldquo

Das gilt demzufolge auch fuumlr aktuell abgestorbene duumlrre Baumlume Uumlbrigens Sollten sie dem Borkenkaumlfer zum Opfer

gefallen sein so hat der den Baum laumlngst verlassen

Eine Verbreitungsgefahr des Kaumlfers geht von einem abgestorbenen Baum nicht mehr aus

Ab 1 Oktober koumlnnen derartige Ge-houmllze beseitigt werden Der gemeind-liche Bauhof steht fuumlr diese Dienstlei-stung auf privaten Flaumlchen nicht zur Verfuumlgung

Fuumlr Nadelgehoumllze (auszliger Schwarz-kiefer) Birke Pappel Baumweiden und Obstbaumlume (auszliger Streuobstwiese) ist kein Baumfaumlllantrag notwendig Fuumlr alle anderen Baumlume mit einem Stamm-umfang von bis zu einem Meter ge-messen in einer Stammhoumlhe von einem Meter stellen Sie bitte einen Baumfaumlll-antrag Diesen finden Sie unter wwwcunewaldede Rubrik Gemein-de- und BuumlrgerzentrumAntraumlgeMerkblaumltterVortraumlge oder in der Ge-meindeverwaltung direkt

Freileitungen muumlssen freigehalten werden auch Gewaumlchse an Strommasten sind zuruumlckzuschneiden

Staatsstraszlige 115 Kleindehsa

Sperrung bis Ende NovemberAufgrund von Bauarbeiten an der

Straszligenentwaumlsserung bleibt die S 115 in Kleindehsa noch bis Ende November voll gesperrt wie die Gemeindeverwal-tung Lawalde Anfang August mitge-teilt hat Gearbeitet wird an mehreren Durchlaumlssen sowie an parallel zur Stra-szlige verlaufenden Entwaumlsserungsanla-gen und es erfolgt eine abschnittsweise

StraszligenerneuerungEs wird empfohlen die Baustelle

weitraumlumig uumlber LaubaLawalde zu umfahren Das Vorhaben steht unter Federfuumlhrung des Landesamtes fuumlr Straszligenbau und Verkehr (LASuV) die Kosten werden vom Freistaat Sachsen getragen Umfang 230000 euro

Koumlnigskerzen koumlnnen sich praumlchtig ent-wickeln wenn man sie gewaumlhren laumlsst Sie liefern Schmetterlingen und vielen Wildbienen Nektar und bilden Samen fuumlr Singvoumlgel

Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt

Waldthementag fuumlr WaldbesitzerWiederaufforstung von Kalami-

taumltsflaumlchen nach Sturm oder Borken-kaumlfer in der Oberlausitz am 5 Okto-ber 2019 900 Uhr im Waldpaumldago-gisch-Forsthistorischen Zentrum Sohland a d SpreeDie Auswirkungen der Stuumlrme Herwart Friederike und Fabienne die langan-haltende Trockenheit des bdquoJahrhun-dertsommers 2018ldquo und nachfolgende Schaumlden durch Insektenkalamitaumlten sind fuumlr die Existenz des Waldes der Oberlausitz bedrohlichDeutliche Waldschutzprobleme sind al-lerorts sichtbar und erfordern schnelles Handeln aller Waldbesitzer Um die-se Entwicklungen besser verstehen zu koumlnnen veranstaltet der Freundeskreis Waldpaumldagogisch-Forsthistorisches Zentrum der Oberlausitz gemeinsam mit der Landesstiftung fuumlr Natur und Umwelt einen weiteren Thementag mit Vortraumlgen zu folgenden SchwerpunktenWaldumbau in der Oberlausitz unter

den Gesichtspunkten des KlimawandelsAnforderungen an den Waldumbau aus Gesichtspunkten der Waldgenetik und ForstvermehrungPraktische Uumlbung Pflanzung im WaldQualitaumltsanforderungen an Pflanzen und Pflanzung als Voraussetzung fuumlr stabile gesunde und anpassungsfaumlhige Waumllder standortgerechter Baumarten in der OberlausitzZielgruppeDie Veranstaltung richtet sich an Wald-besitzerinnen Jaumlgerinnen Foumlrsterin-nen und andere Beschaumlftigte der Forst-wirtschaft haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiterinnen Naturschutz Buumlrger- und Buumlrgerinnen Bitte nutzen Sie dazu unsere Online-Anmeldung unter wwwlanude (Bil-denVeranstaltungen)Auszligerdem koumlnnen Sie die Anmeldung an den Veranstalter vor Ort Herrn Frank Feigel sendenfrankfeigelbiwwebde

Die Natur raumlcht sich nicht aber sie praumlsentiert ihre Rechnungen

(Jean Giono)

CBZ Nr 92019 Seite 12 JUBILAumlEN SENIOREN ANZEIGEN

Seniorenclub CunewaldeLiebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales

Wir treffen uns wieder im Monat Oktober zu unserem Kaffeenachmittag am Dienstag dem 1 Oktober 2019

um 1400 Uhr im Restaurant bdquoKleines KulturhausldquoGast Herr Martolock Buumlrgermeister

Neue Mitglieder und Gaumlste sind immer herzlich willkommen

Es laumldt herzlich ein ndash Ines KaumlstnerIm Oktober fahren wir am Dienstag dem 8 Oktober 2019 zur Burg Hohn-

stein Dort findet von 1100 bis 1600 Uhr ein Herbst- und Weinfest mit Bacchus Heiko Harig inkl Begruumlszligungsschnaps Burgfuumlhrung Mittags-

Buffet und Kaffeetrinken stattZustiege 0900 Uhr in Obercunewalde bis 0930 Uhr in Weigsdorf-Koumlblitz

Preis 5600 euro p PLeistungen Busfahrt Mittagessen Kaffeetrinken Burgfuumlhrung

Saison-Abschlussfahrt21 November 2019 Donnerstag ndash Langenwolmsdorf Ratags

Kaffeetrinken 15 Stunden Besichtigung und Einkauf Abendessen im bdquoWaldhausldquo Steinigtwolmsdorf

Zustiege 1230 Uhr OC ndash 1300 Uhr WK Preis 4200 euro

Aumlnderungen vorbehaltenHinweis

Senioren die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen moumlchten abergehbehindert undoder keine Fahrmoumlglichkeit haben melden sich bitte bei

I Kaumlstner (Tel 21398) oder Herrn Leuthold (Tel 21151)

Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wuumlnscht alles erdenklich Gute

CBZ Nr 22018 Seite 12 CBZ Nr 82018 Seite 12 JuBiLAumlEN WETTER SENiOREN

Treffpunkt BibliothekLiebe Leserinnen Leser Nichtleser und Feriengaumlste von Cunewalde

Sommer Sonne und groszlige Hitze da sind schattige Plaumltzchen mehr als wertvoll Dazu ein gekuumlhltes Ge-traumlnk ein spannendes Buch interes-sante Zeitschriften oder ein Houmlrbuch und schon kann die Erholungspause starten Eine umfangreiche Auswahl

an Medien fuumlr Groszlig und Klein finden Sie bei uns in der Gemeindebiblio-thek Stoumlbern Sie wieder mal in aller Ruhe in der bunten Vielfalt Fuumlr die kleinen Leser halten wir wie immer eine suumlszlige Uumlberraschung bereit

Das Team der BibliothekFrau Staumlbler und Frau Berger

Kein StorchennachwuchsIm Storchennest auf dem alten Schorn-

stein des Saumlgewerkes Leuner wachsen in diesem Jahr keine Jungstoumlrche heran Was genau sich im Nest seit der ersten Besetzung zugetragen hat laumlsst sich im Nachhinein nur noch vermuten

Der erste Vogel hatte das Nest An-fang April in Besitz genommen seine Partnerin folgte etwa 4 Wochen spaumlter Doch Ende Mai war das Nest uumlber eine Woche verwaist Danach waren wieder

Stoumlrche eingeflogen die sich sofort mit Bau- und Ausbesserungsarbeiten be-schaumlftigten Gemeinsam wehrten sie nebenbei Attacken anderer Stoumlrche ab

Offensichtlich handelt es sich bei den jetzigen Bewohnern um junge noch nicht fortpflanzungsfaumlhige Stoumlrche Da-mit bleibt zu hoffen dass das Storchen-nest bei Leuners eventuell naumlchstes Jahr wieder eine Familie beheimatetM Hempel

Fuumlr WeihnachtspyramidenBesitzer von Cunewalder Weih-

nachtspyramiden haben die Moumlglich-keit sich wegen neuer Glaskugeln bei Herrn Olaf Glienke zu melden Er hat Kontakt zu einer Firma in Thuumlringen hergestellt die derartige Glaskugeln anfertigt Im Interesse einer Sammel-bestellung ist eine baldige Meldung bei Herrn Glienke erforderlich Telefon 035877 899964 oder 0157 51113042

Wir gratulieren unserer Geburtstagsjubilarin im August

Kameradin Karin Wendler zum 65 Geburtstag

mit den besten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit und Wohlergehen

Die Wehrleitung der FFW Cunewalde

Wir gratulieren unserer Jubilarin im August

Unserer Sangesschwester Erika Foumlrster zum

80 Geburtstagverbunden mit allen guten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit

und Wohlergehen

Die Mitglieder und der Vorstand des Volkschores Cunewalde

Herzlichen Gluumlckwunsch

unseren Jubilaren in Cunewalde ab dem 70 Geburtstag

Zeitraum 10 August bis 6 September 2018

Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wuumlnscht alles erdenklich Gute

am 16 August 2018 Christian Hollstein Cunewalde zum 75am 16 August 2018 Marie Lehmann Cunewalde zum 85am 16 August 2018 Helmut Schwalbe Halbau zum 85am 23 August 2018 Erika Szkudelny Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 23 August 2018 Inge Winkler Cunewalde zum 80am 24 August 2018 Gertrud Hempel Weigsdorf-Koumlblitz zum 90am 24 August 2018 Brigitte Reich Cunewalde zum 70am 25 August 2018 Wilfried Gerlach Cunewalde zum 75am 26 August 2018 Erika Foumlrster Cunewalde zum 80am 28 August 2018 Hannes Bieszliglich Cunewalde zum 70am 1 September 2018 Annerose Kunze Cunewalde zum 80am 2 September 2018 Elfriede Bruumlckner Cunewalde zum 85am 6 September 2018 Christian Teich Cunewalde zum 80

Seniorenclub CunewaldeLiebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales

Wir treffen uns wieder im Monat September zu unserem Kaffeenachmittag am Dienstag dem 4 September 2018

um 1400 Uhr in der Gaststaumltte bdquoBlaue KugelldquoGast Buumlrgermeister Herr Martolock

Neue Mitglieder und Gaumlste sind immer herzlich willkommenEs laumldt herzlich ein Ines Kaumlstner

Zur Potsdamer Schloumlssertour fahren wir am Mittwoch dem 29 August 2018

Von 615 Uhr bis 1030 Uhr fahren wir mit Zwischenstopp nach Potsdam Anschlieszligend findet eine 15 stuumlndige Schloumlsser-Schifffahrt statt

Das Mittagessen wird im Restaurant bdquoZum fliegenden Hollaumlnderldquo um 1300 Uhr gereicht Danach ist 15 Stunden Freizeit fuumlr individuelle

Erkundungen (evtl Schloss und Park Sanssouci Hollaumlnder-Viertel) Heimfahrt von 1530 Uhr bis 1930 Uhr

Abfahrt 545 Uhr Obercunewalde bis 615 Uhr Weigsdorf-KoumlblitzPreis 6200 euro p P

Leistungen Busfahrt Schloumlsser-Schifffahrt MittagessenRestplaumltze fuumlr Kurzentschlossene sind noch vorhanden

26 September 2018 ndash Bober-Katzbach-Tal (Schlesien) mit Reiseleiterin Frau Kundt

Abfahrt 730 Uhr Weigsdorf-Koumlblitz bis 800 Uhr ObercunewaldePreis 4900 euro

Leistungen Busfahrt Reiseleitung Mittagessen KaffeetrinkenReservierungen fuumlr die Ausfahrten bitte bei Ines Kaumlstner Telefon 21398

HinweisSenioren die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen moumlchten

aber gehbehindert und oder keine Fahrmoumlglichkeit haben melden sich bitte bei I Kaumlstner (Telefon 21398) oder Herrn Leuthold (Telefon 21151)

Im Juli will der Bauer schwitzen anstatt hinterm

Ofen sitzenDer Juli war zur Freude aller Ferien-

kinder ein Supersommermonat mit vielen Badetagen In Weigsdorf-Koumlblitz kamen insgesamt 25 Sommertage zusammen In Halbau waren es 22 Tage uumlber der 25-Grad-Marke Der Hitzerekord lag in beiden Ortsteilen am letzten Tag des Monats bei 34 degC Im Juli lag das Monats-mittel in Halbau mit 205 degC gegenuumlber dem langjaumlhrigen Mittel von 173 degC sogar uumlber dem von Weigsdorf-Koumlblitz wo ein Monatsdurchschnitt von 202 degC errech-net wurde Unterm Strich war der siebte Monat wieder eindeutig zu warm

Die Niederschlaumlge verteilte Petrus auch im Juli wieder sehr ungleichmaumlszligig Dabei gab es in der Gemeinde Cunewalde groszlige Mengenunterschiede So regnete es im Zeitraum vom 10 bis zum 13 in Weigs-dorf-Koumlblitz nur 20 mm und in Halbau 28 mm Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 21 mm zusammen und in Halbau 315 mm gegenuumlber dem langjaumlh-rigen Mittel von 105 mm Dies war viel zu wenig Regen Unterm Strich gab es schon ein halbes Jahr zu wenige Nieder-schlaumlge Nun hoffen viele Kleingaumlrtner und Bauern auf einen ordentlichen er-giebigen Landregen Monika Hauser

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

Mai Min Max Min MaxSo 01 103 202 9 19Mo 02 89 212 70 21Di 03 93 259 8 25Mi 04 123 302 11 29Do 05 157 317 14 31Fr 06 150 225 17 23Sa 07 123 249 13 25So 08 136 254 13 25Mo 09 145 261 14 25Di 10 134 189 14 18Mi 11 125 202 14 22Do 12 107 151 11 16Fr 13 146 249 15 25Sa 14 127 255 13 25So 15 129 259 12 26Mo 16 131 271 12 26Di 17 144 275 14 28Mi 18 179 254 18 26Do 19 164 237 17 25Fr 20 131 273 13 27Sa 21 148 294 14 28So 22 153 264 16 26Mo 23 159 289 16 28Di 24 147 292 14 28Mi 25 172 301 17 29Do 26 161 307 15 30Fr 27 187 303 17 31Sa 28 169 328 17 31So 29 184 299 19 29Mo 30 193 325 19 32Di 31 189 340 18 34

Herzlichen Gluumlckwunschunseren Rentnern in Cunewalde

ab dem 70 GeburtstagZeitraum vom 6 September bis 10 Oktober 2019

am 6 September Ingrid Freude Cunewalde zum 75am 12 September Rudi Weiszlig Cunewalde zum 85am 13 September Ursula Lehmann Weigsdorf-Koumlblitz zum 75am 15 September Fred Hempel Cunewalde zum 80 Ralf Protze Weigsdorf-Koumlblitz zum 70am 16 September Brunhilde Noack Cunewalde zum 85am 17 September Renate Hiller Weigsdorf-Koumlblitz zum 80 Werner Wandura Cunewalde zum 75am 19 September Reinhardt Davideit Weigsdorf-Koumlblitz zum 75 Wolfgang Hensel Weigsdorf-Koumlblitz zum 70 Johannes Winkler Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 22 September Eva-Maria Dornig Cunewalde zum 85am 25 September Else Israel Weigsdorf-Koumlblitz zum 80 Inge Rudolph Cunewalde zum 85am 26 September Willfried Wobst Cunewalde zum 85am 27 September Harald Pratsch Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 30 September Else Schramm Cunewalde zum 95am 2 Oktober Hubert Kirstein Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 7 Oktober Susanne Hempel Cunewalde zum 75am 9 Oktober Kurt Winkler Cunewalde zum 85

Das Schoumlnste was ein Mensch hinterlassen kann ist ein Laumlcheln im Gesicht derjenigen die an ihn denken

Wir trauern um unseren Klassenkameraden Mitschuumller Schuumller

Alessandro RichterUnsere Gedanken sind bei seinen Eltern

seiner Familie seinen Freunden

Wir vermissen dich

Die Schuumller Lehrer und Mitarbeiter der Oberschule bdquoWilhelm von Polenzldquo Cunewalde

Zum 1 Jahresgedaumlchtnisam 14 September 2019

von unserem Vater

Herrn Guumlnter WeickertBuumlrgermeister a D Ehrenbuumlrger von CunewaldePraumlsident des Ostsaumlchsischen Tischtennisverbandes

Du hast Spuren in unseren Herzen hinterlassenFuumlr immer und ewig

Deine Soumlhne Sandro Uwe Ralf und Jens mit Familien

Sparkasse unterstuumltzt Gemeindebibliothek

Mit einer Spende in Houmlhe von 1000 euro hat die Kreissparkasse Bautzen die Biblio-thek im Gemeinde- und Buumlrgerzentrum bedacht Filialleiter Thomas Koumlhler uumlber-gab symbolisch ein paar Scheine an die Leiterin der kommunalen Einrichtung Helga Berger Die damit zusaumltzlich zur Verfuumlgung stehenden Mittel werden nahezu ausnahmslos fuumlr die Anschaffung neuer aktueller Buumlcher und anderer zur Ausleihe stehenden Medien wie bspw DVDacutes eingesetzt Auch und vor allem fuumlr Kinder- und Jugend-literatur wird Geld ausgegeben denn hier ist erfreulicherweise zu verzeichnen dass die Zahl der juumlngeren Leser merklich zunimmtHerzlichen Dank an die Kreissparkasse Bautzen In einer der naumlchsten Ausgaben der CBZ werden wir naumlher auf neue Angebote unserer Gemeindebibliothek eingehen Neue Kinderbuumlcher fuumlr Leseanfaumlnger und zu Wissensgebieten sowie DVDacutes und fuumlr Erwachsene Biographien Reiseberichte und aktuelle Romane liegen bereit

Viel Kaumllte ist unter den Menschen weil wir nicht wagen uns so herzlich zu geben wie wir sind

(Albert Schweitzer)

VERANSTALTUNGEN CBZ Nr 92019 Seite 13

Tourist-Information CunewaldeOumlffnungszeitenMontag Dienstag Donnerstag Freitag 1000 bis 1230 Uhr 1330 bis 1700 UhrMittwoch geschlossen Sonnabend 900 bis 1200 UhrTel 035877 80888 | Fax 035877 80889 | E-Mail touristinfocunewaldedeBei uns erhalten Sie Eintrittskarten im Vorverkauf zu allen Veranstaltungen in der bdquoBlauen Kugelldquo Die Tourist-Information ist Vorverkaufsstelle des Ticketing-Systems RESERVIX (wwwreservixde) Wir verkaufen nicht nur Tickets fuumlr Events in der bdquoBlauen Kugelldquo sondern auch Tickets fuumlr Veranstaltungen die bei RESERVIX online sind Nutzen Sie unseren Service ndash wir freuen uns auf Ihren BesuchIhre Tourist-Information in der bdquoBlauen Kugelldquo

Freitag 6 September 1900 UhrCunewalder MusiktageAngela MartenKleene Schaumlnke Erlenweg 14Samstag 7 September 1700 UhrCunewalder MusiktageChor der Adventgemeinde Loumlbau und das Ensemble LaudesAbendandacht unter musikalischer Leitung von Beate Kretschmer in der FriedhofskapelleSamstag 7 September 1700 bis 2300 UhrbdquoNachts im Museumldquo im Kfz- amp Technik-Museum Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 8 September 1400 UhrOberlausitzer Nachmittag mit dem Bieleboh-Verein bdquoDie MundartigenldquoBergwirtschaft Bieleboh ndash im Auszligen-bereichSonntag 8 September 1700 UhrCunewalder MusiktageThe Gregorian VoicesGregorianik meets Pop ndash Vom Mittelal-ter bis heute in der KircheSamstag 14 September 1500 bis 2400 UhrHerbstfest des Cunewalder Karneval Club eV Haus des Gastes bdquoDreiseiten-hofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 15 September 1000 ndash 1700 UhrTag der Vereine mit dem Cunewalder Karneval Club eV Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Samstag 21 September 1100 UhrOumlffentliches Brauen mit den Haus- amp Hobbybrauern Cunewalder Tal eV Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 22 September 1000 bis 1700 UhrTag der offenen Tuumlr der bdquoVia Sacraldquoin der Kirche

Sonntag 22 September 1100 bis 1200 UhrOumlffentliche Fuumlhrung im Umgebinde-haus-ParkSonntag 22 September 1700 UhrOrgelkonzert mit Elke Groszlig amp Tobias Witke in der KircheSonntag 22 September 1930 UhrbdquoDie groumlszligten HITS aller ZeitenldquoDie groszlige Musik-Revue der 50er bis 80er Jahre Praumlsentiert von Armin Stoumlckl amp Ensemble bdquoBlaue KugelldquoSamstag 28 September 2000 UhrbdquoBetreutes Denkenldquo mit der Herkules-keule Dresden bdquoBlaue KugelldquoSamstagSonntag 2829 SeptemberDeutsche Meisterschaft im Autocrossan der OFFROAD ARENA Matschen-bergSonntag 29 September 1000-1400 UhrSchlemmer-BrunchBergwirtschaft Bieleboh (Reservierung 035872 18914)Donnerstag 3 Oktober 1000 UhrbdquoDelikatessen am WegesrandldquoWildkraumluterfuumlhrung mit Verkostung1500 euro P Anmeldung Tel 035877 27272 oder 0160 2231197 Scheunen-Oase Hauptstraszlige 254Freitag 4 Oktober 1930 UhrbdquoDer letzte Ballon-Fluchtversuch aus der DDRldquo30 Jahre Mauerfall ndash Autobiografischer Tatsachenbericht in Bildern von amp mit Jan Huumlbler aus Dresden bdquoBlaue KugelldquoSamstag 5 Oktober 1830 UhrFischerfest anlaumlsslich der Lausitzer Fischwochen Kulinarische Reise durch Fluumlsse Seen amp Meere bdquoBlaue Kugelldquo (Reservierung im Restaurant)Aumlnderungen vorbehaltenDen aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie auch im Internet unter wwwcunewaldedeVkalender

Cunewalder VeranstaltungskalenderSeptember bis Oktober 2019

bdquoDie groumlszligten Hits aller ZeitenldquoDie groszlige Musik-Show der 50er bis 80er Jahre

Praumlsentiert von Armin Stoumlckl amp Ensemble

Sonntag 22092019 1830 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo Cunewalde

Das Erfolgsprogramm bdquoDie groumlszlig-ten Hits aller Zeitenldquo ist auf Deutsch-landtour Top-Solisten mit internatio-naler Buumlhnenerfahrung praumlsentieren in einer zweieinhalbstuumlndigen Show eine faszinierende Musikrevue mit dem Soundtrack Ihres Lebens Erle-ben Sie eine absolute musikalische Erinnerungsreise

Diese Revue verspricht nicht nur erstklassigen Live-Gesang sondern auch farbenpraumlchtige Kostuumlme ein opulentes Buumlhnenbild und nicht zu-letzt die groumlszligten Nr1-Hits der 50er bis 80er Jahre Nur die lt Umfragen beliebtesten Oldies sind in der mitrei-szligenden Show zu houmlren und zu sehen Praumlsentiert wird die Show von Saumlnger und Entertainer Armin Stoumlckl seines Zeichens als Deutschlands bdquoBester Musicalsaumlngerldquo und mit dem bdquoDeut-schen Fachmedienpreisldquo ausgezeich-net Zudem wird sein Ensemble aus

Top-Solisten mit internationaler Buumlhnen- und TV-Erfahrung fuumlr Be-geisterung sorgenEintrittskarten gibt es bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) und bei allen RESERVIX-Vorverkaufsstellen (wwwreservixde)Tourist-Information Cunewalde

Autobiografischer Tatsachen-bericht von amp mit Jan Huumlbler aus DresdenFreitag 04102019 1930 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo Cunewalde

Was bedeutet es fuumlr ein junges Ehe-paar kurz vor der politischen Wende 1989 in zwei Jahren in einer kleinen Wohnung in Dresden 480 Bettlaken zu einem Heiszligluftballon zusammen zu naumlhen um in den Westen zu fliehen

Der dramatische Verlauf der Bau-phase mit allen Aumlngsten und Gefahren Problemen und Emotionen wird in einem packenden Bericht geschildert Er beleuchtet desweiteren den langen Weg vom Kind zum Erwachsenen bzw vom Luftballon zum Fluchtballon

Ausfuumlhrlich werden Idee Konstruk-tion und Realisierung des Ballonbaus unter schwieriger Mangelwirtschaft und permanenter Gefahr des Entdeckt-werdens dargelegt ndash bis hin zur letzten Konsequenz dem Startversuch in Thuuml-ringen

Die gesellschaftlichen Umstaumlnde in der DDR werden ebenso reflektiert wie der Mauerfall selbst das Leben da-nach und die heutige Sicht auf die zwei verschiedenen Gesellschaftsysteme

mit der Lebenserfahrung eines nahezu haumllftig geteilten Daseins in der DDR sowie im wiedervereinigten Deutsch-land

Projizierte Dokumentationsbilder Zitate von Zeitgenossen und Ein-spielungen von DDR-Rockmusik mit zweideutigen Texten untermalen die spannende Geschichte

Gerne steht der Referent am Ende fuumlr Fragen und Diskussionen zur Verfuumlgung

Samstag 280920192000 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo CunewaldeNancy Spiller und Alexand-er Pluquett sehen nicht mehr durch im Informationsmuumlll von Tagesschau und Fake-News im Nebel von Twitter und alter-nativen Fakten Steht die Welt noch am Abgrund oder ist sie schon einen Schritt weiter Die beiden Matrosen streiten und singen sich lachend und wei-nend durch die Wogen der stuumlr-mischen Zeit und beweisen laut Saumlchsischer Zeitung dass bdquodie Herkuleskeule nach wie vor zu Besten gehoumlrt was es an Kaba-rett im Lande gibtldquo

SamstagSonntag 2829 SeptemberDeutsche Meisterschaft im Autocross an der

OFFROAD-ARENA MatschenbergBeachten Sie die aktuellen Programmhinweise in der Presse

CBZ Nr 92019 Seite 14 VERANSTALTUNGEN

Der CKC bittet um MithilfeAm 1111 2019 um 1111 Uhr findet die gewohnte Schluumlsseluumlbergabe fuumlr die

5 Jahreszeit wieder vor dem Gemeinde- und Buumlrgerzentrum stattDer CKC stellt sich einer Wette gegen den Buumlrgermeister Dabei benoumltigen wir so viel Unterstuumltzung wie moumlglich

Weitere Infos in der naumlchsten Ausgabe

Bad schlieszligt zum 15 September

Die Badsaison 2019 neigt sich un-weigerlich ihrem Ende Puumlnktlich am Sonntag dem 15 September oumlffnen sich die Pforten des Cunewalder Er-lebnisbades zum letzten Mal in diesem Jahr zumindest was den regulaumlren Badbetrieb anbetrifftEine Woche spaumlter am 22 Septem-ber von 1200 bis 1800 Uhr laumldt der Foumlrderverein des Erlebnisbades noch einmal zur Erfrischung dieses Mal aber insbesondere die groszlige Schar der Vierbeiner ein Der Hundebadetag

findet nunmehr bereits zum 3 Male statt Eintritt pro Nase ein Euro Die Organisation sowie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erlebnis-bad e V Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nichtDanach erfolgt die Grundreinigung der kompletten Anlage und die Winterfest-machung

Uumlbrigens Zum 1 September lag die Besucherzahl im laufenden Jahr bei 24000 Gaumlsten

Vereine des Cunewalder Tales wollen zum 5 Mal

um den Wanderpokal bdquokaumlmpfenldquoFuumlr Sonntag den 15 September hat der Cunewalder Karneval Club als Vorjah-ressieger eingeladen ab 1000 Uhr in den Dreiseitenhof zu einem gemuumltlichen Beisammensein mit dem Ziel den vom Buumlrgermeister gestifteten Wanderpokal neu zu erobernDazu wurden alle Vereine Anfang Au-gust durch den CKC angeschrieben und eingeladenAlso heiszligt es am Sonntag nach dem Herbstfest ab 1000 Uhr mit einem Team aus 4 bis 5 Teilnehmern an 5 verschiedenen bdquoStationenldquo sich einem Wettstreit nach bdquokarnevalistischer Artldquo zu stellen Und das ganze erfolgt auf hu-morvolle und nicht koumlrperlich anstren-genden Spielchen sowie einer Mischung aus Geschicklichkeit und etwas GluumlckDabei soll die Unterhaltung mit den teilnehmenden Vereinen in einer ent-spannten und kulinarisch abgesicherten Atmosphaumlre erfolgen

Kinder und alle Interessierten Gaumlste aus nah und fern sind gern gesehen zumal sich der Gastgeber noch unter dem Ein-druck des vorrausgegangenen Herbst-festes mit Sicherheit in Houmlchstform prauml-sentieren wirdGegen 1600 soll der Wettbewerb mit einer Siegerehrung und gemuumltlichen Beisammensein ausklingenBitte die Teilnahmeruumlckmeldung bis zum 1 September 2019 an den Praumlsidenten Dirk Israel Telefon 0171 2455652 oder E-Mail fille-cunewal-dehotmailde nicht vergessen Bei Verhinderung bzw Nichtteilnahme wauml-ren die Organisatoren sehr dankbar fuumlr eine RuumlckmeldungDie Veranstaltung ist oumlffentlich Auch am Tag koumlnnen sich spontan noch Mannschaften bilden und teilnehmenKummt oack rei

Euer CKC

HUNDEBADETAGim Erlebnisbad Cunewalde

Sonntag 2291912 bis 18 UhrDer offizielle Badebetrieb endet diese Saison am 15 September 2019 Wir wollen euch und euren Vierbeinern aber noch eine Freude bereiten und laden am 22 September 2019 zum bdquoHundebadetagldquo ein Von 1200 bis 1800 Uhr koumlnnt ihr mit euren Hunden auf eigene Gefahr (keine Chlorung) baden gehen Eintritt pro Nase 1 Euro Die Organisation so wie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erleb-nisbad eV Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nicht

Gut 200 Besucher kamen zum diesjaumlhrigen Brunnenfest am ehemaligen bdquoSaumlchsischen Hofldquo Das Treffen ist inzwischen zu einer schoumlnen Tradition ge-worden Ein herzlicher Dank gilt allen Unterstuumltzern der Veranstaltung dem Getraumlnkemarkt Winkler der Baumlckerei Nikol an Pech-Baumlcker natuumlrlich an die Blaskapelle der FFW Cunewalde sowie an die Organisatoren der SG Motor ndash Abteilung Kegeln und Freizeitsport mit Waltraud Vorwerk an der Seite

4 Brunnenfest am Saumlchsischen Hof

SCHULEINTRITT VORSCHAU CBZ Nr 92019 Seite 15

Die Klasse 1a mit Klassenlehrerin Carolin Kohlmann und Horterzieher Jan Zimmer

Allen Maumldchen

und Jungen der

Klassen 1a und 1b

wuumlnschen wir eine

erfolgreiche und

schoumlne Schulzeit und

viel Spaszlig beim

Lernen an der

Grundschule

Friedrich Schiller

in CunewaldeDie Klasse 1 b mit Klassenlehrerin Grit Wagner-Conrad und Horterzieherin Angelika Bloumlthner

VorbereitungbdquoOffener Advents-

kalenderldquoAm 12 September um 1700 Uhr findet im Pfarrhaus das erste Treffen zur Vorbereitung des bdquoOffenen Adventska-lenders 2019 der Kirchgemeinde Cu-newaldeldquo statt Jeder der sich beteiligen moumlchte ist zu dieser Besprechung herz-lich eingeladen Gern koumlnnen Sie mich auch telefonisch kontaktieren unter 03587727272 oder 0160 2231197 Erika Hebold (Scheunen-Oase)

VorankuumlndigungBitte vormerken

Sonntag 3 November 930 Uhr

Hubertuskonzert im Rahmen des

Gottesdienstes der evangelisch-luthe-rischen Kirchgemeinde in der Kirche

Cunewalde

In Vorbereitung

Cunewalder Weihnachtslotterie 2019Kaum gehen die hochsommer-

lichen Monate ihrem Ende entgegen wirft Weihnachten seine Schatten voraus Die Rede ist hier aber nicht vom garantiert wieder viel zu fruumlh einsetzenden vorweihnachtlichem Angebot in den Supermaumlrkten son-dern von der Vorbereitung der Weih-nachtslotterie

Der Veranstalter die SG Motor Cune-walde hat diese jetzt mit der Sammlung von Gewinnen und Prei-sen gestartet Viele Handwerksunter-

nehmen Betriebe und Selbstaumlndige erhalten in Kuumlrze hierzu Post vom Sportverein mit der Bitte um diesbe-zuumlgliche Zusagen

Wer keine Anfrage erhalten sollte kann sich trotzdem beteiligen Set-zen Sie sich bitte telefonisch mit dem SG-Buumlro Frau Mann in Verbindung 035877 27801 oder schicken sie einfach eine E-Mail an sg-motor-cunewaldet-onlinede

Im Oktober wird eine vorlaumlufige Gewinnliste erscheinen im Novem-

ber dann die endguumlltige Es ist wie-der mit hochwertigen Gewinnen zu rechnen

Lose gibt es voraussichtlich ab 15 Oktober

Schon im Voraus herzlichen Dank an alle die die Weihnachslotterie unterstuumltzen und hilfreich begleiten Danke allen Stiftern von Gewinnen danke aber auch allen Losverkaumlufern und allen Loskaumlufern Sie alle unter-stuumltzen damit ehrenamtliche und ge-meinnuumltzige Anliegen

CBZ Nr 92019 Seite 16 RUumlCKBLICK

Zum sechsten Mal wurde am 21 Au-gust 2019 ganz offiziell der bdquoTag der Oberlausitzldquo begangen An diesem Tag im Jahre 1346 hatten sich die Staumldte Bautzen Goumlrlitz Kamenz Lauban Loumlbau und Zittau zum Oberlausitzer Sechsstaumldtebund zusammengeschlos-sen Er fungierte als Schutz- und Trutz-bund fuumlr die Sicherung der Handels-wege und den Ausbau politischer Macht gegenuumlber dem zu Raubrittern verkom-menen Adel Im Jahre 1815 als Goumlrlitz und Lauban an Preuszligen fielen loumlste sich der Bund nach fast 500 Jahren auf Anlaumlsslich des 770jaumlhrigen Jubilauml-ums der Stadt Loumlbau fand am 2161991 im Rathaus zu Loumlbau eine Sechsstaumldte-bundsitzung statt Die Buumlrgermeister der Staumldte Bautzen Goumlrlitz Zittau Louml-bau Kamenz sowie von Zgorzelec und Lauban lieszligen ein Buumlndnis wieder auf-leben das fuumlr die Geschichte der Ober-lausitz lange Zeit von groszliger Bedeu-tung war

Schlieszliglich hatten auf Anregung vom Kuratorium Einige Oberlausitz eV so-wie des Buumlrgerforums Oberlausitz die beiden Oberlausitzer Landraumlte Bernd Lange und Michael Harig entschieden dass dieses historische Datum der 21 August 1346 also der Zusammen-schluss zum Sechsstaumldtebund ab dem Jahre 2014 als Aktions- und Gedenk-tag gestaltet wird Das groszlige land-schaftliche und kulturelle Vermaumlchtnis unserer lieben Heimat soll mit diesem Tag der von sehr vielen Oberlausitze-rinnen und Oberlausitzern selbst orga-nisiert und gestaltet wird wieder mehr ins Bewusstsein gerufen werden

Zwei Veranstaltungen gab es dazu im schoumlnen Cunewalder Tal GemeinsamHeimatlieder singen

bdquoKlein und fein mehr soll s nicht sein Die Heimat dankt mit Sonnen-scheinldquo Und das Wetter passte natuumlr-lich hervorragend Wunderschoumln und heimatlich war unser erstes bdquoGemein-sames Cunewalder Heimatliedersin-genldquo im Polenzpark zu Obercunewalde

Bier der Haus- und Hobbybrauer Cu-newalder Tal Gegrilltes vom Restau-rant Blaue Kugel uraltes Handwerk am Spinnrad vom Handweber Thomas Kuhnt dazu froumlhliche Lieder der Hei-mat und in Oberlausitzer Mundart Wie lange ist es her dass im Cunewalder Tal so richtig geschunkelt wurde Herz-lichen Dank an alle musikalischen Gauml-ste und Heimatfreunde auch fuumlr die Spenden zu Gunsten der Erhaltung un-seres Polenzparkes Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof

Die Sonderausstellung der Heimat-freunde Weigsdorf-Koumlblitz am Koumlblit-zer Bahnhaumlusl gehoumlrte auch dazu Das Wetter spielte am Sonntag dem 25 Au-gust 2019 mit Sommer Sonne Son-nenschein und ganz viel Geschichte beim Thema bdquoMein Weigsdorf-Kouml-blitz wie hast du dich veraumlndertldquo In 60 Darstellungen wurden markante Ge-baumlude und Gegenden des Ortes gegen-uumlber gestellt Geschichtliche Aufnah-

Der ehemalige Pferdestall war voll besetzt auch vor dem Haus saszligen viele Gaumlste

men und dazu passend die aktuelle An-sicht Schon erstaunlich wie sich Weigsdorf-Koumlblitz in den vielen Jahr-zehnten veraumlndert hat Das bescheini-gten auch die zahlreichen und interes-sierten Gaumlste aus nah und fern Der Houmlhepunkt war eine historische Mo-denschau die einzigartige Handarbeit fruumlherer Schneiderinnen und Naumlhe-rinnen unseres Cunewalder Tales zeigte Kinder unserer Grundschule bdquoFriedrich Schillerldquo praumlsentierten die Werke und Meisterstuumlcke auf dem extra fuumlr sie angelegten bdquoKoumlblitzer Lauf-stegldquo Wirklich beeindruckend mit welch einfachen Mitteln aber auch Fleiszlig und Hingabe diese Kleider ein-mal erschaffen wurden

Uumlbrigens wurde die Sonderausstel-lung der Heimatfreunde Weigsdorf-Koumlblitz am Montag danach auch noch von den Klassen der Grundschule be-sucht Danke dafuumlr an unsere Schule Es war auch seitens der Schuumller ein groszliges Interesse zu vernehmen

Zum Nachdenken Eine solche Aus-stellung ist nur deshalb moumlglich weil interessierte und heimatliebende Men-schen nicht alles aus fruumlherer Zeit acht-los weggeworfen haben und Bilder Zeitdokumente sowie Erzeugnisse von

einst liebevoll aufbewahrten Diese kleinen Schaumltze waren es die abermals unzaumlhligen Gaumlsten unseres Ortes eine Freude bereitet haben und manchen Gast in Erinnerungen schwelgen lieszlig(th)

Tag der Oberlausitz 2019

Zwei zentrale Veranstaltungen in Cunewalde

Die Veranstalter der Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof konnten sich uumlber viele Besucher freuen

Die historische Modenschau war fuumlr alle Besucher ein ganz besonderes Erlebnis

KITA AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 17

Cunewalder Kalender 2020

erscheint Anfang Oktober

Die seit 1998 bestehende Cune- walder Tradition findet ihre Fortsetzung Die Auswahl der Fotos fuumlr den Cune-walder Kalender 2020 ist abgeschlos-sen die mit dem Auftrag betraute Dru-ckerei hat mit der Herstellung begon-nen ndash damit zeichnet sich ab dass der Cunewalder Kalender fuumlr das Jahr 2020 spaumltestens Anfang Oktober erhaumlltlich sein wird Ein ganz genauer Termin laumlsst sich nicht nennen ndash schauen Sie einfach bei Ihren Einkauf auf das AngebotAm Preis von 680 euro pro Kalender wird sich nichts aumlndern damit ist er seit vie-len Jahren preisstabilWie in jedem Jahr hat die Auflage eine begrenzte Stuumlckzahl ein Nachdruck ist in der Regel nicht zu erwarten Greifen Sie deshalb rechtzeitig zu warten bis Weihnachten ist keine gute UumlberlegungDer Cunewalder Kalender eignet sich bestimmt wieder bestens als kleines Geschenk fuumlr Bekannte und Verwandte in ganz DeutschlandHeute schon an 2021 denkenAus der Erfahrung heraus mangelte es in den letzten Jahren stets an einer groumlszligeren Auswahl an Fotos vom Spaumlt-sommer und Fruumlhherbst Deshalb liebe Hobbyfotografen schieszligen Sie bitte auch aktuell Bilder damit wir fuumlr 2021 eine gute Auswahl haben Natuumlrlich sollten Sie auch im Herbst und Winter immer mal auf Fotopirsch durchacutes Cunewalder Tal wandern Dann sind fuumlr den nachfolgenden Kalender wieder viele Fotos garantiert

Tourist-Information Cunewalde

DankeschoumlnDer Verein der Obercune-walder Feuerwehrtradition e V dankt den zahlreichen Gaumlsten Sponsoren Freunden den Mitgliedern des Cunew-alder Karnevalclub sowie allen Vereinsmitgliedern und Part-nern fuumlr ihren Besuch und die Unterstuumltzung zum hervorra-genden Gelingen des 7 Som-merfestes im GehegeDer Vorstand

Die Auszligenkuumlche findet bei den Kindern im bdquoWichtellandldquo begeisterten Anklang

U 18-Wahl in Cunewalde an derbdquoWilhelm von Polenzldquo Oberschule

am 29 August 2019In Cunewalde fand am Donnerstag dem 29 August 2019 in der Zeit von 900 bis 1300 Uhr bereits die U18-Wahl zum Landtag statt welche fuumlr die Erwach-senen am Sonntag dem 1 September 2019 stattfand Diese Aktion wurde von Valtenberg-wichtel e V durchgefuumlhrt zum Team in Cunewalde gehoumlrten neben der Schul-sozialarbeiterin Carina Bewersdorf auch Heiner Schroumlder und Julia Wne-trzak von der Mobilen Jugendarbeit welche auch den Jugendclub begleiten der Geschaumlftsfuumlhrer Tilo Moritz und die Schulsozialarbeiterin aus Wilthen Laura Domnick Das Interesse der Jugendlichen an der U 18-Wahl war sehr groszlig Sie uumlbten Beteiligung an demokratischen Prozes-sen und gingen ihrem Wahlrecht nach Die Wahlbeteiligung lag bei 643 Einige waren schon sehr entschlossen und waumlhlten gleich waumlhrend andere die verschiedenen Infomaterialien als Ent-scheidungshilfe nutzten Dafuumlr stellte Valtenbergwichtel e V Plakate und Banner mit Fragen welche die Jugend-lichen direkt betreffen oder via Tablet

der Wahl-O-Mat mit seinen 38 Fragen zur Verfuumlgung Frau Roumlszligel Leiterin des Hauptamtes der Gemeinde Cunewalde war ebenfalls gekommen um Fragen der Schuumllerinnen zur Wahl und de-ren Vorgehensweise Organisation und Durchfuumlhrung zu beantwortenDie Wahl erfolgte auch bei den Oberschuumllerinnen frei gleich geheim allgemein und unmittelbar Es waren drei Wahlkabinen aufgebaut und na-tuumlrlich gab es eine Urne fuumlr die ausge-fuumlllten Stimmzettel dieser war identisch mit dem Stimmzettel der Erwachsenen Die Wahlergebnisse der U 18-Wahl von ganz Sachsen sind auf der Internetseite wwwu18org nachzulesen Ein besonderer Dank geht an Frau Mirt-schin der stellvertretenden Schulleiterin der Oberschule fuumlr die Organisation der Klassen und das Ermoumlglichen der U 18-Wahl auf dem Schulgelaumlnde sowie an Herrn Baumlr dem Schulleiter sowie dem gesamten Team der Valtenbergwichtel eV fuumlr die Unterstuumltzung vor Ort und das Organisieren der Materialien und des EquipmentsCarina Bewersdorf

Kita sagt Dankeschoumln

Seit 2014 werden in Cunewalde Lose fuumlr die Weihnachtslotte-rie verkauft Unsere AWO Kita bdquoWichtellandldquo hat sich in jedem Jahr rege daran beteiligtSo erhielten wir jaumlhrlich von der SG Motor Cunewalde eine Spen-de fuumlr unsere Einrichtung Diese Gelder haben wir Jahr fuumlr Jahr ge-spart und in diesem Sommer eine Matschkuumlche gekauft Wie auf den Bildern zu sehen wird diese auch rege genutztVielen Dank fuumlr die Spenden im Namen der Kinder und Erzieher der AWO Kita bdquoWichtellandldquo

Aus Mitteln der Cunewalder Weihnachtslotterie

Cunewalde2020

am Mittwoch dem 11 September 2019 1430 ndash 1830 Uhr

in Weigsdorf-Koumlblitz middot bdquoSchiller-Schuleldquo Oberlausitzer Str 21

Alle gesunden Menschen von 18 bis 72 Jahren koumlnnen Blut spenden Erstspender bis zur Vollendung des 65 Lebensjahres

Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mitInformationen und weitere Termine kostenlos uumlber Servicetelefon 0800 11 949 11

wwwblutspendede

CBZ Nr 92019 Seite 18 ORTSGESCHICHE MUSIKPROJEKT

Vorbemerkung

In der Ortschronik gibt es wenige Zeitdokumente uumlber den Zeitraum 1933 ndash 1945 Auch deshalb wird aus alten Gaumlstebuumlchern berichtet Eine politische Wichtung und Wertung erfolg nicht

Wir schreiben das Jahr 1938 Die Pension meiner Groszligmutter Hedwig Vogel laumluft gut Einige Sommerfrisch-ler waren schon mehrfach zu Gast

Aber auch im Cunewalder Tal gab es Anzeichen verstaumlrkter militaumlrischer Aktivitaumlten zu verspuumlren wie wir von Hermann Nixdorf im Gaumlstebuch erfah-ren

bdquoOberlausitz ndash geliebtes Heimatland Cunewalder Tal Oh Ihr lieben Bewoh-ner

Wie schnell wuumlrde man es zur zwei-ten Heimat erwaumlhlen Als Angehoumlriger der ldquoWetterwarteldquo in Schoumlnberg war ich im schicksalsreichen Jahr 1938 von Maumlrz bis November hier holte Frau und Kind nach erlebte hier den Anschluss Oumlsterreichs und die Heimkehr des Su-detenlandes

Welch gute Aufnahme fanden wir im ldquoVogelhausldquo Frau Vogel war weniger Wirtin als desto mehr Mutter Danken in Worten und Taten waumlren zu gering Wir scheiden weil die Arbeit hier getan und andere Arbeit ruft Wir wuumlrden ja lieber hier bleiben Doch dankbaren Herzens werden wir gezwungen sein allzu oft zuruumlck zu denken Ja dann se-hen wir auch nicht mehr unseren ge-ehrten Herrn Vogel ndash den ruhenden Pol im sommerlichen Gaumlstegetoumlse bei sei-nen ldquoPuttelsldquo ndash ihnen den Kamm strei-chelnd und die Gefieder bewundernd Der Abschied faumlllt schwer die hier ver-brachte Zeit ist ein Abschnitt unseres Lebens aber ich weiszlig das Familie Vo-gel und wir in treuer Gemeinschaft ge-lebt haben und immer von Herzen gern an diese Zeit denken werden Liebe Fa-milie Vogel bleiben Sie und Ihre Kin-der so in Ihrer Art Wir wuumlnschen Ih-nen viel Gesundheit und Zufriedenheit Gern werden wir Sie wieder aufsuchen

Auf WiedersehenHermann NixdorfCunewalde Weihnachten 1938ldquo

Schoumlnberg war 1938 eine kleine eige-ne Gemeinde mit 70 Haumlusern und ca 350 Einwohnern Mit Buumlrgermeister Herrmann Jeremias an der Spitze Es gab eine Schule ein Spritzenhaus Reckrsquos Gasthof mit Saal wo die Haus-kapelle Gustav Gedan am Sonntag auf-spielte Zu besonderen Anlaumlssen wurde ldquoStarsaxophonistldquo Martin Baumlr von der Funkenburg aus Cunewalde hinzuge-zogen

Erwaumlhnenswert sind noch die Baumlcke-rei Rabs Fleischerei Zwahr eine Post-stelle ein Gemischtwarenladen und die Tischlerei Graf die Richterschmiede sowie eine Hutmacherei Die Einwoh-ner lebten von der Landwirtschaft arbeiteten in Steinbruumlchen und Cunew-alder und Bautzener Betrieben

Die ldquoWetterwarteldquo war der Deckna-me der meist in zivil auftretenden An-gehoumlrigen einer deutschen Luftwaffen-einheit Sie waren ausgeruumlstet mit

Funk- und wettertechnischen Mess-fahrzeugen Stationiert waren diese im Ort beim alten Wohnhaus Graf an der Cosuler Straszlige und Naumlhe der Ritter-burg

Uumlbrigens waren im September 1938 im Rahmen einer Uumlbung auch Angehouml-rige der 1 Kompanie des Pionierbatail-lons 13 Pirna und nahmen Quartier bei meiner Groszligmutter

Falls Sie noch mehr erfahren wollen wird gerne weiter geblaumlttert

Karlheinz Muumlssiggang

In alten Gaumlstebuumlchern geblaumlttert

Mit diesem Foto verabschiedeten sich die Angehoumlrigen der sogenannten bdquoWetterwarteldquo von Schoumlnberg im Jahre 1938

ANZEIGEN GASTLICHES CBZ Nr 92019 Seite 19

A N W A L T K A N Z L E I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

K A L L A U C H

Rechtsanwalt Axel Kallauch

Straszligenverkehrsrecht

Arbeitsrecht ndash Erbrecht ndash Familienrecht 02733 Cunewalde Oberlausitzer Straszlige 14

Telefon (035877) 80584 Fax 80586 Weitere Infos wwwkanzlei-kallauchde

Damen- Herren-

Kinder- und Hausschuhe

Cunewalde

(OT WeigsdorfKoumlblitz)

Oberlausitzer Str16

ehemals Sammelsurium

Neue Kollektion und

Sonderangebote

Achtung im Septembergroszliger Schuhverkauf

Montag ndash Freitag 10 ndash 18 Uhr

Mittwoch 119 bis Donnerstag 1992019

Frisch vom Landwirt

SPEISE-KARTOFFELN

EBERSBACHHauptstraszlige 150a 0358636 20 15

ab 2 September 2019Speisekartoffeln Afra Gala Laura Luna Rossa sowie Futtergetreide

Verkauf ab Hof Mo-Fr 700ndash1730 Uhr middot Sa 900ndash1200 Uhr

Vorort-Verkauf von Einkellerungskartoffeln 800ndash1100 Uhr

140919 Neusalza-Spremberg ndash Parkplatz am ehem Penny

210919 Friedersdorf ndash Parkplatz am Gemeindeamt

280919 Weigsdorf-Koumlblitz bei Familie Graumlubig (Naumlhe Gasthof Wurbis Richtung Wanderparkplatz Cunewalde)

Restaurant Blaue KugelHauptstr 97 CunewaldeTel 035877 80770eMail kontaktrestaurant-blauekugeldeMontagDienstag 1100 ndash 1430 Uhr 1700 ndash 2200 UhrMittwoch RuhetagDonnerstag ab 1700 UhrFrSaSo 1100 ndash 2200 UhrMoDiFr 2-Gang-Mittagsmenuuml + KaffeeEspresso fuumlr 990 euroRestaurant bdquoKleines Kulturhausldquo da sind Sie willkommenTel 03 58 77 2 71 03OumlffnungszeitenMontagDienstag 11 ndash 14 UhrMittwoch 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 21 Uhrgt Schnitzeltag jedes Schnitzel 890 euroDonnerstag 11 ndash 14 UhrFreitag 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 23 UhrSamstag 17 ndash 22 UhrSonntagFeiertage ab 11 Uhrdurchgehend warme Kuumlchegt Mo ndash Fr Mittagsangebot fuumlr 480 eurogt ab 15 Personen andere Oumlffnungszeiten

moumlglichbdquoKleene SchaumlnkeldquoKoch- amp Kulturwerkstatt Erlenweg 14 02733 CunewaldeTel 01520-1820659Mail kontaktkleeneschaenkedeLaden amp Cafeacute geoumlffnetDO ndash SA 15 ndash 18 UhrBei uns koumlnnen Sie feiernOumlffnungszeiten nach Vereinbarung- Feiern aller Art bis 32 Personen- Kochen mit Spaszlig in der Eventkuumlche- Kultur- und Kulinarik-Veranstaltungen finden Sie unter wwwkleeneschaenkede

Gaststaumltte bdquoScharfe EckeldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 10 38MontagDienstag RuhetagMittwoch ndash Sonntag 1100 ndash 1400 Uhr und ab 1700 Uhr Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernGaststaumltte bdquoDeutsches HausldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 78 81Sonntag ndash Freitag von 1100 ndash 1400 UhrAuszligerhalb der Oumlffnungszeiten gt nach Vereinbarung Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernHotel amp Bergwirtschaft BielebohTel 03 58 72 1 89 14 oder 0174 3039784von Mittwoch bis Sonntagdurchgehend ab 1100 UhrAnna amp Juan freuen sich auf IhrenBesuchbdquoAlter WeberldquoCunewalde TelFax 03 58 77 2 52 36MondashSa ab 1700 UhrSo ab 1130 Uhr Schwimmhalle taumlglich ab 1000 Uhr auszliger Di und Do Freizeitkegelbahn taumlglich

ab 1000 Uhr (bitte vorbestellen)Gaststaumltte bdquoAm HochsteinldquoCunewalde Tel 03 58 77 8 97 14Fr 1700 ndash 2200 UhrSa 1100 ndash 1400 1700 ndash 2200 UhrSo 1100 ndash 1400 1700 ndash 2000 UhrMondashDo nach Vereinbarung Familienfeiern bis 40 Personen Platten- und PartyserviceBerggasthof CzornebohTel 0172 7 97 38 99 u 035877 89 91 68taumlglich 1030 ndash 1900 UhrFreitag und Samstag bis 2100 Uhr Dienstag Ruhetag

Berggasthof CzornebohAm Samstag 28 September ab 18 Uhr Tanzabend mit H ampS auf dem Czorneboh

Eintritt 3- euro um telefon Voranmeldung wird gebeten Tel 035877 89 91 68

Rufen Sie

uns an

LEHMANN GmbHTransport Dienstleistung Handel

OT Rodewitz bull Bederwitzer Straszlige 14 bull 02681 Schirgiswalde-Kirschau

Brennstoffhandel im Angebot Union Kohle und Lausitzer Brikett

Containerdienst von 15 m3 bis 34 m3

Telefon 035938 57730 middot Telefax 035938 577321

Schuumlttguttransporte von 1 t bis 25 t Sand Splitt Mineralgemisch Mutterboden um

SpeditionRufen Sie

uns an

Gartengrundst 400 m2 in CunewaldeOT Schoumlnberg zu verkaufen Massives Gartenhaus mit Terrasse teilunterkellert Dach 2018 neu ge-deckt Elektro-Anschluss vorh Hauswasseranlage aus eigenem Brun-nen eigene Faumlkaliengrube gepruumlft und abgenommen Ofenheizung Bademoumlglichkeit im eigenen Pool (massive Bauweise) Pkw-Stellfl im Grundstuumlck vorh Mobiliar kann uumlbernommen werden Preis nach VB

Kontakt (035877) 20810 (+AB)

CBZ Nr 92019 Seite 20 JUBILAumlUM ANZEIGEN

INNEN- UND FASSADENANSTRICH MIT DEM BEECK MINERALFARBSYSTEM

ausgezeichnet durch lichtechte Pigmentierung groszlige Farbtonvielfaltund enorme Haltbarkeit im Bereich Baudenkmalpflege Restaurierungund Gestaltung historischer und neuer Architektur

wwwbeeckcom

Farben fuumlr die EwigkeitNATURFARBEN auf mineralischer

und pflanzlicher Basis

Wuumlnsche erfuumlllenfuumlr einen besonderen Abschied

Legen Sie ihre Vorstellungen dazu in einer Vorsorge fest Vereinbaren Sie Ihren Termin bei Frau Platz unter 035877 888 060

wwwbestattungshaus-klosede

VOM LWB HOFFMANN NIEDERCUNNERSDORFDirekt beim Erzeuger ndash aus umweltgerechter

LandwirtschaftIm Angebot bull Speisekartoffeln mehlig kochend Adretta

vorwiegend festkochend Laura (rotschalig) und Wegabull unsortierte Ware und Futterkartoffelnbull kleine Gebuumlndel Heu und Strohbull Weizen Gerste und Futterruumlben

Die Anlieferung von Einkellerungskartoffeln ist moumlglich

Der Verkauf erfolgt ab 692019 auf dem Technikstuumltzpunkt Niedercunnersdorf von Montag ndash Freitag 830 ndash 1730 Uhr

und Samstag 830 ndash 1130 UhrNiedercunnersdorf Obercunnersdorfer Straszlige 11 b

Tel 03587560319 middot Funk 01743184492

Der Vorortverkauf von Speisekartoffeln erfolgt in Cunewalde am Samstag dem 2892019 auf dem Schuumltzenplatz

von 800 ndash 1200 Uhr

KARTOFFELVERKAUF

Wandern mit dem Aumlberlausitzer KleeblattFuumlr alle Wanderfreunde finden an folgenden Terminen gefuumlhrte Wanderungen statt Samstag 14 September 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Schloss Spreewieseldquo Treffpunkt 02694 Groszligdubrau OT Sdier Parkplatz Wasserwerkstraszlige (100 m rechts nach dem Eingang zum Wasserwerk) Wanderstrecke Parkplatz ndash Klix ndash Spreewiese ndash Goumlbeln ndash (ca 15 km) Commerau ndash Kaupa ndash Parkplatz Donnerstag 26 September 2019 ndash 900 Uhr Schnupperwanderung ndash bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Bahnhof Weiszligigldquo Treffpunkt Wanderparkplatz an der Straszlige von Cunewalde OT Schoumlnberg nach Pielitz (300 m noumlrdlich des Passes) Wanderstrecke Parkplatz ndash Albrechtsbachquelle ndash Rachlau ndash Weiszligig ndash (ca 9 km) Pielitz ndash Doumlhlen ndash Talsperre ndash Parkplatz Donnerstag 10 Oktober 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert nach Petershainldquo Treffpunkt 02906 Kreba-Neudorf ndash Schule Sportplatz 2 Wanderstrecke Schule ndash Schwarze Lache ndash Petershain ndash Muumlcka ndash (ca 16 km) Kreba-Neudorf Schule

Alle Wanderungen sind kostenpflichtig (250 euroPerson) ndash Kinder bis 10 Jahre wandern kostenfreiNaumlhere Auskuumlnfte zu diesen und weiteren Terminen erhalten Sie bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) Tourist-Information

1 Wanderclub Kleindehsa

777 Jahre nach der Ersterwaumlhnung von Kleindehsa und 41 Jahre Wandern

Schon im Juli 2016 hatte ich unsere Buumlrgermeisterin auf bevorstehende Kleindehsaer Jubilaumlen hingewiesen In 2017 verstaumlndigten wir uns mit Arnd Matthes zu diesem Thema ndash aber da waren die Messen fuumlr das 775Jubilauml-um schon gelesen Arnd hatte in seinem Archiv eine Urkunde aus 1242 -damals in Prag unterschrieben ndash in der eindeu-tig von Kleindehsa die Rede ist Also konnte ich nicht stillhalten als sich in 2018 Oberseiferdorf als bdquoaumlltester Ort der Umgebungldquo meldete Somit ent-wickelten wir mit Arnd einen Schlacht-plan wie wir die 777 groszlig herausbrin-gen wollten Fuumlr eine Festwoche vom 10 Bis 15 September war nun im Au-gust-Hochsteinboten zu lesen Schade dass die Hochsteinmusikanten nicht dabei sein koumlnnen ndash unsere ehemalige Feuerwehrkapelle Ich moumlchte zusaumltz-lich fuumlr die drei Oberlausitz-Beitraumlgebull am 10 September 2019 mit der

Hans-Klecker-Buchlesungbull am 11 September 2019 mit dem

Vortrag von Arnd Matthes zur Orts-geschichte und

bull am 12 September 2019 mit einer Diashow von Dr Gabi Lang bdquoRund um die Oberlausitzldquo werben

Ich hoffe wir sehen unsUnser 1Wanderclub Kleindehsa hat sich in allen seinen Jahren der Heimatpflege

verschrieben gehabt Das Aufstellen der Lutherlinde am 500Reformationsjubi-laumlum soll nur ein Beispiel dafuumlr sein An unserem 20Wandertag bdquoOberlau-sitzer Rennsteigldquo war das Kleindehsa-Gedicht auf dem Streckenplan zu lesen Inzwischen hat dieses Dietmar Hempel vertont bdquoDr Huchsteen und dr Ketschner Barg hellip bdquo ndash wir duumlrfen es verbreitenUnser Wanderclub feierte im Vorjahr sein 40 Bestehen Auch wenn wir uns als Verein abgemeldet haben so wan-dern wir weiter unter dem Motto bdquoMir machen unser Ding fuumlr unsldquo Wir hoffen auf ein schoumlnes Ortsjubilauml-um 777 Jahre KleindehsaAnsonsten betreiben wir unsere Tradi-tionen weiter z Bbull erstmals das Teichlmaukeassn am

Tag der Oberlausitz a dr Hoalbebull unsere 27 Riesengebirgswanderung

an die Schneekoppe bull unsere Luther-Wanderung am

992019 909 Uhr ab Luther-LindeIch hoffe dass ich die Leser etwas neu-gierig gemacht habe

1Wanderclub KleindehsaReinhard Mirle Clubsekretaumlr

Digital druck agenturPrintdesignDigitaldruckOff setdruck

Fuumlr alle die Farben lieben wwwschleppersde

WETTER ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 21

Mineraloumllhandel Gmbh

diesel middot heizoumll middot Putz- und FoumlrdertechnikOt rodewitz Bederwitzer straszlige 1402681 schirgiswalde-kirschautankstelle ebendoumlrfel Bautzener straszlige 79

tel 03 59 38 91 13Fax 03 59 38 5 03 90tel 0 35 91 30 44 02

Lohnsteuer-Hilfevereinfuumlr Arbeitnehmer eV

Christina Neumann

Termine nach Vereinbarung

02733 Cunewalde middot Schoumlnberg 54

03 58 77 2 72 54

Im Rahmen einer Mitgliedschaftberate ich Sie gern

Je weniger Regen im August je mehr Wein

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

August Min Max Min Max

Do 01 127 247 148 254

Fr 02 125 240 139 248

Sa 03 131 227 151 224

So 04 124 253 139 253

Mo 05 123 270 133 266

Di 06 143 279 158 274

Mi 07 167 245 178 255

Do 08 136 261 156 253

Fr 09 132 277 152 261

Sa 10 175 243 188 257

So 11 149 271 161 265

Mo 12 139 214 171 210

Di 13 135 231 157 233

Mi 14 97 218 113 217

Do 15 97 217 100 223

Fr 16 135 207 155 218

Sa 17 122 237 134 237

So 18 166 294 174 289

Mo 19 158 235 171 220

Di 20 133 239 150 247

Mi 21 125 219 151 220

Do 22 111 221 117 228

Fr 23 113 243 121 235

Sa 24 135 255 134 271

So 25 173 282 171 277

Mo 26 175 289 178 301

Di 27 189 281 194 284

Mi 28 197 292 203 290

Do 29 187 305 189 290

Fr 30 160 298 166 292

Sa 31 171 290 179 291

Auch der August zeigte sich von sei-ner sommerlichen Seite Nachts sank die Temperatur in Halbau nur an zwei Tagen unter 10 degC Dafuumlr hatte Weigs-dorf-Koumlblitz am 28 August eine warme Nacht Tagsuumlber stieg die Quecksilber-saumlule stets uumlber die 20-Grad-Marke So konnten in Weigsdorf-Koumlblitz ganze 18 und in Halbau nur 15 Sommertage ab-gerechnet werden In Anbetracht dieser Temperaturwerte ist der Monatsmittel-wert in Weigsdorf-Koumlblitz von 205 degC nicht verwunderlich Auch in Halbau war es mit 199 degC gegenuumlber dem Soll von 164 degC nicht gerade kuumlhl Somit war auch der August wieder viel zu warmPetrus war bei uns auch im August recht sparsam mit seinem kostbaren Nass Es regnete gerade nur mal am Sonntag den 18 bis Dienstag den 20 August in Weigsdorf-Koumlblitz eine groumlszligere Menge von 29 mm und in Halbau 33 mm An-sonsten waren es nur kleinere Schauer Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 415 mm zusammen In Halbau konnten sogar 60 mm gegenuumlber dem Soll von 82 mm abgerechnet werden Folglich war auch der August wieder zu trocken und das Niederschlagsdefizit hat sich vergroumlszligert Nun sind viele ge-spannt ob wir einen schoumlnen Herbst be-kommen oder ob er verregnet sein wird Die meisten wuumlnschen sich ja schoumlnes Wetter aber auch ein paar ergiebige Schauer Monika Hauser

Tischlerei amp KuumlchenstudioMOumlBEL KUumlCHEN INNENAUSBAU TREPPEN

Hauptstr 42 middot 02681 Kirschau OT RodewitzSpree middot Telefon (03 59 38) 52 000

wwwoberlausitzer-moebelhausde

Matthias Glaser

bull Einbaukuumlchenbull Massivholzmoumlbelbull Wohnraummoumlbelbull Schlafzimmerbull kompletter Innenausbaubull Badmoumlbelbull Buumlromoumlbelbull Treppenbull Arztpraxen

CBZ Nr 92019 Seite 22 HANDBALL ANZEIGEN

Ausfuumlhren saumlmtlicher Malerarbeiten im Innen- und Auszligenbereich

Maler- und Tapezierarbeiten Waumlrmedaumlmm-Verbundsysteme

Fassaden- und Raumgestaltung Strukturputze

Kreativ-Techniken Fuszligbodenverlegung

MalerbetriebBINNER

infomalerbetrieb-binnerdewwwmalerbetrieb-binnerde

Tel 035877- 89 912Funk 0172 3730671

Siedlungsweg 102733 Cunewalde

Toumlpferstraszlige 802681 Schirgiswalde-Kirschau 0 35 92 38 03 70Fax 0 35 92 50 14 04Funk 01 72 9 30 81 70wwwkaminbau-bautzende

KaminbauFl iesenlegerMeisterbetrieb

Kachelofenbau Marschnerseit 1866 UnserUnsere We Weltelt

braucht Waumlrme braucht Waumlrme

mit der CBZ immer am Ball

Cunewalder Handballer starten mit Pokalerfolg in

die Pflichtspielsaison Unsere Sachsenpokalsieger sind er-

folgreich in das Unternehmen ndash Titel-verteidigung gestartet und konnten sich beim Ligakonkurrenten HSV Dresden mit 3530 durchsetzen Allerdings ha-ben die Mannen um Kapitaumln Christian Israel noch eine gehoumlrige Portion Luft nach oben Zur ganzen Wahrheit des Pokalerfolges gehoumlrt naumlmlich die Tatsa-che dass die Hausherren aus Dresden mit Ihrer zweiten bdquoGardeldquo angetreten sind bdquoDafuumlr haben wir nur zu selten gezeigt was in uns steckt Insgesamt haben wir zu viele Gegentore gegen die junge und talentierte Truppe aus der Landeshauptstadt kassiert Im Angriff konnten wir auch nur phasenweise un-ser gesamtes Potential abrufenldquo aumlu-szligerte sich Co-Trainer Florian Sieber nach der Begegnung Einzig die Phase zwischen der 12 und 22 Minute war die Art von Handball wie man es sich im Cunewalder Lager vorstellt Bereits am 7 September geht es erneut zum HSV Dresden um den Ligaauftakt zu begehen welcher nach Wuumlnschen der John-Schuumltzlinge erfolgreich gestaltet werden soll bdquoHier bedarf es einer deut-lichen Leistungssteigerung um gegen die dann staumlrker auftretenden Haus-herren bestehen zu koumlnnen Gerade die Torhuumlterleistung muss sich deutlich verbessern um realistische Chancen zu besitzen Auszligerdem muumlssen wir im An-griffsspiel gerade gegen eine offen-

sivere Abwehr deutlich fluumlssiger spie-lenldquo so Florian Sieber Das erste Heim-spiel findet dann eine Woche spaumlter gegen den starken Aufsteiger HSV Weinboumlhla statt Anwurf in der Cunew-alder Polenzsporthalle ist Sonntag der 15 September 1700 Uhr

Direkt im Vorspiel tritt am 15 Sep-tember unserer 2 Mannschaft zum er-sten Saisonspiel an Gegner wird hier der SSV Stahl Rietschen 2 sein welche zu den Kandidaten fuumlr den Aufstieg in die Bezirksliga zaumlhlen Daher wird die Partie ab 1430 Uhr ein erster echter Gradmesser fuumlr das Team von Steffen Sieber und Jens Albertus sein die ebenfalls um den Aufstieg mitspielen moumlchten Das Unterfangen wird sicher-lich nicht einfach ist bei kompletter Kaderstaumlrke aber durchaus realistisch bdquoEs wird darauf angekommen dass die Mannschaft moumlglichst auch auswaumlrts mit voller Kapelle antreten kann Hier hatten wir in den letzten Jahren durch-aus Defizite zu verzeichnenldquo so Ver-eins-Vize Florian Sieber bdquoDie Mann-schaft hat dies im Vorfeld angespro-chen und moumlchte dies entsprechend umsetzenldquo

Die naumlchsten Heimspieltermine fuumlr unsere Herrenteams sind am 5Oktober angesetzt Auch die A-Jugend hat an diesem Tag ein Heimspiel und freut sich uumlber Zuschauer

Ball- und Bewegungsschule(2 ndash 6 Jahre)

Sa14 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 28 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 5 Oktober 930 ndash 1100 Uhr

Sport-Nachwuchs aufgepasst ndash Ballschule und Cunewalder Sport Kids ist in die neue Saison

gestartet Neue Termine sind festgelegt

Seit Ende August startet wieder unsere Ball-und Bewegungsschule sowie die Cunewalder Sport Kids (6-10 Jahre) Hierfuumlr gibt es bereits weitere Termine fuumlr September und Oktober im Uumlberblick

Cunewalder Sport-Kids(6 ndash 10 Jahre) Sa14 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 21 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 28 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 5 Oktober 1100 ndash 1230 Uhr

Wer kennt sich aus bei uns zuhaus

Heute haben wir eine herrlich bluuml-hende Staude entdeckt Im Original sieht sie natuumlrlich viel viel besser aus Schauen Sie sich mal um im Niederdorf

KOL Westlausitz

Erneut schlechter Saisonstart

Die Situation ist nicht neu Das Herrenteam von Motor

Cunewalde ist wieder einmal ganz schlecht in die neue Fuszligballsaison gestartet

Eigentlich war man im Cunewalder Lager optimistisch Die Gegnerschaft zum Saisonauftakt schien machbar zu sein was die erhoffte Punktausbeute der ersten 4 Spiele betraf Und doch ist es voumlllig anders gekommen

Schon in der ersten Begegnung er-hielt das Team in Pulsnitz einen Daumlmp-fer Schnell lag Motor 03 zuruumlck kaumlmpfte sich auf 23 (Tore durch Seba-stian und Alexander Grieszligig) heran um am Ende aber doch mit einer 42-Nie-derlage nach Hause zu fahren

Gefuumlhlte 75 Prozent Ballbesitz und zahlreiche Torchancen genuumlgten im er-sten Heimspiel gegen Koumlnigsbruumlck-Lauszlignitz nicht zum Sieg Die Gaumlste nutzten einen Abwehrschnitzer zur Fuumlhrung und verteidigten diese mit Mann und Maus Erst der eingewech-selte Oskar Striegler sorgte zwei Minu-ten vor Spielende noch fuumlr den Aus-gleich

Beim Neuling Marienstern sollte der erste Sieg her Eine Stunde lang spielte Cunewalde uumlberzeugend doch inner-halb einer Minute zerstoben die Hoff-nungen Erst verletzte sich Dirk Schauml-licke dann ahndete der Schiedsrichter ein angebliches Foulspiel von Pavel Rumler mit GelbRot und Foulelfmeter wodurch die Gastgeber auf die Sieger-straszlige kamen Zwei weitere Konter sorgten fuumlr einen 30-Erfolg des Auf-steigers Die Heimpartie gegen Ralbitz-Horka begann mit einem Abwehrfehler und schon lag Motor nach 60 Sekunden mit 01 im Ruumlckstand Der Ausgleich

SPORT ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 23

SG MOTOR CUNEWALDE

Hier trainiert unser NachwuchsNachwuchs der Abteilung Freizeitsport

Volleyball Floorball und Basketball (ab 14 Jahre) Trainingstag Mittwoch 1930 ndash 2130 Uhr in der PolenzturnhalleTrainer Elke Biebrach Thomas Wolf

Kindersport Trainingstag Freitag Turnhalle am Sportzentrum 1600 ndash 1700 Uhr Bambini I 3- und 4jaumlhrige 1700 ndash 1800 Uhr Bambini II 5- und 6jaumlhrige 1800 ndash 1900 Uhr Sportis I 1 bis 3 KlasseTrainingstag Dienstag Turnhalle am Sportzentrum 1700 ndash 1800 Uhr Sportis II 4 bis 6 Klasse Trainer Katrin Jeremies Jennifer Jeremies Caumlcilia Triebel Cornelia Mann Anke Matthes

Die bdquoWild Kidacutesldquo der Abteilung Fuszligball

G-Junioren (Jahrgaumlnge 2013 und juumlnger)Trainingstag Mittwoch 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle am SportzentrumTrainer Nicole Kocksch und Nicole Jauernek

F-Junioren (Jahrgaumlnge 20112012)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Freitag 1600 ndash 1730 UhrTrainer Christian Seibt Klaus Vorwerk

E-Junioren (Jahrgaumlnge 20092010)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Dienstag 1630-1800UhrTrainer Matthias Baumlr Eberhard Schulze (befristet)

D-Junioren (Jahrgaumlnge 20072008) Trainingstage Montag und Freitag 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Donnerstag 1630-1800 UhrTrainer Ralf Nimphius Dominik Boumlnisch

C-Junioren Spielgemeinschaft mit dem Schoumlnbacher FV (Jahrgaumlnge 20052006)Trainingstage Montag und Mittwoch 1630-1800 Uhr in Schoumlnbach November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Montag 1630-1800 UhrTrainer Tilo Maschewski Carsten Gehrmann Michael Seidel

B-Junioren (Jahrgaumlnge 20032004)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1730 ndash 1900 Uhr in KirschauSchirgiswaldeTrainer Sven Mutschink Guido Toumlppel

Unsere Tischtennis-JugendTrainingstage Montag und Donnerstag 1700-1900 UhrTrainer Ralf Weickert Ilse Pohl Hans Otto Marcel Hempel Stefan BluumlmelNachwuchsmannschaft Abteilung KegelnTrainingsort-tag Kegelbahn Cunewalde am Sportzentrum Trainingstag in PlanungTrainer Frank Sickert Tel 03587720777

Weitere Informationen gibt es im Sportbuumlro Am Sportzentrum 6 02733 CunewaldeMontag Mittwoch Freitag 1000-1500 UhrTel 03587727801 Mail sg-motor-cunewaldet-onlinede

SG Motor Cunewalde ndash Abteilung Fuszligball

Einberufung MitgliederversammlungDer Vorstand der Abteilung Fuszligball beruft hiermit eine ordentliche Mitgliederver-sammlung fuumlr Freitag den 15 November 2019 um 1900 Uhr ein Versammlungsort ist das groszlige Sitzungszimmer im Sportler-heim Am Sportzentrum 6Alle Mitglieder der Abteilung Fuszligball sind berechtigt bis 6 Wochen vor dem Termin der Mitgliederversammlung schriftlich An-

traumlge zur Tagesordnung mit Begruumlndung beim Vorstand einzureichenDie Tagesordnung wird 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung durch Aushang auf der Informationstafel des Vereins am Gebaumlude Am Sportzentrum 6 in Cunewal-de bekannt gegebenEine Aumlnderung der Uhrzeit des Beginns um +- eine Stunde sowie des Tagungs-

ortes bleibt vorbehalten und wird gegebe-nenfalls mit der Tagesordnung bekannt gegeben Auf der Tagesordnung stehen u a die Wahlen fuumlr den neuen Abteilungs-vorstand An die Mitglieder richtet sich der Aufruf durch die Kandidatur fuumlr den Vor-stand die kuumlnftige Entwicklung der Abtei-lung Fuszligball mit zu gestalten

Matthias Hempel Abt-leiter Fuszligball

Abteilung Kegeln

Saisonbeginn bei den Kegelteams

Mit einer Niederlage beim ESV Lok Hoyerswerda ist das 1 Herrenteam von Motor Cunewalde in die neue Saison gestartet Mit 19211833 Holz ist das Spiel zugunsten der Gastgeber ausge-gangenDie weiteren Ansetzungen14 September Bernsdorf (A)21 September KSV Neugersdorf (H)5 Oktober Neiszligetal Goumlrlitz (A)26 Oktober BoxbergWeiszligwasser (H)9 November KSV 47 Hoyerswerda (H)16 November KSV Neueibau (A)Das 2 Herrenteam startet am 7 Sep-

tember mit der Heimpartie gegen Groszlig-drebnitz 2 in das Spieljahr Der Senio-renkreisoberliga gehoumlren weiterhin an KSV Bautzen 2 SV Groszligdubrau 2 Blau-Weiszlig RodewitzH TSG Berns-dorf 2 SG Luumlckersdorf-Gelenau 3 und KSV Lauta 2 Gut Holz unseren TeamsSie wollen selbst kegeln Mit Freun-den der Familie mit Kollegen Rufen Sie an Reservieren Sie sich die Kegel-bahn im Sportzentrum Telefon 0174 9147225 oder 035877 27801

durch Oskar Striegler war aufgrund des guten Motor-Spiels voumlllig verdient doch kurz vor der Pause fiel der Schiedsrichter auf eine Gaumlsteschwalbe herein und gab Elfmeter fuumlr Ralbitz Auch diesen Ruumlckstand machte Motor wieder wett Striegler traf per Kopf zum 22 doch im Gegenzug nutzte Ral-bitz einen Abwehrfehler zur erneuten Fuumlhrung und auch beim 24 stand Mo-tor kraumlftig Pate

Eigentlich konnte man der Mann-schaft bei diesem Spiel keinen Vorwurf machen Sie hat gut gespielt viele Chancen kreiert gekaumlmpft bis zum Schluss aber der Gegner bestrafte die Fehler eiskalt

Letztlich machte der Auftritt aber Mut und auch Zuversicht fuumlr die naumlch-sten Wochen

Hier das weitere ProgrammSonntag 8 September 1500 UhrKreispokalspielSV Crostwitz 2 (A)Samstag 14 September 1500 UhrBlau-Weiszlig Wittichenau (A)Samstag 21 September 1500 UhrSV Burkau (H)Samstag 28 September 1500 UhrHoyerswerdaer FC (H)Samstag 5 Oktober 1500 UhrTSV Wachau (A)

Viel ErfolgM Hempel

Wir trauern um einen liebenswerten jungen Menschen um ein hoffnungsvolles Fuszligballtalent

Alessandro RichterSeinen Eltern und seinen Angehoumlrigen gehoumlrt unser tiefes Mitgefuumlhl

Alessandro ndash wir werden dich nicht vergessen

Vorstand und Mitgliederder Abteilung Fuszligball der SG Motor Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 24 ANZEIGEN

Fuhrbetrieb amp Baustoffhandel

Sand Schotter Kies Splitt und Mutterboden vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug

Koumltschauer Straszlige 202708 KleindehsaTel (0 35 85) 83 34 36Funk 0151 - 580 345 21

Bestattung Tag und Nacht

Cunewalde Kirchweg 6Blumenhaus 03 58 77 2 05 68

035877898070

Generalvertretung Marilyn Menzel

Oberlausitzer Straszlige 1402733 CunewaldeTel 035877 88084

BuumlrozeitenMontag 14 ndash18 UhrDienstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrMittwoch 9 ndash12 UhrDonnerstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrFreitag 9 ndash12 Uhr

wwwmenzel-allianzde | marilynmenzelallianzde

Telefon 035938 98 55 0Telefax 035938 98 55 1Funk 0172 88 86 94 0

infopflegedienst-pestade

wwwpflegedienst-pestade

Ambulante HauskrankenpflegeYvonne Pesta GmbH

Genieszligen Sie Ihre Zeit wir kuumlmmern uns um alles Andere

Hauptstraszlige 2002733 Cunewalde

Telefon 03587788 99 46

Am Raschaer Berg 2802692 Groszligpostwitz

Unsere Leistungen1 Haumlusliche Alten- und Krankenpflege1 Betreuungs- und Entlastungsleistungen

1 Hauswirtschaftliche Versorgung1 Beratung zu Fragen der Pflege und Pflegeversicherung1 Betreutes Wohnen

Ihr gutes RechtPARTYKA amp ZAVADIL

R E C H T S A N W Auml L T E

Arbeitsrecht Erb- u FamilienrechtScheidungsrecht Unterhaltsrecht

Medizinrecht StrafrechtVerkehrsrecht Vertragsrecht

Heringstraszlige 3 middot Bautzen middot Parkplatz im Hof

Telefon 0 35 91-52 97 90 in Eilfaumlllen 01 75 5 23 48 70

Die

naumlchste

CBZ

erscheint

am

1110

2019

Dienstleistungen mit LeidenschaftOstsaumlchsische Dienstleistungs- und Service GmbH

Tief- und Geruumlstbau ElektroinstallationHausmeister- und Containerdienst

Standort Kirschau

Freie Kfz - Werkstatt

Tel (0 35 92) 3 55 86 61Fax (0 35 92) 3 55 86 63

Ein Unternehmen der ODS GmbH

Fenster Tuumlren Holzverkleidungen uaWir arbeiten auf montieren und bauen einTel (0 35 92) 3 55 86 64

Fax (0 35 92) 3 55 87 89

Fax (0 35 92) 3 47 13

Arnsdorfer Saumlgewerk amp HolzkunstFertigung von Holzprodukten

Standort Arnsdorf b GauszligigTel (0 35 92) 3 47 14

Martina MuckeAllianz GeneralvertretungSchoumlnberger Straszlige 702733 CunewaldeTel 03 58 77 - 8 81 97Fax 03 58 77 - 8 95 20Handy 0172 - 3 61 20 57

BuumlrozeitenMo 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Di 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Mi 900ndash1200 Uhr

Do 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Fr 900ndash1200 Uhr

wwwallianz-muckede | martinamuckeallianzde

CBZ Nr 112018 Seite 4 CBZ Nr 92019 Seite 4 OumlFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Oumlffentlicher Teil

Beschluss-Nr 012019 vom 21082019 Der Gemeinderat beschlieszligt zur Rege-lung seiner inneren Angelegenheiten insbesondere den Gang seiner Ver-handlungen die Geschaumlftsordnung des Gemeinderates Einstimmige Zustim-mung (17 Ja)

Beschluss-Nr 022019 vom 21082019 1 Der Gemeinderat pruumlft die waumlhrend des Beteiligungsverfahrens zur 2 Aumln-derung des Bebauungsplanes abgegebe-nen Stellungnahmen und waumlgt diese ge-geneinander und untereinander gerecht mit folgendem Ergebnis aba) beruumlcksichtigte Stellungnahme von

- Landesdirektion Sachsen Raum ordnung

- Regionaler Planungsverband Oberlausitz-Niederschlesien

b) teilweise beruumlcksichtigte Stellung nahmen von

- Landratsamt Bautzen - Landesverband Saumlchsischer

Angler eVc) nicht beruumlcksichtigte Stellungnahme

k e i n e2 Der Gemeinderat beschlieszligt aufgrund des sect 10 Abs 1 BauGB die Satzung zur 2 Aumlnderung des Bebauungsplanes bdquoWeigsdorfer Berg IIIldquo in der Fassung vom 21082019 bestehend aus der Planzeichnung mit den textlichen Fest-setzungen und billigt die Begruumlndung einschlieszliglich Umweltbericht sowie die zusammenfassende Erklaumlrung hier-zu Mehrheitliche Zustimmung (11 Ja 6 Nein)

Beschluss-Nr 032019 vom 21082019 Der Gemeinderat hebt den Beschluss GR 3662019 vom 19062019 auf und beschlieszligt den Verkauf der Flurstuumlcke Gemarkung Obercunewalde Nr 40324 (Teilflaumlche) und Nr 37714 (Teilflaumlche)

neu wie folgtFlurstuumlck 40324 Grundbuchblatt (Cunewalde) 1871 Groumlszlige 14410 msup2 zu veraumluszligernde Flaumlche (Nutzungsart) 10150 msup2 (GFB-Plan) zum Kaufpreis von 9845500 euroFlurstuumlck 37714 Grundbuchblatt (Cu-newalde) 1919 Groumlszlige 4341 msup2 zu veraumluszligernde Flaumlche (Nutzungsart) 385 msup2 (Gruumlnflaumlche) zum Kaufpreis von 250250 euro an Frau Kathrin Schneider Cunewalde Einstimmige Zustimmung (17 Ja)

Beschluss-Nr 042019 vom 21082019 Der Gemeinderat beschlieszligt entspre-chend sect 3 (29 Pkt 3 Vereinsfoumlrdersat-zung der Gemeinde Cunewalde die Er-stattung der Notar- und Eintragungsge-buumlhren an den 1 Dart Club Cunewalde e V in Houmlhe von 14938 euro Einstimmi-ge Zustimmung (17 Ja) Thomas Martolock Buumlrgermeister

Beschluumlsse des Gemeinderates von Cunewalde Beschluumlsse des FinanzausschussesOumlffentlicher Teil

Beschluss-Nr FA 282019 vom 23052019 Der Finanzausschuss stimmt der Annahme von Zuwendungen im Zeitraum 01122018 bis 30042019 nach sect 73 Abs 5 SaumlchsGemO zu Ein-stimmige Zustimmung (7 Ja)

Beschluss-Nr FA 292019 vom 23052019 Der Finanzausschuss be-schlieszligt die Pruumlfungsleistungen zur Pruumlfung der Jahresabschluumlsse 2013 bis 2018 der Gemeinde Cunewalde in den Jahren 2019 bis 2021 an die Donat WP GmbH Wirtschaftspruumlfungsgesell-schaft Chemnitzer Straszlige 48 a in 01187 Dresden zum Bruttopreis von 971040 euro zzgl Nebenkosten zu vergeben Ein-stimmige Zustimmung (7 Ja)

Thomas Martolock Buumlrgermeister

Landtagswahl 2019 - So waumlhlte Cunewalde

guumlltige Direktstimmen 2814 100 387 100 537 100 637 100 628 100 625 100 35860 100 2159682 100(Wahlvorschlag)

von den guumlltigen Direktstimmen entfallen auf den Bewerber

CDU (Wissel Patricia) 1159 412 164 424 222 413 291 457 226 360 256 410 13652 381 702945 325

DIE LINKE (Muster Felix) 193 69 20 52 32 60 46 72 52 83 43 69 2774 77 265853 123

SPD (Hennersdorf Anja) 139 49 18 47 19 35 24 38 41 65 37 59 1979 55 166895 77

AfD (Peschel Frank) 1105 393 154 398 216 402 226 355 276 439 233 373 13683 382 613554 284

GRUumlNE (Dr Jahn-Breasan Peter) 60 21 6 16 12 22 15 24 10 16 17 27 1144 32 192479 89

FDP (Rosenberg Sirko) 78 28 5 13 19 35 15 24 13 21 26 42 1330 37 100634 47

FREIE WAumlHLER (Senft Hans Georg) 80 28 20 52 17 32 20 31 10 16 13 21 1298 36 98344 46

Sonstige - - - - - - - - - - - - - - 18978 09

Wahlkreis 52 Bautzen 1

GS F Schiller (Weigsdorf-Koumlblitz)

Briefwahl (Cunewalde) Sachsen gesamt

Quelle wwwstatistiksachsende

Cunewalde gesamtSchuumltzenvereinsraum

(Obercunew)Haus des Gastes (Mittelcunew)

Gemeinde- und Buumlrgerzentrum (Niedercunew)

guumlltige Listenstimmen 2819 100 386 100 538 100 637 100 632 100 626 100 35921 100 2166216 100(Wahlvorschlag)

von den guumlltigen Listenstimmen entfallen auf den Bewerber

CDU 1056 375 148 383 192 357 255 400 207 328 254 406 12427 346 695494 321

DIE LINKE 187 66 19 49 38 71 45 71 47 74 38 61 2429 68 224411 104

SPD 145 51 21 54 20 37 30 47 39 62 35 56 2061 57 167378 77

AfD 1097 389 156 404 215 400 234 367 275 435 217 347 13227 368 595530 275

GRUumlNE 67 24 4 10 11 20 14 22 16 25 22 35 1218 34 186846 86

NPD 7 02 2 05 1 02 3 05 0 00 1 02 257 07 13239 06

FDP 88 31 6 16 24 45 19 30 16 25 23 37 1616 45 97425 45

FREIE WAumlHLER 77 27 13 34 19 35 14 22 13 21 18 29 1043 29 72703 34

Tierschutzpartei 33 12 7 18 4 07 4 06 8 13 10 16 539 15 33435 15

PIRATEN 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 70 02 6649 03

Die PARTEI 26 09 6 16 6 11 9 14 3 05 2 03 367 10 33542 15

BuumlSo 2 01 0 00 0 00 2 03 0 00 0 00 18 01 1665 01

ADPM 2 01 0 00 1 02 0 00 0 00 1 02 88 02 3953 02

Blaue TeamPetry 10 04 1 03 1 02 4 06 1 02 3 05 140 04 7786 04

KPD 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 30 01 1955 01

OumlDP 3 01 1 03 1 02 1 02 0 00 0 00 87 02 5992 03

Die Humanisten 2 01 0 00 0 00 1 02 0 00 1 02 46 01 4302 02

PDV 3 01 1 03 0 00 0 00 2 03 0 00 37 01 2283 01

Gesundheitsforschung 14 05 1 03 5 09 2 03 5 08 1 02 221 06 11628 05Quelle wwwstatistiksachsende

Briefwahl (Cunewalde)

Wahlkreis 52 Bautzen 1

Sachsen gesamtGS F Schiller (Weigsdorf-Koumlblitz)

Cunewalde gesamt Schuumltzenvereinsraum (Obercunew)

Haus des Gastes (Mittelcunew)

Gemeinde- und Buumlrgerzentrum (Niedercunew)

Landtagswahl in Sachsen 2019 ndash So waumlhlte Cunewalde

OumlFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN CBZ Nr 92019 Seite 5

Wahl des 1 Stellvertreters des Buumlr-germeistersNach Anfrage an die Gemeinderaumlte gibt es neben der Kandidatur von Herrn Hans-Juumlrgen Dittmann keine weiteren Wahlvorschlaumlge Der Gemeinderat ist mit einer offenen Abstimmung einverstan-denBgm Th Martolock bittet um AbstimmungAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit ist Herr Hans-Juumlrgen Dittmann (CDU) einstimmig zum 1 Stellvertreter des Buumlrgermeisters gewaumlhlt GR Dittmann nimmt die Wahl an

Wahl des 2 Stellvertreters des BuumlrgermeistersNach Anfrage an die Gemeinderaumlte gibt es neben der Kandidatur von Frau Clau-dia Zimmermann keine weiteren Wahlvorschlaumlge Der Gemeinderat ist mit einer offenen Abstimmung einverstandenBgm Th Martolock bittet um AbstimmungAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit ist Frau Claudia Zimmermann (FWVC) einstimmig zur 2 Stellvertrete-rin des Buumlrgermeisters gewaumlhlt GRin Zimmermann nimmt die Wahl an

Besetzung der beschlieszligenden AusschuumlsseWahl der Mitglieder und deren Stellvertreter im Technischen AusschussBgm Th Martolock nennt die Kandidaten fuumlr die Mitglieder und jeweiligen Stellvertreter im Technischen Ausschuss Weitere Vorschlaumlge werden seitens des Gemeinderates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block abAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit nein

Somit wurden folgende Gemeinderaumlte in den Technischen Ausschuss gewaumlhltMitglieder StellvertreterHans-Juumlrgen Dittmann (CDU) Thomas Preusche (CDU)Ulf Gedan (CDU) Andreas Loumlchel (CDU)Juumlrgen Schulz (AfD) Hans-Uwe Pschola (AfD)Ruumldiger Brabandt (DIE LINKE) Markus Schuster (CDU)Frank Bergmann (FWVC) Frank Unger (AfD)Dr Udo Mann (FWVC) Hagen Spitzbarth (AfD)Die Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Wahl der Mitglieder und deren Stellvertreter im Finanzausschuss Bgm Th Martolock nennt die Kandidaten fuumlr die Mitglieder und jeweiligenStellvertreter im Finanzausschuss Weitere Vorschlaumlge werden seitens des Ge-meinderates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block abAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit wurden folgende Gemeinderaumlte in den Finanzausschuss gewaumlhltMitglieder StellvertreterDr Michael Hanisch (CDU) Andreas Baumlr (CDU)Florian Sieber (CDU) Markus Schuster (CDU)Thomas Preusche (CDU) Ulf Gedan (CDU)Hagen Kriegel (FWVC) Claudia Zimmermann (FWVC)Hagen Spitzbarth (AfD) Juumlrgen Schulz (AfD)Dirk Kahlert (AfD) Frank Unger (AfDDie Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Besetzung der beratenden AusschuumlsseWahl der Mitglieder und deren Stellvertreter im Ausschuss fuumlr Personalan-gelegenheitenBgm Th Martolock nennt die Kandidaten Mitglieder und jeweiligen Stellver-treter fuumlr den Personalausschuss Weitere Vorschlaumlge werden seitens des Gemein-derates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block ab Abstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit wurden folgende Gemeinderaumlte in den Ausschuss fuumlr Personalangelegen-heiten gewaumlhltMitglieder StellvertreterHans-Juumlrgen Dittmann (CDU) Dr Michael Hanisch (CDU)Claudia Zimmermann (FWVC) Dr Udo Mann (FWVC)Ruumldiger Brabandt (DIE LINKE) Andreas Loumlchel (CDU)Dirk Kahlert (AfD) Juumlrgen Schulz (AfD)Die Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Wahl der Vertreter des Gemeinderates in der Gesellschafterversammlung der Cunewalder Tal Immobilien GmbH Bgm Th Martolock erlaumlutert dass gemaumlszlig Gesellschaftervertrag der CTI GmbH die Gesellschafterversammlung neben dem Buumlrgermeister aus 6 Gemeinderaumlten(Mitglieder Finanzausschuss) besteht Anschlieszligend nennt er die Kandidaten undjeweiligen StellvertreterWeitere Vorschlaumlge werden seitens des Gemeinderates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block abAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit wurden folgende Gemeinderaumlte in die Gesellschafterversammlung derCTI GmbH gewaumlhltMitglieder StellvertreterDr Michael Hanisch (CDU) Andreas Baumlr (CDU)Florian Sieber (CDU) Markus Schuster (CDU)Thomas Preusche (CDU) Ulf Gedan (CDU)Hagen Kriegel (FWVC) Claudia Zimmermann (FWVC)Hagen Spitzbarth (AfD) Juumlrgen Schulz (AfD)Dirk Kahlert (AfD) Frank Unger (AfDDie Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Wahl der Mitglieder und Stellvertreter des Betriebsausschusses fuumlr den Eigenbetrieb bdquoBlaue KugelldquoBgm Th Martolock erklaumlrt dass auch der Betriebsausschuss des Eigenbetriebes bdquoBlaue Kugelldquo neben dem Buumlrgermeister aus den Mitgliedern des Finanzaus-schusses besteht (nur 5 Mitglieder) Anschlieszligend nennt er die Kandidaten und jeweiligen Stellvertreter Weitere Vorschlaumlge werden seitens des Gemeinderates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block abAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit wurden folgende Gemeinderaumlte in den Betriebsausschuss des Eigenbetrie-bes bdquoBlaue Kugelldquo gewaumlhltMitglieder StellvertreterFlorian Sieber (CDU) Markus Schuster (CDU)Thomas Preusche (CDU) Ulf Gedan (CDU)Hagen Kriegel (FWVC) Claudia Zimmermann (FWVC)Hagen Spitzbarth (AfD) Juumlrgen Schulz (AfD)Dirk Kahlert (AfD) Frank Unger (AfDDie Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Wahl des Verbandsrates und dessen Stellvertreters in der Verbandsver-sammlung des AZV bdquoObere SpreeldquoBgm Th Martolock nennt die Kandidaten ndash Verbandsrat und Stellvertreter ndash fuumlr die Verbandsversammlung des AZV bdquoObere Spreeldquo Weitere Vorschlaumlge werden seitens des Gemeinderates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block ab Abstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit wurden folgende Gemeinderaumlte in die Verbandsversammlung des AZV bdquoObere Spreeldquo gewaumlhlt Verbandsrat StellvertreterThomas Preusche (CDU) Juumlrgen Schulz (AfD) Die Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Die Wahl der berufenen Buumlrger fuumlr den Technischen und Finanzausschuss findet in der Gemeinderatssitzung am 18092019 statt Thomas Martolock Buumlrgermeister

Wahlergebnisse der Konstituierenden Sitzung des Gemeinderates von Cunewalde am 2182019

Der konstituierenden Sitzung des neuen Cunewalder Gemeinderates wohnten etwa 80 Gaumlste bei

CBZ Nr 92019 Seite 6 OumlFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG

Sehr geehrte Gemeinderaumltin sehr geehrte Gemeinderaumlte es war mir soeben eine groszlige Ehre und

bitte verstehen Sie dies nicht als Floskel Sie auf der Grundlage unserer Saumlchsi-schen Gemeindeordnung als Gemeinderat verpflichten zu duumlrfen

Sie gehoumlren nunmehr dem Gemeinderat der 7 Wahlperiode seit der Wiedererlan-gung der kommunalen Selbstverwaltung 1990 und dem 9 insgesamt an wenn man beruumlcksichtigt dass vor der Gemeindever-einigung 1999 in unserem Tal in Cunewal-de und Weigsdorf-Koumlblitz 1990 und 1994 jeweils eigene Gemeinderaumlte gewaumlhlt wurden Ich selbst hatte das Gluumlck und die Ehre schon 1990 in den damaligen Weigs-dorf-Koumlblitzer Gemeinderat gewaumlhlt zu werden

Damals gab es in beiden Orten im Cu-newalder Tal ca 50 Kandidaten fuumlr insge-samt 34 Gemeinderaumlte in beiden Gemein-den

Wie auch 2019 in anderen Orten u a in Oppach und Neusalza-Spremberg im Ergebnis der Kommunalwahl eine Partei ndash heute die AfD ndash mehr Sitze im Gemeinderat erreicht hat als Kandida-ten zur Verfuumlgung standen war es 1990 in Weigsdorf-Koumlblitz aumlhnlich Die CDU hatte 6 Sitze erlangt und es gab nur 3 Kandidaten 2 CDU-Gemeinderaumlte zogen in den folgenden 3 Jahren in die westlichen Bundeslaumlnder und ich allein blieb als CDU-Gemeinderat uumlbrig 2 weitere gewaumlhlte Gemeinderaumlte hatten damals schon nach wenigen Wochen die Lust verloren Auch in der letzten Wahlpe-riode traf dies fuumlr einen Gemeinderat zu

Dies sind aber heute schon Geschichten von 1990 aus einer Zeit in der jeder 5 heutige Cunewalder noch nicht das Licht der Welt erblickt hatte

Interessant ist in diesem Zusammen-hang vielleicht noch dass damals im Tal geschaumltzt noch jeder 25 Bewohner einer Partei angehoumlrte heute ist es geschaumltzt je-der 100

Politik wird im Vaterland trotzdem ge-macht aber eben von unterdurchschnitt-lich wenig Cunewaldern Oberlausitzern ndash heute ist der Tag der Oberlausitz ndash Sach-sen oder neuen Bundesbuumlrgern Wenn wir heute wieder mehr Ost-West-Debatten fuumlhren und uumlber fehlenden politischen Einfluss klagen dann muumlssen wir uns an dieser Stelle selbst an die Nase fassen

In unserer Gemeinde haben sich 40 Buumlrgerinnen und Buumlrger fuumlr eine Kan-didatur als Gemeinderat bereiterklaumlrt Jedem Einzelnen von ihnen gehoumlrt un-ser ausdruumlcklicher Dank dafuumlr dass sie bereit waren sich ehrenamtlich fuumlr das Wohl ihrer Mitbuumlrger einzusetzen Dieses Potential gilt es weiter zu nutzen und wir koumlnnen stolz auf jeden Kandidaten sein

Sehr geehrte Frau Gemeinderaumltin Zimmermann sehr geehrte Gemeinde-raumlte

was erwartet uns nun gemeinsamIch hoffe Sie laufen bei den naumlchs-

ten Saumltzen nicht gleich zum Psycholo-gen oder haben Redebedarf mit Ihren Partnern Sie erwarten in den naumlchsten 5 Jahren ca 60 Gemeinderatssitzungen und zusaumltzlich je 40 von Finanzausschuss oder Technischen Ausschuss und noch ei-nige Sitzungen mehr in kleineren Gremien des Gemeinderates

Sie werden in den naumlchsten 5 Jahren vo-rausgesetzt das Arbeitspensum ist so wie in den zuruumlckliegenden Wahlperioden ca 350 Gemeinderatsbeschluumlsse fassen zu-zuumlglich Beschluumlsse in Ausschuumlssen

Sie erhalten keine monatliche Grund-entschaumldigung sondern lediglich ein Sit-zungsgeld in Houmlhe von 2000 euro je Sitzung wenn Sie auch teilnehmen

Geld verdient wird also anderswoGleichzeitig tragen Sie Verantwortung

fuumlr ca 4650 Einwohner auf 266 kmsup2 was 174 Einwohner je Quadratkilometer entspricht Jeder 6 hiervon lebt in der Albert-Schweitzer-Siedlung Fast jeder 3 Cunewalder ist uumlber 65 Jahre alt aber nur jeder 5 unter 30

Ich glaube diese 3 Zahlen verdeutli-chen schon das breite Spektrum unserer gemeinsamen Aufgaben

Sie tragen gemeinsam mit Buumlrgermeis-ter und Gemeindeverwaltung Verantwor-tung fuumlr ca 8 Millionen Euro Ertraumlge und Ausgaben jaumlhrlich knapp jeder 4 Euro hiervon sind Personalausgaben und wir liegen erheblich unter dem Kreisdurch-

schnitt jeweils jeder weitere 8 Euro wird fuumlr die Kinderbetreuung und fuumlr die Zah-lung der Kreisumlage ausgegeben

Sie tragen Verantwortung fuumlr ca 42 Millionen Euro Anlagevermoumlgen der Gemeinde hiervon ca 20 Millionen Euro in 432 km Straszligen und 72 Bruumlcken 12 Millionen Euro in Gebaumluden und 15 Millionen Euro an Unternehmensbe-teiligungen

Auch 32 Millionen Euro Schulden ndash 702 Euro je Einwohner und ein Viertel davon nur fuumlr die Hochwasserschaumlden 2010 ndash wollen getilgt sein

Planmaumlszligig werden es zum Ende dieser neuen Wahlperiode schon 1 Million Euro weniger sein denn jaumlhrlich tilgen wir 200000 Euro

Jetzt ist aber Schluss mit der Angst-macherei

Eines kann ich Ihnen mit groszliger Be-stimmtheit sagen ndash Sie haben einen viel besseren Start in die neue Wahlperiode als Ihre Vorgaumlnger in den letzten 3 Wahlperi-oden Vor 5 Jahren gab es ein dominieren-des Thema die bdquoBlaue Kugelldquo und deren Erhalt vor 9 Jahren das Thema Hochwas-serschadensbeseitigung und vor 15 Jahren das Thema drohende Schulschlieszligungen

Auf Sie warten schon heute in der ersten Sitzung ein Beschluss zum Verkauf eines Grundstuumlckes im Gewerbegebiet Ober-cunewalde ein Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan am Weigsdorfer Berg und die Foumlrderung einer Vereinsgruumlndung Im September steht dann ein Beschluss zum Verkauf eines Gewerbegrundstuumlckes an der Koumlblitzer Straszlige an die DHL und im Oktober die Vorstellung des Bebauungs-planentwurfes fuumlr ein kleines Wohngebiet an der Friedensaue auf der Tagesordnung

Mit dem Bauvorhaben der DHL als Er-satzneubau fuumlr den jetzigen Standort der ehemaligen Kinderkrippe in Weigsdorf-Koumlblitz koumlnnen sich gleichzeitig unsere Ausschuumlsse mit einem Nachnutzungs-konzept dieser Gebaumlude befassen ndash vor-zugsweise fuumlr die Einrichtung zusaumltzlicher Kindertagesstaumlttenplaumltze

Dass ein Klimawandel auch um Cunewalde keinen Bogen macht sieht man taumlglich schlimmer beim Blick auf Czorneboh Bieleboh und Herrnsberg Un-ser Wald wird uns viel Arbeit abverlangen

Auch der sog Braunkohlenstruktur-wandel und die damit verbundenen Pro-jekte und finanziellen Moumlglichkeiten wer-

den uns schnell beschaumlftigen Die bdquoBlaue Kugelldquo wird Sie mit neuen

Veranstaltungskonzepten positiv beschaumlf-tigen und wir werden heute durch Herrn Porsche und sein Team bestens bedient

Die Polenz-Oberschule ist sicher und der Kreistag hat erst vor 2 Wochen de-ren Standortsicherheit beschlossen auch wenn die Schuumllerzahlen einmal unter 40 wie zuletzt sinken

Das Thema Hochwasserschutz und Gewaumlsserpflege wird speziell im Techni-schen Ausschuss noch einige Zeit auf der Agenda stehen aber dies ist ja auch eine Generationenaufgabe

Die Unterbringung von Kriegsfluumlchtlin-gen und Asylbewerbern steht anders als in der Partnergemeinde Schefflenz nicht auf dem Problemzettel ndash das loumlsen andere Stadt- und Gemeinderaumlte fuumlr uns mit

Wieder mehr sollten wir uns der Kon-taktpflege zu unseren Partnergemeinden speziell in Donges in Frankreich und in Schefflenz im Neckar-Odenwald-Kreis widmen denn die Buumlrger muumlssen Europa und ein einig Vaterland leben und erleben

Die besten Gruumlszlige von Gemeinderat und Buumlrgermeister Cheneau aus Donges ste-hen heute hier auf den Tischen und wur-den schon serviert Aber da ist viel mehr Austausch als nur ein gemeinsames Trin-ken auch zu vielen politischen und kom-munalen Themen

Und was unser Vaterland anbetrifft so muumlssen wir leider heute wieder mehr miteinander sprechen als in der Euphorie nach 1990 denn aktuell spricht man mehr uumlbereinander

Wir sollten also sehr geehrte Gemein-deraumlte schnell den Gemeinderat von Schefflenz und die dortige Buumlrgerschaft besuchen

An dieser Stelle sei mir eine kleine per-soumlnliche Meinung erlaubt

Ein Buumlrgermeister egal ob er einer Par-tei angehoumlrt oder nicht bewegt sich nie im politikfreien Raum

Wer sich heute als Wahlkaumlmpfer fast 30 Jahre nach der friedlichen Wende als Interessenvertreter des Ostens profilieren will oder jetzt feststellt dass man sich viel zu wenig um den Osten gekuumlmmert habe der sollte bevor er laut schreit sich zu-erst die Frage gefallen lassen an welcher Stelle er sich denn in den letzten 30 Jah-ren fuumlr ostdeutsche Interessen engagiert hat Meine eigene Biografie vor waumlhrend

Buumlrgermeister Thomas Martolock schwoumlrt die neuen Cunewalder Gemeinderaumlte auf ihr verantwortungsvolles Ehrenamt ein

Ansprache von Buumlrgermeister Thomas Martolock zur konstituierenden Sitzung des Gemeinderates

OumlFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN CBZ Nr 92019 Seite 7

und nach der Wende ndash mit Fehlern und Erfolgen ndash muss man mir nicht erklaumlren weder wissenschaftlich noch polemisch auf Wahlplakaten und auch nicht durch Jemanden der vor 1989 kaum oder nicht wusste wo dieser Teil Deutschlands liegt

Sehr geehrte Gaumlste sehr geehrte Ge-meinderaumltin sehr geehrte Gemeinderaumlte

ich freue mich natuumlrlich auch im Namen der Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter der Gemeindeverwaltung und all ihrer Einrichtungen auf die kuumlnftige Zu-sammenarbeit Ihnen steht ein top aus-gebildetes und bewaumlhrtes Team in der Gemeindeverwaltung von Bauhof bis Bad Tourist-Info und Verwaltung zur Verfuumlgung Wie wir die vielen jungen von uns selbst gut ausgebildeten Mitarbeiter kuumlnftig halten koumlnnen wird noch zu be-sprechen sein

Manch andere Gemeinde mit viel-leicht auch weniger Kandidaten wird uns uumlber unser heutiges Prozedere auf dem groszligen Saal vielleicht belaumlcheln Eine funktionierende Dorfgemeinschaft lebt jedoch davon dass sich die han-delnden Akteure Buumlrger Gemeinde- raumlte Verwaltung im staumlndigen Austausch befinden Deshalb koumlnnen wir schon heute in lockerer Runde miteinander reden denn das erspart uns das uumlbereinander reden

Wir sind da um uns um unsere Ge-meinde zu kuumlmmern ndash das muss im Vor-dergrund der Gemeinderatsarbeit stehen

Zum Schluss erlaube ich mir Ih-nen einen Gastbeitrag vorzulesen der vor wenigen Wochen unter der Rubrik bdquoUm Himmels Willenldquo in der Saumlchsischen Zeitung erschien und vom Pfarrer unserer Nachbargemeinde in Groszligpostwitz Herrn Christoph Kaumlstner verfasst wurde

Pfarrer stehen ja nicht unbedingt in Verdacht als Wahlkaumlmpfer aufzutreten aber mit oder ohne christlichem Glauben sind sie wohl seit Jahrhunderten eine der wichtigsten moralischen Institutionen im Gemeinwesen Unter dem Titel bdquoMensch aumlrgere dich nichtldquo schrieb

Pfarrer Kaumlstner Niederlagen sind auszuhalten Aber wir

sind keine VerliererAls Kind habe ich gern bdquoMensch

aumlrgere dich nichtldquo gespielt Das war nicht so kompliziert wie die Spiele mit langen Anleitungen Das war auch etwas fuumlr die Oma mit dem Enkel Schoumln wenn ich andere bdquorausschmeiszligenldquo konn-te Da war ich oben auf

Aber es war hart bdquorausgeschmissenldquo zu werden Ich musste von vorn anfangen Und dann war ich auch Verlierer Ich habe das ausgehalten Es war ja nur ein Spiel Beim naumlchsten Mal sieht alles besser aus

Wie gehen wir eigentlich mit Niederla-gen um Werden wir aggressiv Halten wir sie aus Ich beobachte bei uns im Osten einige die sich als Verlierer der

Einheit Deutschlands vorkommen Und es ist auch merkwuumlrdig dass nach fast 30 Jahren die Renten und Loumlhne nicht ange-glichen sind Und es ist wahr dass nach der Wende viele Betriebe schlieszligen muss-ten weil die Konkurrenz zuschlug Viele mussten vorzeitig in Rente gehen Und wir mussten sehr viel in kurzer Zeit lernen was im Westen Deutschlands gewachsen war Um Auftraumlge wurde gerungen Einige gingen in den Westen arbeiten Der Aumlrger sitzt tief

So tief dass er jetzt immer wieder aus-bricht Aber sind wir im Osten wirklich Verlierer der Einheit Deutschlands Jetzt ist eine neue Generation herangewachsen Sie sieht die Errungenschaften der deut-schen Einheit als selbstverstaumlndlich an Warum gibt es Wutbuumlrger Sind sie auf-gehetzt worden Wer hat ihnen eingere-det dass die Fremden alles wegnehmen Warum muumlssen Fluumlchtlinge unseren Aumlr-ger uumlber die scheinbare Benachteiligung bdquoausbadenldquo Warum suchen wir Schuldi-ge Letztendlich geht die Benachteiligung des Ostens zuruumlck auf die Geschichte der DDR und der Besatzungszeit

Wir bdquobadenldquo noch den verlorenen Krieg aus Eigentlich ist in den Jahren nach der Wende viel Gutes entstanden Von den vie-len baulichen Erneuerungen bis hin zur Reisefreiheit Wir leben im Wohlstand Mensch aumlrgere dich nicht

Wir sind nicht rausgeschmissen Wir brauchen keinen Hass im Land Die De-mokratie ist gut auch wenn sie ihre Schattenseiten hat Das Problem scheint heute das Vergleichen zu sein Viele schau-en immer auf das was andere haben oder sich leisten koumlnnen Der Neid wird uns zerfressen Nicht umsonst zaumlhlt Neid zu den Todsuumlnden

Wenn in den Geboten steht bdquoDu sollst nicht begehren was dem Naumlchsten ge-houmlrtldquo dann steckt sozialer Frieden in dem Gebot Das heiszligt auch Verzichten koumlnnen Kannst du es Muss ich immer das Neuste haben Zufriedenheit stellt sich ein wenn wir dankbar sind Sehen wir auf das was geworden ist was wir uns leisten koumlnnen und nicht auf das was nicht erreicht wurde

Am Ende ist der ganze Wohlstand auch abzugeben Ich wuumlnschte mir dass wir Menschen im Osten nicht als Verlierer oder Wutbuumlrger daherkommen sondern etwas mehr Souveraumlnitaumlt zeigten Wir ha-ben unsere Geschichte mit vielen Nach-teilen Sie war und ist nicht einfach Aber wir haben einen guten Weg hinter uns Wir sind in unserem Land reich

Wir haben ein gutes Gesundheits- und Bildungswesen Wir haben noch Frieden Sehen wir das noch Mensch aumlrgert euch nicht

Herzlichen Dank

Oumlffentliche Auslegung der Haushaltsatzung mit Haushaltplan fuumlr die Jahre 2019 und 2020

Die Haushaltsatzungen der Haushaltjahre 2019 und 2020 wurden von der zustaumlndi-gen Rechtsaufsichtsbehoumlrde des Landratsamtes Bautzen nicht beanstandet

Eine Veroumlffentlichung kann gemaumlszlig sect 76 Abs 3 SaumlchsGemO somit vollzogen werden

Die Haushaltsatzungen 2019 und 2020 liegen mit den Haushaltplaumlnen in der Zeit vom 09092019 bis 17092019 waumlhrend der Dienstzeiten in der Gemeindeverwaltung

Cunewalde Hauptstraszlige 19 02733 Cunewalde Kaumlmmerei Zimmer 209 zur oumlffentlichen Einsichtnahme aus

Cunewalde den 6 September 2019

Thomas Martolock Buumlrgermeister

im Ergebnishaushalt mit dem (2019) (2020)Gesamtbetrag der ordentlichen Ertraumlge auf 8461900 EUR 8153600 EUR

Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 9032900 EUR 8590900 EUR

Saldo aus den ordentlichen Ertraumlgen und Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf -571000 EUR -437300 EUR

Gesamtbetrag der auszligerordentlichen Ertraumlge auf 355800 EUR 264000 EUR

Gesamtbetrag der auszligerordentlichen Aufwendungen auf 195800 EUR 60000 EUR

Saldo aus den auszligerordentlichen Ertraumlgen und Aufwen-dungen (Sonderergebnis) auf 160000 EUR 204000 EUR

Gesamtergebnis auf -411000 EUR -233300 EUR

Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbetraumlgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf 0 EUR 0 EUR

Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbetraumlgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren auf 125213 EUR 0 EUR

Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im ordent-lichen Ergebnis mit dem Basiskapital gemaumlszlig sect 72 Absatz 3 Satz 3 SaumlchsGemO auf 561027 EUR 537491 EUR

Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im Sonderer-gebnis mit dem Basiskapital gemaumlszlig sect 72 Absatz 3 Satz 3 SaumlchsGemO auf 0 EUR 0 EUR

veranschlagtes Gesamtergebnis auf 24814 EUR 304191 EUR

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwal-tungstaumltigkeit 7921100 EUR 7375100 EUR

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwal-tungstaumltigkeit 7800800 EUR 7215000 EUR

Zahlungsmitteluumlberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstaumltigkeit als Saldo der Gesamtbetraumlge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwal-tungstaumltigkeit auf 120300 EUR 160100 EUR

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstaumltigkeit auf 934900 EUR 568900 EUR

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstaumltigkeit auf 1088000 EUR 424300 EUR

Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investiti-onstaumltigkeit auf -153100 EUR 144600 EUR

Finanzierungsmitteluumlberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus Zahlungsmitteluumlberschuss oder -fehlbetrag aus laufender Verwaltungstaumltigkeit und dem Saldo der Gesamtbetraumlge der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstaumltigkeit auf -32800 EUR 304700 EUR

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstaumltig-keit auf 0 EUR 0 EUR

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstaumltig-keit auf 206000 EUR 210200 EUR

Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzie-rungstaumltigkeit auf -206000 EUR -210200 EUR

Veraumlnderung des Bestandes an Zahlungsmitteln im Haushaltsjahr auf -238800 EUR 94500 EUR

festgesetzt

Aufgrund von sect 74 der Saumlchsischen Gemeindeordnung in der jeweils geltenden Fassung hat der Gemeinderat in der Sitzung am 19062019 folgende Haushaltssatzung erlassensect 1 Der Haushaltsplan fuumlr die Haushaltsjahre 2019 und 2020 der die fuumlr die Erfuumlllung der Aufgaben

der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Ertraumlge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthaumllt wird

Haushaltssatzung der Gemeinde Cunewalde fuumlr die Haushaltsjahre 2019 und 2020

sect 2 Kredite fuumlr Investitionen und Investitionsfoumlrderungsmaszlignahmen werden nicht veranschlagtsect 3 Der Gesamtbetrag der vorgesehen Ermaumlchtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen die kuumlnf-

tige Haushaltsjahre mit Auszahlungen fuumlr Investitionen und Investitionsfoumlrderungsmaszlignahmen belasten (Verpflichtungsermaumlchtigungen) wird auf 83300 EUR (2019) und 593500 EUR (2020)

festgesetztsect 4 Der Houmlchstbetrag der Kassenkredite der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in An-

spruch genommen werden darf wird auf 1500000 EUR (2019) und 1400000 EUR (2020)festgesetzt

Die Hebesaumltze werden wie folgt festgesetzt (2019) (2020)fuumlr die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grund-steuer A) auf 300 vH 300 vHfuumlr die Grundstuumlcke (Grundsteuer B) auf 420 vH 420 vHGewerbesteuer auf 390 vH 390 vHKleinbetraumlge bei der Grundsteuer werden faumlllig 1 am 1508 mit ihrem Jahresbetrag wenn dieser 2000 EUR nicht uumlbersteigt 2 am 1502 und 1508 je zur Haumllfte des Jahresbetrages wenn dieser 4000 EUR nicht uumlber-steigtHinweis Gemaumlszlig sect 74 Abs 2 Satz 2 SaumlchsGemO koumlnnen in die Haushaltssatzung weitere Regelungen aufgenommen werden die sich auf Ertraumlge Aufwendungen Einzahlungen und Auszahlungen sowie den Stellenplan beziehenCunewalde den 20082019 Thomas Martolock Buumlrgermeister

CBZ Nr 92019 Seite 8 VORHABEN WAHLEN

Cunewalde hat gewaumlhltDas war ja ein regelrechter Wahlmara-thon dieses JahrDie Ergebnisse der Landtagswahl sind mir beim Schreiben noch nicht bekannt Daher wage ich mich nur an einen persoumlnlichen Ruumlckblick auf die Wahlaktivitaumlten in Cunewalde Nicht bezuumlglich der Ergebnisse von den un-terschiedlichen Parteien sogenannten Waumlhlerwanderungen oder zu erwar-tenden politischen Konsequenzen Das uumlberlasse ich gerne den ProfisWas ich beobachte und mich besonders beschaumlftigt sind auch die Nebenge-raumlusche die solche Wahlen begleiten und zum Teil auch praumlgenSchaut man ruumlckblickend auf die Kom-munalwahl in Cunewalde so bleibt festzuhalten dass es in mancherlei Hinsicht erst mal eine Wahl war wie jede andere Viele der erfreulich hohen Anzahl an Kandidaten hatten nicht ge-nug Stimmen erhalten andere durch-aus schon Einige waren enttaumluscht und ernuumlchtert manche wiederum konnten sich uumlber das Wahlergebnis ausgiebig freuen Es gab Siege und Niederlagen Wie bei jeder Wahl zuvor Und dennoch erkennt man bei ge-nauerem Hinsehen durchaus Beson-derheiten im Vergleich zu den voraus-gegangenen Wahlen Bisher war immer davon auszugehen dass im Dorf nicht

Parteien Landes- oder Bundespolitik im Vordergrund stehen Kandidaten die im Dorfleben durch besonderes En-gagement bekannt waren hatten sehr gute Chancen auch als Gemeinderaumlte gewaumlhlt zu werden ndash egal fuumlr welche Partei oder Liste sie antraten Das war bei dieser Wahl erstmalig grundsaumltzlich anders Mit Enttaumluschung und teilweise Er-schrecken mussten einige im Dorf ehrenamtlich uumlberaus aktive Men-schen feststellen dass sie es gerade so geschafft hatten oder gar nicht mehr in den Gemeinderat gewaumlhlt worden sind Waumlhrend der eine oder andere sich ploumltzlich in das Gremium gewaumlhlt sah der noch nie wesentlich durch eh-renamtliches Engagement aufgefallen und vielleicht selbst uumlberrascht war ob der WahlergebnisseUm Missverstaumlndnisse zu vermeiden es geht mir nicht darum irgendeinen der neuen Gemeinderaumlte zu diskreditie-ren Nach einer fairen demokratischen Wahl hat jeder Gewaumlhlte es verdient ehrlich begluumlckwuumlnscht zu werden Und ich hoffe dass jeder der Gemein-deraumlte konstruktiv verantwortungsvoll und fleiszligig in den naumlchsten 5 Jahren zum Wohl unseres schoumlnen Dorfes bei-tragen wird ndash so wie wir es aus den vie-len Jahren zuvor in Cunewalde kennen

Und noch etwas war anders bei dieser WahlHaben Sie alle Wahlwerbungen der Parteien und Listen fuumlr den Cune- walder Gemeinderat gelesen Da konnte man von Steuererleichterungen Staumlrkung der oumlkologischen Verantwor-tung bei der Bebauung dem Bekennt-nis zum Autocross sinnvollerer Nut-zung von Foumlrdergeldern bis hin zu Ver-besserung der Infrastruktur fuumlr Schulen und Kindergaumlrten viele interessante Postulate der verschiedenen Listen le-senGanz ehrlich zum Teil hatte ich das Gefuumlhl der eine oder andere hatte sich im Ort geirrt ndash so hanebuumlchen empfand ich manche Slogans im Kontext von CunewaldeUnd nicht nur einmal fragte ich mich wie werden diese Forderungen wohl im naumlchsten Gemeinderat umgesetzt Bin ich moumlglicherweise nur voreinge-nommen und habe einfach nicht alles verstanden Oder ist es wie so haumlufig in der bdquogroszligenldquo Politik kritisiert dass Wahlversprechen und -Forderungen ganz schnell vergessen werden wenn man erst gewaumlhlt worden ist Vielleicht sollten wir ja in Cunewalde wie in vielen anderen Dingen in der Vergangenheit schon bewiesen auch in Sachen politische Transparenz eine

Vorbildfunktion einnehmen Was hal-ten Sie davon wenn jede Fraktion im neuen Gemeinderat in einer oumlffentli-chen Sitzung ihre grundsaumltzlichen Po-sitionen aus der Wahlkampfwerbung erlaumlutern wuumlrden Ich faumlnde es sehr interessant Daruumlber hinaus waumlre es moumlglicherweise auch fuumlr eine gute Zu-sammenarbeit der unterschiedlichen Gemeinderaumlte hilfreich wenn jeder von vorneherein weiszlig welche grund-saumltzliche Vorstellung die oder der ande-re hat um Cunewalde voranzubringen Einen Versuch waumlre es sicher wertNun soll es aber gut sein mit den an-strengenden Fragen und GedankenAbschlieszligend wuumlnsche ich unserem neuen Gemeinderat im Sinne von uns allen in Cunewalde eine gute und er-folgreiche Zusammenarbeit bei aller notwendigen Ernsthaftigkeit ausrei-chend Humor im Umgang miteinander - und hoffentlich kommt auch der Spaszlig dabei nicht zu kurzAlle anderen moumlchte ich ermutigen den Gemeinderat aktiv zu unterstuumlt-zen und zu fordern mit mir zusammen nicht nur auf die absoluten Zahlen und Ergebnisse zu schauen ndash sondern auch immer mal wieder zwischen den Zeilen und Zahlen zu lesen und zu houmlren

Ihr Zugezogener

In seiner Aussprache zur konstitu-ierenden Sitzung des neuen Cunew-alder Gemeinderates informierte Buumlrgermeister Thomas Martolock eher am Rande uumlber ein Vorhaben der Deutschen Post

Bekanntermaszligen ist das Logistikun-ternehmen seit dem Ende der 1990er Jahre Hauptmieter der ehemaligen Kin-derkrippe an der Albert-Schweitzer-Siedlung bzw an der Bundesstraszlige 96 Das Gebaumlude und der Standort uumlber-haupt ist in den vergangenen Jahren zwar Schritt fuumlr Schritt weiterentwi-ckelt worden doch mittlerweile sind die Kapazitaumltsgrenzen erreicht Das hat die Deutsche Post dazu veranlasst nach einem alternativen Standort zu suchen

Und gemeinsam mit der Gemeinde Cunewalde ist man fuumlndig geworden Unweit der B 96 direkt oumlstlich neben dem Netto-Discount an der Koumlblitzer Straszlige soll der neue Zustellstuumltzpunkt entstehen Die Flaumlche ist Teil des dor-tigen Bebauungsplangebietes so dass allen Beteiligten ein aufwendiges Plan-verfahren erspart bleibt

Mit der vorbereiteten Beschussvorla-ge GR 072019 hat sich am vergangenen Mittwoch (49 nach Redschluss) der Finanzausschuss in nichtoumlffentlicher Beratung beschaumlftigt Den Beschluss uumlber den Verkauf der fuumlr den Neubau benoumltigten Flaumlche von der Gemeinde Cunewalde an die Deutsche Post (Bonn) soll der Gemeinderat am 18 September fassen Laut DP-Planung koumlnnte der neue Stuumltzpunkt vor dem Weihnachtsfest 2020 fertiggestellt sein Nach ersten Prognosen werden 4 wei-tere Arbeitsplaumltze entstehenM Hempel

ehemAutohaus

NettoDiscounter

Wreesmann

kuumlnftigerPostzustellpunkt

Neuer Zustellstuumltzpunkt

Deutsche Post investiert in Koumlblitz

Dank an alle Wahlhelfer Am 1 September schritten zum 2 Mal in diesem Jahr unsere Cunewalder Buumlr-ger in die Wahllokale und gaben ihre Waumlhlerstimmen ab Um die rechtskon-forme Durchfuumlhrung auch dieser allge-meinen unmittelbaren freien gleichen und geheimen Wahl zu gewaumlhrleisten konnte die Gemeindeverwaltung erneut an diesem ersten September-Sonntag auf die Mitwirkung von 53 Buumlrgerinnen und Buumlrger zaumlhlen die ehrenamtlich in den Wahllokalen als Wahlvorstaumlnde und Wahlhelfer die Durchfuumlhrung der

Wahl zum 7 Saumlchsischen Landtag ab-gesichert haben und im Anschluss ab 1800 Uhr die Auszaumlhlung der Stimmen durchfuumlhrten um das Wahlergebnis im Wahllokal zu ermitteln Dies erforderte von Allen houmlchste Konzentration um jede Waumlhlerstimme korrekt zu erfassen Alle Teams in den Wahllokalen haben die Wahldurchfuumlhrung und die Auszaumlh-lungen wunderbar gemeistertDafuumlr moumlchte ich mich auch im Namen des Buumlrgermeisters recht herzlich bei allen Wahlvorstaumlnden und Wahlhelfern

bedanken Unser Dank gilt auch denje-nigen welche sich bereits bei der Wahl im Mai bereit erklaumlrt haben im Septem-ber erneut mit zu arbeiten jedoch keine Berufung in die Wahlvorstaumlnde erhiel-ten Wir werden auf das Angebot auf jeden Fall fuumlr die Anfang Juni 2020 stattfin-dende Buumlrgermeisterwahl zuruumlckkom-men Angela Roumlszligel WahlverantwortlicheGemeindeverwaltung Cunewalde

BAUSTELLEN CBZ Nr 92019 Seite 9

Mit der Asphaltierung der Straszligen sind sowohl der 1 als auch der 2 Bauabschnitt des Gesamtvorhabens bdquoInsel der Generationenldquo abgeschlossen worden Im Zuge der Arbeiten beim Einbau und der Verfestigung des Asphaltes ist es jedoch zu Beschaumldigungen an der neuen Pflasterung gekommen Das hat letzte Woche noch die Freigabe verhindert Sobald die Abnahme und Freigabe der Abschnitte 1 und 2 erfolgt wird der Verkehr auf diesen neuen Wegen und Plaumltzen ermoumlglicht Gleichzeitig werden die Arbeiten am 3 Bauabschnitt ihren Anfang nehmen und zwar an der Straszlige ASS 19 bis 27 sowie am bisherigen Verbindungsweg ASS 19 Richtung Parkplatz Mit dem Ende dieser Arbeiten ist im November diesen Jahres zu rechnen M Hempel Hauptstraszlige Obercunewalde

Jetzt beginnt der StraszligenbauBei unserem letzten Besuch auf der

Straszligenbaustelle im Oberdorf waren die Arbeiten an der unteren Stuumltzmauer noch in vollem Gange Nun sind sie weitestgehend erledigt von ein paar Kleinigkeiten abgesehen

Beginnend auf Houmlhe Abzweig Firma Dieszligner sind inzwischen die ersten di-rekten Arbeiten am neuen Straszligenkoumlr-per angelaufen Nach der Herstellung des Straszligenunterbaues werden die neu-en Borde gesetzt da kommen einige Meter zusammen

Fuumlr den Laien stellt sich die Frage

nach dem Fertigstellungstermin immer mal wieder Seitens der beauftragten Baufirma wird bekraumlftigt dass der Fer-tigstellungstermin im Dezember auf jeden Fall gehalten wird Vielleicht wird s auch fruumlher vielleicht muss das Vorhaben sogar zeitiger fertig sein denn Mitte Dezember kann schon tiefs-ter Winter sein

Fakt ist Nach eigenen Aussagen wird die Baufirma die Baustelle ab Septem-ber personell wieder aufstocken nach-dem die Urlaubssaison als abgeschlos-sen gilt M Hempel

Mit dem Einbau von Straszligenbordsteinen hat der eigentliche Straszligenbau in Ober-cunewalde begonnen

Das Bruumlckenbauvorhaben des Landesamtes fuumlr Straszligenbau und Verkehr (LA-SuV) kommt offensichtlich gut voran Der Bruumlckenkoumlrper aus Beton ist fertig noch aber laumluft der Abbindezeitraum Weiterfuumlhrende Arbeiten werden folgen wie beispielsweise die Herstellung der Abdichtungen etc Verzoumlgerungen zum Bau-zeitenplan gibt es offensichtlich nicht Damit duumlrfte das Ende des Vorhabens spauml-testens im November liegen M Hempel

Hauptstraszlige Houmlhe OEZ

Bruumlckenbau auf gutem WegFreistaat Sachen foumlrdert

Erneuerungen am GBZIn unserer Juli-Ausgabe hatten wir

darauf aufmerksam gemacht dass der Freistaat Sachsen drei Kleinprojekte in Cunewalde mit zusaumltzlichen Foumlrder-mitteln unterstuumltzt

Oumlffentlichkeitswirksam ist insbeson-dere die Erneuerung der Treppe am Ge-meinde- und Buumlrgerzentrum die seit Mitte August im Gange ist Hier hatte Erddruck offensichtlich infolge von Frosteinwirkung einige Treppenstufen verschoben Um das kuumlnftig auszu-schlieszligen sind die Stufen mit Anker-bolzen versehen worden Bei Erschei-nen dieser CBZ sollte die Baumaszlignah-me der Vergangenheit angehoumlren

Im Rahmen dieses Teilvorhabens ste-hen im SeptemberOktober auch noch Arbeiten am Teichdamm auf dem Plan

Bekanntlich dringt bei Anheben des Wasserspiegels Wasser durch die Teich-boumlschung Um das kuumlnftig zu verhin-dern sind Arbeiten an den Dichtungs-matten erforderlich die voraussichtlich vom Gemeindebauhof erledigt werden muumlssen Zu diesem Zweck muss Kron s Teich weitgehend abgelassen werden was im September zu erwarten sein duumlrfte

Im Rahmen der Kleinprojektefoumlrde-rung durch den Freistaat wird auch die Schlieszliganlage im Dreiseitenhof erneu-ert und es wurde bereits eine Kehrma-schine fuumlr Straszligen und versiegelte Wege angeschafft

Das Gesamtvolumen des Zuschusses belaumluft sich auf 26000 euroM Hempel

Hauptstraszlige 124

Sanierung in der EndphaseVielleicht schon Ende September mit Sicherheit aber im Oktober werden die Sanierungsarbeiten am ehemaligen Cu-newalder Gemeindeamt zum Abschluss kommen Die Dachdecker waren Ende August fertig auch der Auszligenputz war zu diesem Zeitpunkt dran Es folgten diese Woche die Blitzschutzinstallati-onen und danach stand der Fassanden-

anstrich auf dem Plan Mitte September sollte nach Lage der Dinge der Ruumlckbau des Geruumlstes moumlglich sein dann wird sichtbar was hier gelungen istZum Abschluss des Gesamtvorhabens werden noch Arbeiten rund ums Haus ausgefuumlhrt beispielsweise an Freianla-gen und erforderlicher Pflasterbau M Hempel

Blick zuruumlck Vorige Woche waren die Bauarbeiten an der Treppe zur Sparkasse am Cunewalder Gemeinde- und Buumlrgerzentrum noch in vollem Gange Inzwischen sind diese abgeschlossen

ASS ndash Insel der Generationen

Erste Abschnitte sind fertig

Aus- und WeiterbildungsaktionenWie nun schon viele Jahre wurde am

letzten Juniwochenende von allen drei Ortswehren und Kameraden von der FF Kirschau-Rodewitz die Europameister-schaft im Auto-Cross abgesichert

Am Samstag des gleichen Wochen-endes nahmen die Jugendfeuerwehren von Cunewalde und Weigsdorf-Koumlblitz an der Abnahme der Jugendflamme Stufe 1 und 2 (ein Leistungsabzeichen der Jugendfeuerwehr) im und am Ge-raumltehaus Cunewalde teil Gemeinsam mit fuumlnf anderen Wehren des Ober-landes wurde an verschiedenen Stati-onen theoretisches und praktisches Wissen abgefragt Circa 30 Kinder und Jugendliche absolvierten diesen Test und konnten im Anschluss Ansteckna-del und Urkunde in Empfang nehmen

Am 1682019 fand fuumlr die gesamte Gemeindewehr eine besondere Ausbil-dung statt Wir konnten Mitglieder von Fire Katastrophenhilfe Deutschland eV begruumlszligen Dabei handelt es sich um einen gemeinnuumltzigen Verein der sich vorrangig der Bekaumlmpfung von Wald- und Vegetationsbraumlnden sowie der hier-zu erforderlichen Ausbildung widmet Europaweit sind die Kameraden unter-wegs um Feuerwehren zu diesem The-ma weiterzubilden

In einer kurzen theoretischen Unter-weisung wurde auf Besonderheiten die-ser Braumlnde hingewiesen und wichtige Punkte der eigenen Sicherheit ange-sprochen Wettereinfluumlsse ploumltzlich drehender Wind und Gelaumlndebeschaf-fenheit spielen hierbei eine groszlige Rolle

Anschlieszligend wurden auf einem Feld im Zieglertal verschiedene Einsatzsze-narien und Loumlschtechniken geuumlbt (Foto) Hier wurde sehr deutlich mit welchen geringen Mitteln man oft schon viel erreichen kann So standen der Einsatz von Handwerkzeugen und der minimalistische Gebrauch von Loumlschwasser im Vordergrund Ein herzlicher Dank an den Landwirt-schaftsbetrieb Kriegel fuumlr das zur Ver-fuumlgung stellen des Feldes

Im Anschluss erwarteten uns Buumlr-germeister Thomas Martolok und Pa-tricia Wissel (MdL) zu einem Grilla-bend Kameraden der Altersabteilung hatten die Zubereitung der Speisen uumlbernommen Bis in die spaumlten Nacht-stunden wurden gute Gespraumlche ge-fuumlhrt gefachsimpelt in Erinnerungen geschwelgt

Wir danken allen Beteiligten fuumlr eine rundherum gelungene Ausbildung und einen schoumlnen Abend

Am 11 Juli 2019 statteten Kame-raden der Ortswehr Cunewalde der KiTa Pumuckl in Weigsdorf einen Be-such ab Das Hilfeleistungsloumlschfahr-zeug wurde vorgestellt Die Kinder konnten selbst mal zum Strahlrohr greifen und mit der groszligen Rettungs-schere arbeiten

Schlauchbootausbildung stand am 19 August 2019 bei den Kameraden von Weigsdorf-Koumlblitz auf dem Plan Auf dem Teich am Gemeinde-und Buumlr-gerzentrum wurden das Rudern das richtige Anlegen der Schutzausruumlstung und die Uumlbernahme einer Person vom Wasser ins Boot geuumlbtAndreas Baumlr Ortswehr Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 10 FEUERWEHR AUSSCHREIBUNG

Wir gratulieren unseren Geburtstagsjubilaren im September

Kamerad Hagen Frentz zum 50 Geburtstag

Kamerad Wolfgang Dubielczyk zum 65 Geburtstag

Kameradin Else Israel zum 85 Geburtstag

mit den besten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit und Wohlergehen

Die Wehrleitung der Freiwilligen Feuerwehr Cunewalde

StellenausschreibungDie Gemeindeverwaltung Cunewalde sucht

zum 1 September 2020

einen Auszubildenden (mwd)

fuumlr den Beruf Verwaltungsfachangestellter

in der Fachrichtung Landes-Kommunalverwaltung

Die Ausbildungszeit betraumlgt 3 Jahre Die fachtheoretische Ausbildung er-folgt im Beruflichen Schulzentrum fuumlr Wirtschaft in Zittau die praktische Ausbildung findet in der Gemeindeverwaltung Cunewalde und in Koope-ration beim Landratsamt Bautzen statt Voraussetzung ist ein erfolgreicher Realschulabschluss Wir erwarten von Ihnen

- gute Leistungen in den Faumlchern Deutsch Mathematik und Informatik- Interesse und Engagement fuumlr die kommunale Verwaltung- aufgeschlossenes freundliches und zuverlaumlssiges Auftreten

Teamfaumlhigkeit und Verantwortungsbewusstsein Ihre vollstaumlndige Bewerbung richten Sie bitte an die Gemeindeverwaltung Cunewalde Hauptstraszlige 19 02733 CunewaldeBewerbungsschluss ist der 1 November 2019

Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen werden bei gleicher fach-licher und persoumlnlicher Eignung im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften bevorzugt beruumlcksichtigtEin entsprechender Nachweis uumlber das Vorliegen einer Schwerbehinderung ist bitte in Kopie beizufuumlgenWir moumlchten darauf hinweisen dass wir fuumlr die Teilnahme am Eignungstest sowie an den Vorstellungsgespraumlchen keine Reisekosten erstattenDatenschutzhinweise Mit Ihrer Bewerbung willigen Sie ein dass Ihre Da-ten bis zur Beendigung des Auswahlverfahrens gespeichert und verarbeitet werden

Cunewalde den 6 September 2019Thomas Martolock Buumlrgermeister

Die Feuerwehr informiert

Kameraden mehrmals im EinsatzTuumlroumlffnungen und Tragehilfen be-

schaumlftigen gerade die Kameraden aus Weigsdorf-Koumlblitz immer wieder

So musste am 20 Juni 2019 um 1949 Uhr am 18 Juli 2019 um 1924 Uhr und am 12 August 2019 um 1614 Uhr zu solchen Einsaumltzen in die Albert-Schweitzer-Siedlung ausgeruumlckt wer-den

Am Abend des 6 August 2019 wur-den Kameraden aus Schoumlnberg und Cunewalde per Telefon zum Ausleuch-ten des Steinbruchs an der Kreisstraszlige nach Pielitz gerufen

Ein Kleinbrand rief am 9 August 2019 um 2250 Uhr die Ortswehr Weigsdorf-Koumlblitz auf den Plan

Auf dem Weigsdorfer Berg hatte sich aus unbekannter Ursache Unrat entzuumln-det

Bei Eintreffen war das Feuer bereits durch Anwohner nahezu geloumlscht so dass die Feuerwehr nur noch Restloumlsch-arbeiten durchfuumlhrte und das Areal

nochmal mit der Waumlrmebildkamera kontrollierte Vielen Dank an die Nach-barn fuumlr ihr umsichtiges Handeln

14 August 2330 Uhr viele trauten ihren Augen nicht als eine altbekannte Adresse auf den Funkmeldeempfaumln-gern stand ndash Textilfabrik Kirschau starke Rauchentwicklung

Entsprechend Einsatzplan wurden viele Feuerwehren des Oberlandes da-runter auch Cunewalde und Weigsdorf-Koumlblitz alarmiert

Vor Ort brannte in einer Misch-Ma-schine (Maszlige ca15 x 5 m) das darin befindliche Material

Die Kameraden unserer Gemeinde kamen beim Innenangriff unter schwe-ren Atemschutz bei der Loumlschwasser-versorgung und der Beluumlftung des Ge-baumludes zum Einsatz Auszligerdem stand die Fuumlhrungsgruppe dem Einsatzleiter zur Verfuumlgung Gegen 345 Uhr des fol-genden Tages waren alle Kameraden wieder im heimatlichen Geraumltehaus

AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 11

Sie wollen etwas zum Schutz von Insekten und Schmetterlingen tunSie haben eine Freiflaumlche oder Wiese die Sie dafuumlr nutzen koumlnnen Wir unterstuumltzen Sie gerne dabei

bdquoSachsen bluumlhtldquo ist eine Initiative des Saumlchsischen Landtages (gemaumlszlig Beschluss des Saumlchsischen Landtages zum Doppelhaushalt 20192020)

Die Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt (LaNU) stellt im Rahmen des Projekts bdquoPuppenstuben gesucht ndashBluumlhende Wiesen fuumlr Sachsens Schmet-terlingeldquo kostenlos gebietseigenes zer-tifiziertes Saatgut fuumlr geeignete Flaumlchen zur Verfuumlgung

Das standortgerechte Saatgut dient zur Begruumlnung von neu anzulegenden oder aufzuwertenden bluumltenreichen-Wiesenflaumlchen Diese Flaumlchen sollen langfristig insektenfreundlich bewirt-schaftet werden (Teilflaumlchenmahd Verzicht auf Duumlnge- und Pflanzen-schutzmittel u a) Denn nur dann koumln-nen sie als Lebensraum fuumlr viele Insek-tenarten dienen und die Biotopvernet-zung in Sachsen foumlrdern

Sie koumlnnen sich mit ihrer Wiese be-werben wenn Sie

bull eine Kommune oder eine sonstige juristische Person des oumlffentlichen

Rechts auszligerhalb der unmittelba-ren Staatsverwaltung

bull ein Verband oder Vereinbull ein Traumlger von Naturschutzstatio-

nen oderbull eine Privatperson ein Unterneh-

men oder eine sonstige juristische Person des Privatrechts

sind und Ihre Flaumlche bull im Siedlungsbereich liegtbull eine Flaumlchengroumlszlige zwischen

1000 msup2 und 2000 msup2 hatbull nicht landwirtschaftlich genutzt

wirdbull nicht unter Schutz steht (z B

Naturschutzgebiet NATURA 2000)

bull oumlffentlich einsehbar istbull mindestensfuumlnf Jahre lang insek-

tenfreundlich bewirtschaftet wirdDie genauen Anforderungen an die

Flaumlchen entnehmen Sie bitte den beige-fuumlgten Teilnahmebedingungen Die Flaumlchenauswahl fuumlhren die Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt das Senckenberg Museum fuumlr Tierkunde

Dresden und der Deutsche Verband fuumlr Landschaftspflege ndashLandesverband Sachsen eV gemeinsam durch Die Auswahl der Flaumlchen erfolgt anhand vorher festgelegter Anforderungen und im Rahmen der verfuumlgbaren Haushalts-mittelentsprechend der Reihenfolge des Eingangs der vollstaumlndigen Bewer-bungsunterlagen

Wird Ihre Wiese ausgewaumlhlt erhal-ten Sie von uns neben dem Saatgut auch Informationen zur Einsaat und zur in-sektengerechten Bewirtschaftung ihrer Wiese sowie eine Informationstafel zum Projekt die auf der Flaumlche aufge-stellt werden kann Die Informationsta-fel soll oumlffentlich fuumlr den Insekten-schutz werben und weitere Akteure zum Nachahmen anregen

Wenn Sie sich bewerben moumlchten schicken Sie bitte bevorzugt digital den ausgefuumlllten unterschriebenen Be-werbungsbogen zweiBilder der Flaumlche (Groumlszlige max 5 MB) und ein Luftbild mit eingezeichnetem Arealan Sachsen-bluehtdvl-sachsende

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Bei Fragen steht Ihnen die DVL-Mitar-beiterin Frau Elisa Gurske Tel 0350158273-45 Fax 0350158273-43 E-Mail Sachsen-bluehtdvl-sachsende zur Verfuumlgung

Elt-Freileitungen freihaltenMit Sorge beobachtet die Gemeinde

und die fuumlr die Instandhaltung der Elektrotrassen beauftragte Firma die Tatsache dass an so manchen Stellen Gehoumllze oder andere Gewaumlchse den Elektrofreileitungen sehr nahe kom-men Der Bauhof und die Firma Elek-tro-Kwast werden in Kuumlrze mit der Be-seitigung solcher Gehoumllze beginnen

Fuumlr das Freischneiden von Gehoumllzen oder Gewaumlchsen die auf privatem Grund wurzeln ist der Grundstuumlcksei-gentuumlmer verantwortlich Es gilt der klare Grundsatz Sicherheit geht vor Idylle

Alle Grundstuumlckseigentuumlmer werden ersucht ihrer Pflicht zum Ruumlckschnitt nachzukommen Bauamt

Baumlume faumlllen erst ab 1 OktoberIn den letzten Wochen sind bei der

Gemeinde Cunewalde mehrfach Anfra-gen zur Beseitigung abgestorbener Baumlume im Ortsbereich eingegangen

Die Rechtslage ist auch hier klar und bindend sowohl fuumlr die Kommune als auch die Eigentuumlmer betreffender Grundstuumlcke Im sect 39 Bundesnatur-schutzgesetz ist unter Absatz 5 Pkt 2 geregelt bdquoEs ist verboten Baumlume die auszligerhalb des Waldes von Kurzum-triebsplantagen oder gaumlrtnerisch ge-nutzten Grundflaumlchen stehen Hecken lebende Zaumlune Gebuumlsche und andere Gehoumllze in der Zeit vom 1 Maumlrz bis zum 30 September abzuschneiden auf den Stock zu setzen oder zu beseitigen zulaumlssig sind schonende Form- und Pflegeschnitte zur Beseitigung des Zu-wachses der Pflanzen oder zu Gesun-derhaltung der Baumlumeldquo

Das gilt demzufolge auch fuumlr aktuell abgestorbene duumlrre Baumlume Uumlbrigens Sollten sie dem Borkenkaumlfer zum Opfer

gefallen sein so hat der den Baum laumlngst verlassen

Eine Verbreitungsgefahr des Kaumlfers geht von einem abgestorbenen Baum nicht mehr aus

Ab 1 Oktober koumlnnen derartige Ge-houmllze beseitigt werden Der gemeind-liche Bauhof steht fuumlr diese Dienstlei-stung auf privaten Flaumlchen nicht zur Verfuumlgung

Fuumlr Nadelgehoumllze (auszliger Schwarz-kiefer) Birke Pappel Baumweiden und Obstbaumlume (auszliger Streuobstwiese) ist kein Baumfaumlllantrag notwendig Fuumlr alle anderen Baumlume mit einem Stamm-umfang von bis zu einem Meter ge-messen in einer Stammhoumlhe von einem Meter stellen Sie bitte einen Baumfaumlll-antrag Diesen finden Sie unter wwwcunewaldede Rubrik Gemein-de- und BuumlrgerzentrumAntraumlgeMerkblaumltterVortraumlge oder in der Ge-meindeverwaltung direkt

Freileitungen muumlssen freigehalten werden auch Gewaumlchse an Strommasten sind zuruumlckzuschneiden

Staatsstraszlige 115 Kleindehsa

Sperrung bis Ende NovemberAufgrund von Bauarbeiten an der

Straszligenentwaumlsserung bleibt die S 115 in Kleindehsa noch bis Ende November voll gesperrt wie die Gemeindeverwal-tung Lawalde Anfang August mitge-teilt hat Gearbeitet wird an mehreren Durchlaumlssen sowie an parallel zur Stra-szlige verlaufenden Entwaumlsserungsanla-gen und es erfolgt eine abschnittsweise

StraszligenerneuerungEs wird empfohlen die Baustelle

weitraumlumig uumlber LaubaLawalde zu umfahren Das Vorhaben steht unter Federfuumlhrung des Landesamtes fuumlr Straszligenbau und Verkehr (LASuV) die Kosten werden vom Freistaat Sachsen getragen Umfang 230000 euro

Koumlnigskerzen koumlnnen sich praumlchtig ent-wickeln wenn man sie gewaumlhren laumlsst Sie liefern Schmetterlingen und vielen Wildbienen Nektar und bilden Samen fuumlr Singvoumlgel

Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt

Waldthementag fuumlr WaldbesitzerWiederaufforstung von Kalami-

taumltsflaumlchen nach Sturm oder Borken-kaumlfer in der Oberlausitz am 5 Okto-ber 2019 900 Uhr im Waldpaumldago-gisch-Forsthistorischen Zentrum Sohland a d SpreeDie Auswirkungen der Stuumlrme Herwart Friederike und Fabienne die langan-haltende Trockenheit des bdquoJahrhun-dertsommers 2018ldquo und nachfolgende Schaumlden durch Insektenkalamitaumlten sind fuumlr die Existenz des Waldes der Oberlausitz bedrohlichDeutliche Waldschutzprobleme sind al-lerorts sichtbar und erfordern schnelles Handeln aller Waldbesitzer Um die-se Entwicklungen besser verstehen zu koumlnnen veranstaltet der Freundeskreis Waldpaumldagogisch-Forsthistorisches Zentrum der Oberlausitz gemeinsam mit der Landesstiftung fuumlr Natur und Umwelt einen weiteren Thementag mit Vortraumlgen zu folgenden SchwerpunktenWaldumbau in der Oberlausitz unter

den Gesichtspunkten des KlimawandelsAnforderungen an den Waldumbau aus Gesichtspunkten der Waldgenetik und ForstvermehrungPraktische Uumlbung Pflanzung im WaldQualitaumltsanforderungen an Pflanzen und Pflanzung als Voraussetzung fuumlr stabile gesunde und anpassungsfaumlhige Waumllder standortgerechter Baumarten in der OberlausitzZielgruppeDie Veranstaltung richtet sich an Wald-besitzerinnen Jaumlgerinnen Foumlrsterin-nen und andere Beschaumlftigte der Forst-wirtschaft haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiterinnen Naturschutz Buumlrger- und Buumlrgerinnen Bitte nutzen Sie dazu unsere Online-Anmeldung unter wwwlanude (Bil-denVeranstaltungen)Auszligerdem koumlnnen Sie die Anmeldung an den Veranstalter vor Ort Herrn Frank Feigel sendenfrankfeigelbiwwebde

Die Natur raumlcht sich nicht aber sie praumlsentiert ihre Rechnungen

(Jean Giono)

CBZ Nr 92019 Seite 12 JUBILAumlEN SENIOREN ANZEIGEN

Seniorenclub CunewaldeLiebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales

Wir treffen uns wieder im Monat Oktober zu unserem Kaffeenachmittag am Dienstag dem 1 Oktober 2019

um 1400 Uhr im Restaurant bdquoKleines KulturhausldquoGast Herr Martolock Buumlrgermeister

Neue Mitglieder und Gaumlste sind immer herzlich willkommen

Es laumldt herzlich ein ndash Ines KaumlstnerIm Oktober fahren wir am Dienstag dem 8 Oktober 2019 zur Burg Hohn-

stein Dort findet von 1100 bis 1600 Uhr ein Herbst- und Weinfest mit Bacchus Heiko Harig inkl Begruumlszligungsschnaps Burgfuumlhrung Mittags-

Buffet und Kaffeetrinken stattZustiege 0900 Uhr in Obercunewalde bis 0930 Uhr in Weigsdorf-Koumlblitz

Preis 5600 euro p PLeistungen Busfahrt Mittagessen Kaffeetrinken Burgfuumlhrung

Saison-Abschlussfahrt21 November 2019 Donnerstag ndash Langenwolmsdorf Ratags

Kaffeetrinken 15 Stunden Besichtigung und Einkauf Abendessen im bdquoWaldhausldquo Steinigtwolmsdorf

Zustiege 1230 Uhr OC ndash 1300 Uhr WK Preis 4200 euro

Aumlnderungen vorbehaltenHinweis

Senioren die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen moumlchten abergehbehindert undoder keine Fahrmoumlglichkeit haben melden sich bitte bei

I Kaumlstner (Tel 21398) oder Herrn Leuthold (Tel 21151)

Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wuumlnscht alles erdenklich Gute

CBZ Nr 22018 Seite 12 CBZ Nr 82018 Seite 12 JuBiLAumlEN WETTER SENiOREN

Treffpunkt BibliothekLiebe Leserinnen Leser Nichtleser und Feriengaumlste von Cunewalde

Sommer Sonne und groszlige Hitze da sind schattige Plaumltzchen mehr als wertvoll Dazu ein gekuumlhltes Ge-traumlnk ein spannendes Buch interes-sante Zeitschriften oder ein Houmlrbuch und schon kann die Erholungspause starten Eine umfangreiche Auswahl

an Medien fuumlr Groszlig und Klein finden Sie bei uns in der Gemeindebiblio-thek Stoumlbern Sie wieder mal in aller Ruhe in der bunten Vielfalt Fuumlr die kleinen Leser halten wir wie immer eine suumlszlige Uumlberraschung bereit

Das Team der BibliothekFrau Staumlbler und Frau Berger

Kein StorchennachwuchsIm Storchennest auf dem alten Schorn-

stein des Saumlgewerkes Leuner wachsen in diesem Jahr keine Jungstoumlrche heran Was genau sich im Nest seit der ersten Besetzung zugetragen hat laumlsst sich im Nachhinein nur noch vermuten

Der erste Vogel hatte das Nest An-fang April in Besitz genommen seine Partnerin folgte etwa 4 Wochen spaumlter Doch Ende Mai war das Nest uumlber eine Woche verwaist Danach waren wieder

Stoumlrche eingeflogen die sich sofort mit Bau- und Ausbesserungsarbeiten be-schaumlftigten Gemeinsam wehrten sie nebenbei Attacken anderer Stoumlrche ab

Offensichtlich handelt es sich bei den jetzigen Bewohnern um junge noch nicht fortpflanzungsfaumlhige Stoumlrche Da-mit bleibt zu hoffen dass das Storchen-nest bei Leuners eventuell naumlchstes Jahr wieder eine Familie beheimatetM Hempel

Fuumlr WeihnachtspyramidenBesitzer von Cunewalder Weih-

nachtspyramiden haben die Moumlglich-keit sich wegen neuer Glaskugeln bei Herrn Olaf Glienke zu melden Er hat Kontakt zu einer Firma in Thuumlringen hergestellt die derartige Glaskugeln anfertigt Im Interesse einer Sammel-bestellung ist eine baldige Meldung bei Herrn Glienke erforderlich Telefon 035877 899964 oder 0157 51113042

Wir gratulieren unserer Geburtstagsjubilarin im August

Kameradin Karin Wendler zum 65 Geburtstag

mit den besten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit und Wohlergehen

Die Wehrleitung der FFW Cunewalde

Wir gratulieren unserer Jubilarin im August

Unserer Sangesschwester Erika Foumlrster zum

80 Geburtstagverbunden mit allen guten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit

und Wohlergehen

Die Mitglieder und der Vorstand des Volkschores Cunewalde

Herzlichen Gluumlckwunsch

unseren Jubilaren in Cunewalde ab dem 70 Geburtstag

Zeitraum 10 August bis 6 September 2018

Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wuumlnscht alles erdenklich Gute

am 16 August 2018 Christian Hollstein Cunewalde zum 75am 16 August 2018 Marie Lehmann Cunewalde zum 85am 16 August 2018 Helmut Schwalbe Halbau zum 85am 23 August 2018 Erika Szkudelny Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 23 August 2018 Inge Winkler Cunewalde zum 80am 24 August 2018 Gertrud Hempel Weigsdorf-Koumlblitz zum 90am 24 August 2018 Brigitte Reich Cunewalde zum 70am 25 August 2018 Wilfried Gerlach Cunewalde zum 75am 26 August 2018 Erika Foumlrster Cunewalde zum 80am 28 August 2018 Hannes Bieszliglich Cunewalde zum 70am 1 September 2018 Annerose Kunze Cunewalde zum 80am 2 September 2018 Elfriede Bruumlckner Cunewalde zum 85am 6 September 2018 Christian Teich Cunewalde zum 80

Seniorenclub CunewaldeLiebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales

Wir treffen uns wieder im Monat September zu unserem Kaffeenachmittag am Dienstag dem 4 September 2018

um 1400 Uhr in der Gaststaumltte bdquoBlaue KugelldquoGast Buumlrgermeister Herr Martolock

Neue Mitglieder und Gaumlste sind immer herzlich willkommenEs laumldt herzlich ein Ines Kaumlstner

Zur Potsdamer Schloumlssertour fahren wir am Mittwoch dem 29 August 2018

Von 615 Uhr bis 1030 Uhr fahren wir mit Zwischenstopp nach Potsdam Anschlieszligend findet eine 15 stuumlndige Schloumlsser-Schifffahrt statt

Das Mittagessen wird im Restaurant bdquoZum fliegenden Hollaumlnderldquo um 1300 Uhr gereicht Danach ist 15 Stunden Freizeit fuumlr individuelle

Erkundungen (evtl Schloss und Park Sanssouci Hollaumlnder-Viertel) Heimfahrt von 1530 Uhr bis 1930 Uhr

Abfahrt 545 Uhr Obercunewalde bis 615 Uhr Weigsdorf-KoumlblitzPreis 6200 euro p P

Leistungen Busfahrt Schloumlsser-Schifffahrt MittagessenRestplaumltze fuumlr Kurzentschlossene sind noch vorhanden

26 September 2018 ndash Bober-Katzbach-Tal (Schlesien) mit Reiseleiterin Frau Kundt

Abfahrt 730 Uhr Weigsdorf-Koumlblitz bis 800 Uhr ObercunewaldePreis 4900 euro

Leistungen Busfahrt Reiseleitung Mittagessen KaffeetrinkenReservierungen fuumlr die Ausfahrten bitte bei Ines Kaumlstner Telefon 21398

HinweisSenioren die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen moumlchten

aber gehbehindert und oder keine Fahrmoumlglichkeit haben melden sich bitte bei I Kaumlstner (Telefon 21398) oder Herrn Leuthold (Telefon 21151)

Im Juli will der Bauer schwitzen anstatt hinterm

Ofen sitzenDer Juli war zur Freude aller Ferien-

kinder ein Supersommermonat mit vielen Badetagen In Weigsdorf-Koumlblitz kamen insgesamt 25 Sommertage zusammen In Halbau waren es 22 Tage uumlber der 25-Grad-Marke Der Hitzerekord lag in beiden Ortsteilen am letzten Tag des Monats bei 34 degC Im Juli lag das Monats-mittel in Halbau mit 205 degC gegenuumlber dem langjaumlhrigen Mittel von 173 degC sogar uumlber dem von Weigsdorf-Koumlblitz wo ein Monatsdurchschnitt von 202 degC errech-net wurde Unterm Strich war der siebte Monat wieder eindeutig zu warm

Die Niederschlaumlge verteilte Petrus auch im Juli wieder sehr ungleichmaumlszligig Dabei gab es in der Gemeinde Cunewalde groszlige Mengenunterschiede So regnete es im Zeitraum vom 10 bis zum 13 in Weigs-dorf-Koumlblitz nur 20 mm und in Halbau 28 mm Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 21 mm zusammen und in Halbau 315 mm gegenuumlber dem langjaumlh-rigen Mittel von 105 mm Dies war viel zu wenig Regen Unterm Strich gab es schon ein halbes Jahr zu wenige Nieder-schlaumlge Nun hoffen viele Kleingaumlrtner und Bauern auf einen ordentlichen er-giebigen Landregen Monika Hauser

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

Mai Min Max Min MaxSo 01 103 202 9 19Mo 02 89 212 70 21Di 03 93 259 8 25Mi 04 123 302 11 29Do 05 157 317 14 31Fr 06 150 225 17 23Sa 07 123 249 13 25So 08 136 254 13 25Mo 09 145 261 14 25Di 10 134 189 14 18Mi 11 125 202 14 22Do 12 107 151 11 16Fr 13 146 249 15 25Sa 14 127 255 13 25So 15 129 259 12 26Mo 16 131 271 12 26Di 17 144 275 14 28Mi 18 179 254 18 26Do 19 164 237 17 25Fr 20 131 273 13 27Sa 21 148 294 14 28So 22 153 264 16 26Mo 23 159 289 16 28Di 24 147 292 14 28Mi 25 172 301 17 29Do 26 161 307 15 30Fr 27 187 303 17 31Sa 28 169 328 17 31So 29 184 299 19 29Mo 30 193 325 19 32Di 31 189 340 18 34

Herzlichen Gluumlckwunschunseren Rentnern in Cunewalde

ab dem 70 GeburtstagZeitraum vom 6 September bis 10 Oktober 2019

am 6 September Ingrid Freude Cunewalde zum 75am 12 September Rudi Weiszlig Cunewalde zum 85am 13 September Ursula Lehmann Weigsdorf-Koumlblitz zum 75am 15 September Fred Hempel Cunewalde zum 80 Ralf Protze Weigsdorf-Koumlblitz zum 70am 16 September Brunhilde Noack Cunewalde zum 85am 17 September Renate Hiller Weigsdorf-Koumlblitz zum 80 Werner Wandura Cunewalde zum 75am 19 September Reinhardt Davideit Weigsdorf-Koumlblitz zum 75 Wolfgang Hensel Weigsdorf-Koumlblitz zum 70 Johannes Winkler Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 22 September Eva-Maria Dornig Cunewalde zum 85am 25 September Else Israel Weigsdorf-Koumlblitz zum 80 Inge Rudolph Cunewalde zum 85am 26 September Willfried Wobst Cunewalde zum 85am 27 September Harald Pratsch Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 30 September Else Schramm Cunewalde zum 95am 2 Oktober Hubert Kirstein Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 7 Oktober Susanne Hempel Cunewalde zum 75am 9 Oktober Kurt Winkler Cunewalde zum 85

Das Schoumlnste was ein Mensch hinterlassen kann ist ein Laumlcheln im Gesicht derjenigen die an ihn denken

Wir trauern um unseren Klassenkameraden Mitschuumller Schuumller

Alessandro RichterUnsere Gedanken sind bei seinen Eltern

seiner Familie seinen Freunden

Wir vermissen dich

Die Schuumller Lehrer und Mitarbeiter der Oberschule bdquoWilhelm von Polenzldquo Cunewalde

Zum 1 Jahresgedaumlchtnisam 14 September 2019

von unserem Vater

Herrn Guumlnter WeickertBuumlrgermeister a D Ehrenbuumlrger von CunewaldePraumlsident des Ostsaumlchsischen Tischtennisverbandes

Du hast Spuren in unseren Herzen hinterlassenFuumlr immer und ewig

Deine Soumlhne Sandro Uwe Ralf und Jens mit Familien

Sparkasse unterstuumltzt Gemeindebibliothek

Mit einer Spende in Houmlhe von 1000 euro hat die Kreissparkasse Bautzen die Biblio-thek im Gemeinde- und Buumlrgerzentrum bedacht Filialleiter Thomas Koumlhler uumlber-gab symbolisch ein paar Scheine an die Leiterin der kommunalen Einrichtung Helga Berger Die damit zusaumltzlich zur Verfuumlgung stehenden Mittel werden nahezu ausnahmslos fuumlr die Anschaffung neuer aktueller Buumlcher und anderer zur Ausleihe stehenden Medien wie bspw DVDacutes eingesetzt Auch und vor allem fuumlr Kinder- und Jugend-literatur wird Geld ausgegeben denn hier ist erfreulicherweise zu verzeichnen dass die Zahl der juumlngeren Leser merklich zunimmtHerzlichen Dank an die Kreissparkasse Bautzen In einer der naumlchsten Ausgaben der CBZ werden wir naumlher auf neue Angebote unserer Gemeindebibliothek eingehen Neue Kinderbuumlcher fuumlr Leseanfaumlnger und zu Wissensgebieten sowie DVDacutes und fuumlr Erwachsene Biographien Reiseberichte und aktuelle Romane liegen bereit

Viel Kaumllte ist unter den Menschen weil wir nicht wagen uns so herzlich zu geben wie wir sind

(Albert Schweitzer)

VERANSTALTUNGEN CBZ Nr 92019 Seite 13

Tourist-Information CunewaldeOumlffnungszeitenMontag Dienstag Donnerstag Freitag 1000 bis 1230 Uhr 1330 bis 1700 UhrMittwoch geschlossen Sonnabend 900 bis 1200 UhrTel 035877 80888 | Fax 035877 80889 | E-Mail touristinfocunewaldedeBei uns erhalten Sie Eintrittskarten im Vorverkauf zu allen Veranstaltungen in der bdquoBlauen Kugelldquo Die Tourist-Information ist Vorverkaufsstelle des Ticketing-Systems RESERVIX (wwwreservixde) Wir verkaufen nicht nur Tickets fuumlr Events in der bdquoBlauen Kugelldquo sondern auch Tickets fuumlr Veranstaltungen die bei RESERVIX online sind Nutzen Sie unseren Service ndash wir freuen uns auf Ihren BesuchIhre Tourist-Information in der bdquoBlauen Kugelldquo

Freitag 6 September 1900 UhrCunewalder MusiktageAngela MartenKleene Schaumlnke Erlenweg 14Samstag 7 September 1700 UhrCunewalder MusiktageChor der Adventgemeinde Loumlbau und das Ensemble LaudesAbendandacht unter musikalischer Leitung von Beate Kretschmer in der FriedhofskapelleSamstag 7 September 1700 bis 2300 UhrbdquoNachts im Museumldquo im Kfz- amp Technik-Museum Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 8 September 1400 UhrOberlausitzer Nachmittag mit dem Bieleboh-Verein bdquoDie MundartigenldquoBergwirtschaft Bieleboh ndash im Auszligen-bereichSonntag 8 September 1700 UhrCunewalder MusiktageThe Gregorian VoicesGregorianik meets Pop ndash Vom Mittelal-ter bis heute in der KircheSamstag 14 September 1500 bis 2400 UhrHerbstfest des Cunewalder Karneval Club eV Haus des Gastes bdquoDreiseiten-hofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 15 September 1000 ndash 1700 UhrTag der Vereine mit dem Cunewalder Karneval Club eV Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Samstag 21 September 1100 UhrOumlffentliches Brauen mit den Haus- amp Hobbybrauern Cunewalder Tal eV Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 22 September 1000 bis 1700 UhrTag der offenen Tuumlr der bdquoVia Sacraldquoin der Kirche

Sonntag 22 September 1100 bis 1200 UhrOumlffentliche Fuumlhrung im Umgebinde-haus-ParkSonntag 22 September 1700 UhrOrgelkonzert mit Elke Groszlig amp Tobias Witke in der KircheSonntag 22 September 1930 UhrbdquoDie groumlszligten HITS aller ZeitenldquoDie groszlige Musik-Revue der 50er bis 80er Jahre Praumlsentiert von Armin Stoumlckl amp Ensemble bdquoBlaue KugelldquoSamstag 28 September 2000 UhrbdquoBetreutes Denkenldquo mit der Herkules-keule Dresden bdquoBlaue KugelldquoSamstagSonntag 2829 SeptemberDeutsche Meisterschaft im Autocrossan der OFFROAD ARENA Matschen-bergSonntag 29 September 1000-1400 UhrSchlemmer-BrunchBergwirtschaft Bieleboh (Reservierung 035872 18914)Donnerstag 3 Oktober 1000 UhrbdquoDelikatessen am WegesrandldquoWildkraumluterfuumlhrung mit Verkostung1500 euro P Anmeldung Tel 035877 27272 oder 0160 2231197 Scheunen-Oase Hauptstraszlige 254Freitag 4 Oktober 1930 UhrbdquoDer letzte Ballon-Fluchtversuch aus der DDRldquo30 Jahre Mauerfall ndash Autobiografischer Tatsachenbericht in Bildern von amp mit Jan Huumlbler aus Dresden bdquoBlaue KugelldquoSamstag 5 Oktober 1830 UhrFischerfest anlaumlsslich der Lausitzer Fischwochen Kulinarische Reise durch Fluumlsse Seen amp Meere bdquoBlaue Kugelldquo (Reservierung im Restaurant)Aumlnderungen vorbehaltenDen aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie auch im Internet unter wwwcunewaldedeVkalender

Cunewalder VeranstaltungskalenderSeptember bis Oktober 2019

bdquoDie groumlszligten Hits aller ZeitenldquoDie groszlige Musik-Show der 50er bis 80er Jahre

Praumlsentiert von Armin Stoumlckl amp Ensemble

Sonntag 22092019 1830 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo Cunewalde

Das Erfolgsprogramm bdquoDie groumlszlig-ten Hits aller Zeitenldquo ist auf Deutsch-landtour Top-Solisten mit internatio-naler Buumlhnenerfahrung praumlsentieren in einer zweieinhalbstuumlndigen Show eine faszinierende Musikrevue mit dem Soundtrack Ihres Lebens Erle-ben Sie eine absolute musikalische Erinnerungsreise

Diese Revue verspricht nicht nur erstklassigen Live-Gesang sondern auch farbenpraumlchtige Kostuumlme ein opulentes Buumlhnenbild und nicht zu-letzt die groumlszligten Nr1-Hits der 50er bis 80er Jahre Nur die lt Umfragen beliebtesten Oldies sind in der mitrei-szligenden Show zu houmlren und zu sehen Praumlsentiert wird die Show von Saumlnger und Entertainer Armin Stoumlckl seines Zeichens als Deutschlands bdquoBester Musicalsaumlngerldquo und mit dem bdquoDeut-schen Fachmedienpreisldquo ausgezeich-net Zudem wird sein Ensemble aus

Top-Solisten mit internationaler Buumlhnen- und TV-Erfahrung fuumlr Be-geisterung sorgenEintrittskarten gibt es bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) und bei allen RESERVIX-Vorverkaufsstellen (wwwreservixde)Tourist-Information Cunewalde

Autobiografischer Tatsachen-bericht von amp mit Jan Huumlbler aus DresdenFreitag 04102019 1930 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo Cunewalde

Was bedeutet es fuumlr ein junges Ehe-paar kurz vor der politischen Wende 1989 in zwei Jahren in einer kleinen Wohnung in Dresden 480 Bettlaken zu einem Heiszligluftballon zusammen zu naumlhen um in den Westen zu fliehen

Der dramatische Verlauf der Bau-phase mit allen Aumlngsten und Gefahren Problemen und Emotionen wird in einem packenden Bericht geschildert Er beleuchtet desweiteren den langen Weg vom Kind zum Erwachsenen bzw vom Luftballon zum Fluchtballon

Ausfuumlhrlich werden Idee Konstruk-tion und Realisierung des Ballonbaus unter schwieriger Mangelwirtschaft und permanenter Gefahr des Entdeckt-werdens dargelegt ndash bis hin zur letzten Konsequenz dem Startversuch in Thuuml-ringen

Die gesellschaftlichen Umstaumlnde in der DDR werden ebenso reflektiert wie der Mauerfall selbst das Leben da-nach und die heutige Sicht auf die zwei verschiedenen Gesellschaftsysteme

mit der Lebenserfahrung eines nahezu haumllftig geteilten Daseins in der DDR sowie im wiedervereinigten Deutsch-land

Projizierte Dokumentationsbilder Zitate von Zeitgenossen und Ein-spielungen von DDR-Rockmusik mit zweideutigen Texten untermalen die spannende Geschichte

Gerne steht der Referent am Ende fuumlr Fragen und Diskussionen zur Verfuumlgung

Samstag 280920192000 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo CunewaldeNancy Spiller und Alexand-er Pluquett sehen nicht mehr durch im Informationsmuumlll von Tagesschau und Fake-News im Nebel von Twitter und alter-nativen Fakten Steht die Welt noch am Abgrund oder ist sie schon einen Schritt weiter Die beiden Matrosen streiten und singen sich lachend und wei-nend durch die Wogen der stuumlr-mischen Zeit und beweisen laut Saumlchsischer Zeitung dass bdquodie Herkuleskeule nach wie vor zu Besten gehoumlrt was es an Kaba-rett im Lande gibtldquo

SamstagSonntag 2829 SeptemberDeutsche Meisterschaft im Autocross an der

OFFROAD-ARENA MatschenbergBeachten Sie die aktuellen Programmhinweise in der Presse

CBZ Nr 92019 Seite 14 VERANSTALTUNGEN

Der CKC bittet um MithilfeAm 1111 2019 um 1111 Uhr findet die gewohnte Schluumlsseluumlbergabe fuumlr die

5 Jahreszeit wieder vor dem Gemeinde- und Buumlrgerzentrum stattDer CKC stellt sich einer Wette gegen den Buumlrgermeister Dabei benoumltigen wir so viel Unterstuumltzung wie moumlglich

Weitere Infos in der naumlchsten Ausgabe

Bad schlieszligt zum 15 September

Die Badsaison 2019 neigt sich un-weigerlich ihrem Ende Puumlnktlich am Sonntag dem 15 September oumlffnen sich die Pforten des Cunewalder Er-lebnisbades zum letzten Mal in diesem Jahr zumindest was den regulaumlren Badbetrieb anbetrifftEine Woche spaumlter am 22 Septem-ber von 1200 bis 1800 Uhr laumldt der Foumlrderverein des Erlebnisbades noch einmal zur Erfrischung dieses Mal aber insbesondere die groszlige Schar der Vierbeiner ein Der Hundebadetag

findet nunmehr bereits zum 3 Male statt Eintritt pro Nase ein Euro Die Organisation sowie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erlebnis-bad e V Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nichtDanach erfolgt die Grundreinigung der kompletten Anlage und die Winterfest-machung

Uumlbrigens Zum 1 September lag die Besucherzahl im laufenden Jahr bei 24000 Gaumlsten

Vereine des Cunewalder Tales wollen zum 5 Mal

um den Wanderpokal bdquokaumlmpfenldquoFuumlr Sonntag den 15 September hat der Cunewalder Karneval Club als Vorjah-ressieger eingeladen ab 1000 Uhr in den Dreiseitenhof zu einem gemuumltlichen Beisammensein mit dem Ziel den vom Buumlrgermeister gestifteten Wanderpokal neu zu erobernDazu wurden alle Vereine Anfang Au-gust durch den CKC angeschrieben und eingeladenAlso heiszligt es am Sonntag nach dem Herbstfest ab 1000 Uhr mit einem Team aus 4 bis 5 Teilnehmern an 5 verschiedenen bdquoStationenldquo sich einem Wettstreit nach bdquokarnevalistischer Artldquo zu stellen Und das ganze erfolgt auf hu-morvolle und nicht koumlrperlich anstren-genden Spielchen sowie einer Mischung aus Geschicklichkeit und etwas GluumlckDabei soll die Unterhaltung mit den teilnehmenden Vereinen in einer ent-spannten und kulinarisch abgesicherten Atmosphaumlre erfolgen

Kinder und alle Interessierten Gaumlste aus nah und fern sind gern gesehen zumal sich der Gastgeber noch unter dem Ein-druck des vorrausgegangenen Herbst-festes mit Sicherheit in Houmlchstform prauml-sentieren wirdGegen 1600 soll der Wettbewerb mit einer Siegerehrung und gemuumltlichen Beisammensein ausklingenBitte die Teilnahmeruumlckmeldung bis zum 1 September 2019 an den Praumlsidenten Dirk Israel Telefon 0171 2455652 oder E-Mail fille-cunewal-dehotmailde nicht vergessen Bei Verhinderung bzw Nichtteilnahme wauml-ren die Organisatoren sehr dankbar fuumlr eine RuumlckmeldungDie Veranstaltung ist oumlffentlich Auch am Tag koumlnnen sich spontan noch Mannschaften bilden und teilnehmenKummt oack rei

Euer CKC

HUNDEBADETAGim Erlebnisbad Cunewalde

Sonntag 2291912 bis 18 UhrDer offizielle Badebetrieb endet diese Saison am 15 September 2019 Wir wollen euch und euren Vierbeinern aber noch eine Freude bereiten und laden am 22 September 2019 zum bdquoHundebadetagldquo ein Von 1200 bis 1800 Uhr koumlnnt ihr mit euren Hunden auf eigene Gefahr (keine Chlorung) baden gehen Eintritt pro Nase 1 Euro Die Organisation so wie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erleb-nisbad eV Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nicht

Gut 200 Besucher kamen zum diesjaumlhrigen Brunnenfest am ehemaligen bdquoSaumlchsischen Hofldquo Das Treffen ist inzwischen zu einer schoumlnen Tradition ge-worden Ein herzlicher Dank gilt allen Unterstuumltzern der Veranstaltung dem Getraumlnkemarkt Winkler der Baumlckerei Nikol an Pech-Baumlcker natuumlrlich an die Blaskapelle der FFW Cunewalde sowie an die Organisatoren der SG Motor ndash Abteilung Kegeln und Freizeitsport mit Waltraud Vorwerk an der Seite

4 Brunnenfest am Saumlchsischen Hof

SCHULEINTRITT VORSCHAU CBZ Nr 92019 Seite 15

Die Klasse 1a mit Klassenlehrerin Carolin Kohlmann und Horterzieher Jan Zimmer

Allen Maumldchen

und Jungen der

Klassen 1a und 1b

wuumlnschen wir eine

erfolgreiche und

schoumlne Schulzeit und

viel Spaszlig beim

Lernen an der

Grundschule

Friedrich Schiller

in CunewaldeDie Klasse 1 b mit Klassenlehrerin Grit Wagner-Conrad und Horterzieherin Angelika Bloumlthner

VorbereitungbdquoOffener Advents-

kalenderldquoAm 12 September um 1700 Uhr findet im Pfarrhaus das erste Treffen zur Vorbereitung des bdquoOffenen Adventska-lenders 2019 der Kirchgemeinde Cu-newaldeldquo statt Jeder der sich beteiligen moumlchte ist zu dieser Besprechung herz-lich eingeladen Gern koumlnnen Sie mich auch telefonisch kontaktieren unter 03587727272 oder 0160 2231197 Erika Hebold (Scheunen-Oase)

VorankuumlndigungBitte vormerken

Sonntag 3 November 930 Uhr

Hubertuskonzert im Rahmen des

Gottesdienstes der evangelisch-luthe-rischen Kirchgemeinde in der Kirche

Cunewalde

In Vorbereitung

Cunewalder Weihnachtslotterie 2019Kaum gehen die hochsommer-

lichen Monate ihrem Ende entgegen wirft Weihnachten seine Schatten voraus Die Rede ist hier aber nicht vom garantiert wieder viel zu fruumlh einsetzenden vorweihnachtlichem Angebot in den Supermaumlrkten son-dern von der Vorbereitung der Weih-nachtslotterie

Der Veranstalter die SG Motor Cune-walde hat diese jetzt mit der Sammlung von Gewinnen und Prei-sen gestartet Viele Handwerksunter-

nehmen Betriebe und Selbstaumlndige erhalten in Kuumlrze hierzu Post vom Sportverein mit der Bitte um diesbe-zuumlgliche Zusagen

Wer keine Anfrage erhalten sollte kann sich trotzdem beteiligen Set-zen Sie sich bitte telefonisch mit dem SG-Buumlro Frau Mann in Verbindung 035877 27801 oder schicken sie einfach eine E-Mail an sg-motor-cunewaldet-onlinede

Im Oktober wird eine vorlaumlufige Gewinnliste erscheinen im Novem-

ber dann die endguumlltige Es ist wie-der mit hochwertigen Gewinnen zu rechnen

Lose gibt es voraussichtlich ab 15 Oktober

Schon im Voraus herzlichen Dank an alle die die Weihnachslotterie unterstuumltzen und hilfreich begleiten Danke allen Stiftern von Gewinnen danke aber auch allen Losverkaumlufern und allen Loskaumlufern Sie alle unter-stuumltzen damit ehrenamtliche und ge-meinnuumltzige Anliegen

CBZ Nr 92019 Seite 16 RUumlCKBLICK

Zum sechsten Mal wurde am 21 Au-gust 2019 ganz offiziell der bdquoTag der Oberlausitzldquo begangen An diesem Tag im Jahre 1346 hatten sich die Staumldte Bautzen Goumlrlitz Kamenz Lauban Loumlbau und Zittau zum Oberlausitzer Sechsstaumldtebund zusammengeschlos-sen Er fungierte als Schutz- und Trutz-bund fuumlr die Sicherung der Handels-wege und den Ausbau politischer Macht gegenuumlber dem zu Raubrittern verkom-menen Adel Im Jahre 1815 als Goumlrlitz und Lauban an Preuszligen fielen loumlste sich der Bund nach fast 500 Jahren auf Anlaumlsslich des 770jaumlhrigen Jubilauml-ums der Stadt Loumlbau fand am 2161991 im Rathaus zu Loumlbau eine Sechsstaumldte-bundsitzung statt Die Buumlrgermeister der Staumldte Bautzen Goumlrlitz Zittau Louml-bau Kamenz sowie von Zgorzelec und Lauban lieszligen ein Buumlndnis wieder auf-leben das fuumlr die Geschichte der Ober-lausitz lange Zeit von groszliger Bedeu-tung war

Schlieszliglich hatten auf Anregung vom Kuratorium Einige Oberlausitz eV so-wie des Buumlrgerforums Oberlausitz die beiden Oberlausitzer Landraumlte Bernd Lange und Michael Harig entschieden dass dieses historische Datum der 21 August 1346 also der Zusammen-schluss zum Sechsstaumldtebund ab dem Jahre 2014 als Aktions- und Gedenk-tag gestaltet wird Das groszlige land-schaftliche und kulturelle Vermaumlchtnis unserer lieben Heimat soll mit diesem Tag der von sehr vielen Oberlausitze-rinnen und Oberlausitzern selbst orga-nisiert und gestaltet wird wieder mehr ins Bewusstsein gerufen werden

Zwei Veranstaltungen gab es dazu im schoumlnen Cunewalder Tal GemeinsamHeimatlieder singen

bdquoKlein und fein mehr soll s nicht sein Die Heimat dankt mit Sonnen-scheinldquo Und das Wetter passte natuumlr-lich hervorragend Wunderschoumln und heimatlich war unser erstes bdquoGemein-sames Cunewalder Heimatliedersin-genldquo im Polenzpark zu Obercunewalde

Bier der Haus- und Hobbybrauer Cu-newalder Tal Gegrilltes vom Restau-rant Blaue Kugel uraltes Handwerk am Spinnrad vom Handweber Thomas Kuhnt dazu froumlhliche Lieder der Hei-mat und in Oberlausitzer Mundart Wie lange ist es her dass im Cunewalder Tal so richtig geschunkelt wurde Herz-lichen Dank an alle musikalischen Gauml-ste und Heimatfreunde auch fuumlr die Spenden zu Gunsten der Erhaltung un-seres Polenzparkes Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof

Die Sonderausstellung der Heimat-freunde Weigsdorf-Koumlblitz am Koumlblit-zer Bahnhaumlusl gehoumlrte auch dazu Das Wetter spielte am Sonntag dem 25 Au-gust 2019 mit Sommer Sonne Son-nenschein und ganz viel Geschichte beim Thema bdquoMein Weigsdorf-Kouml-blitz wie hast du dich veraumlndertldquo In 60 Darstellungen wurden markante Ge-baumlude und Gegenden des Ortes gegen-uumlber gestellt Geschichtliche Aufnah-

Der ehemalige Pferdestall war voll besetzt auch vor dem Haus saszligen viele Gaumlste

men und dazu passend die aktuelle An-sicht Schon erstaunlich wie sich Weigsdorf-Koumlblitz in den vielen Jahr-zehnten veraumlndert hat Das bescheini-gten auch die zahlreichen und interes-sierten Gaumlste aus nah und fern Der Houmlhepunkt war eine historische Mo-denschau die einzigartige Handarbeit fruumlherer Schneiderinnen und Naumlhe-rinnen unseres Cunewalder Tales zeigte Kinder unserer Grundschule bdquoFriedrich Schillerldquo praumlsentierten die Werke und Meisterstuumlcke auf dem extra fuumlr sie angelegten bdquoKoumlblitzer Lauf-stegldquo Wirklich beeindruckend mit welch einfachen Mitteln aber auch Fleiszlig und Hingabe diese Kleider ein-mal erschaffen wurden

Uumlbrigens wurde die Sonderausstel-lung der Heimatfreunde Weigsdorf-Koumlblitz am Montag danach auch noch von den Klassen der Grundschule be-sucht Danke dafuumlr an unsere Schule Es war auch seitens der Schuumller ein groszliges Interesse zu vernehmen

Zum Nachdenken Eine solche Aus-stellung ist nur deshalb moumlglich weil interessierte und heimatliebende Men-schen nicht alles aus fruumlherer Zeit acht-los weggeworfen haben und Bilder Zeitdokumente sowie Erzeugnisse von

einst liebevoll aufbewahrten Diese kleinen Schaumltze waren es die abermals unzaumlhligen Gaumlsten unseres Ortes eine Freude bereitet haben und manchen Gast in Erinnerungen schwelgen lieszlig(th)

Tag der Oberlausitz 2019

Zwei zentrale Veranstaltungen in Cunewalde

Die Veranstalter der Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof konnten sich uumlber viele Besucher freuen

Die historische Modenschau war fuumlr alle Besucher ein ganz besonderes Erlebnis

KITA AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 17

Cunewalder Kalender 2020

erscheint Anfang Oktober

Die seit 1998 bestehende Cune- walder Tradition findet ihre Fortsetzung Die Auswahl der Fotos fuumlr den Cune-walder Kalender 2020 ist abgeschlos-sen die mit dem Auftrag betraute Dru-ckerei hat mit der Herstellung begon-nen ndash damit zeichnet sich ab dass der Cunewalder Kalender fuumlr das Jahr 2020 spaumltestens Anfang Oktober erhaumlltlich sein wird Ein ganz genauer Termin laumlsst sich nicht nennen ndash schauen Sie einfach bei Ihren Einkauf auf das AngebotAm Preis von 680 euro pro Kalender wird sich nichts aumlndern damit ist er seit vie-len Jahren preisstabilWie in jedem Jahr hat die Auflage eine begrenzte Stuumlckzahl ein Nachdruck ist in der Regel nicht zu erwarten Greifen Sie deshalb rechtzeitig zu warten bis Weihnachten ist keine gute UumlberlegungDer Cunewalder Kalender eignet sich bestimmt wieder bestens als kleines Geschenk fuumlr Bekannte und Verwandte in ganz DeutschlandHeute schon an 2021 denkenAus der Erfahrung heraus mangelte es in den letzten Jahren stets an einer groumlszligeren Auswahl an Fotos vom Spaumlt-sommer und Fruumlhherbst Deshalb liebe Hobbyfotografen schieszligen Sie bitte auch aktuell Bilder damit wir fuumlr 2021 eine gute Auswahl haben Natuumlrlich sollten Sie auch im Herbst und Winter immer mal auf Fotopirsch durchacutes Cunewalder Tal wandern Dann sind fuumlr den nachfolgenden Kalender wieder viele Fotos garantiert

Tourist-Information Cunewalde

DankeschoumlnDer Verein der Obercune-walder Feuerwehrtradition e V dankt den zahlreichen Gaumlsten Sponsoren Freunden den Mitgliedern des Cunew-alder Karnevalclub sowie allen Vereinsmitgliedern und Part-nern fuumlr ihren Besuch und die Unterstuumltzung zum hervorra-genden Gelingen des 7 Som-merfestes im GehegeDer Vorstand

Die Auszligenkuumlche findet bei den Kindern im bdquoWichtellandldquo begeisterten Anklang

U 18-Wahl in Cunewalde an derbdquoWilhelm von Polenzldquo Oberschule

am 29 August 2019In Cunewalde fand am Donnerstag dem 29 August 2019 in der Zeit von 900 bis 1300 Uhr bereits die U18-Wahl zum Landtag statt welche fuumlr die Erwach-senen am Sonntag dem 1 September 2019 stattfand Diese Aktion wurde von Valtenberg-wichtel e V durchgefuumlhrt zum Team in Cunewalde gehoumlrten neben der Schul-sozialarbeiterin Carina Bewersdorf auch Heiner Schroumlder und Julia Wne-trzak von der Mobilen Jugendarbeit welche auch den Jugendclub begleiten der Geschaumlftsfuumlhrer Tilo Moritz und die Schulsozialarbeiterin aus Wilthen Laura Domnick Das Interesse der Jugendlichen an der U 18-Wahl war sehr groszlig Sie uumlbten Beteiligung an demokratischen Prozes-sen und gingen ihrem Wahlrecht nach Die Wahlbeteiligung lag bei 643 Einige waren schon sehr entschlossen und waumlhlten gleich waumlhrend andere die verschiedenen Infomaterialien als Ent-scheidungshilfe nutzten Dafuumlr stellte Valtenbergwichtel e V Plakate und Banner mit Fragen welche die Jugend-lichen direkt betreffen oder via Tablet

der Wahl-O-Mat mit seinen 38 Fragen zur Verfuumlgung Frau Roumlszligel Leiterin des Hauptamtes der Gemeinde Cunewalde war ebenfalls gekommen um Fragen der Schuumllerinnen zur Wahl und de-ren Vorgehensweise Organisation und Durchfuumlhrung zu beantwortenDie Wahl erfolgte auch bei den Oberschuumllerinnen frei gleich geheim allgemein und unmittelbar Es waren drei Wahlkabinen aufgebaut und na-tuumlrlich gab es eine Urne fuumlr die ausge-fuumlllten Stimmzettel dieser war identisch mit dem Stimmzettel der Erwachsenen Die Wahlergebnisse der U 18-Wahl von ganz Sachsen sind auf der Internetseite wwwu18org nachzulesen Ein besonderer Dank geht an Frau Mirt-schin der stellvertretenden Schulleiterin der Oberschule fuumlr die Organisation der Klassen und das Ermoumlglichen der U 18-Wahl auf dem Schulgelaumlnde sowie an Herrn Baumlr dem Schulleiter sowie dem gesamten Team der Valtenbergwichtel eV fuumlr die Unterstuumltzung vor Ort und das Organisieren der Materialien und des EquipmentsCarina Bewersdorf

Kita sagt Dankeschoumln

Seit 2014 werden in Cunewalde Lose fuumlr die Weihnachtslotte-rie verkauft Unsere AWO Kita bdquoWichtellandldquo hat sich in jedem Jahr rege daran beteiligtSo erhielten wir jaumlhrlich von der SG Motor Cunewalde eine Spen-de fuumlr unsere Einrichtung Diese Gelder haben wir Jahr fuumlr Jahr ge-spart und in diesem Sommer eine Matschkuumlche gekauft Wie auf den Bildern zu sehen wird diese auch rege genutztVielen Dank fuumlr die Spenden im Namen der Kinder und Erzieher der AWO Kita bdquoWichtellandldquo

Aus Mitteln der Cunewalder Weihnachtslotterie

Cunewalde2020

am Mittwoch dem 11 September 2019 1430 ndash 1830 Uhr

in Weigsdorf-Koumlblitz middot bdquoSchiller-Schuleldquo Oberlausitzer Str 21

Alle gesunden Menschen von 18 bis 72 Jahren koumlnnen Blut spenden Erstspender bis zur Vollendung des 65 Lebensjahres

Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mitInformationen und weitere Termine kostenlos uumlber Servicetelefon 0800 11 949 11

wwwblutspendede

CBZ Nr 92019 Seite 18 ORTSGESCHICHE MUSIKPROJEKT

Vorbemerkung

In der Ortschronik gibt es wenige Zeitdokumente uumlber den Zeitraum 1933 ndash 1945 Auch deshalb wird aus alten Gaumlstebuumlchern berichtet Eine politische Wichtung und Wertung erfolg nicht

Wir schreiben das Jahr 1938 Die Pension meiner Groszligmutter Hedwig Vogel laumluft gut Einige Sommerfrisch-ler waren schon mehrfach zu Gast

Aber auch im Cunewalder Tal gab es Anzeichen verstaumlrkter militaumlrischer Aktivitaumlten zu verspuumlren wie wir von Hermann Nixdorf im Gaumlstebuch erfah-ren

bdquoOberlausitz ndash geliebtes Heimatland Cunewalder Tal Oh Ihr lieben Bewoh-ner

Wie schnell wuumlrde man es zur zwei-ten Heimat erwaumlhlen Als Angehoumlriger der ldquoWetterwarteldquo in Schoumlnberg war ich im schicksalsreichen Jahr 1938 von Maumlrz bis November hier holte Frau und Kind nach erlebte hier den Anschluss Oumlsterreichs und die Heimkehr des Su-detenlandes

Welch gute Aufnahme fanden wir im ldquoVogelhausldquo Frau Vogel war weniger Wirtin als desto mehr Mutter Danken in Worten und Taten waumlren zu gering Wir scheiden weil die Arbeit hier getan und andere Arbeit ruft Wir wuumlrden ja lieber hier bleiben Doch dankbaren Herzens werden wir gezwungen sein allzu oft zuruumlck zu denken Ja dann se-hen wir auch nicht mehr unseren ge-ehrten Herrn Vogel ndash den ruhenden Pol im sommerlichen Gaumlstegetoumlse bei sei-nen ldquoPuttelsldquo ndash ihnen den Kamm strei-chelnd und die Gefieder bewundernd Der Abschied faumlllt schwer die hier ver-brachte Zeit ist ein Abschnitt unseres Lebens aber ich weiszlig das Familie Vo-gel und wir in treuer Gemeinschaft ge-lebt haben und immer von Herzen gern an diese Zeit denken werden Liebe Fa-milie Vogel bleiben Sie und Ihre Kin-der so in Ihrer Art Wir wuumlnschen Ih-nen viel Gesundheit und Zufriedenheit Gern werden wir Sie wieder aufsuchen

Auf WiedersehenHermann NixdorfCunewalde Weihnachten 1938ldquo

Schoumlnberg war 1938 eine kleine eige-ne Gemeinde mit 70 Haumlusern und ca 350 Einwohnern Mit Buumlrgermeister Herrmann Jeremias an der Spitze Es gab eine Schule ein Spritzenhaus Reckrsquos Gasthof mit Saal wo die Haus-kapelle Gustav Gedan am Sonntag auf-spielte Zu besonderen Anlaumlssen wurde ldquoStarsaxophonistldquo Martin Baumlr von der Funkenburg aus Cunewalde hinzuge-zogen

Erwaumlhnenswert sind noch die Baumlcke-rei Rabs Fleischerei Zwahr eine Post-stelle ein Gemischtwarenladen und die Tischlerei Graf die Richterschmiede sowie eine Hutmacherei Die Einwoh-ner lebten von der Landwirtschaft arbeiteten in Steinbruumlchen und Cunew-alder und Bautzener Betrieben

Die ldquoWetterwarteldquo war der Deckna-me der meist in zivil auftretenden An-gehoumlrigen einer deutschen Luftwaffen-einheit Sie waren ausgeruumlstet mit

Funk- und wettertechnischen Mess-fahrzeugen Stationiert waren diese im Ort beim alten Wohnhaus Graf an der Cosuler Straszlige und Naumlhe der Ritter-burg

Uumlbrigens waren im September 1938 im Rahmen einer Uumlbung auch Angehouml-rige der 1 Kompanie des Pionierbatail-lons 13 Pirna und nahmen Quartier bei meiner Groszligmutter

Falls Sie noch mehr erfahren wollen wird gerne weiter geblaumlttert

Karlheinz Muumlssiggang

In alten Gaumlstebuumlchern geblaumlttert

Mit diesem Foto verabschiedeten sich die Angehoumlrigen der sogenannten bdquoWetterwarteldquo von Schoumlnberg im Jahre 1938

ANZEIGEN GASTLICHES CBZ Nr 92019 Seite 19

A N W A L T K A N Z L E I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

K A L L A U C H

Rechtsanwalt Axel Kallauch

Straszligenverkehrsrecht

Arbeitsrecht ndash Erbrecht ndash Familienrecht 02733 Cunewalde Oberlausitzer Straszlige 14

Telefon (035877) 80584 Fax 80586 Weitere Infos wwwkanzlei-kallauchde

Damen- Herren-

Kinder- und Hausschuhe

Cunewalde

(OT WeigsdorfKoumlblitz)

Oberlausitzer Str16

ehemals Sammelsurium

Neue Kollektion und

Sonderangebote

Achtung im Septembergroszliger Schuhverkauf

Montag ndash Freitag 10 ndash 18 Uhr

Mittwoch 119 bis Donnerstag 1992019

Frisch vom Landwirt

SPEISE-KARTOFFELN

EBERSBACHHauptstraszlige 150a 0358636 20 15

ab 2 September 2019Speisekartoffeln Afra Gala Laura Luna Rossa sowie Futtergetreide

Verkauf ab Hof Mo-Fr 700ndash1730 Uhr middot Sa 900ndash1200 Uhr

Vorort-Verkauf von Einkellerungskartoffeln 800ndash1100 Uhr

140919 Neusalza-Spremberg ndash Parkplatz am ehem Penny

210919 Friedersdorf ndash Parkplatz am Gemeindeamt

280919 Weigsdorf-Koumlblitz bei Familie Graumlubig (Naumlhe Gasthof Wurbis Richtung Wanderparkplatz Cunewalde)

Restaurant Blaue KugelHauptstr 97 CunewaldeTel 035877 80770eMail kontaktrestaurant-blauekugeldeMontagDienstag 1100 ndash 1430 Uhr 1700 ndash 2200 UhrMittwoch RuhetagDonnerstag ab 1700 UhrFrSaSo 1100 ndash 2200 UhrMoDiFr 2-Gang-Mittagsmenuuml + KaffeeEspresso fuumlr 990 euroRestaurant bdquoKleines Kulturhausldquo da sind Sie willkommenTel 03 58 77 2 71 03OumlffnungszeitenMontagDienstag 11 ndash 14 UhrMittwoch 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 21 Uhrgt Schnitzeltag jedes Schnitzel 890 euroDonnerstag 11 ndash 14 UhrFreitag 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 23 UhrSamstag 17 ndash 22 UhrSonntagFeiertage ab 11 Uhrdurchgehend warme Kuumlchegt Mo ndash Fr Mittagsangebot fuumlr 480 eurogt ab 15 Personen andere Oumlffnungszeiten

moumlglichbdquoKleene SchaumlnkeldquoKoch- amp Kulturwerkstatt Erlenweg 14 02733 CunewaldeTel 01520-1820659Mail kontaktkleeneschaenkedeLaden amp Cafeacute geoumlffnetDO ndash SA 15 ndash 18 UhrBei uns koumlnnen Sie feiernOumlffnungszeiten nach Vereinbarung- Feiern aller Art bis 32 Personen- Kochen mit Spaszlig in der Eventkuumlche- Kultur- und Kulinarik-Veranstaltungen finden Sie unter wwwkleeneschaenkede

Gaststaumltte bdquoScharfe EckeldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 10 38MontagDienstag RuhetagMittwoch ndash Sonntag 1100 ndash 1400 Uhr und ab 1700 Uhr Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernGaststaumltte bdquoDeutsches HausldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 78 81Sonntag ndash Freitag von 1100 ndash 1400 UhrAuszligerhalb der Oumlffnungszeiten gt nach Vereinbarung Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernHotel amp Bergwirtschaft BielebohTel 03 58 72 1 89 14 oder 0174 3039784von Mittwoch bis Sonntagdurchgehend ab 1100 UhrAnna amp Juan freuen sich auf IhrenBesuchbdquoAlter WeberldquoCunewalde TelFax 03 58 77 2 52 36MondashSa ab 1700 UhrSo ab 1130 Uhr Schwimmhalle taumlglich ab 1000 Uhr auszliger Di und Do Freizeitkegelbahn taumlglich

ab 1000 Uhr (bitte vorbestellen)Gaststaumltte bdquoAm HochsteinldquoCunewalde Tel 03 58 77 8 97 14Fr 1700 ndash 2200 UhrSa 1100 ndash 1400 1700 ndash 2200 UhrSo 1100 ndash 1400 1700 ndash 2000 UhrMondashDo nach Vereinbarung Familienfeiern bis 40 Personen Platten- und PartyserviceBerggasthof CzornebohTel 0172 7 97 38 99 u 035877 89 91 68taumlglich 1030 ndash 1900 UhrFreitag und Samstag bis 2100 Uhr Dienstag Ruhetag

Berggasthof CzornebohAm Samstag 28 September ab 18 Uhr Tanzabend mit H ampS auf dem Czorneboh

Eintritt 3- euro um telefon Voranmeldung wird gebeten Tel 035877 89 91 68

Rufen Sie

uns an

LEHMANN GmbHTransport Dienstleistung Handel

OT Rodewitz bull Bederwitzer Straszlige 14 bull 02681 Schirgiswalde-Kirschau

Brennstoffhandel im Angebot Union Kohle und Lausitzer Brikett

Containerdienst von 15 m3 bis 34 m3

Telefon 035938 57730 middot Telefax 035938 577321

Schuumlttguttransporte von 1 t bis 25 t Sand Splitt Mineralgemisch Mutterboden um

SpeditionRufen Sie

uns an

Gartengrundst 400 m2 in CunewaldeOT Schoumlnberg zu verkaufen Massives Gartenhaus mit Terrasse teilunterkellert Dach 2018 neu ge-deckt Elektro-Anschluss vorh Hauswasseranlage aus eigenem Brun-nen eigene Faumlkaliengrube gepruumlft und abgenommen Ofenheizung Bademoumlglichkeit im eigenen Pool (massive Bauweise) Pkw-Stellfl im Grundstuumlck vorh Mobiliar kann uumlbernommen werden Preis nach VB

Kontakt (035877) 20810 (+AB)

CBZ Nr 92019 Seite 20 JUBILAumlUM ANZEIGEN

INNEN- UND FASSADENANSTRICH MIT DEM BEECK MINERALFARBSYSTEM

ausgezeichnet durch lichtechte Pigmentierung groszlige Farbtonvielfaltund enorme Haltbarkeit im Bereich Baudenkmalpflege Restaurierungund Gestaltung historischer und neuer Architektur

wwwbeeckcom

Farben fuumlr die EwigkeitNATURFARBEN auf mineralischer

und pflanzlicher Basis

Wuumlnsche erfuumlllenfuumlr einen besonderen Abschied

Legen Sie ihre Vorstellungen dazu in einer Vorsorge fest Vereinbaren Sie Ihren Termin bei Frau Platz unter 035877 888 060

wwwbestattungshaus-klosede

VOM LWB HOFFMANN NIEDERCUNNERSDORFDirekt beim Erzeuger ndash aus umweltgerechter

LandwirtschaftIm Angebot bull Speisekartoffeln mehlig kochend Adretta

vorwiegend festkochend Laura (rotschalig) und Wegabull unsortierte Ware und Futterkartoffelnbull kleine Gebuumlndel Heu und Strohbull Weizen Gerste und Futterruumlben

Die Anlieferung von Einkellerungskartoffeln ist moumlglich

Der Verkauf erfolgt ab 692019 auf dem Technikstuumltzpunkt Niedercunnersdorf von Montag ndash Freitag 830 ndash 1730 Uhr

und Samstag 830 ndash 1130 UhrNiedercunnersdorf Obercunnersdorfer Straszlige 11 b

Tel 03587560319 middot Funk 01743184492

Der Vorortverkauf von Speisekartoffeln erfolgt in Cunewalde am Samstag dem 2892019 auf dem Schuumltzenplatz

von 800 ndash 1200 Uhr

KARTOFFELVERKAUF

Wandern mit dem Aumlberlausitzer KleeblattFuumlr alle Wanderfreunde finden an folgenden Terminen gefuumlhrte Wanderungen statt Samstag 14 September 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Schloss Spreewieseldquo Treffpunkt 02694 Groszligdubrau OT Sdier Parkplatz Wasserwerkstraszlige (100 m rechts nach dem Eingang zum Wasserwerk) Wanderstrecke Parkplatz ndash Klix ndash Spreewiese ndash Goumlbeln ndash (ca 15 km) Commerau ndash Kaupa ndash Parkplatz Donnerstag 26 September 2019 ndash 900 Uhr Schnupperwanderung ndash bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Bahnhof Weiszligigldquo Treffpunkt Wanderparkplatz an der Straszlige von Cunewalde OT Schoumlnberg nach Pielitz (300 m noumlrdlich des Passes) Wanderstrecke Parkplatz ndash Albrechtsbachquelle ndash Rachlau ndash Weiszligig ndash (ca 9 km) Pielitz ndash Doumlhlen ndash Talsperre ndash Parkplatz Donnerstag 10 Oktober 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert nach Petershainldquo Treffpunkt 02906 Kreba-Neudorf ndash Schule Sportplatz 2 Wanderstrecke Schule ndash Schwarze Lache ndash Petershain ndash Muumlcka ndash (ca 16 km) Kreba-Neudorf Schule

Alle Wanderungen sind kostenpflichtig (250 euroPerson) ndash Kinder bis 10 Jahre wandern kostenfreiNaumlhere Auskuumlnfte zu diesen und weiteren Terminen erhalten Sie bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) Tourist-Information

1 Wanderclub Kleindehsa

777 Jahre nach der Ersterwaumlhnung von Kleindehsa und 41 Jahre Wandern

Schon im Juli 2016 hatte ich unsere Buumlrgermeisterin auf bevorstehende Kleindehsaer Jubilaumlen hingewiesen In 2017 verstaumlndigten wir uns mit Arnd Matthes zu diesem Thema ndash aber da waren die Messen fuumlr das 775Jubilauml-um schon gelesen Arnd hatte in seinem Archiv eine Urkunde aus 1242 -damals in Prag unterschrieben ndash in der eindeu-tig von Kleindehsa die Rede ist Also konnte ich nicht stillhalten als sich in 2018 Oberseiferdorf als bdquoaumlltester Ort der Umgebungldquo meldete Somit ent-wickelten wir mit Arnd einen Schlacht-plan wie wir die 777 groszlig herausbrin-gen wollten Fuumlr eine Festwoche vom 10 Bis 15 September war nun im Au-gust-Hochsteinboten zu lesen Schade dass die Hochsteinmusikanten nicht dabei sein koumlnnen ndash unsere ehemalige Feuerwehrkapelle Ich moumlchte zusaumltz-lich fuumlr die drei Oberlausitz-Beitraumlgebull am 10 September 2019 mit der

Hans-Klecker-Buchlesungbull am 11 September 2019 mit dem

Vortrag von Arnd Matthes zur Orts-geschichte und

bull am 12 September 2019 mit einer Diashow von Dr Gabi Lang bdquoRund um die Oberlausitzldquo werben

Ich hoffe wir sehen unsUnser 1Wanderclub Kleindehsa hat sich in allen seinen Jahren der Heimatpflege

verschrieben gehabt Das Aufstellen der Lutherlinde am 500Reformationsjubi-laumlum soll nur ein Beispiel dafuumlr sein An unserem 20Wandertag bdquoOberlau-sitzer Rennsteigldquo war das Kleindehsa-Gedicht auf dem Streckenplan zu lesen Inzwischen hat dieses Dietmar Hempel vertont bdquoDr Huchsteen und dr Ketschner Barg hellip bdquo ndash wir duumlrfen es verbreitenUnser Wanderclub feierte im Vorjahr sein 40 Bestehen Auch wenn wir uns als Verein abgemeldet haben so wan-dern wir weiter unter dem Motto bdquoMir machen unser Ding fuumlr unsldquo Wir hoffen auf ein schoumlnes Ortsjubilauml-um 777 Jahre KleindehsaAnsonsten betreiben wir unsere Tradi-tionen weiter z Bbull erstmals das Teichlmaukeassn am

Tag der Oberlausitz a dr Hoalbebull unsere 27 Riesengebirgswanderung

an die Schneekoppe bull unsere Luther-Wanderung am

992019 909 Uhr ab Luther-LindeIch hoffe dass ich die Leser etwas neu-gierig gemacht habe

1Wanderclub KleindehsaReinhard Mirle Clubsekretaumlr

Digital druck agenturPrintdesignDigitaldruckOff setdruck

Fuumlr alle die Farben lieben wwwschleppersde

WETTER ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 21

Mineraloumllhandel Gmbh

diesel middot heizoumll middot Putz- und FoumlrdertechnikOt rodewitz Bederwitzer straszlige 1402681 schirgiswalde-kirschautankstelle ebendoumlrfel Bautzener straszlige 79

tel 03 59 38 91 13Fax 03 59 38 5 03 90tel 0 35 91 30 44 02

Lohnsteuer-Hilfevereinfuumlr Arbeitnehmer eV

Christina Neumann

Termine nach Vereinbarung

02733 Cunewalde middot Schoumlnberg 54

03 58 77 2 72 54

Im Rahmen einer Mitgliedschaftberate ich Sie gern

Je weniger Regen im August je mehr Wein

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

August Min Max Min Max

Do 01 127 247 148 254

Fr 02 125 240 139 248

Sa 03 131 227 151 224

So 04 124 253 139 253

Mo 05 123 270 133 266

Di 06 143 279 158 274

Mi 07 167 245 178 255

Do 08 136 261 156 253

Fr 09 132 277 152 261

Sa 10 175 243 188 257

So 11 149 271 161 265

Mo 12 139 214 171 210

Di 13 135 231 157 233

Mi 14 97 218 113 217

Do 15 97 217 100 223

Fr 16 135 207 155 218

Sa 17 122 237 134 237

So 18 166 294 174 289

Mo 19 158 235 171 220

Di 20 133 239 150 247

Mi 21 125 219 151 220

Do 22 111 221 117 228

Fr 23 113 243 121 235

Sa 24 135 255 134 271

So 25 173 282 171 277

Mo 26 175 289 178 301

Di 27 189 281 194 284

Mi 28 197 292 203 290

Do 29 187 305 189 290

Fr 30 160 298 166 292

Sa 31 171 290 179 291

Auch der August zeigte sich von sei-ner sommerlichen Seite Nachts sank die Temperatur in Halbau nur an zwei Tagen unter 10 degC Dafuumlr hatte Weigs-dorf-Koumlblitz am 28 August eine warme Nacht Tagsuumlber stieg die Quecksilber-saumlule stets uumlber die 20-Grad-Marke So konnten in Weigsdorf-Koumlblitz ganze 18 und in Halbau nur 15 Sommertage ab-gerechnet werden In Anbetracht dieser Temperaturwerte ist der Monatsmittel-wert in Weigsdorf-Koumlblitz von 205 degC nicht verwunderlich Auch in Halbau war es mit 199 degC gegenuumlber dem Soll von 164 degC nicht gerade kuumlhl Somit war auch der August wieder viel zu warmPetrus war bei uns auch im August recht sparsam mit seinem kostbaren Nass Es regnete gerade nur mal am Sonntag den 18 bis Dienstag den 20 August in Weigsdorf-Koumlblitz eine groumlszligere Menge von 29 mm und in Halbau 33 mm An-sonsten waren es nur kleinere Schauer Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 415 mm zusammen In Halbau konnten sogar 60 mm gegenuumlber dem Soll von 82 mm abgerechnet werden Folglich war auch der August wieder zu trocken und das Niederschlagsdefizit hat sich vergroumlszligert Nun sind viele ge-spannt ob wir einen schoumlnen Herbst be-kommen oder ob er verregnet sein wird Die meisten wuumlnschen sich ja schoumlnes Wetter aber auch ein paar ergiebige Schauer Monika Hauser

Tischlerei amp KuumlchenstudioMOumlBEL KUumlCHEN INNENAUSBAU TREPPEN

Hauptstr 42 middot 02681 Kirschau OT RodewitzSpree middot Telefon (03 59 38) 52 000

wwwoberlausitzer-moebelhausde

Matthias Glaser

bull Einbaukuumlchenbull Massivholzmoumlbelbull Wohnraummoumlbelbull Schlafzimmerbull kompletter Innenausbaubull Badmoumlbelbull Buumlromoumlbelbull Treppenbull Arztpraxen

CBZ Nr 92019 Seite 22 HANDBALL ANZEIGEN

Ausfuumlhren saumlmtlicher Malerarbeiten im Innen- und Auszligenbereich

Maler- und Tapezierarbeiten Waumlrmedaumlmm-Verbundsysteme

Fassaden- und Raumgestaltung Strukturputze

Kreativ-Techniken Fuszligbodenverlegung

MalerbetriebBINNER

infomalerbetrieb-binnerdewwwmalerbetrieb-binnerde

Tel 035877- 89 912Funk 0172 3730671

Siedlungsweg 102733 Cunewalde

Toumlpferstraszlige 802681 Schirgiswalde-Kirschau 0 35 92 38 03 70Fax 0 35 92 50 14 04Funk 01 72 9 30 81 70wwwkaminbau-bautzende

KaminbauFl iesenlegerMeisterbetrieb

Kachelofenbau Marschnerseit 1866 UnserUnsere We Weltelt

braucht Waumlrme braucht Waumlrme

mit der CBZ immer am Ball

Cunewalder Handballer starten mit Pokalerfolg in

die Pflichtspielsaison Unsere Sachsenpokalsieger sind er-

folgreich in das Unternehmen ndash Titel-verteidigung gestartet und konnten sich beim Ligakonkurrenten HSV Dresden mit 3530 durchsetzen Allerdings ha-ben die Mannen um Kapitaumln Christian Israel noch eine gehoumlrige Portion Luft nach oben Zur ganzen Wahrheit des Pokalerfolges gehoumlrt naumlmlich die Tatsa-che dass die Hausherren aus Dresden mit Ihrer zweiten bdquoGardeldquo angetreten sind bdquoDafuumlr haben wir nur zu selten gezeigt was in uns steckt Insgesamt haben wir zu viele Gegentore gegen die junge und talentierte Truppe aus der Landeshauptstadt kassiert Im Angriff konnten wir auch nur phasenweise un-ser gesamtes Potential abrufenldquo aumlu-szligerte sich Co-Trainer Florian Sieber nach der Begegnung Einzig die Phase zwischen der 12 und 22 Minute war die Art von Handball wie man es sich im Cunewalder Lager vorstellt Bereits am 7 September geht es erneut zum HSV Dresden um den Ligaauftakt zu begehen welcher nach Wuumlnschen der John-Schuumltzlinge erfolgreich gestaltet werden soll bdquoHier bedarf es einer deut-lichen Leistungssteigerung um gegen die dann staumlrker auftretenden Haus-herren bestehen zu koumlnnen Gerade die Torhuumlterleistung muss sich deutlich verbessern um realistische Chancen zu besitzen Auszligerdem muumlssen wir im An-griffsspiel gerade gegen eine offen-

sivere Abwehr deutlich fluumlssiger spie-lenldquo so Florian Sieber Das erste Heim-spiel findet dann eine Woche spaumlter gegen den starken Aufsteiger HSV Weinboumlhla statt Anwurf in der Cunew-alder Polenzsporthalle ist Sonntag der 15 September 1700 Uhr

Direkt im Vorspiel tritt am 15 Sep-tember unserer 2 Mannschaft zum er-sten Saisonspiel an Gegner wird hier der SSV Stahl Rietschen 2 sein welche zu den Kandidaten fuumlr den Aufstieg in die Bezirksliga zaumlhlen Daher wird die Partie ab 1430 Uhr ein erster echter Gradmesser fuumlr das Team von Steffen Sieber und Jens Albertus sein die ebenfalls um den Aufstieg mitspielen moumlchten Das Unterfangen wird sicher-lich nicht einfach ist bei kompletter Kaderstaumlrke aber durchaus realistisch bdquoEs wird darauf angekommen dass die Mannschaft moumlglichst auch auswaumlrts mit voller Kapelle antreten kann Hier hatten wir in den letzten Jahren durch-aus Defizite zu verzeichnenldquo so Ver-eins-Vize Florian Sieber bdquoDie Mann-schaft hat dies im Vorfeld angespro-chen und moumlchte dies entsprechend umsetzenldquo

Die naumlchsten Heimspieltermine fuumlr unsere Herrenteams sind am 5Oktober angesetzt Auch die A-Jugend hat an diesem Tag ein Heimspiel und freut sich uumlber Zuschauer

Ball- und Bewegungsschule(2 ndash 6 Jahre)

Sa14 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 28 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 5 Oktober 930 ndash 1100 Uhr

Sport-Nachwuchs aufgepasst ndash Ballschule und Cunewalder Sport Kids ist in die neue Saison

gestartet Neue Termine sind festgelegt

Seit Ende August startet wieder unsere Ball-und Bewegungsschule sowie die Cunewalder Sport Kids (6-10 Jahre) Hierfuumlr gibt es bereits weitere Termine fuumlr September und Oktober im Uumlberblick

Cunewalder Sport-Kids(6 ndash 10 Jahre) Sa14 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 21 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 28 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 5 Oktober 1100 ndash 1230 Uhr

Wer kennt sich aus bei uns zuhaus

Heute haben wir eine herrlich bluuml-hende Staude entdeckt Im Original sieht sie natuumlrlich viel viel besser aus Schauen Sie sich mal um im Niederdorf

KOL Westlausitz

Erneut schlechter Saisonstart

Die Situation ist nicht neu Das Herrenteam von Motor

Cunewalde ist wieder einmal ganz schlecht in die neue Fuszligballsaison gestartet

Eigentlich war man im Cunewalder Lager optimistisch Die Gegnerschaft zum Saisonauftakt schien machbar zu sein was die erhoffte Punktausbeute der ersten 4 Spiele betraf Und doch ist es voumlllig anders gekommen

Schon in der ersten Begegnung er-hielt das Team in Pulsnitz einen Daumlmp-fer Schnell lag Motor 03 zuruumlck kaumlmpfte sich auf 23 (Tore durch Seba-stian und Alexander Grieszligig) heran um am Ende aber doch mit einer 42-Nie-derlage nach Hause zu fahren

Gefuumlhlte 75 Prozent Ballbesitz und zahlreiche Torchancen genuumlgten im er-sten Heimspiel gegen Koumlnigsbruumlck-Lauszlignitz nicht zum Sieg Die Gaumlste nutzten einen Abwehrschnitzer zur Fuumlhrung und verteidigten diese mit Mann und Maus Erst der eingewech-selte Oskar Striegler sorgte zwei Minu-ten vor Spielende noch fuumlr den Aus-gleich

Beim Neuling Marienstern sollte der erste Sieg her Eine Stunde lang spielte Cunewalde uumlberzeugend doch inner-halb einer Minute zerstoben die Hoff-nungen Erst verletzte sich Dirk Schauml-licke dann ahndete der Schiedsrichter ein angebliches Foulspiel von Pavel Rumler mit GelbRot und Foulelfmeter wodurch die Gastgeber auf die Sieger-straszlige kamen Zwei weitere Konter sorgten fuumlr einen 30-Erfolg des Auf-steigers Die Heimpartie gegen Ralbitz-Horka begann mit einem Abwehrfehler und schon lag Motor nach 60 Sekunden mit 01 im Ruumlckstand Der Ausgleich

SPORT ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 23

SG MOTOR CUNEWALDE

Hier trainiert unser NachwuchsNachwuchs der Abteilung Freizeitsport

Volleyball Floorball und Basketball (ab 14 Jahre) Trainingstag Mittwoch 1930 ndash 2130 Uhr in der PolenzturnhalleTrainer Elke Biebrach Thomas Wolf

Kindersport Trainingstag Freitag Turnhalle am Sportzentrum 1600 ndash 1700 Uhr Bambini I 3- und 4jaumlhrige 1700 ndash 1800 Uhr Bambini II 5- und 6jaumlhrige 1800 ndash 1900 Uhr Sportis I 1 bis 3 KlasseTrainingstag Dienstag Turnhalle am Sportzentrum 1700 ndash 1800 Uhr Sportis II 4 bis 6 Klasse Trainer Katrin Jeremies Jennifer Jeremies Caumlcilia Triebel Cornelia Mann Anke Matthes

Die bdquoWild Kidacutesldquo der Abteilung Fuszligball

G-Junioren (Jahrgaumlnge 2013 und juumlnger)Trainingstag Mittwoch 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle am SportzentrumTrainer Nicole Kocksch und Nicole Jauernek

F-Junioren (Jahrgaumlnge 20112012)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Freitag 1600 ndash 1730 UhrTrainer Christian Seibt Klaus Vorwerk

E-Junioren (Jahrgaumlnge 20092010)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Dienstag 1630-1800UhrTrainer Matthias Baumlr Eberhard Schulze (befristet)

D-Junioren (Jahrgaumlnge 20072008) Trainingstage Montag und Freitag 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Donnerstag 1630-1800 UhrTrainer Ralf Nimphius Dominik Boumlnisch

C-Junioren Spielgemeinschaft mit dem Schoumlnbacher FV (Jahrgaumlnge 20052006)Trainingstage Montag und Mittwoch 1630-1800 Uhr in Schoumlnbach November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Montag 1630-1800 UhrTrainer Tilo Maschewski Carsten Gehrmann Michael Seidel

B-Junioren (Jahrgaumlnge 20032004)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1730 ndash 1900 Uhr in KirschauSchirgiswaldeTrainer Sven Mutschink Guido Toumlppel

Unsere Tischtennis-JugendTrainingstage Montag und Donnerstag 1700-1900 UhrTrainer Ralf Weickert Ilse Pohl Hans Otto Marcel Hempel Stefan BluumlmelNachwuchsmannschaft Abteilung KegelnTrainingsort-tag Kegelbahn Cunewalde am Sportzentrum Trainingstag in PlanungTrainer Frank Sickert Tel 03587720777

Weitere Informationen gibt es im Sportbuumlro Am Sportzentrum 6 02733 CunewaldeMontag Mittwoch Freitag 1000-1500 UhrTel 03587727801 Mail sg-motor-cunewaldet-onlinede

SG Motor Cunewalde ndash Abteilung Fuszligball

Einberufung MitgliederversammlungDer Vorstand der Abteilung Fuszligball beruft hiermit eine ordentliche Mitgliederver-sammlung fuumlr Freitag den 15 November 2019 um 1900 Uhr ein Versammlungsort ist das groszlige Sitzungszimmer im Sportler-heim Am Sportzentrum 6Alle Mitglieder der Abteilung Fuszligball sind berechtigt bis 6 Wochen vor dem Termin der Mitgliederversammlung schriftlich An-

traumlge zur Tagesordnung mit Begruumlndung beim Vorstand einzureichenDie Tagesordnung wird 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung durch Aushang auf der Informationstafel des Vereins am Gebaumlude Am Sportzentrum 6 in Cunewal-de bekannt gegebenEine Aumlnderung der Uhrzeit des Beginns um +- eine Stunde sowie des Tagungs-

ortes bleibt vorbehalten und wird gegebe-nenfalls mit der Tagesordnung bekannt gegeben Auf der Tagesordnung stehen u a die Wahlen fuumlr den neuen Abteilungs-vorstand An die Mitglieder richtet sich der Aufruf durch die Kandidatur fuumlr den Vor-stand die kuumlnftige Entwicklung der Abtei-lung Fuszligball mit zu gestalten

Matthias Hempel Abt-leiter Fuszligball

Abteilung Kegeln

Saisonbeginn bei den Kegelteams

Mit einer Niederlage beim ESV Lok Hoyerswerda ist das 1 Herrenteam von Motor Cunewalde in die neue Saison gestartet Mit 19211833 Holz ist das Spiel zugunsten der Gastgeber ausge-gangenDie weiteren Ansetzungen14 September Bernsdorf (A)21 September KSV Neugersdorf (H)5 Oktober Neiszligetal Goumlrlitz (A)26 Oktober BoxbergWeiszligwasser (H)9 November KSV 47 Hoyerswerda (H)16 November KSV Neueibau (A)Das 2 Herrenteam startet am 7 Sep-

tember mit der Heimpartie gegen Groszlig-drebnitz 2 in das Spieljahr Der Senio-renkreisoberliga gehoumlren weiterhin an KSV Bautzen 2 SV Groszligdubrau 2 Blau-Weiszlig RodewitzH TSG Berns-dorf 2 SG Luumlckersdorf-Gelenau 3 und KSV Lauta 2 Gut Holz unseren TeamsSie wollen selbst kegeln Mit Freun-den der Familie mit Kollegen Rufen Sie an Reservieren Sie sich die Kegel-bahn im Sportzentrum Telefon 0174 9147225 oder 035877 27801

durch Oskar Striegler war aufgrund des guten Motor-Spiels voumlllig verdient doch kurz vor der Pause fiel der Schiedsrichter auf eine Gaumlsteschwalbe herein und gab Elfmeter fuumlr Ralbitz Auch diesen Ruumlckstand machte Motor wieder wett Striegler traf per Kopf zum 22 doch im Gegenzug nutzte Ral-bitz einen Abwehrfehler zur erneuten Fuumlhrung und auch beim 24 stand Mo-tor kraumlftig Pate

Eigentlich konnte man der Mann-schaft bei diesem Spiel keinen Vorwurf machen Sie hat gut gespielt viele Chancen kreiert gekaumlmpft bis zum Schluss aber der Gegner bestrafte die Fehler eiskalt

Letztlich machte der Auftritt aber Mut und auch Zuversicht fuumlr die naumlch-sten Wochen

Hier das weitere ProgrammSonntag 8 September 1500 UhrKreispokalspielSV Crostwitz 2 (A)Samstag 14 September 1500 UhrBlau-Weiszlig Wittichenau (A)Samstag 21 September 1500 UhrSV Burkau (H)Samstag 28 September 1500 UhrHoyerswerdaer FC (H)Samstag 5 Oktober 1500 UhrTSV Wachau (A)

Viel ErfolgM Hempel

Wir trauern um einen liebenswerten jungen Menschen um ein hoffnungsvolles Fuszligballtalent

Alessandro RichterSeinen Eltern und seinen Angehoumlrigen gehoumlrt unser tiefes Mitgefuumlhl

Alessandro ndash wir werden dich nicht vergessen

Vorstand und Mitgliederder Abteilung Fuszligball der SG Motor Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 24 ANZEIGEN

Fuhrbetrieb amp Baustoffhandel

Sand Schotter Kies Splitt und Mutterboden vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug

Koumltschauer Straszlige 202708 KleindehsaTel (0 35 85) 83 34 36Funk 0151 - 580 345 21

Bestattung Tag und Nacht

Cunewalde Kirchweg 6Blumenhaus 03 58 77 2 05 68

035877898070

Generalvertretung Marilyn Menzel

Oberlausitzer Straszlige 1402733 CunewaldeTel 035877 88084

BuumlrozeitenMontag 14 ndash18 UhrDienstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrMittwoch 9 ndash12 UhrDonnerstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrFreitag 9 ndash12 Uhr

wwwmenzel-allianzde | marilynmenzelallianzde

Telefon 035938 98 55 0Telefax 035938 98 55 1Funk 0172 88 86 94 0

infopflegedienst-pestade

wwwpflegedienst-pestade

Ambulante HauskrankenpflegeYvonne Pesta GmbH

Genieszligen Sie Ihre Zeit wir kuumlmmern uns um alles Andere

Hauptstraszlige 2002733 Cunewalde

Telefon 03587788 99 46

Am Raschaer Berg 2802692 Groszligpostwitz

Unsere Leistungen1 Haumlusliche Alten- und Krankenpflege1 Betreuungs- und Entlastungsleistungen

1 Hauswirtschaftliche Versorgung1 Beratung zu Fragen der Pflege und Pflegeversicherung1 Betreutes Wohnen

Ihr gutes RechtPARTYKA amp ZAVADIL

R E C H T S A N W Auml L T E

Arbeitsrecht Erb- u FamilienrechtScheidungsrecht Unterhaltsrecht

Medizinrecht StrafrechtVerkehrsrecht Vertragsrecht

Heringstraszlige 3 middot Bautzen middot Parkplatz im Hof

Telefon 0 35 91-52 97 90 in Eilfaumlllen 01 75 5 23 48 70

Die

naumlchste

CBZ

erscheint

am

1110

2019

Dienstleistungen mit LeidenschaftOstsaumlchsische Dienstleistungs- und Service GmbH

Tief- und Geruumlstbau ElektroinstallationHausmeister- und Containerdienst

Standort Kirschau

Freie Kfz - Werkstatt

Tel (0 35 92) 3 55 86 61Fax (0 35 92) 3 55 86 63

Ein Unternehmen der ODS GmbH

Fenster Tuumlren Holzverkleidungen uaWir arbeiten auf montieren und bauen einTel (0 35 92) 3 55 86 64

Fax (0 35 92) 3 55 87 89

Fax (0 35 92) 3 47 13

Arnsdorfer Saumlgewerk amp HolzkunstFertigung von Holzprodukten

Standort Arnsdorf b GauszligigTel (0 35 92) 3 47 14

Martina MuckeAllianz GeneralvertretungSchoumlnberger Straszlige 702733 CunewaldeTel 03 58 77 - 8 81 97Fax 03 58 77 - 8 95 20Handy 0172 - 3 61 20 57

BuumlrozeitenMo 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Di 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Mi 900ndash1200 Uhr

Do 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Fr 900ndash1200 Uhr

wwwallianz-muckede | martinamuckeallianzde

OumlFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN CBZ Nr 92019 Seite 5

Wahl des 1 Stellvertreters des Buumlr-germeistersNach Anfrage an die Gemeinderaumlte gibt es neben der Kandidatur von Herrn Hans-Juumlrgen Dittmann keine weiteren Wahlvorschlaumlge Der Gemeinderat ist mit einer offenen Abstimmung einverstan-denBgm Th Martolock bittet um AbstimmungAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit ist Herr Hans-Juumlrgen Dittmann (CDU) einstimmig zum 1 Stellvertreter des Buumlrgermeisters gewaumlhlt GR Dittmann nimmt die Wahl an

Wahl des 2 Stellvertreters des BuumlrgermeistersNach Anfrage an die Gemeinderaumlte gibt es neben der Kandidatur von Frau Clau-dia Zimmermann keine weiteren Wahlvorschlaumlge Der Gemeinderat ist mit einer offenen Abstimmung einverstandenBgm Th Martolock bittet um AbstimmungAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit ist Frau Claudia Zimmermann (FWVC) einstimmig zur 2 Stellvertrete-rin des Buumlrgermeisters gewaumlhlt GRin Zimmermann nimmt die Wahl an

Besetzung der beschlieszligenden AusschuumlsseWahl der Mitglieder und deren Stellvertreter im Technischen AusschussBgm Th Martolock nennt die Kandidaten fuumlr die Mitglieder und jeweiligen Stellvertreter im Technischen Ausschuss Weitere Vorschlaumlge werden seitens des Gemeinderates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block abAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit nein

Somit wurden folgende Gemeinderaumlte in den Technischen Ausschuss gewaumlhltMitglieder StellvertreterHans-Juumlrgen Dittmann (CDU) Thomas Preusche (CDU)Ulf Gedan (CDU) Andreas Loumlchel (CDU)Juumlrgen Schulz (AfD) Hans-Uwe Pschola (AfD)Ruumldiger Brabandt (DIE LINKE) Markus Schuster (CDU)Frank Bergmann (FWVC) Frank Unger (AfD)Dr Udo Mann (FWVC) Hagen Spitzbarth (AfD)Die Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Wahl der Mitglieder und deren Stellvertreter im Finanzausschuss Bgm Th Martolock nennt die Kandidaten fuumlr die Mitglieder und jeweiligenStellvertreter im Finanzausschuss Weitere Vorschlaumlge werden seitens des Ge-meinderates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block abAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit wurden folgende Gemeinderaumlte in den Finanzausschuss gewaumlhltMitglieder StellvertreterDr Michael Hanisch (CDU) Andreas Baumlr (CDU)Florian Sieber (CDU) Markus Schuster (CDU)Thomas Preusche (CDU) Ulf Gedan (CDU)Hagen Kriegel (FWVC) Claudia Zimmermann (FWVC)Hagen Spitzbarth (AfD) Juumlrgen Schulz (AfD)Dirk Kahlert (AfD) Frank Unger (AfDDie Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Besetzung der beratenden AusschuumlsseWahl der Mitglieder und deren Stellvertreter im Ausschuss fuumlr Personalan-gelegenheitenBgm Th Martolock nennt die Kandidaten Mitglieder und jeweiligen Stellver-treter fuumlr den Personalausschuss Weitere Vorschlaumlge werden seitens des Gemein-derates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block ab Abstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit wurden folgende Gemeinderaumlte in den Ausschuss fuumlr Personalangelegen-heiten gewaumlhltMitglieder StellvertreterHans-Juumlrgen Dittmann (CDU) Dr Michael Hanisch (CDU)Claudia Zimmermann (FWVC) Dr Udo Mann (FWVC)Ruumldiger Brabandt (DIE LINKE) Andreas Loumlchel (CDU)Dirk Kahlert (AfD) Juumlrgen Schulz (AfD)Die Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Wahl der Vertreter des Gemeinderates in der Gesellschafterversammlung der Cunewalder Tal Immobilien GmbH Bgm Th Martolock erlaumlutert dass gemaumlszlig Gesellschaftervertrag der CTI GmbH die Gesellschafterversammlung neben dem Buumlrgermeister aus 6 Gemeinderaumlten(Mitglieder Finanzausschuss) besteht Anschlieszligend nennt er die Kandidaten undjeweiligen StellvertreterWeitere Vorschlaumlge werden seitens des Gemeinderates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block abAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit wurden folgende Gemeinderaumlte in die Gesellschafterversammlung derCTI GmbH gewaumlhltMitglieder StellvertreterDr Michael Hanisch (CDU) Andreas Baumlr (CDU)Florian Sieber (CDU) Markus Schuster (CDU)Thomas Preusche (CDU) Ulf Gedan (CDU)Hagen Kriegel (FWVC) Claudia Zimmermann (FWVC)Hagen Spitzbarth (AfD) Juumlrgen Schulz (AfD)Dirk Kahlert (AfD) Frank Unger (AfDDie Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Wahl der Mitglieder und Stellvertreter des Betriebsausschusses fuumlr den Eigenbetrieb bdquoBlaue KugelldquoBgm Th Martolock erklaumlrt dass auch der Betriebsausschuss des Eigenbetriebes bdquoBlaue Kugelldquo neben dem Buumlrgermeister aus den Mitgliedern des Finanzaus-schusses besteht (nur 5 Mitglieder) Anschlieszligend nennt er die Kandidaten und jeweiligen Stellvertreter Weitere Vorschlaumlge werden seitens des Gemeinderates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block abAbstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit wurden folgende Gemeinderaumlte in den Betriebsausschuss des Eigenbetrie-bes bdquoBlaue Kugelldquo gewaumlhltMitglieder StellvertreterFlorian Sieber (CDU) Markus Schuster (CDU)Thomas Preusche (CDU) Ulf Gedan (CDU)Hagen Kriegel (FWVC) Claudia Zimmermann (FWVC)Hagen Spitzbarth (AfD) Juumlrgen Schulz (AfD)Dirk Kahlert (AfD) Frank Unger (AfDDie Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Wahl des Verbandsrates und dessen Stellvertreters in der Verbandsver-sammlung des AZV bdquoObere SpreeldquoBgm Th Martolock nennt die Kandidaten ndash Verbandsrat und Stellvertreter ndash fuumlr die Verbandsversammlung des AZV bdquoObere Spreeldquo Weitere Vorschlaumlge werden seitens des Gemeinderates nicht unterbreitet Der Gemeinderat stimmt offen und im Block ab Abstimmungsergebnis anwesend 17 ja 17 nein 0 Enthaltungen 0 Befangenheit neinSomit wurden folgende Gemeinderaumlte in die Verbandsversammlung des AZV bdquoObere Spreeldquo gewaumlhlt Verbandsrat StellvertreterThomas Preusche (CDU) Juumlrgen Schulz (AfD) Die Gemeinderaumlte nehmen die Wahl an

Die Wahl der berufenen Buumlrger fuumlr den Technischen und Finanzausschuss findet in der Gemeinderatssitzung am 18092019 statt Thomas Martolock Buumlrgermeister

Wahlergebnisse der Konstituierenden Sitzung des Gemeinderates von Cunewalde am 2182019

Der konstituierenden Sitzung des neuen Cunewalder Gemeinderates wohnten etwa 80 Gaumlste bei

CBZ Nr 92019 Seite 6 OumlFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG

Sehr geehrte Gemeinderaumltin sehr geehrte Gemeinderaumlte es war mir soeben eine groszlige Ehre und

bitte verstehen Sie dies nicht als Floskel Sie auf der Grundlage unserer Saumlchsi-schen Gemeindeordnung als Gemeinderat verpflichten zu duumlrfen

Sie gehoumlren nunmehr dem Gemeinderat der 7 Wahlperiode seit der Wiedererlan-gung der kommunalen Selbstverwaltung 1990 und dem 9 insgesamt an wenn man beruumlcksichtigt dass vor der Gemeindever-einigung 1999 in unserem Tal in Cunewal-de und Weigsdorf-Koumlblitz 1990 und 1994 jeweils eigene Gemeinderaumlte gewaumlhlt wurden Ich selbst hatte das Gluumlck und die Ehre schon 1990 in den damaligen Weigs-dorf-Koumlblitzer Gemeinderat gewaumlhlt zu werden

Damals gab es in beiden Orten im Cu-newalder Tal ca 50 Kandidaten fuumlr insge-samt 34 Gemeinderaumlte in beiden Gemein-den

Wie auch 2019 in anderen Orten u a in Oppach und Neusalza-Spremberg im Ergebnis der Kommunalwahl eine Partei ndash heute die AfD ndash mehr Sitze im Gemeinderat erreicht hat als Kandida-ten zur Verfuumlgung standen war es 1990 in Weigsdorf-Koumlblitz aumlhnlich Die CDU hatte 6 Sitze erlangt und es gab nur 3 Kandidaten 2 CDU-Gemeinderaumlte zogen in den folgenden 3 Jahren in die westlichen Bundeslaumlnder und ich allein blieb als CDU-Gemeinderat uumlbrig 2 weitere gewaumlhlte Gemeinderaumlte hatten damals schon nach wenigen Wochen die Lust verloren Auch in der letzten Wahlpe-riode traf dies fuumlr einen Gemeinderat zu

Dies sind aber heute schon Geschichten von 1990 aus einer Zeit in der jeder 5 heutige Cunewalder noch nicht das Licht der Welt erblickt hatte

Interessant ist in diesem Zusammen-hang vielleicht noch dass damals im Tal geschaumltzt noch jeder 25 Bewohner einer Partei angehoumlrte heute ist es geschaumltzt je-der 100

Politik wird im Vaterland trotzdem ge-macht aber eben von unterdurchschnitt-lich wenig Cunewaldern Oberlausitzern ndash heute ist der Tag der Oberlausitz ndash Sach-sen oder neuen Bundesbuumlrgern Wenn wir heute wieder mehr Ost-West-Debatten fuumlhren und uumlber fehlenden politischen Einfluss klagen dann muumlssen wir uns an dieser Stelle selbst an die Nase fassen

In unserer Gemeinde haben sich 40 Buumlrgerinnen und Buumlrger fuumlr eine Kan-didatur als Gemeinderat bereiterklaumlrt Jedem Einzelnen von ihnen gehoumlrt un-ser ausdruumlcklicher Dank dafuumlr dass sie bereit waren sich ehrenamtlich fuumlr das Wohl ihrer Mitbuumlrger einzusetzen Dieses Potential gilt es weiter zu nutzen und wir koumlnnen stolz auf jeden Kandidaten sein

Sehr geehrte Frau Gemeinderaumltin Zimmermann sehr geehrte Gemeinde-raumlte

was erwartet uns nun gemeinsamIch hoffe Sie laufen bei den naumlchs-

ten Saumltzen nicht gleich zum Psycholo-gen oder haben Redebedarf mit Ihren Partnern Sie erwarten in den naumlchsten 5 Jahren ca 60 Gemeinderatssitzungen und zusaumltzlich je 40 von Finanzausschuss oder Technischen Ausschuss und noch ei-nige Sitzungen mehr in kleineren Gremien des Gemeinderates

Sie werden in den naumlchsten 5 Jahren vo-rausgesetzt das Arbeitspensum ist so wie in den zuruumlckliegenden Wahlperioden ca 350 Gemeinderatsbeschluumlsse fassen zu-zuumlglich Beschluumlsse in Ausschuumlssen

Sie erhalten keine monatliche Grund-entschaumldigung sondern lediglich ein Sit-zungsgeld in Houmlhe von 2000 euro je Sitzung wenn Sie auch teilnehmen

Geld verdient wird also anderswoGleichzeitig tragen Sie Verantwortung

fuumlr ca 4650 Einwohner auf 266 kmsup2 was 174 Einwohner je Quadratkilometer entspricht Jeder 6 hiervon lebt in der Albert-Schweitzer-Siedlung Fast jeder 3 Cunewalder ist uumlber 65 Jahre alt aber nur jeder 5 unter 30

Ich glaube diese 3 Zahlen verdeutli-chen schon das breite Spektrum unserer gemeinsamen Aufgaben

Sie tragen gemeinsam mit Buumlrgermeis-ter und Gemeindeverwaltung Verantwor-tung fuumlr ca 8 Millionen Euro Ertraumlge und Ausgaben jaumlhrlich knapp jeder 4 Euro hiervon sind Personalausgaben und wir liegen erheblich unter dem Kreisdurch-

schnitt jeweils jeder weitere 8 Euro wird fuumlr die Kinderbetreuung und fuumlr die Zah-lung der Kreisumlage ausgegeben

Sie tragen Verantwortung fuumlr ca 42 Millionen Euro Anlagevermoumlgen der Gemeinde hiervon ca 20 Millionen Euro in 432 km Straszligen und 72 Bruumlcken 12 Millionen Euro in Gebaumluden und 15 Millionen Euro an Unternehmensbe-teiligungen

Auch 32 Millionen Euro Schulden ndash 702 Euro je Einwohner und ein Viertel davon nur fuumlr die Hochwasserschaumlden 2010 ndash wollen getilgt sein

Planmaumlszligig werden es zum Ende dieser neuen Wahlperiode schon 1 Million Euro weniger sein denn jaumlhrlich tilgen wir 200000 Euro

Jetzt ist aber Schluss mit der Angst-macherei

Eines kann ich Ihnen mit groszliger Be-stimmtheit sagen ndash Sie haben einen viel besseren Start in die neue Wahlperiode als Ihre Vorgaumlnger in den letzten 3 Wahlperi-oden Vor 5 Jahren gab es ein dominieren-des Thema die bdquoBlaue Kugelldquo und deren Erhalt vor 9 Jahren das Thema Hochwas-serschadensbeseitigung und vor 15 Jahren das Thema drohende Schulschlieszligungen

Auf Sie warten schon heute in der ersten Sitzung ein Beschluss zum Verkauf eines Grundstuumlckes im Gewerbegebiet Ober-cunewalde ein Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan am Weigsdorfer Berg und die Foumlrderung einer Vereinsgruumlndung Im September steht dann ein Beschluss zum Verkauf eines Gewerbegrundstuumlckes an der Koumlblitzer Straszlige an die DHL und im Oktober die Vorstellung des Bebauungs-planentwurfes fuumlr ein kleines Wohngebiet an der Friedensaue auf der Tagesordnung

Mit dem Bauvorhaben der DHL als Er-satzneubau fuumlr den jetzigen Standort der ehemaligen Kinderkrippe in Weigsdorf-Koumlblitz koumlnnen sich gleichzeitig unsere Ausschuumlsse mit einem Nachnutzungs-konzept dieser Gebaumlude befassen ndash vor-zugsweise fuumlr die Einrichtung zusaumltzlicher Kindertagesstaumlttenplaumltze

Dass ein Klimawandel auch um Cunewalde keinen Bogen macht sieht man taumlglich schlimmer beim Blick auf Czorneboh Bieleboh und Herrnsberg Un-ser Wald wird uns viel Arbeit abverlangen

Auch der sog Braunkohlenstruktur-wandel und die damit verbundenen Pro-jekte und finanziellen Moumlglichkeiten wer-

den uns schnell beschaumlftigen Die bdquoBlaue Kugelldquo wird Sie mit neuen

Veranstaltungskonzepten positiv beschaumlf-tigen und wir werden heute durch Herrn Porsche und sein Team bestens bedient

Die Polenz-Oberschule ist sicher und der Kreistag hat erst vor 2 Wochen de-ren Standortsicherheit beschlossen auch wenn die Schuumllerzahlen einmal unter 40 wie zuletzt sinken

Das Thema Hochwasserschutz und Gewaumlsserpflege wird speziell im Techni-schen Ausschuss noch einige Zeit auf der Agenda stehen aber dies ist ja auch eine Generationenaufgabe

Die Unterbringung von Kriegsfluumlchtlin-gen und Asylbewerbern steht anders als in der Partnergemeinde Schefflenz nicht auf dem Problemzettel ndash das loumlsen andere Stadt- und Gemeinderaumlte fuumlr uns mit

Wieder mehr sollten wir uns der Kon-taktpflege zu unseren Partnergemeinden speziell in Donges in Frankreich und in Schefflenz im Neckar-Odenwald-Kreis widmen denn die Buumlrger muumlssen Europa und ein einig Vaterland leben und erleben

Die besten Gruumlszlige von Gemeinderat und Buumlrgermeister Cheneau aus Donges ste-hen heute hier auf den Tischen und wur-den schon serviert Aber da ist viel mehr Austausch als nur ein gemeinsames Trin-ken auch zu vielen politischen und kom-munalen Themen

Und was unser Vaterland anbetrifft so muumlssen wir leider heute wieder mehr miteinander sprechen als in der Euphorie nach 1990 denn aktuell spricht man mehr uumlbereinander

Wir sollten also sehr geehrte Gemein-deraumlte schnell den Gemeinderat von Schefflenz und die dortige Buumlrgerschaft besuchen

An dieser Stelle sei mir eine kleine per-soumlnliche Meinung erlaubt

Ein Buumlrgermeister egal ob er einer Par-tei angehoumlrt oder nicht bewegt sich nie im politikfreien Raum

Wer sich heute als Wahlkaumlmpfer fast 30 Jahre nach der friedlichen Wende als Interessenvertreter des Ostens profilieren will oder jetzt feststellt dass man sich viel zu wenig um den Osten gekuumlmmert habe der sollte bevor er laut schreit sich zu-erst die Frage gefallen lassen an welcher Stelle er sich denn in den letzten 30 Jah-ren fuumlr ostdeutsche Interessen engagiert hat Meine eigene Biografie vor waumlhrend

Buumlrgermeister Thomas Martolock schwoumlrt die neuen Cunewalder Gemeinderaumlte auf ihr verantwortungsvolles Ehrenamt ein

Ansprache von Buumlrgermeister Thomas Martolock zur konstituierenden Sitzung des Gemeinderates

OumlFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN CBZ Nr 92019 Seite 7

und nach der Wende ndash mit Fehlern und Erfolgen ndash muss man mir nicht erklaumlren weder wissenschaftlich noch polemisch auf Wahlplakaten und auch nicht durch Jemanden der vor 1989 kaum oder nicht wusste wo dieser Teil Deutschlands liegt

Sehr geehrte Gaumlste sehr geehrte Ge-meinderaumltin sehr geehrte Gemeinderaumlte

ich freue mich natuumlrlich auch im Namen der Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter der Gemeindeverwaltung und all ihrer Einrichtungen auf die kuumlnftige Zu-sammenarbeit Ihnen steht ein top aus-gebildetes und bewaumlhrtes Team in der Gemeindeverwaltung von Bauhof bis Bad Tourist-Info und Verwaltung zur Verfuumlgung Wie wir die vielen jungen von uns selbst gut ausgebildeten Mitarbeiter kuumlnftig halten koumlnnen wird noch zu be-sprechen sein

Manch andere Gemeinde mit viel-leicht auch weniger Kandidaten wird uns uumlber unser heutiges Prozedere auf dem groszligen Saal vielleicht belaumlcheln Eine funktionierende Dorfgemeinschaft lebt jedoch davon dass sich die han-delnden Akteure Buumlrger Gemeinde- raumlte Verwaltung im staumlndigen Austausch befinden Deshalb koumlnnen wir schon heute in lockerer Runde miteinander reden denn das erspart uns das uumlbereinander reden

Wir sind da um uns um unsere Ge-meinde zu kuumlmmern ndash das muss im Vor-dergrund der Gemeinderatsarbeit stehen

Zum Schluss erlaube ich mir Ih-nen einen Gastbeitrag vorzulesen der vor wenigen Wochen unter der Rubrik bdquoUm Himmels Willenldquo in der Saumlchsischen Zeitung erschien und vom Pfarrer unserer Nachbargemeinde in Groszligpostwitz Herrn Christoph Kaumlstner verfasst wurde

Pfarrer stehen ja nicht unbedingt in Verdacht als Wahlkaumlmpfer aufzutreten aber mit oder ohne christlichem Glauben sind sie wohl seit Jahrhunderten eine der wichtigsten moralischen Institutionen im Gemeinwesen Unter dem Titel bdquoMensch aumlrgere dich nichtldquo schrieb

Pfarrer Kaumlstner Niederlagen sind auszuhalten Aber wir

sind keine VerliererAls Kind habe ich gern bdquoMensch

aumlrgere dich nichtldquo gespielt Das war nicht so kompliziert wie die Spiele mit langen Anleitungen Das war auch etwas fuumlr die Oma mit dem Enkel Schoumln wenn ich andere bdquorausschmeiszligenldquo konn-te Da war ich oben auf

Aber es war hart bdquorausgeschmissenldquo zu werden Ich musste von vorn anfangen Und dann war ich auch Verlierer Ich habe das ausgehalten Es war ja nur ein Spiel Beim naumlchsten Mal sieht alles besser aus

Wie gehen wir eigentlich mit Niederla-gen um Werden wir aggressiv Halten wir sie aus Ich beobachte bei uns im Osten einige die sich als Verlierer der

Einheit Deutschlands vorkommen Und es ist auch merkwuumlrdig dass nach fast 30 Jahren die Renten und Loumlhne nicht ange-glichen sind Und es ist wahr dass nach der Wende viele Betriebe schlieszligen muss-ten weil die Konkurrenz zuschlug Viele mussten vorzeitig in Rente gehen Und wir mussten sehr viel in kurzer Zeit lernen was im Westen Deutschlands gewachsen war Um Auftraumlge wurde gerungen Einige gingen in den Westen arbeiten Der Aumlrger sitzt tief

So tief dass er jetzt immer wieder aus-bricht Aber sind wir im Osten wirklich Verlierer der Einheit Deutschlands Jetzt ist eine neue Generation herangewachsen Sie sieht die Errungenschaften der deut-schen Einheit als selbstverstaumlndlich an Warum gibt es Wutbuumlrger Sind sie auf-gehetzt worden Wer hat ihnen eingere-det dass die Fremden alles wegnehmen Warum muumlssen Fluumlchtlinge unseren Aumlr-ger uumlber die scheinbare Benachteiligung bdquoausbadenldquo Warum suchen wir Schuldi-ge Letztendlich geht die Benachteiligung des Ostens zuruumlck auf die Geschichte der DDR und der Besatzungszeit

Wir bdquobadenldquo noch den verlorenen Krieg aus Eigentlich ist in den Jahren nach der Wende viel Gutes entstanden Von den vie-len baulichen Erneuerungen bis hin zur Reisefreiheit Wir leben im Wohlstand Mensch aumlrgere dich nicht

Wir sind nicht rausgeschmissen Wir brauchen keinen Hass im Land Die De-mokratie ist gut auch wenn sie ihre Schattenseiten hat Das Problem scheint heute das Vergleichen zu sein Viele schau-en immer auf das was andere haben oder sich leisten koumlnnen Der Neid wird uns zerfressen Nicht umsonst zaumlhlt Neid zu den Todsuumlnden

Wenn in den Geboten steht bdquoDu sollst nicht begehren was dem Naumlchsten ge-houmlrtldquo dann steckt sozialer Frieden in dem Gebot Das heiszligt auch Verzichten koumlnnen Kannst du es Muss ich immer das Neuste haben Zufriedenheit stellt sich ein wenn wir dankbar sind Sehen wir auf das was geworden ist was wir uns leisten koumlnnen und nicht auf das was nicht erreicht wurde

Am Ende ist der ganze Wohlstand auch abzugeben Ich wuumlnschte mir dass wir Menschen im Osten nicht als Verlierer oder Wutbuumlrger daherkommen sondern etwas mehr Souveraumlnitaumlt zeigten Wir ha-ben unsere Geschichte mit vielen Nach-teilen Sie war und ist nicht einfach Aber wir haben einen guten Weg hinter uns Wir sind in unserem Land reich

Wir haben ein gutes Gesundheits- und Bildungswesen Wir haben noch Frieden Sehen wir das noch Mensch aumlrgert euch nicht

Herzlichen Dank

Oumlffentliche Auslegung der Haushaltsatzung mit Haushaltplan fuumlr die Jahre 2019 und 2020

Die Haushaltsatzungen der Haushaltjahre 2019 und 2020 wurden von der zustaumlndi-gen Rechtsaufsichtsbehoumlrde des Landratsamtes Bautzen nicht beanstandet

Eine Veroumlffentlichung kann gemaumlszlig sect 76 Abs 3 SaumlchsGemO somit vollzogen werden

Die Haushaltsatzungen 2019 und 2020 liegen mit den Haushaltplaumlnen in der Zeit vom 09092019 bis 17092019 waumlhrend der Dienstzeiten in der Gemeindeverwaltung

Cunewalde Hauptstraszlige 19 02733 Cunewalde Kaumlmmerei Zimmer 209 zur oumlffentlichen Einsichtnahme aus

Cunewalde den 6 September 2019

Thomas Martolock Buumlrgermeister

im Ergebnishaushalt mit dem (2019) (2020)Gesamtbetrag der ordentlichen Ertraumlge auf 8461900 EUR 8153600 EUR

Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 9032900 EUR 8590900 EUR

Saldo aus den ordentlichen Ertraumlgen und Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf -571000 EUR -437300 EUR

Gesamtbetrag der auszligerordentlichen Ertraumlge auf 355800 EUR 264000 EUR

Gesamtbetrag der auszligerordentlichen Aufwendungen auf 195800 EUR 60000 EUR

Saldo aus den auszligerordentlichen Ertraumlgen und Aufwen-dungen (Sonderergebnis) auf 160000 EUR 204000 EUR

Gesamtergebnis auf -411000 EUR -233300 EUR

Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbetraumlgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf 0 EUR 0 EUR

Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbetraumlgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren auf 125213 EUR 0 EUR

Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im ordent-lichen Ergebnis mit dem Basiskapital gemaumlszlig sect 72 Absatz 3 Satz 3 SaumlchsGemO auf 561027 EUR 537491 EUR

Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im Sonderer-gebnis mit dem Basiskapital gemaumlszlig sect 72 Absatz 3 Satz 3 SaumlchsGemO auf 0 EUR 0 EUR

veranschlagtes Gesamtergebnis auf 24814 EUR 304191 EUR

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwal-tungstaumltigkeit 7921100 EUR 7375100 EUR

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwal-tungstaumltigkeit 7800800 EUR 7215000 EUR

Zahlungsmitteluumlberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstaumltigkeit als Saldo der Gesamtbetraumlge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwal-tungstaumltigkeit auf 120300 EUR 160100 EUR

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstaumltigkeit auf 934900 EUR 568900 EUR

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstaumltigkeit auf 1088000 EUR 424300 EUR

Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investiti-onstaumltigkeit auf -153100 EUR 144600 EUR

Finanzierungsmitteluumlberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus Zahlungsmitteluumlberschuss oder -fehlbetrag aus laufender Verwaltungstaumltigkeit und dem Saldo der Gesamtbetraumlge der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstaumltigkeit auf -32800 EUR 304700 EUR

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstaumltig-keit auf 0 EUR 0 EUR

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstaumltig-keit auf 206000 EUR 210200 EUR

Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzie-rungstaumltigkeit auf -206000 EUR -210200 EUR

Veraumlnderung des Bestandes an Zahlungsmitteln im Haushaltsjahr auf -238800 EUR 94500 EUR

festgesetzt

Aufgrund von sect 74 der Saumlchsischen Gemeindeordnung in der jeweils geltenden Fassung hat der Gemeinderat in der Sitzung am 19062019 folgende Haushaltssatzung erlassensect 1 Der Haushaltsplan fuumlr die Haushaltsjahre 2019 und 2020 der die fuumlr die Erfuumlllung der Aufgaben

der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Ertraumlge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthaumllt wird

Haushaltssatzung der Gemeinde Cunewalde fuumlr die Haushaltsjahre 2019 und 2020

sect 2 Kredite fuumlr Investitionen und Investitionsfoumlrderungsmaszlignahmen werden nicht veranschlagtsect 3 Der Gesamtbetrag der vorgesehen Ermaumlchtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen die kuumlnf-

tige Haushaltsjahre mit Auszahlungen fuumlr Investitionen und Investitionsfoumlrderungsmaszlignahmen belasten (Verpflichtungsermaumlchtigungen) wird auf 83300 EUR (2019) und 593500 EUR (2020)

festgesetztsect 4 Der Houmlchstbetrag der Kassenkredite der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in An-

spruch genommen werden darf wird auf 1500000 EUR (2019) und 1400000 EUR (2020)festgesetzt

Die Hebesaumltze werden wie folgt festgesetzt (2019) (2020)fuumlr die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grund-steuer A) auf 300 vH 300 vHfuumlr die Grundstuumlcke (Grundsteuer B) auf 420 vH 420 vHGewerbesteuer auf 390 vH 390 vHKleinbetraumlge bei der Grundsteuer werden faumlllig 1 am 1508 mit ihrem Jahresbetrag wenn dieser 2000 EUR nicht uumlbersteigt 2 am 1502 und 1508 je zur Haumllfte des Jahresbetrages wenn dieser 4000 EUR nicht uumlber-steigtHinweis Gemaumlszlig sect 74 Abs 2 Satz 2 SaumlchsGemO koumlnnen in die Haushaltssatzung weitere Regelungen aufgenommen werden die sich auf Ertraumlge Aufwendungen Einzahlungen und Auszahlungen sowie den Stellenplan beziehenCunewalde den 20082019 Thomas Martolock Buumlrgermeister

CBZ Nr 92019 Seite 8 VORHABEN WAHLEN

Cunewalde hat gewaumlhltDas war ja ein regelrechter Wahlmara-thon dieses JahrDie Ergebnisse der Landtagswahl sind mir beim Schreiben noch nicht bekannt Daher wage ich mich nur an einen persoumlnlichen Ruumlckblick auf die Wahlaktivitaumlten in Cunewalde Nicht bezuumlglich der Ergebnisse von den un-terschiedlichen Parteien sogenannten Waumlhlerwanderungen oder zu erwar-tenden politischen Konsequenzen Das uumlberlasse ich gerne den ProfisWas ich beobachte und mich besonders beschaumlftigt sind auch die Nebenge-raumlusche die solche Wahlen begleiten und zum Teil auch praumlgenSchaut man ruumlckblickend auf die Kom-munalwahl in Cunewalde so bleibt festzuhalten dass es in mancherlei Hinsicht erst mal eine Wahl war wie jede andere Viele der erfreulich hohen Anzahl an Kandidaten hatten nicht ge-nug Stimmen erhalten andere durch-aus schon Einige waren enttaumluscht und ernuumlchtert manche wiederum konnten sich uumlber das Wahlergebnis ausgiebig freuen Es gab Siege und Niederlagen Wie bei jeder Wahl zuvor Und dennoch erkennt man bei ge-nauerem Hinsehen durchaus Beson-derheiten im Vergleich zu den voraus-gegangenen Wahlen Bisher war immer davon auszugehen dass im Dorf nicht

Parteien Landes- oder Bundespolitik im Vordergrund stehen Kandidaten die im Dorfleben durch besonderes En-gagement bekannt waren hatten sehr gute Chancen auch als Gemeinderaumlte gewaumlhlt zu werden ndash egal fuumlr welche Partei oder Liste sie antraten Das war bei dieser Wahl erstmalig grundsaumltzlich anders Mit Enttaumluschung und teilweise Er-schrecken mussten einige im Dorf ehrenamtlich uumlberaus aktive Men-schen feststellen dass sie es gerade so geschafft hatten oder gar nicht mehr in den Gemeinderat gewaumlhlt worden sind Waumlhrend der eine oder andere sich ploumltzlich in das Gremium gewaumlhlt sah der noch nie wesentlich durch eh-renamtliches Engagement aufgefallen und vielleicht selbst uumlberrascht war ob der WahlergebnisseUm Missverstaumlndnisse zu vermeiden es geht mir nicht darum irgendeinen der neuen Gemeinderaumlte zu diskreditie-ren Nach einer fairen demokratischen Wahl hat jeder Gewaumlhlte es verdient ehrlich begluumlckwuumlnscht zu werden Und ich hoffe dass jeder der Gemein-deraumlte konstruktiv verantwortungsvoll und fleiszligig in den naumlchsten 5 Jahren zum Wohl unseres schoumlnen Dorfes bei-tragen wird ndash so wie wir es aus den vie-len Jahren zuvor in Cunewalde kennen

Und noch etwas war anders bei dieser WahlHaben Sie alle Wahlwerbungen der Parteien und Listen fuumlr den Cune- walder Gemeinderat gelesen Da konnte man von Steuererleichterungen Staumlrkung der oumlkologischen Verantwor-tung bei der Bebauung dem Bekennt-nis zum Autocross sinnvollerer Nut-zung von Foumlrdergeldern bis hin zu Ver-besserung der Infrastruktur fuumlr Schulen und Kindergaumlrten viele interessante Postulate der verschiedenen Listen le-senGanz ehrlich zum Teil hatte ich das Gefuumlhl der eine oder andere hatte sich im Ort geirrt ndash so hanebuumlchen empfand ich manche Slogans im Kontext von CunewaldeUnd nicht nur einmal fragte ich mich wie werden diese Forderungen wohl im naumlchsten Gemeinderat umgesetzt Bin ich moumlglicherweise nur voreinge-nommen und habe einfach nicht alles verstanden Oder ist es wie so haumlufig in der bdquogroszligenldquo Politik kritisiert dass Wahlversprechen und -Forderungen ganz schnell vergessen werden wenn man erst gewaumlhlt worden ist Vielleicht sollten wir ja in Cunewalde wie in vielen anderen Dingen in der Vergangenheit schon bewiesen auch in Sachen politische Transparenz eine

Vorbildfunktion einnehmen Was hal-ten Sie davon wenn jede Fraktion im neuen Gemeinderat in einer oumlffentli-chen Sitzung ihre grundsaumltzlichen Po-sitionen aus der Wahlkampfwerbung erlaumlutern wuumlrden Ich faumlnde es sehr interessant Daruumlber hinaus waumlre es moumlglicherweise auch fuumlr eine gute Zu-sammenarbeit der unterschiedlichen Gemeinderaumlte hilfreich wenn jeder von vorneherein weiszlig welche grund-saumltzliche Vorstellung die oder der ande-re hat um Cunewalde voranzubringen Einen Versuch waumlre es sicher wertNun soll es aber gut sein mit den an-strengenden Fragen und GedankenAbschlieszligend wuumlnsche ich unserem neuen Gemeinderat im Sinne von uns allen in Cunewalde eine gute und er-folgreiche Zusammenarbeit bei aller notwendigen Ernsthaftigkeit ausrei-chend Humor im Umgang miteinander - und hoffentlich kommt auch der Spaszlig dabei nicht zu kurzAlle anderen moumlchte ich ermutigen den Gemeinderat aktiv zu unterstuumlt-zen und zu fordern mit mir zusammen nicht nur auf die absoluten Zahlen und Ergebnisse zu schauen ndash sondern auch immer mal wieder zwischen den Zeilen und Zahlen zu lesen und zu houmlren

Ihr Zugezogener

In seiner Aussprache zur konstitu-ierenden Sitzung des neuen Cunew-alder Gemeinderates informierte Buumlrgermeister Thomas Martolock eher am Rande uumlber ein Vorhaben der Deutschen Post

Bekanntermaszligen ist das Logistikun-ternehmen seit dem Ende der 1990er Jahre Hauptmieter der ehemaligen Kin-derkrippe an der Albert-Schweitzer-Siedlung bzw an der Bundesstraszlige 96 Das Gebaumlude und der Standort uumlber-haupt ist in den vergangenen Jahren zwar Schritt fuumlr Schritt weiterentwi-ckelt worden doch mittlerweile sind die Kapazitaumltsgrenzen erreicht Das hat die Deutsche Post dazu veranlasst nach einem alternativen Standort zu suchen

Und gemeinsam mit der Gemeinde Cunewalde ist man fuumlndig geworden Unweit der B 96 direkt oumlstlich neben dem Netto-Discount an der Koumlblitzer Straszlige soll der neue Zustellstuumltzpunkt entstehen Die Flaumlche ist Teil des dor-tigen Bebauungsplangebietes so dass allen Beteiligten ein aufwendiges Plan-verfahren erspart bleibt

Mit der vorbereiteten Beschussvorla-ge GR 072019 hat sich am vergangenen Mittwoch (49 nach Redschluss) der Finanzausschuss in nichtoumlffentlicher Beratung beschaumlftigt Den Beschluss uumlber den Verkauf der fuumlr den Neubau benoumltigten Flaumlche von der Gemeinde Cunewalde an die Deutsche Post (Bonn) soll der Gemeinderat am 18 September fassen Laut DP-Planung koumlnnte der neue Stuumltzpunkt vor dem Weihnachtsfest 2020 fertiggestellt sein Nach ersten Prognosen werden 4 wei-tere Arbeitsplaumltze entstehenM Hempel

ehemAutohaus

NettoDiscounter

Wreesmann

kuumlnftigerPostzustellpunkt

Neuer Zustellstuumltzpunkt

Deutsche Post investiert in Koumlblitz

Dank an alle Wahlhelfer Am 1 September schritten zum 2 Mal in diesem Jahr unsere Cunewalder Buumlr-ger in die Wahllokale und gaben ihre Waumlhlerstimmen ab Um die rechtskon-forme Durchfuumlhrung auch dieser allge-meinen unmittelbaren freien gleichen und geheimen Wahl zu gewaumlhrleisten konnte die Gemeindeverwaltung erneut an diesem ersten September-Sonntag auf die Mitwirkung von 53 Buumlrgerinnen und Buumlrger zaumlhlen die ehrenamtlich in den Wahllokalen als Wahlvorstaumlnde und Wahlhelfer die Durchfuumlhrung der

Wahl zum 7 Saumlchsischen Landtag ab-gesichert haben und im Anschluss ab 1800 Uhr die Auszaumlhlung der Stimmen durchfuumlhrten um das Wahlergebnis im Wahllokal zu ermitteln Dies erforderte von Allen houmlchste Konzentration um jede Waumlhlerstimme korrekt zu erfassen Alle Teams in den Wahllokalen haben die Wahldurchfuumlhrung und die Auszaumlh-lungen wunderbar gemeistertDafuumlr moumlchte ich mich auch im Namen des Buumlrgermeisters recht herzlich bei allen Wahlvorstaumlnden und Wahlhelfern

bedanken Unser Dank gilt auch denje-nigen welche sich bereits bei der Wahl im Mai bereit erklaumlrt haben im Septem-ber erneut mit zu arbeiten jedoch keine Berufung in die Wahlvorstaumlnde erhiel-ten Wir werden auf das Angebot auf jeden Fall fuumlr die Anfang Juni 2020 stattfin-dende Buumlrgermeisterwahl zuruumlckkom-men Angela Roumlszligel WahlverantwortlicheGemeindeverwaltung Cunewalde

BAUSTELLEN CBZ Nr 92019 Seite 9

Mit der Asphaltierung der Straszligen sind sowohl der 1 als auch der 2 Bauabschnitt des Gesamtvorhabens bdquoInsel der Generationenldquo abgeschlossen worden Im Zuge der Arbeiten beim Einbau und der Verfestigung des Asphaltes ist es jedoch zu Beschaumldigungen an der neuen Pflasterung gekommen Das hat letzte Woche noch die Freigabe verhindert Sobald die Abnahme und Freigabe der Abschnitte 1 und 2 erfolgt wird der Verkehr auf diesen neuen Wegen und Plaumltzen ermoumlglicht Gleichzeitig werden die Arbeiten am 3 Bauabschnitt ihren Anfang nehmen und zwar an der Straszlige ASS 19 bis 27 sowie am bisherigen Verbindungsweg ASS 19 Richtung Parkplatz Mit dem Ende dieser Arbeiten ist im November diesen Jahres zu rechnen M Hempel Hauptstraszlige Obercunewalde

Jetzt beginnt der StraszligenbauBei unserem letzten Besuch auf der

Straszligenbaustelle im Oberdorf waren die Arbeiten an der unteren Stuumltzmauer noch in vollem Gange Nun sind sie weitestgehend erledigt von ein paar Kleinigkeiten abgesehen

Beginnend auf Houmlhe Abzweig Firma Dieszligner sind inzwischen die ersten di-rekten Arbeiten am neuen Straszligenkoumlr-per angelaufen Nach der Herstellung des Straszligenunterbaues werden die neu-en Borde gesetzt da kommen einige Meter zusammen

Fuumlr den Laien stellt sich die Frage

nach dem Fertigstellungstermin immer mal wieder Seitens der beauftragten Baufirma wird bekraumlftigt dass der Fer-tigstellungstermin im Dezember auf jeden Fall gehalten wird Vielleicht wird s auch fruumlher vielleicht muss das Vorhaben sogar zeitiger fertig sein denn Mitte Dezember kann schon tiefs-ter Winter sein

Fakt ist Nach eigenen Aussagen wird die Baufirma die Baustelle ab Septem-ber personell wieder aufstocken nach-dem die Urlaubssaison als abgeschlos-sen gilt M Hempel

Mit dem Einbau von Straszligenbordsteinen hat der eigentliche Straszligenbau in Ober-cunewalde begonnen

Das Bruumlckenbauvorhaben des Landesamtes fuumlr Straszligenbau und Verkehr (LA-SuV) kommt offensichtlich gut voran Der Bruumlckenkoumlrper aus Beton ist fertig noch aber laumluft der Abbindezeitraum Weiterfuumlhrende Arbeiten werden folgen wie beispielsweise die Herstellung der Abdichtungen etc Verzoumlgerungen zum Bau-zeitenplan gibt es offensichtlich nicht Damit duumlrfte das Ende des Vorhabens spauml-testens im November liegen M Hempel

Hauptstraszlige Houmlhe OEZ

Bruumlckenbau auf gutem WegFreistaat Sachen foumlrdert

Erneuerungen am GBZIn unserer Juli-Ausgabe hatten wir

darauf aufmerksam gemacht dass der Freistaat Sachsen drei Kleinprojekte in Cunewalde mit zusaumltzlichen Foumlrder-mitteln unterstuumltzt

Oumlffentlichkeitswirksam ist insbeson-dere die Erneuerung der Treppe am Ge-meinde- und Buumlrgerzentrum die seit Mitte August im Gange ist Hier hatte Erddruck offensichtlich infolge von Frosteinwirkung einige Treppenstufen verschoben Um das kuumlnftig auszu-schlieszligen sind die Stufen mit Anker-bolzen versehen worden Bei Erschei-nen dieser CBZ sollte die Baumaszlignah-me der Vergangenheit angehoumlren

Im Rahmen dieses Teilvorhabens ste-hen im SeptemberOktober auch noch Arbeiten am Teichdamm auf dem Plan

Bekanntlich dringt bei Anheben des Wasserspiegels Wasser durch die Teich-boumlschung Um das kuumlnftig zu verhin-dern sind Arbeiten an den Dichtungs-matten erforderlich die voraussichtlich vom Gemeindebauhof erledigt werden muumlssen Zu diesem Zweck muss Kron s Teich weitgehend abgelassen werden was im September zu erwarten sein duumlrfte

Im Rahmen der Kleinprojektefoumlrde-rung durch den Freistaat wird auch die Schlieszliganlage im Dreiseitenhof erneu-ert und es wurde bereits eine Kehrma-schine fuumlr Straszligen und versiegelte Wege angeschafft

Das Gesamtvolumen des Zuschusses belaumluft sich auf 26000 euroM Hempel

Hauptstraszlige 124

Sanierung in der EndphaseVielleicht schon Ende September mit Sicherheit aber im Oktober werden die Sanierungsarbeiten am ehemaligen Cu-newalder Gemeindeamt zum Abschluss kommen Die Dachdecker waren Ende August fertig auch der Auszligenputz war zu diesem Zeitpunkt dran Es folgten diese Woche die Blitzschutzinstallati-onen und danach stand der Fassanden-

anstrich auf dem Plan Mitte September sollte nach Lage der Dinge der Ruumlckbau des Geruumlstes moumlglich sein dann wird sichtbar was hier gelungen istZum Abschluss des Gesamtvorhabens werden noch Arbeiten rund ums Haus ausgefuumlhrt beispielsweise an Freianla-gen und erforderlicher Pflasterbau M Hempel

Blick zuruumlck Vorige Woche waren die Bauarbeiten an der Treppe zur Sparkasse am Cunewalder Gemeinde- und Buumlrgerzentrum noch in vollem Gange Inzwischen sind diese abgeschlossen

ASS ndash Insel der Generationen

Erste Abschnitte sind fertig

Aus- und WeiterbildungsaktionenWie nun schon viele Jahre wurde am

letzten Juniwochenende von allen drei Ortswehren und Kameraden von der FF Kirschau-Rodewitz die Europameister-schaft im Auto-Cross abgesichert

Am Samstag des gleichen Wochen-endes nahmen die Jugendfeuerwehren von Cunewalde und Weigsdorf-Koumlblitz an der Abnahme der Jugendflamme Stufe 1 und 2 (ein Leistungsabzeichen der Jugendfeuerwehr) im und am Ge-raumltehaus Cunewalde teil Gemeinsam mit fuumlnf anderen Wehren des Ober-landes wurde an verschiedenen Stati-onen theoretisches und praktisches Wissen abgefragt Circa 30 Kinder und Jugendliche absolvierten diesen Test und konnten im Anschluss Ansteckna-del und Urkunde in Empfang nehmen

Am 1682019 fand fuumlr die gesamte Gemeindewehr eine besondere Ausbil-dung statt Wir konnten Mitglieder von Fire Katastrophenhilfe Deutschland eV begruumlszligen Dabei handelt es sich um einen gemeinnuumltzigen Verein der sich vorrangig der Bekaumlmpfung von Wald- und Vegetationsbraumlnden sowie der hier-zu erforderlichen Ausbildung widmet Europaweit sind die Kameraden unter-wegs um Feuerwehren zu diesem The-ma weiterzubilden

In einer kurzen theoretischen Unter-weisung wurde auf Besonderheiten die-ser Braumlnde hingewiesen und wichtige Punkte der eigenen Sicherheit ange-sprochen Wettereinfluumlsse ploumltzlich drehender Wind und Gelaumlndebeschaf-fenheit spielen hierbei eine groszlige Rolle

Anschlieszligend wurden auf einem Feld im Zieglertal verschiedene Einsatzsze-narien und Loumlschtechniken geuumlbt (Foto) Hier wurde sehr deutlich mit welchen geringen Mitteln man oft schon viel erreichen kann So standen der Einsatz von Handwerkzeugen und der minimalistische Gebrauch von Loumlschwasser im Vordergrund Ein herzlicher Dank an den Landwirt-schaftsbetrieb Kriegel fuumlr das zur Ver-fuumlgung stellen des Feldes

Im Anschluss erwarteten uns Buumlr-germeister Thomas Martolok und Pa-tricia Wissel (MdL) zu einem Grilla-bend Kameraden der Altersabteilung hatten die Zubereitung der Speisen uumlbernommen Bis in die spaumlten Nacht-stunden wurden gute Gespraumlche ge-fuumlhrt gefachsimpelt in Erinnerungen geschwelgt

Wir danken allen Beteiligten fuumlr eine rundherum gelungene Ausbildung und einen schoumlnen Abend

Am 11 Juli 2019 statteten Kame-raden der Ortswehr Cunewalde der KiTa Pumuckl in Weigsdorf einen Be-such ab Das Hilfeleistungsloumlschfahr-zeug wurde vorgestellt Die Kinder konnten selbst mal zum Strahlrohr greifen und mit der groszligen Rettungs-schere arbeiten

Schlauchbootausbildung stand am 19 August 2019 bei den Kameraden von Weigsdorf-Koumlblitz auf dem Plan Auf dem Teich am Gemeinde-und Buumlr-gerzentrum wurden das Rudern das richtige Anlegen der Schutzausruumlstung und die Uumlbernahme einer Person vom Wasser ins Boot geuumlbtAndreas Baumlr Ortswehr Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 10 FEUERWEHR AUSSCHREIBUNG

Wir gratulieren unseren Geburtstagsjubilaren im September

Kamerad Hagen Frentz zum 50 Geburtstag

Kamerad Wolfgang Dubielczyk zum 65 Geburtstag

Kameradin Else Israel zum 85 Geburtstag

mit den besten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit und Wohlergehen

Die Wehrleitung der Freiwilligen Feuerwehr Cunewalde

StellenausschreibungDie Gemeindeverwaltung Cunewalde sucht

zum 1 September 2020

einen Auszubildenden (mwd)

fuumlr den Beruf Verwaltungsfachangestellter

in der Fachrichtung Landes-Kommunalverwaltung

Die Ausbildungszeit betraumlgt 3 Jahre Die fachtheoretische Ausbildung er-folgt im Beruflichen Schulzentrum fuumlr Wirtschaft in Zittau die praktische Ausbildung findet in der Gemeindeverwaltung Cunewalde und in Koope-ration beim Landratsamt Bautzen statt Voraussetzung ist ein erfolgreicher Realschulabschluss Wir erwarten von Ihnen

- gute Leistungen in den Faumlchern Deutsch Mathematik und Informatik- Interesse und Engagement fuumlr die kommunale Verwaltung- aufgeschlossenes freundliches und zuverlaumlssiges Auftreten

Teamfaumlhigkeit und Verantwortungsbewusstsein Ihre vollstaumlndige Bewerbung richten Sie bitte an die Gemeindeverwaltung Cunewalde Hauptstraszlige 19 02733 CunewaldeBewerbungsschluss ist der 1 November 2019

Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen werden bei gleicher fach-licher und persoumlnlicher Eignung im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften bevorzugt beruumlcksichtigtEin entsprechender Nachweis uumlber das Vorliegen einer Schwerbehinderung ist bitte in Kopie beizufuumlgenWir moumlchten darauf hinweisen dass wir fuumlr die Teilnahme am Eignungstest sowie an den Vorstellungsgespraumlchen keine Reisekosten erstattenDatenschutzhinweise Mit Ihrer Bewerbung willigen Sie ein dass Ihre Da-ten bis zur Beendigung des Auswahlverfahrens gespeichert und verarbeitet werden

Cunewalde den 6 September 2019Thomas Martolock Buumlrgermeister

Die Feuerwehr informiert

Kameraden mehrmals im EinsatzTuumlroumlffnungen und Tragehilfen be-

schaumlftigen gerade die Kameraden aus Weigsdorf-Koumlblitz immer wieder

So musste am 20 Juni 2019 um 1949 Uhr am 18 Juli 2019 um 1924 Uhr und am 12 August 2019 um 1614 Uhr zu solchen Einsaumltzen in die Albert-Schweitzer-Siedlung ausgeruumlckt wer-den

Am Abend des 6 August 2019 wur-den Kameraden aus Schoumlnberg und Cunewalde per Telefon zum Ausleuch-ten des Steinbruchs an der Kreisstraszlige nach Pielitz gerufen

Ein Kleinbrand rief am 9 August 2019 um 2250 Uhr die Ortswehr Weigsdorf-Koumlblitz auf den Plan

Auf dem Weigsdorfer Berg hatte sich aus unbekannter Ursache Unrat entzuumln-det

Bei Eintreffen war das Feuer bereits durch Anwohner nahezu geloumlscht so dass die Feuerwehr nur noch Restloumlsch-arbeiten durchfuumlhrte und das Areal

nochmal mit der Waumlrmebildkamera kontrollierte Vielen Dank an die Nach-barn fuumlr ihr umsichtiges Handeln

14 August 2330 Uhr viele trauten ihren Augen nicht als eine altbekannte Adresse auf den Funkmeldeempfaumln-gern stand ndash Textilfabrik Kirschau starke Rauchentwicklung

Entsprechend Einsatzplan wurden viele Feuerwehren des Oberlandes da-runter auch Cunewalde und Weigsdorf-Koumlblitz alarmiert

Vor Ort brannte in einer Misch-Ma-schine (Maszlige ca15 x 5 m) das darin befindliche Material

Die Kameraden unserer Gemeinde kamen beim Innenangriff unter schwe-ren Atemschutz bei der Loumlschwasser-versorgung und der Beluumlftung des Ge-baumludes zum Einsatz Auszligerdem stand die Fuumlhrungsgruppe dem Einsatzleiter zur Verfuumlgung Gegen 345 Uhr des fol-genden Tages waren alle Kameraden wieder im heimatlichen Geraumltehaus

AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 11

Sie wollen etwas zum Schutz von Insekten und Schmetterlingen tunSie haben eine Freiflaumlche oder Wiese die Sie dafuumlr nutzen koumlnnen Wir unterstuumltzen Sie gerne dabei

bdquoSachsen bluumlhtldquo ist eine Initiative des Saumlchsischen Landtages (gemaumlszlig Beschluss des Saumlchsischen Landtages zum Doppelhaushalt 20192020)

Die Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt (LaNU) stellt im Rahmen des Projekts bdquoPuppenstuben gesucht ndashBluumlhende Wiesen fuumlr Sachsens Schmet-terlingeldquo kostenlos gebietseigenes zer-tifiziertes Saatgut fuumlr geeignete Flaumlchen zur Verfuumlgung

Das standortgerechte Saatgut dient zur Begruumlnung von neu anzulegenden oder aufzuwertenden bluumltenreichen-Wiesenflaumlchen Diese Flaumlchen sollen langfristig insektenfreundlich bewirt-schaftet werden (Teilflaumlchenmahd Verzicht auf Duumlnge- und Pflanzen-schutzmittel u a) Denn nur dann koumln-nen sie als Lebensraum fuumlr viele Insek-tenarten dienen und die Biotopvernet-zung in Sachsen foumlrdern

Sie koumlnnen sich mit ihrer Wiese be-werben wenn Sie

bull eine Kommune oder eine sonstige juristische Person des oumlffentlichen

Rechts auszligerhalb der unmittelba-ren Staatsverwaltung

bull ein Verband oder Vereinbull ein Traumlger von Naturschutzstatio-

nen oderbull eine Privatperson ein Unterneh-

men oder eine sonstige juristische Person des Privatrechts

sind und Ihre Flaumlche bull im Siedlungsbereich liegtbull eine Flaumlchengroumlszlige zwischen

1000 msup2 und 2000 msup2 hatbull nicht landwirtschaftlich genutzt

wirdbull nicht unter Schutz steht (z B

Naturschutzgebiet NATURA 2000)

bull oumlffentlich einsehbar istbull mindestensfuumlnf Jahre lang insek-

tenfreundlich bewirtschaftet wirdDie genauen Anforderungen an die

Flaumlchen entnehmen Sie bitte den beige-fuumlgten Teilnahmebedingungen Die Flaumlchenauswahl fuumlhren die Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt das Senckenberg Museum fuumlr Tierkunde

Dresden und der Deutsche Verband fuumlr Landschaftspflege ndashLandesverband Sachsen eV gemeinsam durch Die Auswahl der Flaumlchen erfolgt anhand vorher festgelegter Anforderungen und im Rahmen der verfuumlgbaren Haushalts-mittelentsprechend der Reihenfolge des Eingangs der vollstaumlndigen Bewer-bungsunterlagen

Wird Ihre Wiese ausgewaumlhlt erhal-ten Sie von uns neben dem Saatgut auch Informationen zur Einsaat und zur in-sektengerechten Bewirtschaftung ihrer Wiese sowie eine Informationstafel zum Projekt die auf der Flaumlche aufge-stellt werden kann Die Informationsta-fel soll oumlffentlich fuumlr den Insekten-schutz werben und weitere Akteure zum Nachahmen anregen

Wenn Sie sich bewerben moumlchten schicken Sie bitte bevorzugt digital den ausgefuumlllten unterschriebenen Be-werbungsbogen zweiBilder der Flaumlche (Groumlszlige max 5 MB) und ein Luftbild mit eingezeichnetem Arealan Sachsen-bluehtdvl-sachsende

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Bei Fragen steht Ihnen die DVL-Mitar-beiterin Frau Elisa Gurske Tel 0350158273-45 Fax 0350158273-43 E-Mail Sachsen-bluehtdvl-sachsende zur Verfuumlgung

Elt-Freileitungen freihaltenMit Sorge beobachtet die Gemeinde

und die fuumlr die Instandhaltung der Elektrotrassen beauftragte Firma die Tatsache dass an so manchen Stellen Gehoumllze oder andere Gewaumlchse den Elektrofreileitungen sehr nahe kom-men Der Bauhof und die Firma Elek-tro-Kwast werden in Kuumlrze mit der Be-seitigung solcher Gehoumllze beginnen

Fuumlr das Freischneiden von Gehoumllzen oder Gewaumlchsen die auf privatem Grund wurzeln ist der Grundstuumlcksei-gentuumlmer verantwortlich Es gilt der klare Grundsatz Sicherheit geht vor Idylle

Alle Grundstuumlckseigentuumlmer werden ersucht ihrer Pflicht zum Ruumlckschnitt nachzukommen Bauamt

Baumlume faumlllen erst ab 1 OktoberIn den letzten Wochen sind bei der

Gemeinde Cunewalde mehrfach Anfra-gen zur Beseitigung abgestorbener Baumlume im Ortsbereich eingegangen

Die Rechtslage ist auch hier klar und bindend sowohl fuumlr die Kommune als auch die Eigentuumlmer betreffender Grundstuumlcke Im sect 39 Bundesnatur-schutzgesetz ist unter Absatz 5 Pkt 2 geregelt bdquoEs ist verboten Baumlume die auszligerhalb des Waldes von Kurzum-triebsplantagen oder gaumlrtnerisch ge-nutzten Grundflaumlchen stehen Hecken lebende Zaumlune Gebuumlsche und andere Gehoumllze in der Zeit vom 1 Maumlrz bis zum 30 September abzuschneiden auf den Stock zu setzen oder zu beseitigen zulaumlssig sind schonende Form- und Pflegeschnitte zur Beseitigung des Zu-wachses der Pflanzen oder zu Gesun-derhaltung der Baumlumeldquo

Das gilt demzufolge auch fuumlr aktuell abgestorbene duumlrre Baumlume Uumlbrigens Sollten sie dem Borkenkaumlfer zum Opfer

gefallen sein so hat der den Baum laumlngst verlassen

Eine Verbreitungsgefahr des Kaumlfers geht von einem abgestorbenen Baum nicht mehr aus

Ab 1 Oktober koumlnnen derartige Ge-houmllze beseitigt werden Der gemeind-liche Bauhof steht fuumlr diese Dienstlei-stung auf privaten Flaumlchen nicht zur Verfuumlgung

Fuumlr Nadelgehoumllze (auszliger Schwarz-kiefer) Birke Pappel Baumweiden und Obstbaumlume (auszliger Streuobstwiese) ist kein Baumfaumlllantrag notwendig Fuumlr alle anderen Baumlume mit einem Stamm-umfang von bis zu einem Meter ge-messen in einer Stammhoumlhe von einem Meter stellen Sie bitte einen Baumfaumlll-antrag Diesen finden Sie unter wwwcunewaldede Rubrik Gemein-de- und BuumlrgerzentrumAntraumlgeMerkblaumltterVortraumlge oder in der Ge-meindeverwaltung direkt

Freileitungen muumlssen freigehalten werden auch Gewaumlchse an Strommasten sind zuruumlckzuschneiden

Staatsstraszlige 115 Kleindehsa

Sperrung bis Ende NovemberAufgrund von Bauarbeiten an der

Straszligenentwaumlsserung bleibt die S 115 in Kleindehsa noch bis Ende November voll gesperrt wie die Gemeindeverwal-tung Lawalde Anfang August mitge-teilt hat Gearbeitet wird an mehreren Durchlaumlssen sowie an parallel zur Stra-szlige verlaufenden Entwaumlsserungsanla-gen und es erfolgt eine abschnittsweise

StraszligenerneuerungEs wird empfohlen die Baustelle

weitraumlumig uumlber LaubaLawalde zu umfahren Das Vorhaben steht unter Federfuumlhrung des Landesamtes fuumlr Straszligenbau und Verkehr (LASuV) die Kosten werden vom Freistaat Sachsen getragen Umfang 230000 euro

Koumlnigskerzen koumlnnen sich praumlchtig ent-wickeln wenn man sie gewaumlhren laumlsst Sie liefern Schmetterlingen und vielen Wildbienen Nektar und bilden Samen fuumlr Singvoumlgel

Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt

Waldthementag fuumlr WaldbesitzerWiederaufforstung von Kalami-

taumltsflaumlchen nach Sturm oder Borken-kaumlfer in der Oberlausitz am 5 Okto-ber 2019 900 Uhr im Waldpaumldago-gisch-Forsthistorischen Zentrum Sohland a d SpreeDie Auswirkungen der Stuumlrme Herwart Friederike und Fabienne die langan-haltende Trockenheit des bdquoJahrhun-dertsommers 2018ldquo und nachfolgende Schaumlden durch Insektenkalamitaumlten sind fuumlr die Existenz des Waldes der Oberlausitz bedrohlichDeutliche Waldschutzprobleme sind al-lerorts sichtbar und erfordern schnelles Handeln aller Waldbesitzer Um die-se Entwicklungen besser verstehen zu koumlnnen veranstaltet der Freundeskreis Waldpaumldagogisch-Forsthistorisches Zentrum der Oberlausitz gemeinsam mit der Landesstiftung fuumlr Natur und Umwelt einen weiteren Thementag mit Vortraumlgen zu folgenden SchwerpunktenWaldumbau in der Oberlausitz unter

den Gesichtspunkten des KlimawandelsAnforderungen an den Waldumbau aus Gesichtspunkten der Waldgenetik und ForstvermehrungPraktische Uumlbung Pflanzung im WaldQualitaumltsanforderungen an Pflanzen und Pflanzung als Voraussetzung fuumlr stabile gesunde und anpassungsfaumlhige Waumllder standortgerechter Baumarten in der OberlausitzZielgruppeDie Veranstaltung richtet sich an Wald-besitzerinnen Jaumlgerinnen Foumlrsterin-nen und andere Beschaumlftigte der Forst-wirtschaft haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiterinnen Naturschutz Buumlrger- und Buumlrgerinnen Bitte nutzen Sie dazu unsere Online-Anmeldung unter wwwlanude (Bil-denVeranstaltungen)Auszligerdem koumlnnen Sie die Anmeldung an den Veranstalter vor Ort Herrn Frank Feigel sendenfrankfeigelbiwwebde

Die Natur raumlcht sich nicht aber sie praumlsentiert ihre Rechnungen

(Jean Giono)

CBZ Nr 92019 Seite 12 JUBILAumlEN SENIOREN ANZEIGEN

Seniorenclub CunewaldeLiebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales

Wir treffen uns wieder im Monat Oktober zu unserem Kaffeenachmittag am Dienstag dem 1 Oktober 2019

um 1400 Uhr im Restaurant bdquoKleines KulturhausldquoGast Herr Martolock Buumlrgermeister

Neue Mitglieder und Gaumlste sind immer herzlich willkommen

Es laumldt herzlich ein ndash Ines KaumlstnerIm Oktober fahren wir am Dienstag dem 8 Oktober 2019 zur Burg Hohn-

stein Dort findet von 1100 bis 1600 Uhr ein Herbst- und Weinfest mit Bacchus Heiko Harig inkl Begruumlszligungsschnaps Burgfuumlhrung Mittags-

Buffet und Kaffeetrinken stattZustiege 0900 Uhr in Obercunewalde bis 0930 Uhr in Weigsdorf-Koumlblitz

Preis 5600 euro p PLeistungen Busfahrt Mittagessen Kaffeetrinken Burgfuumlhrung

Saison-Abschlussfahrt21 November 2019 Donnerstag ndash Langenwolmsdorf Ratags

Kaffeetrinken 15 Stunden Besichtigung und Einkauf Abendessen im bdquoWaldhausldquo Steinigtwolmsdorf

Zustiege 1230 Uhr OC ndash 1300 Uhr WK Preis 4200 euro

Aumlnderungen vorbehaltenHinweis

Senioren die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen moumlchten abergehbehindert undoder keine Fahrmoumlglichkeit haben melden sich bitte bei

I Kaumlstner (Tel 21398) oder Herrn Leuthold (Tel 21151)

Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wuumlnscht alles erdenklich Gute

CBZ Nr 22018 Seite 12 CBZ Nr 82018 Seite 12 JuBiLAumlEN WETTER SENiOREN

Treffpunkt BibliothekLiebe Leserinnen Leser Nichtleser und Feriengaumlste von Cunewalde

Sommer Sonne und groszlige Hitze da sind schattige Plaumltzchen mehr als wertvoll Dazu ein gekuumlhltes Ge-traumlnk ein spannendes Buch interes-sante Zeitschriften oder ein Houmlrbuch und schon kann die Erholungspause starten Eine umfangreiche Auswahl

an Medien fuumlr Groszlig und Klein finden Sie bei uns in der Gemeindebiblio-thek Stoumlbern Sie wieder mal in aller Ruhe in der bunten Vielfalt Fuumlr die kleinen Leser halten wir wie immer eine suumlszlige Uumlberraschung bereit

Das Team der BibliothekFrau Staumlbler und Frau Berger

Kein StorchennachwuchsIm Storchennest auf dem alten Schorn-

stein des Saumlgewerkes Leuner wachsen in diesem Jahr keine Jungstoumlrche heran Was genau sich im Nest seit der ersten Besetzung zugetragen hat laumlsst sich im Nachhinein nur noch vermuten

Der erste Vogel hatte das Nest An-fang April in Besitz genommen seine Partnerin folgte etwa 4 Wochen spaumlter Doch Ende Mai war das Nest uumlber eine Woche verwaist Danach waren wieder

Stoumlrche eingeflogen die sich sofort mit Bau- und Ausbesserungsarbeiten be-schaumlftigten Gemeinsam wehrten sie nebenbei Attacken anderer Stoumlrche ab

Offensichtlich handelt es sich bei den jetzigen Bewohnern um junge noch nicht fortpflanzungsfaumlhige Stoumlrche Da-mit bleibt zu hoffen dass das Storchen-nest bei Leuners eventuell naumlchstes Jahr wieder eine Familie beheimatetM Hempel

Fuumlr WeihnachtspyramidenBesitzer von Cunewalder Weih-

nachtspyramiden haben die Moumlglich-keit sich wegen neuer Glaskugeln bei Herrn Olaf Glienke zu melden Er hat Kontakt zu einer Firma in Thuumlringen hergestellt die derartige Glaskugeln anfertigt Im Interesse einer Sammel-bestellung ist eine baldige Meldung bei Herrn Glienke erforderlich Telefon 035877 899964 oder 0157 51113042

Wir gratulieren unserer Geburtstagsjubilarin im August

Kameradin Karin Wendler zum 65 Geburtstag

mit den besten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit und Wohlergehen

Die Wehrleitung der FFW Cunewalde

Wir gratulieren unserer Jubilarin im August

Unserer Sangesschwester Erika Foumlrster zum

80 Geburtstagverbunden mit allen guten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit

und Wohlergehen

Die Mitglieder und der Vorstand des Volkschores Cunewalde

Herzlichen Gluumlckwunsch

unseren Jubilaren in Cunewalde ab dem 70 Geburtstag

Zeitraum 10 August bis 6 September 2018

Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wuumlnscht alles erdenklich Gute

am 16 August 2018 Christian Hollstein Cunewalde zum 75am 16 August 2018 Marie Lehmann Cunewalde zum 85am 16 August 2018 Helmut Schwalbe Halbau zum 85am 23 August 2018 Erika Szkudelny Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 23 August 2018 Inge Winkler Cunewalde zum 80am 24 August 2018 Gertrud Hempel Weigsdorf-Koumlblitz zum 90am 24 August 2018 Brigitte Reich Cunewalde zum 70am 25 August 2018 Wilfried Gerlach Cunewalde zum 75am 26 August 2018 Erika Foumlrster Cunewalde zum 80am 28 August 2018 Hannes Bieszliglich Cunewalde zum 70am 1 September 2018 Annerose Kunze Cunewalde zum 80am 2 September 2018 Elfriede Bruumlckner Cunewalde zum 85am 6 September 2018 Christian Teich Cunewalde zum 80

Seniorenclub CunewaldeLiebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales

Wir treffen uns wieder im Monat September zu unserem Kaffeenachmittag am Dienstag dem 4 September 2018

um 1400 Uhr in der Gaststaumltte bdquoBlaue KugelldquoGast Buumlrgermeister Herr Martolock

Neue Mitglieder und Gaumlste sind immer herzlich willkommenEs laumldt herzlich ein Ines Kaumlstner

Zur Potsdamer Schloumlssertour fahren wir am Mittwoch dem 29 August 2018

Von 615 Uhr bis 1030 Uhr fahren wir mit Zwischenstopp nach Potsdam Anschlieszligend findet eine 15 stuumlndige Schloumlsser-Schifffahrt statt

Das Mittagessen wird im Restaurant bdquoZum fliegenden Hollaumlnderldquo um 1300 Uhr gereicht Danach ist 15 Stunden Freizeit fuumlr individuelle

Erkundungen (evtl Schloss und Park Sanssouci Hollaumlnder-Viertel) Heimfahrt von 1530 Uhr bis 1930 Uhr

Abfahrt 545 Uhr Obercunewalde bis 615 Uhr Weigsdorf-KoumlblitzPreis 6200 euro p P

Leistungen Busfahrt Schloumlsser-Schifffahrt MittagessenRestplaumltze fuumlr Kurzentschlossene sind noch vorhanden

26 September 2018 ndash Bober-Katzbach-Tal (Schlesien) mit Reiseleiterin Frau Kundt

Abfahrt 730 Uhr Weigsdorf-Koumlblitz bis 800 Uhr ObercunewaldePreis 4900 euro

Leistungen Busfahrt Reiseleitung Mittagessen KaffeetrinkenReservierungen fuumlr die Ausfahrten bitte bei Ines Kaumlstner Telefon 21398

HinweisSenioren die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen moumlchten

aber gehbehindert und oder keine Fahrmoumlglichkeit haben melden sich bitte bei I Kaumlstner (Telefon 21398) oder Herrn Leuthold (Telefon 21151)

Im Juli will der Bauer schwitzen anstatt hinterm

Ofen sitzenDer Juli war zur Freude aller Ferien-

kinder ein Supersommermonat mit vielen Badetagen In Weigsdorf-Koumlblitz kamen insgesamt 25 Sommertage zusammen In Halbau waren es 22 Tage uumlber der 25-Grad-Marke Der Hitzerekord lag in beiden Ortsteilen am letzten Tag des Monats bei 34 degC Im Juli lag das Monats-mittel in Halbau mit 205 degC gegenuumlber dem langjaumlhrigen Mittel von 173 degC sogar uumlber dem von Weigsdorf-Koumlblitz wo ein Monatsdurchschnitt von 202 degC errech-net wurde Unterm Strich war der siebte Monat wieder eindeutig zu warm

Die Niederschlaumlge verteilte Petrus auch im Juli wieder sehr ungleichmaumlszligig Dabei gab es in der Gemeinde Cunewalde groszlige Mengenunterschiede So regnete es im Zeitraum vom 10 bis zum 13 in Weigs-dorf-Koumlblitz nur 20 mm und in Halbau 28 mm Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 21 mm zusammen und in Halbau 315 mm gegenuumlber dem langjaumlh-rigen Mittel von 105 mm Dies war viel zu wenig Regen Unterm Strich gab es schon ein halbes Jahr zu wenige Nieder-schlaumlge Nun hoffen viele Kleingaumlrtner und Bauern auf einen ordentlichen er-giebigen Landregen Monika Hauser

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

Mai Min Max Min MaxSo 01 103 202 9 19Mo 02 89 212 70 21Di 03 93 259 8 25Mi 04 123 302 11 29Do 05 157 317 14 31Fr 06 150 225 17 23Sa 07 123 249 13 25So 08 136 254 13 25Mo 09 145 261 14 25Di 10 134 189 14 18Mi 11 125 202 14 22Do 12 107 151 11 16Fr 13 146 249 15 25Sa 14 127 255 13 25So 15 129 259 12 26Mo 16 131 271 12 26Di 17 144 275 14 28Mi 18 179 254 18 26Do 19 164 237 17 25Fr 20 131 273 13 27Sa 21 148 294 14 28So 22 153 264 16 26Mo 23 159 289 16 28Di 24 147 292 14 28Mi 25 172 301 17 29Do 26 161 307 15 30Fr 27 187 303 17 31Sa 28 169 328 17 31So 29 184 299 19 29Mo 30 193 325 19 32Di 31 189 340 18 34

Herzlichen Gluumlckwunschunseren Rentnern in Cunewalde

ab dem 70 GeburtstagZeitraum vom 6 September bis 10 Oktober 2019

am 6 September Ingrid Freude Cunewalde zum 75am 12 September Rudi Weiszlig Cunewalde zum 85am 13 September Ursula Lehmann Weigsdorf-Koumlblitz zum 75am 15 September Fred Hempel Cunewalde zum 80 Ralf Protze Weigsdorf-Koumlblitz zum 70am 16 September Brunhilde Noack Cunewalde zum 85am 17 September Renate Hiller Weigsdorf-Koumlblitz zum 80 Werner Wandura Cunewalde zum 75am 19 September Reinhardt Davideit Weigsdorf-Koumlblitz zum 75 Wolfgang Hensel Weigsdorf-Koumlblitz zum 70 Johannes Winkler Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 22 September Eva-Maria Dornig Cunewalde zum 85am 25 September Else Israel Weigsdorf-Koumlblitz zum 80 Inge Rudolph Cunewalde zum 85am 26 September Willfried Wobst Cunewalde zum 85am 27 September Harald Pratsch Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 30 September Else Schramm Cunewalde zum 95am 2 Oktober Hubert Kirstein Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 7 Oktober Susanne Hempel Cunewalde zum 75am 9 Oktober Kurt Winkler Cunewalde zum 85

Das Schoumlnste was ein Mensch hinterlassen kann ist ein Laumlcheln im Gesicht derjenigen die an ihn denken

Wir trauern um unseren Klassenkameraden Mitschuumller Schuumller

Alessandro RichterUnsere Gedanken sind bei seinen Eltern

seiner Familie seinen Freunden

Wir vermissen dich

Die Schuumller Lehrer und Mitarbeiter der Oberschule bdquoWilhelm von Polenzldquo Cunewalde

Zum 1 Jahresgedaumlchtnisam 14 September 2019

von unserem Vater

Herrn Guumlnter WeickertBuumlrgermeister a D Ehrenbuumlrger von CunewaldePraumlsident des Ostsaumlchsischen Tischtennisverbandes

Du hast Spuren in unseren Herzen hinterlassenFuumlr immer und ewig

Deine Soumlhne Sandro Uwe Ralf und Jens mit Familien

Sparkasse unterstuumltzt Gemeindebibliothek

Mit einer Spende in Houmlhe von 1000 euro hat die Kreissparkasse Bautzen die Biblio-thek im Gemeinde- und Buumlrgerzentrum bedacht Filialleiter Thomas Koumlhler uumlber-gab symbolisch ein paar Scheine an die Leiterin der kommunalen Einrichtung Helga Berger Die damit zusaumltzlich zur Verfuumlgung stehenden Mittel werden nahezu ausnahmslos fuumlr die Anschaffung neuer aktueller Buumlcher und anderer zur Ausleihe stehenden Medien wie bspw DVDacutes eingesetzt Auch und vor allem fuumlr Kinder- und Jugend-literatur wird Geld ausgegeben denn hier ist erfreulicherweise zu verzeichnen dass die Zahl der juumlngeren Leser merklich zunimmtHerzlichen Dank an die Kreissparkasse Bautzen In einer der naumlchsten Ausgaben der CBZ werden wir naumlher auf neue Angebote unserer Gemeindebibliothek eingehen Neue Kinderbuumlcher fuumlr Leseanfaumlnger und zu Wissensgebieten sowie DVDacutes und fuumlr Erwachsene Biographien Reiseberichte und aktuelle Romane liegen bereit

Viel Kaumllte ist unter den Menschen weil wir nicht wagen uns so herzlich zu geben wie wir sind

(Albert Schweitzer)

VERANSTALTUNGEN CBZ Nr 92019 Seite 13

Tourist-Information CunewaldeOumlffnungszeitenMontag Dienstag Donnerstag Freitag 1000 bis 1230 Uhr 1330 bis 1700 UhrMittwoch geschlossen Sonnabend 900 bis 1200 UhrTel 035877 80888 | Fax 035877 80889 | E-Mail touristinfocunewaldedeBei uns erhalten Sie Eintrittskarten im Vorverkauf zu allen Veranstaltungen in der bdquoBlauen Kugelldquo Die Tourist-Information ist Vorverkaufsstelle des Ticketing-Systems RESERVIX (wwwreservixde) Wir verkaufen nicht nur Tickets fuumlr Events in der bdquoBlauen Kugelldquo sondern auch Tickets fuumlr Veranstaltungen die bei RESERVIX online sind Nutzen Sie unseren Service ndash wir freuen uns auf Ihren BesuchIhre Tourist-Information in der bdquoBlauen Kugelldquo

Freitag 6 September 1900 UhrCunewalder MusiktageAngela MartenKleene Schaumlnke Erlenweg 14Samstag 7 September 1700 UhrCunewalder MusiktageChor der Adventgemeinde Loumlbau und das Ensemble LaudesAbendandacht unter musikalischer Leitung von Beate Kretschmer in der FriedhofskapelleSamstag 7 September 1700 bis 2300 UhrbdquoNachts im Museumldquo im Kfz- amp Technik-Museum Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 8 September 1400 UhrOberlausitzer Nachmittag mit dem Bieleboh-Verein bdquoDie MundartigenldquoBergwirtschaft Bieleboh ndash im Auszligen-bereichSonntag 8 September 1700 UhrCunewalder MusiktageThe Gregorian VoicesGregorianik meets Pop ndash Vom Mittelal-ter bis heute in der KircheSamstag 14 September 1500 bis 2400 UhrHerbstfest des Cunewalder Karneval Club eV Haus des Gastes bdquoDreiseiten-hofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 15 September 1000 ndash 1700 UhrTag der Vereine mit dem Cunewalder Karneval Club eV Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Samstag 21 September 1100 UhrOumlffentliches Brauen mit den Haus- amp Hobbybrauern Cunewalder Tal eV Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 22 September 1000 bis 1700 UhrTag der offenen Tuumlr der bdquoVia Sacraldquoin der Kirche

Sonntag 22 September 1100 bis 1200 UhrOumlffentliche Fuumlhrung im Umgebinde-haus-ParkSonntag 22 September 1700 UhrOrgelkonzert mit Elke Groszlig amp Tobias Witke in der KircheSonntag 22 September 1930 UhrbdquoDie groumlszligten HITS aller ZeitenldquoDie groszlige Musik-Revue der 50er bis 80er Jahre Praumlsentiert von Armin Stoumlckl amp Ensemble bdquoBlaue KugelldquoSamstag 28 September 2000 UhrbdquoBetreutes Denkenldquo mit der Herkules-keule Dresden bdquoBlaue KugelldquoSamstagSonntag 2829 SeptemberDeutsche Meisterschaft im Autocrossan der OFFROAD ARENA Matschen-bergSonntag 29 September 1000-1400 UhrSchlemmer-BrunchBergwirtschaft Bieleboh (Reservierung 035872 18914)Donnerstag 3 Oktober 1000 UhrbdquoDelikatessen am WegesrandldquoWildkraumluterfuumlhrung mit Verkostung1500 euro P Anmeldung Tel 035877 27272 oder 0160 2231197 Scheunen-Oase Hauptstraszlige 254Freitag 4 Oktober 1930 UhrbdquoDer letzte Ballon-Fluchtversuch aus der DDRldquo30 Jahre Mauerfall ndash Autobiografischer Tatsachenbericht in Bildern von amp mit Jan Huumlbler aus Dresden bdquoBlaue KugelldquoSamstag 5 Oktober 1830 UhrFischerfest anlaumlsslich der Lausitzer Fischwochen Kulinarische Reise durch Fluumlsse Seen amp Meere bdquoBlaue Kugelldquo (Reservierung im Restaurant)Aumlnderungen vorbehaltenDen aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie auch im Internet unter wwwcunewaldedeVkalender

Cunewalder VeranstaltungskalenderSeptember bis Oktober 2019

bdquoDie groumlszligten Hits aller ZeitenldquoDie groszlige Musik-Show der 50er bis 80er Jahre

Praumlsentiert von Armin Stoumlckl amp Ensemble

Sonntag 22092019 1830 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo Cunewalde

Das Erfolgsprogramm bdquoDie groumlszlig-ten Hits aller Zeitenldquo ist auf Deutsch-landtour Top-Solisten mit internatio-naler Buumlhnenerfahrung praumlsentieren in einer zweieinhalbstuumlndigen Show eine faszinierende Musikrevue mit dem Soundtrack Ihres Lebens Erle-ben Sie eine absolute musikalische Erinnerungsreise

Diese Revue verspricht nicht nur erstklassigen Live-Gesang sondern auch farbenpraumlchtige Kostuumlme ein opulentes Buumlhnenbild und nicht zu-letzt die groumlszligten Nr1-Hits der 50er bis 80er Jahre Nur die lt Umfragen beliebtesten Oldies sind in der mitrei-szligenden Show zu houmlren und zu sehen Praumlsentiert wird die Show von Saumlnger und Entertainer Armin Stoumlckl seines Zeichens als Deutschlands bdquoBester Musicalsaumlngerldquo und mit dem bdquoDeut-schen Fachmedienpreisldquo ausgezeich-net Zudem wird sein Ensemble aus

Top-Solisten mit internationaler Buumlhnen- und TV-Erfahrung fuumlr Be-geisterung sorgenEintrittskarten gibt es bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) und bei allen RESERVIX-Vorverkaufsstellen (wwwreservixde)Tourist-Information Cunewalde

Autobiografischer Tatsachen-bericht von amp mit Jan Huumlbler aus DresdenFreitag 04102019 1930 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo Cunewalde

Was bedeutet es fuumlr ein junges Ehe-paar kurz vor der politischen Wende 1989 in zwei Jahren in einer kleinen Wohnung in Dresden 480 Bettlaken zu einem Heiszligluftballon zusammen zu naumlhen um in den Westen zu fliehen

Der dramatische Verlauf der Bau-phase mit allen Aumlngsten und Gefahren Problemen und Emotionen wird in einem packenden Bericht geschildert Er beleuchtet desweiteren den langen Weg vom Kind zum Erwachsenen bzw vom Luftballon zum Fluchtballon

Ausfuumlhrlich werden Idee Konstruk-tion und Realisierung des Ballonbaus unter schwieriger Mangelwirtschaft und permanenter Gefahr des Entdeckt-werdens dargelegt ndash bis hin zur letzten Konsequenz dem Startversuch in Thuuml-ringen

Die gesellschaftlichen Umstaumlnde in der DDR werden ebenso reflektiert wie der Mauerfall selbst das Leben da-nach und die heutige Sicht auf die zwei verschiedenen Gesellschaftsysteme

mit der Lebenserfahrung eines nahezu haumllftig geteilten Daseins in der DDR sowie im wiedervereinigten Deutsch-land

Projizierte Dokumentationsbilder Zitate von Zeitgenossen und Ein-spielungen von DDR-Rockmusik mit zweideutigen Texten untermalen die spannende Geschichte

Gerne steht der Referent am Ende fuumlr Fragen und Diskussionen zur Verfuumlgung

Samstag 280920192000 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo CunewaldeNancy Spiller und Alexand-er Pluquett sehen nicht mehr durch im Informationsmuumlll von Tagesschau und Fake-News im Nebel von Twitter und alter-nativen Fakten Steht die Welt noch am Abgrund oder ist sie schon einen Schritt weiter Die beiden Matrosen streiten und singen sich lachend und wei-nend durch die Wogen der stuumlr-mischen Zeit und beweisen laut Saumlchsischer Zeitung dass bdquodie Herkuleskeule nach wie vor zu Besten gehoumlrt was es an Kaba-rett im Lande gibtldquo

SamstagSonntag 2829 SeptemberDeutsche Meisterschaft im Autocross an der

OFFROAD-ARENA MatschenbergBeachten Sie die aktuellen Programmhinweise in der Presse

CBZ Nr 92019 Seite 14 VERANSTALTUNGEN

Der CKC bittet um MithilfeAm 1111 2019 um 1111 Uhr findet die gewohnte Schluumlsseluumlbergabe fuumlr die

5 Jahreszeit wieder vor dem Gemeinde- und Buumlrgerzentrum stattDer CKC stellt sich einer Wette gegen den Buumlrgermeister Dabei benoumltigen wir so viel Unterstuumltzung wie moumlglich

Weitere Infos in der naumlchsten Ausgabe

Bad schlieszligt zum 15 September

Die Badsaison 2019 neigt sich un-weigerlich ihrem Ende Puumlnktlich am Sonntag dem 15 September oumlffnen sich die Pforten des Cunewalder Er-lebnisbades zum letzten Mal in diesem Jahr zumindest was den regulaumlren Badbetrieb anbetrifftEine Woche spaumlter am 22 Septem-ber von 1200 bis 1800 Uhr laumldt der Foumlrderverein des Erlebnisbades noch einmal zur Erfrischung dieses Mal aber insbesondere die groszlige Schar der Vierbeiner ein Der Hundebadetag

findet nunmehr bereits zum 3 Male statt Eintritt pro Nase ein Euro Die Organisation sowie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erlebnis-bad e V Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nichtDanach erfolgt die Grundreinigung der kompletten Anlage und die Winterfest-machung

Uumlbrigens Zum 1 September lag die Besucherzahl im laufenden Jahr bei 24000 Gaumlsten

Vereine des Cunewalder Tales wollen zum 5 Mal

um den Wanderpokal bdquokaumlmpfenldquoFuumlr Sonntag den 15 September hat der Cunewalder Karneval Club als Vorjah-ressieger eingeladen ab 1000 Uhr in den Dreiseitenhof zu einem gemuumltlichen Beisammensein mit dem Ziel den vom Buumlrgermeister gestifteten Wanderpokal neu zu erobernDazu wurden alle Vereine Anfang Au-gust durch den CKC angeschrieben und eingeladenAlso heiszligt es am Sonntag nach dem Herbstfest ab 1000 Uhr mit einem Team aus 4 bis 5 Teilnehmern an 5 verschiedenen bdquoStationenldquo sich einem Wettstreit nach bdquokarnevalistischer Artldquo zu stellen Und das ganze erfolgt auf hu-morvolle und nicht koumlrperlich anstren-genden Spielchen sowie einer Mischung aus Geschicklichkeit und etwas GluumlckDabei soll die Unterhaltung mit den teilnehmenden Vereinen in einer ent-spannten und kulinarisch abgesicherten Atmosphaumlre erfolgen

Kinder und alle Interessierten Gaumlste aus nah und fern sind gern gesehen zumal sich der Gastgeber noch unter dem Ein-druck des vorrausgegangenen Herbst-festes mit Sicherheit in Houmlchstform prauml-sentieren wirdGegen 1600 soll der Wettbewerb mit einer Siegerehrung und gemuumltlichen Beisammensein ausklingenBitte die Teilnahmeruumlckmeldung bis zum 1 September 2019 an den Praumlsidenten Dirk Israel Telefon 0171 2455652 oder E-Mail fille-cunewal-dehotmailde nicht vergessen Bei Verhinderung bzw Nichtteilnahme wauml-ren die Organisatoren sehr dankbar fuumlr eine RuumlckmeldungDie Veranstaltung ist oumlffentlich Auch am Tag koumlnnen sich spontan noch Mannschaften bilden und teilnehmenKummt oack rei

Euer CKC

HUNDEBADETAGim Erlebnisbad Cunewalde

Sonntag 2291912 bis 18 UhrDer offizielle Badebetrieb endet diese Saison am 15 September 2019 Wir wollen euch und euren Vierbeinern aber noch eine Freude bereiten und laden am 22 September 2019 zum bdquoHundebadetagldquo ein Von 1200 bis 1800 Uhr koumlnnt ihr mit euren Hunden auf eigene Gefahr (keine Chlorung) baden gehen Eintritt pro Nase 1 Euro Die Organisation so wie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erleb-nisbad eV Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nicht

Gut 200 Besucher kamen zum diesjaumlhrigen Brunnenfest am ehemaligen bdquoSaumlchsischen Hofldquo Das Treffen ist inzwischen zu einer schoumlnen Tradition ge-worden Ein herzlicher Dank gilt allen Unterstuumltzern der Veranstaltung dem Getraumlnkemarkt Winkler der Baumlckerei Nikol an Pech-Baumlcker natuumlrlich an die Blaskapelle der FFW Cunewalde sowie an die Organisatoren der SG Motor ndash Abteilung Kegeln und Freizeitsport mit Waltraud Vorwerk an der Seite

4 Brunnenfest am Saumlchsischen Hof

SCHULEINTRITT VORSCHAU CBZ Nr 92019 Seite 15

Die Klasse 1a mit Klassenlehrerin Carolin Kohlmann und Horterzieher Jan Zimmer

Allen Maumldchen

und Jungen der

Klassen 1a und 1b

wuumlnschen wir eine

erfolgreiche und

schoumlne Schulzeit und

viel Spaszlig beim

Lernen an der

Grundschule

Friedrich Schiller

in CunewaldeDie Klasse 1 b mit Klassenlehrerin Grit Wagner-Conrad und Horterzieherin Angelika Bloumlthner

VorbereitungbdquoOffener Advents-

kalenderldquoAm 12 September um 1700 Uhr findet im Pfarrhaus das erste Treffen zur Vorbereitung des bdquoOffenen Adventska-lenders 2019 der Kirchgemeinde Cu-newaldeldquo statt Jeder der sich beteiligen moumlchte ist zu dieser Besprechung herz-lich eingeladen Gern koumlnnen Sie mich auch telefonisch kontaktieren unter 03587727272 oder 0160 2231197 Erika Hebold (Scheunen-Oase)

VorankuumlndigungBitte vormerken

Sonntag 3 November 930 Uhr

Hubertuskonzert im Rahmen des

Gottesdienstes der evangelisch-luthe-rischen Kirchgemeinde in der Kirche

Cunewalde

In Vorbereitung

Cunewalder Weihnachtslotterie 2019Kaum gehen die hochsommer-

lichen Monate ihrem Ende entgegen wirft Weihnachten seine Schatten voraus Die Rede ist hier aber nicht vom garantiert wieder viel zu fruumlh einsetzenden vorweihnachtlichem Angebot in den Supermaumlrkten son-dern von der Vorbereitung der Weih-nachtslotterie

Der Veranstalter die SG Motor Cune-walde hat diese jetzt mit der Sammlung von Gewinnen und Prei-sen gestartet Viele Handwerksunter-

nehmen Betriebe und Selbstaumlndige erhalten in Kuumlrze hierzu Post vom Sportverein mit der Bitte um diesbe-zuumlgliche Zusagen

Wer keine Anfrage erhalten sollte kann sich trotzdem beteiligen Set-zen Sie sich bitte telefonisch mit dem SG-Buumlro Frau Mann in Verbindung 035877 27801 oder schicken sie einfach eine E-Mail an sg-motor-cunewaldet-onlinede

Im Oktober wird eine vorlaumlufige Gewinnliste erscheinen im Novem-

ber dann die endguumlltige Es ist wie-der mit hochwertigen Gewinnen zu rechnen

Lose gibt es voraussichtlich ab 15 Oktober

Schon im Voraus herzlichen Dank an alle die die Weihnachslotterie unterstuumltzen und hilfreich begleiten Danke allen Stiftern von Gewinnen danke aber auch allen Losverkaumlufern und allen Loskaumlufern Sie alle unter-stuumltzen damit ehrenamtliche und ge-meinnuumltzige Anliegen

CBZ Nr 92019 Seite 16 RUumlCKBLICK

Zum sechsten Mal wurde am 21 Au-gust 2019 ganz offiziell der bdquoTag der Oberlausitzldquo begangen An diesem Tag im Jahre 1346 hatten sich die Staumldte Bautzen Goumlrlitz Kamenz Lauban Loumlbau und Zittau zum Oberlausitzer Sechsstaumldtebund zusammengeschlos-sen Er fungierte als Schutz- und Trutz-bund fuumlr die Sicherung der Handels-wege und den Ausbau politischer Macht gegenuumlber dem zu Raubrittern verkom-menen Adel Im Jahre 1815 als Goumlrlitz und Lauban an Preuszligen fielen loumlste sich der Bund nach fast 500 Jahren auf Anlaumlsslich des 770jaumlhrigen Jubilauml-ums der Stadt Loumlbau fand am 2161991 im Rathaus zu Loumlbau eine Sechsstaumldte-bundsitzung statt Die Buumlrgermeister der Staumldte Bautzen Goumlrlitz Zittau Louml-bau Kamenz sowie von Zgorzelec und Lauban lieszligen ein Buumlndnis wieder auf-leben das fuumlr die Geschichte der Ober-lausitz lange Zeit von groszliger Bedeu-tung war

Schlieszliglich hatten auf Anregung vom Kuratorium Einige Oberlausitz eV so-wie des Buumlrgerforums Oberlausitz die beiden Oberlausitzer Landraumlte Bernd Lange und Michael Harig entschieden dass dieses historische Datum der 21 August 1346 also der Zusammen-schluss zum Sechsstaumldtebund ab dem Jahre 2014 als Aktions- und Gedenk-tag gestaltet wird Das groszlige land-schaftliche und kulturelle Vermaumlchtnis unserer lieben Heimat soll mit diesem Tag der von sehr vielen Oberlausitze-rinnen und Oberlausitzern selbst orga-nisiert und gestaltet wird wieder mehr ins Bewusstsein gerufen werden

Zwei Veranstaltungen gab es dazu im schoumlnen Cunewalder Tal GemeinsamHeimatlieder singen

bdquoKlein und fein mehr soll s nicht sein Die Heimat dankt mit Sonnen-scheinldquo Und das Wetter passte natuumlr-lich hervorragend Wunderschoumln und heimatlich war unser erstes bdquoGemein-sames Cunewalder Heimatliedersin-genldquo im Polenzpark zu Obercunewalde

Bier der Haus- und Hobbybrauer Cu-newalder Tal Gegrilltes vom Restau-rant Blaue Kugel uraltes Handwerk am Spinnrad vom Handweber Thomas Kuhnt dazu froumlhliche Lieder der Hei-mat und in Oberlausitzer Mundart Wie lange ist es her dass im Cunewalder Tal so richtig geschunkelt wurde Herz-lichen Dank an alle musikalischen Gauml-ste und Heimatfreunde auch fuumlr die Spenden zu Gunsten der Erhaltung un-seres Polenzparkes Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof

Die Sonderausstellung der Heimat-freunde Weigsdorf-Koumlblitz am Koumlblit-zer Bahnhaumlusl gehoumlrte auch dazu Das Wetter spielte am Sonntag dem 25 Au-gust 2019 mit Sommer Sonne Son-nenschein und ganz viel Geschichte beim Thema bdquoMein Weigsdorf-Kouml-blitz wie hast du dich veraumlndertldquo In 60 Darstellungen wurden markante Ge-baumlude und Gegenden des Ortes gegen-uumlber gestellt Geschichtliche Aufnah-

Der ehemalige Pferdestall war voll besetzt auch vor dem Haus saszligen viele Gaumlste

men und dazu passend die aktuelle An-sicht Schon erstaunlich wie sich Weigsdorf-Koumlblitz in den vielen Jahr-zehnten veraumlndert hat Das bescheini-gten auch die zahlreichen und interes-sierten Gaumlste aus nah und fern Der Houmlhepunkt war eine historische Mo-denschau die einzigartige Handarbeit fruumlherer Schneiderinnen und Naumlhe-rinnen unseres Cunewalder Tales zeigte Kinder unserer Grundschule bdquoFriedrich Schillerldquo praumlsentierten die Werke und Meisterstuumlcke auf dem extra fuumlr sie angelegten bdquoKoumlblitzer Lauf-stegldquo Wirklich beeindruckend mit welch einfachen Mitteln aber auch Fleiszlig und Hingabe diese Kleider ein-mal erschaffen wurden

Uumlbrigens wurde die Sonderausstel-lung der Heimatfreunde Weigsdorf-Koumlblitz am Montag danach auch noch von den Klassen der Grundschule be-sucht Danke dafuumlr an unsere Schule Es war auch seitens der Schuumller ein groszliges Interesse zu vernehmen

Zum Nachdenken Eine solche Aus-stellung ist nur deshalb moumlglich weil interessierte und heimatliebende Men-schen nicht alles aus fruumlherer Zeit acht-los weggeworfen haben und Bilder Zeitdokumente sowie Erzeugnisse von

einst liebevoll aufbewahrten Diese kleinen Schaumltze waren es die abermals unzaumlhligen Gaumlsten unseres Ortes eine Freude bereitet haben und manchen Gast in Erinnerungen schwelgen lieszlig(th)

Tag der Oberlausitz 2019

Zwei zentrale Veranstaltungen in Cunewalde

Die Veranstalter der Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof konnten sich uumlber viele Besucher freuen

Die historische Modenschau war fuumlr alle Besucher ein ganz besonderes Erlebnis

KITA AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 17

Cunewalder Kalender 2020

erscheint Anfang Oktober

Die seit 1998 bestehende Cune- walder Tradition findet ihre Fortsetzung Die Auswahl der Fotos fuumlr den Cune-walder Kalender 2020 ist abgeschlos-sen die mit dem Auftrag betraute Dru-ckerei hat mit der Herstellung begon-nen ndash damit zeichnet sich ab dass der Cunewalder Kalender fuumlr das Jahr 2020 spaumltestens Anfang Oktober erhaumlltlich sein wird Ein ganz genauer Termin laumlsst sich nicht nennen ndash schauen Sie einfach bei Ihren Einkauf auf das AngebotAm Preis von 680 euro pro Kalender wird sich nichts aumlndern damit ist er seit vie-len Jahren preisstabilWie in jedem Jahr hat die Auflage eine begrenzte Stuumlckzahl ein Nachdruck ist in der Regel nicht zu erwarten Greifen Sie deshalb rechtzeitig zu warten bis Weihnachten ist keine gute UumlberlegungDer Cunewalder Kalender eignet sich bestimmt wieder bestens als kleines Geschenk fuumlr Bekannte und Verwandte in ganz DeutschlandHeute schon an 2021 denkenAus der Erfahrung heraus mangelte es in den letzten Jahren stets an einer groumlszligeren Auswahl an Fotos vom Spaumlt-sommer und Fruumlhherbst Deshalb liebe Hobbyfotografen schieszligen Sie bitte auch aktuell Bilder damit wir fuumlr 2021 eine gute Auswahl haben Natuumlrlich sollten Sie auch im Herbst und Winter immer mal auf Fotopirsch durchacutes Cunewalder Tal wandern Dann sind fuumlr den nachfolgenden Kalender wieder viele Fotos garantiert

Tourist-Information Cunewalde

DankeschoumlnDer Verein der Obercune-walder Feuerwehrtradition e V dankt den zahlreichen Gaumlsten Sponsoren Freunden den Mitgliedern des Cunew-alder Karnevalclub sowie allen Vereinsmitgliedern und Part-nern fuumlr ihren Besuch und die Unterstuumltzung zum hervorra-genden Gelingen des 7 Som-merfestes im GehegeDer Vorstand

Die Auszligenkuumlche findet bei den Kindern im bdquoWichtellandldquo begeisterten Anklang

U 18-Wahl in Cunewalde an derbdquoWilhelm von Polenzldquo Oberschule

am 29 August 2019In Cunewalde fand am Donnerstag dem 29 August 2019 in der Zeit von 900 bis 1300 Uhr bereits die U18-Wahl zum Landtag statt welche fuumlr die Erwach-senen am Sonntag dem 1 September 2019 stattfand Diese Aktion wurde von Valtenberg-wichtel e V durchgefuumlhrt zum Team in Cunewalde gehoumlrten neben der Schul-sozialarbeiterin Carina Bewersdorf auch Heiner Schroumlder und Julia Wne-trzak von der Mobilen Jugendarbeit welche auch den Jugendclub begleiten der Geschaumlftsfuumlhrer Tilo Moritz und die Schulsozialarbeiterin aus Wilthen Laura Domnick Das Interesse der Jugendlichen an der U 18-Wahl war sehr groszlig Sie uumlbten Beteiligung an demokratischen Prozes-sen und gingen ihrem Wahlrecht nach Die Wahlbeteiligung lag bei 643 Einige waren schon sehr entschlossen und waumlhlten gleich waumlhrend andere die verschiedenen Infomaterialien als Ent-scheidungshilfe nutzten Dafuumlr stellte Valtenbergwichtel e V Plakate und Banner mit Fragen welche die Jugend-lichen direkt betreffen oder via Tablet

der Wahl-O-Mat mit seinen 38 Fragen zur Verfuumlgung Frau Roumlszligel Leiterin des Hauptamtes der Gemeinde Cunewalde war ebenfalls gekommen um Fragen der Schuumllerinnen zur Wahl und de-ren Vorgehensweise Organisation und Durchfuumlhrung zu beantwortenDie Wahl erfolgte auch bei den Oberschuumllerinnen frei gleich geheim allgemein und unmittelbar Es waren drei Wahlkabinen aufgebaut und na-tuumlrlich gab es eine Urne fuumlr die ausge-fuumlllten Stimmzettel dieser war identisch mit dem Stimmzettel der Erwachsenen Die Wahlergebnisse der U 18-Wahl von ganz Sachsen sind auf der Internetseite wwwu18org nachzulesen Ein besonderer Dank geht an Frau Mirt-schin der stellvertretenden Schulleiterin der Oberschule fuumlr die Organisation der Klassen und das Ermoumlglichen der U 18-Wahl auf dem Schulgelaumlnde sowie an Herrn Baumlr dem Schulleiter sowie dem gesamten Team der Valtenbergwichtel eV fuumlr die Unterstuumltzung vor Ort und das Organisieren der Materialien und des EquipmentsCarina Bewersdorf

Kita sagt Dankeschoumln

Seit 2014 werden in Cunewalde Lose fuumlr die Weihnachtslotte-rie verkauft Unsere AWO Kita bdquoWichtellandldquo hat sich in jedem Jahr rege daran beteiligtSo erhielten wir jaumlhrlich von der SG Motor Cunewalde eine Spen-de fuumlr unsere Einrichtung Diese Gelder haben wir Jahr fuumlr Jahr ge-spart und in diesem Sommer eine Matschkuumlche gekauft Wie auf den Bildern zu sehen wird diese auch rege genutztVielen Dank fuumlr die Spenden im Namen der Kinder und Erzieher der AWO Kita bdquoWichtellandldquo

Aus Mitteln der Cunewalder Weihnachtslotterie

Cunewalde2020

am Mittwoch dem 11 September 2019 1430 ndash 1830 Uhr

in Weigsdorf-Koumlblitz middot bdquoSchiller-Schuleldquo Oberlausitzer Str 21

Alle gesunden Menschen von 18 bis 72 Jahren koumlnnen Blut spenden Erstspender bis zur Vollendung des 65 Lebensjahres

Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mitInformationen und weitere Termine kostenlos uumlber Servicetelefon 0800 11 949 11

wwwblutspendede

CBZ Nr 92019 Seite 18 ORTSGESCHICHE MUSIKPROJEKT

Vorbemerkung

In der Ortschronik gibt es wenige Zeitdokumente uumlber den Zeitraum 1933 ndash 1945 Auch deshalb wird aus alten Gaumlstebuumlchern berichtet Eine politische Wichtung und Wertung erfolg nicht

Wir schreiben das Jahr 1938 Die Pension meiner Groszligmutter Hedwig Vogel laumluft gut Einige Sommerfrisch-ler waren schon mehrfach zu Gast

Aber auch im Cunewalder Tal gab es Anzeichen verstaumlrkter militaumlrischer Aktivitaumlten zu verspuumlren wie wir von Hermann Nixdorf im Gaumlstebuch erfah-ren

bdquoOberlausitz ndash geliebtes Heimatland Cunewalder Tal Oh Ihr lieben Bewoh-ner

Wie schnell wuumlrde man es zur zwei-ten Heimat erwaumlhlen Als Angehoumlriger der ldquoWetterwarteldquo in Schoumlnberg war ich im schicksalsreichen Jahr 1938 von Maumlrz bis November hier holte Frau und Kind nach erlebte hier den Anschluss Oumlsterreichs und die Heimkehr des Su-detenlandes

Welch gute Aufnahme fanden wir im ldquoVogelhausldquo Frau Vogel war weniger Wirtin als desto mehr Mutter Danken in Worten und Taten waumlren zu gering Wir scheiden weil die Arbeit hier getan und andere Arbeit ruft Wir wuumlrden ja lieber hier bleiben Doch dankbaren Herzens werden wir gezwungen sein allzu oft zuruumlck zu denken Ja dann se-hen wir auch nicht mehr unseren ge-ehrten Herrn Vogel ndash den ruhenden Pol im sommerlichen Gaumlstegetoumlse bei sei-nen ldquoPuttelsldquo ndash ihnen den Kamm strei-chelnd und die Gefieder bewundernd Der Abschied faumlllt schwer die hier ver-brachte Zeit ist ein Abschnitt unseres Lebens aber ich weiszlig das Familie Vo-gel und wir in treuer Gemeinschaft ge-lebt haben und immer von Herzen gern an diese Zeit denken werden Liebe Fa-milie Vogel bleiben Sie und Ihre Kin-der so in Ihrer Art Wir wuumlnschen Ih-nen viel Gesundheit und Zufriedenheit Gern werden wir Sie wieder aufsuchen

Auf WiedersehenHermann NixdorfCunewalde Weihnachten 1938ldquo

Schoumlnberg war 1938 eine kleine eige-ne Gemeinde mit 70 Haumlusern und ca 350 Einwohnern Mit Buumlrgermeister Herrmann Jeremias an der Spitze Es gab eine Schule ein Spritzenhaus Reckrsquos Gasthof mit Saal wo die Haus-kapelle Gustav Gedan am Sonntag auf-spielte Zu besonderen Anlaumlssen wurde ldquoStarsaxophonistldquo Martin Baumlr von der Funkenburg aus Cunewalde hinzuge-zogen

Erwaumlhnenswert sind noch die Baumlcke-rei Rabs Fleischerei Zwahr eine Post-stelle ein Gemischtwarenladen und die Tischlerei Graf die Richterschmiede sowie eine Hutmacherei Die Einwoh-ner lebten von der Landwirtschaft arbeiteten in Steinbruumlchen und Cunew-alder und Bautzener Betrieben

Die ldquoWetterwarteldquo war der Deckna-me der meist in zivil auftretenden An-gehoumlrigen einer deutschen Luftwaffen-einheit Sie waren ausgeruumlstet mit

Funk- und wettertechnischen Mess-fahrzeugen Stationiert waren diese im Ort beim alten Wohnhaus Graf an der Cosuler Straszlige und Naumlhe der Ritter-burg

Uumlbrigens waren im September 1938 im Rahmen einer Uumlbung auch Angehouml-rige der 1 Kompanie des Pionierbatail-lons 13 Pirna und nahmen Quartier bei meiner Groszligmutter

Falls Sie noch mehr erfahren wollen wird gerne weiter geblaumlttert

Karlheinz Muumlssiggang

In alten Gaumlstebuumlchern geblaumlttert

Mit diesem Foto verabschiedeten sich die Angehoumlrigen der sogenannten bdquoWetterwarteldquo von Schoumlnberg im Jahre 1938

ANZEIGEN GASTLICHES CBZ Nr 92019 Seite 19

A N W A L T K A N Z L E I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

K A L L A U C H

Rechtsanwalt Axel Kallauch

Straszligenverkehrsrecht

Arbeitsrecht ndash Erbrecht ndash Familienrecht 02733 Cunewalde Oberlausitzer Straszlige 14

Telefon (035877) 80584 Fax 80586 Weitere Infos wwwkanzlei-kallauchde

Damen- Herren-

Kinder- und Hausschuhe

Cunewalde

(OT WeigsdorfKoumlblitz)

Oberlausitzer Str16

ehemals Sammelsurium

Neue Kollektion und

Sonderangebote

Achtung im Septembergroszliger Schuhverkauf

Montag ndash Freitag 10 ndash 18 Uhr

Mittwoch 119 bis Donnerstag 1992019

Frisch vom Landwirt

SPEISE-KARTOFFELN

EBERSBACHHauptstraszlige 150a 0358636 20 15

ab 2 September 2019Speisekartoffeln Afra Gala Laura Luna Rossa sowie Futtergetreide

Verkauf ab Hof Mo-Fr 700ndash1730 Uhr middot Sa 900ndash1200 Uhr

Vorort-Verkauf von Einkellerungskartoffeln 800ndash1100 Uhr

140919 Neusalza-Spremberg ndash Parkplatz am ehem Penny

210919 Friedersdorf ndash Parkplatz am Gemeindeamt

280919 Weigsdorf-Koumlblitz bei Familie Graumlubig (Naumlhe Gasthof Wurbis Richtung Wanderparkplatz Cunewalde)

Restaurant Blaue KugelHauptstr 97 CunewaldeTel 035877 80770eMail kontaktrestaurant-blauekugeldeMontagDienstag 1100 ndash 1430 Uhr 1700 ndash 2200 UhrMittwoch RuhetagDonnerstag ab 1700 UhrFrSaSo 1100 ndash 2200 UhrMoDiFr 2-Gang-Mittagsmenuuml + KaffeeEspresso fuumlr 990 euroRestaurant bdquoKleines Kulturhausldquo da sind Sie willkommenTel 03 58 77 2 71 03OumlffnungszeitenMontagDienstag 11 ndash 14 UhrMittwoch 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 21 Uhrgt Schnitzeltag jedes Schnitzel 890 euroDonnerstag 11 ndash 14 UhrFreitag 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 23 UhrSamstag 17 ndash 22 UhrSonntagFeiertage ab 11 Uhrdurchgehend warme Kuumlchegt Mo ndash Fr Mittagsangebot fuumlr 480 eurogt ab 15 Personen andere Oumlffnungszeiten

moumlglichbdquoKleene SchaumlnkeldquoKoch- amp Kulturwerkstatt Erlenweg 14 02733 CunewaldeTel 01520-1820659Mail kontaktkleeneschaenkedeLaden amp Cafeacute geoumlffnetDO ndash SA 15 ndash 18 UhrBei uns koumlnnen Sie feiernOumlffnungszeiten nach Vereinbarung- Feiern aller Art bis 32 Personen- Kochen mit Spaszlig in der Eventkuumlche- Kultur- und Kulinarik-Veranstaltungen finden Sie unter wwwkleeneschaenkede

Gaststaumltte bdquoScharfe EckeldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 10 38MontagDienstag RuhetagMittwoch ndash Sonntag 1100 ndash 1400 Uhr und ab 1700 Uhr Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernGaststaumltte bdquoDeutsches HausldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 78 81Sonntag ndash Freitag von 1100 ndash 1400 UhrAuszligerhalb der Oumlffnungszeiten gt nach Vereinbarung Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernHotel amp Bergwirtschaft BielebohTel 03 58 72 1 89 14 oder 0174 3039784von Mittwoch bis Sonntagdurchgehend ab 1100 UhrAnna amp Juan freuen sich auf IhrenBesuchbdquoAlter WeberldquoCunewalde TelFax 03 58 77 2 52 36MondashSa ab 1700 UhrSo ab 1130 Uhr Schwimmhalle taumlglich ab 1000 Uhr auszliger Di und Do Freizeitkegelbahn taumlglich

ab 1000 Uhr (bitte vorbestellen)Gaststaumltte bdquoAm HochsteinldquoCunewalde Tel 03 58 77 8 97 14Fr 1700 ndash 2200 UhrSa 1100 ndash 1400 1700 ndash 2200 UhrSo 1100 ndash 1400 1700 ndash 2000 UhrMondashDo nach Vereinbarung Familienfeiern bis 40 Personen Platten- und PartyserviceBerggasthof CzornebohTel 0172 7 97 38 99 u 035877 89 91 68taumlglich 1030 ndash 1900 UhrFreitag und Samstag bis 2100 Uhr Dienstag Ruhetag

Berggasthof CzornebohAm Samstag 28 September ab 18 Uhr Tanzabend mit H ampS auf dem Czorneboh

Eintritt 3- euro um telefon Voranmeldung wird gebeten Tel 035877 89 91 68

Rufen Sie

uns an

LEHMANN GmbHTransport Dienstleistung Handel

OT Rodewitz bull Bederwitzer Straszlige 14 bull 02681 Schirgiswalde-Kirschau

Brennstoffhandel im Angebot Union Kohle und Lausitzer Brikett

Containerdienst von 15 m3 bis 34 m3

Telefon 035938 57730 middot Telefax 035938 577321

Schuumlttguttransporte von 1 t bis 25 t Sand Splitt Mineralgemisch Mutterboden um

SpeditionRufen Sie

uns an

Gartengrundst 400 m2 in CunewaldeOT Schoumlnberg zu verkaufen Massives Gartenhaus mit Terrasse teilunterkellert Dach 2018 neu ge-deckt Elektro-Anschluss vorh Hauswasseranlage aus eigenem Brun-nen eigene Faumlkaliengrube gepruumlft und abgenommen Ofenheizung Bademoumlglichkeit im eigenen Pool (massive Bauweise) Pkw-Stellfl im Grundstuumlck vorh Mobiliar kann uumlbernommen werden Preis nach VB

Kontakt (035877) 20810 (+AB)

CBZ Nr 92019 Seite 20 JUBILAumlUM ANZEIGEN

INNEN- UND FASSADENANSTRICH MIT DEM BEECK MINERALFARBSYSTEM

ausgezeichnet durch lichtechte Pigmentierung groszlige Farbtonvielfaltund enorme Haltbarkeit im Bereich Baudenkmalpflege Restaurierungund Gestaltung historischer und neuer Architektur

wwwbeeckcom

Farben fuumlr die EwigkeitNATURFARBEN auf mineralischer

und pflanzlicher Basis

Wuumlnsche erfuumlllenfuumlr einen besonderen Abschied

Legen Sie ihre Vorstellungen dazu in einer Vorsorge fest Vereinbaren Sie Ihren Termin bei Frau Platz unter 035877 888 060

wwwbestattungshaus-klosede

VOM LWB HOFFMANN NIEDERCUNNERSDORFDirekt beim Erzeuger ndash aus umweltgerechter

LandwirtschaftIm Angebot bull Speisekartoffeln mehlig kochend Adretta

vorwiegend festkochend Laura (rotschalig) und Wegabull unsortierte Ware und Futterkartoffelnbull kleine Gebuumlndel Heu und Strohbull Weizen Gerste und Futterruumlben

Die Anlieferung von Einkellerungskartoffeln ist moumlglich

Der Verkauf erfolgt ab 692019 auf dem Technikstuumltzpunkt Niedercunnersdorf von Montag ndash Freitag 830 ndash 1730 Uhr

und Samstag 830 ndash 1130 UhrNiedercunnersdorf Obercunnersdorfer Straszlige 11 b

Tel 03587560319 middot Funk 01743184492

Der Vorortverkauf von Speisekartoffeln erfolgt in Cunewalde am Samstag dem 2892019 auf dem Schuumltzenplatz

von 800 ndash 1200 Uhr

KARTOFFELVERKAUF

Wandern mit dem Aumlberlausitzer KleeblattFuumlr alle Wanderfreunde finden an folgenden Terminen gefuumlhrte Wanderungen statt Samstag 14 September 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Schloss Spreewieseldquo Treffpunkt 02694 Groszligdubrau OT Sdier Parkplatz Wasserwerkstraszlige (100 m rechts nach dem Eingang zum Wasserwerk) Wanderstrecke Parkplatz ndash Klix ndash Spreewiese ndash Goumlbeln ndash (ca 15 km) Commerau ndash Kaupa ndash Parkplatz Donnerstag 26 September 2019 ndash 900 Uhr Schnupperwanderung ndash bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Bahnhof Weiszligigldquo Treffpunkt Wanderparkplatz an der Straszlige von Cunewalde OT Schoumlnberg nach Pielitz (300 m noumlrdlich des Passes) Wanderstrecke Parkplatz ndash Albrechtsbachquelle ndash Rachlau ndash Weiszligig ndash (ca 9 km) Pielitz ndash Doumlhlen ndash Talsperre ndash Parkplatz Donnerstag 10 Oktober 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert nach Petershainldquo Treffpunkt 02906 Kreba-Neudorf ndash Schule Sportplatz 2 Wanderstrecke Schule ndash Schwarze Lache ndash Petershain ndash Muumlcka ndash (ca 16 km) Kreba-Neudorf Schule

Alle Wanderungen sind kostenpflichtig (250 euroPerson) ndash Kinder bis 10 Jahre wandern kostenfreiNaumlhere Auskuumlnfte zu diesen und weiteren Terminen erhalten Sie bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) Tourist-Information

1 Wanderclub Kleindehsa

777 Jahre nach der Ersterwaumlhnung von Kleindehsa und 41 Jahre Wandern

Schon im Juli 2016 hatte ich unsere Buumlrgermeisterin auf bevorstehende Kleindehsaer Jubilaumlen hingewiesen In 2017 verstaumlndigten wir uns mit Arnd Matthes zu diesem Thema ndash aber da waren die Messen fuumlr das 775Jubilauml-um schon gelesen Arnd hatte in seinem Archiv eine Urkunde aus 1242 -damals in Prag unterschrieben ndash in der eindeu-tig von Kleindehsa die Rede ist Also konnte ich nicht stillhalten als sich in 2018 Oberseiferdorf als bdquoaumlltester Ort der Umgebungldquo meldete Somit ent-wickelten wir mit Arnd einen Schlacht-plan wie wir die 777 groszlig herausbrin-gen wollten Fuumlr eine Festwoche vom 10 Bis 15 September war nun im Au-gust-Hochsteinboten zu lesen Schade dass die Hochsteinmusikanten nicht dabei sein koumlnnen ndash unsere ehemalige Feuerwehrkapelle Ich moumlchte zusaumltz-lich fuumlr die drei Oberlausitz-Beitraumlgebull am 10 September 2019 mit der

Hans-Klecker-Buchlesungbull am 11 September 2019 mit dem

Vortrag von Arnd Matthes zur Orts-geschichte und

bull am 12 September 2019 mit einer Diashow von Dr Gabi Lang bdquoRund um die Oberlausitzldquo werben

Ich hoffe wir sehen unsUnser 1Wanderclub Kleindehsa hat sich in allen seinen Jahren der Heimatpflege

verschrieben gehabt Das Aufstellen der Lutherlinde am 500Reformationsjubi-laumlum soll nur ein Beispiel dafuumlr sein An unserem 20Wandertag bdquoOberlau-sitzer Rennsteigldquo war das Kleindehsa-Gedicht auf dem Streckenplan zu lesen Inzwischen hat dieses Dietmar Hempel vertont bdquoDr Huchsteen und dr Ketschner Barg hellip bdquo ndash wir duumlrfen es verbreitenUnser Wanderclub feierte im Vorjahr sein 40 Bestehen Auch wenn wir uns als Verein abgemeldet haben so wan-dern wir weiter unter dem Motto bdquoMir machen unser Ding fuumlr unsldquo Wir hoffen auf ein schoumlnes Ortsjubilauml-um 777 Jahre KleindehsaAnsonsten betreiben wir unsere Tradi-tionen weiter z Bbull erstmals das Teichlmaukeassn am

Tag der Oberlausitz a dr Hoalbebull unsere 27 Riesengebirgswanderung

an die Schneekoppe bull unsere Luther-Wanderung am

992019 909 Uhr ab Luther-LindeIch hoffe dass ich die Leser etwas neu-gierig gemacht habe

1Wanderclub KleindehsaReinhard Mirle Clubsekretaumlr

Digital druck agenturPrintdesignDigitaldruckOff setdruck

Fuumlr alle die Farben lieben wwwschleppersde

WETTER ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 21

Mineraloumllhandel Gmbh

diesel middot heizoumll middot Putz- und FoumlrdertechnikOt rodewitz Bederwitzer straszlige 1402681 schirgiswalde-kirschautankstelle ebendoumlrfel Bautzener straszlige 79

tel 03 59 38 91 13Fax 03 59 38 5 03 90tel 0 35 91 30 44 02

Lohnsteuer-Hilfevereinfuumlr Arbeitnehmer eV

Christina Neumann

Termine nach Vereinbarung

02733 Cunewalde middot Schoumlnberg 54

03 58 77 2 72 54

Im Rahmen einer Mitgliedschaftberate ich Sie gern

Je weniger Regen im August je mehr Wein

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

August Min Max Min Max

Do 01 127 247 148 254

Fr 02 125 240 139 248

Sa 03 131 227 151 224

So 04 124 253 139 253

Mo 05 123 270 133 266

Di 06 143 279 158 274

Mi 07 167 245 178 255

Do 08 136 261 156 253

Fr 09 132 277 152 261

Sa 10 175 243 188 257

So 11 149 271 161 265

Mo 12 139 214 171 210

Di 13 135 231 157 233

Mi 14 97 218 113 217

Do 15 97 217 100 223

Fr 16 135 207 155 218

Sa 17 122 237 134 237

So 18 166 294 174 289

Mo 19 158 235 171 220

Di 20 133 239 150 247

Mi 21 125 219 151 220

Do 22 111 221 117 228

Fr 23 113 243 121 235

Sa 24 135 255 134 271

So 25 173 282 171 277

Mo 26 175 289 178 301

Di 27 189 281 194 284

Mi 28 197 292 203 290

Do 29 187 305 189 290

Fr 30 160 298 166 292

Sa 31 171 290 179 291

Auch der August zeigte sich von sei-ner sommerlichen Seite Nachts sank die Temperatur in Halbau nur an zwei Tagen unter 10 degC Dafuumlr hatte Weigs-dorf-Koumlblitz am 28 August eine warme Nacht Tagsuumlber stieg die Quecksilber-saumlule stets uumlber die 20-Grad-Marke So konnten in Weigsdorf-Koumlblitz ganze 18 und in Halbau nur 15 Sommertage ab-gerechnet werden In Anbetracht dieser Temperaturwerte ist der Monatsmittel-wert in Weigsdorf-Koumlblitz von 205 degC nicht verwunderlich Auch in Halbau war es mit 199 degC gegenuumlber dem Soll von 164 degC nicht gerade kuumlhl Somit war auch der August wieder viel zu warmPetrus war bei uns auch im August recht sparsam mit seinem kostbaren Nass Es regnete gerade nur mal am Sonntag den 18 bis Dienstag den 20 August in Weigsdorf-Koumlblitz eine groumlszligere Menge von 29 mm und in Halbau 33 mm An-sonsten waren es nur kleinere Schauer Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 415 mm zusammen In Halbau konnten sogar 60 mm gegenuumlber dem Soll von 82 mm abgerechnet werden Folglich war auch der August wieder zu trocken und das Niederschlagsdefizit hat sich vergroumlszligert Nun sind viele ge-spannt ob wir einen schoumlnen Herbst be-kommen oder ob er verregnet sein wird Die meisten wuumlnschen sich ja schoumlnes Wetter aber auch ein paar ergiebige Schauer Monika Hauser

Tischlerei amp KuumlchenstudioMOumlBEL KUumlCHEN INNENAUSBAU TREPPEN

Hauptstr 42 middot 02681 Kirschau OT RodewitzSpree middot Telefon (03 59 38) 52 000

wwwoberlausitzer-moebelhausde

Matthias Glaser

bull Einbaukuumlchenbull Massivholzmoumlbelbull Wohnraummoumlbelbull Schlafzimmerbull kompletter Innenausbaubull Badmoumlbelbull Buumlromoumlbelbull Treppenbull Arztpraxen

CBZ Nr 92019 Seite 22 HANDBALL ANZEIGEN

Ausfuumlhren saumlmtlicher Malerarbeiten im Innen- und Auszligenbereich

Maler- und Tapezierarbeiten Waumlrmedaumlmm-Verbundsysteme

Fassaden- und Raumgestaltung Strukturputze

Kreativ-Techniken Fuszligbodenverlegung

MalerbetriebBINNER

infomalerbetrieb-binnerdewwwmalerbetrieb-binnerde

Tel 035877- 89 912Funk 0172 3730671

Siedlungsweg 102733 Cunewalde

Toumlpferstraszlige 802681 Schirgiswalde-Kirschau 0 35 92 38 03 70Fax 0 35 92 50 14 04Funk 01 72 9 30 81 70wwwkaminbau-bautzende

KaminbauFl iesenlegerMeisterbetrieb

Kachelofenbau Marschnerseit 1866 UnserUnsere We Weltelt

braucht Waumlrme braucht Waumlrme

mit der CBZ immer am Ball

Cunewalder Handballer starten mit Pokalerfolg in

die Pflichtspielsaison Unsere Sachsenpokalsieger sind er-

folgreich in das Unternehmen ndash Titel-verteidigung gestartet und konnten sich beim Ligakonkurrenten HSV Dresden mit 3530 durchsetzen Allerdings ha-ben die Mannen um Kapitaumln Christian Israel noch eine gehoumlrige Portion Luft nach oben Zur ganzen Wahrheit des Pokalerfolges gehoumlrt naumlmlich die Tatsa-che dass die Hausherren aus Dresden mit Ihrer zweiten bdquoGardeldquo angetreten sind bdquoDafuumlr haben wir nur zu selten gezeigt was in uns steckt Insgesamt haben wir zu viele Gegentore gegen die junge und talentierte Truppe aus der Landeshauptstadt kassiert Im Angriff konnten wir auch nur phasenweise un-ser gesamtes Potential abrufenldquo aumlu-szligerte sich Co-Trainer Florian Sieber nach der Begegnung Einzig die Phase zwischen der 12 und 22 Minute war die Art von Handball wie man es sich im Cunewalder Lager vorstellt Bereits am 7 September geht es erneut zum HSV Dresden um den Ligaauftakt zu begehen welcher nach Wuumlnschen der John-Schuumltzlinge erfolgreich gestaltet werden soll bdquoHier bedarf es einer deut-lichen Leistungssteigerung um gegen die dann staumlrker auftretenden Haus-herren bestehen zu koumlnnen Gerade die Torhuumlterleistung muss sich deutlich verbessern um realistische Chancen zu besitzen Auszligerdem muumlssen wir im An-griffsspiel gerade gegen eine offen-

sivere Abwehr deutlich fluumlssiger spie-lenldquo so Florian Sieber Das erste Heim-spiel findet dann eine Woche spaumlter gegen den starken Aufsteiger HSV Weinboumlhla statt Anwurf in der Cunew-alder Polenzsporthalle ist Sonntag der 15 September 1700 Uhr

Direkt im Vorspiel tritt am 15 Sep-tember unserer 2 Mannschaft zum er-sten Saisonspiel an Gegner wird hier der SSV Stahl Rietschen 2 sein welche zu den Kandidaten fuumlr den Aufstieg in die Bezirksliga zaumlhlen Daher wird die Partie ab 1430 Uhr ein erster echter Gradmesser fuumlr das Team von Steffen Sieber und Jens Albertus sein die ebenfalls um den Aufstieg mitspielen moumlchten Das Unterfangen wird sicher-lich nicht einfach ist bei kompletter Kaderstaumlrke aber durchaus realistisch bdquoEs wird darauf angekommen dass die Mannschaft moumlglichst auch auswaumlrts mit voller Kapelle antreten kann Hier hatten wir in den letzten Jahren durch-aus Defizite zu verzeichnenldquo so Ver-eins-Vize Florian Sieber bdquoDie Mann-schaft hat dies im Vorfeld angespro-chen und moumlchte dies entsprechend umsetzenldquo

Die naumlchsten Heimspieltermine fuumlr unsere Herrenteams sind am 5Oktober angesetzt Auch die A-Jugend hat an diesem Tag ein Heimspiel und freut sich uumlber Zuschauer

Ball- und Bewegungsschule(2 ndash 6 Jahre)

Sa14 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 28 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 5 Oktober 930 ndash 1100 Uhr

Sport-Nachwuchs aufgepasst ndash Ballschule und Cunewalder Sport Kids ist in die neue Saison

gestartet Neue Termine sind festgelegt

Seit Ende August startet wieder unsere Ball-und Bewegungsschule sowie die Cunewalder Sport Kids (6-10 Jahre) Hierfuumlr gibt es bereits weitere Termine fuumlr September und Oktober im Uumlberblick

Cunewalder Sport-Kids(6 ndash 10 Jahre) Sa14 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 21 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 28 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 5 Oktober 1100 ndash 1230 Uhr

Wer kennt sich aus bei uns zuhaus

Heute haben wir eine herrlich bluuml-hende Staude entdeckt Im Original sieht sie natuumlrlich viel viel besser aus Schauen Sie sich mal um im Niederdorf

KOL Westlausitz

Erneut schlechter Saisonstart

Die Situation ist nicht neu Das Herrenteam von Motor

Cunewalde ist wieder einmal ganz schlecht in die neue Fuszligballsaison gestartet

Eigentlich war man im Cunewalder Lager optimistisch Die Gegnerschaft zum Saisonauftakt schien machbar zu sein was die erhoffte Punktausbeute der ersten 4 Spiele betraf Und doch ist es voumlllig anders gekommen

Schon in der ersten Begegnung er-hielt das Team in Pulsnitz einen Daumlmp-fer Schnell lag Motor 03 zuruumlck kaumlmpfte sich auf 23 (Tore durch Seba-stian und Alexander Grieszligig) heran um am Ende aber doch mit einer 42-Nie-derlage nach Hause zu fahren

Gefuumlhlte 75 Prozent Ballbesitz und zahlreiche Torchancen genuumlgten im er-sten Heimspiel gegen Koumlnigsbruumlck-Lauszlignitz nicht zum Sieg Die Gaumlste nutzten einen Abwehrschnitzer zur Fuumlhrung und verteidigten diese mit Mann und Maus Erst der eingewech-selte Oskar Striegler sorgte zwei Minu-ten vor Spielende noch fuumlr den Aus-gleich

Beim Neuling Marienstern sollte der erste Sieg her Eine Stunde lang spielte Cunewalde uumlberzeugend doch inner-halb einer Minute zerstoben die Hoff-nungen Erst verletzte sich Dirk Schauml-licke dann ahndete der Schiedsrichter ein angebliches Foulspiel von Pavel Rumler mit GelbRot und Foulelfmeter wodurch die Gastgeber auf die Sieger-straszlige kamen Zwei weitere Konter sorgten fuumlr einen 30-Erfolg des Auf-steigers Die Heimpartie gegen Ralbitz-Horka begann mit einem Abwehrfehler und schon lag Motor nach 60 Sekunden mit 01 im Ruumlckstand Der Ausgleich

SPORT ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 23

SG MOTOR CUNEWALDE

Hier trainiert unser NachwuchsNachwuchs der Abteilung Freizeitsport

Volleyball Floorball und Basketball (ab 14 Jahre) Trainingstag Mittwoch 1930 ndash 2130 Uhr in der PolenzturnhalleTrainer Elke Biebrach Thomas Wolf

Kindersport Trainingstag Freitag Turnhalle am Sportzentrum 1600 ndash 1700 Uhr Bambini I 3- und 4jaumlhrige 1700 ndash 1800 Uhr Bambini II 5- und 6jaumlhrige 1800 ndash 1900 Uhr Sportis I 1 bis 3 KlasseTrainingstag Dienstag Turnhalle am Sportzentrum 1700 ndash 1800 Uhr Sportis II 4 bis 6 Klasse Trainer Katrin Jeremies Jennifer Jeremies Caumlcilia Triebel Cornelia Mann Anke Matthes

Die bdquoWild Kidacutesldquo der Abteilung Fuszligball

G-Junioren (Jahrgaumlnge 2013 und juumlnger)Trainingstag Mittwoch 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle am SportzentrumTrainer Nicole Kocksch und Nicole Jauernek

F-Junioren (Jahrgaumlnge 20112012)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Freitag 1600 ndash 1730 UhrTrainer Christian Seibt Klaus Vorwerk

E-Junioren (Jahrgaumlnge 20092010)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Dienstag 1630-1800UhrTrainer Matthias Baumlr Eberhard Schulze (befristet)

D-Junioren (Jahrgaumlnge 20072008) Trainingstage Montag und Freitag 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Donnerstag 1630-1800 UhrTrainer Ralf Nimphius Dominik Boumlnisch

C-Junioren Spielgemeinschaft mit dem Schoumlnbacher FV (Jahrgaumlnge 20052006)Trainingstage Montag und Mittwoch 1630-1800 Uhr in Schoumlnbach November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Montag 1630-1800 UhrTrainer Tilo Maschewski Carsten Gehrmann Michael Seidel

B-Junioren (Jahrgaumlnge 20032004)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1730 ndash 1900 Uhr in KirschauSchirgiswaldeTrainer Sven Mutschink Guido Toumlppel

Unsere Tischtennis-JugendTrainingstage Montag und Donnerstag 1700-1900 UhrTrainer Ralf Weickert Ilse Pohl Hans Otto Marcel Hempel Stefan BluumlmelNachwuchsmannschaft Abteilung KegelnTrainingsort-tag Kegelbahn Cunewalde am Sportzentrum Trainingstag in PlanungTrainer Frank Sickert Tel 03587720777

Weitere Informationen gibt es im Sportbuumlro Am Sportzentrum 6 02733 CunewaldeMontag Mittwoch Freitag 1000-1500 UhrTel 03587727801 Mail sg-motor-cunewaldet-onlinede

SG Motor Cunewalde ndash Abteilung Fuszligball

Einberufung MitgliederversammlungDer Vorstand der Abteilung Fuszligball beruft hiermit eine ordentliche Mitgliederver-sammlung fuumlr Freitag den 15 November 2019 um 1900 Uhr ein Versammlungsort ist das groszlige Sitzungszimmer im Sportler-heim Am Sportzentrum 6Alle Mitglieder der Abteilung Fuszligball sind berechtigt bis 6 Wochen vor dem Termin der Mitgliederversammlung schriftlich An-

traumlge zur Tagesordnung mit Begruumlndung beim Vorstand einzureichenDie Tagesordnung wird 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung durch Aushang auf der Informationstafel des Vereins am Gebaumlude Am Sportzentrum 6 in Cunewal-de bekannt gegebenEine Aumlnderung der Uhrzeit des Beginns um +- eine Stunde sowie des Tagungs-

ortes bleibt vorbehalten und wird gegebe-nenfalls mit der Tagesordnung bekannt gegeben Auf der Tagesordnung stehen u a die Wahlen fuumlr den neuen Abteilungs-vorstand An die Mitglieder richtet sich der Aufruf durch die Kandidatur fuumlr den Vor-stand die kuumlnftige Entwicklung der Abtei-lung Fuszligball mit zu gestalten

Matthias Hempel Abt-leiter Fuszligball

Abteilung Kegeln

Saisonbeginn bei den Kegelteams

Mit einer Niederlage beim ESV Lok Hoyerswerda ist das 1 Herrenteam von Motor Cunewalde in die neue Saison gestartet Mit 19211833 Holz ist das Spiel zugunsten der Gastgeber ausge-gangenDie weiteren Ansetzungen14 September Bernsdorf (A)21 September KSV Neugersdorf (H)5 Oktober Neiszligetal Goumlrlitz (A)26 Oktober BoxbergWeiszligwasser (H)9 November KSV 47 Hoyerswerda (H)16 November KSV Neueibau (A)Das 2 Herrenteam startet am 7 Sep-

tember mit der Heimpartie gegen Groszlig-drebnitz 2 in das Spieljahr Der Senio-renkreisoberliga gehoumlren weiterhin an KSV Bautzen 2 SV Groszligdubrau 2 Blau-Weiszlig RodewitzH TSG Berns-dorf 2 SG Luumlckersdorf-Gelenau 3 und KSV Lauta 2 Gut Holz unseren TeamsSie wollen selbst kegeln Mit Freun-den der Familie mit Kollegen Rufen Sie an Reservieren Sie sich die Kegel-bahn im Sportzentrum Telefon 0174 9147225 oder 035877 27801

durch Oskar Striegler war aufgrund des guten Motor-Spiels voumlllig verdient doch kurz vor der Pause fiel der Schiedsrichter auf eine Gaumlsteschwalbe herein und gab Elfmeter fuumlr Ralbitz Auch diesen Ruumlckstand machte Motor wieder wett Striegler traf per Kopf zum 22 doch im Gegenzug nutzte Ral-bitz einen Abwehrfehler zur erneuten Fuumlhrung und auch beim 24 stand Mo-tor kraumlftig Pate

Eigentlich konnte man der Mann-schaft bei diesem Spiel keinen Vorwurf machen Sie hat gut gespielt viele Chancen kreiert gekaumlmpft bis zum Schluss aber der Gegner bestrafte die Fehler eiskalt

Letztlich machte der Auftritt aber Mut und auch Zuversicht fuumlr die naumlch-sten Wochen

Hier das weitere ProgrammSonntag 8 September 1500 UhrKreispokalspielSV Crostwitz 2 (A)Samstag 14 September 1500 UhrBlau-Weiszlig Wittichenau (A)Samstag 21 September 1500 UhrSV Burkau (H)Samstag 28 September 1500 UhrHoyerswerdaer FC (H)Samstag 5 Oktober 1500 UhrTSV Wachau (A)

Viel ErfolgM Hempel

Wir trauern um einen liebenswerten jungen Menschen um ein hoffnungsvolles Fuszligballtalent

Alessandro RichterSeinen Eltern und seinen Angehoumlrigen gehoumlrt unser tiefes Mitgefuumlhl

Alessandro ndash wir werden dich nicht vergessen

Vorstand und Mitgliederder Abteilung Fuszligball der SG Motor Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 24 ANZEIGEN

Fuhrbetrieb amp Baustoffhandel

Sand Schotter Kies Splitt und Mutterboden vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug

Koumltschauer Straszlige 202708 KleindehsaTel (0 35 85) 83 34 36Funk 0151 - 580 345 21

Bestattung Tag und Nacht

Cunewalde Kirchweg 6Blumenhaus 03 58 77 2 05 68

035877898070

Generalvertretung Marilyn Menzel

Oberlausitzer Straszlige 1402733 CunewaldeTel 035877 88084

BuumlrozeitenMontag 14 ndash18 UhrDienstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrMittwoch 9 ndash12 UhrDonnerstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrFreitag 9 ndash12 Uhr

wwwmenzel-allianzde | marilynmenzelallianzde

Telefon 035938 98 55 0Telefax 035938 98 55 1Funk 0172 88 86 94 0

infopflegedienst-pestade

wwwpflegedienst-pestade

Ambulante HauskrankenpflegeYvonne Pesta GmbH

Genieszligen Sie Ihre Zeit wir kuumlmmern uns um alles Andere

Hauptstraszlige 2002733 Cunewalde

Telefon 03587788 99 46

Am Raschaer Berg 2802692 Groszligpostwitz

Unsere Leistungen1 Haumlusliche Alten- und Krankenpflege1 Betreuungs- und Entlastungsleistungen

1 Hauswirtschaftliche Versorgung1 Beratung zu Fragen der Pflege und Pflegeversicherung1 Betreutes Wohnen

Ihr gutes RechtPARTYKA amp ZAVADIL

R E C H T S A N W Auml L T E

Arbeitsrecht Erb- u FamilienrechtScheidungsrecht Unterhaltsrecht

Medizinrecht StrafrechtVerkehrsrecht Vertragsrecht

Heringstraszlige 3 middot Bautzen middot Parkplatz im Hof

Telefon 0 35 91-52 97 90 in Eilfaumlllen 01 75 5 23 48 70

Die

naumlchste

CBZ

erscheint

am

1110

2019

Dienstleistungen mit LeidenschaftOstsaumlchsische Dienstleistungs- und Service GmbH

Tief- und Geruumlstbau ElektroinstallationHausmeister- und Containerdienst

Standort Kirschau

Freie Kfz - Werkstatt

Tel (0 35 92) 3 55 86 61Fax (0 35 92) 3 55 86 63

Ein Unternehmen der ODS GmbH

Fenster Tuumlren Holzverkleidungen uaWir arbeiten auf montieren und bauen einTel (0 35 92) 3 55 86 64

Fax (0 35 92) 3 55 87 89

Fax (0 35 92) 3 47 13

Arnsdorfer Saumlgewerk amp HolzkunstFertigung von Holzprodukten

Standort Arnsdorf b GauszligigTel (0 35 92) 3 47 14

Martina MuckeAllianz GeneralvertretungSchoumlnberger Straszlige 702733 CunewaldeTel 03 58 77 - 8 81 97Fax 03 58 77 - 8 95 20Handy 0172 - 3 61 20 57

BuumlrozeitenMo 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Di 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Mi 900ndash1200 Uhr

Do 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Fr 900ndash1200 Uhr

wwwallianz-muckede | martinamuckeallianzde

CBZ Nr 92019 Seite 6 OumlFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG

Sehr geehrte Gemeinderaumltin sehr geehrte Gemeinderaumlte es war mir soeben eine groszlige Ehre und

bitte verstehen Sie dies nicht als Floskel Sie auf der Grundlage unserer Saumlchsi-schen Gemeindeordnung als Gemeinderat verpflichten zu duumlrfen

Sie gehoumlren nunmehr dem Gemeinderat der 7 Wahlperiode seit der Wiedererlan-gung der kommunalen Selbstverwaltung 1990 und dem 9 insgesamt an wenn man beruumlcksichtigt dass vor der Gemeindever-einigung 1999 in unserem Tal in Cunewal-de und Weigsdorf-Koumlblitz 1990 und 1994 jeweils eigene Gemeinderaumlte gewaumlhlt wurden Ich selbst hatte das Gluumlck und die Ehre schon 1990 in den damaligen Weigs-dorf-Koumlblitzer Gemeinderat gewaumlhlt zu werden

Damals gab es in beiden Orten im Cu-newalder Tal ca 50 Kandidaten fuumlr insge-samt 34 Gemeinderaumlte in beiden Gemein-den

Wie auch 2019 in anderen Orten u a in Oppach und Neusalza-Spremberg im Ergebnis der Kommunalwahl eine Partei ndash heute die AfD ndash mehr Sitze im Gemeinderat erreicht hat als Kandida-ten zur Verfuumlgung standen war es 1990 in Weigsdorf-Koumlblitz aumlhnlich Die CDU hatte 6 Sitze erlangt und es gab nur 3 Kandidaten 2 CDU-Gemeinderaumlte zogen in den folgenden 3 Jahren in die westlichen Bundeslaumlnder und ich allein blieb als CDU-Gemeinderat uumlbrig 2 weitere gewaumlhlte Gemeinderaumlte hatten damals schon nach wenigen Wochen die Lust verloren Auch in der letzten Wahlpe-riode traf dies fuumlr einen Gemeinderat zu

Dies sind aber heute schon Geschichten von 1990 aus einer Zeit in der jeder 5 heutige Cunewalder noch nicht das Licht der Welt erblickt hatte

Interessant ist in diesem Zusammen-hang vielleicht noch dass damals im Tal geschaumltzt noch jeder 25 Bewohner einer Partei angehoumlrte heute ist es geschaumltzt je-der 100

Politik wird im Vaterland trotzdem ge-macht aber eben von unterdurchschnitt-lich wenig Cunewaldern Oberlausitzern ndash heute ist der Tag der Oberlausitz ndash Sach-sen oder neuen Bundesbuumlrgern Wenn wir heute wieder mehr Ost-West-Debatten fuumlhren und uumlber fehlenden politischen Einfluss klagen dann muumlssen wir uns an dieser Stelle selbst an die Nase fassen

In unserer Gemeinde haben sich 40 Buumlrgerinnen und Buumlrger fuumlr eine Kan-didatur als Gemeinderat bereiterklaumlrt Jedem Einzelnen von ihnen gehoumlrt un-ser ausdruumlcklicher Dank dafuumlr dass sie bereit waren sich ehrenamtlich fuumlr das Wohl ihrer Mitbuumlrger einzusetzen Dieses Potential gilt es weiter zu nutzen und wir koumlnnen stolz auf jeden Kandidaten sein

Sehr geehrte Frau Gemeinderaumltin Zimmermann sehr geehrte Gemeinde-raumlte

was erwartet uns nun gemeinsamIch hoffe Sie laufen bei den naumlchs-

ten Saumltzen nicht gleich zum Psycholo-gen oder haben Redebedarf mit Ihren Partnern Sie erwarten in den naumlchsten 5 Jahren ca 60 Gemeinderatssitzungen und zusaumltzlich je 40 von Finanzausschuss oder Technischen Ausschuss und noch ei-nige Sitzungen mehr in kleineren Gremien des Gemeinderates

Sie werden in den naumlchsten 5 Jahren vo-rausgesetzt das Arbeitspensum ist so wie in den zuruumlckliegenden Wahlperioden ca 350 Gemeinderatsbeschluumlsse fassen zu-zuumlglich Beschluumlsse in Ausschuumlssen

Sie erhalten keine monatliche Grund-entschaumldigung sondern lediglich ein Sit-zungsgeld in Houmlhe von 2000 euro je Sitzung wenn Sie auch teilnehmen

Geld verdient wird also anderswoGleichzeitig tragen Sie Verantwortung

fuumlr ca 4650 Einwohner auf 266 kmsup2 was 174 Einwohner je Quadratkilometer entspricht Jeder 6 hiervon lebt in der Albert-Schweitzer-Siedlung Fast jeder 3 Cunewalder ist uumlber 65 Jahre alt aber nur jeder 5 unter 30

Ich glaube diese 3 Zahlen verdeutli-chen schon das breite Spektrum unserer gemeinsamen Aufgaben

Sie tragen gemeinsam mit Buumlrgermeis-ter und Gemeindeverwaltung Verantwor-tung fuumlr ca 8 Millionen Euro Ertraumlge und Ausgaben jaumlhrlich knapp jeder 4 Euro hiervon sind Personalausgaben und wir liegen erheblich unter dem Kreisdurch-

schnitt jeweils jeder weitere 8 Euro wird fuumlr die Kinderbetreuung und fuumlr die Zah-lung der Kreisumlage ausgegeben

Sie tragen Verantwortung fuumlr ca 42 Millionen Euro Anlagevermoumlgen der Gemeinde hiervon ca 20 Millionen Euro in 432 km Straszligen und 72 Bruumlcken 12 Millionen Euro in Gebaumluden und 15 Millionen Euro an Unternehmensbe-teiligungen

Auch 32 Millionen Euro Schulden ndash 702 Euro je Einwohner und ein Viertel davon nur fuumlr die Hochwasserschaumlden 2010 ndash wollen getilgt sein

Planmaumlszligig werden es zum Ende dieser neuen Wahlperiode schon 1 Million Euro weniger sein denn jaumlhrlich tilgen wir 200000 Euro

Jetzt ist aber Schluss mit der Angst-macherei

Eines kann ich Ihnen mit groszliger Be-stimmtheit sagen ndash Sie haben einen viel besseren Start in die neue Wahlperiode als Ihre Vorgaumlnger in den letzten 3 Wahlperi-oden Vor 5 Jahren gab es ein dominieren-des Thema die bdquoBlaue Kugelldquo und deren Erhalt vor 9 Jahren das Thema Hochwas-serschadensbeseitigung und vor 15 Jahren das Thema drohende Schulschlieszligungen

Auf Sie warten schon heute in der ersten Sitzung ein Beschluss zum Verkauf eines Grundstuumlckes im Gewerbegebiet Ober-cunewalde ein Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan am Weigsdorfer Berg und die Foumlrderung einer Vereinsgruumlndung Im September steht dann ein Beschluss zum Verkauf eines Gewerbegrundstuumlckes an der Koumlblitzer Straszlige an die DHL und im Oktober die Vorstellung des Bebauungs-planentwurfes fuumlr ein kleines Wohngebiet an der Friedensaue auf der Tagesordnung

Mit dem Bauvorhaben der DHL als Er-satzneubau fuumlr den jetzigen Standort der ehemaligen Kinderkrippe in Weigsdorf-Koumlblitz koumlnnen sich gleichzeitig unsere Ausschuumlsse mit einem Nachnutzungs-konzept dieser Gebaumlude befassen ndash vor-zugsweise fuumlr die Einrichtung zusaumltzlicher Kindertagesstaumlttenplaumltze

Dass ein Klimawandel auch um Cunewalde keinen Bogen macht sieht man taumlglich schlimmer beim Blick auf Czorneboh Bieleboh und Herrnsberg Un-ser Wald wird uns viel Arbeit abverlangen

Auch der sog Braunkohlenstruktur-wandel und die damit verbundenen Pro-jekte und finanziellen Moumlglichkeiten wer-

den uns schnell beschaumlftigen Die bdquoBlaue Kugelldquo wird Sie mit neuen

Veranstaltungskonzepten positiv beschaumlf-tigen und wir werden heute durch Herrn Porsche und sein Team bestens bedient

Die Polenz-Oberschule ist sicher und der Kreistag hat erst vor 2 Wochen de-ren Standortsicherheit beschlossen auch wenn die Schuumllerzahlen einmal unter 40 wie zuletzt sinken

Das Thema Hochwasserschutz und Gewaumlsserpflege wird speziell im Techni-schen Ausschuss noch einige Zeit auf der Agenda stehen aber dies ist ja auch eine Generationenaufgabe

Die Unterbringung von Kriegsfluumlchtlin-gen und Asylbewerbern steht anders als in der Partnergemeinde Schefflenz nicht auf dem Problemzettel ndash das loumlsen andere Stadt- und Gemeinderaumlte fuumlr uns mit

Wieder mehr sollten wir uns der Kon-taktpflege zu unseren Partnergemeinden speziell in Donges in Frankreich und in Schefflenz im Neckar-Odenwald-Kreis widmen denn die Buumlrger muumlssen Europa und ein einig Vaterland leben und erleben

Die besten Gruumlszlige von Gemeinderat und Buumlrgermeister Cheneau aus Donges ste-hen heute hier auf den Tischen und wur-den schon serviert Aber da ist viel mehr Austausch als nur ein gemeinsames Trin-ken auch zu vielen politischen und kom-munalen Themen

Und was unser Vaterland anbetrifft so muumlssen wir leider heute wieder mehr miteinander sprechen als in der Euphorie nach 1990 denn aktuell spricht man mehr uumlbereinander

Wir sollten also sehr geehrte Gemein-deraumlte schnell den Gemeinderat von Schefflenz und die dortige Buumlrgerschaft besuchen

An dieser Stelle sei mir eine kleine per-soumlnliche Meinung erlaubt

Ein Buumlrgermeister egal ob er einer Par-tei angehoumlrt oder nicht bewegt sich nie im politikfreien Raum

Wer sich heute als Wahlkaumlmpfer fast 30 Jahre nach der friedlichen Wende als Interessenvertreter des Ostens profilieren will oder jetzt feststellt dass man sich viel zu wenig um den Osten gekuumlmmert habe der sollte bevor er laut schreit sich zu-erst die Frage gefallen lassen an welcher Stelle er sich denn in den letzten 30 Jah-ren fuumlr ostdeutsche Interessen engagiert hat Meine eigene Biografie vor waumlhrend

Buumlrgermeister Thomas Martolock schwoumlrt die neuen Cunewalder Gemeinderaumlte auf ihr verantwortungsvolles Ehrenamt ein

Ansprache von Buumlrgermeister Thomas Martolock zur konstituierenden Sitzung des Gemeinderates

OumlFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN CBZ Nr 92019 Seite 7

und nach der Wende ndash mit Fehlern und Erfolgen ndash muss man mir nicht erklaumlren weder wissenschaftlich noch polemisch auf Wahlplakaten und auch nicht durch Jemanden der vor 1989 kaum oder nicht wusste wo dieser Teil Deutschlands liegt

Sehr geehrte Gaumlste sehr geehrte Ge-meinderaumltin sehr geehrte Gemeinderaumlte

ich freue mich natuumlrlich auch im Namen der Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter der Gemeindeverwaltung und all ihrer Einrichtungen auf die kuumlnftige Zu-sammenarbeit Ihnen steht ein top aus-gebildetes und bewaumlhrtes Team in der Gemeindeverwaltung von Bauhof bis Bad Tourist-Info und Verwaltung zur Verfuumlgung Wie wir die vielen jungen von uns selbst gut ausgebildeten Mitarbeiter kuumlnftig halten koumlnnen wird noch zu be-sprechen sein

Manch andere Gemeinde mit viel-leicht auch weniger Kandidaten wird uns uumlber unser heutiges Prozedere auf dem groszligen Saal vielleicht belaumlcheln Eine funktionierende Dorfgemeinschaft lebt jedoch davon dass sich die han-delnden Akteure Buumlrger Gemeinde- raumlte Verwaltung im staumlndigen Austausch befinden Deshalb koumlnnen wir schon heute in lockerer Runde miteinander reden denn das erspart uns das uumlbereinander reden

Wir sind da um uns um unsere Ge-meinde zu kuumlmmern ndash das muss im Vor-dergrund der Gemeinderatsarbeit stehen

Zum Schluss erlaube ich mir Ih-nen einen Gastbeitrag vorzulesen der vor wenigen Wochen unter der Rubrik bdquoUm Himmels Willenldquo in der Saumlchsischen Zeitung erschien und vom Pfarrer unserer Nachbargemeinde in Groszligpostwitz Herrn Christoph Kaumlstner verfasst wurde

Pfarrer stehen ja nicht unbedingt in Verdacht als Wahlkaumlmpfer aufzutreten aber mit oder ohne christlichem Glauben sind sie wohl seit Jahrhunderten eine der wichtigsten moralischen Institutionen im Gemeinwesen Unter dem Titel bdquoMensch aumlrgere dich nichtldquo schrieb

Pfarrer Kaumlstner Niederlagen sind auszuhalten Aber wir

sind keine VerliererAls Kind habe ich gern bdquoMensch

aumlrgere dich nichtldquo gespielt Das war nicht so kompliziert wie die Spiele mit langen Anleitungen Das war auch etwas fuumlr die Oma mit dem Enkel Schoumln wenn ich andere bdquorausschmeiszligenldquo konn-te Da war ich oben auf

Aber es war hart bdquorausgeschmissenldquo zu werden Ich musste von vorn anfangen Und dann war ich auch Verlierer Ich habe das ausgehalten Es war ja nur ein Spiel Beim naumlchsten Mal sieht alles besser aus

Wie gehen wir eigentlich mit Niederla-gen um Werden wir aggressiv Halten wir sie aus Ich beobachte bei uns im Osten einige die sich als Verlierer der

Einheit Deutschlands vorkommen Und es ist auch merkwuumlrdig dass nach fast 30 Jahren die Renten und Loumlhne nicht ange-glichen sind Und es ist wahr dass nach der Wende viele Betriebe schlieszligen muss-ten weil die Konkurrenz zuschlug Viele mussten vorzeitig in Rente gehen Und wir mussten sehr viel in kurzer Zeit lernen was im Westen Deutschlands gewachsen war Um Auftraumlge wurde gerungen Einige gingen in den Westen arbeiten Der Aumlrger sitzt tief

So tief dass er jetzt immer wieder aus-bricht Aber sind wir im Osten wirklich Verlierer der Einheit Deutschlands Jetzt ist eine neue Generation herangewachsen Sie sieht die Errungenschaften der deut-schen Einheit als selbstverstaumlndlich an Warum gibt es Wutbuumlrger Sind sie auf-gehetzt worden Wer hat ihnen eingere-det dass die Fremden alles wegnehmen Warum muumlssen Fluumlchtlinge unseren Aumlr-ger uumlber die scheinbare Benachteiligung bdquoausbadenldquo Warum suchen wir Schuldi-ge Letztendlich geht die Benachteiligung des Ostens zuruumlck auf die Geschichte der DDR und der Besatzungszeit

Wir bdquobadenldquo noch den verlorenen Krieg aus Eigentlich ist in den Jahren nach der Wende viel Gutes entstanden Von den vie-len baulichen Erneuerungen bis hin zur Reisefreiheit Wir leben im Wohlstand Mensch aumlrgere dich nicht

Wir sind nicht rausgeschmissen Wir brauchen keinen Hass im Land Die De-mokratie ist gut auch wenn sie ihre Schattenseiten hat Das Problem scheint heute das Vergleichen zu sein Viele schau-en immer auf das was andere haben oder sich leisten koumlnnen Der Neid wird uns zerfressen Nicht umsonst zaumlhlt Neid zu den Todsuumlnden

Wenn in den Geboten steht bdquoDu sollst nicht begehren was dem Naumlchsten ge-houmlrtldquo dann steckt sozialer Frieden in dem Gebot Das heiszligt auch Verzichten koumlnnen Kannst du es Muss ich immer das Neuste haben Zufriedenheit stellt sich ein wenn wir dankbar sind Sehen wir auf das was geworden ist was wir uns leisten koumlnnen und nicht auf das was nicht erreicht wurde

Am Ende ist der ganze Wohlstand auch abzugeben Ich wuumlnschte mir dass wir Menschen im Osten nicht als Verlierer oder Wutbuumlrger daherkommen sondern etwas mehr Souveraumlnitaumlt zeigten Wir ha-ben unsere Geschichte mit vielen Nach-teilen Sie war und ist nicht einfach Aber wir haben einen guten Weg hinter uns Wir sind in unserem Land reich

Wir haben ein gutes Gesundheits- und Bildungswesen Wir haben noch Frieden Sehen wir das noch Mensch aumlrgert euch nicht

Herzlichen Dank

Oumlffentliche Auslegung der Haushaltsatzung mit Haushaltplan fuumlr die Jahre 2019 und 2020

Die Haushaltsatzungen der Haushaltjahre 2019 und 2020 wurden von der zustaumlndi-gen Rechtsaufsichtsbehoumlrde des Landratsamtes Bautzen nicht beanstandet

Eine Veroumlffentlichung kann gemaumlszlig sect 76 Abs 3 SaumlchsGemO somit vollzogen werden

Die Haushaltsatzungen 2019 und 2020 liegen mit den Haushaltplaumlnen in der Zeit vom 09092019 bis 17092019 waumlhrend der Dienstzeiten in der Gemeindeverwaltung

Cunewalde Hauptstraszlige 19 02733 Cunewalde Kaumlmmerei Zimmer 209 zur oumlffentlichen Einsichtnahme aus

Cunewalde den 6 September 2019

Thomas Martolock Buumlrgermeister

im Ergebnishaushalt mit dem (2019) (2020)Gesamtbetrag der ordentlichen Ertraumlge auf 8461900 EUR 8153600 EUR

Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 9032900 EUR 8590900 EUR

Saldo aus den ordentlichen Ertraumlgen und Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf -571000 EUR -437300 EUR

Gesamtbetrag der auszligerordentlichen Ertraumlge auf 355800 EUR 264000 EUR

Gesamtbetrag der auszligerordentlichen Aufwendungen auf 195800 EUR 60000 EUR

Saldo aus den auszligerordentlichen Ertraumlgen und Aufwen-dungen (Sonderergebnis) auf 160000 EUR 204000 EUR

Gesamtergebnis auf -411000 EUR -233300 EUR

Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbetraumlgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf 0 EUR 0 EUR

Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbetraumlgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren auf 125213 EUR 0 EUR

Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im ordent-lichen Ergebnis mit dem Basiskapital gemaumlszlig sect 72 Absatz 3 Satz 3 SaumlchsGemO auf 561027 EUR 537491 EUR

Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im Sonderer-gebnis mit dem Basiskapital gemaumlszlig sect 72 Absatz 3 Satz 3 SaumlchsGemO auf 0 EUR 0 EUR

veranschlagtes Gesamtergebnis auf 24814 EUR 304191 EUR

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwal-tungstaumltigkeit 7921100 EUR 7375100 EUR

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwal-tungstaumltigkeit 7800800 EUR 7215000 EUR

Zahlungsmitteluumlberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstaumltigkeit als Saldo der Gesamtbetraumlge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwal-tungstaumltigkeit auf 120300 EUR 160100 EUR

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstaumltigkeit auf 934900 EUR 568900 EUR

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstaumltigkeit auf 1088000 EUR 424300 EUR

Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investiti-onstaumltigkeit auf -153100 EUR 144600 EUR

Finanzierungsmitteluumlberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus Zahlungsmitteluumlberschuss oder -fehlbetrag aus laufender Verwaltungstaumltigkeit und dem Saldo der Gesamtbetraumlge der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstaumltigkeit auf -32800 EUR 304700 EUR

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstaumltig-keit auf 0 EUR 0 EUR

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstaumltig-keit auf 206000 EUR 210200 EUR

Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzie-rungstaumltigkeit auf -206000 EUR -210200 EUR

Veraumlnderung des Bestandes an Zahlungsmitteln im Haushaltsjahr auf -238800 EUR 94500 EUR

festgesetzt

Aufgrund von sect 74 der Saumlchsischen Gemeindeordnung in der jeweils geltenden Fassung hat der Gemeinderat in der Sitzung am 19062019 folgende Haushaltssatzung erlassensect 1 Der Haushaltsplan fuumlr die Haushaltsjahre 2019 und 2020 der die fuumlr die Erfuumlllung der Aufgaben

der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Ertraumlge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthaumllt wird

Haushaltssatzung der Gemeinde Cunewalde fuumlr die Haushaltsjahre 2019 und 2020

sect 2 Kredite fuumlr Investitionen und Investitionsfoumlrderungsmaszlignahmen werden nicht veranschlagtsect 3 Der Gesamtbetrag der vorgesehen Ermaumlchtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen die kuumlnf-

tige Haushaltsjahre mit Auszahlungen fuumlr Investitionen und Investitionsfoumlrderungsmaszlignahmen belasten (Verpflichtungsermaumlchtigungen) wird auf 83300 EUR (2019) und 593500 EUR (2020)

festgesetztsect 4 Der Houmlchstbetrag der Kassenkredite der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in An-

spruch genommen werden darf wird auf 1500000 EUR (2019) und 1400000 EUR (2020)festgesetzt

Die Hebesaumltze werden wie folgt festgesetzt (2019) (2020)fuumlr die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grund-steuer A) auf 300 vH 300 vHfuumlr die Grundstuumlcke (Grundsteuer B) auf 420 vH 420 vHGewerbesteuer auf 390 vH 390 vHKleinbetraumlge bei der Grundsteuer werden faumlllig 1 am 1508 mit ihrem Jahresbetrag wenn dieser 2000 EUR nicht uumlbersteigt 2 am 1502 und 1508 je zur Haumllfte des Jahresbetrages wenn dieser 4000 EUR nicht uumlber-steigtHinweis Gemaumlszlig sect 74 Abs 2 Satz 2 SaumlchsGemO koumlnnen in die Haushaltssatzung weitere Regelungen aufgenommen werden die sich auf Ertraumlge Aufwendungen Einzahlungen und Auszahlungen sowie den Stellenplan beziehenCunewalde den 20082019 Thomas Martolock Buumlrgermeister

CBZ Nr 92019 Seite 8 VORHABEN WAHLEN

Cunewalde hat gewaumlhltDas war ja ein regelrechter Wahlmara-thon dieses JahrDie Ergebnisse der Landtagswahl sind mir beim Schreiben noch nicht bekannt Daher wage ich mich nur an einen persoumlnlichen Ruumlckblick auf die Wahlaktivitaumlten in Cunewalde Nicht bezuumlglich der Ergebnisse von den un-terschiedlichen Parteien sogenannten Waumlhlerwanderungen oder zu erwar-tenden politischen Konsequenzen Das uumlberlasse ich gerne den ProfisWas ich beobachte und mich besonders beschaumlftigt sind auch die Nebenge-raumlusche die solche Wahlen begleiten und zum Teil auch praumlgenSchaut man ruumlckblickend auf die Kom-munalwahl in Cunewalde so bleibt festzuhalten dass es in mancherlei Hinsicht erst mal eine Wahl war wie jede andere Viele der erfreulich hohen Anzahl an Kandidaten hatten nicht ge-nug Stimmen erhalten andere durch-aus schon Einige waren enttaumluscht und ernuumlchtert manche wiederum konnten sich uumlber das Wahlergebnis ausgiebig freuen Es gab Siege und Niederlagen Wie bei jeder Wahl zuvor Und dennoch erkennt man bei ge-nauerem Hinsehen durchaus Beson-derheiten im Vergleich zu den voraus-gegangenen Wahlen Bisher war immer davon auszugehen dass im Dorf nicht

Parteien Landes- oder Bundespolitik im Vordergrund stehen Kandidaten die im Dorfleben durch besonderes En-gagement bekannt waren hatten sehr gute Chancen auch als Gemeinderaumlte gewaumlhlt zu werden ndash egal fuumlr welche Partei oder Liste sie antraten Das war bei dieser Wahl erstmalig grundsaumltzlich anders Mit Enttaumluschung und teilweise Er-schrecken mussten einige im Dorf ehrenamtlich uumlberaus aktive Men-schen feststellen dass sie es gerade so geschafft hatten oder gar nicht mehr in den Gemeinderat gewaumlhlt worden sind Waumlhrend der eine oder andere sich ploumltzlich in das Gremium gewaumlhlt sah der noch nie wesentlich durch eh-renamtliches Engagement aufgefallen und vielleicht selbst uumlberrascht war ob der WahlergebnisseUm Missverstaumlndnisse zu vermeiden es geht mir nicht darum irgendeinen der neuen Gemeinderaumlte zu diskreditie-ren Nach einer fairen demokratischen Wahl hat jeder Gewaumlhlte es verdient ehrlich begluumlckwuumlnscht zu werden Und ich hoffe dass jeder der Gemein-deraumlte konstruktiv verantwortungsvoll und fleiszligig in den naumlchsten 5 Jahren zum Wohl unseres schoumlnen Dorfes bei-tragen wird ndash so wie wir es aus den vie-len Jahren zuvor in Cunewalde kennen

Und noch etwas war anders bei dieser WahlHaben Sie alle Wahlwerbungen der Parteien und Listen fuumlr den Cune- walder Gemeinderat gelesen Da konnte man von Steuererleichterungen Staumlrkung der oumlkologischen Verantwor-tung bei der Bebauung dem Bekennt-nis zum Autocross sinnvollerer Nut-zung von Foumlrdergeldern bis hin zu Ver-besserung der Infrastruktur fuumlr Schulen und Kindergaumlrten viele interessante Postulate der verschiedenen Listen le-senGanz ehrlich zum Teil hatte ich das Gefuumlhl der eine oder andere hatte sich im Ort geirrt ndash so hanebuumlchen empfand ich manche Slogans im Kontext von CunewaldeUnd nicht nur einmal fragte ich mich wie werden diese Forderungen wohl im naumlchsten Gemeinderat umgesetzt Bin ich moumlglicherweise nur voreinge-nommen und habe einfach nicht alles verstanden Oder ist es wie so haumlufig in der bdquogroszligenldquo Politik kritisiert dass Wahlversprechen und -Forderungen ganz schnell vergessen werden wenn man erst gewaumlhlt worden ist Vielleicht sollten wir ja in Cunewalde wie in vielen anderen Dingen in der Vergangenheit schon bewiesen auch in Sachen politische Transparenz eine

Vorbildfunktion einnehmen Was hal-ten Sie davon wenn jede Fraktion im neuen Gemeinderat in einer oumlffentli-chen Sitzung ihre grundsaumltzlichen Po-sitionen aus der Wahlkampfwerbung erlaumlutern wuumlrden Ich faumlnde es sehr interessant Daruumlber hinaus waumlre es moumlglicherweise auch fuumlr eine gute Zu-sammenarbeit der unterschiedlichen Gemeinderaumlte hilfreich wenn jeder von vorneherein weiszlig welche grund-saumltzliche Vorstellung die oder der ande-re hat um Cunewalde voranzubringen Einen Versuch waumlre es sicher wertNun soll es aber gut sein mit den an-strengenden Fragen und GedankenAbschlieszligend wuumlnsche ich unserem neuen Gemeinderat im Sinne von uns allen in Cunewalde eine gute und er-folgreiche Zusammenarbeit bei aller notwendigen Ernsthaftigkeit ausrei-chend Humor im Umgang miteinander - und hoffentlich kommt auch der Spaszlig dabei nicht zu kurzAlle anderen moumlchte ich ermutigen den Gemeinderat aktiv zu unterstuumlt-zen und zu fordern mit mir zusammen nicht nur auf die absoluten Zahlen und Ergebnisse zu schauen ndash sondern auch immer mal wieder zwischen den Zeilen und Zahlen zu lesen und zu houmlren

Ihr Zugezogener

In seiner Aussprache zur konstitu-ierenden Sitzung des neuen Cunew-alder Gemeinderates informierte Buumlrgermeister Thomas Martolock eher am Rande uumlber ein Vorhaben der Deutschen Post

Bekanntermaszligen ist das Logistikun-ternehmen seit dem Ende der 1990er Jahre Hauptmieter der ehemaligen Kin-derkrippe an der Albert-Schweitzer-Siedlung bzw an der Bundesstraszlige 96 Das Gebaumlude und der Standort uumlber-haupt ist in den vergangenen Jahren zwar Schritt fuumlr Schritt weiterentwi-ckelt worden doch mittlerweile sind die Kapazitaumltsgrenzen erreicht Das hat die Deutsche Post dazu veranlasst nach einem alternativen Standort zu suchen

Und gemeinsam mit der Gemeinde Cunewalde ist man fuumlndig geworden Unweit der B 96 direkt oumlstlich neben dem Netto-Discount an der Koumlblitzer Straszlige soll der neue Zustellstuumltzpunkt entstehen Die Flaumlche ist Teil des dor-tigen Bebauungsplangebietes so dass allen Beteiligten ein aufwendiges Plan-verfahren erspart bleibt

Mit der vorbereiteten Beschussvorla-ge GR 072019 hat sich am vergangenen Mittwoch (49 nach Redschluss) der Finanzausschuss in nichtoumlffentlicher Beratung beschaumlftigt Den Beschluss uumlber den Verkauf der fuumlr den Neubau benoumltigten Flaumlche von der Gemeinde Cunewalde an die Deutsche Post (Bonn) soll der Gemeinderat am 18 September fassen Laut DP-Planung koumlnnte der neue Stuumltzpunkt vor dem Weihnachtsfest 2020 fertiggestellt sein Nach ersten Prognosen werden 4 wei-tere Arbeitsplaumltze entstehenM Hempel

ehemAutohaus

NettoDiscounter

Wreesmann

kuumlnftigerPostzustellpunkt

Neuer Zustellstuumltzpunkt

Deutsche Post investiert in Koumlblitz

Dank an alle Wahlhelfer Am 1 September schritten zum 2 Mal in diesem Jahr unsere Cunewalder Buumlr-ger in die Wahllokale und gaben ihre Waumlhlerstimmen ab Um die rechtskon-forme Durchfuumlhrung auch dieser allge-meinen unmittelbaren freien gleichen und geheimen Wahl zu gewaumlhrleisten konnte die Gemeindeverwaltung erneut an diesem ersten September-Sonntag auf die Mitwirkung von 53 Buumlrgerinnen und Buumlrger zaumlhlen die ehrenamtlich in den Wahllokalen als Wahlvorstaumlnde und Wahlhelfer die Durchfuumlhrung der

Wahl zum 7 Saumlchsischen Landtag ab-gesichert haben und im Anschluss ab 1800 Uhr die Auszaumlhlung der Stimmen durchfuumlhrten um das Wahlergebnis im Wahllokal zu ermitteln Dies erforderte von Allen houmlchste Konzentration um jede Waumlhlerstimme korrekt zu erfassen Alle Teams in den Wahllokalen haben die Wahldurchfuumlhrung und die Auszaumlh-lungen wunderbar gemeistertDafuumlr moumlchte ich mich auch im Namen des Buumlrgermeisters recht herzlich bei allen Wahlvorstaumlnden und Wahlhelfern

bedanken Unser Dank gilt auch denje-nigen welche sich bereits bei der Wahl im Mai bereit erklaumlrt haben im Septem-ber erneut mit zu arbeiten jedoch keine Berufung in die Wahlvorstaumlnde erhiel-ten Wir werden auf das Angebot auf jeden Fall fuumlr die Anfang Juni 2020 stattfin-dende Buumlrgermeisterwahl zuruumlckkom-men Angela Roumlszligel WahlverantwortlicheGemeindeverwaltung Cunewalde

BAUSTELLEN CBZ Nr 92019 Seite 9

Mit der Asphaltierung der Straszligen sind sowohl der 1 als auch der 2 Bauabschnitt des Gesamtvorhabens bdquoInsel der Generationenldquo abgeschlossen worden Im Zuge der Arbeiten beim Einbau und der Verfestigung des Asphaltes ist es jedoch zu Beschaumldigungen an der neuen Pflasterung gekommen Das hat letzte Woche noch die Freigabe verhindert Sobald die Abnahme und Freigabe der Abschnitte 1 und 2 erfolgt wird der Verkehr auf diesen neuen Wegen und Plaumltzen ermoumlglicht Gleichzeitig werden die Arbeiten am 3 Bauabschnitt ihren Anfang nehmen und zwar an der Straszlige ASS 19 bis 27 sowie am bisherigen Verbindungsweg ASS 19 Richtung Parkplatz Mit dem Ende dieser Arbeiten ist im November diesen Jahres zu rechnen M Hempel Hauptstraszlige Obercunewalde

Jetzt beginnt der StraszligenbauBei unserem letzten Besuch auf der

Straszligenbaustelle im Oberdorf waren die Arbeiten an der unteren Stuumltzmauer noch in vollem Gange Nun sind sie weitestgehend erledigt von ein paar Kleinigkeiten abgesehen

Beginnend auf Houmlhe Abzweig Firma Dieszligner sind inzwischen die ersten di-rekten Arbeiten am neuen Straszligenkoumlr-per angelaufen Nach der Herstellung des Straszligenunterbaues werden die neu-en Borde gesetzt da kommen einige Meter zusammen

Fuumlr den Laien stellt sich die Frage

nach dem Fertigstellungstermin immer mal wieder Seitens der beauftragten Baufirma wird bekraumlftigt dass der Fer-tigstellungstermin im Dezember auf jeden Fall gehalten wird Vielleicht wird s auch fruumlher vielleicht muss das Vorhaben sogar zeitiger fertig sein denn Mitte Dezember kann schon tiefs-ter Winter sein

Fakt ist Nach eigenen Aussagen wird die Baufirma die Baustelle ab Septem-ber personell wieder aufstocken nach-dem die Urlaubssaison als abgeschlos-sen gilt M Hempel

Mit dem Einbau von Straszligenbordsteinen hat der eigentliche Straszligenbau in Ober-cunewalde begonnen

Das Bruumlckenbauvorhaben des Landesamtes fuumlr Straszligenbau und Verkehr (LA-SuV) kommt offensichtlich gut voran Der Bruumlckenkoumlrper aus Beton ist fertig noch aber laumluft der Abbindezeitraum Weiterfuumlhrende Arbeiten werden folgen wie beispielsweise die Herstellung der Abdichtungen etc Verzoumlgerungen zum Bau-zeitenplan gibt es offensichtlich nicht Damit duumlrfte das Ende des Vorhabens spauml-testens im November liegen M Hempel

Hauptstraszlige Houmlhe OEZ

Bruumlckenbau auf gutem WegFreistaat Sachen foumlrdert

Erneuerungen am GBZIn unserer Juli-Ausgabe hatten wir

darauf aufmerksam gemacht dass der Freistaat Sachsen drei Kleinprojekte in Cunewalde mit zusaumltzlichen Foumlrder-mitteln unterstuumltzt

Oumlffentlichkeitswirksam ist insbeson-dere die Erneuerung der Treppe am Ge-meinde- und Buumlrgerzentrum die seit Mitte August im Gange ist Hier hatte Erddruck offensichtlich infolge von Frosteinwirkung einige Treppenstufen verschoben Um das kuumlnftig auszu-schlieszligen sind die Stufen mit Anker-bolzen versehen worden Bei Erschei-nen dieser CBZ sollte die Baumaszlignah-me der Vergangenheit angehoumlren

Im Rahmen dieses Teilvorhabens ste-hen im SeptemberOktober auch noch Arbeiten am Teichdamm auf dem Plan

Bekanntlich dringt bei Anheben des Wasserspiegels Wasser durch die Teich-boumlschung Um das kuumlnftig zu verhin-dern sind Arbeiten an den Dichtungs-matten erforderlich die voraussichtlich vom Gemeindebauhof erledigt werden muumlssen Zu diesem Zweck muss Kron s Teich weitgehend abgelassen werden was im September zu erwarten sein duumlrfte

Im Rahmen der Kleinprojektefoumlrde-rung durch den Freistaat wird auch die Schlieszliganlage im Dreiseitenhof erneu-ert und es wurde bereits eine Kehrma-schine fuumlr Straszligen und versiegelte Wege angeschafft

Das Gesamtvolumen des Zuschusses belaumluft sich auf 26000 euroM Hempel

Hauptstraszlige 124

Sanierung in der EndphaseVielleicht schon Ende September mit Sicherheit aber im Oktober werden die Sanierungsarbeiten am ehemaligen Cu-newalder Gemeindeamt zum Abschluss kommen Die Dachdecker waren Ende August fertig auch der Auszligenputz war zu diesem Zeitpunkt dran Es folgten diese Woche die Blitzschutzinstallati-onen und danach stand der Fassanden-

anstrich auf dem Plan Mitte September sollte nach Lage der Dinge der Ruumlckbau des Geruumlstes moumlglich sein dann wird sichtbar was hier gelungen istZum Abschluss des Gesamtvorhabens werden noch Arbeiten rund ums Haus ausgefuumlhrt beispielsweise an Freianla-gen und erforderlicher Pflasterbau M Hempel

Blick zuruumlck Vorige Woche waren die Bauarbeiten an der Treppe zur Sparkasse am Cunewalder Gemeinde- und Buumlrgerzentrum noch in vollem Gange Inzwischen sind diese abgeschlossen

ASS ndash Insel der Generationen

Erste Abschnitte sind fertig

Aus- und WeiterbildungsaktionenWie nun schon viele Jahre wurde am

letzten Juniwochenende von allen drei Ortswehren und Kameraden von der FF Kirschau-Rodewitz die Europameister-schaft im Auto-Cross abgesichert

Am Samstag des gleichen Wochen-endes nahmen die Jugendfeuerwehren von Cunewalde und Weigsdorf-Koumlblitz an der Abnahme der Jugendflamme Stufe 1 und 2 (ein Leistungsabzeichen der Jugendfeuerwehr) im und am Ge-raumltehaus Cunewalde teil Gemeinsam mit fuumlnf anderen Wehren des Ober-landes wurde an verschiedenen Stati-onen theoretisches und praktisches Wissen abgefragt Circa 30 Kinder und Jugendliche absolvierten diesen Test und konnten im Anschluss Ansteckna-del und Urkunde in Empfang nehmen

Am 1682019 fand fuumlr die gesamte Gemeindewehr eine besondere Ausbil-dung statt Wir konnten Mitglieder von Fire Katastrophenhilfe Deutschland eV begruumlszligen Dabei handelt es sich um einen gemeinnuumltzigen Verein der sich vorrangig der Bekaumlmpfung von Wald- und Vegetationsbraumlnden sowie der hier-zu erforderlichen Ausbildung widmet Europaweit sind die Kameraden unter-wegs um Feuerwehren zu diesem The-ma weiterzubilden

In einer kurzen theoretischen Unter-weisung wurde auf Besonderheiten die-ser Braumlnde hingewiesen und wichtige Punkte der eigenen Sicherheit ange-sprochen Wettereinfluumlsse ploumltzlich drehender Wind und Gelaumlndebeschaf-fenheit spielen hierbei eine groszlige Rolle

Anschlieszligend wurden auf einem Feld im Zieglertal verschiedene Einsatzsze-narien und Loumlschtechniken geuumlbt (Foto) Hier wurde sehr deutlich mit welchen geringen Mitteln man oft schon viel erreichen kann So standen der Einsatz von Handwerkzeugen und der minimalistische Gebrauch von Loumlschwasser im Vordergrund Ein herzlicher Dank an den Landwirt-schaftsbetrieb Kriegel fuumlr das zur Ver-fuumlgung stellen des Feldes

Im Anschluss erwarteten uns Buumlr-germeister Thomas Martolok und Pa-tricia Wissel (MdL) zu einem Grilla-bend Kameraden der Altersabteilung hatten die Zubereitung der Speisen uumlbernommen Bis in die spaumlten Nacht-stunden wurden gute Gespraumlche ge-fuumlhrt gefachsimpelt in Erinnerungen geschwelgt

Wir danken allen Beteiligten fuumlr eine rundherum gelungene Ausbildung und einen schoumlnen Abend

Am 11 Juli 2019 statteten Kame-raden der Ortswehr Cunewalde der KiTa Pumuckl in Weigsdorf einen Be-such ab Das Hilfeleistungsloumlschfahr-zeug wurde vorgestellt Die Kinder konnten selbst mal zum Strahlrohr greifen und mit der groszligen Rettungs-schere arbeiten

Schlauchbootausbildung stand am 19 August 2019 bei den Kameraden von Weigsdorf-Koumlblitz auf dem Plan Auf dem Teich am Gemeinde-und Buumlr-gerzentrum wurden das Rudern das richtige Anlegen der Schutzausruumlstung und die Uumlbernahme einer Person vom Wasser ins Boot geuumlbtAndreas Baumlr Ortswehr Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 10 FEUERWEHR AUSSCHREIBUNG

Wir gratulieren unseren Geburtstagsjubilaren im September

Kamerad Hagen Frentz zum 50 Geburtstag

Kamerad Wolfgang Dubielczyk zum 65 Geburtstag

Kameradin Else Israel zum 85 Geburtstag

mit den besten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit und Wohlergehen

Die Wehrleitung der Freiwilligen Feuerwehr Cunewalde

StellenausschreibungDie Gemeindeverwaltung Cunewalde sucht

zum 1 September 2020

einen Auszubildenden (mwd)

fuumlr den Beruf Verwaltungsfachangestellter

in der Fachrichtung Landes-Kommunalverwaltung

Die Ausbildungszeit betraumlgt 3 Jahre Die fachtheoretische Ausbildung er-folgt im Beruflichen Schulzentrum fuumlr Wirtschaft in Zittau die praktische Ausbildung findet in der Gemeindeverwaltung Cunewalde und in Koope-ration beim Landratsamt Bautzen statt Voraussetzung ist ein erfolgreicher Realschulabschluss Wir erwarten von Ihnen

- gute Leistungen in den Faumlchern Deutsch Mathematik und Informatik- Interesse und Engagement fuumlr die kommunale Verwaltung- aufgeschlossenes freundliches und zuverlaumlssiges Auftreten

Teamfaumlhigkeit und Verantwortungsbewusstsein Ihre vollstaumlndige Bewerbung richten Sie bitte an die Gemeindeverwaltung Cunewalde Hauptstraszlige 19 02733 CunewaldeBewerbungsschluss ist der 1 November 2019

Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen werden bei gleicher fach-licher und persoumlnlicher Eignung im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften bevorzugt beruumlcksichtigtEin entsprechender Nachweis uumlber das Vorliegen einer Schwerbehinderung ist bitte in Kopie beizufuumlgenWir moumlchten darauf hinweisen dass wir fuumlr die Teilnahme am Eignungstest sowie an den Vorstellungsgespraumlchen keine Reisekosten erstattenDatenschutzhinweise Mit Ihrer Bewerbung willigen Sie ein dass Ihre Da-ten bis zur Beendigung des Auswahlverfahrens gespeichert und verarbeitet werden

Cunewalde den 6 September 2019Thomas Martolock Buumlrgermeister

Die Feuerwehr informiert

Kameraden mehrmals im EinsatzTuumlroumlffnungen und Tragehilfen be-

schaumlftigen gerade die Kameraden aus Weigsdorf-Koumlblitz immer wieder

So musste am 20 Juni 2019 um 1949 Uhr am 18 Juli 2019 um 1924 Uhr und am 12 August 2019 um 1614 Uhr zu solchen Einsaumltzen in die Albert-Schweitzer-Siedlung ausgeruumlckt wer-den

Am Abend des 6 August 2019 wur-den Kameraden aus Schoumlnberg und Cunewalde per Telefon zum Ausleuch-ten des Steinbruchs an der Kreisstraszlige nach Pielitz gerufen

Ein Kleinbrand rief am 9 August 2019 um 2250 Uhr die Ortswehr Weigsdorf-Koumlblitz auf den Plan

Auf dem Weigsdorfer Berg hatte sich aus unbekannter Ursache Unrat entzuumln-det

Bei Eintreffen war das Feuer bereits durch Anwohner nahezu geloumlscht so dass die Feuerwehr nur noch Restloumlsch-arbeiten durchfuumlhrte und das Areal

nochmal mit der Waumlrmebildkamera kontrollierte Vielen Dank an die Nach-barn fuumlr ihr umsichtiges Handeln

14 August 2330 Uhr viele trauten ihren Augen nicht als eine altbekannte Adresse auf den Funkmeldeempfaumln-gern stand ndash Textilfabrik Kirschau starke Rauchentwicklung

Entsprechend Einsatzplan wurden viele Feuerwehren des Oberlandes da-runter auch Cunewalde und Weigsdorf-Koumlblitz alarmiert

Vor Ort brannte in einer Misch-Ma-schine (Maszlige ca15 x 5 m) das darin befindliche Material

Die Kameraden unserer Gemeinde kamen beim Innenangriff unter schwe-ren Atemschutz bei der Loumlschwasser-versorgung und der Beluumlftung des Ge-baumludes zum Einsatz Auszligerdem stand die Fuumlhrungsgruppe dem Einsatzleiter zur Verfuumlgung Gegen 345 Uhr des fol-genden Tages waren alle Kameraden wieder im heimatlichen Geraumltehaus

AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 11

Sie wollen etwas zum Schutz von Insekten und Schmetterlingen tunSie haben eine Freiflaumlche oder Wiese die Sie dafuumlr nutzen koumlnnen Wir unterstuumltzen Sie gerne dabei

bdquoSachsen bluumlhtldquo ist eine Initiative des Saumlchsischen Landtages (gemaumlszlig Beschluss des Saumlchsischen Landtages zum Doppelhaushalt 20192020)

Die Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt (LaNU) stellt im Rahmen des Projekts bdquoPuppenstuben gesucht ndashBluumlhende Wiesen fuumlr Sachsens Schmet-terlingeldquo kostenlos gebietseigenes zer-tifiziertes Saatgut fuumlr geeignete Flaumlchen zur Verfuumlgung

Das standortgerechte Saatgut dient zur Begruumlnung von neu anzulegenden oder aufzuwertenden bluumltenreichen-Wiesenflaumlchen Diese Flaumlchen sollen langfristig insektenfreundlich bewirt-schaftet werden (Teilflaumlchenmahd Verzicht auf Duumlnge- und Pflanzen-schutzmittel u a) Denn nur dann koumln-nen sie als Lebensraum fuumlr viele Insek-tenarten dienen und die Biotopvernet-zung in Sachsen foumlrdern

Sie koumlnnen sich mit ihrer Wiese be-werben wenn Sie

bull eine Kommune oder eine sonstige juristische Person des oumlffentlichen

Rechts auszligerhalb der unmittelba-ren Staatsverwaltung

bull ein Verband oder Vereinbull ein Traumlger von Naturschutzstatio-

nen oderbull eine Privatperson ein Unterneh-

men oder eine sonstige juristische Person des Privatrechts

sind und Ihre Flaumlche bull im Siedlungsbereich liegtbull eine Flaumlchengroumlszlige zwischen

1000 msup2 und 2000 msup2 hatbull nicht landwirtschaftlich genutzt

wirdbull nicht unter Schutz steht (z B

Naturschutzgebiet NATURA 2000)

bull oumlffentlich einsehbar istbull mindestensfuumlnf Jahre lang insek-

tenfreundlich bewirtschaftet wirdDie genauen Anforderungen an die

Flaumlchen entnehmen Sie bitte den beige-fuumlgten Teilnahmebedingungen Die Flaumlchenauswahl fuumlhren die Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt das Senckenberg Museum fuumlr Tierkunde

Dresden und der Deutsche Verband fuumlr Landschaftspflege ndashLandesverband Sachsen eV gemeinsam durch Die Auswahl der Flaumlchen erfolgt anhand vorher festgelegter Anforderungen und im Rahmen der verfuumlgbaren Haushalts-mittelentsprechend der Reihenfolge des Eingangs der vollstaumlndigen Bewer-bungsunterlagen

Wird Ihre Wiese ausgewaumlhlt erhal-ten Sie von uns neben dem Saatgut auch Informationen zur Einsaat und zur in-sektengerechten Bewirtschaftung ihrer Wiese sowie eine Informationstafel zum Projekt die auf der Flaumlche aufge-stellt werden kann Die Informationsta-fel soll oumlffentlich fuumlr den Insekten-schutz werben und weitere Akteure zum Nachahmen anregen

Wenn Sie sich bewerben moumlchten schicken Sie bitte bevorzugt digital den ausgefuumlllten unterschriebenen Be-werbungsbogen zweiBilder der Flaumlche (Groumlszlige max 5 MB) und ein Luftbild mit eingezeichnetem Arealan Sachsen-bluehtdvl-sachsende

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Bei Fragen steht Ihnen die DVL-Mitar-beiterin Frau Elisa Gurske Tel 0350158273-45 Fax 0350158273-43 E-Mail Sachsen-bluehtdvl-sachsende zur Verfuumlgung

Elt-Freileitungen freihaltenMit Sorge beobachtet die Gemeinde

und die fuumlr die Instandhaltung der Elektrotrassen beauftragte Firma die Tatsache dass an so manchen Stellen Gehoumllze oder andere Gewaumlchse den Elektrofreileitungen sehr nahe kom-men Der Bauhof und die Firma Elek-tro-Kwast werden in Kuumlrze mit der Be-seitigung solcher Gehoumllze beginnen

Fuumlr das Freischneiden von Gehoumllzen oder Gewaumlchsen die auf privatem Grund wurzeln ist der Grundstuumlcksei-gentuumlmer verantwortlich Es gilt der klare Grundsatz Sicherheit geht vor Idylle

Alle Grundstuumlckseigentuumlmer werden ersucht ihrer Pflicht zum Ruumlckschnitt nachzukommen Bauamt

Baumlume faumlllen erst ab 1 OktoberIn den letzten Wochen sind bei der

Gemeinde Cunewalde mehrfach Anfra-gen zur Beseitigung abgestorbener Baumlume im Ortsbereich eingegangen

Die Rechtslage ist auch hier klar und bindend sowohl fuumlr die Kommune als auch die Eigentuumlmer betreffender Grundstuumlcke Im sect 39 Bundesnatur-schutzgesetz ist unter Absatz 5 Pkt 2 geregelt bdquoEs ist verboten Baumlume die auszligerhalb des Waldes von Kurzum-triebsplantagen oder gaumlrtnerisch ge-nutzten Grundflaumlchen stehen Hecken lebende Zaumlune Gebuumlsche und andere Gehoumllze in der Zeit vom 1 Maumlrz bis zum 30 September abzuschneiden auf den Stock zu setzen oder zu beseitigen zulaumlssig sind schonende Form- und Pflegeschnitte zur Beseitigung des Zu-wachses der Pflanzen oder zu Gesun-derhaltung der Baumlumeldquo

Das gilt demzufolge auch fuumlr aktuell abgestorbene duumlrre Baumlume Uumlbrigens Sollten sie dem Borkenkaumlfer zum Opfer

gefallen sein so hat der den Baum laumlngst verlassen

Eine Verbreitungsgefahr des Kaumlfers geht von einem abgestorbenen Baum nicht mehr aus

Ab 1 Oktober koumlnnen derartige Ge-houmllze beseitigt werden Der gemeind-liche Bauhof steht fuumlr diese Dienstlei-stung auf privaten Flaumlchen nicht zur Verfuumlgung

Fuumlr Nadelgehoumllze (auszliger Schwarz-kiefer) Birke Pappel Baumweiden und Obstbaumlume (auszliger Streuobstwiese) ist kein Baumfaumlllantrag notwendig Fuumlr alle anderen Baumlume mit einem Stamm-umfang von bis zu einem Meter ge-messen in einer Stammhoumlhe von einem Meter stellen Sie bitte einen Baumfaumlll-antrag Diesen finden Sie unter wwwcunewaldede Rubrik Gemein-de- und BuumlrgerzentrumAntraumlgeMerkblaumltterVortraumlge oder in der Ge-meindeverwaltung direkt

Freileitungen muumlssen freigehalten werden auch Gewaumlchse an Strommasten sind zuruumlckzuschneiden

Staatsstraszlige 115 Kleindehsa

Sperrung bis Ende NovemberAufgrund von Bauarbeiten an der

Straszligenentwaumlsserung bleibt die S 115 in Kleindehsa noch bis Ende November voll gesperrt wie die Gemeindeverwal-tung Lawalde Anfang August mitge-teilt hat Gearbeitet wird an mehreren Durchlaumlssen sowie an parallel zur Stra-szlige verlaufenden Entwaumlsserungsanla-gen und es erfolgt eine abschnittsweise

StraszligenerneuerungEs wird empfohlen die Baustelle

weitraumlumig uumlber LaubaLawalde zu umfahren Das Vorhaben steht unter Federfuumlhrung des Landesamtes fuumlr Straszligenbau und Verkehr (LASuV) die Kosten werden vom Freistaat Sachsen getragen Umfang 230000 euro

Koumlnigskerzen koumlnnen sich praumlchtig ent-wickeln wenn man sie gewaumlhren laumlsst Sie liefern Schmetterlingen und vielen Wildbienen Nektar und bilden Samen fuumlr Singvoumlgel

Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt

Waldthementag fuumlr WaldbesitzerWiederaufforstung von Kalami-

taumltsflaumlchen nach Sturm oder Borken-kaumlfer in der Oberlausitz am 5 Okto-ber 2019 900 Uhr im Waldpaumldago-gisch-Forsthistorischen Zentrum Sohland a d SpreeDie Auswirkungen der Stuumlrme Herwart Friederike und Fabienne die langan-haltende Trockenheit des bdquoJahrhun-dertsommers 2018ldquo und nachfolgende Schaumlden durch Insektenkalamitaumlten sind fuumlr die Existenz des Waldes der Oberlausitz bedrohlichDeutliche Waldschutzprobleme sind al-lerorts sichtbar und erfordern schnelles Handeln aller Waldbesitzer Um die-se Entwicklungen besser verstehen zu koumlnnen veranstaltet der Freundeskreis Waldpaumldagogisch-Forsthistorisches Zentrum der Oberlausitz gemeinsam mit der Landesstiftung fuumlr Natur und Umwelt einen weiteren Thementag mit Vortraumlgen zu folgenden SchwerpunktenWaldumbau in der Oberlausitz unter

den Gesichtspunkten des KlimawandelsAnforderungen an den Waldumbau aus Gesichtspunkten der Waldgenetik und ForstvermehrungPraktische Uumlbung Pflanzung im WaldQualitaumltsanforderungen an Pflanzen und Pflanzung als Voraussetzung fuumlr stabile gesunde und anpassungsfaumlhige Waumllder standortgerechter Baumarten in der OberlausitzZielgruppeDie Veranstaltung richtet sich an Wald-besitzerinnen Jaumlgerinnen Foumlrsterin-nen und andere Beschaumlftigte der Forst-wirtschaft haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiterinnen Naturschutz Buumlrger- und Buumlrgerinnen Bitte nutzen Sie dazu unsere Online-Anmeldung unter wwwlanude (Bil-denVeranstaltungen)Auszligerdem koumlnnen Sie die Anmeldung an den Veranstalter vor Ort Herrn Frank Feigel sendenfrankfeigelbiwwebde

Die Natur raumlcht sich nicht aber sie praumlsentiert ihre Rechnungen

(Jean Giono)

CBZ Nr 92019 Seite 12 JUBILAumlEN SENIOREN ANZEIGEN

Seniorenclub CunewaldeLiebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales

Wir treffen uns wieder im Monat Oktober zu unserem Kaffeenachmittag am Dienstag dem 1 Oktober 2019

um 1400 Uhr im Restaurant bdquoKleines KulturhausldquoGast Herr Martolock Buumlrgermeister

Neue Mitglieder und Gaumlste sind immer herzlich willkommen

Es laumldt herzlich ein ndash Ines KaumlstnerIm Oktober fahren wir am Dienstag dem 8 Oktober 2019 zur Burg Hohn-

stein Dort findet von 1100 bis 1600 Uhr ein Herbst- und Weinfest mit Bacchus Heiko Harig inkl Begruumlszligungsschnaps Burgfuumlhrung Mittags-

Buffet und Kaffeetrinken stattZustiege 0900 Uhr in Obercunewalde bis 0930 Uhr in Weigsdorf-Koumlblitz

Preis 5600 euro p PLeistungen Busfahrt Mittagessen Kaffeetrinken Burgfuumlhrung

Saison-Abschlussfahrt21 November 2019 Donnerstag ndash Langenwolmsdorf Ratags

Kaffeetrinken 15 Stunden Besichtigung und Einkauf Abendessen im bdquoWaldhausldquo Steinigtwolmsdorf

Zustiege 1230 Uhr OC ndash 1300 Uhr WK Preis 4200 euro

Aumlnderungen vorbehaltenHinweis

Senioren die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen moumlchten abergehbehindert undoder keine Fahrmoumlglichkeit haben melden sich bitte bei

I Kaumlstner (Tel 21398) oder Herrn Leuthold (Tel 21151)

Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wuumlnscht alles erdenklich Gute

CBZ Nr 22018 Seite 12 CBZ Nr 82018 Seite 12 JuBiLAumlEN WETTER SENiOREN

Treffpunkt BibliothekLiebe Leserinnen Leser Nichtleser und Feriengaumlste von Cunewalde

Sommer Sonne und groszlige Hitze da sind schattige Plaumltzchen mehr als wertvoll Dazu ein gekuumlhltes Ge-traumlnk ein spannendes Buch interes-sante Zeitschriften oder ein Houmlrbuch und schon kann die Erholungspause starten Eine umfangreiche Auswahl

an Medien fuumlr Groszlig und Klein finden Sie bei uns in der Gemeindebiblio-thek Stoumlbern Sie wieder mal in aller Ruhe in der bunten Vielfalt Fuumlr die kleinen Leser halten wir wie immer eine suumlszlige Uumlberraschung bereit

Das Team der BibliothekFrau Staumlbler und Frau Berger

Kein StorchennachwuchsIm Storchennest auf dem alten Schorn-

stein des Saumlgewerkes Leuner wachsen in diesem Jahr keine Jungstoumlrche heran Was genau sich im Nest seit der ersten Besetzung zugetragen hat laumlsst sich im Nachhinein nur noch vermuten

Der erste Vogel hatte das Nest An-fang April in Besitz genommen seine Partnerin folgte etwa 4 Wochen spaumlter Doch Ende Mai war das Nest uumlber eine Woche verwaist Danach waren wieder

Stoumlrche eingeflogen die sich sofort mit Bau- und Ausbesserungsarbeiten be-schaumlftigten Gemeinsam wehrten sie nebenbei Attacken anderer Stoumlrche ab

Offensichtlich handelt es sich bei den jetzigen Bewohnern um junge noch nicht fortpflanzungsfaumlhige Stoumlrche Da-mit bleibt zu hoffen dass das Storchen-nest bei Leuners eventuell naumlchstes Jahr wieder eine Familie beheimatetM Hempel

Fuumlr WeihnachtspyramidenBesitzer von Cunewalder Weih-

nachtspyramiden haben die Moumlglich-keit sich wegen neuer Glaskugeln bei Herrn Olaf Glienke zu melden Er hat Kontakt zu einer Firma in Thuumlringen hergestellt die derartige Glaskugeln anfertigt Im Interesse einer Sammel-bestellung ist eine baldige Meldung bei Herrn Glienke erforderlich Telefon 035877 899964 oder 0157 51113042

Wir gratulieren unserer Geburtstagsjubilarin im August

Kameradin Karin Wendler zum 65 Geburtstag

mit den besten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit und Wohlergehen

Die Wehrleitung der FFW Cunewalde

Wir gratulieren unserer Jubilarin im August

Unserer Sangesschwester Erika Foumlrster zum

80 Geburtstagverbunden mit allen guten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit

und Wohlergehen

Die Mitglieder und der Vorstand des Volkschores Cunewalde

Herzlichen Gluumlckwunsch

unseren Jubilaren in Cunewalde ab dem 70 Geburtstag

Zeitraum 10 August bis 6 September 2018

Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wuumlnscht alles erdenklich Gute

am 16 August 2018 Christian Hollstein Cunewalde zum 75am 16 August 2018 Marie Lehmann Cunewalde zum 85am 16 August 2018 Helmut Schwalbe Halbau zum 85am 23 August 2018 Erika Szkudelny Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 23 August 2018 Inge Winkler Cunewalde zum 80am 24 August 2018 Gertrud Hempel Weigsdorf-Koumlblitz zum 90am 24 August 2018 Brigitte Reich Cunewalde zum 70am 25 August 2018 Wilfried Gerlach Cunewalde zum 75am 26 August 2018 Erika Foumlrster Cunewalde zum 80am 28 August 2018 Hannes Bieszliglich Cunewalde zum 70am 1 September 2018 Annerose Kunze Cunewalde zum 80am 2 September 2018 Elfriede Bruumlckner Cunewalde zum 85am 6 September 2018 Christian Teich Cunewalde zum 80

Seniorenclub CunewaldeLiebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales

Wir treffen uns wieder im Monat September zu unserem Kaffeenachmittag am Dienstag dem 4 September 2018

um 1400 Uhr in der Gaststaumltte bdquoBlaue KugelldquoGast Buumlrgermeister Herr Martolock

Neue Mitglieder und Gaumlste sind immer herzlich willkommenEs laumldt herzlich ein Ines Kaumlstner

Zur Potsdamer Schloumlssertour fahren wir am Mittwoch dem 29 August 2018

Von 615 Uhr bis 1030 Uhr fahren wir mit Zwischenstopp nach Potsdam Anschlieszligend findet eine 15 stuumlndige Schloumlsser-Schifffahrt statt

Das Mittagessen wird im Restaurant bdquoZum fliegenden Hollaumlnderldquo um 1300 Uhr gereicht Danach ist 15 Stunden Freizeit fuumlr individuelle

Erkundungen (evtl Schloss und Park Sanssouci Hollaumlnder-Viertel) Heimfahrt von 1530 Uhr bis 1930 Uhr

Abfahrt 545 Uhr Obercunewalde bis 615 Uhr Weigsdorf-KoumlblitzPreis 6200 euro p P

Leistungen Busfahrt Schloumlsser-Schifffahrt MittagessenRestplaumltze fuumlr Kurzentschlossene sind noch vorhanden

26 September 2018 ndash Bober-Katzbach-Tal (Schlesien) mit Reiseleiterin Frau Kundt

Abfahrt 730 Uhr Weigsdorf-Koumlblitz bis 800 Uhr ObercunewaldePreis 4900 euro

Leistungen Busfahrt Reiseleitung Mittagessen KaffeetrinkenReservierungen fuumlr die Ausfahrten bitte bei Ines Kaumlstner Telefon 21398

HinweisSenioren die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen moumlchten

aber gehbehindert und oder keine Fahrmoumlglichkeit haben melden sich bitte bei I Kaumlstner (Telefon 21398) oder Herrn Leuthold (Telefon 21151)

Im Juli will der Bauer schwitzen anstatt hinterm

Ofen sitzenDer Juli war zur Freude aller Ferien-

kinder ein Supersommermonat mit vielen Badetagen In Weigsdorf-Koumlblitz kamen insgesamt 25 Sommertage zusammen In Halbau waren es 22 Tage uumlber der 25-Grad-Marke Der Hitzerekord lag in beiden Ortsteilen am letzten Tag des Monats bei 34 degC Im Juli lag das Monats-mittel in Halbau mit 205 degC gegenuumlber dem langjaumlhrigen Mittel von 173 degC sogar uumlber dem von Weigsdorf-Koumlblitz wo ein Monatsdurchschnitt von 202 degC errech-net wurde Unterm Strich war der siebte Monat wieder eindeutig zu warm

Die Niederschlaumlge verteilte Petrus auch im Juli wieder sehr ungleichmaumlszligig Dabei gab es in der Gemeinde Cunewalde groszlige Mengenunterschiede So regnete es im Zeitraum vom 10 bis zum 13 in Weigs-dorf-Koumlblitz nur 20 mm und in Halbau 28 mm Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 21 mm zusammen und in Halbau 315 mm gegenuumlber dem langjaumlh-rigen Mittel von 105 mm Dies war viel zu wenig Regen Unterm Strich gab es schon ein halbes Jahr zu wenige Nieder-schlaumlge Nun hoffen viele Kleingaumlrtner und Bauern auf einen ordentlichen er-giebigen Landregen Monika Hauser

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

Mai Min Max Min MaxSo 01 103 202 9 19Mo 02 89 212 70 21Di 03 93 259 8 25Mi 04 123 302 11 29Do 05 157 317 14 31Fr 06 150 225 17 23Sa 07 123 249 13 25So 08 136 254 13 25Mo 09 145 261 14 25Di 10 134 189 14 18Mi 11 125 202 14 22Do 12 107 151 11 16Fr 13 146 249 15 25Sa 14 127 255 13 25So 15 129 259 12 26Mo 16 131 271 12 26Di 17 144 275 14 28Mi 18 179 254 18 26Do 19 164 237 17 25Fr 20 131 273 13 27Sa 21 148 294 14 28So 22 153 264 16 26Mo 23 159 289 16 28Di 24 147 292 14 28Mi 25 172 301 17 29Do 26 161 307 15 30Fr 27 187 303 17 31Sa 28 169 328 17 31So 29 184 299 19 29Mo 30 193 325 19 32Di 31 189 340 18 34

Herzlichen Gluumlckwunschunseren Rentnern in Cunewalde

ab dem 70 GeburtstagZeitraum vom 6 September bis 10 Oktober 2019

am 6 September Ingrid Freude Cunewalde zum 75am 12 September Rudi Weiszlig Cunewalde zum 85am 13 September Ursula Lehmann Weigsdorf-Koumlblitz zum 75am 15 September Fred Hempel Cunewalde zum 80 Ralf Protze Weigsdorf-Koumlblitz zum 70am 16 September Brunhilde Noack Cunewalde zum 85am 17 September Renate Hiller Weigsdorf-Koumlblitz zum 80 Werner Wandura Cunewalde zum 75am 19 September Reinhardt Davideit Weigsdorf-Koumlblitz zum 75 Wolfgang Hensel Weigsdorf-Koumlblitz zum 70 Johannes Winkler Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 22 September Eva-Maria Dornig Cunewalde zum 85am 25 September Else Israel Weigsdorf-Koumlblitz zum 80 Inge Rudolph Cunewalde zum 85am 26 September Willfried Wobst Cunewalde zum 85am 27 September Harald Pratsch Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 30 September Else Schramm Cunewalde zum 95am 2 Oktober Hubert Kirstein Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 7 Oktober Susanne Hempel Cunewalde zum 75am 9 Oktober Kurt Winkler Cunewalde zum 85

Das Schoumlnste was ein Mensch hinterlassen kann ist ein Laumlcheln im Gesicht derjenigen die an ihn denken

Wir trauern um unseren Klassenkameraden Mitschuumller Schuumller

Alessandro RichterUnsere Gedanken sind bei seinen Eltern

seiner Familie seinen Freunden

Wir vermissen dich

Die Schuumller Lehrer und Mitarbeiter der Oberschule bdquoWilhelm von Polenzldquo Cunewalde

Zum 1 Jahresgedaumlchtnisam 14 September 2019

von unserem Vater

Herrn Guumlnter WeickertBuumlrgermeister a D Ehrenbuumlrger von CunewaldePraumlsident des Ostsaumlchsischen Tischtennisverbandes

Du hast Spuren in unseren Herzen hinterlassenFuumlr immer und ewig

Deine Soumlhne Sandro Uwe Ralf und Jens mit Familien

Sparkasse unterstuumltzt Gemeindebibliothek

Mit einer Spende in Houmlhe von 1000 euro hat die Kreissparkasse Bautzen die Biblio-thek im Gemeinde- und Buumlrgerzentrum bedacht Filialleiter Thomas Koumlhler uumlber-gab symbolisch ein paar Scheine an die Leiterin der kommunalen Einrichtung Helga Berger Die damit zusaumltzlich zur Verfuumlgung stehenden Mittel werden nahezu ausnahmslos fuumlr die Anschaffung neuer aktueller Buumlcher und anderer zur Ausleihe stehenden Medien wie bspw DVDacutes eingesetzt Auch und vor allem fuumlr Kinder- und Jugend-literatur wird Geld ausgegeben denn hier ist erfreulicherweise zu verzeichnen dass die Zahl der juumlngeren Leser merklich zunimmtHerzlichen Dank an die Kreissparkasse Bautzen In einer der naumlchsten Ausgaben der CBZ werden wir naumlher auf neue Angebote unserer Gemeindebibliothek eingehen Neue Kinderbuumlcher fuumlr Leseanfaumlnger und zu Wissensgebieten sowie DVDacutes und fuumlr Erwachsene Biographien Reiseberichte und aktuelle Romane liegen bereit

Viel Kaumllte ist unter den Menschen weil wir nicht wagen uns so herzlich zu geben wie wir sind

(Albert Schweitzer)

VERANSTALTUNGEN CBZ Nr 92019 Seite 13

Tourist-Information CunewaldeOumlffnungszeitenMontag Dienstag Donnerstag Freitag 1000 bis 1230 Uhr 1330 bis 1700 UhrMittwoch geschlossen Sonnabend 900 bis 1200 UhrTel 035877 80888 | Fax 035877 80889 | E-Mail touristinfocunewaldedeBei uns erhalten Sie Eintrittskarten im Vorverkauf zu allen Veranstaltungen in der bdquoBlauen Kugelldquo Die Tourist-Information ist Vorverkaufsstelle des Ticketing-Systems RESERVIX (wwwreservixde) Wir verkaufen nicht nur Tickets fuumlr Events in der bdquoBlauen Kugelldquo sondern auch Tickets fuumlr Veranstaltungen die bei RESERVIX online sind Nutzen Sie unseren Service ndash wir freuen uns auf Ihren BesuchIhre Tourist-Information in der bdquoBlauen Kugelldquo

Freitag 6 September 1900 UhrCunewalder MusiktageAngela MartenKleene Schaumlnke Erlenweg 14Samstag 7 September 1700 UhrCunewalder MusiktageChor der Adventgemeinde Loumlbau und das Ensemble LaudesAbendandacht unter musikalischer Leitung von Beate Kretschmer in der FriedhofskapelleSamstag 7 September 1700 bis 2300 UhrbdquoNachts im Museumldquo im Kfz- amp Technik-Museum Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 8 September 1400 UhrOberlausitzer Nachmittag mit dem Bieleboh-Verein bdquoDie MundartigenldquoBergwirtschaft Bieleboh ndash im Auszligen-bereichSonntag 8 September 1700 UhrCunewalder MusiktageThe Gregorian VoicesGregorianik meets Pop ndash Vom Mittelal-ter bis heute in der KircheSamstag 14 September 1500 bis 2400 UhrHerbstfest des Cunewalder Karneval Club eV Haus des Gastes bdquoDreiseiten-hofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 15 September 1000 ndash 1700 UhrTag der Vereine mit dem Cunewalder Karneval Club eV Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Samstag 21 September 1100 UhrOumlffentliches Brauen mit den Haus- amp Hobbybrauern Cunewalder Tal eV Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 22 September 1000 bis 1700 UhrTag der offenen Tuumlr der bdquoVia Sacraldquoin der Kirche

Sonntag 22 September 1100 bis 1200 UhrOumlffentliche Fuumlhrung im Umgebinde-haus-ParkSonntag 22 September 1700 UhrOrgelkonzert mit Elke Groszlig amp Tobias Witke in der KircheSonntag 22 September 1930 UhrbdquoDie groumlszligten HITS aller ZeitenldquoDie groszlige Musik-Revue der 50er bis 80er Jahre Praumlsentiert von Armin Stoumlckl amp Ensemble bdquoBlaue KugelldquoSamstag 28 September 2000 UhrbdquoBetreutes Denkenldquo mit der Herkules-keule Dresden bdquoBlaue KugelldquoSamstagSonntag 2829 SeptemberDeutsche Meisterschaft im Autocrossan der OFFROAD ARENA Matschen-bergSonntag 29 September 1000-1400 UhrSchlemmer-BrunchBergwirtschaft Bieleboh (Reservierung 035872 18914)Donnerstag 3 Oktober 1000 UhrbdquoDelikatessen am WegesrandldquoWildkraumluterfuumlhrung mit Verkostung1500 euro P Anmeldung Tel 035877 27272 oder 0160 2231197 Scheunen-Oase Hauptstraszlige 254Freitag 4 Oktober 1930 UhrbdquoDer letzte Ballon-Fluchtversuch aus der DDRldquo30 Jahre Mauerfall ndash Autobiografischer Tatsachenbericht in Bildern von amp mit Jan Huumlbler aus Dresden bdquoBlaue KugelldquoSamstag 5 Oktober 1830 UhrFischerfest anlaumlsslich der Lausitzer Fischwochen Kulinarische Reise durch Fluumlsse Seen amp Meere bdquoBlaue Kugelldquo (Reservierung im Restaurant)Aumlnderungen vorbehaltenDen aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie auch im Internet unter wwwcunewaldedeVkalender

Cunewalder VeranstaltungskalenderSeptember bis Oktober 2019

bdquoDie groumlszligten Hits aller ZeitenldquoDie groszlige Musik-Show der 50er bis 80er Jahre

Praumlsentiert von Armin Stoumlckl amp Ensemble

Sonntag 22092019 1830 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo Cunewalde

Das Erfolgsprogramm bdquoDie groumlszlig-ten Hits aller Zeitenldquo ist auf Deutsch-landtour Top-Solisten mit internatio-naler Buumlhnenerfahrung praumlsentieren in einer zweieinhalbstuumlndigen Show eine faszinierende Musikrevue mit dem Soundtrack Ihres Lebens Erle-ben Sie eine absolute musikalische Erinnerungsreise

Diese Revue verspricht nicht nur erstklassigen Live-Gesang sondern auch farbenpraumlchtige Kostuumlme ein opulentes Buumlhnenbild und nicht zu-letzt die groumlszligten Nr1-Hits der 50er bis 80er Jahre Nur die lt Umfragen beliebtesten Oldies sind in der mitrei-szligenden Show zu houmlren und zu sehen Praumlsentiert wird die Show von Saumlnger und Entertainer Armin Stoumlckl seines Zeichens als Deutschlands bdquoBester Musicalsaumlngerldquo und mit dem bdquoDeut-schen Fachmedienpreisldquo ausgezeich-net Zudem wird sein Ensemble aus

Top-Solisten mit internationaler Buumlhnen- und TV-Erfahrung fuumlr Be-geisterung sorgenEintrittskarten gibt es bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) und bei allen RESERVIX-Vorverkaufsstellen (wwwreservixde)Tourist-Information Cunewalde

Autobiografischer Tatsachen-bericht von amp mit Jan Huumlbler aus DresdenFreitag 04102019 1930 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo Cunewalde

Was bedeutet es fuumlr ein junges Ehe-paar kurz vor der politischen Wende 1989 in zwei Jahren in einer kleinen Wohnung in Dresden 480 Bettlaken zu einem Heiszligluftballon zusammen zu naumlhen um in den Westen zu fliehen

Der dramatische Verlauf der Bau-phase mit allen Aumlngsten und Gefahren Problemen und Emotionen wird in einem packenden Bericht geschildert Er beleuchtet desweiteren den langen Weg vom Kind zum Erwachsenen bzw vom Luftballon zum Fluchtballon

Ausfuumlhrlich werden Idee Konstruk-tion und Realisierung des Ballonbaus unter schwieriger Mangelwirtschaft und permanenter Gefahr des Entdeckt-werdens dargelegt ndash bis hin zur letzten Konsequenz dem Startversuch in Thuuml-ringen

Die gesellschaftlichen Umstaumlnde in der DDR werden ebenso reflektiert wie der Mauerfall selbst das Leben da-nach und die heutige Sicht auf die zwei verschiedenen Gesellschaftsysteme

mit der Lebenserfahrung eines nahezu haumllftig geteilten Daseins in der DDR sowie im wiedervereinigten Deutsch-land

Projizierte Dokumentationsbilder Zitate von Zeitgenossen und Ein-spielungen von DDR-Rockmusik mit zweideutigen Texten untermalen die spannende Geschichte

Gerne steht der Referent am Ende fuumlr Fragen und Diskussionen zur Verfuumlgung

Samstag 280920192000 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo CunewaldeNancy Spiller und Alexand-er Pluquett sehen nicht mehr durch im Informationsmuumlll von Tagesschau und Fake-News im Nebel von Twitter und alter-nativen Fakten Steht die Welt noch am Abgrund oder ist sie schon einen Schritt weiter Die beiden Matrosen streiten und singen sich lachend und wei-nend durch die Wogen der stuumlr-mischen Zeit und beweisen laut Saumlchsischer Zeitung dass bdquodie Herkuleskeule nach wie vor zu Besten gehoumlrt was es an Kaba-rett im Lande gibtldquo

SamstagSonntag 2829 SeptemberDeutsche Meisterschaft im Autocross an der

OFFROAD-ARENA MatschenbergBeachten Sie die aktuellen Programmhinweise in der Presse

CBZ Nr 92019 Seite 14 VERANSTALTUNGEN

Der CKC bittet um MithilfeAm 1111 2019 um 1111 Uhr findet die gewohnte Schluumlsseluumlbergabe fuumlr die

5 Jahreszeit wieder vor dem Gemeinde- und Buumlrgerzentrum stattDer CKC stellt sich einer Wette gegen den Buumlrgermeister Dabei benoumltigen wir so viel Unterstuumltzung wie moumlglich

Weitere Infos in der naumlchsten Ausgabe

Bad schlieszligt zum 15 September

Die Badsaison 2019 neigt sich un-weigerlich ihrem Ende Puumlnktlich am Sonntag dem 15 September oumlffnen sich die Pforten des Cunewalder Er-lebnisbades zum letzten Mal in diesem Jahr zumindest was den regulaumlren Badbetrieb anbetrifftEine Woche spaumlter am 22 Septem-ber von 1200 bis 1800 Uhr laumldt der Foumlrderverein des Erlebnisbades noch einmal zur Erfrischung dieses Mal aber insbesondere die groszlige Schar der Vierbeiner ein Der Hundebadetag

findet nunmehr bereits zum 3 Male statt Eintritt pro Nase ein Euro Die Organisation sowie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erlebnis-bad e V Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nichtDanach erfolgt die Grundreinigung der kompletten Anlage und die Winterfest-machung

Uumlbrigens Zum 1 September lag die Besucherzahl im laufenden Jahr bei 24000 Gaumlsten

Vereine des Cunewalder Tales wollen zum 5 Mal

um den Wanderpokal bdquokaumlmpfenldquoFuumlr Sonntag den 15 September hat der Cunewalder Karneval Club als Vorjah-ressieger eingeladen ab 1000 Uhr in den Dreiseitenhof zu einem gemuumltlichen Beisammensein mit dem Ziel den vom Buumlrgermeister gestifteten Wanderpokal neu zu erobernDazu wurden alle Vereine Anfang Au-gust durch den CKC angeschrieben und eingeladenAlso heiszligt es am Sonntag nach dem Herbstfest ab 1000 Uhr mit einem Team aus 4 bis 5 Teilnehmern an 5 verschiedenen bdquoStationenldquo sich einem Wettstreit nach bdquokarnevalistischer Artldquo zu stellen Und das ganze erfolgt auf hu-morvolle und nicht koumlrperlich anstren-genden Spielchen sowie einer Mischung aus Geschicklichkeit und etwas GluumlckDabei soll die Unterhaltung mit den teilnehmenden Vereinen in einer ent-spannten und kulinarisch abgesicherten Atmosphaumlre erfolgen

Kinder und alle Interessierten Gaumlste aus nah und fern sind gern gesehen zumal sich der Gastgeber noch unter dem Ein-druck des vorrausgegangenen Herbst-festes mit Sicherheit in Houmlchstform prauml-sentieren wirdGegen 1600 soll der Wettbewerb mit einer Siegerehrung und gemuumltlichen Beisammensein ausklingenBitte die Teilnahmeruumlckmeldung bis zum 1 September 2019 an den Praumlsidenten Dirk Israel Telefon 0171 2455652 oder E-Mail fille-cunewal-dehotmailde nicht vergessen Bei Verhinderung bzw Nichtteilnahme wauml-ren die Organisatoren sehr dankbar fuumlr eine RuumlckmeldungDie Veranstaltung ist oumlffentlich Auch am Tag koumlnnen sich spontan noch Mannschaften bilden und teilnehmenKummt oack rei

Euer CKC

HUNDEBADETAGim Erlebnisbad Cunewalde

Sonntag 2291912 bis 18 UhrDer offizielle Badebetrieb endet diese Saison am 15 September 2019 Wir wollen euch und euren Vierbeinern aber noch eine Freude bereiten und laden am 22 September 2019 zum bdquoHundebadetagldquo ein Von 1200 bis 1800 Uhr koumlnnt ihr mit euren Hunden auf eigene Gefahr (keine Chlorung) baden gehen Eintritt pro Nase 1 Euro Die Organisation so wie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erleb-nisbad eV Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nicht

Gut 200 Besucher kamen zum diesjaumlhrigen Brunnenfest am ehemaligen bdquoSaumlchsischen Hofldquo Das Treffen ist inzwischen zu einer schoumlnen Tradition ge-worden Ein herzlicher Dank gilt allen Unterstuumltzern der Veranstaltung dem Getraumlnkemarkt Winkler der Baumlckerei Nikol an Pech-Baumlcker natuumlrlich an die Blaskapelle der FFW Cunewalde sowie an die Organisatoren der SG Motor ndash Abteilung Kegeln und Freizeitsport mit Waltraud Vorwerk an der Seite

4 Brunnenfest am Saumlchsischen Hof

SCHULEINTRITT VORSCHAU CBZ Nr 92019 Seite 15

Die Klasse 1a mit Klassenlehrerin Carolin Kohlmann und Horterzieher Jan Zimmer

Allen Maumldchen

und Jungen der

Klassen 1a und 1b

wuumlnschen wir eine

erfolgreiche und

schoumlne Schulzeit und

viel Spaszlig beim

Lernen an der

Grundschule

Friedrich Schiller

in CunewaldeDie Klasse 1 b mit Klassenlehrerin Grit Wagner-Conrad und Horterzieherin Angelika Bloumlthner

VorbereitungbdquoOffener Advents-

kalenderldquoAm 12 September um 1700 Uhr findet im Pfarrhaus das erste Treffen zur Vorbereitung des bdquoOffenen Adventska-lenders 2019 der Kirchgemeinde Cu-newaldeldquo statt Jeder der sich beteiligen moumlchte ist zu dieser Besprechung herz-lich eingeladen Gern koumlnnen Sie mich auch telefonisch kontaktieren unter 03587727272 oder 0160 2231197 Erika Hebold (Scheunen-Oase)

VorankuumlndigungBitte vormerken

Sonntag 3 November 930 Uhr

Hubertuskonzert im Rahmen des

Gottesdienstes der evangelisch-luthe-rischen Kirchgemeinde in der Kirche

Cunewalde

In Vorbereitung

Cunewalder Weihnachtslotterie 2019Kaum gehen die hochsommer-

lichen Monate ihrem Ende entgegen wirft Weihnachten seine Schatten voraus Die Rede ist hier aber nicht vom garantiert wieder viel zu fruumlh einsetzenden vorweihnachtlichem Angebot in den Supermaumlrkten son-dern von der Vorbereitung der Weih-nachtslotterie

Der Veranstalter die SG Motor Cune-walde hat diese jetzt mit der Sammlung von Gewinnen und Prei-sen gestartet Viele Handwerksunter-

nehmen Betriebe und Selbstaumlndige erhalten in Kuumlrze hierzu Post vom Sportverein mit der Bitte um diesbe-zuumlgliche Zusagen

Wer keine Anfrage erhalten sollte kann sich trotzdem beteiligen Set-zen Sie sich bitte telefonisch mit dem SG-Buumlro Frau Mann in Verbindung 035877 27801 oder schicken sie einfach eine E-Mail an sg-motor-cunewaldet-onlinede

Im Oktober wird eine vorlaumlufige Gewinnliste erscheinen im Novem-

ber dann die endguumlltige Es ist wie-der mit hochwertigen Gewinnen zu rechnen

Lose gibt es voraussichtlich ab 15 Oktober

Schon im Voraus herzlichen Dank an alle die die Weihnachslotterie unterstuumltzen und hilfreich begleiten Danke allen Stiftern von Gewinnen danke aber auch allen Losverkaumlufern und allen Loskaumlufern Sie alle unter-stuumltzen damit ehrenamtliche und ge-meinnuumltzige Anliegen

CBZ Nr 92019 Seite 16 RUumlCKBLICK

Zum sechsten Mal wurde am 21 Au-gust 2019 ganz offiziell der bdquoTag der Oberlausitzldquo begangen An diesem Tag im Jahre 1346 hatten sich die Staumldte Bautzen Goumlrlitz Kamenz Lauban Loumlbau und Zittau zum Oberlausitzer Sechsstaumldtebund zusammengeschlos-sen Er fungierte als Schutz- und Trutz-bund fuumlr die Sicherung der Handels-wege und den Ausbau politischer Macht gegenuumlber dem zu Raubrittern verkom-menen Adel Im Jahre 1815 als Goumlrlitz und Lauban an Preuszligen fielen loumlste sich der Bund nach fast 500 Jahren auf Anlaumlsslich des 770jaumlhrigen Jubilauml-ums der Stadt Loumlbau fand am 2161991 im Rathaus zu Loumlbau eine Sechsstaumldte-bundsitzung statt Die Buumlrgermeister der Staumldte Bautzen Goumlrlitz Zittau Louml-bau Kamenz sowie von Zgorzelec und Lauban lieszligen ein Buumlndnis wieder auf-leben das fuumlr die Geschichte der Ober-lausitz lange Zeit von groszliger Bedeu-tung war

Schlieszliglich hatten auf Anregung vom Kuratorium Einige Oberlausitz eV so-wie des Buumlrgerforums Oberlausitz die beiden Oberlausitzer Landraumlte Bernd Lange und Michael Harig entschieden dass dieses historische Datum der 21 August 1346 also der Zusammen-schluss zum Sechsstaumldtebund ab dem Jahre 2014 als Aktions- und Gedenk-tag gestaltet wird Das groszlige land-schaftliche und kulturelle Vermaumlchtnis unserer lieben Heimat soll mit diesem Tag der von sehr vielen Oberlausitze-rinnen und Oberlausitzern selbst orga-nisiert und gestaltet wird wieder mehr ins Bewusstsein gerufen werden

Zwei Veranstaltungen gab es dazu im schoumlnen Cunewalder Tal GemeinsamHeimatlieder singen

bdquoKlein und fein mehr soll s nicht sein Die Heimat dankt mit Sonnen-scheinldquo Und das Wetter passte natuumlr-lich hervorragend Wunderschoumln und heimatlich war unser erstes bdquoGemein-sames Cunewalder Heimatliedersin-genldquo im Polenzpark zu Obercunewalde

Bier der Haus- und Hobbybrauer Cu-newalder Tal Gegrilltes vom Restau-rant Blaue Kugel uraltes Handwerk am Spinnrad vom Handweber Thomas Kuhnt dazu froumlhliche Lieder der Hei-mat und in Oberlausitzer Mundart Wie lange ist es her dass im Cunewalder Tal so richtig geschunkelt wurde Herz-lichen Dank an alle musikalischen Gauml-ste und Heimatfreunde auch fuumlr die Spenden zu Gunsten der Erhaltung un-seres Polenzparkes Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof

Die Sonderausstellung der Heimat-freunde Weigsdorf-Koumlblitz am Koumlblit-zer Bahnhaumlusl gehoumlrte auch dazu Das Wetter spielte am Sonntag dem 25 Au-gust 2019 mit Sommer Sonne Son-nenschein und ganz viel Geschichte beim Thema bdquoMein Weigsdorf-Kouml-blitz wie hast du dich veraumlndertldquo In 60 Darstellungen wurden markante Ge-baumlude und Gegenden des Ortes gegen-uumlber gestellt Geschichtliche Aufnah-

Der ehemalige Pferdestall war voll besetzt auch vor dem Haus saszligen viele Gaumlste

men und dazu passend die aktuelle An-sicht Schon erstaunlich wie sich Weigsdorf-Koumlblitz in den vielen Jahr-zehnten veraumlndert hat Das bescheini-gten auch die zahlreichen und interes-sierten Gaumlste aus nah und fern Der Houmlhepunkt war eine historische Mo-denschau die einzigartige Handarbeit fruumlherer Schneiderinnen und Naumlhe-rinnen unseres Cunewalder Tales zeigte Kinder unserer Grundschule bdquoFriedrich Schillerldquo praumlsentierten die Werke und Meisterstuumlcke auf dem extra fuumlr sie angelegten bdquoKoumlblitzer Lauf-stegldquo Wirklich beeindruckend mit welch einfachen Mitteln aber auch Fleiszlig und Hingabe diese Kleider ein-mal erschaffen wurden

Uumlbrigens wurde die Sonderausstel-lung der Heimatfreunde Weigsdorf-Koumlblitz am Montag danach auch noch von den Klassen der Grundschule be-sucht Danke dafuumlr an unsere Schule Es war auch seitens der Schuumller ein groszliges Interesse zu vernehmen

Zum Nachdenken Eine solche Aus-stellung ist nur deshalb moumlglich weil interessierte und heimatliebende Men-schen nicht alles aus fruumlherer Zeit acht-los weggeworfen haben und Bilder Zeitdokumente sowie Erzeugnisse von

einst liebevoll aufbewahrten Diese kleinen Schaumltze waren es die abermals unzaumlhligen Gaumlsten unseres Ortes eine Freude bereitet haben und manchen Gast in Erinnerungen schwelgen lieszlig(th)

Tag der Oberlausitz 2019

Zwei zentrale Veranstaltungen in Cunewalde

Die Veranstalter der Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof konnten sich uumlber viele Besucher freuen

Die historische Modenschau war fuumlr alle Besucher ein ganz besonderes Erlebnis

KITA AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 17

Cunewalder Kalender 2020

erscheint Anfang Oktober

Die seit 1998 bestehende Cune- walder Tradition findet ihre Fortsetzung Die Auswahl der Fotos fuumlr den Cune-walder Kalender 2020 ist abgeschlos-sen die mit dem Auftrag betraute Dru-ckerei hat mit der Herstellung begon-nen ndash damit zeichnet sich ab dass der Cunewalder Kalender fuumlr das Jahr 2020 spaumltestens Anfang Oktober erhaumlltlich sein wird Ein ganz genauer Termin laumlsst sich nicht nennen ndash schauen Sie einfach bei Ihren Einkauf auf das AngebotAm Preis von 680 euro pro Kalender wird sich nichts aumlndern damit ist er seit vie-len Jahren preisstabilWie in jedem Jahr hat die Auflage eine begrenzte Stuumlckzahl ein Nachdruck ist in der Regel nicht zu erwarten Greifen Sie deshalb rechtzeitig zu warten bis Weihnachten ist keine gute UumlberlegungDer Cunewalder Kalender eignet sich bestimmt wieder bestens als kleines Geschenk fuumlr Bekannte und Verwandte in ganz DeutschlandHeute schon an 2021 denkenAus der Erfahrung heraus mangelte es in den letzten Jahren stets an einer groumlszligeren Auswahl an Fotos vom Spaumlt-sommer und Fruumlhherbst Deshalb liebe Hobbyfotografen schieszligen Sie bitte auch aktuell Bilder damit wir fuumlr 2021 eine gute Auswahl haben Natuumlrlich sollten Sie auch im Herbst und Winter immer mal auf Fotopirsch durchacutes Cunewalder Tal wandern Dann sind fuumlr den nachfolgenden Kalender wieder viele Fotos garantiert

Tourist-Information Cunewalde

DankeschoumlnDer Verein der Obercune-walder Feuerwehrtradition e V dankt den zahlreichen Gaumlsten Sponsoren Freunden den Mitgliedern des Cunew-alder Karnevalclub sowie allen Vereinsmitgliedern und Part-nern fuumlr ihren Besuch und die Unterstuumltzung zum hervorra-genden Gelingen des 7 Som-merfestes im GehegeDer Vorstand

Die Auszligenkuumlche findet bei den Kindern im bdquoWichtellandldquo begeisterten Anklang

U 18-Wahl in Cunewalde an derbdquoWilhelm von Polenzldquo Oberschule

am 29 August 2019In Cunewalde fand am Donnerstag dem 29 August 2019 in der Zeit von 900 bis 1300 Uhr bereits die U18-Wahl zum Landtag statt welche fuumlr die Erwach-senen am Sonntag dem 1 September 2019 stattfand Diese Aktion wurde von Valtenberg-wichtel e V durchgefuumlhrt zum Team in Cunewalde gehoumlrten neben der Schul-sozialarbeiterin Carina Bewersdorf auch Heiner Schroumlder und Julia Wne-trzak von der Mobilen Jugendarbeit welche auch den Jugendclub begleiten der Geschaumlftsfuumlhrer Tilo Moritz und die Schulsozialarbeiterin aus Wilthen Laura Domnick Das Interesse der Jugendlichen an der U 18-Wahl war sehr groszlig Sie uumlbten Beteiligung an demokratischen Prozes-sen und gingen ihrem Wahlrecht nach Die Wahlbeteiligung lag bei 643 Einige waren schon sehr entschlossen und waumlhlten gleich waumlhrend andere die verschiedenen Infomaterialien als Ent-scheidungshilfe nutzten Dafuumlr stellte Valtenbergwichtel e V Plakate und Banner mit Fragen welche die Jugend-lichen direkt betreffen oder via Tablet

der Wahl-O-Mat mit seinen 38 Fragen zur Verfuumlgung Frau Roumlszligel Leiterin des Hauptamtes der Gemeinde Cunewalde war ebenfalls gekommen um Fragen der Schuumllerinnen zur Wahl und de-ren Vorgehensweise Organisation und Durchfuumlhrung zu beantwortenDie Wahl erfolgte auch bei den Oberschuumllerinnen frei gleich geheim allgemein und unmittelbar Es waren drei Wahlkabinen aufgebaut und na-tuumlrlich gab es eine Urne fuumlr die ausge-fuumlllten Stimmzettel dieser war identisch mit dem Stimmzettel der Erwachsenen Die Wahlergebnisse der U 18-Wahl von ganz Sachsen sind auf der Internetseite wwwu18org nachzulesen Ein besonderer Dank geht an Frau Mirt-schin der stellvertretenden Schulleiterin der Oberschule fuumlr die Organisation der Klassen und das Ermoumlglichen der U 18-Wahl auf dem Schulgelaumlnde sowie an Herrn Baumlr dem Schulleiter sowie dem gesamten Team der Valtenbergwichtel eV fuumlr die Unterstuumltzung vor Ort und das Organisieren der Materialien und des EquipmentsCarina Bewersdorf

Kita sagt Dankeschoumln

Seit 2014 werden in Cunewalde Lose fuumlr die Weihnachtslotte-rie verkauft Unsere AWO Kita bdquoWichtellandldquo hat sich in jedem Jahr rege daran beteiligtSo erhielten wir jaumlhrlich von der SG Motor Cunewalde eine Spen-de fuumlr unsere Einrichtung Diese Gelder haben wir Jahr fuumlr Jahr ge-spart und in diesem Sommer eine Matschkuumlche gekauft Wie auf den Bildern zu sehen wird diese auch rege genutztVielen Dank fuumlr die Spenden im Namen der Kinder und Erzieher der AWO Kita bdquoWichtellandldquo

Aus Mitteln der Cunewalder Weihnachtslotterie

Cunewalde2020

am Mittwoch dem 11 September 2019 1430 ndash 1830 Uhr

in Weigsdorf-Koumlblitz middot bdquoSchiller-Schuleldquo Oberlausitzer Str 21

Alle gesunden Menschen von 18 bis 72 Jahren koumlnnen Blut spenden Erstspender bis zur Vollendung des 65 Lebensjahres

Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mitInformationen und weitere Termine kostenlos uumlber Servicetelefon 0800 11 949 11

wwwblutspendede

CBZ Nr 92019 Seite 18 ORTSGESCHICHE MUSIKPROJEKT

Vorbemerkung

In der Ortschronik gibt es wenige Zeitdokumente uumlber den Zeitraum 1933 ndash 1945 Auch deshalb wird aus alten Gaumlstebuumlchern berichtet Eine politische Wichtung und Wertung erfolg nicht

Wir schreiben das Jahr 1938 Die Pension meiner Groszligmutter Hedwig Vogel laumluft gut Einige Sommerfrisch-ler waren schon mehrfach zu Gast

Aber auch im Cunewalder Tal gab es Anzeichen verstaumlrkter militaumlrischer Aktivitaumlten zu verspuumlren wie wir von Hermann Nixdorf im Gaumlstebuch erfah-ren

bdquoOberlausitz ndash geliebtes Heimatland Cunewalder Tal Oh Ihr lieben Bewoh-ner

Wie schnell wuumlrde man es zur zwei-ten Heimat erwaumlhlen Als Angehoumlriger der ldquoWetterwarteldquo in Schoumlnberg war ich im schicksalsreichen Jahr 1938 von Maumlrz bis November hier holte Frau und Kind nach erlebte hier den Anschluss Oumlsterreichs und die Heimkehr des Su-detenlandes

Welch gute Aufnahme fanden wir im ldquoVogelhausldquo Frau Vogel war weniger Wirtin als desto mehr Mutter Danken in Worten und Taten waumlren zu gering Wir scheiden weil die Arbeit hier getan und andere Arbeit ruft Wir wuumlrden ja lieber hier bleiben Doch dankbaren Herzens werden wir gezwungen sein allzu oft zuruumlck zu denken Ja dann se-hen wir auch nicht mehr unseren ge-ehrten Herrn Vogel ndash den ruhenden Pol im sommerlichen Gaumlstegetoumlse bei sei-nen ldquoPuttelsldquo ndash ihnen den Kamm strei-chelnd und die Gefieder bewundernd Der Abschied faumlllt schwer die hier ver-brachte Zeit ist ein Abschnitt unseres Lebens aber ich weiszlig das Familie Vo-gel und wir in treuer Gemeinschaft ge-lebt haben und immer von Herzen gern an diese Zeit denken werden Liebe Fa-milie Vogel bleiben Sie und Ihre Kin-der so in Ihrer Art Wir wuumlnschen Ih-nen viel Gesundheit und Zufriedenheit Gern werden wir Sie wieder aufsuchen

Auf WiedersehenHermann NixdorfCunewalde Weihnachten 1938ldquo

Schoumlnberg war 1938 eine kleine eige-ne Gemeinde mit 70 Haumlusern und ca 350 Einwohnern Mit Buumlrgermeister Herrmann Jeremias an der Spitze Es gab eine Schule ein Spritzenhaus Reckrsquos Gasthof mit Saal wo die Haus-kapelle Gustav Gedan am Sonntag auf-spielte Zu besonderen Anlaumlssen wurde ldquoStarsaxophonistldquo Martin Baumlr von der Funkenburg aus Cunewalde hinzuge-zogen

Erwaumlhnenswert sind noch die Baumlcke-rei Rabs Fleischerei Zwahr eine Post-stelle ein Gemischtwarenladen und die Tischlerei Graf die Richterschmiede sowie eine Hutmacherei Die Einwoh-ner lebten von der Landwirtschaft arbeiteten in Steinbruumlchen und Cunew-alder und Bautzener Betrieben

Die ldquoWetterwarteldquo war der Deckna-me der meist in zivil auftretenden An-gehoumlrigen einer deutschen Luftwaffen-einheit Sie waren ausgeruumlstet mit

Funk- und wettertechnischen Mess-fahrzeugen Stationiert waren diese im Ort beim alten Wohnhaus Graf an der Cosuler Straszlige und Naumlhe der Ritter-burg

Uumlbrigens waren im September 1938 im Rahmen einer Uumlbung auch Angehouml-rige der 1 Kompanie des Pionierbatail-lons 13 Pirna und nahmen Quartier bei meiner Groszligmutter

Falls Sie noch mehr erfahren wollen wird gerne weiter geblaumlttert

Karlheinz Muumlssiggang

In alten Gaumlstebuumlchern geblaumlttert

Mit diesem Foto verabschiedeten sich die Angehoumlrigen der sogenannten bdquoWetterwarteldquo von Schoumlnberg im Jahre 1938

ANZEIGEN GASTLICHES CBZ Nr 92019 Seite 19

A N W A L T K A N Z L E I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

K A L L A U C H

Rechtsanwalt Axel Kallauch

Straszligenverkehrsrecht

Arbeitsrecht ndash Erbrecht ndash Familienrecht 02733 Cunewalde Oberlausitzer Straszlige 14

Telefon (035877) 80584 Fax 80586 Weitere Infos wwwkanzlei-kallauchde

Damen- Herren-

Kinder- und Hausschuhe

Cunewalde

(OT WeigsdorfKoumlblitz)

Oberlausitzer Str16

ehemals Sammelsurium

Neue Kollektion und

Sonderangebote

Achtung im Septembergroszliger Schuhverkauf

Montag ndash Freitag 10 ndash 18 Uhr

Mittwoch 119 bis Donnerstag 1992019

Frisch vom Landwirt

SPEISE-KARTOFFELN

EBERSBACHHauptstraszlige 150a 0358636 20 15

ab 2 September 2019Speisekartoffeln Afra Gala Laura Luna Rossa sowie Futtergetreide

Verkauf ab Hof Mo-Fr 700ndash1730 Uhr middot Sa 900ndash1200 Uhr

Vorort-Verkauf von Einkellerungskartoffeln 800ndash1100 Uhr

140919 Neusalza-Spremberg ndash Parkplatz am ehem Penny

210919 Friedersdorf ndash Parkplatz am Gemeindeamt

280919 Weigsdorf-Koumlblitz bei Familie Graumlubig (Naumlhe Gasthof Wurbis Richtung Wanderparkplatz Cunewalde)

Restaurant Blaue KugelHauptstr 97 CunewaldeTel 035877 80770eMail kontaktrestaurant-blauekugeldeMontagDienstag 1100 ndash 1430 Uhr 1700 ndash 2200 UhrMittwoch RuhetagDonnerstag ab 1700 UhrFrSaSo 1100 ndash 2200 UhrMoDiFr 2-Gang-Mittagsmenuuml + KaffeeEspresso fuumlr 990 euroRestaurant bdquoKleines Kulturhausldquo da sind Sie willkommenTel 03 58 77 2 71 03OumlffnungszeitenMontagDienstag 11 ndash 14 UhrMittwoch 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 21 Uhrgt Schnitzeltag jedes Schnitzel 890 euroDonnerstag 11 ndash 14 UhrFreitag 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 23 UhrSamstag 17 ndash 22 UhrSonntagFeiertage ab 11 Uhrdurchgehend warme Kuumlchegt Mo ndash Fr Mittagsangebot fuumlr 480 eurogt ab 15 Personen andere Oumlffnungszeiten

moumlglichbdquoKleene SchaumlnkeldquoKoch- amp Kulturwerkstatt Erlenweg 14 02733 CunewaldeTel 01520-1820659Mail kontaktkleeneschaenkedeLaden amp Cafeacute geoumlffnetDO ndash SA 15 ndash 18 UhrBei uns koumlnnen Sie feiernOumlffnungszeiten nach Vereinbarung- Feiern aller Art bis 32 Personen- Kochen mit Spaszlig in der Eventkuumlche- Kultur- und Kulinarik-Veranstaltungen finden Sie unter wwwkleeneschaenkede

Gaststaumltte bdquoScharfe EckeldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 10 38MontagDienstag RuhetagMittwoch ndash Sonntag 1100 ndash 1400 Uhr und ab 1700 Uhr Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernGaststaumltte bdquoDeutsches HausldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 78 81Sonntag ndash Freitag von 1100 ndash 1400 UhrAuszligerhalb der Oumlffnungszeiten gt nach Vereinbarung Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernHotel amp Bergwirtschaft BielebohTel 03 58 72 1 89 14 oder 0174 3039784von Mittwoch bis Sonntagdurchgehend ab 1100 UhrAnna amp Juan freuen sich auf IhrenBesuchbdquoAlter WeberldquoCunewalde TelFax 03 58 77 2 52 36MondashSa ab 1700 UhrSo ab 1130 Uhr Schwimmhalle taumlglich ab 1000 Uhr auszliger Di und Do Freizeitkegelbahn taumlglich

ab 1000 Uhr (bitte vorbestellen)Gaststaumltte bdquoAm HochsteinldquoCunewalde Tel 03 58 77 8 97 14Fr 1700 ndash 2200 UhrSa 1100 ndash 1400 1700 ndash 2200 UhrSo 1100 ndash 1400 1700 ndash 2000 UhrMondashDo nach Vereinbarung Familienfeiern bis 40 Personen Platten- und PartyserviceBerggasthof CzornebohTel 0172 7 97 38 99 u 035877 89 91 68taumlglich 1030 ndash 1900 UhrFreitag und Samstag bis 2100 Uhr Dienstag Ruhetag

Berggasthof CzornebohAm Samstag 28 September ab 18 Uhr Tanzabend mit H ampS auf dem Czorneboh

Eintritt 3- euro um telefon Voranmeldung wird gebeten Tel 035877 89 91 68

Rufen Sie

uns an

LEHMANN GmbHTransport Dienstleistung Handel

OT Rodewitz bull Bederwitzer Straszlige 14 bull 02681 Schirgiswalde-Kirschau

Brennstoffhandel im Angebot Union Kohle und Lausitzer Brikett

Containerdienst von 15 m3 bis 34 m3

Telefon 035938 57730 middot Telefax 035938 577321

Schuumlttguttransporte von 1 t bis 25 t Sand Splitt Mineralgemisch Mutterboden um

SpeditionRufen Sie

uns an

Gartengrundst 400 m2 in CunewaldeOT Schoumlnberg zu verkaufen Massives Gartenhaus mit Terrasse teilunterkellert Dach 2018 neu ge-deckt Elektro-Anschluss vorh Hauswasseranlage aus eigenem Brun-nen eigene Faumlkaliengrube gepruumlft und abgenommen Ofenheizung Bademoumlglichkeit im eigenen Pool (massive Bauweise) Pkw-Stellfl im Grundstuumlck vorh Mobiliar kann uumlbernommen werden Preis nach VB

Kontakt (035877) 20810 (+AB)

CBZ Nr 92019 Seite 20 JUBILAumlUM ANZEIGEN

INNEN- UND FASSADENANSTRICH MIT DEM BEECK MINERALFARBSYSTEM

ausgezeichnet durch lichtechte Pigmentierung groszlige Farbtonvielfaltund enorme Haltbarkeit im Bereich Baudenkmalpflege Restaurierungund Gestaltung historischer und neuer Architektur

wwwbeeckcom

Farben fuumlr die EwigkeitNATURFARBEN auf mineralischer

und pflanzlicher Basis

Wuumlnsche erfuumlllenfuumlr einen besonderen Abschied

Legen Sie ihre Vorstellungen dazu in einer Vorsorge fest Vereinbaren Sie Ihren Termin bei Frau Platz unter 035877 888 060

wwwbestattungshaus-klosede

VOM LWB HOFFMANN NIEDERCUNNERSDORFDirekt beim Erzeuger ndash aus umweltgerechter

LandwirtschaftIm Angebot bull Speisekartoffeln mehlig kochend Adretta

vorwiegend festkochend Laura (rotschalig) und Wegabull unsortierte Ware und Futterkartoffelnbull kleine Gebuumlndel Heu und Strohbull Weizen Gerste und Futterruumlben

Die Anlieferung von Einkellerungskartoffeln ist moumlglich

Der Verkauf erfolgt ab 692019 auf dem Technikstuumltzpunkt Niedercunnersdorf von Montag ndash Freitag 830 ndash 1730 Uhr

und Samstag 830 ndash 1130 UhrNiedercunnersdorf Obercunnersdorfer Straszlige 11 b

Tel 03587560319 middot Funk 01743184492

Der Vorortverkauf von Speisekartoffeln erfolgt in Cunewalde am Samstag dem 2892019 auf dem Schuumltzenplatz

von 800 ndash 1200 Uhr

KARTOFFELVERKAUF

Wandern mit dem Aumlberlausitzer KleeblattFuumlr alle Wanderfreunde finden an folgenden Terminen gefuumlhrte Wanderungen statt Samstag 14 September 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Schloss Spreewieseldquo Treffpunkt 02694 Groszligdubrau OT Sdier Parkplatz Wasserwerkstraszlige (100 m rechts nach dem Eingang zum Wasserwerk) Wanderstrecke Parkplatz ndash Klix ndash Spreewiese ndash Goumlbeln ndash (ca 15 km) Commerau ndash Kaupa ndash Parkplatz Donnerstag 26 September 2019 ndash 900 Uhr Schnupperwanderung ndash bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Bahnhof Weiszligigldquo Treffpunkt Wanderparkplatz an der Straszlige von Cunewalde OT Schoumlnberg nach Pielitz (300 m noumlrdlich des Passes) Wanderstrecke Parkplatz ndash Albrechtsbachquelle ndash Rachlau ndash Weiszligig ndash (ca 9 km) Pielitz ndash Doumlhlen ndash Talsperre ndash Parkplatz Donnerstag 10 Oktober 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert nach Petershainldquo Treffpunkt 02906 Kreba-Neudorf ndash Schule Sportplatz 2 Wanderstrecke Schule ndash Schwarze Lache ndash Petershain ndash Muumlcka ndash (ca 16 km) Kreba-Neudorf Schule

Alle Wanderungen sind kostenpflichtig (250 euroPerson) ndash Kinder bis 10 Jahre wandern kostenfreiNaumlhere Auskuumlnfte zu diesen und weiteren Terminen erhalten Sie bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) Tourist-Information

1 Wanderclub Kleindehsa

777 Jahre nach der Ersterwaumlhnung von Kleindehsa und 41 Jahre Wandern

Schon im Juli 2016 hatte ich unsere Buumlrgermeisterin auf bevorstehende Kleindehsaer Jubilaumlen hingewiesen In 2017 verstaumlndigten wir uns mit Arnd Matthes zu diesem Thema ndash aber da waren die Messen fuumlr das 775Jubilauml-um schon gelesen Arnd hatte in seinem Archiv eine Urkunde aus 1242 -damals in Prag unterschrieben ndash in der eindeu-tig von Kleindehsa die Rede ist Also konnte ich nicht stillhalten als sich in 2018 Oberseiferdorf als bdquoaumlltester Ort der Umgebungldquo meldete Somit ent-wickelten wir mit Arnd einen Schlacht-plan wie wir die 777 groszlig herausbrin-gen wollten Fuumlr eine Festwoche vom 10 Bis 15 September war nun im Au-gust-Hochsteinboten zu lesen Schade dass die Hochsteinmusikanten nicht dabei sein koumlnnen ndash unsere ehemalige Feuerwehrkapelle Ich moumlchte zusaumltz-lich fuumlr die drei Oberlausitz-Beitraumlgebull am 10 September 2019 mit der

Hans-Klecker-Buchlesungbull am 11 September 2019 mit dem

Vortrag von Arnd Matthes zur Orts-geschichte und

bull am 12 September 2019 mit einer Diashow von Dr Gabi Lang bdquoRund um die Oberlausitzldquo werben

Ich hoffe wir sehen unsUnser 1Wanderclub Kleindehsa hat sich in allen seinen Jahren der Heimatpflege

verschrieben gehabt Das Aufstellen der Lutherlinde am 500Reformationsjubi-laumlum soll nur ein Beispiel dafuumlr sein An unserem 20Wandertag bdquoOberlau-sitzer Rennsteigldquo war das Kleindehsa-Gedicht auf dem Streckenplan zu lesen Inzwischen hat dieses Dietmar Hempel vertont bdquoDr Huchsteen und dr Ketschner Barg hellip bdquo ndash wir duumlrfen es verbreitenUnser Wanderclub feierte im Vorjahr sein 40 Bestehen Auch wenn wir uns als Verein abgemeldet haben so wan-dern wir weiter unter dem Motto bdquoMir machen unser Ding fuumlr unsldquo Wir hoffen auf ein schoumlnes Ortsjubilauml-um 777 Jahre KleindehsaAnsonsten betreiben wir unsere Tradi-tionen weiter z Bbull erstmals das Teichlmaukeassn am

Tag der Oberlausitz a dr Hoalbebull unsere 27 Riesengebirgswanderung

an die Schneekoppe bull unsere Luther-Wanderung am

992019 909 Uhr ab Luther-LindeIch hoffe dass ich die Leser etwas neu-gierig gemacht habe

1Wanderclub KleindehsaReinhard Mirle Clubsekretaumlr

Digital druck agenturPrintdesignDigitaldruckOff setdruck

Fuumlr alle die Farben lieben wwwschleppersde

WETTER ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 21

Mineraloumllhandel Gmbh

diesel middot heizoumll middot Putz- und FoumlrdertechnikOt rodewitz Bederwitzer straszlige 1402681 schirgiswalde-kirschautankstelle ebendoumlrfel Bautzener straszlige 79

tel 03 59 38 91 13Fax 03 59 38 5 03 90tel 0 35 91 30 44 02

Lohnsteuer-Hilfevereinfuumlr Arbeitnehmer eV

Christina Neumann

Termine nach Vereinbarung

02733 Cunewalde middot Schoumlnberg 54

03 58 77 2 72 54

Im Rahmen einer Mitgliedschaftberate ich Sie gern

Je weniger Regen im August je mehr Wein

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

August Min Max Min Max

Do 01 127 247 148 254

Fr 02 125 240 139 248

Sa 03 131 227 151 224

So 04 124 253 139 253

Mo 05 123 270 133 266

Di 06 143 279 158 274

Mi 07 167 245 178 255

Do 08 136 261 156 253

Fr 09 132 277 152 261

Sa 10 175 243 188 257

So 11 149 271 161 265

Mo 12 139 214 171 210

Di 13 135 231 157 233

Mi 14 97 218 113 217

Do 15 97 217 100 223

Fr 16 135 207 155 218

Sa 17 122 237 134 237

So 18 166 294 174 289

Mo 19 158 235 171 220

Di 20 133 239 150 247

Mi 21 125 219 151 220

Do 22 111 221 117 228

Fr 23 113 243 121 235

Sa 24 135 255 134 271

So 25 173 282 171 277

Mo 26 175 289 178 301

Di 27 189 281 194 284

Mi 28 197 292 203 290

Do 29 187 305 189 290

Fr 30 160 298 166 292

Sa 31 171 290 179 291

Auch der August zeigte sich von sei-ner sommerlichen Seite Nachts sank die Temperatur in Halbau nur an zwei Tagen unter 10 degC Dafuumlr hatte Weigs-dorf-Koumlblitz am 28 August eine warme Nacht Tagsuumlber stieg die Quecksilber-saumlule stets uumlber die 20-Grad-Marke So konnten in Weigsdorf-Koumlblitz ganze 18 und in Halbau nur 15 Sommertage ab-gerechnet werden In Anbetracht dieser Temperaturwerte ist der Monatsmittel-wert in Weigsdorf-Koumlblitz von 205 degC nicht verwunderlich Auch in Halbau war es mit 199 degC gegenuumlber dem Soll von 164 degC nicht gerade kuumlhl Somit war auch der August wieder viel zu warmPetrus war bei uns auch im August recht sparsam mit seinem kostbaren Nass Es regnete gerade nur mal am Sonntag den 18 bis Dienstag den 20 August in Weigsdorf-Koumlblitz eine groumlszligere Menge von 29 mm und in Halbau 33 mm An-sonsten waren es nur kleinere Schauer Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 415 mm zusammen In Halbau konnten sogar 60 mm gegenuumlber dem Soll von 82 mm abgerechnet werden Folglich war auch der August wieder zu trocken und das Niederschlagsdefizit hat sich vergroumlszligert Nun sind viele ge-spannt ob wir einen schoumlnen Herbst be-kommen oder ob er verregnet sein wird Die meisten wuumlnschen sich ja schoumlnes Wetter aber auch ein paar ergiebige Schauer Monika Hauser

Tischlerei amp KuumlchenstudioMOumlBEL KUumlCHEN INNENAUSBAU TREPPEN

Hauptstr 42 middot 02681 Kirschau OT RodewitzSpree middot Telefon (03 59 38) 52 000

wwwoberlausitzer-moebelhausde

Matthias Glaser

bull Einbaukuumlchenbull Massivholzmoumlbelbull Wohnraummoumlbelbull Schlafzimmerbull kompletter Innenausbaubull Badmoumlbelbull Buumlromoumlbelbull Treppenbull Arztpraxen

CBZ Nr 92019 Seite 22 HANDBALL ANZEIGEN

Ausfuumlhren saumlmtlicher Malerarbeiten im Innen- und Auszligenbereich

Maler- und Tapezierarbeiten Waumlrmedaumlmm-Verbundsysteme

Fassaden- und Raumgestaltung Strukturputze

Kreativ-Techniken Fuszligbodenverlegung

MalerbetriebBINNER

infomalerbetrieb-binnerdewwwmalerbetrieb-binnerde

Tel 035877- 89 912Funk 0172 3730671

Siedlungsweg 102733 Cunewalde

Toumlpferstraszlige 802681 Schirgiswalde-Kirschau 0 35 92 38 03 70Fax 0 35 92 50 14 04Funk 01 72 9 30 81 70wwwkaminbau-bautzende

KaminbauFl iesenlegerMeisterbetrieb

Kachelofenbau Marschnerseit 1866 UnserUnsere We Weltelt

braucht Waumlrme braucht Waumlrme

mit der CBZ immer am Ball

Cunewalder Handballer starten mit Pokalerfolg in

die Pflichtspielsaison Unsere Sachsenpokalsieger sind er-

folgreich in das Unternehmen ndash Titel-verteidigung gestartet und konnten sich beim Ligakonkurrenten HSV Dresden mit 3530 durchsetzen Allerdings ha-ben die Mannen um Kapitaumln Christian Israel noch eine gehoumlrige Portion Luft nach oben Zur ganzen Wahrheit des Pokalerfolges gehoumlrt naumlmlich die Tatsa-che dass die Hausherren aus Dresden mit Ihrer zweiten bdquoGardeldquo angetreten sind bdquoDafuumlr haben wir nur zu selten gezeigt was in uns steckt Insgesamt haben wir zu viele Gegentore gegen die junge und talentierte Truppe aus der Landeshauptstadt kassiert Im Angriff konnten wir auch nur phasenweise un-ser gesamtes Potential abrufenldquo aumlu-szligerte sich Co-Trainer Florian Sieber nach der Begegnung Einzig die Phase zwischen der 12 und 22 Minute war die Art von Handball wie man es sich im Cunewalder Lager vorstellt Bereits am 7 September geht es erneut zum HSV Dresden um den Ligaauftakt zu begehen welcher nach Wuumlnschen der John-Schuumltzlinge erfolgreich gestaltet werden soll bdquoHier bedarf es einer deut-lichen Leistungssteigerung um gegen die dann staumlrker auftretenden Haus-herren bestehen zu koumlnnen Gerade die Torhuumlterleistung muss sich deutlich verbessern um realistische Chancen zu besitzen Auszligerdem muumlssen wir im An-griffsspiel gerade gegen eine offen-

sivere Abwehr deutlich fluumlssiger spie-lenldquo so Florian Sieber Das erste Heim-spiel findet dann eine Woche spaumlter gegen den starken Aufsteiger HSV Weinboumlhla statt Anwurf in der Cunew-alder Polenzsporthalle ist Sonntag der 15 September 1700 Uhr

Direkt im Vorspiel tritt am 15 Sep-tember unserer 2 Mannschaft zum er-sten Saisonspiel an Gegner wird hier der SSV Stahl Rietschen 2 sein welche zu den Kandidaten fuumlr den Aufstieg in die Bezirksliga zaumlhlen Daher wird die Partie ab 1430 Uhr ein erster echter Gradmesser fuumlr das Team von Steffen Sieber und Jens Albertus sein die ebenfalls um den Aufstieg mitspielen moumlchten Das Unterfangen wird sicher-lich nicht einfach ist bei kompletter Kaderstaumlrke aber durchaus realistisch bdquoEs wird darauf angekommen dass die Mannschaft moumlglichst auch auswaumlrts mit voller Kapelle antreten kann Hier hatten wir in den letzten Jahren durch-aus Defizite zu verzeichnenldquo so Ver-eins-Vize Florian Sieber bdquoDie Mann-schaft hat dies im Vorfeld angespro-chen und moumlchte dies entsprechend umsetzenldquo

Die naumlchsten Heimspieltermine fuumlr unsere Herrenteams sind am 5Oktober angesetzt Auch die A-Jugend hat an diesem Tag ein Heimspiel und freut sich uumlber Zuschauer

Ball- und Bewegungsschule(2 ndash 6 Jahre)

Sa14 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 28 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 5 Oktober 930 ndash 1100 Uhr

Sport-Nachwuchs aufgepasst ndash Ballschule und Cunewalder Sport Kids ist in die neue Saison

gestartet Neue Termine sind festgelegt

Seit Ende August startet wieder unsere Ball-und Bewegungsschule sowie die Cunewalder Sport Kids (6-10 Jahre) Hierfuumlr gibt es bereits weitere Termine fuumlr September und Oktober im Uumlberblick

Cunewalder Sport-Kids(6 ndash 10 Jahre) Sa14 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 21 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 28 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 5 Oktober 1100 ndash 1230 Uhr

Wer kennt sich aus bei uns zuhaus

Heute haben wir eine herrlich bluuml-hende Staude entdeckt Im Original sieht sie natuumlrlich viel viel besser aus Schauen Sie sich mal um im Niederdorf

KOL Westlausitz

Erneut schlechter Saisonstart

Die Situation ist nicht neu Das Herrenteam von Motor

Cunewalde ist wieder einmal ganz schlecht in die neue Fuszligballsaison gestartet

Eigentlich war man im Cunewalder Lager optimistisch Die Gegnerschaft zum Saisonauftakt schien machbar zu sein was die erhoffte Punktausbeute der ersten 4 Spiele betraf Und doch ist es voumlllig anders gekommen

Schon in der ersten Begegnung er-hielt das Team in Pulsnitz einen Daumlmp-fer Schnell lag Motor 03 zuruumlck kaumlmpfte sich auf 23 (Tore durch Seba-stian und Alexander Grieszligig) heran um am Ende aber doch mit einer 42-Nie-derlage nach Hause zu fahren

Gefuumlhlte 75 Prozent Ballbesitz und zahlreiche Torchancen genuumlgten im er-sten Heimspiel gegen Koumlnigsbruumlck-Lauszlignitz nicht zum Sieg Die Gaumlste nutzten einen Abwehrschnitzer zur Fuumlhrung und verteidigten diese mit Mann und Maus Erst der eingewech-selte Oskar Striegler sorgte zwei Minu-ten vor Spielende noch fuumlr den Aus-gleich

Beim Neuling Marienstern sollte der erste Sieg her Eine Stunde lang spielte Cunewalde uumlberzeugend doch inner-halb einer Minute zerstoben die Hoff-nungen Erst verletzte sich Dirk Schauml-licke dann ahndete der Schiedsrichter ein angebliches Foulspiel von Pavel Rumler mit GelbRot und Foulelfmeter wodurch die Gastgeber auf die Sieger-straszlige kamen Zwei weitere Konter sorgten fuumlr einen 30-Erfolg des Auf-steigers Die Heimpartie gegen Ralbitz-Horka begann mit einem Abwehrfehler und schon lag Motor nach 60 Sekunden mit 01 im Ruumlckstand Der Ausgleich

SPORT ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 23

SG MOTOR CUNEWALDE

Hier trainiert unser NachwuchsNachwuchs der Abteilung Freizeitsport

Volleyball Floorball und Basketball (ab 14 Jahre) Trainingstag Mittwoch 1930 ndash 2130 Uhr in der PolenzturnhalleTrainer Elke Biebrach Thomas Wolf

Kindersport Trainingstag Freitag Turnhalle am Sportzentrum 1600 ndash 1700 Uhr Bambini I 3- und 4jaumlhrige 1700 ndash 1800 Uhr Bambini II 5- und 6jaumlhrige 1800 ndash 1900 Uhr Sportis I 1 bis 3 KlasseTrainingstag Dienstag Turnhalle am Sportzentrum 1700 ndash 1800 Uhr Sportis II 4 bis 6 Klasse Trainer Katrin Jeremies Jennifer Jeremies Caumlcilia Triebel Cornelia Mann Anke Matthes

Die bdquoWild Kidacutesldquo der Abteilung Fuszligball

G-Junioren (Jahrgaumlnge 2013 und juumlnger)Trainingstag Mittwoch 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle am SportzentrumTrainer Nicole Kocksch und Nicole Jauernek

F-Junioren (Jahrgaumlnge 20112012)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Freitag 1600 ndash 1730 UhrTrainer Christian Seibt Klaus Vorwerk

E-Junioren (Jahrgaumlnge 20092010)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Dienstag 1630-1800UhrTrainer Matthias Baumlr Eberhard Schulze (befristet)

D-Junioren (Jahrgaumlnge 20072008) Trainingstage Montag und Freitag 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Donnerstag 1630-1800 UhrTrainer Ralf Nimphius Dominik Boumlnisch

C-Junioren Spielgemeinschaft mit dem Schoumlnbacher FV (Jahrgaumlnge 20052006)Trainingstage Montag und Mittwoch 1630-1800 Uhr in Schoumlnbach November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Montag 1630-1800 UhrTrainer Tilo Maschewski Carsten Gehrmann Michael Seidel

B-Junioren (Jahrgaumlnge 20032004)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1730 ndash 1900 Uhr in KirschauSchirgiswaldeTrainer Sven Mutschink Guido Toumlppel

Unsere Tischtennis-JugendTrainingstage Montag und Donnerstag 1700-1900 UhrTrainer Ralf Weickert Ilse Pohl Hans Otto Marcel Hempel Stefan BluumlmelNachwuchsmannschaft Abteilung KegelnTrainingsort-tag Kegelbahn Cunewalde am Sportzentrum Trainingstag in PlanungTrainer Frank Sickert Tel 03587720777

Weitere Informationen gibt es im Sportbuumlro Am Sportzentrum 6 02733 CunewaldeMontag Mittwoch Freitag 1000-1500 UhrTel 03587727801 Mail sg-motor-cunewaldet-onlinede

SG Motor Cunewalde ndash Abteilung Fuszligball

Einberufung MitgliederversammlungDer Vorstand der Abteilung Fuszligball beruft hiermit eine ordentliche Mitgliederver-sammlung fuumlr Freitag den 15 November 2019 um 1900 Uhr ein Versammlungsort ist das groszlige Sitzungszimmer im Sportler-heim Am Sportzentrum 6Alle Mitglieder der Abteilung Fuszligball sind berechtigt bis 6 Wochen vor dem Termin der Mitgliederversammlung schriftlich An-

traumlge zur Tagesordnung mit Begruumlndung beim Vorstand einzureichenDie Tagesordnung wird 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung durch Aushang auf der Informationstafel des Vereins am Gebaumlude Am Sportzentrum 6 in Cunewal-de bekannt gegebenEine Aumlnderung der Uhrzeit des Beginns um +- eine Stunde sowie des Tagungs-

ortes bleibt vorbehalten und wird gegebe-nenfalls mit der Tagesordnung bekannt gegeben Auf der Tagesordnung stehen u a die Wahlen fuumlr den neuen Abteilungs-vorstand An die Mitglieder richtet sich der Aufruf durch die Kandidatur fuumlr den Vor-stand die kuumlnftige Entwicklung der Abtei-lung Fuszligball mit zu gestalten

Matthias Hempel Abt-leiter Fuszligball

Abteilung Kegeln

Saisonbeginn bei den Kegelteams

Mit einer Niederlage beim ESV Lok Hoyerswerda ist das 1 Herrenteam von Motor Cunewalde in die neue Saison gestartet Mit 19211833 Holz ist das Spiel zugunsten der Gastgeber ausge-gangenDie weiteren Ansetzungen14 September Bernsdorf (A)21 September KSV Neugersdorf (H)5 Oktober Neiszligetal Goumlrlitz (A)26 Oktober BoxbergWeiszligwasser (H)9 November KSV 47 Hoyerswerda (H)16 November KSV Neueibau (A)Das 2 Herrenteam startet am 7 Sep-

tember mit der Heimpartie gegen Groszlig-drebnitz 2 in das Spieljahr Der Senio-renkreisoberliga gehoumlren weiterhin an KSV Bautzen 2 SV Groszligdubrau 2 Blau-Weiszlig RodewitzH TSG Berns-dorf 2 SG Luumlckersdorf-Gelenau 3 und KSV Lauta 2 Gut Holz unseren TeamsSie wollen selbst kegeln Mit Freun-den der Familie mit Kollegen Rufen Sie an Reservieren Sie sich die Kegel-bahn im Sportzentrum Telefon 0174 9147225 oder 035877 27801

durch Oskar Striegler war aufgrund des guten Motor-Spiels voumlllig verdient doch kurz vor der Pause fiel der Schiedsrichter auf eine Gaumlsteschwalbe herein und gab Elfmeter fuumlr Ralbitz Auch diesen Ruumlckstand machte Motor wieder wett Striegler traf per Kopf zum 22 doch im Gegenzug nutzte Ral-bitz einen Abwehrfehler zur erneuten Fuumlhrung und auch beim 24 stand Mo-tor kraumlftig Pate

Eigentlich konnte man der Mann-schaft bei diesem Spiel keinen Vorwurf machen Sie hat gut gespielt viele Chancen kreiert gekaumlmpft bis zum Schluss aber der Gegner bestrafte die Fehler eiskalt

Letztlich machte der Auftritt aber Mut und auch Zuversicht fuumlr die naumlch-sten Wochen

Hier das weitere ProgrammSonntag 8 September 1500 UhrKreispokalspielSV Crostwitz 2 (A)Samstag 14 September 1500 UhrBlau-Weiszlig Wittichenau (A)Samstag 21 September 1500 UhrSV Burkau (H)Samstag 28 September 1500 UhrHoyerswerdaer FC (H)Samstag 5 Oktober 1500 UhrTSV Wachau (A)

Viel ErfolgM Hempel

Wir trauern um einen liebenswerten jungen Menschen um ein hoffnungsvolles Fuszligballtalent

Alessandro RichterSeinen Eltern und seinen Angehoumlrigen gehoumlrt unser tiefes Mitgefuumlhl

Alessandro ndash wir werden dich nicht vergessen

Vorstand und Mitgliederder Abteilung Fuszligball der SG Motor Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 24 ANZEIGEN

Fuhrbetrieb amp Baustoffhandel

Sand Schotter Kies Splitt und Mutterboden vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug

Koumltschauer Straszlige 202708 KleindehsaTel (0 35 85) 83 34 36Funk 0151 - 580 345 21

Bestattung Tag und Nacht

Cunewalde Kirchweg 6Blumenhaus 03 58 77 2 05 68

035877898070

Generalvertretung Marilyn Menzel

Oberlausitzer Straszlige 1402733 CunewaldeTel 035877 88084

BuumlrozeitenMontag 14 ndash18 UhrDienstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrMittwoch 9 ndash12 UhrDonnerstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrFreitag 9 ndash12 Uhr

wwwmenzel-allianzde | marilynmenzelallianzde

Telefon 035938 98 55 0Telefax 035938 98 55 1Funk 0172 88 86 94 0

infopflegedienst-pestade

wwwpflegedienst-pestade

Ambulante HauskrankenpflegeYvonne Pesta GmbH

Genieszligen Sie Ihre Zeit wir kuumlmmern uns um alles Andere

Hauptstraszlige 2002733 Cunewalde

Telefon 03587788 99 46

Am Raschaer Berg 2802692 Groszligpostwitz

Unsere Leistungen1 Haumlusliche Alten- und Krankenpflege1 Betreuungs- und Entlastungsleistungen

1 Hauswirtschaftliche Versorgung1 Beratung zu Fragen der Pflege und Pflegeversicherung1 Betreutes Wohnen

Ihr gutes RechtPARTYKA amp ZAVADIL

R E C H T S A N W Auml L T E

Arbeitsrecht Erb- u FamilienrechtScheidungsrecht Unterhaltsrecht

Medizinrecht StrafrechtVerkehrsrecht Vertragsrecht

Heringstraszlige 3 middot Bautzen middot Parkplatz im Hof

Telefon 0 35 91-52 97 90 in Eilfaumlllen 01 75 5 23 48 70

Die

naumlchste

CBZ

erscheint

am

1110

2019

Dienstleistungen mit LeidenschaftOstsaumlchsische Dienstleistungs- und Service GmbH

Tief- und Geruumlstbau ElektroinstallationHausmeister- und Containerdienst

Standort Kirschau

Freie Kfz - Werkstatt

Tel (0 35 92) 3 55 86 61Fax (0 35 92) 3 55 86 63

Ein Unternehmen der ODS GmbH

Fenster Tuumlren Holzverkleidungen uaWir arbeiten auf montieren und bauen einTel (0 35 92) 3 55 86 64

Fax (0 35 92) 3 55 87 89

Fax (0 35 92) 3 47 13

Arnsdorfer Saumlgewerk amp HolzkunstFertigung von Holzprodukten

Standort Arnsdorf b GauszligigTel (0 35 92) 3 47 14

Martina MuckeAllianz GeneralvertretungSchoumlnberger Straszlige 702733 CunewaldeTel 03 58 77 - 8 81 97Fax 03 58 77 - 8 95 20Handy 0172 - 3 61 20 57

BuumlrozeitenMo 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Di 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Mi 900ndash1200 Uhr

Do 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Fr 900ndash1200 Uhr

wwwallianz-muckede | martinamuckeallianzde

OumlFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN CBZ Nr 92019 Seite 7

und nach der Wende ndash mit Fehlern und Erfolgen ndash muss man mir nicht erklaumlren weder wissenschaftlich noch polemisch auf Wahlplakaten und auch nicht durch Jemanden der vor 1989 kaum oder nicht wusste wo dieser Teil Deutschlands liegt

Sehr geehrte Gaumlste sehr geehrte Ge-meinderaumltin sehr geehrte Gemeinderaumlte

ich freue mich natuumlrlich auch im Namen der Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter der Gemeindeverwaltung und all ihrer Einrichtungen auf die kuumlnftige Zu-sammenarbeit Ihnen steht ein top aus-gebildetes und bewaumlhrtes Team in der Gemeindeverwaltung von Bauhof bis Bad Tourist-Info und Verwaltung zur Verfuumlgung Wie wir die vielen jungen von uns selbst gut ausgebildeten Mitarbeiter kuumlnftig halten koumlnnen wird noch zu be-sprechen sein

Manch andere Gemeinde mit viel-leicht auch weniger Kandidaten wird uns uumlber unser heutiges Prozedere auf dem groszligen Saal vielleicht belaumlcheln Eine funktionierende Dorfgemeinschaft lebt jedoch davon dass sich die han-delnden Akteure Buumlrger Gemeinde- raumlte Verwaltung im staumlndigen Austausch befinden Deshalb koumlnnen wir schon heute in lockerer Runde miteinander reden denn das erspart uns das uumlbereinander reden

Wir sind da um uns um unsere Ge-meinde zu kuumlmmern ndash das muss im Vor-dergrund der Gemeinderatsarbeit stehen

Zum Schluss erlaube ich mir Ih-nen einen Gastbeitrag vorzulesen der vor wenigen Wochen unter der Rubrik bdquoUm Himmels Willenldquo in der Saumlchsischen Zeitung erschien und vom Pfarrer unserer Nachbargemeinde in Groszligpostwitz Herrn Christoph Kaumlstner verfasst wurde

Pfarrer stehen ja nicht unbedingt in Verdacht als Wahlkaumlmpfer aufzutreten aber mit oder ohne christlichem Glauben sind sie wohl seit Jahrhunderten eine der wichtigsten moralischen Institutionen im Gemeinwesen Unter dem Titel bdquoMensch aumlrgere dich nichtldquo schrieb

Pfarrer Kaumlstner Niederlagen sind auszuhalten Aber wir

sind keine VerliererAls Kind habe ich gern bdquoMensch

aumlrgere dich nichtldquo gespielt Das war nicht so kompliziert wie die Spiele mit langen Anleitungen Das war auch etwas fuumlr die Oma mit dem Enkel Schoumln wenn ich andere bdquorausschmeiszligenldquo konn-te Da war ich oben auf

Aber es war hart bdquorausgeschmissenldquo zu werden Ich musste von vorn anfangen Und dann war ich auch Verlierer Ich habe das ausgehalten Es war ja nur ein Spiel Beim naumlchsten Mal sieht alles besser aus

Wie gehen wir eigentlich mit Niederla-gen um Werden wir aggressiv Halten wir sie aus Ich beobachte bei uns im Osten einige die sich als Verlierer der

Einheit Deutschlands vorkommen Und es ist auch merkwuumlrdig dass nach fast 30 Jahren die Renten und Loumlhne nicht ange-glichen sind Und es ist wahr dass nach der Wende viele Betriebe schlieszligen muss-ten weil die Konkurrenz zuschlug Viele mussten vorzeitig in Rente gehen Und wir mussten sehr viel in kurzer Zeit lernen was im Westen Deutschlands gewachsen war Um Auftraumlge wurde gerungen Einige gingen in den Westen arbeiten Der Aumlrger sitzt tief

So tief dass er jetzt immer wieder aus-bricht Aber sind wir im Osten wirklich Verlierer der Einheit Deutschlands Jetzt ist eine neue Generation herangewachsen Sie sieht die Errungenschaften der deut-schen Einheit als selbstverstaumlndlich an Warum gibt es Wutbuumlrger Sind sie auf-gehetzt worden Wer hat ihnen eingere-det dass die Fremden alles wegnehmen Warum muumlssen Fluumlchtlinge unseren Aumlr-ger uumlber die scheinbare Benachteiligung bdquoausbadenldquo Warum suchen wir Schuldi-ge Letztendlich geht die Benachteiligung des Ostens zuruumlck auf die Geschichte der DDR und der Besatzungszeit

Wir bdquobadenldquo noch den verlorenen Krieg aus Eigentlich ist in den Jahren nach der Wende viel Gutes entstanden Von den vie-len baulichen Erneuerungen bis hin zur Reisefreiheit Wir leben im Wohlstand Mensch aumlrgere dich nicht

Wir sind nicht rausgeschmissen Wir brauchen keinen Hass im Land Die De-mokratie ist gut auch wenn sie ihre Schattenseiten hat Das Problem scheint heute das Vergleichen zu sein Viele schau-en immer auf das was andere haben oder sich leisten koumlnnen Der Neid wird uns zerfressen Nicht umsonst zaumlhlt Neid zu den Todsuumlnden

Wenn in den Geboten steht bdquoDu sollst nicht begehren was dem Naumlchsten ge-houmlrtldquo dann steckt sozialer Frieden in dem Gebot Das heiszligt auch Verzichten koumlnnen Kannst du es Muss ich immer das Neuste haben Zufriedenheit stellt sich ein wenn wir dankbar sind Sehen wir auf das was geworden ist was wir uns leisten koumlnnen und nicht auf das was nicht erreicht wurde

Am Ende ist der ganze Wohlstand auch abzugeben Ich wuumlnschte mir dass wir Menschen im Osten nicht als Verlierer oder Wutbuumlrger daherkommen sondern etwas mehr Souveraumlnitaumlt zeigten Wir ha-ben unsere Geschichte mit vielen Nach-teilen Sie war und ist nicht einfach Aber wir haben einen guten Weg hinter uns Wir sind in unserem Land reich

Wir haben ein gutes Gesundheits- und Bildungswesen Wir haben noch Frieden Sehen wir das noch Mensch aumlrgert euch nicht

Herzlichen Dank

Oumlffentliche Auslegung der Haushaltsatzung mit Haushaltplan fuumlr die Jahre 2019 und 2020

Die Haushaltsatzungen der Haushaltjahre 2019 und 2020 wurden von der zustaumlndi-gen Rechtsaufsichtsbehoumlrde des Landratsamtes Bautzen nicht beanstandet

Eine Veroumlffentlichung kann gemaumlszlig sect 76 Abs 3 SaumlchsGemO somit vollzogen werden

Die Haushaltsatzungen 2019 und 2020 liegen mit den Haushaltplaumlnen in der Zeit vom 09092019 bis 17092019 waumlhrend der Dienstzeiten in der Gemeindeverwaltung

Cunewalde Hauptstraszlige 19 02733 Cunewalde Kaumlmmerei Zimmer 209 zur oumlffentlichen Einsichtnahme aus

Cunewalde den 6 September 2019

Thomas Martolock Buumlrgermeister

im Ergebnishaushalt mit dem (2019) (2020)Gesamtbetrag der ordentlichen Ertraumlge auf 8461900 EUR 8153600 EUR

Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 9032900 EUR 8590900 EUR

Saldo aus den ordentlichen Ertraumlgen und Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf -571000 EUR -437300 EUR

Gesamtbetrag der auszligerordentlichen Ertraumlge auf 355800 EUR 264000 EUR

Gesamtbetrag der auszligerordentlichen Aufwendungen auf 195800 EUR 60000 EUR

Saldo aus den auszligerordentlichen Ertraumlgen und Aufwen-dungen (Sonderergebnis) auf 160000 EUR 204000 EUR

Gesamtergebnis auf -411000 EUR -233300 EUR

Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbetraumlgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf 0 EUR 0 EUR

Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbetraumlgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren auf 125213 EUR 0 EUR

Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im ordent-lichen Ergebnis mit dem Basiskapital gemaumlszlig sect 72 Absatz 3 Satz 3 SaumlchsGemO auf 561027 EUR 537491 EUR

Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im Sonderer-gebnis mit dem Basiskapital gemaumlszlig sect 72 Absatz 3 Satz 3 SaumlchsGemO auf 0 EUR 0 EUR

veranschlagtes Gesamtergebnis auf 24814 EUR 304191 EUR

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwal-tungstaumltigkeit 7921100 EUR 7375100 EUR

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwal-tungstaumltigkeit 7800800 EUR 7215000 EUR

Zahlungsmitteluumlberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstaumltigkeit als Saldo der Gesamtbetraumlge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwal-tungstaumltigkeit auf 120300 EUR 160100 EUR

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstaumltigkeit auf 934900 EUR 568900 EUR

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstaumltigkeit auf 1088000 EUR 424300 EUR

Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investiti-onstaumltigkeit auf -153100 EUR 144600 EUR

Finanzierungsmitteluumlberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus Zahlungsmitteluumlberschuss oder -fehlbetrag aus laufender Verwaltungstaumltigkeit und dem Saldo der Gesamtbetraumlge der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstaumltigkeit auf -32800 EUR 304700 EUR

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstaumltig-keit auf 0 EUR 0 EUR

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstaumltig-keit auf 206000 EUR 210200 EUR

Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzie-rungstaumltigkeit auf -206000 EUR -210200 EUR

Veraumlnderung des Bestandes an Zahlungsmitteln im Haushaltsjahr auf -238800 EUR 94500 EUR

festgesetzt

Aufgrund von sect 74 der Saumlchsischen Gemeindeordnung in der jeweils geltenden Fassung hat der Gemeinderat in der Sitzung am 19062019 folgende Haushaltssatzung erlassensect 1 Der Haushaltsplan fuumlr die Haushaltsjahre 2019 und 2020 der die fuumlr die Erfuumlllung der Aufgaben

der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Ertraumlge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthaumllt wird

Haushaltssatzung der Gemeinde Cunewalde fuumlr die Haushaltsjahre 2019 und 2020

sect 2 Kredite fuumlr Investitionen und Investitionsfoumlrderungsmaszlignahmen werden nicht veranschlagtsect 3 Der Gesamtbetrag der vorgesehen Ermaumlchtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen die kuumlnf-

tige Haushaltsjahre mit Auszahlungen fuumlr Investitionen und Investitionsfoumlrderungsmaszlignahmen belasten (Verpflichtungsermaumlchtigungen) wird auf 83300 EUR (2019) und 593500 EUR (2020)

festgesetztsect 4 Der Houmlchstbetrag der Kassenkredite der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in An-

spruch genommen werden darf wird auf 1500000 EUR (2019) und 1400000 EUR (2020)festgesetzt

Die Hebesaumltze werden wie folgt festgesetzt (2019) (2020)fuumlr die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grund-steuer A) auf 300 vH 300 vHfuumlr die Grundstuumlcke (Grundsteuer B) auf 420 vH 420 vHGewerbesteuer auf 390 vH 390 vHKleinbetraumlge bei der Grundsteuer werden faumlllig 1 am 1508 mit ihrem Jahresbetrag wenn dieser 2000 EUR nicht uumlbersteigt 2 am 1502 und 1508 je zur Haumllfte des Jahresbetrages wenn dieser 4000 EUR nicht uumlber-steigtHinweis Gemaumlszlig sect 74 Abs 2 Satz 2 SaumlchsGemO koumlnnen in die Haushaltssatzung weitere Regelungen aufgenommen werden die sich auf Ertraumlge Aufwendungen Einzahlungen und Auszahlungen sowie den Stellenplan beziehenCunewalde den 20082019 Thomas Martolock Buumlrgermeister

CBZ Nr 92019 Seite 8 VORHABEN WAHLEN

Cunewalde hat gewaumlhltDas war ja ein regelrechter Wahlmara-thon dieses JahrDie Ergebnisse der Landtagswahl sind mir beim Schreiben noch nicht bekannt Daher wage ich mich nur an einen persoumlnlichen Ruumlckblick auf die Wahlaktivitaumlten in Cunewalde Nicht bezuumlglich der Ergebnisse von den un-terschiedlichen Parteien sogenannten Waumlhlerwanderungen oder zu erwar-tenden politischen Konsequenzen Das uumlberlasse ich gerne den ProfisWas ich beobachte und mich besonders beschaumlftigt sind auch die Nebenge-raumlusche die solche Wahlen begleiten und zum Teil auch praumlgenSchaut man ruumlckblickend auf die Kom-munalwahl in Cunewalde so bleibt festzuhalten dass es in mancherlei Hinsicht erst mal eine Wahl war wie jede andere Viele der erfreulich hohen Anzahl an Kandidaten hatten nicht ge-nug Stimmen erhalten andere durch-aus schon Einige waren enttaumluscht und ernuumlchtert manche wiederum konnten sich uumlber das Wahlergebnis ausgiebig freuen Es gab Siege und Niederlagen Wie bei jeder Wahl zuvor Und dennoch erkennt man bei ge-nauerem Hinsehen durchaus Beson-derheiten im Vergleich zu den voraus-gegangenen Wahlen Bisher war immer davon auszugehen dass im Dorf nicht

Parteien Landes- oder Bundespolitik im Vordergrund stehen Kandidaten die im Dorfleben durch besonderes En-gagement bekannt waren hatten sehr gute Chancen auch als Gemeinderaumlte gewaumlhlt zu werden ndash egal fuumlr welche Partei oder Liste sie antraten Das war bei dieser Wahl erstmalig grundsaumltzlich anders Mit Enttaumluschung und teilweise Er-schrecken mussten einige im Dorf ehrenamtlich uumlberaus aktive Men-schen feststellen dass sie es gerade so geschafft hatten oder gar nicht mehr in den Gemeinderat gewaumlhlt worden sind Waumlhrend der eine oder andere sich ploumltzlich in das Gremium gewaumlhlt sah der noch nie wesentlich durch eh-renamtliches Engagement aufgefallen und vielleicht selbst uumlberrascht war ob der WahlergebnisseUm Missverstaumlndnisse zu vermeiden es geht mir nicht darum irgendeinen der neuen Gemeinderaumlte zu diskreditie-ren Nach einer fairen demokratischen Wahl hat jeder Gewaumlhlte es verdient ehrlich begluumlckwuumlnscht zu werden Und ich hoffe dass jeder der Gemein-deraumlte konstruktiv verantwortungsvoll und fleiszligig in den naumlchsten 5 Jahren zum Wohl unseres schoumlnen Dorfes bei-tragen wird ndash so wie wir es aus den vie-len Jahren zuvor in Cunewalde kennen

Und noch etwas war anders bei dieser WahlHaben Sie alle Wahlwerbungen der Parteien und Listen fuumlr den Cune- walder Gemeinderat gelesen Da konnte man von Steuererleichterungen Staumlrkung der oumlkologischen Verantwor-tung bei der Bebauung dem Bekennt-nis zum Autocross sinnvollerer Nut-zung von Foumlrdergeldern bis hin zu Ver-besserung der Infrastruktur fuumlr Schulen und Kindergaumlrten viele interessante Postulate der verschiedenen Listen le-senGanz ehrlich zum Teil hatte ich das Gefuumlhl der eine oder andere hatte sich im Ort geirrt ndash so hanebuumlchen empfand ich manche Slogans im Kontext von CunewaldeUnd nicht nur einmal fragte ich mich wie werden diese Forderungen wohl im naumlchsten Gemeinderat umgesetzt Bin ich moumlglicherweise nur voreinge-nommen und habe einfach nicht alles verstanden Oder ist es wie so haumlufig in der bdquogroszligenldquo Politik kritisiert dass Wahlversprechen und -Forderungen ganz schnell vergessen werden wenn man erst gewaumlhlt worden ist Vielleicht sollten wir ja in Cunewalde wie in vielen anderen Dingen in der Vergangenheit schon bewiesen auch in Sachen politische Transparenz eine

Vorbildfunktion einnehmen Was hal-ten Sie davon wenn jede Fraktion im neuen Gemeinderat in einer oumlffentli-chen Sitzung ihre grundsaumltzlichen Po-sitionen aus der Wahlkampfwerbung erlaumlutern wuumlrden Ich faumlnde es sehr interessant Daruumlber hinaus waumlre es moumlglicherweise auch fuumlr eine gute Zu-sammenarbeit der unterschiedlichen Gemeinderaumlte hilfreich wenn jeder von vorneherein weiszlig welche grund-saumltzliche Vorstellung die oder der ande-re hat um Cunewalde voranzubringen Einen Versuch waumlre es sicher wertNun soll es aber gut sein mit den an-strengenden Fragen und GedankenAbschlieszligend wuumlnsche ich unserem neuen Gemeinderat im Sinne von uns allen in Cunewalde eine gute und er-folgreiche Zusammenarbeit bei aller notwendigen Ernsthaftigkeit ausrei-chend Humor im Umgang miteinander - und hoffentlich kommt auch der Spaszlig dabei nicht zu kurzAlle anderen moumlchte ich ermutigen den Gemeinderat aktiv zu unterstuumlt-zen und zu fordern mit mir zusammen nicht nur auf die absoluten Zahlen und Ergebnisse zu schauen ndash sondern auch immer mal wieder zwischen den Zeilen und Zahlen zu lesen und zu houmlren

Ihr Zugezogener

In seiner Aussprache zur konstitu-ierenden Sitzung des neuen Cunew-alder Gemeinderates informierte Buumlrgermeister Thomas Martolock eher am Rande uumlber ein Vorhaben der Deutschen Post

Bekanntermaszligen ist das Logistikun-ternehmen seit dem Ende der 1990er Jahre Hauptmieter der ehemaligen Kin-derkrippe an der Albert-Schweitzer-Siedlung bzw an der Bundesstraszlige 96 Das Gebaumlude und der Standort uumlber-haupt ist in den vergangenen Jahren zwar Schritt fuumlr Schritt weiterentwi-ckelt worden doch mittlerweile sind die Kapazitaumltsgrenzen erreicht Das hat die Deutsche Post dazu veranlasst nach einem alternativen Standort zu suchen

Und gemeinsam mit der Gemeinde Cunewalde ist man fuumlndig geworden Unweit der B 96 direkt oumlstlich neben dem Netto-Discount an der Koumlblitzer Straszlige soll der neue Zustellstuumltzpunkt entstehen Die Flaumlche ist Teil des dor-tigen Bebauungsplangebietes so dass allen Beteiligten ein aufwendiges Plan-verfahren erspart bleibt

Mit der vorbereiteten Beschussvorla-ge GR 072019 hat sich am vergangenen Mittwoch (49 nach Redschluss) der Finanzausschuss in nichtoumlffentlicher Beratung beschaumlftigt Den Beschluss uumlber den Verkauf der fuumlr den Neubau benoumltigten Flaumlche von der Gemeinde Cunewalde an die Deutsche Post (Bonn) soll der Gemeinderat am 18 September fassen Laut DP-Planung koumlnnte der neue Stuumltzpunkt vor dem Weihnachtsfest 2020 fertiggestellt sein Nach ersten Prognosen werden 4 wei-tere Arbeitsplaumltze entstehenM Hempel

ehemAutohaus

NettoDiscounter

Wreesmann

kuumlnftigerPostzustellpunkt

Neuer Zustellstuumltzpunkt

Deutsche Post investiert in Koumlblitz

Dank an alle Wahlhelfer Am 1 September schritten zum 2 Mal in diesem Jahr unsere Cunewalder Buumlr-ger in die Wahllokale und gaben ihre Waumlhlerstimmen ab Um die rechtskon-forme Durchfuumlhrung auch dieser allge-meinen unmittelbaren freien gleichen und geheimen Wahl zu gewaumlhrleisten konnte die Gemeindeverwaltung erneut an diesem ersten September-Sonntag auf die Mitwirkung von 53 Buumlrgerinnen und Buumlrger zaumlhlen die ehrenamtlich in den Wahllokalen als Wahlvorstaumlnde und Wahlhelfer die Durchfuumlhrung der

Wahl zum 7 Saumlchsischen Landtag ab-gesichert haben und im Anschluss ab 1800 Uhr die Auszaumlhlung der Stimmen durchfuumlhrten um das Wahlergebnis im Wahllokal zu ermitteln Dies erforderte von Allen houmlchste Konzentration um jede Waumlhlerstimme korrekt zu erfassen Alle Teams in den Wahllokalen haben die Wahldurchfuumlhrung und die Auszaumlh-lungen wunderbar gemeistertDafuumlr moumlchte ich mich auch im Namen des Buumlrgermeisters recht herzlich bei allen Wahlvorstaumlnden und Wahlhelfern

bedanken Unser Dank gilt auch denje-nigen welche sich bereits bei der Wahl im Mai bereit erklaumlrt haben im Septem-ber erneut mit zu arbeiten jedoch keine Berufung in die Wahlvorstaumlnde erhiel-ten Wir werden auf das Angebot auf jeden Fall fuumlr die Anfang Juni 2020 stattfin-dende Buumlrgermeisterwahl zuruumlckkom-men Angela Roumlszligel WahlverantwortlicheGemeindeverwaltung Cunewalde

BAUSTELLEN CBZ Nr 92019 Seite 9

Mit der Asphaltierung der Straszligen sind sowohl der 1 als auch der 2 Bauabschnitt des Gesamtvorhabens bdquoInsel der Generationenldquo abgeschlossen worden Im Zuge der Arbeiten beim Einbau und der Verfestigung des Asphaltes ist es jedoch zu Beschaumldigungen an der neuen Pflasterung gekommen Das hat letzte Woche noch die Freigabe verhindert Sobald die Abnahme und Freigabe der Abschnitte 1 und 2 erfolgt wird der Verkehr auf diesen neuen Wegen und Plaumltzen ermoumlglicht Gleichzeitig werden die Arbeiten am 3 Bauabschnitt ihren Anfang nehmen und zwar an der Straszlige ASS 19 bis 27 sowie am bisherigen Verbindungsweg ASS 19 Richtung Parkplatz Mit dem Ende dieser Arbeiten ist im November diesen Jahres zu rechnen M Hempel Hauptstraszlige Obercunewalde

Jetzt beginnt der StraszligenbauBei unserem letzten Besuch auf der

Straszligenbaustelle im Oberdorf waren die Arbeiten an der unteren Stuumltzmauer noch in vollem Gange Nun sind sie weitestgehend erledigt von ein paar Kleinigkeiten abgesehen

Beginnend auf Houmlhe Abzweig Firma Dieszligner sind inzwischen die ersten di-rekten Arbeiten am neuen Straszligenkoumlr-per angelaufen Nach der Herstellung des Straszligenunterbaues werden die neu-en Borde gesetzt da kommen einige Meter zusammen

Fuumlr den Laien stellt sich die Frage

nach dem Fertigstellungstermin immer mal wieder Seitens der beauftragten Baufirma wird bekraumlftigt dass der Fer-tigstellungstermin im Dezember auf jeden Fall gehalten wird Vielleicht wird s auch fruumlher vielleicht muss das Vorhaben sogar zeitiger fertig sein denn Mitte Dezember kann schon tiefs-ter Winter sein

Fakt ist Nach eigenen Aussagen wird die Baufirma die Baustelle ab Septem-ber personell wieder aufstocken nach-dem die Urlaubssaison als abgeschlos-sen gilt M Hempel

Mit dem Einbau von Straszligenbordsteinen hat der eigentliche Straszligenbau in Ober-cunewalde begonnen

Das Bruumlckenbauvorhaben des Landesamtes fuumlr Straszligenbau und Verkehr (LA-SuV) kommt offensichtlich gut voran Der Bruumlckenkoumlrper aus Beton ist fertig noch aber laumluft der Abbindezeitraum Weiterfuumlhrende Arbeiten werden folgen wie beispielsweise die Herstellung der Abdichtungen etc Verzoumlgerungen zum Bau-zeitenplan gibt es offensichtlich nicht Damit duumlrfte das Ende des Vorhabens spauml-testens im November liegen M Hempel

Hauptstraszlige Houmlhe OEZ

Bruumlckenbau auf gutem WegFreistaat Sachen foumlrdert

Erneuerungen am GBZIn unserer Juli-Ausgabe hatten wir

darauf aufmerksam gemacht dass der Freistaat Sachsen drei Kleinprojekte in Cunewalde mit zusaumltzlichen Foumlrder-mitteln unterstuumltzt

Oumlffentlichkeitswirksam ist insbeson-dere die Erneuerung der Treppe am Ge-meinde- und Buumlrgerzentrum die seit Mitte August im Gange ist Hier hatte Erddruck offensichtlich infolge von Frosteinwirkung einige Treppenstufen verschoben Um das kuumlnftig auszu-schlieszligen sind die Stufen mit Anker-bolzen versehen worden Bei Erschei-nen dieser CBZ sollte die Baumaszlignah-me der Vergangenheit angehoumlren

Im Rahmen dieses Teilvorhabens ste-hen im SeptemberOktober auch noch Arbeiten am Teichdamm auf dem Plan

Bekanntlich dringt bei Anheben des Wasserspiegels Wasser durch die Teich-boumlschung Um das kuumlnftig zu verhin-dern sind Arbeiten an den Dichtungs-matten erforderlich die voraussichtlich vom Gemeindebauhof erledigt werden muumlssen Zu diesem Zweck muss Kron s Teich weitgehend abgelassen werden was im September zu erwarten sein duumlrfte

Im Rahmen der Kleinprojektefoumlrde-rung durch den Freistaat wird auch die Schlieszliganlage im Dreiseitenhof erneu-ert und es wurde bereits eine Kehrma-schine fuumlr Straszligen und versiegelte Wege angeschafft

Das Gesamtvolumen des Zuschusses belaumluft sich auf 26000 euroM Hempel

Hauptstraszlige 124

Sanierung in der EndphaseVielleicht schon Ende September mit Sicherheit aber im Oktober werden die Sanierungsarbeiten am ehemaligen Cu-newalder Gemeindeamt zum Abschluss kommen Die Dachdecker waren Ende August fertig auch der Auszligenputz war zu diesem Zeitpunkt dran Es folgten diese Woche die Blitzschutzinstallati-onen und danach stand der Fassanden-

anstrich auf dem Plan Mitte September sollte nach Lage der Dinge der Ruumlckbau des Geruumlstes moumlglich sein dann wird sichtbar was hier gelungen istZum Abschluss des Gesamtvorhabens werden noch Arbeiten rund ums Haus ausgefuumlhrt beispielsweise an Freianla-gen und erforderlicher Pflasterbau M Hempel

Blick zuruumlck Vorige Woche waren die Bauarbeiten an der Treppe zur Sparkasse am Cunewalder Gemeinde- und Buumlrgerzentrum noch in vollem Gange Inzwischen sind diese abgeschlossen

ASS ndash Insel der Generationen

Erste Abschnitte sind fertig

Aus- und WeiterbildungsaktionenWie nun schon viele Jahre wurde am

letzten Juniwochenende von allen drei Ortswehren und Kameraden von der FF Kirschau-Rodewitz die Europameister-schaft im Auto-Cross abgesichert

Am Samstag des gleichen Wochen-endes nahmen die Jugendfeuerwehren von Cunewalde und Weigsdorf-Koumlblitz an der Abnahme der Jugendflamme Stufe 1 und 2 (ein Leistungsabzeichen der Jugendfeuerwehr) im und am Ge-raumltehaus Cunewalde teil Gemeinsam mit fuumlnf anderen Wehren des Ober-landes wurde an verschiedenen Stati-onen theoretisches und praktisches Wissen abgefragt Circa 30 Kinder und Jugendliche absolvierten diesen Test und konnten im Anschluss Ansteckna-del und Urkunde in Empfang nehmen

Am 1682019 fand fuumlr die gesamte Gemeindewehr eine besondere Ausbil-dung statt Wir konnten Mitglieder von Fire Katastrophenhilfe Deutschland eV begruumlszligen Dabei handelt es sich um einen gemeinnuumltzigen Verein der sich vorrangig der Bekaumlmpfung von Wald- und Vegetationsbraumlnden sowie der hier-zu erforderlichen Ausbildung widmet Europaweit sind die Kameraden unter-wegs um Feuerwehren zu diesem The-ma weiterzubilden

In einer kurzen theoretischen Unter-weisung wurde auf Besonderheiten die-ser Braumlnde hingewiesen und wichtige Punkte der eigenen Sicherheit ange-sprochen Wettereinfluumlsse ploumltzlich drehender Wind und Gelaumlndebeschaf-fenheit spielen hierbei eine groszlige Rolle

Anschlieszligend wurden auf einem Feld im Zieglertal verschiedene Einsatzsze-narien und Loumlschtechniken geuumlbt (Foto) Hier wurde sehr deutlich mit welchen geringen Mitteln man oft schon viel erreichen kann So standen der Einsatz von Handwerkzeugen und der minimalistische Gebrauch von Loumlschwasser im Vordergrund Ein herzlicher Dank an den Landwirt-schaftsbetrieb Kriegel fuumlr das zur Ver-fuumlgung stellen des Feldes

Im Anschluss erwarteten uns Buumlr-germeister Thomas Martolok und Pa-tricia Wissel (MdL) zu einem Grilla-bend Kameraden der Altersabteilung hatten die Zubereitung der Speisen uumlbernommen Bis in die spaumlten Nacht-stunden wurden gute Gespraumlche ge-fuumlhrt gefachsimpelt in Erinnerungen geschwelgt

Wir danken allen Beteiligten fuumlr eine rundherum gelungene Ausbildung und einen schoumlnen Abend

Am 11 Juli 2019 statteten Kame-raden der Ortswehr Cunewalde der KiTa Pumuckl in Weigsdorf einen Be-such ab Das Hilfeleistungsloumlschfahr-zeug wurde vorgestellt Die Kinder konnten selbst mal zum Strahlrohr greifen und mit der groszligen Rettungs-schere arbeiten

Schlauchbootausbildung stand am 19 August 2019 bei den Kameraden von Weigsdorf-Koumlblitz auf dem Plan Auf dem Teich am Gemeinde-und Buumlr-gerzentrum wurden das Rudern das richtige Anlegen der Schutzausruumlstung und die Uumlbernahme einer Person vom Wasser ins Boot geuumlbtAndreas Baumlr Ortswehr Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 10 FEUERWEHR AUSSCHREIBUNG

Wir gratulieren unseren Geburtstagsjubilaren im September

Kamerad Hagen Frentz zum 50 Geburtstag

Kamerad Wolfgang Dubielczyk zum 65 Geburtstag

Kameradin Else Israel zum 85 Geburtstag

mit den besten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit und Wohlergehen

Die Wehrleitung der Freiwilligen Feuerwehr Cunewalde

StellenausschreibungDie Gemeindeverwaltung Cunewalde sucht

zum 1 September 2020

einen Auszubildenden (mwd)

fuumlr den Beruf Verwaltungsfachangestellter

in der Fachrichtung Landes-Kommunalverwaltung

Die Ausbildungszeit betraumlgt 3 Jahre Die fachtheoretische Ausbildung er-folgt im Beruflichen Schulzentrum fuumlr Wirtschaft in Zittau die praktische Ausbildung findet in der Gemeindeverwaltung Cunewalde und in Koope-ration beim Landratsamt Bautzen statt Voraussetzung ist ein erfolgreicher Realschulabschluss Wir erwarten von Ihnen

- gute Leistungen in den Faumlchern Deutsch Mathematik und Informatik- Interesse und Engagement fuumlr die kommunale Verwaltung- aufgeschlossenes freundliches und zuverlaumlssiges Auftreten

Teamfaumlhigkeit und Verantwortungsbewusstsein Ihre vollstaumlndige Bewerbung richten Sie bitte an die Gemeindeverwaltung Cunewalde Hauptstraszlige 19 02733 CunewaldeBewerbungsschluss ist der 1 November 2019

Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen werden bei gleicher fach-licher und persoumlnlicher Eignung im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften bevorzugt beruumlcksichtigtEin entsprechender Nachweis uumlber das Vorliegen einer Schwerbehinderung ist bitte in Kopie beizufuumlgenWir moumlchten darauf hinweisen dass wir fuumlr die Teilnahme am Eignungstest sowie an den Vorstellungsgespraumlchen keine Reisekosten erstattenDatenschutzhinweise Mit Ihrer Bewerbung willigen Sie ein dass Ihre Da-ten bis zur Beendigung des Auswahlverfahrens gespeichert und verarbeitet werden

Cunewalde den 6 September 2019Thomas Martolock Buumlrgermeister

Die Feuerwehr informiert

Kameraden mehrmals im EinsatzTuumlroumlffnungen und Tragehilfen be-

schaumlftigen gerade die Kameraden aus Weigsdorf-Koumlblitz immer wieder

So musste am 20 Juni 2019 um 1949 Uhr am 18 Juli 2019 um 1924 Uhr und am 12 August 2019 um 1614 Uhr zu solchen Einsaumltzen in die Albert-Schweitzer-Siedlung ausgeruumlckt wer-den

Am Abend des 6 August 2019 wur-den Kameraden aus Schoumlnberg und Cunewalde per Telefon zum Ausleuch-ten des Steinbruchs an der Kreisstraszlige nach Pielitz gerufen

Ein Kleinbrand rief am 9 August 2019 um 2250 Uhr die Ortswehr Weigsdorf-Koumlblitz auf den Plan

Auf dem Weigsdorfer Berg hatte sich aus unbekannter Ursache Unrat entzuumln-det

Bei Eintreffen war das Feuer bereits durch Anwohner nahezu geloumlscht so dass die Feuerwehr nur noch Restloumlsch-arbeiten durchfuumlhrte und das Areal

nochmal mit der Waumlrmebildkamera kontrollierte Vielen Dank an die Nach-barn fuumlr ihr umsichtiges Handeln

14 August 2330 Uhr viele trauten ihren Augen nicht als eine altbekannte Adresse auf den Funkmeldeempfaumln-gern stand ndash Textilfabrik Kirschau starke Rauchentwicklung

Entsprechend Einsatzplan wurden viele Feuerwehren des Oberlandes da-runter auch Cunewalde und Weigsdorf-Koumlblitz alarmiert

Vor Ort brannte in einer Misch-Ma-schine (Maszlige ca15 x 5 m) das darin befindliche Material

Die Kameraden unserer Gemeinde kamen beim Innenangriff unter schwe-ren Atemschutz bei der Loumlschwasser-versorgung und der Beluumlftung des Ge-baumludes zum Einsatz Auszligerdem stand die Fuumlhrungsgruppe dem Einsatzleiter zur Verfuumlgung Gegen 345 Uhr des fol-genden Tages waren alle Kameraden wieder im heimatlichen Geraumltehaus

AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 11

Sie wollen etwas zum Schutz von Insekten und Schmetterlingen tunSie haben eine Freiflaumlche oder Wiese die Sie dafuumlr nutzen koumlnnen Wir unterstuumltzen Sie gerne dabei

bdquoSachsen bluumlhtldquo ist eine Initiative des Saumlchsischen Landtages (gemaumlszlig Beschluss des Saumlchsischen Landtages zum Doppelhaushalt 20192020)

Die Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt (LaNU) stellt im Rahmen des Projekts bdquoPuppenstuben gesucht ndashBluumlhende Wiesen fuumlr Sachsens Schmet-terlingeldquo kostenlos gebietseigenes zer-tifiziertes Saatgut fuumlr geeignete Flaumlchen zur Verfuumlgung

Das standortgerechte Saatgut dient zur Begruumlnung von neu anzulegenden oder aufzuwertenden bluumltenreichen-Wiesenflaumlchen Diese Flaumlchen sollen langfristig insektenfreundlich bewirt-schaftet werden (Teilflaumlchenmahd Verzicht auf Duumlnge- und Pflanzen-schutzmittel u a) Denn nur dann koumln-nen sie als Lebensraum fuumlr viele Insek-tenarten dienen und die Biotopvernet-zung in Sachsen foumlrdern

Sie koumlnnen sich mit ihrer Wiese be-werben wenn Sie

bull eine Kommune oder eine sonstige juristische Person des oumlffentlichen

Rechts auszligerhalb der unmittelba-ren Staatsverwaltung

bull ein Verband oder Vereinbull ein Traumlger von Naturschutzstatio-

nen oderbull eine Privatperson ein Unterneh-

men oder eine sonstige juristische Person des Privatrechts

sind und Ihre Flaumlche bull im Siedlungsbereich liegtbull eine Flaumlchengroumlszlige zwischen

1000 msup2 und 2000 msup2 hatbull nicht landwirtschaftlich genutzt

wirdbull nicht unter Schutz steht (z B

Naturschutzgebiet NATURA 2000)

bull oumlffentlich einsehbar istbull mindestensfuumlnf Jahre lang insek-

tenfreundlich bewirtschaftet wirdDie genauen Anforderungen an die

Flaumlchen entnehmen Sie bitte den beige-fuumlgten Teilnahmebedingungen Die Flaumlchenauswahl fuumlhren die Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt das Senckenberg Museum fuumlr Tierkunde

Dresden und der Deutsche Verband fuumlr Landschaftspflege ndashLandesverband Sachsen eV gemeinsam durch Die Auswahl der Flaumlchen erfolgt anhand vorher festgelegter Anforderungen und im Rahmen der verfuumlgbaren Haushalts-mittelentsprechend der Reihenfolge des Eingangs der vollstaumlndigen Bewer-bungsunterlagen

Wird Ihre Wiese ausgewaumlhlt erhal-ten Sie von uns neben dem Saatgut auch Informationen zur Einsaat und zur in-sektengerechten Bewirtschaftung ihrer Wiese sowie eine Informationstafel zum Projekt die auf der Flaumlche aufge-stellt werden kann Die Informationsta-fel soll oumlffentlich fuumlr den Insekten-schutz werben und weitere Akteure zum Nachahmen anregen

Wenn Sie sich bewerben moumlchten schicken Sie bitte bevorzugt digital den ausgefuumlllten unterschriebenen Be-werbungsbogen zweiBilder der Flaumlche (Groumlszlige max 5 MB) und ein Luftbild mit eingezeichnetem Arealan Sachsen-bluehtdvl-sachsende

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Bei Fragen steht Ihnen die DVL-Mitar-beiterin Frau Elisa Gurske Tel 0350158273-45 Fax 0350158273-43 E-Mail Sachsen-bluehtdvl-sachsende zur Verfuumlgung

Elt-Freileitungen freihaltenMit Sorge beobachtet die Gemeinde

und die fuumlr die Instandhaltung der Elektrotrassen beauftragte Firma die Tatsache dass an so manchen Stellen Gehoumllze oder andere Gewaumlchse den Elektrofreileitungen sehr nahe kom-men Der Bauhof und die Firma Elek-tro-Kwast werden in Kuumlrze mit der Be-seitigung solcher Gehoumllze beginnen

Fuumlr das Freischneiden von Gehoumllzen oder Gewaumlchsen die auf privatem Grund wurzeln ist der Grundstuumlcksei-gentuumlmer verantwortlich Es gilt der klare Grundsatz Sicherheit geht vor Idylle

Alle Grundstuumlckseigentuumlmer werden ersucht ihrer Pflicht zum Ruumlckschnitt nachzukommen Bauamt

Baumlume faumlllen erst ab 1 OktoberIn den letzten Wochen sind bei der

Gemeinde Cunewalde mehrfach Anfra-gen zur Beseitigung abgestorbener Baumlume im Ortsbereich eingegangen

Die Rechtslage ist auch hier klar und bindend sowohl fuumlr die Kommune als auch die Eigentuumlmer betreffender Grundstuumlcke Im sect 39 Bundesnatur-schutzgesetz ist unter Absatz 5 Pkt 2 geregelt bdquoEs ist verboten Baumlume die auszligerhalb des Waldes von Kurzum-triebsplantagen oder gaumlrtnerisch ge-nutzten Grundflaumlchen stehen Hecken lebende Zaumlune Gebuumlsche und andere Gehoumllze in der Zeit vom 1 Maumlrz bis zum 30 September abzuschneiden auf den Stock zu setzen oder zu beseitigen zulaumlssig sind schonende Form- und Pflegeschnitte zur Beseitigung des Zu-wachses der Pflanzen oder zu Gesun-derhaltung der Baumlumeldquo

Das gilt demzufolge auch fuumlr aktuell abgestorbene duumlrre Baumlume Uumlbrigens Sollten sie dem Borkenkaumlfer zum Opfer

gefallen sein so hat der den Baum laumlngst verlassen

Eine Verbreitungsgefahr des Kaumlfers geht von einem abgestorbenen Baum nicht mehr aus

Ab 1 Oktober koumlnnen derartige Ge-houmllze beseitigt werden Der gemeind-liche Bauhof steht fuumlr diese Dienstlei-stung auf privaten Flaumlchen nicht zur Verfuumlgung

Fuumlr Nadelgehoumllze (auszliger Schwarz-kiefer) Birke Pappel Baumweiden und Obstbaumlume (auszliger Streuobstwiese) ist kein Baumfaumlllantrag notwendig Fuumlr alle anderen Baumlume mit einem Stamm-umfang von bis zu einem Meter ge-messen in einer Stammhoumlhe von einem Meter stellen Sie bitte einen Baumfaumlll-antrag Diesen finden Sie unter wwwcunewaldede Rubrik Gemein-de- und BuumlrgerzentrumAntraumlgeMerkblaumltterVortraumlge oder in der Ge-meindeverwaltung direkt

Freileitungen muumlssen freigehalten werden auch Gewaumlchse an Strommasten sind zuruumlckzuschneiden

Staatsstraszlige 115 Kleindehsa

Sperrung bis Ende NovemberAufgrund von Bauarbeiten an der

Straszligenentwaumlsserung bleibt die S 115 in Kleindehsa noch bis Ende November voll gesperrt wie die Gemeindeverwal-tung Lawalde Anfang August mitge-teilt hat Gearbeitet wird an mehreren Durchlaumlssen sowie an parallel zur Stra-szlige verlaufenden Entwaumlsserungsanla-gen und es erfolgt eine abschnittsweise

StraszligenerneuerungEs wird empfohlen die Baustelle

weitraumlumig uumlber LaubaLawalde zu umfahren Das Vorhaben steht unter Federfuumlhrung des Landesamtes fuumlr Straszligenbau und Verkehr (LASuV) die Kosten werden vom Freistaat Sachsen getragen Umfang 230000 euro

Koumlnigskerzen koumlnnen sich praumlchtig ent-wickeln wenn man sie gewaumlhren laumlsst Sie liefern Schmetterlingen und vielen Wildbienen Nektar und bilden Samen fuumlr Singvoumlgel

Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt

Waldthementag fuumlr WaldbesitzerWiederaufforstung von Kalami-

taumltsflaumlchen nach Sturm oder Borken-kaumlfer in der Oberlausitz am 5 Okto-ber 2019 900 Uhr im Waldpaumldago-gisch-Forsthistorischen Zentrum Sohland a d SpreeDie Auswirkungen der Stuumlrme Herwart Friederike und Fabienne die langan-haltende Trockenheit des bdquoJahrhun-dertsommers 2018ldquo und nachfolgende Schaumlden durch Insektenkalamitaumlten sind fuumlr die Existenz des Waldes der Oberlausitz bedrohlichDeutliche Waldschutzprobleme sind al-lerorts sichtbar und erfordern schnelles Handeln aller Waldbesitzer Um die-se Entwicklungen besser verstehen zu koumlnnen veranstaltet der Freundeskreis Waldpaumldagogisch-Forsthistorisches Zentrum der Oberlausitz gemeinsam mit der Landesstiftung fuumlr Natur und Umwelt einen weiteren Thementag mit Vortraumlgen zu folgenden SchwerpunktenWaldumbau in der Oberlausitz unter

den Gesichtspunkten des KlimawandelsAnforderungen an den Waldumbau aus Gesichtspunkten der Waldgenetik und ForstvermehrungPraktische Uumlbung Pflanzung im WaldQualitaumltsanforderungen an Pflanzen und Pflanzung als Voraussetzung fuumlr stabile gesunde und anpassungsfaumlhige Waumllder standortgerechter Baumarten in der OberlausitzZielgruppeDie Veranstaltung richtet sich an Wald-besitzerinnen Jaumlgerinnen Foumlrsterin-nen und andere Beschaumlftigte der Forst-wirtschaft haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiterinnen Naturschutz Buumlrger- und Buumlrgerinnen Bitte nutzen Sie dazu unsere Online-Anmeldung unter wwwlanude (Bil-denVeranstaltungen)Auszligerdem koumlnnen Sie die Anmeldung an den Veranstalter vor Ort Herrn Frank Feigel sendenfrankfeigelbiwwebde

Die Natur raumlcht sich nicht aber sie praumlsentiert ihre Rechnungen

(Jean Giono)

CBZ Nr 92019 Seite 12 JUBILAumlEN SENIOREN ANZEIGEN

Seniorenclub CunewaldeLiebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales

Wir treffen uns wieder im Monat Oktober zu unserem Kaffeenachmittag am Dienstag dem 1 Oktober 2019

um 1400 Uhr im Restaurant bdquoKleines KulturhausldquoGast Herr Martolock Buumlrgermeister

Neue Mitglieder und Gaumlste sind immer herzlich willkommen

Es laumldt herzlich ein ndash Ines KaumlstnerIm Oktober fahren wir am Dienstag dem 8 Oktober 2019 zur Burg Hohn-

stein Dort findet von 1100 bis 1600 Uhr ein Herbst- und Weinfest mit Bacchus Heiko Harig inkl Begruumlszligungsschnaps Burgfuumlhrung Mittags-

Buffet und Kaffeetrinken stattZustiege 0900 Uhr in Obercunewalde bis 0930 Uhr in Weigsdorf-Koumlblitz

Preis 5600 euro p PLeistungen Busfahrt Mittagessen Kaffeetrinken Burgfuumlhrung

Saison-Abschlussfahrt21 November 2019 Donnerstag ndash Langenwolmsdorf Ratags

Kaffeetrinken 15 Stunden Besichtigung und Einkauf Abendessen im bdquoWaldhausldquo Steinigtwolmsdorf

Zustiege 1230 Uhr OC ndash 1300 Uhr WK Preis 4200 euro

Aumlnderungen vorbehaltenHinweis

Senioren die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen moumlchten abergehbehindert undoder keine Fahrmoumlglichkeit haben melden sich bitte bei

I Kaumlstner (Tel 21398) oder Herrn Leuthold (Tel 21151)

Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wuumlnscht alles erdenklich Gute

CBZ Nr 22018 Seite 12 CBZ Nr 82018 Seite 12 JuBiLAumlEN WETTER SENiOREN

Treffpunkt BibliothekLiebe Leserinnen Leser Nichtleser und Feriengaumlste von Cunewalde

Sommer Sonne und groszlige Hitze da sind schattige Plaumltzchen mehr als wertvoll Dazu ein gekuumlhltes Ge-traumlnk ein spannendes Buch interes-sante Zeitschriften oder ein Houmlrbuch und schon kann die Erholungspause starten Eine umfangreiche Auswahl

an Medien fuumlr Groszlig und Klein finden Sie bei uns in der Gemeindebiblio-thek Stoumlbern Sie wieder mal in aller Ruhe in der bunten Vielfalt Fuumlr die kleinen Leser halten wir wie immer eine suumlszlige Uumlberraschung bereit

Das Team der BibliothekFrau Staumlbler und Frau Berger

Kein StorchennachwuchsIm Storchennest auf dem alten Schorn-

stein des Saumlgewerkes Leuner wachsen in diesem Jahr keine Jungstoumlrche heran Was genau sich im Nest seit der ersten Besetzung zugetragen hat laumlsst sich im Nachhinein nur noch vermuten

Der erste Vogel hatte das Nest An-fang April in Besitz genommen seine Partnerin folgte etwa 4 Wochen spaumlter Doch Ende Mai war das Nest uumlber eine Woche verwaist Danach waren wieder

Stoumlrche eingeflogen die sich sofort mit Bau- und Ausbesserungsarbeiten be-schaumlftigten Gemeinsam wehrten sie nebenbei Attacken anderer Stoumlrche ab

Offensichtlich handelt es sich bei den jetzigen Bewohnern um junge noch nicht fortpflanzungsfaumlhige Stoumlrche Da-mit bleibt zu hoffen dass das Storchen-nest bei Leuners eventuell naumlchstes Jahr wieder eine Familie beheimatetM Hempel

Fuumlr WeihnachtspyramidenBesitzer von Cunewalder Weih-

nachtspyramiden haben die Moumlglich-keit sich wegen neuer Glaskugeln bei Herrn Olaf Glienke zu melden Er hat Kontakt zu einer Firma in Thuumlringen hergestellt die derartige Glaskugeln anfertigt Im Interesse einer Sammel-bestellung ist eine baldige Meldung bei Herrn Glienke erforderlich Telefon 035877 899964 oder 0157 51113042

Wir gratulieren unserer Geburtstagsjubilarin im August

Kameradin Karin Wendler zum 65 Geburtstag

mit den besten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit und Wohlergehen

Die Wehrleitung der FFW Cunewalde

Wir gratulieren unserer Jubilarin im August

Unserer Sangesschwester Erika Foumlrster zum

80 Geburtstagverbunden mit allen guten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit

und Wohlergehen

Die Mitglieder und der Vorstand des Volkschores Cunewalde

Herzlichen Gluumlckwunsch

unseren Jubilaren in Cunewalde ab dem 70 Geburtstag

Zeitraum 10 August bis 6 September 2018

Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wuumlnscht alles erdenklich Gute

am 16 August 2018 Christian Hollstein Cunewalde zum 75am 16 August 2018 Marie Lehmann Cunewalde zum 85am 16 August 2018 Helmut Schwalbe Halbau zum 85am 23 August 2018 Erika Szkudelny Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 23 August 2018 Inge Winkler Cunewalde zum 80am 24 August 2018 Gertrud Hempel Weigsdorf-Koumlblitz zum 90am 24 August 2018 Brigitte Reich Cunewalde zum 70am 25 August 2018 Wilfried Gerlach Cunewalde zum 75am 26 August 2018 Erika Foumlrster Cunewalde zum 80am 28 August 2018 Hannes Bieszliglich Cunewalde zum 70am 1 September 2018 Annerose Kunze Cunewalde zum 80am 2 September 2018 Elfriede Bruumlckner Cunewalde zum 85am 6 September 2018 Christian Teich Cunewalde zum 80

Seniorenclub CunewaldeLiebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales

Wir treffen uns wieder im Monat September zu unserem Kaffeenachmittag am Dienstag dem 4 September 2018

um 1400 Uhr in der Gaststaumltte bdquoBlaue KugelldquoGast Buumlrgermeister Herr Martolock

Neue Mitglieder und Gaumlste sind immer herzlich willkommenEs laumldt herzlich ein Ines Kaumlstner

Zur Potsdamer Schloumlssertour fahren wir am Mittwoch dem 29 August 2018

Von 615 Uhr bis 1030 Uhr fahren wir mit Zwischenstopp nach Potsdam Anschlieszligend findet eine 15 stuumlndige Schloumlsser-Schifffahrt statt

Das Mittagessen wird im Restaurant bdquoZum fliegenden Hollaumlnderldquo um 1300 Uhr gereicht Danach ist 15 Stunden Freizeit fuumlr individuelle

Erkundungen (evtl Schloss und Park Sanssouci Hollaumlnder-Viertel) Heimfahrt von 1530 Uhr bis 1930 Uhr

Abfahrt 545 Uhr Obercunewalde bis 615 Uhr Weigsdorf-KoumlblitzPreis 6200 euro p P

Leistungen Busfahrt Schloumlsser-Schifffahrt MittagessenRestplaumltze fuumlr Kurzentschlossene sind noch vorhanden

26 September 2018 ndash Bober-Katzbach-Tal (Schlesien) mit Reiseleiterin Frau Kundt

Abfahrt 730 Uhr Weigsdorf-Koumlblitz bis 800 Uhr ObercunewaldePreis 4900 euro

Leistungen Busfahrt Reiseleitung Mittagessen KaffeetrinkenReservierungen fuumlr die Ausfahrten bitte bei Ines Kaumlstner Telefon 21398

HinweisSenioren die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen moumlchten

aber gehbehindert und oder keine Fahrmoumlglichkeit haben melden sich bitte bei I Kaumlstner (Telefon 21398) oder Herrn Leuthold (Telefon 21151)

Im Juli will der Bauer schwitzen anstatt hinterm

Ofen sitzenDer Juli war zur Freude aller Ferien-

kinder ein Supersommermonat mit vielen Badetagen In Weigsdorf-Koumlblitz kamen insgesamt 25 Sommertage zusammen In Halbau waren es 22 Tage uumlber der 25-Grad-Marke Der Hitzerekord lag in beiden Ortsteilen am letzten Tag des Monats bei 34 degC Im Juli lag das Monats-mittel in Halbau mit 205 degC gegenuumlber dem langjaumlhrigen Mittel von 173 degC sogar uumlber dem von Weigsdorf-Koumlblitz wo ein Monatsdurchschnitt von 202 degC errech-net wurde Unterm Strich war der siebte Monat wieder eindeutig zu warm

Die Niederschlaumlge verteilte Petrus auch im Juli wieder sehr ungleichmaumlszligig Dabei gab es in der Gemeinde Cunewalde groszlige Mengenunterschiede So regnete es im Zeitraum vom 10 bis zum 13 in Weigs-dorf-Koumlblitz nur 20 mm und in Halbau 28 mm Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 21 mm zusammen und in Halbau 315 mm gegenuumlber dem langjaumlh-rigen Mittel von 105 mm Dies war viel zu wenig Regen Unterm Strich gab es schon ein halbes Jahr zu wenige Nieder-schlaumlge Nun hoffen viele Kleingaumlrtner und Bauern auf einen ordentlichen er-giebigen Landregen Monika Hauser

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

Mai Min Max Min MaxSo 01 103 202 9 19Mo 02 89 212 70 21Di 03 93 259 8 25Mi 04 123 302 11 29Do 05 157 317 14 31Fr 06 150 225 17 23Sa 07 123 249 13 25So 08 136 254 13 25Mo 09 145 261 14 25Di 10 134 189 14 18Mi 11 125 202 14 22Do 12 107 151 11 16Fr 13 146 249 15 25Sa 14 127 255 13 25So 15 129 259 12 26Mo 16 131 271 12 26Di 17 144 275 14 28Mi 18 179 254 18 26Do 19 164 237 17 25Fr 20 131 273 13 27Sa 21 148 294 14 28So 22 153 264 16 26Mo 23 159 289 16 28Di 24 147 292 14 28Mi 25 172 301 17 29Do 26 161 307 15 30Fr 27 187 303 17 31Sa 28 169 328 17 31So 29 184 299 19 29Mo 30 193 325 19 32Di 31 189 340 18 34

Herzlichen Gluumlckwunschunseren Rentnern in Cunewalde

ab dem 70 GeburtstagZeitraum vom 6 September bis 10 Oktober 2019

am 6 September Ingrid Freude Cunewalde zum 75am 12 September Rudi Weiszlig Cunewalde zum 85am 13 September Ursula Lehmann Weigsdorf-Koumlblitz zum 75am 15 September Fred Hempel Cunewalde zum 80 Ralf Protze Weigsdorf-Koumlblitz zum 70am 16 September Brunhilde Noack Cunewalde zum 85am 17 September Renate Hiller Weigsdorf-Koumlblitz zum 80 Werner Wandura Cunewalde zum 75am 19 September Reinhardt Davideit Weigsdorf-Koumlblitz zum 75 Wolfgang Hensel Weigsdorf-Koumlblitz zum 70 Johannes Winkler Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 22 September Eva-Maria Dornig Cunewalde zum 85am 25 September Else Israel Weigsdorf-Koumlblitz zum 80 Inge Rudolph Cunewalde zum 85am 26 September Willfried Wobst Cunewalde zum 85am 27 September Harald Pratsch Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 30 September Else Schramm Cunewalde zum 95am 2 Oktober Hubert Kirstein Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 7 Oktober Susanne Hempel Cunewalde zum 75am 9 Oktober Kurt Winkler Cunewalde zum 85

Das Schoumlnste was ein Mensch hinterlassen kann ist ein Laumlcheln im Gesicht derjenigen die an ihn denken

Wir trauern um unseren Klassenkameraden Mitschuumller Schuumller

Alessandro RichterUnsere Gedanken sind bei seinen Eltern

seiner Familie seinen Freunden

Wir vermissen dich

Die Schuumller Lehrer und Mitarbeiter der Oberschule bdquoWilhelm von Polenzldquo Cunewalde

Zum 1 Jahresgedaumlchtnisam 14 September 2019

von unserem Vater

Herrn Guumlnter WeickertBuumlrgermeister a D Ehrenbuumlrger von CunewaldePraumlsident des Ostsaumlchsischen Tischtennisverbandes

Du hast Spuren in unseren Herzen hinterlassenFuumlr immer und ewig

Deine Soumlhne Sandro Uwe Ralf und Jens mit Familien

Sparkasse unterstuumltzt Gemeindebibliothek

Mit einer Spende in Houmlhe von 1000 euro hat die Kreissparkasse Bautzen die Biblio-thek im Gemeinde- und Buumlrgerzentrum bedacht Filialleiter Thomas Koumlhler uumlber-gab symbolisch ein paar Scheine an die Leiterin der kommunalen Einrichtung Helga Berger Die damit zusaumltzlich zur Verfuumlgung stehenden Mittel werden nahezu ausnahmslos fuumlr die Anschaffung neuer aktueller Buumlcher und anderer zur Ausleihe stehenden Medien wie bspw DVDacutes eingesetzt Auch und vor allem fuumlr Kinder- und Jugend-literatur wird Geld ausgegeben denn hier ist erfreulicherweise zu verzeichnen dass die Zahl der juumlngeren Leser merklich zunimmtHerzlichen Dank an die Kreissparkasse Bautzen In einer der naumlchsten Ausgaben der CBZ werden wir naumlher auf neue Angebote unserer Gemeindebibliothek eingehen Neue Kinderbuumlcher fuumlr Leseanfaumlnger und zu Wissensgebieten sowie DVDacutes und fuumlr Erwachsene Biographien Reiseberichte und aktuelle Romane liegen bereit

Viel Kaumllte ist unter den Menschen weil wir nicht wagen uns so herzlich zu geben wie wir sind

(Albert Schweitzer)

VERANSTALTUNGEN CBZ Nr 92019 Seite 13

Tourist-Information CunewaldeOumlffnungszeitenMontag Dienstag Donnerstag Freitag 1000 bis 1230 Uhr 1330 bis 1700 UhrMittwoch geschlossen Sonnabend 900 bis 1200 UhrTel 035877 80888 | Fax 035877 80889 | E-Mail touristinfocunewaldedeBei uns erhalten Sie Eintrittskarten im Vorverkauf zu allen Veranstaltungen in der bdquoBlauen Kugelldquo Die Tourist-Information ist Vorverkaufsstelle des Ticketing-Systems RESERVIX (wwwreservixde) Wir verkaufen nicht nur Tickets fuumlr Events in der bdquoBlauen Kugelldquo sondern auch Tickets fuumlr Veranstaltungen die bei RESERVIX online sind Nutzen Sie unseren Service ndash wir freuen uns auf Ihren BesuchIhre Tourist-Information in der bdquoBlauen Kugelldquo

Freitag 6 September 1900 UhrCunewalder MusiktageAngela MartenKleene Schaumlnke Erlenweg 14Samstag 7 September 1700 UhrCunewalder MusiktageChor der Adventgemeinde Loumlbau und das Ensemble LaudesAbendandacht unter musikalischer Leitung von Beate Kretschmer in der FriedhofskapelleSamstag 7 September 1700 bis 2300 UhrbdquoNachts im Museumldquo im Kfz- amp Technik-Museum Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 8 September 1400 UhrOberlausitzer Nachmittag mit dem Bieleboh-Verein bdquoDie MundartigenldquoBergwirtschaft Bieleboh ndash im Auszligen-bereichSonntag 8 September 1700 UhrCunewalder MusiktageThe Gregorian VoicesGregorianik meets Pop ndash Vom Mittelal-ter bis heute in der KircheSamstag 14 September 1500 bis 2400 UhrHerbstfest des Cunewalder Karneval Club eV Haus des Gastes bdquoDreiseiten-hofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 15 September 1000 ndash 1700 UhrTag der Vereine mit dem Cunewalder Karneval Club eV Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Samstag 21 September 1100 UhrOumlffentliches Brauen mit den Haus- amp Hobbybrauern Cunewalder Tal eV Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 22 September 1000 bis 1700 UhrTag der offenen Tuumlr der bdquoVia Sacraldquoin der Kirche

Sonntag 22 September 1100 bis 1200 UhrOumlffentliche Fuumlhrung im Umgebinde-haus-ParkSonntag 22 September 1700 UhrOrgelkonzert mit Elke Groszlig amp Tobias Witke in der KircheSonntag 22 September 1930 UhrbdquoDie groumlszligten HITS aller ZeitenldquoDie groszlige Musik-Revue der 50er bis 80er Jahre Praumlsentiert von Armin Stoumlckl amp Ensemble bdquoBlaue KugelldquoSamstag 28 September 2000 UhrbdquoBetreutes Denkenldquo mit der Herkules-keule Dresden bdquoBlaue KugelldquoSamstagSonntag 2829 SeptemberDeutsche Meisterschaft im Autocrossan der OFFROAD ARENA Matschen-bergSonntag 29 September 1000-1400 UhrSchlemmer-BrunchBergwirtschaft Bieleboh (Reservierung 035872 18914)Donnerstag 3 Oktober 1000 UhrbdquoDelikatessen am WegesrandldquoWildkraumluterfuumlhrung mit Verkostung1500 euro P Anmeldung Tel 035877 27272 oder 0160 2231197 Scheunen-Oase Hauptstraszlige 254Freitag 4 Oktober 1930 UhrbdquoDer letzte Ballon-Fluchtversuch aus der DDRldquo30 Jahre Mauerfall ndash Autobiografischer Tatsachenbericht in Bildern von amp mit Jan Huumlbler aus Dresden bdquoBlaue KugelldquoSamstag 5 Oktober 1830 UhrFischerfest anlaumlsslich der Lausitzer Fischwochen Kulinarische Reise durch Fluumlsse Seen amp Meere bdquoBlaue Kugelldquo (Reservierung im Restaurant)Aumlnderungen vorbehaltenDen aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie auch im Internet unter wwwcunewaldedeVkalender

Cunewalder VeranstaltungskalenderSeptember bis Oktober 2019

bdquoDie groumlszligten Hits aller ZeitenldquoDie groszlige Musik-Show der 50er bis 80er Jahre

Praumlsentiert von Armin Stoumlckl amp Ensemble

Sonntag 22092019 1830 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo Cunewalde

Das Erfolgsprogramm bdquoDie groumlszlig-ten Hits aller Zeitenldquo ist auf Deutsch-landtour Top-Solisten mit internatio-naler Buumlhnenerfahrung praumlsentieren in einer zweieinhalbstuumlndigen Show eine faszinierende Musikrevue mit dem Soundtrack Ihres Lebens Erle-ben Sie eine absolute musikalische Erinnerungsreise

Diese Revue verspricht nicht nur erstklassigen Live-Gesang sondern auch farbenpraumlchtige Kostuumlme ein opulentes Buumlhnenbild und nicht zu-letzt die groumlszligten Nr1-Hits der 50er bis 80er Jahre Nur die lt Umfragen beliebtesten Oldies sind in der mitrei-szligenden Show zu houmlren und zu sehen Praumlsentiert wird die Show von Saumlnger und Entertainer Armin Stoumlckl seines Zeichens als Deutschlands bdquoBester Musicalsaumlngerldquo und mit dem bdquoDeut-schen Fachmedienpreisldquo ausgezeich-net Zudem wird sein Ensemble aus

Top-Solisten mit internationaler Buumlhnen- und TV-Erfahrung fuumlr Be-geisterung sorgenEintrittskarten gibt es bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) und bei allen RESERVIX-Vorverkaufsstellen (wwwreservixde)Tourist-Information Cunewalde

Autobiografischer Tatsachen-bericht von amp mit Jan Huumlbler aus DresdenFreitag 04102019 1930 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo Cunewalde

Was bedeutet es fuumlr ein junges Ehe-paar kurz vor der politischen Wende 1989 in zwei Jahren in einer kleinen Wohnung in Dresden 480 Bettlaken zu einem Heiszligluftballon zusammen zu naumlhen um in den Westen zu fliehen

Der dramatische Verlauf der Bau-phase mit allen Aumlngsten und Gefahren Problemen und Emotionen wird in einem packenden Bericht geschildert Er beleuchtet desweiteren den langen Weg vom Kind zum Erwachsenen bzw vom Luftballon zum Fluchtballon

Ausfuumlhrlich werden Idee Konstruk-tion und Realisierung des Ballonbaus unter schwieriger Mangelwirtschaft und permanenter Gefahr des Entdeckt-werdens dargelegt ndash bis hin zur letzten Konsequenz dem Startversuch in Thuuml-ringen

Die gesellschaftlichen Umstaumlnde in der DDR werden ebenso reflektiert wie der Mauerfall selbst das Leben da-nach und die heutige Sicht auf die zwei verschiedenen Gesellschaftsysteme

mit der Lebenserfahrung eines nahezu haumllftig geteilten Daseins in der DDR sowie im wiedervereinigten Deutsch-land

Projizierte Dokumentationsbilder Zitate von Zeitgenossen und Ein-spielungen von DDR-Rockmusik mit zweideutigen Texten untermalen die spannende Geschichte

Gerne steht der Referent am Ende fuumlr Fragen und Diskussionen zur Verfuumlgung

Samstag 280920192000 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo CunewaldeNancy Spiller und Alexand-er Pluquett sehen nicht mehr durch im Informationsmuumlll von Tagesschau und Fake-News im Nebel von Twitter und alter-nativen Fakten Steht die Welt noch am Abgrund oder ist sie schon einen Schritt weiter Die beiden Matrosen streiten und singen sich lachend und wei-nend durch die Wogen der stuumlr-mischen Zeit und beweisen laut Saumlchsischer Zeitung dass bdquodie Herkuleskeule nach wie vor zu Besten gehoumlrt was es an Kaba-rett im Lande gibtldquo

SamstagSonntag 2829 SeptemberDeutsche Meisterschaft im Autocross an der

OFFROAD-ARENA MatschenbergBeachten Sie die aktuellen Programmhinweise in der Presse

CBZ Nr 92019 Seite 14 VERANSTALTUNGEN

Der CKC bittet um MithilfeAm 1111 2019 um 1111 Uhr findet die gewohnte Schluumlsseluumlbergabe fuumlr die

5 Jahreszeit wieder vor dem Gemeinde- und Buumlrgerzentrum stattDer CKC stellt sich einer Wette gegen den Buumlrgermeister Dabei benoumltigen wir so viel Unterstuumltzung wie moumlglich

Weitere Infos in der naumlchsten Ausgabe

Bad schlieszligt zum 15 September

Die Badsaison 2019 neigt sich un-weigerlich ihrem Ende Puumlnktlich am Sonntag dem 15 September oumlffnen sich die Pforten des Cunewalder Er-lebnisbades zum letzten Mal in diesem Jahr zumindest was den regulaumlren Badbetrieb anbetrifftEine Woche spaumlter am 22 Septem-ber von 1200 bis 1800 Uhr laumldt der Foumlrderverein des Erlebnisbades noch einmal zur Erfrischung dieses Mal aber insbesondere die groszlige Schar der Vierbeiner ein Der Hundebadetag

findet nunmehr bereits zum 3 Male statt Eintritt pro Nase ein Euro Die Organisation sowie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erlebnis-bad e V Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nichtDanach erfolgt die Grundreinigung der kompletten Anlage und die Winterfest-machung

Uumlbrigens Zum 1 September lag die Besucherzahl im laufenden Jahr bei 24000 Gaumlsten

Vereine des Cunewalder Tales wollen zum 5 Mal

um den Wanderpokal bdquokaumlmpfenldquoFuumlr Sonntag den 15 September hat der Cunewalder Karneval Club als Vorjah-ressieger eingeladen ab 1000 Uhr in den Dreiseitenhof zu einem gemuumltlichen Beisammensein mit dem Ziel den vom Buumlrgermeister gestifteten Wanderpokal neu zu erobernDazu wurden alle Vereine Anfang Au-gust durch den CKC angeschrieben und eingeladenAlso heiszligt es am Sonntag nach dem Herbstfest ab 1000 Uhr mit einem Team aus 4 bis 5 Teilnehmern an 5 verschiedenen bdquoStationenldquo sich einem Wettstreit nach bdquokarnevalistischer Artldquo zu stellen Und das ganze erfolgt auf hu-morvolle und nicht koumlrperlich anstren-genden Spielchen sowie einer Mischung aus Geschicklichkeit und etwas GluumlckDabei soll die Unterhaltung mit den teilnehmenden Vereinen in einer ent-spannten und kulinarisch abgesicherten Atmosphaumlre erfolgen

Kinder und alle Interessierten Gaumlste aus nah und fern sind gern gesehen zumal sich der Gastgeber noch unter dem Ein-druck des vorrausgegangenen Herbst-festes mit Sicherheit in Houmlchstform prauml-sentieren wirdGegen 1600 soll der Wettbewerb mit einer Siegerehrung und gemuumltlichen Beisammensein ausklingenBitte die Teilnahmeruumlckmeldung bis zum 1 September 2019 an den Praumlsidenten Dirk Israel Telefon 0171 2455652 oder E-Mail fille-cunewal-dehotmailde nicht vergessen Bei Verhinderung bzw Nichtteilnahme wauml-ren die Organisatoren sehr dankbar fuumlr eine RuumlckmeldungDie Veranstaltung ist oumlffentlich Auch am Tag koumlnnen sich spontan noch Mannschaften bilden und teilnehmenKummt oack rei

Euer CKC

HUNDEBADETAGim Erlebnisbad Cunewalde

Sonntag 2291912 bis 18 UhrDer offizielle Badebetrieb endet diese Saison am 15 September 2019 Wir wollen euch und euren Vierbeinern aber noch eine Freude bereiten und laden am 22 September 2019 zum bdquoHundebadetagldquo ein Von 1200 bis 1800 Uhr koumlnnt ihr mit euren Hunden auf eigene Gefahr (keine Chlorung) baden gehen Eintritt pro Nase 1 Euro Die Organisation so wie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erleb-nisbad eV Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nicht

Gut 200 Besucher kamen zum diesjaumlhrigen Brunnenfest am ehemaligen bdquoSaumlchsischen Hofldquo Das Treffen ist inzwischen zu einer schoumlnen Tradition ge-worden Ein herzlicher Dank gilt allen Unterstuumltzern der Veranstaltung dem Getraumlnkemarkt Winkler der Baumlckerei Nikol an Pech-Baumlcker natuumlrlich an die Blaskapelle der FFW Cunewalde sowie an die Organisatoren der SG Motor ndash Abteilung Kegeln und Freizeitsport mit Waltraud Vorwerk an der Seite

4 Brunnenfest am Saumlchsischen Hof

SCHULEINTRITT VORSCHAU CBZ Nr 92019 Seite 15

Die Klasse 1a mit Klassenlehrerin Carolin Kohlmann und Horterzieher Jan Zimmer

Allen Maumldchen

und Jungen der

Klassen 1a und 1b

wuumlnschen wir eine

erfolgreiche und

schoumlne Schulzeit und

viel Spaszlig beim

Lernen an der

Grundschule

Friedrich Schiller

in CunewaldeDie Klasse 1 b mit Klassenlehrerin Grit Wagner-Conrad und Horterzieherin Angelika Bloumlthner

VorbereitungbdquoOffener Advents-

kalenderldquoAm 12 September um 1700 Uhr findet im Pfarrhaus das erste Treffen zur Vorbereitung des bdquoOffenen Adventska-lenders 2019 der Kirchgemeinde Cu-newaldeldquo statt Jeder der sich beteiligen moumlchte ist zu dieser Besprechung herz-lich eingeladen Gern koumlnnen Sie mich auch telefonisch kontaktieren unter 03587727272 oder 0160 2231197 Erika Hebold (Scheunen-Oase)

VorankuumlndigungBitte vormerken

Sonntag 3 November 930 Uhr

Hubertuskonzert im Rahmen des

Gottesdienstes der evangelisch-luthe-rischen Kirchgemeinde in der Kirche

Cunewalde

In Vorbereitung

Cunewalder Weihnachtslotterie 2019Kaum gehen die hochsommer-

lichen Monate ihrem Ende entgegen wirft Weihnachten seine Schatten voraus Die Rede ist hier aber nicht vom garantiert wieder viel zu fruumlh einsetzenden vorweihnachtlichem Angebot in den Supermaumlrkten son-dern von der Vorbereitung der Weih-nachtslotterie

Der Veranstalter die SG Motor Cune-walde hat diese jetzt mit der Sammlung von Gewinnen und Prei-sen gestartet Viele Handwerksunter-

nehmen Betriebe und Selbstaumlndige erhalten in Kuumlrze hierzu Post vom Sportverein mit der Bitte um diesbe-zuumlgliche Zusagen

Wer keine Anfrage erhalten sollte kann sich trotzdem beteiligen Set-zen Sie sich bitte telefonisch mit dem SG-Buumlro Frau Mann in Verbindung 035877 27801 oder schicken sie einfach eine E-Mail an sg-motor-cunewaldet-onlinede

Im Oktober wird eine vorlaumlufige Gewinnliste erscheinen im Novem-

ber dann die endguumlltige Es ist wie-der mit hochwertigen Gewinnen zu rechnen

Lose gibt es voraussichtlich ab 15 Oktober

Schon im Voraus herzlichen Dank an alle die die Weihnachslotterie unterstuumltzen und hilfreich begleiten Danke allen Stiftern von Gewinnen danke aber auch allen Losverkaumlufern und allen Loskaumlufern Sie alle unter-stuumltzen damit ehrenamtliche und ge-meinnuumltzige Anliegen

CBZ Nr 92019 Seite 16 RUumlCKBLICK

Zum sechsten Mal wurde am 21 Au-gust 2019 ganz offiziell der bdquoTag der Oberlausitzldquo begangen An diesem Tag im Jahre 1346 hatten sich die Staumldte Bautzen Goumlrlitz Kamenz Lauban Loumlbau und Zittau zum Oberlausitzer Sechsstaumldtebund zusammengeschlos-sen Er fungierte als Schutz- und Trutz-bund fuumlr die Sicherung der Handels-wege und den Ausbau politischer Macht gegenuumlber dem zu Raubrittern verkom-menen Adel Im Jahre 1815 als Goumlrlitz und Lauban an Preuszligen fielen loumlste sich der Bund nach fast 500 Jahren auf Anlaumlsslich des 770jaumlhrigen Jubilauml-ums der Stadt Loumlbau fand am 2161991 im Rathaus zu Loumlbau eine Sechsstaumldte-bundsitzung statt Die Buumlrgermeister der Staumldte Bautzen Goumlrlitz Zittau Louml-bau Kamenz sowie von Zgorzelec und Lauban lieszligen ein Buumlndnis wieder auf-leben das fuumlr die Geschichte der Ober-lausitz lange Zeit von groszliger Bedeu-tung war

Schlieszliglich hatten auf Anregung vom Kuratorium Einige Oberlausitz eV so-wie des Buumlrgerforums Oberlausitz die beiden Oberlausitzer Landraumlte Bernd Lange und Michael Harig entschieden dass dieses historische Datum der 21 August 1346 also der Zusammen-schluss zum Sechsstaumldtebund ab dem Jahre 2014 als Aktions- und Gedenk-tag gestaltet wird Das groszlige land-schaftliche und kulturelle Vermaumlchtnis unserer lieben Heimat soll mit diesem Tag der von sehr vielen Oberlausitze-rinnen und Oberlausitzern selbst orga-nisiert und gestaltet wird wieder mehr ins Bewusstsein gerufen werden

Zwei Veranstaltungen gab es dazu im schoumlnen Cunewalder Tal GemeinsamHeimatlieder singen

bdquoKlein und fein mehr soll s nicht sein Die Heimat dankt mit Sonnen-scheinldquo Und das Wetter passte natuumlr-lich hervorragend Wunderschoumln und heimatlich war unser erstes bdquoGemein-sames Cunewalder Heimatliedersin-genldquo im Polenzpark zu Obercunewalde

Bier der Haus- und Hobbybrauer Cu-newalder Tal Gegrilltes vom Restau-rant Blaue Kugel uraltes Handwerk am Spinnrad vom Handweber Thomas Kuhnt dazu froumlhliche Lieder der Hei-mat und in Oberlausitzer Mundart Wie lange ist es her dass im Cunewalder Tal so richtig geschunkelt wurde Herz-lichen Dank an alle musikalischen Gauml-ste und Heimatfreunde auch fuumlr die Spenden zu Gunsten der Erhaltung un-seres Polenzparkes Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof

Die Sonderausstellung der Heimat-freunde Weigsdorf-Koumlblitz am Koumlblit-zer Bahnhaumlusl gehoumlrte auch dazu Das Wetter spielte am Sonntag dem 25 Au-gust 2019 mit Sommer Sonne Son-nenschein und ganz viel Geschichte beim Thema bdquoMein Weigsdorf-Kouml-blitz wie hast du dich veraumlndertldquo In 60 Darstellungen wurden markante Ge-baumlude und Gegenden des Ortes gegen-uumlber gestellt Geschichtliche Aufnah-

Der ehemalige Pferdestall war voll besetzt auch vor dem Haus saszligen viele Gaumlste

men und dazu passend die aktuelle An-sicht Schon erstaunlich wie sich Weigsdorf-Koumlblitz in den vielen Jahr-zehnten veraumlndert hat Das bescheini-gten auch die zahlreichen und interes-sierten Gaumlste aus nah und fern Der Houmlhepunkt war eine historische Mo-denschau die einzigartige Handarbeit fruumlherer Schneiderinnen und Naumlhe-rinnen unseres Cunewalder Tales zeigte Kinder unserer Grundschule bdquoFriedrich Schillerldquo praumlsentierten die Werke und Meisterstuumlcke auf dem extra fuumlr sie angelegten bdquoKoumlblitzer Lauf-stegldquo Wirklich beeindruckend mit welch einfachen Mitteln aber auch Fleiszlig und Hingabe diese Kleider ein-mal erschaffen wurden

Uumlbrigens wurde die Sonderausstel-lung der Heimatfreunde Weigsdorf-Koumlblitz am Montag danach auch noch von den Klassen der Grundschule be-sucht Danke dafuumlr an unsere Schule Es war auch seitens der Schuumller ein groszliges Interesse zu vernehmen

Zum Nachdenken Eine solche Aus-stellung ist nur deshalb moumlglich weil interessierte und heimatliebende Men-schen nicht alles aus fruumlherer Zeit acht-los weggeworfen haben und Bilder Zeitdokumente sowie Erzeugnisse von

einst liebevoll aufbewahrten Diese kleinen Schaumltze waren es die abermals unzaumlhligen Gaumlsten unseres Ortes eine Freude bereitet haben und manchen Gast in Erinnerungen schwelgen lieszlig(th)

Tag der Oberlausitz 2019

Zwei zentrale Veranstaltungen in Cunewalde

Die Veranstalter der Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof konnten sich uumlber viele Besucher freuen

Die historische Modenschau war fuumlr alle Besucher ein ganz besonderes Erlebnis

KITA AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 17

Cunewalder Kalender 2020

erscheint Anfang Oktober

Die seit 1998 bestehende Cune- walder Tradition findet ihre Fortsetzung Die Auswahl der Fotos fuumlr den Cune-walder Kalender 2020 ist abgeschlos-sen die mit dem Auftrag betraute Dru-ckerei hat mit der Herstellung begon-nen ndash damit zeichnet sich ab dass der Cunewalder Kalender fuumlr das Jahr 2020 spaumltestens Anfang Oktober erhaumlltlich sein wird Ein ganz genauer Termin laumlsst sich nicht nennen ndash schauen Sie einfach bei Ihren Einkauf auf das AngebotAm Preis von 680 euro pro Kalender wird sich nichts aumlndern damit ist er seit vie-len Jahren preisstabilWie in jedem Jahr hat die Auflage eine begrenzte Stuumlckzahl ein Nachdruck ist in der Regel nicht zu erwarten Greifen Sie deshalb rechtzeitig zu warten bis Weihnachten ist keine gute UumlberlegungDer Cunewalder Kalender eignet sich bestimmt wieder bestens als kleines Geschenk fuumlr Bekannte und Verwandte in ganz DeutschlandHeute schon an 2021 denkenAus der Erfahrung heraus mangelte es in den letzten Jahren stets an einer groumlszligeren Auswahl an Fotos vom Spaumlt-sommer und Fruumlhherbst Deshalb liebe Hobbyfotografen schieszligen Sie bitte auch aktuell Bilder damit wir fuumlr 2021 eine gute Auswahl haben Natuumlrlich sollten Sie auch im Herbst und Winter immer mal auf Fotopirsch durchacutes Cunewalder Tal wandern Dann sind fuumlr den nachfolgenden Kalender wieder viele Fotos garantiert

Tourist-Information Cunewalde

DankeschoumlnDer Verein der Obercune-walder Feuerwehrtradition e V dankt den zahlreichen Gaumlsten Sponsoren Freunden den Mitgliedern des Cunew-alder Karnevalclub sowie allen Vereinsmitgliedern und Part-nern fuumlr ihren Besuch und die Unterstuumltzung zum hervorra-genden Gelingen des 7 Som-merfestes im GehegeDer Vorstand

Die Auszligenkuumlche findet bei den Kindern im bdquoWichtellandldquo begeisterten Anklang

U 18-Wahl in Cunewalde an derbdquoWilhelm von Polenzldquo Oberschule

am 29 August 2019In Cunewalde fand am Donnerstag dem 29 August 2019 in der Zeit von 900 bis 1300 Uhr bereits die U18-Wahl zum Landtag statt welche fuumlr die Erwach-senen am Sonntag dem 1 September 2019 stattfand Diese Aktion wurde von Valtenberg-wichtel e V durchgefuumlhrt zum Team in Cunewalde gehoumlrten neben der Schul-sozialarbeiterin Carina Bewersdorf auch Heiner Schroumlder und Julia Wne-trzak von der Mobilen Jugendarbeit welche auch den Jugendclub begleiten der Geschaumlftsfuumlhrer Tilo Moritz und die Schulsozialarbeiterin aus Wilthen Laura Domnick Das Interesse der Jugendlichen an der U 18-Wahl war sehr groszlig Sie uumlbten Beteiligung an demokratischen Prozes-sen und gingen ihrem Wahlrecht nach Die Wahlbeteiligung lag bei 643 Einige waren schon sehr entschlossen und waumlhlten gleich waumlhrend andere die verschiedenen Infomaterialien als Ent-scheidungshilfe nutzten Dafuumlr stellte Valtenbergwichtel e V Plakate und Banner mit Fragen welche die Jugend-lichen direkt betreffen oder via Tablet

der Wahl-O-Mat mit seinen 38 Fragen zur Verfuumlgung Frau Roumlszligel Leiterin des Hauptamtes der Gemeinde Cunewalde war ebenfalls gekommen um Fragen der Schuumllerinnen zur Wahl und de-ren Vorgehensweise Organisation und Durchfuumlhrung zu beantwortenDie Wahl erfolgte auch bei den Oberschuumllerinnen frei gleich geheim allgemein und unmittelbar Es waren drei Wahlkabinen aufgebaut und na-tuumlrlich gab es eine Urne fuumlr die ausge-fuumlllten Stimmzettel dieser war identisch mit dem Stimmzettel der Erwachsenen Die Wahlergebnisse der U 18-Wahl von ganz Sachsen sind auf der Internetseite wwwu18org nachzulesen Ein besonderer Dank geht an Frau Mirt-schin der stellvertretenden Schulleiterin der Oberschule fuumlr die Organisation der Klassen und das Ermoumlglichen der U 18-Wahl auf dem Schulgelaumlnde sowie an Herrn Baumlr dem Schulleiter sowie dem gesamten Team der Valtenbergwichtel eV fuumlr die Unterstuumltzung vor Ort und das Organisieren der Materialien und des EquipmentsCarina Bewersdorf

Kita sagt Dankeschoumln

Seit 2014 werden in Cunewalde Lose fuumlr die Weihnachtslotte-rie verkauft Unsere AWO Kita bdquoWichtellandldquo hat sich in jedem Jahr rege daran beteiligtSo erhielten wir jaumlhrlich von der SG Motor Cunewalde eine Spen-de fuumlr unsere Einrichtung Diese Gelder haben wir Jahr fuumlr Jahr ge-spart und in diesem Sommer eine Matschkuumlche gekauft Wie auf den Bildern zu sehen wird diese auch rege genutztVielen Dank fuumlr die Spenden im Namen der Kinder und Erzieher der AWO Kita bdquoWichtellandldquo

Aus Mitteln der Cunewalder Weihnachtslotterie

Cunewalde2020

am Mittwoch dem 11 September 2019 1430 ndash 1830 Uhr

in Weigsdorf-Koumlblitz middot bdquoSchiller-Schuleldquo Oberlausitzer Str 21

Alle gesunden Menschen von 18 bis 72 Jahren koumlnnen Blut spenden Erstspender bis zur Vollendung des 65 Lebensjahres

Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mitInformationen und weitere Termine kostenlos uumlber Servicetelefon 0800 11 949 11

wwwblutspendede

CBZ Nr 92019 Seite 18 ORTSGESCHICHE MUSIKPROJEKT

Vorbemerkung

In der Ortschronik gibt es wenige Zeitdokumente uumlber den Zeitraum 1933 ndash 1945 Auch deshalb wird aus alten Gaumlstebuumlchern berichtet Eine politische Wichtung und Wertung erfolg nicht

Wir schreiben das Jahr 1938 Die Pension meiner Groszligmutter Hedwig Vogel laumluft gut Einige Sommerfrisch-ler waren schon mehrfach zu Gast

Aber auch im Cunewalder Tal gab es Anzeichen verstaumlrkter militaumlrischer Aktivitaumlten zu verspuumlren wie wir von Hermann Nixdorf im Gaumlstebuch erfah-ren

bdquoOberlausitz ndash geliebtes Heimatland Cunewalder Tal Oh Ihr lieben Bewoh-ner

Wie schnell wuumlrde man es zur zwei-ten Heimat erwaumlhlen Als Angehoumlriger der ldquoWetterwarteldquo in Schoumlnberg war ich im schicksalsreichen Jahr 1938 von Maumlrz bis November hier holte Frau und Kind nach erlebte hier den Anschluss Oumlsterreichs und die Heimkehr des Su-detenlandes

Welch gute Aufnahme fanden wir im ldquoVogelhausldquo Frau Vogel war weniger Wirtin als desto mehr Mutter Danken in Worten und Taten waumlren zu gering Wir scheiden weil die Arbeit hier getan und andere Arbeit ruft Wir wuumlrden ja lieber hier bleiben Doch dankbaren Herzens werden wir gezwungen sein allzu oft zuruumlck zu denken Ja dann se-hen wir auch nicht mehr unseren ge-ehrten Herrn Vogel ndash den ruhenden Pol im sommerlichen Gaumlstegetoumlse bei sei-nen ldquoPuttelsldquo ndash ihnen den Kamm strei-chelnd und die Gefieder bewundernd Der Abschied faumlllt schwer die hier ver-brachte Zeit ist ein Abschnitt unseres Lebens aber ich weiszlig das Familie Vo-gel und wir in treuer Gemeinschaft ge-lebt haben und immer von Herzen gern an diese Zeit denken werden Liebe Fa-milie Vogel bleiben Sie und Ihre Kin-der so in Ihrer Art Wir wuumlnschen Ih-nen viel Gesundheit und Zufriedenheit Gern werden wir Sie wieder aufsuchen

Auf WiedersehenHermann NixdorfCunewalde Weihnachten 1938ldquo

Schoumlnberg war 1938 eine kleine eige-ne Gemeinde mit 70 Haumlusern und ca 350 Einwohnern Mit Buumlrgermeister Herrmann Jeremias an der Spitze Es gab eine Schule ein Spritzenhaus Reckrsquos Gasthof mit Saal wo die Haus-kapelle Gustav Gedan am Sonntag auf-spielte Zu besonderen Anlaumlssen wurde ldquoStarsaxophonistldquo Martin Baumlr von der Funkenburg aus Cunewalde hinzuge-zogen

Erwaumlhnenswert sind noch die Baumlcke-rei Rabs Fleischerei Zwahr eine Post-stelle ein Gemischtwarenladen und die Tischlerei Graf die Richterschmiede sowie eine Hutmacherei Die Einwoh-ner lebten von der Landwirtschaft arbeiteten in Steinbruumlchen und Cunew-alder und Bautzener Betrieben

Die ldquoWetterwarteldquo war der Deckna-me der meist in zivil auftretenden An-gehoumlrigen einer deutschen Luftwaffen-einheit Sie waren ausgeruumlstet mit

Funk- und wettertechnischen Mess-fahrzeugen Stationiert waren diese im Ort beim alten Wohnhaus Graf an der Cosuler Straszlige und Naumlhe der Ritter-burg

Uumlbrigens waren im September 1938 im Rahmen einer Uumlbung auch Angehouml-rige der 1 Kompanie des Pionierbatail-lons 13 Pirna und nahmen Quartier bei meiner Groszligmutter

Falls Sie noch mehr erfahren wollen wird gerne weiter geblaumlttert

Karlheinz Muumlssiggang

In alten Gaumlstebuumlchern geblaumlttert

Mit diesem Foto verabschiedeten sich die Angehoumlrigen der sogenannten bdquoWetterwarteldquo von Schoumlnberg im Jahre 1938

ANZEIGEN GASTLICHES CBZ Nr 92019 Seite 19

A N W A L T K A N Z L E I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

K A L L A U C H

Rechtsanwalt Axel Kallauch

Straszligenverkehrsrecht

Arbeitsrecht ndash Erbrecht ndash Familienrecht 02733 Cunewalde Oberlausitzer Straszlige 14

Telefon (035877) 80584 Fax 80586 Weitere Infos wwwkanzlei-kallauchde

Damen- Herren-

Kinder- und Hausschuhe

Cunewalde

(OT WeigsdorfKoumlblitz)

Oberlausitzer Str16

ehemals Sammelsurium

Neue Kollektion und

Sonderangebote

Achtung im Septembergroszliger Schuhverkauf

Montag ndash Freitag 10 ndash 18 Uhr

Mittwoch 119 bis Donnerstag 1992019

Frisch vom Landwirt

SPEISE-KARTOFFELN

EBERSBACHHauptstraszlige 150a 0358636 20 15

ab 2 September 2019Speisekartoffeln Afra Gala Laura Luna Rossa sowie Futtergetreide

Verkauf ab Hof Mo-Fr 700ndash1730 Uhr middot Sa 900ndash1200 Uhr

Vorort-Verkauf von Einkellerungskartoffeln 800ndash1100 Uhr

140919 Neusalza-Spremberg ndash Parkplatz am ehem Penny

210919 Friedersdorf ndash Parkplatz am Gemeindeamt

280919 Weigsdorf-Koumlblitz bei Familie Graumlubig (Naumlhe Gasthof Wurbis Richtung Wanderparkplatz Cunewalde)

Restaurant Blaue KugelHauptstr 97 CunewaldeTel 035877 80770eMail kontaktrestaurant-blauekugeldeMontagDienstag 1100 ndash 1430 Uhr 1700 ndash 2200 UhrMittwoch RuhetagDonnerstag ab 1700 UhrFrSaSo 1100 ndash 2200 UhrMoDiFr 2-Gang-Mittagsmenuuml + KaffeeEspresso fuumlr 990 euroRestaurant bdquoKleines Kulturhausldquo da sind Sie willkommenTel 03 58 77 2 71 03OumlffnungszeitenMontagDienstag 11 ndash 14 UhrMittwoch 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 21 Uhrgt Schnitzeltag jedes Schnitzel 890 euroDonnerstag 11 ndash 14 UhrFreitag 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 23 UhrSamstag 17 ndash 22 UhrSonntagFeiertage ab 11 Uhrdurchgehend warme Kuumlchegt Mo ndash Fr Mittagsangebot fuumlr 480 eurogt ab 15 Personen andere Oumlffnungszeiten

moumlglichbdquoKleene SchaumlnkeldquoKoch- amp Kulturwerkstatt Erlenweg 14 02733 CunewaldeTel 01520-1820659Mail kontaktkleeneschaenkedeLaden amp Cafeacute geoumlffnetDO ndash SA 15 ndash 18 UhrBei uns koumlnnen Sie feiernOumlffnungszeiten nach Vereinbarung- Feiern aller Art bis 32 Personen- Kochen mit Spaszlig in der Eventkuumlche- Kultur- und Kulinarik-Veranstaltungen finden Sie unter wwwkleeneschaenkede

Gaststaumltte bdquoScharfe EckeldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 10 38MontagDienstag RuhetagMittwoch ndash Sonntag 1100 ndash 1400 Uhr und ab 1700 Uhr Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernGaststaumltte bdquoDeutsches HausldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 78 81Sonntag ndash Freitag von 1100 ndash 1400 UhrAuszligerhalb der Oumlffnungszeiten gt nach Vereinbarung Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernHotel amp Bergwirtschaft BielebohTel 03 58 72 1 89 14 oder 0174 3039784von Mittwoch bis Sonntagdurchgehend ab 1100 UhrAnna amp Juan freuen sich auf IhrenBesuchbdquoAlter WeberldquoCunewalde TelFax 03 58 77 2 52 36MondashSa ab 1700 UhrSo ab 1130 Uhr Schwimmhalle taumlglich ab 1000 Uhr auszliger Di und Do Freizeitkegelbahn taumlglich

ab 1000 Uhr (bitte vorbestellen)Gaststaumltte bdquoAm HochsteinldquoCunewalde Tel 03 58 77 8 97 14Fr 1700 ndash 2200 UhrSa 1100 ndash 1400 1700 ndash 2200 UhrSo 1100 ndash 1400 1700 ndash 2000 UhrMondashDo nach Vereinbarung Familienfeiern bis 40 Personen Platten- und PartyserviceBerggasthof CzornebohTel 0172 7 97 38 99 u 035877 89 91 68taumlglich 1030 ndash 1900 UhrFreitag und Samstag bis 2100 Uhr Dienstag Ruhetag

Berggasthof CzornebohAm Samstag 28 September ab 18 Uhr Tanzabend mit H ampS auf dem Czorneboh

Eintritt 3- euro um telefon Voranmeldung wird gebeten Tel 035877 89 91 68

Rufen Sie

uns an

LEHMANN GmbHTransport Dienstleistung Handel

OT Rodewitz bull Bederwitzer Straszlige 14 bull 02681 Schirgiswalde-Kirschau

Brennstoffhandel im Angebot Union Kohle und Lausitzer Brikett

Containerdienst von 15 m3 bis 34 m3

Telefon 035938 57730 middot Telefax 035938 577321

Schuumlttguttransporte von 1 t bis 25 t Sand Splitt Mineralgemisch Mutterboden um

SpeditionRufen Sie

uns an

Gartengrundst 400 m2 in CunewaldeOT Schoumlnberg zu verkaufen Massives Gartenhaus mit Terrasse teilunterkellert Dach 2018 neu ge-deckt Elektro-Anschluss vorh Hauswasseranlage aus eigenem Brun-nen eigene Faumlkaliengrube gepruumlft und abgenommen Ofenheizung Bademoumlglichkeit im eigenen Pool (massive Bauweise) Pkw-Stellfl im Grundstuumlck vorh Mobiliar kann uumlbernommen werden Preis nach VB

Kontakt (035877) 20810 (+AB)

CBZ Nr 92019 Seite 20 JUBILAumlUM ANZEIGEN

INNEN- UND FASSADENANSTRICH MIT DEM BEECK MINERALFARBSYSTEM

ausgezeichnet durch lichtechte Pigmentierung groszlige Farbtonvielfaltund enorme Haltbarkeit im Bereich Baudenkmalpflege Restaurierungund Gestaltung historischer und neuer Architektur

wwwbeeckcom

Farben fuumlr die EwigkeitNATURFARBEN auf mineralischer

und pflanzlicher Basis

Wuumlnsche erfuumlllenfuumlr einen besonderen Abschied

Legen Sie ihre Vorstellungen dazu in einer Vorsorge fest Vereinbaren Sie Ihren Termin bei Frau Platz unter 035877 888 060

wwwbestattungshaus-klosede

VOM LWB HOFFMANN NIEDERCUNNERSDORFDirekt beim Erzeuger ndash aus umweltgerechter

LandwirtschaftIm Angebot bull Speisekartoffeln mehlig kochend Adretta

vorwiegend festkochend Laura (rotschalig) und Wegabull unsortierte Ware und Futterkartoffelnbull kleine Gebuumlndel Heu und Strohbull Weizen Gerste und Futterruumlben

Die Anlieferung von Einkellerungskartoffeln ist moumlglich

Der Verkauf erfolgt ab 692019 auf dem Technikstuumltzpunkt Niedercunnersdorf von Montag ndash Freitag 830 ndash 1730 Uhr

und Samstag 830 ndash 1130 UhrNiedercunnersdorf Obercunnersdorfer Straszlige 11 b

Tel 03587560319 middot Funk 01743184492

Der Vorortverkauf von Speisekartoffeln erfolgt in Cunewalde am Samstag dem 2892019 auf dem Schuumltzenplatz

von 800 ndash 1200 Uhr

KARTOFFELVERKAUF

Wandern mit dem Aumlberlausitzer KleeblattFuumlr alle Wanderfreunde finden an folgenden Terminen gefuumlhrte Wanderungen statt Samstag 14 September 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Schloss Spreewieseldquo Treffpunkt 02694 Groszligdubrau OT Sdier Parkplatz Wasserwerkstraszlige (100 m rechts nach dem Eingang zum Wasserwerk) Wanderstrecke Parkplatz ndash Klix ndash Spreewiese ndash Goumlbeln ndash (ca 15 km) Commerau ndash Kaupa ndash Parkplatz Donnerstag 26 September 2019 ndash 900 Uhr Schnupperwanderung ndash bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Bahnhof Weiszligigldquo Treffpunkt Wanderparkplatz an der Straszlige von Cunewalde OT Schoumlnberg nach Pielitz (300 m noumlrdlich des Passes) Wanderstrecke Parkplatz ndash Albrechtsbachquelle ndash Rachlau ndash Weiszligig ndash (ca 9 km) Pielitz ndash Doumlhlen ndash Talsperre ndash Parkplatz Donnerstag 10 Oktober 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert nach Petershainldquo Treffpunkt 02906 Kreba-Neudorf ndash Schule Sportplatz 2 Wanderstrecke Schule ndash Schwarze Lache ndash Petershain ndash Muumlcka ndash (ca 16 km) Kreba-Neudorf Schule

Alle Wanderungen sind kostenpflichtig (250 euroPerson) ndash Kinder bis 10 Jahre wandern kostenfreiNaumlhere Auskuumlnfte zu diesen und weiteren Terminen erhalten Sie bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) Tourist-Information

1 Wanderclub Kleindehsa

777 Jahre nach der Ersterwaumlhnung von Kleindehsa und 41 Jahre Wandern

Schon im Juli 2016 hatte ich unsere Buumlrgermeisterin auf bevorstehende Kleindehsaer Jubilaumlen hingewiesen In 2017 verstaumlndigten wir uns mit Arnd Matthes zu diesem Thema ndash aber da waren die Messen fuumlr das 775Jubilauml-um schon gelesen Arnd hatte in seinem Archiv eine Urkunde aus 1242 -damals in Prag unterschrieben ndash in der eindeu-tig von Kleindehsa die Rede ist Also konnte ich nicht stillhalten als sich in 2018 Oberseiferdorf als bdquoaumlltester Ort der Umgebungldquo meldete Somit ent-wickelten wir mit Arnd einen Schlacht-plan wie wir die 777 groszlig herausbrin-gen wollten Fuumlr eine Festwoche vom 10 Bis 15 September war nun im Au-gust-Hochsteinboten zu lesen Schade dass die Hochsteinmusikanten nicht dabei sein koumlnnen ndash unsere ehemalige Feuerwehrkapelle Ich moumlchte zusaumltz-lich fuumlr die drei Oberlausitz-Beitraumlgebull am 10 September 2019 mit der

Hans-Klecker-Buchlesungbull am 11 September 2019 mit dem

Vortrag von Arnd Matthes zur Orts-geschichte und

bull am 12 September 2019 mit einer Diashow von Dr Gabi Lang bdquoRund um die Oberlausitzldquo werben

Ich hoffe wir sehen unsUnser 1Wanderclub Kleindehsa hat sich in allen seinen Jahren der Heimatpflege

verschrieben gehabt Das Aufstellen der Lutherlinde am 500Reformationsjubi-laumlum soll nur ein Beispiel dafuumlr sein An unserem 20Wandertag bdquoOberlau-sitzer Rennsteigldquo war das Kleindehsa-Gedicht auf dem Streckenplan zu lesen Inzwischen hat dieses Dietmar Hempel vertont bdquoDr Huchsteen und dr Ketschner Barg hellip bdquo ndash wir duumlrfen es verbreitenUnser Wanderclub feierte im Vorjahr sein 40 Bestehen Auch wenn wir uns als Verein abgemeldet haben so wan-dern wir weiter unter dem Motto bdquoMir machen unser Ding fuumlr unsldquo Wir hoffen auf ein schoumlnes Ortsjubilauml-um 777 Jahre KleindehsaAnsonsten betreiben wir unsere Tradi-tionen weiter z Bbull erstmals das Teichlmaukeassn am

Tag der Oberlausitz a dr Hoalbebull unsere 27 Riesengebirgswanderung

an die Schneekoppe bull unsere Luther-Wanderung am

992019 909 Uhr ab Luther-LindeIch hoffe dass ich die Leser etwas neu-gierig gemacht habe

1Wanderclub KleindehsaReinhard Mirle Clubsekretaumlr

Digital druck agenturPrintdesignDigitaldruckOff setdruck

Fuumlr alle die Farben lieben wwwschleppersde

WETTER ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 21

Mineraloumllhandel Gmbh

diesel middot heizoumll middot Putz- und FoumlrdertechnikOt rodewitz Bederwitzer straszlige 1402681 schirgiswalde-kirschautankstelle ebendoumlrfel Bautzener straszlige 79

tel 03 59 38 91 13Fax 03 59 38 5 03 90tel 0 35 91 30 44 02

Lohnsteuer-Hilfevereinfuumlr Arbeitnehmer eV

Christina Neumann

Termine nach Vereinbarung

02733 Cunewalde middot Schoumlnberg 54

03 58 77 2 72 54

Im Rahmen einer Mitgliedschaftberate ich Sie gern

Je weniger Regen im August je mehr Wein

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

August Min Max Min Max

Do 01 127 247 148 254

Fr 02 125 240 139 248

Sa 03 131 227 151 224

So 04 124 253 139 253

Mo 05 123 270 133 266

Di 06 143 279 158 274

Mi 07 167 245 178 255

Do 08 136 261 156 253

Fr 09 132 277 152 261

Sa 10 175 243 188 257

So 11 149 271 161 265

Mo 12 139 214 171 210

Di 13 135 231 157 233

Mi 14 97 218 113 217

Do 15 97 217 100 223

Fr 16 135 207 155 218

Sa 17 122 237 134 237

So 18 166 294 174 289

Mo 19 158 235 171 220

Di 20 133 239 150 247

Mi 21 125 219 151 220

Do 22 111 221 117 228

Fr 23 113 243 121 235

Sa 24 135 255 134 271

So 25 173 282 171 277

Mo 26 175 289 178 301

Di 27 189 281 194 284

Mi 28 197 292 203 290

Do 29 187 305 189 290

Fr 30 160 298 166 292

Sa 31 171 290 179 291

Auch der August zeigte sich von sei-ner sommerlichen Seite Nachts sank die Temperatur in Halbau nur an zwei Tagen unter 10 degC Dafuumlr hatte Weigs-dorf-Koumlblitz am 28 August eine warme Nacht Tagsuumlber stieg die Quecksilber-saumlule stets uumlber die 20-Grad-Marke So konnten in Weigsdorf-Koumlblitz ganze 18 und in Halbau nur 15 Sommertage ab-gerechnet werden In Anbetracht dieser Temperaturwerte ist der Monatsmittel-wert in Weigsdorf-Koumlblitz von 205 degC nicht verwunderlich Auch in Halbau war es mit 199 degC gegenuumlber dem Soll von 164 degC nicht gerade kuumlhl Somit war auch der August wieder viel zu warmPetrus war bei uns auch im August recht sparsam mit seinem kostbaren Nass Es regnete gerade nur mal am Sonntag den 18 bis Dienstag den 20 August in Weigsdorf-Koumlblitz eine groumlszligere Menge von 29 mm und in Halbau 33 mm An-sonsten waren es nur kleinere Schauer Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 415 mm zusammen In Halbau konnten sogar 60 mm gegenuumlber dem Soll von 82 mm abgerechnet werden Folglich war auch der August wieder zu trocken und das Niederschlagsdefizit hat sich vergroumlszligert Nun sind viele ge-spannt ob wir einen schoumlnen Herbst be-kommen oder ob er verregnet sein wird Die meisten wuumlnschen sich ja schoumlnes Wetter aber auch ein paar ergiebige Schauer Monika Hauser

Tischlerei amp KuumlchenstudioMOumlBEL KUumlCHEN INNENAUSBAU TREPPEN

Hauptstr 42 middot 02681 Kirschau OT RodewitzSpree middot Telefon (03 59 38) 52 000

wwwoberlausitzer-moebelhausde

Matthias Glaser

bull Einbaukuumlchenbull Massivholzmoumlbelbull Wohnraummoumlbelbull Schlafzimmerbull kompletter Innenausbaubull Badmoumlbelbull Buumlromoumlbelbull Treppenbull Arztpraxen

CBZ Nr 92019 Seite 22 HANDBALL ANZEIGEN

Ausfuumlhren saumlmtlicher Malerarbeiten im Innen- und Auszligenbereich

Maler- und Tapezierarbeiten Waumlrmedaumlmm-Verbundsysteme

Fassaden- und Raumgestaltung Strukturputze

Kreativ-Techniken Fuszligbodenverlegung

MalerbetriebBINNER

infomalerbetrieb-binnerdewwwmalerbetrieb-binnerde

Tel 035877- 89 912Funk 0172 3730671

Siedlungsweg 102733 Cunewalde

Toumlpferstraszlige 802681 Schirgiswalde-Kirschau 0 35 92 38 03 70Fax 0 35 92 50 14 04Funk 01 72 9 30 81 70wwwkaminbau-bautzende

KaminbauFl iesenlegerMeisterbetrieb

Kachelofenbau Marschnerseit 1866 UnserUnsere We Weltelt

braucht Waumlrme braucht Waumlrme

mit der CBZ immer am Ball

Cunewalder Handballer starten mit Pokalerfolg in

die Pflichtspielsaison Unsere Sachsenpokalsieger sind er-

folgreich in das Unternehmen ndash Titel-verteidigung gestartet und konnten sich beim Ligakonkurrenten HSV Dresden mit 3530 durchsetzen Allerdings ha-ben die Mannen um Kapitaumln Christian Israel noch eine gehoumlrige Portion Luft nach oben Zur ganzen Wahrheit des Pokalerfolges gehoumlrt naumlmlich die Tatsa-che dass die Hausherren aus Dresden mit Ihrer zweiten bdquoGardeldquo angetreten sind bdquoDafuumlr haben wir nur zu selten gezeigt was in uns steckt Insgesamt haben wir zu viele Gegentore gegen die junge und talentierte Truppe aus der Landeshauptstadt kassiert Im Angriff konnten wir auch nur phasenweise un-ser gesamtes Potential abrufenldquo aumlu-szligerte sich Co-Trainer Florian Sieber nach der Begegnung Einzig die Phase zwischen der 12 und 22 Minute war die Art von Handball wie man es sich im Cunewalder Lager vorstellt Bereits am 7 September geht es erneut zum HSV Dresden um den Ligaauftakt zu begehen welcher nach Wuumlnschen der John-Schuumltzlinge erfolgreich gestaltet werden soll bdquoHier bedarf es einer deut-lichen Leistungssteigerung um gegen die dann staumlrker auftretenden Haus-herren bestehen zu koumlnnen Gerade die Torhuumlterleistung muss sich deutlich verbessern um realistische Chancen zu besitzen Auszligerdem muumlssen wir im An-griffsspiel gerade gegen eine offen-

sivere Abwehr deutlich fluumlssiger spie-lenldquo so Florian Sieber Das erste Heim-spiel findet dann eine Woche spaumlter gegen den starken Aufsteiger HSV Weinboumlhla statt Anwurf in der Cunew-alder Polenzsporthalle ist Sonntag der 15 September 1700 Uhr

Direkt im Vorspiel tritt am 15 Sep-tember unserer 2 Mannschaft zum er-sten Saisonspiel an Gegner wird hier der SSV Stahl Rietschen 2 sein welche zu den Kandidaten fuumlr den Aufstieg in die Bezirksliga zaumlhlen Daher wird die Partie ab 1430 Uhr ein erster echter Gradmesser fuumlr das Team von Steffen Sieber und Jens Albertus sein die ebenfalls um den Aufstieg mitspielen moumlchten Das Unterfangen wird sicher-lich nicht einfach ist bei kompletter Kaderstaumlrke aber durchaus realistisch bdquoEs wird darauf angekommen dass die Mannschaft moumlglichst auch auswaumlrts mit voller Kapelle antreten kann Hier hatten wir in den letzten Jahren durch-aus Defizite zu verzeichnenldquo so Ver-eins-Vize Florian Sieber bdquoDie Mann-schaft hat dies im Vorfeld angespro-chen und moumlchte dies entsprechend umsetzenldquo

Die naumlchsten Heimspieltermine fuumlr unsere Herrenteams sind am 5Oktober angesetzt Auch die A-Jugend hat an diesem Tag ein Heimspiel und freut sich uumlber Zuschauer

Ball- und Bewegungsschule(2 ndash 6 Jahre)

Sa14 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 28 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 5 Oktober 930 ndash 1100 Uhr

Sport-Nachwuchs aufgepasst ndash Ballschule und Cunewalder Sport Kids ist in die neue Saison

gestartet Neue Termine sind festgelegt

Seit Ende August startet wieder unsere Ball-und Bewegungsschule sowie die Cunewalder Sport Kids (6-10 Jahre) Hierfuumlr gibt es bereits weitere Termine fuumlr September und Oktober im Uumlberblick

Cunewalder Sport-Kids(6 ndash 10 Jahre) Sa14 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 21 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 28 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 5 Oktober 1100 ndash 1230 Uhr

Wer kennt sich aus bei uns zuhaus

Heute haben wir eine herrlich bluuml-hende Staude entdeckt Im Original sieht sie natuumlrlich viel viel besser aus Schauen Sie sich mal um im Niederdorf

KOL Westlausitz

Erneut schlechter Saisonstart

Die Situation ist nicht neu Das Herrenteam von Motor

Cunewalde ist wieder einmal ganz schlecht in die neue Fuszligballsaison gestartet

Eigentlich war man im Cunewalder Lager optimistisch Die Gegnerschaft zum Saisonauftakt schien machbar zu sein was die erhoffte Punktausbeute der ersten 4 Spiele betraf Und doch ist es voumlllig anders gekommen

Schon in der ersten Begegnung er-hielt das Team in Pulsnitz einen Daumlmp-fer Schnell lag Motor 03 zuruumlck kaumlmpfte sich auf 23 (Tore durch Seba-stian und Alexander Grieszligig) heran um am Ende aber doch mit einer 42-Nie-derlage nach Hause zu fahren

Gefuumlhlte 75 Prozent Ballbesitz und zahlreiche Torchancen genuumlgten im er-sten Heimspiel gegen Koumlnigsbruumlck-Lauszlignitz nicht zum Sieg Die Gaumlste nutzten einen Abwehrschnitzer zur Fuumlhrung und verteidigten diese mit Mann und Maus Erst der eingewech-selte Oskar Striegler sorgte zwei Minu-ten vor Spielende noch fuumlr den Aus-gleich

Beim Neuling Marienstern sollte der erste Sieg her Eine Stunde lang spielte Cunewalde uumlberzeugend doch inner-halb einer Minute zerstoben die Hoff-nungen Erst verletzte sich Dirk Schauml-licke dann ahndete der Schiedsrichter ein angebliches Foulspiel von Pavel Rumler mit GelbRot und Foulelfmeter wodurch die Gastgeber auf die Sieger-straszlige kamen Zwei weitere Konter sorgten fuumlr einen 30-Erfolg des Auf-steigers Die Heimpartie gegen Ralbitz-Horka begann mit einem Abwehrfehler und schon lag Motor nach 60 Sekunden mit 01 im Ruumlckstand Der Ausgleich

SPORT ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 23

SG MOTOR CUNEWALDE

Hier trainiert unser NachwuchsNachwuchs der Abteilung Freizeitsport

Volleyball Floorball und Basketball (ab 14 Jahre) Trainingstag Mittwoch 1930 ndash 2130 Uhr in der PolenzturnhalleTrainer Elke Biebrach Thomas Wolf

Kindersport Trainingstag Freitag Turnhalle am Sportzentrum 1600 ndash 1700 Uhr Bambini I 3- und 4jaumlhrige 1700 ndash 1800 Uhr Bambini II 5- und 6jaumlhrige 1800 ndash 1900 Uhr Sportis I 1 bis 3 KlasseTrainingstag Dienstag Turnhalle am Sportzentrum 1700 ndash 1800 Uhr Sportis II 4 bis 6 Klasse Trainer Katrin Jeremies Jennifer Jeremies Caumlcilia Triebel Cornelia Mann Anke Matthes

Die bdquoWild Kidacutesldquo der Abteilung Fuszligball

G-Junioren (Jahrgaumlnge 2013 und juumlnger)Trainingstag Mittwoch 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle am SportzentrumTrainer Nicole Kocksch und Nicole Jauernek

F-Junioren (Jahrgaumlnge 20112012)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Freitag 1600 ndash 1730 UhrTrainer Christian Seibt Klaus Vorwerk

E-Junioren (Jahrgaumlnge 20092010)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Dienstag 1630-1800UhrTrainer Matthias Baumlr Eberhard Schulze (befristet)

D-Junioren (Jahrgaumlnge 20072008) Trainingstage Montag und Freitag 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Donnerstag 1630-1800 UhrTrainer Ralf Nimphius Dominik Boumlnisch

C-Junioren Spielgemeinschaft mit dem Schoumlnbacher FV (Jahrgaumlnge 20052006)Trainingstage Montag und Mittwoch 1630-1800 Uhr in Schoumlnbach November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Montag 1630-1800 UhrTrainer Tilo Maschewski Carsten Gehrmann Michael Seidel

B-Junioren (Jahrgaumlnge 20032004)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1730 ndash 1900 Uhr in KirschauSchirgiswaldeTrainer Sven Mutschink Guido Toumlppel

Unsere Tischtennis-JugendTrainingstage Montag und Donnerstag 1700-1900 UhrTrainer Ralf Weickert Ilse Pohl Hans Otto Marcel Hempel Stefan BluumlmelNachwuchsmannschaft Abteilung KegelnTrainingsort-tag Kegelbahn Cunewalde am Sportzentrum Trainingstag in PlanungTrainer Frank Sickert Tel 03587720777

Weitere Informationen gibt es im Sportbuumlro Am Sportzentrum 6 02733 CunewaldeMontag Mittwoch Freitag 1000-1500 UhrTel 03587727801 Mail sg-motor-cunewaldet-onlinede

SG Motor Cunewalde ndash Abteilung Fuszligball

Einberufung MitgliederversammlungDer Vorstand der Abteilung Fuszligball beruft hiermit eine ordentliche Mitgliederver-sammlung fuumlr Freitag den 15 November 2019 um 1900 Uhr ein Versammlungsort ist das groszlige Sitzungszimmer im Sportler-heim Am Sportzentrum 6Alle Mitglieder der Abteilung Fuszligball sind berechtigt bis 6 Wochen vor dem Termin der Mitgliederversammlung schriftlich An-

traumlge zur Tagesordnung mit Begruumlndung beim Vorstand einzureichenDie Tagesordnung wird 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung durch Aushang auf der Informationstafel des Vereins am Gebaumlude Am Sportzentrum 6 in Cunewal-de bekannt gegebenEine Aumlnderung der Uhrzeit des Beginns um +- eine Stunde sowie des Tagungs-

ortes bleibt vorbehalten und wird gegebe-nenfalls mit der Tagesordnung bekannt gegeben Auf der Tagesordnung stehen u a die Wahlen fuumlr den neuen Abteilungs-vorstand An die Mitglieder richtet sich der Aufruf durch die Kandidatur fuumlr den Vor-stand die kuumlnftige Entwicklung der Abtei-lung Fuszligball mit zu gestalten

Matthias Hempel Abt-leiter Fuszligball

Abteilung Kegeln

Saisonbeginn bei den Kegelteams

Mit einer Niederlage beim ESV Lok Hoyerswerda ist das 1 Herrenteam von Motor Cunewalde in die neue Saison gestartet Mit 19211833 Holz ist das Spiel zugunsten der Gastgeber ausge-gangenDie weiteren Ansetzungen14 September Bernsdorf (A)21 September KSV Neugersdorf (H)5 Oktober Neiszligetal Goumlrlitz (A)26 Oktober BoxbergWeiszligwasser (H)9 November KSV 47 Hoyerswerda (H)16 November KSV Neueibau (A)Das 2 Herrenteam startet am 7 Sep-

tember mit der Heimpartie gegen Groszlig-drebnitz 2 in das Spieljahr Der Senio-renkreisoberliga gehoumlren weiterhin an KSV Bautzen 2 SV Groszligdubrau 2 Blau-Weiszlig RodewitzH TSG Berns-dorf 2 SG Luumlckersdorf-Gelenau 3 und KSV Lauta 2 Gut Holz unseren TeamsSie wollen selbst kegeln Mit Freun-den der Familie mit Kollegen Rufen Sie an Reservieren Sie sich die Kegel-bahn im Sportzentrum Telefon 0174 9147225 oder 035877 27801

durch Oskar Striegler war aufgrund des guten Motor-Spiels voumlllig verdient doch kurz vor der Pause fiel der Schiedsrichter auf eine Gaumlsteschwalbe herein und gab Elfmeter fuumlr Ralbitz Auch diesen Ruumlckstand machte Motor wieder wett Striegler traf per Kopf zum 22 doch im Gegenzug nutzte Ral-bitz einen Abwehrfehler zur erneuten Fuumlhrung und auch beim 24 stand Mo-tor kraumlftig Pate

Eigentlich konnte man der Mann-schaft bei diesem Spiel keinen Vorwurf machen Sie hat gut gespielt viele Chancen kreiert gekaumlmpft bis zum Schluss aber der Gegner bestrafte die Fehler eiskalt

Letztlich machte der Auftritt aber Mut und auch Zuversicht fuumlr die naumlch-sten Wochen

Hier das weitere ProgrammSonntag 8 September 1500 UhrKreispokalspielSV Crostwitz 2 (A)Samstag 14 September 1500 UhrBlau-Weiszlig Wittichenau (A)Samstag 21 September 1500 UhrSV Burkau (H)Samstag 28 September 1500 UhrHoyerswerdaer FC (H)Samstag 5 Oktober 1500 UhrTSV Wachau (A)

Viel ErfolgM Hempel

Wir trauern um einen liebenswerten jungen Menschen um ein hoffnungsvolles Fuszligballtalent

Alessandro RichterSeinen Eltern und seinen Angehoumlrigen gehoumlrt unser tiefes Mitgefuumlhl

Alessandro ndash wir werden dich nicht vergessen

Vorstand und Mitgliederder Abteilung Fuszligball der SG Motor Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 24 ANZEIGEN

Fuhrbetrieb amp Baustoffhandel

Sand Schotter Kies Splitt und Mutterboden vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug

Koumltschauer Straszlige 202708 KleindehsaTel (0 35 85) 83 34 36Funk 0151 - 580 345 21

Bestattung Tag und Nacht

Cunewalde Kirchweg 6Blumenhaus 03 58 77 2 05 68

035877898070

Generalvertretung Marilyn Menzel

Oberlausitzer Straszlige 1402733 CunewaldeTel 035877 88084

BuumlrozeitenMontag 14 ndash18 UhrDienstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrMittwoch 9 ndash12 UhrDonnerstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrFreitag 9 ndash12 Uhr

wwwmenzel-allianzde | marilynmenzelallianzde

Telefon 035938 98 55 0Telefax 035938 98 55 1Funk 0172 88 86 94 0

infopflegedienst-pestade

wwwpflegedienst-pestade

Ambulante HauskrankenpflegeYvonne Pesta GmbH

Genieszligen Sie Ihre Zeit wir kuumlmmern uns um alles Andere

Hauptstraszlige 2002733 Cunewalde

Telefon 03587788 99 46

Am Raschaer Berg 2802692 Groszligpostwitz

Unsere Leistungen1 Haumlusliche Alten- und Krankenpflege1 Betreuungs- und Entlastungsleistungen

1 Hauswirtschaftliche Versorgung1 Beratung zu Fragen der Pflege und Pflegeversicherung1 Betreutes Wohnen

Ihr gutes RechtPARTYKA amp ZAVADIL

R E C H T S A N W Auml L T E

Arbeitsrecht Erb- u FamilienrechtScheidungsrecht Unterhaltsrecht

Medizinrecht StrafrechtVerkehrsrecht Vertragsrecht

Heringstraszlige 3 middot Bautzen middot Parkplatz im Hof

Telefon 0 35 91-52 97 90 in Eilfaumlllen 01 75 5 23 48 70

Die

naumlchste

CBZ

erscheint

am

1110

2019

Dienstleistungen mit LeidenschaftOstsaumlchsische Dienstleistungs- und Service GmbH

Tief- und Geruumlstbau ElektroinstallationHausmeister- und Containerdienst

Standort Kirschau

Freie Kfz - Werkstatt

Tel (0 35 92) 3 55 86 61Fax (0 35 92) 3 55 86 63

Ein Unternehmen der ODS GmbH

Fenster Tuumlren Holzverkleidungen uaWir arbeiten auf montieren und bauen einTel (0 35 92) 3 55 86 64

Fax (0 35 92) 3 55 87 89

Fax (0 35 92) 3 47 13

Arnsdorfer Saumlgewerk amp HolzkunstFertigung von Holzprodukten

Standort Arnsdorf b GauszligigTel (0 35 92) 3 47 14

Martina MuckeAllianz GeneralvertretungSchoumlnberger Straszlige 702733 CunewaldeTel 03 58 77 - 8 81 97Fax 03 58 77 - 8 95 20Handy 0172 - 3 61 20 57

BuumlrozeitenMo 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Di 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Mi 900ndash1200 Uhr

Do 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Fr 900ndash1200 Uhr

wwwallianz-muckede | martinamuckeallianzde

CBZ Nr 92019 Seite 8 VORHABEN WAHLEN

Cunewalde hat gewaumlhltDas war ja ein regelrechter Wahlmara-thon dieses JahrDie Ergebnisse der Landtagswahl sind mir beim Schreiben noch nicht bekannt Daher wage ich mich nur an einen persoumlnlichen Ruumlckblick auf die Wahlaktivitaumlten in Cunewalde Nicht bezuumlglich der Ergebnisse von den un-terschiedlichen Parteien sogenannten Waumlhlerwanderungen oder zu erwar-tenden politischen Konsequenzen Das uumlberlasse ich gerne den ProfisWas ich beobachte und mich besonders beschaumlftigt sind auch die Nebenge-raumlusche die solche Wahlen begleiten und zum Teil auch praumlgenSchaut man ruumlckblickend auf die Kom-munalwahl in Cunewalde so bleibt festzuhalten dass es in mancherlei Hinsicht erst mal eine Wahl war wie jede andere Viele der erfreulich hohen Anzahl an Kandidaten hatten nicht ge-nug Stimmen erhalten andere durch-aus schon Einige waren enttaumluscht und ernuumlchtert manche wiederum konnten sich uumlber das Wahlergebnis ausgiebig freuen Es gab Siege und Niederlagen Wie bei jeder Wahl zuvor Und dennoch erkennt man bei ge-nauerem Hinsehen durchaus Beson-derheiten im Vergleich zu den voraus-gegangenen Wahlen Bisher war immer davon auszugehen dass im Dorf nicht

Parteien Landes- oder Bundespolitik im Vordergrund stehen Kandidaten die im Dorfleben durch besonderes En-gagement bekannt waren hatten sehr gute Chancen auch als Gemeinderaumlte gewaumlhlt zu werden ndash egal fuumlr welche Partei oder Liste sie antraten Das war bei dieser Wahl erstmalig grundsaumltzlich anders Mit Enttaumluschung und teilweise Er-schrecken mussten einige im Dorf ehrenamtlich uumlberaus aktive Men-schen feststellen dass sie es gerade so geschafft hatten oder gar nicht mehr in den Gemeinderat gewaumlhlt worden sind Waumlhrend der eine oder andere sich ploumltzlich in das Gremium gewaumlhlt sah der noch nie wesentlich durch eh-renamtliches Engagement aufgefallen und vielleicht selbst uumlberrascht war ob der WahlergebnisseUm Missverstaumlndnisse zu vermeiden es geht mir nicht darum irgendeinen der neuen Gemeinderaumlte zu diskreditie-ren Nach einer fairen demokratischen Wahl hat jeder Gewaumlhlte es verdient ehrlich begluumlckwuumlnscht zu werden Und ich hoffe dass jeder der Gemein-deraumlte konstruktiv verantwortungsvoll und fleiszligig in den naumlchsten 5 Jahren zum Wohl unseres schoumlnen Dorfes bei-tragen wird ndash so wie wir es aus den vie-len Jahren zuvor in Cunewalde kennen

Und noch etwas war anders bei dieser WahlHaben Sie alle Wahlwerbungen der Parteien und Listen fuumlr den Cune- walder Gemeinderat gelesen Da konnte man von Steuererleichterungen Staumlrkung der oumlkologischen Verantwor-tung bei der Bebauung dem Bekennt-nis zum Autocross sinnvollerer Nut-zung von Foumlrdergeldern bis hin zu Ver-besserung der Infrastruktur fuumlr Schulen und Kindergaumlrten viele interessante Postulate der verschiedenen Listen le-senGanz ehrlich zum Teil hatte ich das Gefuumlhl der eine oder andere hatte sich im Ort geirrt ndash so hanebuumlchen empfand ich manche Slogans im Kontext von CunewaldeUnd nicht nur einmal fragte ich mich wie werden diese Forderungen wohl im naumlchsten Gemeinderat umgesetzt Bin ich moumlglicherweise nur voreinge-nommen und habe einfach nicht alles verstanden Oder ist es wie so haumlufig in der bdquogroszligenldquo Politik kritisiert dass Wahlversprechen und -Forderungen ganz schnell vergessen werden wenn man erst gewaumlhlt worden ist Vielleicht sollten wir ja in Cunewalde wie in vielen anderen Dingen in der Vergangenheit schon bewiesen auch in Sachen politische Transparenz eine

Vorbildfunktion einnehmen Was hal-ten Sie davon wenn jede Fraktion im neuen Gemeinderat in einer oumlffentli-chen Sitzung ihre grundsaumltzlichen Po-sitionen aus der Wahlkampfwerbung erlaumlutern wuumlrden Ich faumlnde es sehr interessant Daruumlber hinaus waumlre es moumlglicherweise auch fuumlr eine gute Zu-sammenarbeit der unterschiedlichen Gemeinderaumlte hilfreich wenn jeder von vorneherein weiszlig welche grund-saumltzliche Vorstellung die oder der ande-re hat um Cunewalde voranzubringen Einen Versuch waumlre es sicher wertNun soll es aber gut sein mit den an-strengenden Fragen und GedankenAbschlieszligend wuumlnsche ich unserem neuen Gemeinderat im Sinne von uns allen in Cunewalde eine gute und er-folgreiche Zusammenarbeit bei aller notwendigen Ernsthaftigkeit ausrei-chend Humor im Umgang miteinander - und hoffentlich kommt auch der Spaszlig dabei nicht zu kurzAlle anderen moumlchte ich ermutigen den Gemeinderat aktiv zu unterstuumlt-zen und zu fordern mit mir zusammen nicht nur auf die absoluten Zahlen und Ergebnisse zu schauen ndash sondern auch immer mal wieder zwischen den Zeilen und Zahlen zu lesen und zu houmlren

Ihr Zugezogener

In seiner Aussprache zur konstitu-ierenden Sitzung des neuen Cunew-alder Gemeinderates informierte Buumlrgermeister Thomas Martolock eher am Rande uumlber ein Vorhaben der Deutschen Post

Bekanntermaszligen ist das Logistikun-ternehmen seit dem Ende der 1990er Jahre Hauptmieter der ehemaligen Kin-derkrippe an der Albert-Schweitzer-Siedlung bzw an der Bundesstraszlige 96 Das Gebaumlude und der Standort uumlber-haupt ist in den vergangenen Jahren zwar Schritt fuumlr Schritt weiterentwi-ckelt worden doch mittlerweile sind die Kapazitaumltsgrenzen erreicht Das hat die Deutsche Post dazu veranlasst nach einem alternativen Standort zu suchen

Und gemeinsam mit der Gemeinde Cunewalde ist man fuumlndig geworden Unweit der B 96 direkt oumlstlich neben dem Netto-Discount an der Koumlblitzer Straszlige soll der neue Zustellstuumltzpunkt entstehen Die Flaumlche ist Teil des dor-tigen Bebauungsplangebietes so dass allen Beteiligten ein aufwendiges Plan-verfahren erspart bleibt

Mit der vorbereiteten Beschussvorla-ge GR 072019 hat sich am vergangenen Mittwoch (49 nach Redschluss) der Finanzausschuss in nichtoumlffentlicher Beratung beschaumlftigt Den Beschluss uumlber den Verkauf der fuumlr den Neubau benoumltigten Flaumlche von der Gemeinde Cunewalde an die Deutsche Post (Bonn) soll der Gemeinderat am 18 September fassen Laut DP-Planung koumlnnte der neue Stuumltzpunkt vor dem Weihnachtsfest 2020 fertiggestellt sein Nach ersten Prognosen werden 4 wei-tere Arbeitsplaumltze entstehenM Hempel

ehemAutohaus

NettoDiscounter

Wreesmann

kuumlnftigerPostzustellpunkt

Neuer Zustellstuumltzpunkt

Deutsche Post investiert in Koumlblitz

Dank an alle Wahlhelfer Am 1 September schritten zum 2 Mal in diesem Jahr unsere Cunewalder Buumlr-ger in die Wahllokale und gaben ihre Waumlhlerstimmen ab Um die rechtskon-forme Durchfuumlhrung auch dieser allge-meinen unmittelbaren freien gleichen und geheimen Wahl zu gewaumlhrleisten konnte die Gemeindeverwaltung erneut an diesem ersten September-Sonntag auf die Mitwirkung von 53 Buumlrgerinnen und Buumlrger zaumlhlen die ehrenamtlich in den Wahllokalen als Wahlvorstaumlnde und Wahlhelfer die Durchfuumlhrung der

Wahl zum 7 Saumlchsischen Landtag ab-gesichert haben und im Anschluss ab 1800 Uhr die Auszaumlhlung der Stimmen durchfuumlhrten um das Wahlergebnis im Wahllokal zu ermitteln Dies erforderte von Allen houmlchste Konzentration um jede Waumlhlerstimme korrekt zu erfassen Alle Teams in den Wahllokalen haben die Wahldurchfuumlhrung und die Auszaumlh-lungen wunderbar gemeistertDafuumlr moumlchte ich mich auch im Namen des Buumlrgermeisters recht herzlich bei allen Wahlvorstaumlnden und Wahlhelfern

bedanken Unser Dank gilt auch denje-nigen welche sich bereits bei der Wahl im Mai bereit erklaumlrt haben im Septem-ber erneut mit zu arbeiten jedoch keine Berufung in die Wahlvorstaumlnde erhiel-ten Wir werden auf das Angebot auf jeden Fall fuumlr die Anfang Juni 2020 stattfin-dende Buumlrgermeisterwahl zuruumlckkom-men Angela Roumlszligel WahlverantwortlicheGemeindeverwaltung Cunewalde

BAUSTELLEN CBZ Nr 92019 Seite 9

Mit der Asphaltierung der Straszligen sind sowohl der 1 als auch der 2 Bauabschnitt des Gesamtvorhabens bdquoInsel der Generationenldquo abgeschlossen worden Im Zuge der Arbeiten beim Einbau und der Verfestigung des Asphaltes ist es jedoch zu Beschaumldigungen an der neuen Pflasterung gekommen Das hat letzte Woche noch die Freigabe verhindert Sobald die Abnahme und Freigabe der Abschnitte 1 und 2 erfolgt wird der Verkehr auf diesen neuen Wegen und Plaumltzen ermoumlglicht Gleichzeitig werden die Arbeiten am 3 Bauabschnitt ihren Anfang nehmen und zwar an der Straszlige ASS 19 bis 27 sowie am bisherigen Verbindungsweg ASS 19 Richtung Parkplatz Mit dem Ende dieser Arbeiten ist im November diesen Jahres zu rechnen M Hempel Hauptstraszlige Obercunewalde

Jetzt beginnt der StraszligenbauBei unserem letzten Besuch auf der

Straszligenbaustelle im Oberdorf waren die Arbeiten an der unteren Stuumltzmauer noch in vollem Gange Nun sind sie weitestgehend erledigt von ein paar Kleinigkeiten abgesehen

Beginnend auf Houmlhe Abzweig Firma Dieszligner sind inzwischen die ersten di-rekten Arbeiten am neuen Straszligenkoumlr-per angelaufen Nach der Herstellung des Straszligenunterbaues werden die neu-en Borde gesetzt da kommen einige Meter zusammen

Fuumlr den Laien stellt sich die Frage

nach dem Fertigstellungstermin immer mal wieder Seitens der beauftragten Baufirma wird bekraumlftigt dass der Fer-tigstellungstermin im Dezember auf jeden Fall gehalten wird Vielleicht wird s auch fruumlher vielleicht muss das Vorhaben sogar zeitiger fertig sein denn Mitte Dezember kann schon tiefs-ter Winter sein

Fakt ist Nach eigenen Aussagen wird die Baufirma die Baustelle ab Septem-ber personell wieder aufstocken nach-dem die Urlaubssaison als abgeschlos-sen gilt M Hempel

Mit dem Einbau von Straszligenbordsteinen hat der eigentliche Straszligenbau in Ober-cunewalde begonnen

Das Bruumlckenbauvorhaben des Landesamtes fuumlr Straszligenbau und Verkehr (LA-SuV) kommt offensichtlich gut voran Der Bruumlckenkoumlrper aus Beton ist fertig noch aber laumluft der Abbindezeitraum Weiterfuumlhrende Arbeiten werden folgen wie beispielsweise die Herstellung der Abdichtungen etc Verzoumlgerungen zum Bau-zeitenplan gibt es offensichtlich nicht Damit duumlrfte das Ende des Vorhabens spauml-testens im November liegen M Hempel

Hauptstraszlige Houmlhe OEZ

Bruumlckenbau auf gutem WegFreistaat Sachen foumlrdert

Erneuerungen am GBZIn unserer Juli-Ausgabe hatten wir

darauf aufmerksam gemacht dass der Freistaat Sachsen drei Kleinprojekte in Cunewalde mit zusaumltzlichen Foumlrder-mitteln unterstuumltzt

Oumlffentlichkeitswirksam ist insbeson-dere die Erneuerung der Treppe am Ge-meinde- und Buumlrgerzentrum die seit Mitte August im Gange ist Hier hatte Erddruck offensichtlich infolge von Frosteinwirkung einige Treppenstufen verschoben Um das kuumlnftig auszu-schlieszligen sind die Stufen mit Anker-bolzen versehen worden Bei Erschei-nen dieser CBZ sollte die Baumaszlignah-me der Vergangenheit angehoumlren

Im Rahmen dieses Teilvorhabens ste-hen im SeptemberOktober auch noch Arbeiten am Teichdamm auf dem Plan

Bekanntlich dringt bei Anheben des Wasserspiegels Wasser durch die Teich-boumlschung Um das kuumlnftig zu verhin-dern sind Arbeiten an den Dichtungs-matten erforderlich die voraussichtlich vom Gemeindebauhof erledigt werden muumlssen Zu diesem Zweck muss Kron s Teich weitgehend abgelassen werden was im September zu erwarten sein duumlrfte

Im Rahmen der Kleinprojektefoumlrde-rung durch den Freistaat wird auch die Schlieszliganlage im Dreiseitenhof erneu-ert und es wurde bereits eine Kehrma-schine fuumlr Straszligen und versiegelte Wege angeschafft

Das Gesamtvolumen des Zuschusses belaumluft sich auf 26000 euroM Hempel

Hauptstraszlige 124

Sanierung in der EndphaseVielleicht schon Ende September mit Sicherheit aber im Oktober werden die Sanierungsarbeiten am ehemaligen Cu-newalder Gemeindeamt zum Abschluss kommen Die Dachdecker waren Ende August fertig auch der Auszligenputz war zu diesem Zeitpunkt dran Es folgten diese Woche die Blitzschutzinstallati-onen und danach stand der Fassanden-

anstrich auf dem Plan Mitte September sollte nach Lage der Dinge der Ruumlckbau des Geruumlstes moumlglich sein dann wird sichtbar was hier gelungen istZum Abschluss des Gesamtvorhabens werden noch Arbeiten rund ums Haus ausgefuumlhrt beispielsweise an Freianla-gen und erforderlicher Pflasterbau M Hempel

Blick zuruumlck Vorige Woche waren die Bauarbeiten an der Treppe zur Sparkasse am Cunewalder Gemeinde- und Buumlrgerzentrum noch in vollem Gange Inzwischen sind diese abgeschlossen

ASS ndash Insel der Generationen

Erste Abschnitte sind fertig

Aus- und WeiterbildungsaktionenWie nun schon viele Jahre wurde am

letzten Juniwochenende von allen drei Ortswehren und Kameraden von der FF Kirschau-Rodewitz die Europameister-schaft im Auto-Cross abgesichert

Am Samstag des gleichen Wochen-endes nahmen die Jugendfeuerwehren von Cunewalde und Weigsdorf-Koumlblitz an der Abnahme der Jugendflamme Stufe 1 und 2 (ein Leistungsabzeichen der Jugendfeuerwehr) im und am Ge-raumltehaus Cunewalde teil Gemeinsam mit fuumlnf anderen Wehren des Ober-landes wurde an verschiedenen Stati-onen theoretisches und praktisches Wissen abgefragt Circa 30 Kinder und Jugendliche absolvierten diesen Test und konnten im Anschluss Ansteckna-del und Urkunde in Empfang nehmen

Am 1682019 fand fuumlr die gesamte Gemeindewehr eine besondere Ausbil-dung statt Wir konnten Mitglieder von Fire Katastrophenhilfe Deutschland eV begruumlszligen Dabei handelt es sich um einen gemeinnuumltzigen Verein der sich vorrangig der Bekaumlmpfung von Wald- und Vegetationsbraumlnden sowie der hier-zu erforderlichen Ausbildung widmet Europaweit sind die Kameraden unter-wegs um Feuerwehren zu diesem The-ma weiterzubilden

In einer kurzen theoretischen Unter-weisung wurde auf Besonderheiten die-ser Braumlnde hingewiesen und wichtige Punkte der eigenen Sicherheit ange-sprochen Wettereinfluumlsse ploumltzlich drehender Wind und Gelaumlndebeschaf-fenheit spielen hierbei eine groszlige Rolle

Anschlieszligend wurden auf einem Feld im Zieglertal verschiedene Einsatzsze-narien und Loumlschtechniken geuumlbt (Foto) Hier wurde sehr deutlich mit welchen geringen Mitteln man oft schon viel erreichen kann So standen der Einsatz von Handwerkzeugen und der minimalistische Gebrauch von Loumlschwasser im Vordergrund Ein herzlicher Dank an den Landwirt-schaftsbetrieb Kriegel fuumlr das zur Ver-fuumlgung stellen des Feldes

Im Anschluss erwarteten uns Buumlr-germeister Thomas Martolok und Pa-tricia Wissel (MdL) zu einem Grilla-bend Kameraden der Altersabteilung hatten die Zubereitung der Speisen uumlbernommen Bis in die spaumlten Nacht-stunden wurden gute Gespraumlche ge-fuumlhrt gefachsimpelt in Erinnerungen geschwelgt

Wir danken allen Beteiligten fuumlr eine rundherum gelungene Ausbildung und einen schoumlnen Abend

Am 11 Juli 2019 statteten Kame-raden der Ortswehr Cunewalde der KiTa Pumuckl in Weigsdorf einen Be-such ab Das Hilfeleistungsloumlschfahr-zeug wurde vorgestellt Die Kinder konnten selbst mal zum Strahlrohr greifen und mit der groszligen Rettungs-schere arbeiten

Schlauchbootausbildung stand am 19 August 2019 bei den Kameraden von Weigsdorf-Koumlblitz auf dem Plan Auf dem Teich am Gemeinde-und Buumlr-gerzentrum wurden das Rudern das richtige Anlegen der Schutzausruumlstung und die Uumlbernahme einer Person vom Wasser ins Boot geuumlbtAndreas Baumlr Ortswehr Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 10 FEUERWEHR AUSSCHREIBUNG

Wir gratulieren unseren Geburtstagsjubilaren im September

Kamerad Hagen Frentz zum 50 Geburtstag

Kamerad Wolfgang Dubielczyk zum 65 Geburtstag

Kameradin Else Israel zum 85 Geburtstag

mit den besten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit und Wohlergehen

Die Wehrleitung der Freiwilligen Feuerwehr Cunewalde

StellenausschreibungDie Gemeindeverwaltung Cunewalde sucht

zum 1 September 2020

einen Auszubildenden (mwd)

fuumlr den Beruf Verwaltungsfachangestellter

in der Fachrichtung Landes-Kommunalverwaltung

Die Ausbildungszeit betraumlgt 3 Jahre Die fachtheoretische Ausbildung er-folgt im Beruflichen Schulzentrum fuumlr Wirtschaft in Zittau die praktische Ausbildung findet in der Gemeindeverwaltung Cunewalde und in Koope-ration beim Landratsamt Bautzen statt Voraussetzung ist ein erfolgreicher Realschulabschluss Wir erwarten von Ihnen

- gute Leistungen in den Faumlchern Deutsch Mathematik und Informatik- Interesse und Engagement fuumlr die kommunale Verwaltung- aufgeschlossenes freundliches und zuverlaumlssiges Auftreten

Teamfaumlhigkeit und Verantwortungsbewusstsein Ihre vollstaumlndige Bewerbung richten Sie bitte an die Gemeindeverwaltung Cunewalde Hauptstraszlige 19 02733 CunewaldeBewerbungsschluss ist der 1 November 2019

Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen werden bei gleicher fach-licher und persoumlnlicher Eignung im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften bevorzugt beruumlcksichtigtEin entsprechender Nachweis uumlber das Vorliegen einer Schwerbehinderung ist bitte in Kopie beizufuumlgenWir moumlchten darauf hinweisen dass wir fuumlr die Teilnahme am Eignungstest sowie an den Vorstellungsgespraumlchen keine Reisekosten erstattenDatenschutzhinweise Mit Ihrer Bewerbung willigen Sie ein dass Ihre Da-ten bis zur Beendigung des Auswahlverfahrens gespeichert und verarbeitet werden

Cunewalde den 6 September 2019Thomas Martolock Buumlrgermeister

Die Feuerwehr informiert

Kameraden mehrmals im EinsatzTuumlroumlffnungen und Tragehilfen be-

schaumlftigen gerade die Kameraden aus Weigsdorf-Koumlblitz immer wieder

So musste am 20 Juni 2019 um 1949 Uhr am 18 Juli 2019 um 1924 Uhr und am 12 August 2019 um 1614 Uhr zu solchen Einsaumltzen in die Albert-Schweitzer-Siedlung ausgeruumlckt wer-den

Am Abend des 6 August 2019 wur-den Kameraden aus Schoumlnberg und Cunewalde per Telefon zum Ausleuch-ten des Steinbruchs an der Kreisstraszlige nach Pielitz gerufen

Ein Kleinbrand rief am 9 August 2019 um 2250 Uhr die Ortswehr Weigsdorf-Koumlblitz auf den Plan

Auf dem Weigsdorfer Berg hatte sich aus unbekannter Ursache Unrat entzuumln-det

Bei Eintreffen war das Feuer bereits durch Anwohner nahezu geloumlscht so dass die Feuerwehr nur noch Restloumlsch-arbeiten durchfuumlhrte und das Areal

nochmal mit der Waumlrmebildkamera kontrollierte Vielen Dank an die Nach-barn fuumlr ihr umsichtiges Handeln

14 August 2330 Uhr viele trauten ihren Augen nicht als eine altbekannte Adresse auf den Funkmeldeempfaumln-gern stand ndash Textilfabrik Kirschau starke Rauchentwicklung

Entsprechend Einsatzplan wurden viele Feuerwehren des Oberlandes da-runter auch Cunewalde und Weigsdorf-Koumlblitz alarmiert

Vor Ort brannte in einer Misch-Ma-schine (Maszlige ca15 x 5 m) das darin befindliche Material

Die Kameraden unserer Gemeinde kamen beim Innenangriff unter schwe-ren Atemschutz bei der Loumlschwasser-versorgung und der Beluumlftung des Ge-baumludes zum Einsatz Auszligerdem stand die Fuumlhrungsgruppe dem Einsatzleiter zur Verfuumlgung Gegen 345 Uhr des fol-genden Tages waren alle Kameraden wieder im heimatlichen Geraumltehaus

AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 11

Sie wollen etwas zum Schutz von Insekten und Schmetterlingen tunSie haben eine Freiflaumlche oder Wiese die Sie dafuumlr nutzen koumlnnen Wir unterstuumltzen Sie gerne dabei

bdquoSachsen bluumlhtldquo ist eine Initiative des Saumlchsischen Landtages (gemaumlszlig Beschluss des Saumlchsischen Landtages zum Doppelhaushalt 20192020)

Die Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt (LaNU) stellt im Rahmen des Projekts bdquoPuppenstuben gesucht ndashBluumlhende Wiesen fuumlr Sachsens Schmet-terlingeldquo kostenlos gebietseigenes zer-tifiziertes Saatgut fuumlr geeignete Flaumlchen zur Verfuumlgung

Das standortgerechte Saatgut dient zur Begruumlnung von neu anzulegenden oder aufzuwertenden bluumltenreichen-Wiesenflaumlchen Diese Flaumlchen sollen langfristig insektenfreundlich bewirt-schaftet werden (Teilflaumlchenmahd Verzicht auf Duumlnge- und Pflanzen-schutzmittel u a) Denn nur dann koumln-nen sie als Lebensraum fuumlr viele Insek-tenarten dienen und die Biotopvernet-zung in Sachsen foumlrdern

Sie koumlnnen sich mit ihrer Wiese be-werben wenn Sie

bull eine Kommune oder eine sonstige juristische Person des oumlffentlichen

Rechts auszligerhalb der unmittelba-ren Staatsverwaltung

bull ein Verband oder Vereinbull ein Traumlger von Naturschutzstatio-

nen oderbull eine Privatperson ein Unterneh-

men oder eine sonstige juristische Person des Privatrechts

sind und Ihre Flaumlche bull im Siedlungsbereich liegtbull eine Flaumlchengroumlszlige zwischen

1000 msup2 und 2000 msup2 hatbull nicht landwirtschaftlich genutzt

wirdbull nicht unter Schutz steht (z B

Naturschutzgebiet NATURA 2000)

bull oumlffentlich einsehbar istbull mindestensfuumlnf Jahre lang insek-

tenfreundlich bewirtschaftet wirdDie genauen Anforderungen an die

Flaumlchen entnehmen Sie bitte den beige-fuumlgten Teilnahmebedingungen Die Flaumlchenauswahl fuumlhren die Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt das Senckenberg Museum fuumlr Tierkunde

Dresden und der Deutsche Verband fuumlr Landschaftspflege ndashLandesverband Sachsen eV gemeinsam durch Die Auswahl der Flaumlchen erfolgt anhand vorher festgelegter Anforderungen und im Rahmen der verfuumlgbaren Haushalts-mittelentsprechend der Reihenfolge des Eingangs der vollstaumlndigen Bewer-bungsunterlagen

Wird Ihre Wiese ausgewaumlhlt erhal-ten Sie von uns neben dem Saatgut auch Informationen zur Einsaat und zur in-sektengerechten Bewirtschaftung ihrer Wiese sowie eine Informationstafel zum Projekt die auf der Flaumlche aufge-stellt werden kann Die Informationsta-fel soll oumlffentlich fuumlr den Insekten-schutz werben und weitere Akteure zum Nachahmen anregen

Wenn Sie sich bewerben moumlchten schicken Sie bitte bevorzugt digital den ausgefuumlllten unterschriebenen Be-werbungsbogen zweiBilder der Flaumlche (Groumlszlige max 5 MB) und ein Luftbild mit eingezeichnetem Arealan Sachsen-bluehtdvl-sachsende

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Bei Fragen steht Ihnen die DVL-Mitar-beiterin Frau Elisa Gurske Tel 0350158273-45 Fax 0350158273-43 E-Mail Sachsen-bluehtdvl-sachsende zur Verfuumlgung

Elt-Freileitungen freihaltenMit Sorge beobachtet die Gemeinde

und die fuumlr die Instandhaltung der Elektrotrassen beauftragte Firma die Tatsache dass an so manchen Stellen Gehoumllze oder andere Gewaumlchse den Elektrofreileitungen sehr nahe kom-men Der Bauhof und die Firma Elek-tro-Kwast werden in Kuumlrze mit der Be-seitigung solcher Gehoumllze beginnen

Fuumlr das Freischneiden von Gehoumllzen oder Gewaumlchsen die auf privatem Grund wurzeln ist der Grundstuumlcksei-gentuumlmer verantwortlich Es gilt der klare Grundsatz Sicherheit geht vor Idylle

Alle Grundstuumlckseigentuumlmer werden ersucht ihrer Pflicht zum Ruumlckschnitt nachzukommen Bauamt

Baumlume faumlllen erst ab 1 OktoberIn den letzten Wochen sind bei der

Gemeinde Cunewalde mehrfach Anfra-gen zur Beseitigung abgestorbener Baumlume im Ortsbereich eingegangen

Die Rechtslage ist auch hier klar und bindend sowohl fuumlr die Kommune als auch die Eigentuumlmer betreffender Grundstuumlcke Im sect 39 Bundesnatur-schutzgesetz ist unter Absatz 5 Pkt 2 geregelt bdquoEs ist verboten Baumlume die auszligerhalb des Waldes von Kurzum-triebsplantagen oder gaumlrtnerisch ge-nutzten Grundflaumlchen stehen Hecken lebende Zaumlune Gebuumlsche und andere Gehoumllze in der Zeit vom 1 Maumlrz bis zum 30 September abzuschneiden auf den Stock zu setzen oder zu beseitigen zulaumlssig sind schonende Form- und Pflegeschnitte zur Beseitigung des Zu-wachses der Pflanzen oder zu Gesun-derhaltung der Baumlumeldquo

Das gilt demzufolge auch fuumlr aktuell abgestorbene duumlrre Baumlume Uumlbrigens Sollten sie dem Borkenkaumlfer zum Opfer

gefallen sein so hat der den Baum laumlngst verlassen

Eine Verbreitungsgefahr des Kaumlfers geht von einem abgestorbenen Baum nicht mehr aus

Ab 1 Oktober koumlnnen derartige Ge-houmllze beseitigt werden Der gemeind-liche Bauhof steht fuumlr diese Dienstlei-stung auf privaten Flaumlchen nicht zur Verfuumlgung

Fuumlr Nadelgehoumllze (auszliger Schwarz-kiefer) Birke Pappel Baumweiden und Obstbaumlume (auszliger Streuobstwiese) ist kein Baumfaumlllantrag notwendig Fuumlr alle anderen Baumlume mit einem Stamm-umfang von bis zu einem Meter ge-messen in einer Stammhoumlhe von einem Meter stellen Sie bitte einen Baumfaumlll-antrag Diesen finden Sie unter wwwcunewaldede Rubrik Gemein-de- und BuumlrgerzentrumAntraumlgeMerkblaumltterVortraumlge oder in der Ge-meindeverwaltung direkt

Freileitungen muumlssen freigehalten werden auch Gewaumlchse an Strommasten sind zuruumlckzuschneiden

Staatsstraszlige 115 Kleindehsa

Sperrung bis Ende NovemberAufgrund von Bauarbeiten an der

Straszligenentwaumlsserung bleibt die S 115 in Kleindehsa noch bis Ende November voll gesperrt wie die Gemeindeverwal-tung Lawalde Anfang August mitge-teilt hat Gearbeitet wird an mehreren Durchlaumlssen sowie an parallel zur Stra-szlige verlaufenden Entwaumlsserungsanla-gen und es erfolgt eine abschnittsweise

StraszligenerneuerungEs wird empfohlen die Baustelle

weitraumlumig uumlber LaubaLawalde zu umfahren Das Vorhaben steht unter Federfuumlhrung des Landesamtes fuumlr Straszligenbau und Verkehr (LASuV) die Kosten werden vom Freistaat Sachsen getragen Umfang 230000 euro

Koumlnigskerzen koumlnnen sich praumlchtig ent-wickeln wenn man sie gewaumlhren laumlsst Sie liefern Schmetterlingen und vielen Wildbienen Nektar und bilden Samen fuumlr Singvoumlgel

Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt

Waldthementag fuumlr WaldbesitzerWiederaufforstung von Kalami-

taumltsflaumlchen nach Sturm oder Borken-kaumlfer in der Oberlausitz am 5 Okto-ber 2019 900 Uhr im Waldpaumldago-gisch-Forsthistorischen Zentrum Sohland a d SpreeDie Auswirkungen der Stuumlrme Herwart Friederike und Fabienne die langan-haltende Trockenheit des bdquoJahrhun-dertsommers 2018ldquo und nachfolgende Schaumlden durch Insektenkalamitaumlten sind fuumlr die Existenz des Waldes der Oberlausitz bedrohlichDeutliche Waldschutzprobleme sind al-lerorts sichtbar und erfordern schnelles Handeln aller Waldbesitzer Um die-se Entwicklungen besser verstehen zu koumlnnen veranstaltet der Freundeskreis Waldpaumldagogisch-Forsthistorisches Zentrum der Oberlausitz gemeinsam mit der Landesstiftung fuumlr Natur und Umwelt einen weiteren Thementag mit Vortraumlgen zu folgenden SchwerpunktenWaldumbau in der Oberlausitz unter

den Gesichtspunkten des KlimawandelsAnforderungen an den Waldumbau aus Gesichtspunkten der Waldgenetik und ForstvermehrungPraktische Uumlbung Pflanzung im WaldQualitaumltsanforderungen an Pflanzen und Pflanzung als Voraussetzung fuumlr stabile gesunde und anpassungsfaumlhige Waumllder standortgerechter Baumarten in der OberlausitzZielgruppeDie Veranstaltung richtet sich an Wald-besitzerinnen Jaumlgerinnen Foumlrsterin-nen und andere Beschaumlftigte der Forst-wirtschaft haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiterinnen Naturschutz Buumlrger- und Buumlrgerinnen Bitte nutzen Sie dazu unsere Online-Anmeldung unter wwwlanude (Bil-denVeranstaltungen)Auszligerdem koumlnnen Sie die Anmeldung an den Veranstalter vor Ort Herrn Frank Feigel sendenfrankfeigelbiwwebde

Die Natur raumlcht sich nicht aber sie praumlsentiert ihre Rechnungen

(Jean Giono)

CBZ Nr 92019 Seite 12 JUBILAumlEN SENIOREN ANZEIGEN

Seniorenclub CunewaldeLiebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales

Wir treffen uns wieder im Monat Oktober zu unserem Kaffeenachmittag am Dienstag dem 1 Oktober 2019

um 1400 Uhr im Restaurant bdquoKleines KulturhausldquoGast Herr Martolock Buumlrgermeister

Neue Mitglieder und Gaumlste sind immer herzlich willkommen

Es laumldt herzlich ein ndash Ines KaumlstnerIm Oktober fahren wir am Dienstag dem 8 Oktober 2019 zur Burg Hohn-

stein Dort findet von 1100 bis 1600 Uhr ein Herbst- und Weinfest mit Bacchus Heiko Harig inkl Begruumlszligungsschnaps Burgfuumlhrung Mittags-

Buffet und Kaffeetrinken stattZustiege 0900 Uhr in Obercunewalde bis 0930 Uhr in Weigsdorf-Koumlblitz

Preis 5600 euro p PLeistungen Busfahrt Mittagessen Kaffeetrinken Burgfuumlhrung

Saison-Abschlussfahrt21 November 2019 Donnerstag ndash Langenwolmsdorf Ratags

Kaffeetrinken 15 Stunden Besichtigung und Einkauf Abendessen im bdquoWaldhausldquo Steinigtwolmsdorf

Zustiege 1230 Uhr OC ndash 1300 Uhr WK Preis 4200 euro

Aumlnderungen vorbehaltenHinweis

Senioren die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen moumlchten abergehbehindert undoder keine Fahrmoumlglichkeit haben melden sich bitte bei

I Kaumlstner (Tel 21398) oder Herrn Leuthold (Tel 21151)

Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wuumlnscht alles erdenklich Gute

CBZ Nr 22018 Seite 12 CBZ Nr 82018 Seite 12 JuBiLAumlEN WETTER SENiOREN

Treffpunkt BibliothekLiebe Leserinnen Leser Nichtleser und Feriengaumlste von Cunewalde

Sommer Sonne und groszlige Hitze da sind schattige Plaumltzchen mehr als wertvoll Dazu ein gekuumlhltes Ge-traumlnk ein spannendes Buch interes-sante Zeitschriften oder ein Houmlrbuch und schon kann die Erholungspause starten Eine umfangreiche Auswahl

an Medien fuumlr Groszlig und Klein finden Sie bei uns in der Gemeindebiblio-thek Stoumlbern Sie wieder mal in aller Ruhe in der bunten Vielfalt Fuumlr die kleinen Leser halten wir wie immer eine suumlszlige Uumlberraschung bereit

Das Team der BibliothekFrau Staumlbler und Frau Berger

Kein StorchennachwuchsIm Storchennest auf dem alten Schorn-

stein des Saumlgewerkes Leuner wachsen in diesem Jahr keine Jungstoumlrche heran Was genau sich im Nest seit der ersten Besetzung zugetragen hat laumlsst sich im Nachhinein nur noch vermuten

Der erste Vogel hatte das Nest An-fang April in Besitz genommen seine Partnerin folgte etwa 4 Wochen spaumlter Doch Ende Mai war das Nest uumlber eine Woche verwaist Danach waren wieder

Stoumlrche eingeflogen die sich sofort mit Bau- und Ausbesserungsarbeiten be-schaumlftigten Gemeinsam wehrten sie nebenbei Attacken anderer Stoumlrche ab

Offensichtlich handelt es sich bei den jetzigen Bewohnern um junge noch nicht fortpflanzungsfaumlhige Stoumlrche Da-mit bleibt zu hoffen dass das Storchen-nest bei Leuners eventuell naumlchstes Jahr wieder eine Familie beheimatetM Hempel

Fuumlr WeihnachtspyramidenBesitzer von Cunewalder Weih-

nachtspyramiden haben die Moumlglich-keit sich wegen neuer Glaskugeln bei Herrn Olaf Glienke zu melden Er hat Kontakt zu einer Firma in Thuumlringen hergestellt die derartige Glaskugeln anfertigt Im Interesse einer Sammel-bestellung ist eine baldige Meldung bei Herrn Glienke erforderlich Telefon 035877 899964 oder 0157 51113042

Wir gratulieren unserer Geburtstagsjubilarin im August

Kameradin Karin Wendler zum 65 Geburtstag

mit den besten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit und Wohlergehen

Die Wehrleitung der FFW Cunewalde

Wir gratulieren unserer Jubilarin im August

Unserer Sangesschwester Erika Foumlrster zum

80 Geburtstagverbunden mit allen guten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit

und Wohlergehen

Die Mitglieder und der Vorstand des Volkschores Cunewalde

Herzlichen Gluumlckwunsch

unseren Jubilaren in Cunewalde ab dem 70 Geburtstag

Zeitraum 10 August bis 6 September 2018

Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wuumlnscht alles erdenklich Gute

am 16 August 2018 Christian Hollstein Cunewalde zum 75am 16 August 2018 Marie Lehmann Cunewalde zum 85am 16 August 2018 Helmut Schwalbe Halbau zum 85am 23 August 2018 Erika Szkudelny Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 23 August 2018 Inge Winkler Cunewalde zum 80am 24 August 2018 Gertrud Hempel Weigsdorf-Koumlblitz zum 90am 24 August 2018 Brigitte Reich Cunewalde zum 70am 25 August 2018 Wilfried Gerlach Cunewalde zum 75am 26 August 2018 Erika Foumlrster Cunewalde zum 80am 28 August 2018 Hannes Bieszliglich Cunewalde zum 70am 1 September 2018 Annerose Kunze Cunewalde zum 80am 2 September 2018 Elfriede Bruumlckner Cunewalde zum 85am 6 September 2018 Christian Teich Cunewalde zum 80

Seniorenclub CunewaldeLiebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales

Wir treffen uns wieder im Monat September zu unserem Kaffeenachmittag am Dienstag dem 4 September 2018

um 1400 Uhr in der Gaststaumltte bdquoBlaue KugelldquoGast Buumlrgermeister Herr Martolock

Neue Mitglieder und Gaumlste sind immer herzlich willkommenEs laumldt herzlich ein Ines Kaumlstner

Zur Potsdamer Schloumlssertour fahren wir am Mittwoch dem 29 August 2018

Von 615 Uhr bis 1030 Uhr fahren wir mit Zwischenstopp nach Potsdam Anschlieszligend findet eine 15 stuumlndige Schloumlsser-Schifffahrt statt

Das Mittagessen wird im Restaurant bdquoZum fliegenden Hollaumlnderldquo um 1300 Uhr gereicht Danach ist 15 Stunden Freizeit fuumlr individuelle

Erkundungen (evtl Schloss und Park Sanssouci Hollaumlnder-Viertel) Heimfahrt von 1530 Uhr bis 1930 Uhr

Abfahrt 545 Uhr Obercunewalde bis 615 Uhr Weigsdorf-KoumlblitzPreis 6200 euro p P

Leistungen Busfahrt Schloumlsser-Schifffahrt MittagessenRestplaumltze fuumlr Kurzentschlossene sind noch vorhanden

26 September 2018 ndash Bober-Katzbach-Tal (Schlesien) mit Reiseleiterin Frau Kundt

Abfahrt 730 Uhr Weigsdorf-Koumlblitz bis 800 Uhr ObercunewaldePreis 4900 euro

Leistungen Busfahrt Reiseleitung Mittagessen KaffeetrinkenReservierungen fuumlr die Ausfahrten bitte bei Ines Kaumlstner Telefon 21398

HinweisSenioren die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen moumlchten

aber gehbehindert und oder keine Fahrmoumlglichkeit haben melden sich bitte bei I Kaumlstner (Telefon 21398) oder Herrn Leuthold (Telefon 21151)

Im Juli will der Bauer schwitzen anstatt hinterm

Ofen sitzenDer Juli war zur Freude aller Ferien-

kinder ein Supersommermonat mit vielen Badetagen In Weigsdorf-Koumlblitz kamen insgesamt 25 Sommertage zusammen In Halbau waren es 22 Tage uumlber der 25-Grad-Marke Der Hitzerekord lag in beiden Ortsteilen am letzten Tag des Monats bei 34 degC Im Juli lag das Monats-mittel in Halbau mit 205 degC gegenuumlber dem langjaumlhrigen Mittel von 173 degC sogar uumlber dem von Weigsdorf-Koumlblitz wo ein Monatsdurchschnitt von 202 degC errech-net wurde Unterm Strich war der siebte Monat wieder eindeutig zu warm

Die Niederschlaumlge verteilte Petrus auch im Juli wieder sehr ungleichmaumlszligig Dabei gab es in der Gemeinde Cunewalde groszlige Mengenunterschiede So regnete es im Zeitraum vom 10 bis zum 13 in Weigs-dorf-Koumlblitz nur 20 mm und in Halbau 28 mm Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 21 mm zusammen und in Halbau 315 mm gegenuumlber dem langjaumlh-rigen Mittel von 105 mm Dies war viel zu wenig Regen Unterm Strich gab es schon ein halbes Jahr zu wenige Nieder-schlaumlge Nun hoffen viele Kleingaumlrtner und Bauern auf einen ordentlichen er-giebigen Landregen Monika Hauser

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

Mai Min Max Min MaxSo 01 103 202 9 19Mo 02 89 212 70 21Di 03 93 259 8 25Mi 04 123 302 11 29Do 05 157 317 14 31Fr 06 150 225 17 23Sa 07 123 249 13 25So 08 136 254 13 25Mo 09 145 261 14 25Di 10 134 189 14 18Mi 11 125 202 14 22Do 12 107 151 11 16Fr 13 146 249 15 25Sa 14 127 255 13 25So 15 129 259 12 26Mo 16 131 271 12 26Di 17 144 275 14 28Mi 18 179 254 18 26Do 19 164 237 17 25Fr 20 131 273 13 27Sa 21 148 294 14 28So 22 153 264 16 26Mo 23 159 289 16 28Di 24 147 292 14 28Mi 25 172 301 17 29Do 26 161 307 15 30Fr 27 187 303 17 31Sa 28 169 328 17 31So 29 184 299 19 29Mo 30 193 325 19 32Di 31 189 340 18 34

Herzlichen Gluumlckwunschunseren Rentnern in Cunewalde

ab dem 70 GeburtstagZeitraum vom 6 September bis 10 Oktober 2019

am 6 September Ingrid Freude Cunewalde zum 75am 12 September Rudi Weiszlig Cunewalde zum 85am 13 September Ursula Lehmann Weigsdorf-Koumlblitz zum 75am 15 September Fred Hempel Cunewalde zum 80 Ralf Protze Weigsdorf-Koumlblitz zum 70am 16 September Brunhilde Noack Cunewalde zum 85am 17 September Renate Hiller Weigsdorf-Koumlblitz zum 80 Werner Wandura Cunewalde zum 75am 19 September Reinhardt Davideit Weigsdorf-Koumlblitz zum 75 Wolfgang Hensel Weigsdorf-Koumlblitz zum 70 Johannes Winkler Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 22 September Eva-Maria Dornig Cunewalde zum 85am 25 September Else Israel Weigsdorf-Koumlblitz zum 80 Inge Rudolph Cunewalde zum 85am 26 September Willfried Wobst Cunewalde zum 85am 27 September Harald Pratsch Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 30 September Else Schramm Cunewalde zum 95am 2 Oktober Hubert Kirstein Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 7 Oktober Susanne Hempel Cunewalde zum 75am 9 Oktober Kurt Winkler Cunewalde zum 85

Das Schoumlnste was ein Mensch hinterlassen kann ist ein Laumlcheln im Gesicht derjenigen die an ihn denken

Wir trauern um unseren Klassenkameraden Mitschuumller Schuumller

Alessandro RichterUnsere Gedanken sind bei seinen Eltern

seiner Familie seinen Freunden

Wir vermissen dich

Die Schuumller Lehrer und Mitarbeiter der Oberschule bdquoWilhelm von Polenzldquo Cunewalde

Zum 1 Jahresgedaumlchtnisam 14 September 2019

von unserem Vater

Herrn Guumlnter WeickertBuumlrgermeister a D Ehrenbuumlrger von CunewaldePraumlsident des Ostsaumlchsischen Tischtennisverbandes

Du hast Spuren in unseren Herzen hinterlassenFuumlr immer und ewig

Deine Soumlhne Sandro Uwe Ralf und Jens mit Familien

Sparkasse unterstuumltzt Gemeindebibliothek

Mit einer Spende in Houmlhe von 1000 euro hat die Kreissparkasse Bautzen die Biblio-thek im Gemeinde- und Buumlrgerzentrum bedacht Filialleiter Thomas Koumlhler uumlber-gab symbolisch ein paar Scheine an die Leiterin der kommunalen Einrichtung Helga Berger Die damit zusaumltzlich zur Verfuumlgung stehenden Mittel werden nahezu ausnahmslos fuumlr die Anschaffung neuer aktueller Buumlcher und anderer zur Ausleihe stehenden Medien wie bspw DVDacutes eingesetzt Auch und vor allem fuumlr Kinder- und Jugend-literatur wird Geld ausgegeben denn hier ist erfreulicherweise zu verzeichnen dass die Zahl der juumlngeren Leser merklich zunimmtHerzlichen Dank an die Kreissparkasse Bautzen In einer der naumlchsten Ausgaben der CBZ werden wir naumlher auf neue Angebote unserer Gemeindebibliothek eingehen Neue Kinderbuumlcher fuumlr Leseanfaumlnger und zu Wissensgebieten sowie DVDacutes und fuumlr Erwachsene Biographien Reiseberichte und aktuelle Romane liegen bereit

Viel Kaumllte ist unter den Menschen weil wir nicht wagen uns so herzlich zu geben wie wir sind

(Albert Schweitzer)

VERANSTALTUNGEN CBZ Nr 92019 Seite 13

Tourist-Information CunewaldeOumlffnungszeitenMontag Dienstag Donnerstag Freitag 1000 bis 1230 Uhr 1330 bis 1700 UhrMittwoch geschlossen Sonnabend 900 bis 1200 UhrTel 035877 80888 | Fax 035877 80889 | E-Mail touristinfocunewaldedeBei uns erhalten Sie Eintrittskarten im Vorverkauf zu allen Veranstaltungen in der bdquoBlauen Kugelldquo Die Tourist-Information ist Vorverkaufsstelle des Ticketing-Systems RESERVIX (wwwreservixde) Wir verkaufen nicht nur Tickets fuumlr Events in der bdquoBlauen Kugelldquo sondern auch Tickets fuumlr Veranstaltungen die bei RESERVIX online sind Nutzen Sie unseren Service ndash wir freuen uns auf Ihren BesuchIhre Tourist-Information in der bdquoBlauen Kugelldquo

Freitag 6 September 1900 UhrCunewalder MusiktageAngela MartenKleene Schaumlnke Erlenweg 14Samstag 7 September 1700 UhrCunewalder MusiktageChor der Adventgemeinde Loumlbau und das Ensemble LaudesAbendandacht unter musikalischer Leitung von Beate Kretschmer in der FriedhofskapelleSamstag 7 September 1700 bis 2300 UhrbdquoNachts im Museumldquo im Kfz- amp Technik-Museum Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 8 September 1400 UhrOberlausitzer Nachmittag mit dem Bieleboh-Verein bdquoDie MundartigenldquoBergwirtschaft Bieleboh ndash im Auszligen-bereichSonntag 8 September 1700 UhrCunewalder MusiktageThe Gregorian VoicesGregorianik meets Pop ndash Vom Mittelal-ter bis heute in der KircheSamstag 14 September 1500 bis 2400 UhrHerbstfest des Cunewalder Karneval Club eV Haus des Gastes bdquoDreiseiten-hofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 15 September 1000 ndash 1700 UhrTag der Vereine mit dem Cunewalder Karneval Club eV Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Samstag 21 September 1100 UhrOumlffentliches Brauen mit den Haus- amp Hobbybrauern Cunewalder Tal eV Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 22 September 1000 bis 1700 UhrTag der offenen Tuumlr der bdquoVia Sacraldquoin der Kirche

Sonntag 22 September 1100 bis 1200 UhrOumlffentliche Fuumlhrung im Umgebinde-haus-ParkSonntag 22 September 1700 UhrOrgelkonzert mit Elke Groszlig amp Tobias Witke in der KircheSonntag 22 September 1930 UhrbdquoDie groumlszligten HITS aller ZeitenldquoDie groszlige Musik-Revue der 50er bis 80er Jahre Praumlsentiert von Armin Stoumlckl amp Ensemble bdquoBlaue KugelldquoSamstag 28 September 2000 UhrbdquoBetreutes Denkenldquo mit der Herkules-keule Dresden bdquoBlaue KugelldquoSamstagSonntag 2829 SeptemberDeutsche Meisterschaft im Autocrossan der OFFROAD ARENA Matschen-bergSonntag 29 September 1000-1400 UhrSchlemmer-BrunchBergwirtschaft Bieleboh (Reservierung 035872 18914)Donnerstag 3 Oktober 1000 UhrbdquoDelikatessen am WegesrandldquoWildkraumluterfuumlhrung mit Verkostung1500 euro P Anmeldung Tel 035877 27272 oder 0160 2231197 Scheunen-Oase Hauptstraszlige 254Freitag 4 Oktober 1930 UhrbdquoDer letzte Ballon-Fluchtversuch aus der DDRldquo30 Jahre Mauerfall ndash Autobiografischer Tatsachenbericht in Bildern von amp mit Jan Huumlbler aus Dresden bdquoBlaue KugelldquoSamstag 5 Oktober 1830 UhrFischerfest anlaumlsslich der Lausitzer Fischwochen Kulinarische Reise durch Fluumlsse Seen amp Meere bdquoBlaue Kugelldquo (Reservierung im Restaurant)Aumlnderungen vorbehaltenDen aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie auch im Internet unter wwwcunewaldedeVkalender

Cunewalder VeranstaltungskalenderSeptember bis Oktober 2019

bdquoDie groumlszligten Hits aller ZeitenldquoDie groszlige Musik-Show der 50er bis 80er Jahre

Praumlsentiert von Armin Stoumlckl amp Ensemble

Sonntag 22092019 1830 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo Cunewalde

Das Erfolgsprogramm bdquoDie groumlszlig-ten Hits aller Zeitenldquo ist auf Deutsch-landtour Top-Solisten mit internatio-naler Buumlhnenerfahrung praumlsentieren in einer zweieinhalbstuumlndigen Show eine faszinierende Musikrevue mit dem Soundtrack Ihres Lebens Erle-ben Sie eine absolute musikalische Erinnerungsreise

Diese Revue verspricht nicht nur erstklassigen Live-Gesang sondern auch farbenpraumlchtige Kostuumlme ein opulentes Buumlhnenbild und nicht zu-letzt die groumlszligten Nr1-Hits der 50er bis 80er Jahre Nur die lt Umfragen beliebtesten Oldies sind in der mitrei-szligenden Show zu houmlren und zu sehen Praumlsentiert wird die Show von Saumlnger und Entertainer Armin Stoumlckl seines Zeichens als Deutschlands bdquoBester Musicalsaumlngerldquo und mit dem bdquoDeut-schen Fachmedienpreisldquo ausgezeich-net Zudem wird sein Ensemble aus

Top-Solisten mit internationaler Buumlhnen- und TV-Erfahrung fuumlr Be-geisterung sorgenEintrittskarten gibt es bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) und bei allen RESERVIX-Vorverkaufsstellen (wwwreservixde)Tourist-Information Cunewalde

Autobiografischer Tatsachen-bericht von amp mit Jan Huumlbler aus DresdenFreitag 04102019 1930 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo Cunewalde

Was bedeutet es fuumlr ein junges Ehe-paar kurz vor der politischen Wende 1989 in zwei Jahren in einer kleinen Wohnung in Dresden 480 Bettlaken zu einem Heiszligluftballon zusammen zu naumlhen um in den Westen zu fliehen

Der dramatische Verlauf der Bau-phase mit allen Aumlngsten und Gefahren Problemen und Emotionen wird in einem packenden Bericht geschildert Er beleuchtet desweiteren den langen Weg vom Kind zum Erwachsenen bzw vom Luftballon zum Fluchtballon

Ausfuumlhrlich werden Idee Konstruk-tion und Realisierung des Ballonbaus unter schwieriger Mangelwirtschaft und permanenter Gefahr des Entdeckt-werdens dargelegt ndash bis hin zur letzten Konsequenz dem Startversuch in Thuuml-ringen

Die gesellschaftlichen Umstaumlnde in der DDR werden ebenso reflektiert wie der Mauerfall selbst das Leben da-nach und die heutige Sicht auf die zwei verschiedenen Gesellschaftsysteme

mit der Lebenserfahrung eines nahezu haumllftig geteilten Daseins in der DDR sowie im wiedervereinigten Deutsch-land

Projizierte Dokumentationsbilder Zitate von Zeitgenossen und Ein-spielungen von DDR-Rockmusik mit zweideutigen Texten untermalen die spannende Geschichte

Gerne steht der Referent am Ende fuumlr Fragen und Diskussionen zur Verfuumlgung

Samstag 280920192000 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo CunewaldeNancy Spiller und Alexand-er Pluquett sehen nicht mehr durch im Informationsmuumlll von Tagesschau und Fake-News im Nebel von Twitter und alter-nativen Fakten Steht die Welt noch am Abgrund oder ist sie schon einen Schritt weiter Die beiden Matrosen streiten und singen sich lachend und wei-nend durch die Wogen der stuumlr-mischen Zeit und beweisen laut Saumlchsischer Zeitung dass bdquodie Herkuleskeule nach wie vor zu Besten gehoumlrt was es an Kaba-rett im Lande gibtldquo

SamstagSonntag 2829 SeptemberDeutsche Meisterschaft im Autocross an der

OFFROAD-ARENA MatschenbergBeachten Sie die aktuellen Programmhinweise in der Presse

CBZ Nr 92019 Seite 14 VERANSTALTUNGEN

Der CKC bittet um MithilfeAm 1111 2019 um 1111 Uhr findet die gewohnte Schluumlsseluumlbergabe fuumlr die

5 Jahreszeit wieder vor dem Gemeinde- und Buumlrgerzentrum stattDer CKC stellt sich einer Wette gegen den Buumlrgermeister Dabei benoumltigen wir so viel Unterstuumltzung wie moumlglich

Weitere Infos in der naumlchsten Ausgabe

Bad schlieszligt zum 15 September

Die Badsaison 2019 neigt sich un-weigerlich ihrem Ende Puumlnktlich am Sonntag dem 15 September oumlffnen sich die Pforten des Cunewalder Er-lebnisbades zum letzten Mal in diesem Jahr zumindest was den regulaumlren Badbetrieb anbetrifftEine Woche spaumlter am 22 Septem-ber von 1200 bis 1800 Uhr laumldt der Foumlrderverein des Erlebnisbades noch einmal zur Erfrischung dieses Mal aber insbesondere die groszlige Schar der Vierbeiner ein Der Hundebadetag

findet nunmehr bereits zum 3 Male statt Eintritt pro Nase ein Euro Die Organisation sowie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erlebnis-bad e V Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nichtDanach erfolgt die Grundreinigung der kompletten Anlage und die Winterfest-machung

Uumlbrigens Zum 1 September lag die Besucherzahl im laufenden Jahr bei 24000 Gaumlsten

Vereine des Cunewalder Tales wollen zum 5 Mal

um den Wanderpokal bdquokaumlmpfenldquoFuumlr Sonntag den 15 September hat der Cunewalder Karneval Club als Vorjah-ressieger eingeladen ab 1000 Uhr in den Dreiseitenhof zu einem gemuumltlichen Beisammensein mit dem Ziel den vom Buumlrgermeister gestifteten Wanderpokal neu zu erobernDazu wurden alle Vereine Anfang Au-gust durch den CKC angeschrieben und eingeladenAlso heiszligt es am Sonntag nach dem Herbstfest ab 1000 Uhr mit einem Team aus 4 bis 5 Teilnehmern an 5 verschiedenen bdquoStationenldquo sich einem Wettstreit nach bdquokarnevalistischer Artldquo zu stellen Und das ganze erfolgt auf hu-morvolle und nicht koumlrperlich anstren-genden Spielchen sowie einer Mischung aus Geschicklichkeit und etwas GluumlckDabei soll die Unterhaltung mit den teilnehmenden Vereinen in einer ent-spannten und kulinarisch abgesicherten Atmosphaumlre erfolgen

Kinder und alle Interessierten Gaumlste aus nah und fern sind gern gesehen zumal sich der Gastgeber noch unter dem Ein-druck des vorrausgegangenen Herbst-festes mit Sicherheit in Houmlchstform prauml-sentieren wirdGegen 1600 soll der Wettbewerb mit einer Siegerehrung und gemuumltlichen Beisammensein ausklingenBitte die Teilnahmeruumlckmeldung bis zum 1 September 2019 an den Praumlsidenten Dirk Israel Telefon 0171 2455652 oder E-Mail fille-cunewal-dehotmailde nicht vergessen Bei Verhinderung bzw Nichtteilnahme wauml-ren die Organisatoren sehr dankbar fuumlr eine RuumlckmeldungDie Veranstaltung ist oumlffentlich Auch am Tag koumlnnen sich spontan noch Mannschaften bilden und teilnehmenKummt oack rei

Euer CKC

HUNDEBADETAGim Erlebnisbad Cunewalde

Sonntag 2291912 bis 18 UhrDer offizielle Badebetrieb endet diese Saison am 15 September 2019 Wir wollen euch und euren Vierbeinern aber noch eine Freude bereiten und laden am 22 September 2019 zum bdquoHundebadetagldquo ein Von 1200 bis 1800 Uhr koumlnnt ihr mit euren Hunden auf eigene Gefahr (keine Chlorung) baden gehen Eintritt pro Nase 1 Euro Die Organisation so wie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erleb-nisbad eV Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nicht

Gut 200 Besucher kamen zum diesjaumlhrigen Brunnenfest am ehemaligen bdquoSaumlchsischen Hofldquo Das Treffen ist inzwischen zu einer schoumlnen Tradition ge-worden Ein herzlicher Dank gilt allen Unterstuumltzern der Veranstaltung dem Getraumlnkemarkt Winkler der Baumlckerei Nikol an Pech-Baumlcker natuumlrlich an die Blaskapelle der FFW Cunewalde sowie an die Organisatoren der SG Motor ndash Abteilung Kegeln und Freizeitsport mit Waltraud Vorwerk an der Seite

4 Brunnenfest am Saumlchsischen Hof

SCHULEINTRITT VORSCHAU CBZ Nr 92019 Seite 15

Die Klasse 1a mit Klassenlehrerin Carolin Kohlmann und Horterzieher Jan Zimmer

Allen Maumldchen

und Jungen der

Klassen 1a und 1b

wuumlnschen wir eine

erfolgreiche und

schoumlne Schulzeit und

viel Spaszlig beim

Lernen an der

Grundschule

Friedrich Schiller

in CunewaldeDie Klasse 1 b mit Klassenlehrerin Grit Wagner-Conrad und Horterzieherin Angelika Bloumlthner

VorbereitungbdquoOffener Advents-

kalenderldquoAm 12 September um 1700 Uhr findet im Pfarrhaus das erste Treffen zur Vorbereitung des bdquoOffenen Adventska-lenders 2019 der Kirchgemeinde Cu-newaldeldquo statt Jeder der sich beteiligen moumlchte ist zu dieser Besprechung herz-lich eingeladen Gern koumlnnen Sie mich auch telefonisch kontaktieren unter 03587727272 oder 0160 2231197 Erika Hebold (Scheunen-Oase)

VorankuumlndigungBitte vormerken

Sonntag 3 November 930 Uhr

Hubertuskonzert im Rahmen des

Gottesdienstes der evangelisch-luthe-rischen Kirchgemeinde in der Kirche

Cunewalde

In Vorbereitung

Cunewalder Weihnachtslotterie 2019Kaum gehen die hochsommer-

lichen Monate ihrem Ende entgegen wirft Weihnachten seine Schatten voraus Die Rede ist hier aber nicht vom garantiert wieder viel zu fruumlh einsetzenden vorweihnachtlichem Angebot in den Supermaumlrkten son-dern von der Vorbereitung der Weih-nachtslotterie

Der Veranstalter die SG Motor Cune-walde hat diese jetzt mit der Sammlung von Gewinnen und Prei-sen gestartet Viele Handwerksunter-

nehmen Betriebe und Selbstaumlndige erhalten in Kuumlrze hierzu Post vom Sportverein mit der Bitte um diesbe-zuumlgliche Zusagen

Wer keine Anfrage erhalten sollte kann sich trotzdem beteiligen Set-zen Sie sich bitte telefonisch mit dem SG-Buumlro Frau Mann in Verbindung 035877 27801 oder schicken sie einfach eine E-Mail an sg-motor-cunewaldet-onlinede

Im Oktober wird eine vorlaumlufige Gewinnliste erscheinen im Novem-

ber dann die endguumlltige Es ist wie-der mit hochwertigen Gewinnen zu rechnen

Lose gibt es voraussichtlich ab 15 Oktober

Schon im Voraus herzlichen Dank an alle die die Weihnachslotterie unterstuumltzen und hilfreich begleiten Danke allen Stiftern von Gewinnen danke aber auch allen Losverkaumlufern und allen Loskaumlufern Sie alle unter-stuumltzen damit ehrenamtliche und ge-meinnuumltzige Anliegen

CBZ Nr 92019 Seite 16 RUumlCKBLICK

Zum sechsten Mal wurde am 21 Au-gust 2019 ganz offiziell der bdquoTag der Oberlausitzldquo begangen An diesem Tag im Jahre 1346 hatten sich die Staumldte Bautzen Goumlrlitz Kamenz Lauban Loumlbau und Zittau zum Oberlausitzer Sechsstaumldtebund zusammengeschlos-sen Er fungierte als Schutz- und Trutz-bund fuumlr die Sicherung der Handels-wege und den Ausbau politischer Macht gegenuumlber dem zu Raubrittern verkom-menen Adel Im Jahre 1815 als Goumlrlitz und Lauban an Preuszligen fielen loumlste sich der Bund nach fast 500 Jahren auf Anlaumlsslich des 770jaumlhrigen Jubilauml-ums der Stadt Loumlbau fand am 2161991 im Rathaus zu Loumlbau eine Sechsstaumldte-bundsitzung statt Die Buumlrgermeister der Staumldte Bautzen Goumlrlitz Zittau Louml-bau Kamenz sowie von Zgorzelec und Lauban lieszligen ein Buumlndnis wieder auf-leben das fuumlr die Geschichte der Ober-lausitz lange Zeit von groszliger Bedeu-tung war

Schlieszliglich hatten auf Anregung vom Kuratorium Einige Oberlausitz eV so-wie des Buumlrgerforums Oberlausitz die beiden Oberlausitzer Landraumlte Bernd Lange und Michael Harig entschieden dass dieses historische Datum der 21 August 1346 also der Zusammen-schluss zum Sechsstaumldtebund ab dem Jahre 2014 als Aktions- und Gedenk-tag gestaltet wird Das groszlige land-schaftliche und kulturelle Vermaumlchtnis unserer lieben Heimat soll mit diesem Tag der von sehr vielen Oberlausitze-rinnen und Oberlausitzern selbst orga-nisiert und gestaltet wird wieder mehr ins Bewusstsein gerufen werden

Zwei Veranstaltungen gab es dazu im schoumlnen Cunewalder Tal GemeinsamHeimatlieder singen

bdquoKlein und fein mehr soll s nicht sein Die Heimat dankt mit Sonnen-scheinldquo Und das Wetter passte natuumlr-lich hervorragend Wunderschoumln und heimatlich war unser erstes bdquoGemein-sames Cunewalder Heimatliedersin-genldquo im Polenzpark zu Obercunewalde

Bier der Haus- und Hobbybrauer Cu-newalder Tal Gegrilltes vom Restau-rant Blaue Kugel uraltes Handwerk am Spinnrad vom Handweber Thomas Kuhnt dazu froumlhliche Lieder der Hei-mat und in Oberlausitzer Mundart Wie lange ist es her dass im Cunewalder Tal so richtig geschunkelt wurde Herz-lichen Dank an alle musikalischen Gauml-ste und Heimatfreunde auch fuumlr die Spenden zu Gunsten der Erhaltung un-seres Polenzparkes Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof

Die Sonderausstellung der Heimat-freunde Weigsdorf-Koumlblitz am Koumlblit-zer Bahnhaumlusl gehoumlrte auch dazu Das Wetter spielte am Sonntag dem 25 Au-gust 2019 mit Sommer Sonne Son-nenschein und ganz viel Geschichte beim Thema bdquoMein Weigsdorf-Kouml-blitz wie hast du dich veraumlndertldquo In 60 Darstellungen wurden markante Ge-baumlude und Gegenden des Ortes gegen-uumlber gestellt Geschichtliche Aufnah-

Der ehemalige Pferdestall war voll besetzt auch vor dem Haus saszligen viele Gaumlste

men und dazu passend die aktuelle An-sicht Schon erstaunlich wie sich Weigsdorf-Koumlblitz in den vielen Jahr-zehnten veraumlndert hat Das bescheini-gten auch die zahlreichen und interes-sierten Gaumlste aus nah und fern Der Houmlhepunkt war eine historische Mo-denschau die einzigartige Handarbeit fruumlherer Schneiderinnen und Naumlhe-rinnen unseres Cunewalder Tales zeigte Kinder unserer Grundschule bdquoFriedrich Schillerldquo praumlsentierten die Werke und Meisterstuumlcke auf dem extra fuumlr sie angelegten bdquoKoumlblitzer Lauf-stegldquo Wirklich beeindruckend mit welch einfachen Mitteln aber auch Fleiszlig und Hingabe diese Kleider ein-mal erschaffen wurden

Uumlbrigens wurde die Sonderausstel-lung der Heimatfreunde Weigsdorf-Koumlblitz am Montag danach auch noch von den Klassen der Grundschule be-sucht Danke dafuumlr an unsere Schule Es war auch seitens der Schuumller ein groszliges Interesse zu vernehmen

Zum Nachdenken Eine solche Aus-stellung ist nur deshalb moumlglich weil interessierte und heimatliebende Men-schen nicht alles aus fruumlherer Zeit acht-los weggeworfen haben und Bilder Zeitdokumente sowie Erzeugnisse von

einst liebevoll aufbewahrten Diese kleinen Schaumltze waren es die abermals unzaumlhligen Gaumlsten unseres Ortes eine Freude bereitet haben und manchen Gast in Erinnerungen schwelgen lieszlig(th)

Tag der Oberlausitz 2019

Zwei zentrale Veranstaltungen in Cunewalde

Die Veranstalter der Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof konnten sich uumlber viele Besucher freuen

Die historische Modenschau war fuumlr alle Besucher ein ganz besonderes Erlebnis

KITA AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 17

Cunewalder Kalender 2020

erscheint Anfang Oktober

Die seit 1998 bestehende Cune- walder Tradition findet ihre Fortsetzung Die Auswahl der Fotos fuumlr den Cune-walder Kalender 2020 ist abgeschlos-sen die mit dem Auftrag betraute Dru-ckerei hat mit der Herstellung begon-nen ndash damit zeichnet sich ab dass der Cunewalder Kalender fuumlr das Jahr 2020 spaumltestens Anfang Oktober erhaumlltlich sein wird Ein ganz genauer Termin laumlsst sich nicht nennen ndash schauen Sie einfach bei Ihren Einkauf auf das AngebotAm Preis von 680 euro pro Kalender wird sich nichts aumlndern damit ist er seit vie-len Jahren preisstabilWie in jedem Jahr hat die Auflage eine begrenzte Stuumlckzahl ein Nachdruck ist in der Regel nicht zu erwarten Greifen Sie deshalb rechtzeitig zu warten bis Weihnachten ist keine gute UumlberlegungDer Cunewalder Kalender eignet sich bestimmt wieder bestens als kleines Geschenk fuumlr Bekannte und Verwandte in ganz DeutschlandHeute schon an 2021 denkenAus der Erfahrung heraus mangelte es in den letzten Jahren stets an einer groumlszligeren Auswahl an Fotos vom Spaumlt-sommer und Fruumlhherbst Deshalb liebe Hobbyfotografen schieszligen Sie bitte auch aktuell Bilder damit wir fuumlr 2021 eine gute Auswahl haben Natuumlrlich sollten Sie auch im Herbst und Winter immer mal auf Fotopirsch durchacutes Cunewalder Tal wandern Dann sind fuumlr den nachfolgenden Kalender wieder viele Fotos garantiert

Tourist-Information Cunewalde

DankeschoumlnDer Verein der Obercune-walder Feuerwehrtradition e V dankt den zahlreichen Gaumlsten Sponsoren Freunden den Mitgliedern des Cunew-alder Karnevalclub sowie allen Vereinsmitgliedern und Part-nern fuumlr ihren Besuch und die Unterstuumltzung zum hervorra-genden Gelingen des 7 Som-merfestes im GehegeDer Vorstand

Die Auszligenkuumlche findet bei den Kindern im bdquoWichtellandldquo begeisterten Anklang

U 18-Wahl in Cunewalde an derbdquoWilhelm von Polenzldquo Oberschule

am 29 August 2019In Cunewalde fand am Donnerstag dem 29 August 2019 in der Zeit von 900 bis 1300 Uhr bereits die U18-Wahl zum Landtag statt welche fuumlr die Erwach-senen am Sonntag dem 1 September 2019 stattfand Diese Aktion wurde von Valtenberg-wichtel e V durchgefuumlhrt zum Team in Cunewalde gehoumlrten neben der Schul-sozialarbeiterin Carina Bewersdorf auch Heiner Schroumlder und Julia Wne-trzak von der Mobilen Jugendarbeit welche auch den Jugendclub begleiten der Geschaumlftsfuumlhrer Tilo Moritz und die Schulsozialarbeiterin aus Wilthen Laura Domnick Das Interesse der Jugendlichen an der U 18-Wahl war sehr groszlig Sie uumlbten Beteiligung an demokratischen Prozes-sen und gingen ihrem Wahlrecht nach Die Wahlbeteiligung lag bei 643 Einige waren schon sehr entschlossen und waumlhlten gleich waumlhrend andere die verschiedenen Infomaterialien als Ent-scheidungshilfe nutzten Dafuumlr stellte Valtenbergwichtel e V Plakate und Banner mit Fragen welche die Jugend-lichen direkt betreffen oder via Tablet

der Wahl-O-Mat mit seinen 38 Fragen zur Verfuumlgung Frau Roumlszligel Leiterin des Hauptamtes der Gemeinde Cunewalde war ebenfalls gekommen um Fragen der Schuumllerinnen zur Wahl und de-ren Vorgehensweise Organisation und Durchfuumlhrung zu beantwortenDie Wahl erfolgte auch bei den Oberschuumllerinnen frei gleich geheim allgemein und unmittelbar Es waren drei Wahlkabinen aufgebaut und na-tuumlrlich gab es eine Urne fuumlr die ausge-fuumlllten Stimmzettel dieser war identisch mit dem Stimmzettel der Erwachsenen Die Wahlergebnisse der U 18-Wahl von ganz Sachsen sind auf der Internetseite wwwu18org nachzulesen Ein besonderer Dank geht an Frau Mirt-schin der stellvertretenden Schulleiterin der Oberschule fuumlr die Organisation der Klassen und das Ermoumlglichen der U 18-Wahl auf dem Schulgelaumlnde sowie an Herrn Baumlr dem Schulleiter sowie dem gesamten Team der Valtenbergwichtel eV fuumlr die Unterstuumltzung vor Ort und das Organisieren der Materialien und des EquipmentsCarina Bewersdorf

Kita sagt Dankeschoumln

Seit 2014 werden in Cunewalde Lose fuumlr die Weihnachtslotte-rie verkauft Unsere AWO Kita bdquoWichtellandldquo hat sich in jedem Jahr rege daran beteiligtSo erhielten wir jaumlhrlich von der SG Motor Cunewalde eine Spen-de fuumlr unsere Einrichtung Diese Gelder haben wir Jahr fuumlr Jahr ge-spart und in diesem Sommer eine Matschkuumlche gekauft Wie auf den Bildern zu sehen wird diese auch rege genutztVielen Dank fuumlr die Spenden im Namen der Kinder und Erzieher der AWO Kita bdquoWichtellandldquo

Aus Mitteln der Cunewalder Weihnachtslotterie

Cunewalde2020

am Mittwoch dem 11 September 2019 1430 ndash 1830 Uhr

in Weigsdorf-Koumlblitz middot bdquoSchiller-Schuleldquo Oberlausitzer Str 21

Alle gesunden Menschen von 18 bis 72 Jahren koumlnnen Blut spenden Erstspender bis zur Vollendung des 65 Lebensjahres

Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mitInformationen und weitere Termine kostenlos uumlber Servicetelefon 0800 11 949 11

wwwblutspendede

CBZ Nr 92019 Seite 18 ORTSGESCHICHE MUSIKPROJEKT

Vorbemerkung

In der Ortschronik gibt es wenige Zeitdokumente uumlber den Zeitraum 1933 ndash 1945 Auch deshalb wird aus alten Gaumlstebuumlchern berichtet Eine politische Wichtung und Wertung erfolg nicht

Wir schreiben das Jahr 1938 Die Pension meiner Groszligmutter Hedwig Vogel laumluft gut Einige Sommerfrisch-ler waren schon mehrfach zu Gast

Aber auch im Cunewalder Tal gab es Anzeichen verstaumlrkter militaumlrischer Aktivitaumlten zu verspuumlren wie wir von Hermann Nixdorf im Gaumlstebuch erfah-ren

bdquoOberlausitz ndash geliebtes Heimatland Cunewalder Tal Oh Ihr lieben Bewoh-ner

Wie schnell wuumlrde man es zur zwei-ten Heimat erwaumlhlen Als Angehoumlriger der ldquoWetterwarteldquo in Schoumlnberg war ich im schicksalsreichen Jahr 1938 von Maumlrz bis November hier holte Frau und Kind nach erlebte hier den Anschluss Oumlsterreichs und die Heimkehr des Su-detenlandes

Welch gute Aufnahme fanden wir im ldquoVogelhausldquo Frau Vogel war weniger Wirtin als desto mehr Mutter Danken in Worten und Taten waumlren zu gering Wir scheiden weil die Arbeit hier getan und andere Arbeit ruft Wir wuumlrden ja lieber hier bleiben Doch dankbaren Herzens werden wir gezwungen sein allzu oft zuruumlck zu denken Ja dann se-hen wir auch nicht mehr unseren ge-ehrten Herrn Vogel ndash den ruhenden Pol im sommerlichen Gaumlstegetoumlse bei sei-nen ldquoPuttelsldquo ndash ihnen den Kamm strei-chelnd und die Gefieder bewundernd Der Abschied faumlllt schwer die hier ver-brachte Zeit ist ein Abschnitt unseres Lebens aber ich weiszlig das Familie Vo-gel und wir in treuer Gemeinschaft ge-lebt haben und immer von Herzen gern an diese Zeit denken werden Liebe Fa-milie Vogel bleiben Sie und Ihre Kin-der so in Ihrer Art Wir wuumlnschen Ih-nen viel Gesundheit und Zufriedenheit Gern werden wir Sie wieder aufsuchen

Auf WiedersehenHermann NixdorfCunewalde Weihnachten 1938ldquo

Schoumlnberg war 1938 eine kleine eige-ne Gemeinde mit 70 Haumlusern und ca 350 Einwohnern Mit Buumlrgermeister Herrmann Jeremias an der Spitze Es gab eine Schule ein Spritzenhaus Reckrsquos Gasthof mit Saal wo die Haus-kapelle Gustav Gedan am Sonntag auf-spielte Zu besonderen Anlaumlssen wurde ldquoStarsaxophonistldquo Martin Baumlr von der Funkenburg aus Cunewalde hinzuge-zogen

Erwaumlhnenswert sind noch die Baumlcke-rei Rabs Fleischerei Zwahr eine Post-stelle ein Gemischtwarenladen und die Tischlerei Graf die Richterschmiede sowie eine Hutmacherei Die Einwoh-ner lebten von der Landwirtschaft arbeiteten in Steinbruumlchen und Cunew-alder und Bautzener Betrieben

Die ldquoWetterwarteldquo war der Deckna-me der meist in zivil auftretenden An-gehoumlrigen einer deutschen Luftwaffen-einheit Sie waren ausgeruumlstet mit

Funk- und wettertechnischen Mess-fahrzeugen Stationiert waren diese im Ort beim alten Wohnhaus Graf an der Cosuler Straszlige und Naumlhe der Ritter-burg

Uumlbrigens waren im September 1938 im Rahmen einer Uumlbung auch Angehouml-rige der 1 Kompanie des Pionierbatail-lons 13 Pirna und nahmen Quartier bei meiner Groszligmutter

Falls Sie noch mehr erfahren wollen wird gerne weiter geblaumlttert

Karlheinz Muumlssiggang

In alten Gaumlstebuumlchern geblaumlttert

Mit diesem Foto verabschiedeten sich die Angehoumlrigen der sogenannten bdquoWetterwarteldquo von Schoumlnberg im Jahre 1938

ANZEIGEN GASTLICHES CBZ Nr 92019 Seite 19

A N W A L T K A N Z L E I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

K A L L A U C H

Rechtsanwalt Axel Kallauch

Straszligenverkehrsrecht

Arbeitsrecht ndash Erbrecht ndash Familienrecht 02733 Cunewalde Oberlausitzer Straszlige 14

Telefon (035877) 80584 Fax 80586 Weitere Infos wwwkanzlei-kallauchde

Damen- Herren-

Kinder- und Hausschuhe

Cunewalde

(OT WeigsdorfKoumlblitz)

Oberlausitzer Str16

ehemals Sammelsurium

Neue Kollektion und

Sonderangebote

Achtung im Septembergroszliger Schuhverkauf

Montag ndash Freitag 10 ndash 18 Uhr

Mittwoch 119 bis Donnerstag 1992019

Frisch vom Landwirt

SPEISE-KARTOFFELN

EBERSBACHHauptstraszlige 150a 0358636 20 15

ab 2 September 2019Speisekartoffeln Afra Gala Laura Luna Rossa sowie Futtergetreide

Verkauf ab Hof Mo-Fr 700ndash1730 Uhr middot Sa 900ndash1200 Uhr

Vorort-Verkauf von Einkellerungskartoffeln 800ndash1100 Uhr

140919 Neusalza-Spremberg ndash Parkplatz am ehem Penny

210919 Friedersdorf ndash Parkplatz am Gemeindeamt

280919 Weigsdorf-Koumlblitz bei Familie Graumlubig (Naumlhe Gasthof Wurbis Richtung Wanderparkplatz Cunewalde)

Restaurant Blaue KugelHauptstr 97 CunewaldeTel 035877 80770eMail kontaktrestaurant-blauekugeldeMontagDienstag 1100 ndash 1430 Uhr 1700 ndash 2200 UhrMittwoch RuhetagDonnerstag ab 1700 UhrFrSaSo 1100 ndash 2200 UhrMoDiFr 2-Gang-Mittagsmenuuml + KaffeeEspresso fuumlr 990 euroRestaurant bdquoKleines Kulturhausldquo da sind Sie willkommenTel 03 58 77 2 71 03OumlffnungszeitenMontagDienstag 11 ndash 14 UhrMittwoch 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 21 Uhrgt Schnitzeltag jedes Schnitzel 890 euroDonnerstag 11 ndash 14 UhrFreitag 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 23 UhrSamstag 17 ndash 22 UhrSonntagFeiertage ab 11 Uhrdurchgehend warme Kuumlchegt Mo ndash Fr Mittagsangebot fuumlr 480 eurogt ab 15 Personen andere Oumlffnungszeiten

moumlglichbdquoKleene SchaumlnkeldquoKoch- amp Kulturwerkstatt Erlenweg 14 02733 CunewaldeTel 01520-1820659Mail kontaktkleeneschaenkedeLaden amp Cafeacute geoumlffnetDO ndash SA 15 ndash 18 UhrBei uns koumlnnen Sie feiernOumlffnungszeiten nach Vereinbarung- Feiern aller Art bis 32 Personen- Kochen mit Spaszlig in der Eventkuumlche- Kultur- und Kulinarik-Veranstaltungen finden Sie unter wwwkleeneschaenkede

Gaststaumltte bdquoScharfe EckeldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 10 38MontagDienstag RuhetagMittwoch ndash Sonntag 1100 ndash 1400 Uhr und ab 1700 Uhr Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernGaststaumltte bdquoDeutsches HausldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 78 81Sonntag ndash Freitag von 1100 ndash 1400 UhrAuszligerhalb der Oumlffnungszeiten gt nach Vereinbarung Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernHotel amp Bergwirtschaft BielebohTel 03 58 72 1 89 14 oder 0174 3039784von Mittwoch bis Sonntagdurchgehend ab 1100 UhrAnna amp Juan freuen sich auf IhrenBesuchbdquoAlter WeberldquoCunewalde TelFax 03 58 77 2 52 36MondashSa ab 1700 UhrSo ab 1130 Uhr Schwimmhalle taumlglich ab 1000 Uhr auszliger Di und Do Freizeitkegelbahn taumlglich

ab 1000 Uhr (bitte vorbestellen)Gaststaumltte bdquoAm HochsteinldquoCunewalde Tel 03 58 77 8 97 14Fr 1700 ndash 2200 UhrSa 1100 ndash 1400 1700 ndash 2200 UhrSo 1100 ndash 1400 1700 ndash 2000 UhrMondashDo nach Vereinbarung Familienfeiern bis 40 Personen Platten- und PartyserviceBerggasthof CzornebohTel 0172 7 97 38 99 u 035877 89 91 68taumlglich 1030 ndash 1900 UhrFreitag und Samstag bis 2100 Uhr Dienstag Ruhetag

Berggasthof CzornebohAm Samstag 28 September ab 18 Uhr Tanzabend mit H ampS auf dem Czorneboh

Eintritt 3- euro um telefon Voranmeldung wird gebeten Tel 035877 89 91 68

Rufen Sie

uns an

LEHMANN GmbHTransport Dienstleistung Handel

OT Rodewitz bull Bederwitzer Straszlige 14 bull 02681 Schirgiswalde-Kirschau

Brennstoffhandel im Angebot Union Kohle und Lausitzer Brikett

Containerdienst von 15 m3 bis 34 m3

Telefon 035938 57730 middot Telefax 035938 577321

Schuumlttguttransporte von 1 t bis 25 t Sand Splitt Mineralgemisch Mutterboden um

SpeditionRufen Sie

uns an

Gartengrundst 400 m2 in CunewaldeOT Schoumlnberg zu verkaufen Massives Gartenhaus mit Terrasse teilunterkellert Dach 2018 neu ge-deckt Elektro-Anschluss vorh Hauswasseranlage aus eigenem Brun-nen eigene Faumlkaliengrube gepruumlft und abgenommen Ofenheizung Bademoumlglichkeit im eigenen Pool (massive Bauweise) Pkw-Stellfl im Grundstuumlck vorh Mobiliar kann uumlbernommen werden Preis nach VB

Kontakt (035877) 20810 (+AB)

CBZ Nr 92019 Seite 20 JUBILAumlUM ANZEIGEN

INNEN- UND FASSADENANSTRICH MIT DEM BEECK MINERALFARBSYSTEM

ausgezeichnet durch lichtechte Pigmentierung groszlige Farbtonvielfaltund enorme Haltbarkeit im Bereich Baudenkmalpflege Restaurierungund Gestaltung historischer und neuer Architektur

wwwbeeckcom

Farben fuumlr die EwigkeitNATURFARBEN auf mineralischer

und pflanzlicher Basis

Wuumlnsche erfuumlllenfuumlr einen besonderen Abschied

Legen Sie ihre Vorstellungen dazu in einer Vorsorge fest Vereinbaren Sie Ihren Termin bei Frau Platz unter 035877 888 060

wwwbestattungshaus-klosede

VOM LWB HOFFMANN NIEDERCUNNERSDORFDirekt beim Erzeuger ndash aus umweltgerechter

LandwirtschaftIm Angebot bull Speisekartoffeln mehlig kochend Adretta

vorwiegend festkochend Laura (rotschalig) und Wegabull unsortierte Ware und Futterkartoffelnbull kleine Gebuumlndel Heu und Strohbull Weizen Gerste und Futterruumlben

Die Anlieferung von Einkellerungskartoffeln ist moumlglich

Der Verkauf erfolgt ab 692019 auf dem Technikstuumltzpunkt Niedercunnersdorf von Montag ndash Freitag 830 ndash 1730 Uhr

und Samstag 830 ndash 1130 UhrNiedercunnersdorf Obercunnersdorfer Straszlige 11 b

Tel 03587560319 middot Funk 01743184492

Der Vorortverkauf von Speisekartoffeln erfolgt in Cunewalde am Samstag dem 2892019 auf dem Schuumltzenplatz

von 800 ndash 1200 Uhr

KARTOFFELVERKAUF

Wandern mit dem Aumlberlausitzer KleeblattFuumlr alle Wanderfreunde finden an folgenden Terminen gefuumlhrte Wanderungen statt Samstag 14 September 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Schloss Spreewieseldquo Treffpunkt 02694 Groszligdubrau OT Sdier Parkplatz Wasserwerkstraszlige (100 m rechts nach dem Eingang zum Wasserwerk) Wanderstrecke Parkplatz ndash Klix ndash Spreewiese ndash Goumlbeln ndash (ca 15 km) Commerau ndash Kaupa ndash Parkplatz Donnerstag 26 September 2019 ndash 900 Uhr Schnupperwanderung ndash bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Bahnhof Weiszligigldquo Treffpunkt Wanderparkplatz an der Straszlige von Cunewalde OT Schoumlnberg nach Pielitz (300 m noumlrdlich des Passes) Wanderstrecke Parkplatz ndash Albrechtsbachquelle ndash Rachlau ndash Weiszligig ndash (ca 9 km) Pielitz ndash Doumlhlen ndash Talsperre ndash Parkplatz Donnerstag 10 Oktober 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert nach Petershainldquo Treffpunkt 02906 Kreba-Neudorf ndash Schule Sportplatz 2 Wanderstrecke Schule ndash Schwarze Lache ndash Petershain ndash Muumlcka ndash (ca 16 km) Kreba-Neudorf Schule

Alle Wanderungen sind kostenpflichtig (250 euroPerson) ndash Kinder bis 10 Jahre wandern kostenfreiNaumlhere Auskuumlnfte zu diesen und weiteren Terminen erhalten Sie bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) Tourist-Information

1 Wanderclub Kleindehsa

777 Jahre nach der Ersterwaumlhnung von Kleindehsa und 41 Jahre Wandern

Schon im Juli 2016 hatte ich unsere Buumlrgermeisterin auf bevorstehende Kleindehsaer Jubilaumlen hingewiesen In 2017 verstaumlndigten wir uns mit Arnd Matthes zu diesem Thema ndash aber da waren die Messen fuumlr das 775Jubilauml-um schon gelesen Arnd hatte in seinem Archiv eine Urkunde aus 1242 -damals in Prag unterschrieben ndash in der eindeu-tig von Kleindehsa die Rede ist Also konnte ich nicht stillhalten als sich in 2018 Oberseiferdorf als bdquoaumlltester Ort der Umgebungldquo meldete Somit ent-wickelten wir mit Arnd einen Schlacht-plan wie wir die 777 groszlig herausbrin-gen wollten Fuumlr eine Festwoche vom 10 Bis 15 September war nun im Au-gust-Hochsteinboten zu lesen Schade dass die Hochsteinmusikanten nicht dabei sein koumlnnen ndash unsere ehemalige Feuerwehrkapelle Ich moumlchte zusaumltz-lich fuumlr die drei Oberlausitz-Beitraumlgebull am 10 September 2019 mit der

Hans-Klecker-Buchlesungbull am 11 September 2019 mit dem

Vortrag von Arnd Matthes zur Orts-geschichte und

bull am 12 September 2019 mit einer Diashow von Dr Gabi Lang bdquoRund um die Oberlausitzldquo werben

Ich hoffe wir sehen unsUnser 1Wanderclub Kleindehsa hat sich in allen seinen Jahren der Heimatpflege

verschrieben gehabt Das Aufstellen der Lutherlinde am 500Reformationsjubi-laumlum soll nur ein Beispiel dafuumlr sein An unserem 20Wandertag bdquoOberlau-sitzer Rennsteigldquo war das Kleindehsa-Gedicht auf dem Streckenplan zu lesen Inzwischen hat dieses Dietmar Hempel vertont bdquoDr Huchsteen und dr Ketschner Barg hellip bdquo ndash wir duumlrfen es verbreitenUnser Wanderclub feierte im Vorjahr sein 40 Bestehen Auch wenn wir uns als Verein abgemeldet haben so wan-dern wir weiter unter dem Motto bdquoMir machen unser Ding fuumlr unsldquo Wir hoffen auf ein schoumlnes Ortsjubilauml-um 777 Jahre KleindehsaAnsonsten betreiben wir unsere Tradi-tionen weiter z Bbull erstmals das Teichlmaukeassn am

Tag der Oberlausitz a dr Hoalbebull unsere 27 Riesengebirgswanderung

an die Schneekoppe bull unsere Luther-Wanderung am

992019 909 Uhr ab Luther-LindeIch hoffe dass ich die Leser etwas neu-gierig gemacht habe

1Wanderclub KleindehsaReinhard Mirle Clubsekretaumlr

Digital druck agenturPrintdesignDigitaldruckOff setdruck

Fuumlr alle die Farben lieben wwwschleppersde

WETTER ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 21

Mineraloumllhandel Gmbh

diesel middot heizoumll middot Putz- und FoumlrdertechnikOt rodewitz Bederwitzer straszlige 1402681 schirgiswalde-kirschautankstelle ebendoumlrfel Bautzener straszlige 79

tel 03 59 38 91 13Fax 03 59 38 5 03 90tel 0 35 91 30 44 02

Lohnsteuer-Hilfevereinfuumlr Arbeitnehmer eV

Christina Neumann

Termine nach Vereinbarung

02733 Cunewalde middot Schoumlnberg 54

03 58 77 2 72 54

Im Rahmen einer Mitgliedschaftberate ich Sie gern

Je weniger Regen im August je mehr Wein

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

August Min Max Min Max

Do 01 127 247 148 254

Fr 02 125 240 139 248

Sa 03 131 227 151 224

So 04 124 253 139 253

Mo 05 123 270 133 266

Di 06 143 279 158 274

Mi 07 167 245 178 255

Do 08 136 261 156 253

Fr 09 132 277 152 261

Sa 10 175 243 188 257

So 11 149 271 161 265

Mo 12 139 214 171 210

Di 13 135 231 157 233

Mi 14 97 218 113 217

Do 15 97 217 100 223

Fr 16 135 207 155 218

Sa 17 122 237 134 237

So 18 166 294 174 289

Mo 19 158 235 171 220

Di 20 133 239 150 247

Mi 21 125 219 151 220

Do 22 111 221 117 228

Fr 23 113 243 121 235

Sa 24 135 255 134 271

So 25 173 282 171 277

Mo 26 175 289 178 301

Di 27 189 281 194 284

Mi 28 197 292 203 290

Do 29 187 305 189 290

Fr 30 160 298 166 292

Sa 31 171 290 179 291

Auch der August zeigte sich von sei-ner sommerlichen Seite Nachts sank die Temperatur in Halbau nur an zwei Tagen unter 10 degC Dafuumlr hatte Weigs-dorf-Koumlblitz am 28 August eine warme Nacht Tagsuumlber stieg die Quecksilber-saumlule stets uumlber die 20-Grad-Marke So konnten in Weigsdorf-Koumlblitz ganze 18 und in Halbau nur 15 Sommertage ab-gerechnet werden In Anbetracht dieser Temperaturwerte ist der Monatsmittel-wert in Weigsdorf-Koumlblitz von 205 degC nicht verwunderlich Auch in Halbau war es mit 199 degC gegenuumlber dem Soll von 164 degC nicht gerade kuumlhl Somit war auch der August wieder viel zu warmPetrus war bei uns auch im August recht sparsam mit seinem kostbaren Nass Es regnete gerade nur mal am Sonntag den 18 bis Dienstag den 20 August in Weigsdorf-Koumlblitz eine groumlszligere Menge von 29 mm und in Halbau 33 mm An-sonsten waren es nur kleinere Schauer Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 415 mm zusammen In Halbau konnten sogar 60 mm gegenuumlber dem Soll von 82 mm abgerechnet werden Folglich war auch der August wieder zu trocken und das Niederschlagsdefizit hat sich vergroumlszligert Nun sind viele ge-spannt ob wir einen schoumlnen Herbst be-kommen oder ob er verregnet sein wird Die meisten wuumlnschen sich ja schoumlnes Wetter aber auch ein paar ergiebige Schauer Monika Hauser

Tischlerei amp KuumlchenstudioMOumlBEL KUumlCHEN INNENAUSBAU TREPPEN

Hauptstr 42 middot 02681 Kirschau OT RodewitzSpree middot Telefon (03 59 38) 52 000

wwwoberlausitzer-moebelhausde

Matthias Glaser

bull Einbaukuumlchenbull Massivholzmoumlbelbull Wohnraummoumlbelbull Schlafzimmerbull kompletter Innenausbaubull Badmoumlbelbull Buumlromoumlbelbull Treppenbull Arztpraxen

CBZ Nr 92019 Seite 22 HANDBALL ANZEIGEN

Ausfuumlhren saumlmtlicher Malerarbeiten im Innen- und Auszligenbereich

Maler- und Tapezierarbeiten Waumlrmedaumlmm-Verbundsysteme

Fassaden- und Raumgestaltung Strukturputze

Kreativ-Techniken Fuszligbodenverlegung

MalerbetriebBINNER

infomalerbetrieb-binnerdewwwmalerbetrieb-binnerde

Tel 035877- 89 912Funk 0172 3730671

Siedlungsweg 102733 Cunewalde

Toumlpferstraszlige 802681 Schirgiswalde-Kirschau 0 35 92 38 03 70Fax 0 35 92 50 14 04Funk 01 72 9 30 81 70wwwkaminbau-bautzende

KaminbauFl iesenlegerMeisterbetrieb

Kachelofenbau Marschnerseit 1866 UnserUnsere We Weltelt

braucht Waumlrme braucht Waumlrme

mit der CBZ immer am Ball

Cunewalder Handballer starten mit Pokalerfolg in

die Pflichtspielsaison Unsere Sachsenpokalsieger sind er-

folgreich in das Unternehmen ndash Titel-verteidigung gestartet und konnten sich beim Ligakonkurrenten HSV Dresden mit 3530 durchsetzen Allerdings ha-ben die Mannen um Kapitaumln Christian Israel noch eine gehoumlrige Portion Luft nach oben Zur ganzen Wahrheit des Pokalerfolges gehoumlrt naumlmlich die Tatsa-che dass die Hausherren aus Dresden mit Ihrer zweiten bdquoGardeldquo angetreten sind bdquoDafuumlr haben wir nur zu selten gezeigt was in uns steckt Insgesamt haben wir zu viele Gegentore gegen die junge und talentierte Truppe aus der Landeshauptstadt kassiert Im Angriff konnten wir auch nur phasenweise un-ser gesamtes Potential abrufenldquo aumlu-szligerte sich Co-Trainer Florian Sieber nach der Begegnung Einzig die Phase zwischen der 12 und 22 Minute war die Art von Handball wie man es sich im Cunewalder Lager vorstellt Bereits am 7 September geht es erneut zum HSV Dresden um den Ligaauftakt zu begehen welcher nach Wuumlnschen der John-Schuumltzlinge erfolgreich gestaltet werden soll bdquoHier bedarf es einer deut-lichen Leistungssteigerung um gegen die dann staumlrker auftretenden Haus-herren bestehen zu koumlnnen Gerade die Torhuumlterleistung muss sich deutlich verbessern um realistische Chancen zu besitzen Auszligerdem muumlssen wir im An-griffsspiel gerade gegen eine offen-

sivere Abwehr deutlich fluumlssiger spie-lenldquo so Florian Sieber Das erste Heim-spiel findet dann eine Woche spaumlter gegen den starken Aufsteiger HSV Weinboumlhla statt Anwurf in der Cunew-alder Polenzsporthalle ist Sonntag der 15 September 1700 Uhr

Direkt im Vorspiel tritt am 15 Sep-tember unserer 2 Mannschaft zum er-sten Saisonspiel an Gegner wird hier der SSV Stahl Rietschen 2 sein welche zu den Kandidaten fuumlr den Aufstieg in die Bezirksliga zaumlhlen Daher wird die Partie ab 1430 Uhr ein erster echter Gradmesser fuumlr das Team von Steffen Sieber und Jens Albertus sein die ebenfalls um den Aufstieg mitspielen moumlchten Das Unterfangen wird sicher-lich nicht einfach ist bei kompletter Kaderstaumlrke aber durchaus realistisch bdquoEs wird darauf angekommen dass die Mannschaft moumlglichst auch auswaumlrts mit voller Kapelle antreten kann Hier hatten wir in den letzten Jahren durch-aus Defizite zu verzeichnenldquo so Ver-eins-Vize Florian Sieber bdquoDie Mann-schaft hat dies im Vorfeld angespro-chen und moumlchte dies entsprechend umsetzenldquo

Die naumlchsten Heimspieltermine fuumlr unsere Herrenteams sind am 5Oktober angesetzt Auch die A-Jugend hat an diesem Tag ein Heimspiel und freut sich uumlber Zuschauer

Ball- und Bewegungsschule(2 ndash 6 Jahre)

Sa14 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 28 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 5 Oktober 930 ndash 1100 Uhr

Sport-Nachwuchs aufgepasst ndash Ballschule und Cunewalder Sport Kids ist in die neue Saison

gestartet Neue Termine sind festgelegt

Seit Ende August startet wieder unsere Ball-und Bewegungsschule sowie die Cunewalder Sport Kids (6-10 Jahre) Hierfuumlr gibt es bereits weitere Termine fuumlr September und Oktober im Uumlberblick

Cunewalder Sport-Kids(6 ndash 10 Jahre) Sa14 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 21 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 28 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 5 Oktober 1100 ndash 1230 Uhr

Wer kennt sich aus bei uns zuhaus

Heute haben wir eine herrlich bluuml-hende Staude entdeckt Im Original sieht sie natuumlrlich viel viel besser aus Schauen Sie sich mal um im Niederdorf

KOL Westlausitz

Erneut schlechter Saisonstart

Die Situation ist nicht neu Das Herrenteam von Motor

Cunewalde ist wieder einmal ganz schlecht in die neue Fuszligballsaison gestartet

Eigentlich war man im Cunewalder Lager optimistisch Die Gegnerschaft zum Saisonauftakt schien machbar zu sein was die erhoffte Punktausbeute der ersten 4 Spiele betraf Und doch ist es voumlllig anders gekommen

Schon in der ersten Begegnung er-hielt das Team in Pulsnitz einen Daumlmp-fer Schnell lag Motor 03 zuruumlck kaumlmpfte sich auf 23 (Tore durch Seba-stian und Alexander Grieszligig) heran um am Ende aber doch mit einer 42-Nie-derlage nach Hause zu fahren

Gefuumlhlte 75 Prozent Ballbesitz und zahlreiche Torchancen genuumlgten im er-sten Heimspiel gegen Koumlnigsbruumlck-Lauszlignitz nicht zum Sieg Die Gaumlste nutzten einen Abwehrschnitzer zur Fuumlhrung und verteidigten diese mit Mann und Maus Erst der eingewech-selte Oskar Striegler sorgte zwei Minu-ten vor Spielende noch fuumlr den Aus-gleich

Beim Neuling Marienstern sollte der erste Sieg her Eine Stunde lang spielte Cunewalde uumlberzeugend doch inner-halb einer Minute zerstoben die Hoff-nungen Erst verletzte sich Dirk Schauml-licke dann ahndete der Schiedsrichter ein angebliches Foulspiel von Pavel Rumler mit GelbRot und Foulelfmeter wodurch die Gastgeber auf die Sieger-straszlige kamen Zwei weitere Konter sorgten fuumlr einen 30-Erfolg des Auf-steigers Die Heimpartie gegen Ralbitz-Horka begann mit einem Abwehrfehler und schon lag Motor nach 60 Sekunden mit 01 im Ruumlckstand Der Ausgleich

SPORT ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 23

SG MOTOR CUNEWALDE

Hier trainiert unser NachwuchsNachwuchs der Abteilung Freizeitsport

Volleyball Floorball und Basketball (ab 14 Jahre) Trainingstag Mittwoch 1930 ndash 2130 Uhr in der PolenzturnhalleTrainer Elke Biebrach Thomas Wolf

Kindersport Trainingstag Freitag Turnhalle am Sportzentrum 1600 ndash 1700 Uhr Bambini I 3- und 4jaumlhrige 1700 ndash 1800 Uhr Bambini II 5- und 6jaumlhrige 1800 ndash 1900 Uhr Sportis I 1 bis 3 KlasseTrainingstag Dienstag Turnhalle am Sportzentrum 1700 ndash 1800 Uhr Sportis II 4 bis 6 Klasse Trainer Katrin Jeremies Jennifer Jeremies Caumlcilia Triebel Cornelia Mann Anke Matthes

Die bdquoWild Kidacutesldquo der Abteilung Fuszligball

G-Junioren (Jahrgaumlnge 2013 und juumlnger)Trainingstag Mittwoch 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle am SportzentrumTrainer Nicole Kocksch und Nicole Jauernek

F-Junioren (Jahrgaumlnge 20112012)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Freitag 1600 ndash 1730 UhrTrainer Christian Seibt Klaus Vorwerk

E-Junioren (Jahrgaumlnge 20092010)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Dienstag 1630-1800UhrTrainer Matthias Baumlr Eberhard Schulze (befristet)

D-Junioren (Jahrgaumlnge 20072008) Trainingstage Montag und Freitag 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Donnerstag 1630-1800 UhrTrainer Ralf Nimphius Dominik Boumlnisch

C-Junioren Spielgemeinschaft mit dem Schoumlnbacher FV (Jahrgaumlnge 20052006)Trainingstage Montag und Mittwoch 1630-1800 Uhr in Schoumlnbach November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Montag 1630-1800 UhrTrainer Tilo Maschewski Carsten Gehrmann Michael Seidel

B-Junioren (Jahrgaumlnge 20032004)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1730 ndash 1900 Uhr in KirschauSchirgiswaldeTrainer Sven Mutschink Guido Toumlppel

Unsere Tischtennis-JugendTrainingstage Montag und Donnerstag 1700-1900 UhrTrainer Ralf Weickert Ilse Pohl Hans Otto Marcel Hempel Stefan BluumlmelNachwuchsmannschaft Abteilung KegelnTrainingsort-tag Kegelbahn Cunewalde am Sportzentrum Trainingstag in PlanungTrainer Frank Sickert Tel 03587720777

Weitere Informationen gibt es im Sportbuumlro Am Sportzentrum 6 02733 CunewaldeMontag Mittwoch Freitag 1000-1500 UhrTel 03587727801 Mail sg-motor-cunewaldet-onlinede

SG Motor Cunewalde ndash Abteilung Fuszligball

Einberufung MitgliederversammlungDer Vorstand der Abteilung Fuszligball beruft hiermit eine ordentliche Mitgliederver-sammlung fuumlr Freitag den 15 November 2019 um 1900 Uhr ein Versammlungsort ist das groszlige Sitzungszimmer im Sportler-heim Am Sportzentrum 6Alle Mitglieder der Abteilung Fuszligball sind berechtigt bis 6 Wochen vor dem Termin der Mitgliederversammlung schriftlich An-

traumlge zur Tagesordnung mit Begruumlndung beim Vorstand einzureichenDie Tagesordnung wird 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung durch Aushang auf der Informationstafel des Vereins am Gebaumlude Am Sportzentrum 6 in Cunewal-de bekannt gegebenEine Aumlnderung der Uhrzeit des Beginns um +- eine Stunde sowie des Tagungs-

ortes bleibt vorbehalten und wird gegebe-nenfalls mit der Tagesordnung bekannt gegeben Auf der Tagesordnung stehen u a die Wahlen fuumlr den neuen Abteilungs-vorstand An die Mitglieder richtet sich der Aufruf durch die Kandidatur fuumlr den Vor-stand die kuumlnftige Entwicklung der Abtei-lung Fuszligball mit zu gestalten

Matthias Hempel Abt-leiter Fuszligball

Abteilung Kegeln

Saisonbeginn bei den Kegelteams

Mit einer Niederlage beim ESV Lok Hoyerswerda ist das 1 Herrenteam von Motor Cunewalde in die neue Saison gestartet Mit 19211833 Holz ist das Spiel zugunsten der Gastgeber ausge-gangenDie weiteren Ansetzungen14 September Bernsdorf (A)21 September KSV Neugersdorf (H)5 Oktober Neiszligetal Goumlrlitz (A)26 Oktober BoxbergWeiszligwasser (H)9 November KSV 47 Hoyerswerda (H)16 November KSV Neueibau (A)Das 2 Herrenteam startet am 7 Sep-

tember mit der Heimpartie gegen Groszlig-drebnitz 2 in das Spieljahr Der Senio-renkreisoberliga gehoumlren weiterhin an KSV Bautzen 2 SV Groszligdubrau 2 Blau-Weiszlig RodewitzH TSG Berns-dorf 2 SG Luumlckersdorf-Gelenau 3 und KSV Lauta 2 Gut Holz unseren TeamsSie wollen selbst kegeln Mit Freun-den der Familie mit Kollegen Rufen Sie an Reservieren Sie sich die Kegel-bahn im Sportzentrum Telefon 0174 9147225 oder 035877 27801

durch Oskar Striegler war aufgrund des guten Motor-Spiels voumlllig verdient doch kurz vor der Pause fiel der Schiedsrichter auf eine Gaumlsteschwalbe herein und gab Elfmeter fuumlr Ralbitz Auch diesen Ruumlckstand machte Motor wieder wett Striegler traf per Kopf zum 22 doch im Gegenzug nutzte Ral-bitz einen Abwehrfehler zur erneuten Fuumlhrung und auch beim 24 stand Mo-tor kraumlftig Pate

Eigentlich konnte man der Mann-schaft bei diesem Spiel keinen Vorwurf machen Sie hat gut gespielt viele Chancen kreiert gekaumlmpft bis zum Schluss aber der Gegner bestrafte die Fehler eiskalt

Letztlich machte der Auftritt aber Mut und auch Zuversicht fuumlr die naumlch-sten Wochen

Hier das weitere ProgrammSonntag 8 September 1500 UhrKreispokalspielSV Crostwitz 2 (A)Samstag 14 September 1500 UhrBlau-Weiszlig Wittichenau (A)Samstag 21 September 1500 UhrSV Burkau (H)Samstag 28 September 1500 UhrHoyerswerdaer FC (H)Samstag 5 Oktober 1500 UhrTSV Wachau (A)

Viel ErfolgM Hempel

Wir trauern um einen liebenswerten jungen Menschen um ein hoffnungsvolles Fuszligballtalent

Alessandro RichterSeinen Eltern und seinen Angehoumlrigen gehoumlrt unser tiefes Mitgefuumlhl

Alessandro ndash wir werden dich nicht vergessen

Vorstand und Mitgliederder Abteilung Fuszligball der SG Motor Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 24 ANZEIGEN

Fuhrbetrieb amp Baustoffhandel

Sand Schotter Kies Splitt und Mutterboden vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug

Koumltschauer Straszlige 202708 KleindehsaTel (0 35 85) 83 34 36Funk 0151 - 580 345 21

Bestattung Tag und Nacht

Cunewalde Kirchweg 6Blumenhaus 03 58 77 2 05 68

035877898070

Generalvertretung Marilyn Menzel

Oberlausitzer Straszlige 1402733 CunewaldeTel 035877 88084

BuumlrozeitenMontag 14 ndash18 UhrDienstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrMittwoch 9 ndash12 UhrDonnerstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrFreitag 9 ndash12 Uhr

wwwmenzel-allianzde | marilynmenzelallianzde

Telefon 035938 98 55 0Telefax 035938 98 55 1Funk 0172 88 86 94 0

infopflegedienst-pestade

wwwpflegedienst-pestade

Ambulante HauskrankenpflegeYvonne Pesta GmbH

Genieszligen Sie Ihre Zeit wir kuumlmmern uns um alles Andere

Hauptstraszlige 2002733 Cunewalde

Telefon 03587788 99 46

Am Raschaer Berg 2802692 Groszligpostwitz

Unsere Leistungen1 Haumlusliche Alten- und Krankenpflege1 Betreuungs- und Entlastungsleistungen

1 Hauswirtschaftliche Versorgung1 Beratung zu Fragen der Pflege und Pflegeversicherung1 Betreutes Wohnen

Ihr gutes RechtPARTYKA amp ZAVADIL

R E C H T S A N W Auml L T E

Arbeitsrecht Erb- u FamilienrechtScheidungsrecht Unterhaltsrecht

Medizinrecht StrafrechtVerkehrsrecht Vertragsrecht

Heringstraszlige 3 middot Bautzen middot Parkplatz im Hof

Telefon 0 35 91-52 97 90 in Eilfaumlllen 01 75 5 23 48 70

Die

naumlchste

CBZ

erscheint

am

1110

2019

Dienstleistungen mit LeidenschaftOstsaumlchsische Dienstleistungs- und Service GmbH

Tief- und Geruumlstbau ElektroinstallationHausmeister- und Containerdienst

Standort Kirschau

Freie Kfz - Werkstatt

Tel (0 35 92) 3 55 86 61Fax (0 35 92) 3 55 86 63

Ein Unternehmen der ODS GmbH

Fenster Tuumlren Holzverkleidungen uaWir arbeiten auf montieren und bauen einTel (0 35 92) 3 55 86 64

Fax (0 35 92) 3 55 87 89

Fax (0 35 92) 3 47 13

Arnsdorfer Saumlgewerk amp HolzkunstFertigung von Holzprodukten

Standort Arnsdorf b GauszligigTel (0 35 92) 3 47 14

Martina MuckeAllianz GeneralvertretungSchoumlnberger Straszlige 702733 CunewaldeTel 03 58 77 - 8 81 97Fax 03 58 77 - 8 95 20Handy 0172 - 3 61 20 57

BuumlrozeitenMo 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Di 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Mi 900ndash1200 Uhr

Do 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Fr 900ndash1200 Uhr

wwwallianz-muckede | martinamuckeallianzde

BAUSTELLEN CBZ Nr 92019 Seite 9

Mit der Asphaltierung der Straszligen sind sowohl der 1 als auch der 2 Bauabschnitt des Gesamtvorhabens bdquoInsel der Generationenldquo abgeschlossen worden Im Zuge der Arbeiten beim Einbau und der Verfestigung des Asphaltes ist es jedoch zu Beschaumldigungen an der neuen Pflasterung gekommen Das hat letzte Woche noch die Freigabe verhindert Sobald die Abnahme und Freigabe der Abschnitte 1 und 2 erfolgt wird der Verkehr auf diesen neuen Wegen und Plaumltzen ermoumlglicht Gleichzeitig werden die Arbeiten am 3 Bauabschnitt ihren Anfang nehmen und zwar an der Straszlige ASS 19 bis 27 sowie am bisherigen Verbindungsweg ASS 19 Richtung Parkplatz Mit dem Ende dieser Arbeiten ist im November diesen Jahres zu rechnen M Hempel Hauptstraszlige Obercunewalde

Jetzt beginnt der StraszligenbauBei unserem letzten Besuch auf der

Straszligenbaustelle im Oberdorf waren die Arbeiten an der unteren Stuumltzmauer noch in vollem Gange Nun sind sie weitestgehend erledigt von ein paar Kleinigkeiten abgesehen

Beginnend auf Houmlhe Abzweig Firma Dieszligner sind inzwischen die ersten di-rekten Arbeiten am neuen Straszligenkoumlr-per angelaufen Nach der Herstellung des Straszligenunterbaues werden die neu-en Borde gesetzt da kommen einige Meter zusammen

Fuumlr den Laien stellt sich die Frage

nach dem Fertigstellungstermin immer mal wieder Seitens der beauftragten Baufirma wird bekraumlftigt dass der Fer-tigstellungstermin im Dezember auf jeden Fall gehalten wird Vielleicht wird s auch fruumlher vielleicht muss das Vorhaben sogar zeitiger fertig sein denn Mitte Dezember kann schon tiefs-ter Winter sein

Fakt ist Nach eigenen Aussagen wird die Baufirma die Baustelle ab Septem-ber personell wieder aufstocken nach-dem die Urlaubssaison als abgeschlos-sen gilt M Hempel

Mit dem Einbau von Straszligenbordsteinen hat der eigentliche Straszligenbau in Ober-cunewalde begonnen

Das Bruumlckenbauvorhaben des Landesamtes fuumlr Straszligenbau und Verkehr (LA-SuV) kommt offensichtlich gut voran Der Bruumlckenkoumlrper aus Beton ist fertig noch aber laumluft der Abbindezeitraum Weiterfuumlhrende Arbeiten werden folgen wie beispielsweise die Herstellung der Abdichtungen etc Verzoumlgerungen zum Bau-zeitenplan gibt es offensichtlich nicht Damit duumlrfte das Ende des Vorhabens spauml-testens im November liegen M Hempel

Hauptstraszlige Houmlhe OEZ

Bruumlckenbau auf gutem WegFreistaat Sachen foumlrdert

Erneuerungen am GBZIn unserer Juli-Ausgabe hatten wir

darauf aufmerksam gemacht dass der Freistaat Sachsen drei Kleinprojekte in Cunewalde mit zusaumltzlichen Foumlrder-mitteln unterstuumltzt

Oumlffentlichkeitswirksam ist insbeson-dere die Erneuerung der Treppe am Ge-meinde- und Buumlrgerzentrum die seit Mitte August im Gange ist Hier hatte Erddruck offensichtlich infolge von Frosteinwirkung einige Treppenstufen verschoben Um das kuumlnftig auszu-schlieszligen sind die Stufen mit Anker-bolzen versehen worden Bei Erschei-nen dieser CBZ sollte die Baumaszlignah-me der Vergangenheit angehoumlren

Im Rahmen dieses Teilvorhabens ste-hen im SeptemberOktober auch noch Arbeiten am Teichdamm auf dem Plan

Bekanntlich dringt bei Anheben des Wasserspiegels Wasser durch die Teich-boumlschung Um das kuumlnftig zu verhin-dern sind Arbeiten an den Dichtungs-matten erforderlich die voraussichtlich vom Gemeindebauhof erledigt werden muumlssen Zu diesem Zweck muss Kron s Teich weitgehend abgelassen werden was im September zu erwarten sein duumlrfte

Im Rahmen der Kleinprojektefoumlrde-rung durch den Freistaat wird auch die Schlieszliganlage im Dreiseitenhof erneu-ert und es wurde bereits eine Kehrma-schine fuumlr Straszligen und versiegelte Wege angeschafft

Das Gesamtvolumen des Zuschusses belaumluft sich auf 26000 euroM Hempel

Hauptstraszlige 124

Sanierung in der EndphaseVielleicht schon Ende September mit Sicherheit aber im Oktober werden die Sanierungsarbeiten am ehemaligen Cu-newalder Gemeindeamt zum Abschluss kommen Die Dachdecker waren Ende August fertig auch der Auszligenputz war zu diesem Zeitpunkt dran Es folgten diese Woche die Blitzschutzinstallati-onen und danach stand der Fassanden-

anstrich auf dem Plan Mitte September sollte nach Lage der Dinge der Ruumlckbau des Geruumlstes moumlglich sein dann wird sichtbar was hier gelungen istZum Abschluss des Gesamtvorhabens werden noch Arbeiten rund ums Haus ausgefuumlhrt beispielsweise an Freianla-gen und erforderlicher Pflasterbau M Hempel

Blick zuruumlck Vorige Woche waren die Bauarbeiten an der Treppe zur Sparkasse am Cunewalder Gemeinde- und Buumlrgerzentrum noch in vollem Gange Inzwischen sind diese abgeschlossen

ASS ndash Insel der Generationen

Erste Abschnitte sind fertig

Aus- und WeiterbildungsaktionenWie nun schon viele Jahre wurde am

letzten Juniwochenende von allen drei Ortswehren und Kameraden von der FF Kirschau-Rodewitz die Europameister-schaft im Auto-Cross abgesichert

Am Samstag des gleichen Wochen-endes nahmen die Jugendfeuerwehren von Cunewalde und Weigsdorf-Koumlblitz an der Abnahme der Jugendflamme Stufe 1 und 2 (ein Leistungsabzeichen der Jugendfeuerwehr) im und am Ge-raumltehaus Cunewalde teil Gemeinsam mit fuumlnf anderen Wehren des Ober-landes wurde an verschiedenen Stati-onen theoretisches und praktisches Wissen abgefragt Circa 30 Kinder und Jugendliche absolvierten diesen Test und konnten im Anschluss Ansteckna-del und Urkunde in Empfang nehmen

Am 1682019 fand fuumlr die gesamte Gemeindewehr eine besondere Ausbil-dung statt Wir konnten Mitglieder von Fire Katastrophenhilfe Deutschland eV begruumlszligen Dabei handelt es sich um einen gemeinnuumltzigen Verein der sich vorrangig der Bekaumlmpfung von Wald- und Vegetationsbraumlnden sowie der hier-zu erforderlichen Ausbildung widmet Europaweit sind die Kameraden unter-wegs um Feuerwehren zu diesem The-ma weiterzubilden

In einer kurzen theoretischen Unter-weisung wurde auf Besonderheiten die-ser Braumlnde hingewiesen und wichtige Punkte der eigenen Sicherheit ange-sprochen Wettereinfluumlsse ploumltzlich drehender Wind und Gelaumlndebeschaf-fenheit spielen hierbei eine groszlige Rolle

Anschlieszligend wurden auf einem Feld im Zieglertal verschiedene Einsatzsze-narien und Loumlschtechniken geuumlbt (Foto) Hier wurde sehr deutlich mit welchen geringen Mitteln man oft schon viel erreichen kann So standen der Einsatz von Handwerkzeugen und der minimalistische Gebrauch von Loumlschwasser im Vordergrund Ein herzlicher Dank an den Landwirt-schaftsbetrieb Kriegel fuumlr das zur Ver-fuumlgung stellen des Feldes

Im Anschluss erwarteten uns Buumlr-germeister Thomas Martolok und Pa-tricia Wissel (MdL) zu einem Grilla-bend Kameraden der Altersabteilung hatten die Zubereitung der Speisen uumlbernommen Bis in die spaumlten Nacht-stunden wurden gute Gespraumlche ge-fuumlhrt gefachsimpelt in Erinnerungen geschwelgt

Wir danken allen Beteiligten fuumlr eine rundherum gelungene Ausbildung und einen schoumlnen Abend

Am 11 Juli 2019 statteten Kame-raden der Ortswehr Cunewalde der KiTa Pumuckl in Weigsdorf einen Be-such ab Das Hilfeleistungsloumlschfahr-zeug wurde vorgestellt Die Kinder konnten selbst mal zum Strahlrohr greifen und mit der groszligen Rettungs-schere arbeiten

Schlauchbootausbildung stand am 19 August 2019 bei den Kameraden von Weigsdorf-Koumlblitz auf dem Plan Auf dem Teich am Gemeinde-und Buumlr-gerzentrum wurden das Rudern das richtige Anlegen der Schutzausruumlstung und die Uumlbernahme einer Person vom Wasser ins Boot geuumlbtAndreas Baumlr Ortswehr Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 10 FEUERWEHR AUSSCHREIBUNG

Wir gratulieren unseren Geburtstagsjubilaren im September

Kamerad Hagen Frentz zum 50 Geburtstag

Kamerad Wolfgang Dubielczyk zum 65 Geburtstag

Kameradin Else Israel zum 85 Geburtstag

mit den besten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit und Wohlergehen

Die Wehrleitung der Freiwilligen Feuerwehr Cunewalde

StellenausschreibungDie Gemeindeverwaltung Cunewalde sucht

zum 1 September 2020

einen Auszubildenden (mwd)

fuumlr den Beruf Verwaltungsfachangestellter

in der Fachrichtung Landes-Kommunalverwaltung

Die Ausbildungszeit betraumlgt 3 Jahre Die fachtheoretische Ausbildung er-folgt im Beruflichen Schulzentrum fuumlr Wirtschaft in Zittau die praktische Ausbildung findet in der Gemeindeverwaltung Cunewalde und in Koope-ration beim Landratsamt Bautzen statt Voraussetzung ist ein erfolgreicher Realschulabschluss Wir erwarten von Ihnen

- gute Leistungen in den Faumlchern Deutsch Mathematik und Informatik- Interesse und Engagement fuumlr die kommunale Verwaltung- aufgeschlossenes freundliches und zuverlaumlssiges Auftreten

Teamfaumlhigkeit und Verantwortungsbewusstsein Ihre vollstaumlndige Bewerbung richten Sie bitte an die Gemeindeverwaltung Cunewalde Hauptstraszlige 19 02733 CunewaldeBewerbungsschluss ist der 1 November 2019

Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen werden bei gleicher fach-licher und persoumlnlicher Eignung im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften bevorzugt beruumlcksichtigtEin entsprechender Nachweis uumlber das Vorliegen einer Schwerbehinderung ist bitte in Kopie beizufuumlgenWir moumlchten darauf hinweisen dass wir fuumlr die Teilnahme am Eignungstest sowie an den Vorstellungsgespraumlchen keine Reisekosten erstattenDatenschutzhinweise Mit Ihrer Bewerbung willigen Sie ein dass Ihre Da-ten bis zur Beendigung des Auswahlverfahrens gespeichert und verarbeitet werden

Cunewalde den 6 September 2019Thomas Martolock Buumlrgermeister

Die Feuerwehr informiert

Kameraden mehrmals im EinsatzTuumlroumlffnungen und Tragehilfen be-

schaumlftigen gerade die Kameraden aus Weigsdorf-Koumlblitz immer wieder

So musste am 20 Juni 2019 um 1949 Uhr am 18 Juli 2019 um 1924 Uhr und am 12 August 2019 um 1614 Uhr zu solchen Einsaumltzen in die Albert-Schweitzer-Siedlung ausgeruumlckt wer-den

Am Abend des 6 August 2019 wur-den Kameraden aus Schoumlnberg und Cunewalde per Telefon zum Ausleuch-ten des Steinbruchs an der Kreisstraszlige nach Pielitz gerufen

Ein Kleinbrand rief am 9 August 2019 um 2250 Uhr die Ortswehr Weigsdorf-Koumlblitz auf den Plan

Auf dem Weigsdorfer Berg hatte sich aus unbekannter Ursache Unrat entzuumln-det

Bei Eintreffen war das Feuer bereits durch Anwohner nahezu geloumlscht so dass die Feuerwehr nur noch Restloumlsch-arbeiten durchfuumlhrte und das Areal

nochmal mit der Waumlrmebildkamera kontrollierte Vielen Dank an die Nach-barn fuumlr ihr umsichtiges Handeln

14 August 2330 Uhr viele trauten ihren Augen nicht als eine altbekannte Adresse auf den Funkmeldeempfaumln-gern stand ndash Textilfabrik Kirschau starke Rauchentwicklung

Entsprechend Einsatzplan wurden viele Feuerwehren des Oberlandes da-runter auch Cunewalde und Weigsdorf-Koumlblitz alarmiert

Vor Ort brannte in einer Misch-Ma-schine (Maszlige ca15 x 5 m) das darin befindliche Material

Die Kameraden unserer Gemeinde kamen beim Innenangriff unter schwe-ren Atemschutz bei der Loumlschwasser-versorgung und der Beluumlftung des Ge-baumludes zum Einsatz Auszligerdem stand die Fuumlhrungsgruppe dem Einsatzleiter zur Verfuumlgung Gegen 345 Uhr des fol-genden Tages waren alle Kameraden wieder im heimatlichen Geraumltehaus

AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 11

Sie wollen etwas zum Schutz von Insekten und Schmetterlingen tunSie haben eine Freiflaumlche oder Wiese die Sie dafuumlr nutzen koumlnnen Wir unterstuumltzen Sie gerne dabei

bdquoSachsen bluumlhtldquo ist eine Initiative des Saumlchsischen Landtages (gemaumlszlig Beschluss des Saumlchsischen Landtages zum Doppelhaushalt 20192020)

Die Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt (LaNU) stellt im Rahmen des Projekts bdquoPuppenstuben gesucht ndashBluumlhende Wiesen fuumlr Sachsens Schmet-terlingeldquo kostenlos gebietseigenes zer-tifiziertes Saatgut fuumlr geeignete Flaumlchen zur Verfuumlgung

Das standortgerechte Saatgut dient zur Begruumlnung von neu anzulegenden oder aufzuwertenden bluumltenreichen-Wiesenflaumlchen Diese Flaumlchen sollen langfristig insektenfreundlich bewirt-schaftet werden (Teilflaumlchenmahd Verzicht auf Duumlnge- und Pflanzen-schutzmittel u a) Denn nur dann koumln-nen sie als Lebensraum fuumlr viele Insek-tenarten dienen und die Biotopvernet-zung in Sachsen foumlrdern

Sie koumlnnen sich mit ihrer Wiese be-werben wenn Sie

bull eine Kommune oder eine sonstige juristische Person des oumlffentlichen

Rechts auszligerhalb der unmittelba-ren Staatsverwaltung

bull ein Verband oder Vereinbull ein Traumlger von Naturschutzstatio-

nen oderbull eine Privatperson ein Unterneh-

men oder eine sonstige juristische Person des Privatrechts

sind und Ihre Flaumlche bull im Siedlungsbereich liegtbull eine Flaumlchengroumlszlige zwischen

1000 msup2 und 2000 msup2 hatbull nicht landwirtschaftlich genutzt

wirdbull nicht unter Schutz steht (z B

Naturschutzgebiet NATURA 2000)

bull oumlffentlich einsehbar istbull mindestensfuumlnf Jahre lang insek-

tenfreundlich bewirtschaftet wirdDie genauen Anforderungen an die

Flaumlchen entnehmen Sie bitte den beige-fuumlgten Teilnahmebedingungen Die Flaumlchenauswahl fuumlhren die Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt das Senckenberg Museum fuumlr Tierkunde

Dresden und der Deutsche Verband fuumlr Landschaftspflege ndashLandesverband Sachsen eV gemeinsam durch Die Auswahl der Flaumlchen erfolgt anhand vorher festgelegter Anforderungen und im Rahmen der verfuumlgbaren Haushalts-mittelentsprechend der Reihenfolge des Eingangs der vollstaumlndigen Bewer-bungsunterlagen

Wird Ihre Wiese ausgewaumlhlt erhal-ten Sie von uns neben dem Saatgut auch Informationen zur Einsaat und zur in-sektengerechten Bewirtschaftung ihrer Wiese sowie eine Informationstafel zum Projekt die auf der Flaumlche aufge-stellt werden kann Die Informationsta-fel soll oumlffentlich fuumlr den Insekten-schutz werben und weitere Akteure zum Nachahmen anregen

Wenn Sie sich bewerben moumlchten schicken Sie bitte bevorzugt digital den ausgefuumlllten unterschriebenen Be-werbungsbogen zweiBilder der Flaumlche (Groumlszlige max 5 MB) und ein Luftbild mit eingezeichnetem Arealan Sachsen-bluehtdvl-sachsende

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Bei Fragen steht Ihnen die DVL-Mitar-beiterin Frau Elisa Gurske Tel 0350158273-45 Fax 0350158273-43 E-Mail Sachsen-bluehtdvl-sachsende zur Verfuumlgung

Elt-Freileitungen freihaltenMit Sorge beobachtet die Gemeinde

und die fuumlr die Instandhaltung der Elektrotrassen beauftragte Firma die Tatsache dass an so manchen Stellen Gehoumllze oder andere Gewaumlchse den Elektrofreileitungen sehr nahe kom-men Der Bauhof und die Firma Elek-tro-Kwast werden in Kuumlrze mit der Be-seitigung solcher Gehoumllze beginnen

Fuumlr das Freischneiden von Gehoumllzen oder Gewaumlchsen die auf privatem Grund wurzeln ist der Grundstuumlcksei-gentuumlmer verantwortlich Es gilt der klare Grundsatz Sicherheit geht vor Idylle

Alle Grundstuumlckseigentuumlmer werden ersucht ihrer Pflicht zum Ruumlckschnitt nachzukommen Bauamt

Baumlume faumlllen erst ab 1 OktoberIn den letzten Wochen sind bei der

Gemeinde Cunewalde mehrfach Anfra-gen zur Beseitigung abgestorbener Baumlume im Ortsbereich eingegangen

Die Rechtslage ist auch hier klar und bindend sowohl fuumlr die Kommune als auch die Eigentuumlmer betreffender Grundstuumlcke Im sect 39 Bundesnatur-schutzgesetz ist unter Absatz 5 Pkt 2 geregelt bdquoEs ist verboten Baumlume die auszligerhalb des Waldes von Kurzum-triebsplantagen oder gaumlrtnerisch ge-nutzten Grundflaumlchen stehen Hecken lebende Zaumlune Gebuumlsche und andere Gehoumllze in der Zeit vom 1 Maumlrz bis zum 30 September abzuschneiden auf den Stock zu setzen oder zu beseitigen zulaumlssig sind schonende Form- und Pflegeschnitte zur Beseitigung des Zu-wachses der Pflanzen oder zu Gesun-derhaltung der Baumlumeldquo

Das gilt demzufolge auch fuumlr aktuell abgestorbene duumlrre Baumlume Uumlbrigens Sollten sie dem Borkenkaumlfer zum Opfer

gefallen sein so hat der den Baum laumlngst verlassen

Eine Verbreitungsgefahr des Kaumlfers geht von einem abgestorbenen Baum nicht mehr aus

Ab 1 Oktober koumlnnen derartige Ge-houmllze beseitigt werden Der gemeind-liche Bauhof steht fuumlr diese Dienstlei-stung auf privaten Flaumlchen nicht zur Verfuumlgung

Fuumlr Nadelgehoumllze (auszliger Schwarz-kiefer) Birke Pappel Baumweiden und Obstbaumlume (auszliger Streuobstwiese) ist kein Baumfaumlllantrag notwendig Fuumlr alle anderen Baumlume mit einem Stamm-umfang von bis zu einem Meter ge-messen in einer Stammhoumlhe von einem Meter stellen Sie bitte einen Baumfaumlll-antrag Diesen finden Sie unter wwwcunewaldede Rubrik Gemein-de- und BuumlrgerzentrumAntraumlgeMerkblaumltterVortraumlge oder in der Ge-meindeverwaltung direkt

Freileitungen muumlssen freigehalten werden auch Gewaumlchse an Strommasten sind zuruumlckzuschneiden

Staatsstraszlige 115 Kleindehsa

Sperrung bis Ende NovemberAufgrund von Bauarbeiten an der

Straszligenentwaumlsserung bleibt die S 115 in Kleindehsa noch bis Ende November voll gesperrt wie die Gemeindeverwal-tung Lawalde Anfang August mitge-teilt hat Gearbeitet wird an mehreren Durchlaumlssen sowie an parallel zur Stra-szlige verlaufenden Entwaumlsserungsanla-gen und es erfolgt eine abschnittsweise

StraszligenerneuerungEs wird empfohlen die Baustelle

weitraumlumig uumlber LaubaLawalde zu umfahren Das Vorhaben steht unter Federfuumlhrung des Landesamtes fuumlr Straszligenbau und Verkehr (LASuV) die Kosten werden vom Freistaat Sachsen getragen Umfang 230000 euro

Koumlnigskerzen koumlnnen sich praumlchtig ent-wickeln wenn man sie gewaumlhren laumlsst Sie liefern Schmetterlingen und vielen Wildbienen Nektar und bilden Samen fuumlr Singvoumlgel

Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt

Waldthementag fuumlr WaldbesitzerWiederaufforstung von Kalami-

taumltsflaumlchen nach Sturm oder Borken-kaumlfer in der Oberlausitz am 5 Okto-ber 2019 900 Uhr im Waldpaumldago-gisch-Forsthistorischen Zentrum Sohland a d SpreeDie Auswirkungen der Stuumlrme Herwart Friederike und Fabienne die langan-haltende Trockenheit des bdquoJahrhun-dertsommers 2018ldquo und nachfolgende Schaumlden durch Insektenkalamitaumlten sind fuumlr die Existenz des Waldes der Oberlausitz bedrohlichDeutliche Waldschutzprobleme sind al-lerorts sichtbar und erfordern schnelles Handeln aller Waldbesitzer Um die-se Entwicklungen besser verstehen zu koumlnnen veranstaltet der Freundeskreis Waldpaumldagogisch-Forsthistorisches Zentrum der Oberlausitz gemeinsam mit der Landesstiftung fuumlr Natur und Umwelt einen weiteren Thementag mit Vortraumlgen zu folgenden SchwerpunktenWaldumbau in der Oberlausitz unter

den Gesichtspunkten des KlimawandelsAnforderungen an den Waldumbau aus Gesichtspunkten der Waldgenetik und ForstvermehrungPraktische Uumlbung Pflanzung im WaldQualitaumltsanforderungen an Pflanzen und Pflanzung als Voraussetzung fuumlr stabile gesunde und anpassungsfaumlhige Waumllder standortgerechter Baumarten in der OberlausitzZielgruppeDie Veranstaltung richtet sich an Wald-besitzerinnen Jaumlgerinnen Foumlrsterin-nen und andere Beschaumlftigte der Forst-wirtschaft haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiterinnen Naturschutz Buumlrger- und Buumlrgerinnen Bitte nutzen Sie dazu unsere Online-Anmeldung unter wwwlanude (Bil-denVeranstaltungen)Auszligerdem koumlnnen Sie die Anmeldung an den Veranstalter vor Ort Herrn Frank Feigel sendenfrankfeigelbiwwebde

Die Natur raumlcht sich nicht aber sie praumlsentiert ihre Rechnungen

(Jean Giono)

CBZ Nr 92019 Seite 12 JUBILAumlEN SENIOREN ANZEIGEN

Seniorenclub CunewaldeLiebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales

Wir treffen uns wieder im Monat Oktober zu unserem Kaffeenachmittag am Dienstag dem 1 Oktober 2019

um 1400 Uhr im Restaurant bdquoKleines KulturhausldquoGast Herr Martolock Buumlrgermeister

Neue Mitglieder und Gaumlste sind immer herzlich willkommen

Es laumldt herzlich ein ndash Ines KaumlstnerIm Oktober fahren wir am Dienstag dem 8 Oktober 2019 zur Burg Hohn-

stein Dort findet von 1100 bis 1600 Uhr ein Herbst- und Weinfest mit Bacchus Heiko Harig inkl Begruumlszligungsschnaps Burgfuumlhrung Mittags-

Buffet und Kaffeetrinken stattZustiege 0900 Uhr in Obercunewalde bis 0930 Uhr in Weigsdorf-Koumlblitz

Preis 5600 euro p PLeistungen Busfahrt Mittagessen Kaffeetrinken Burgfuumlhrung

Saison-Abschlussfahrt21 November 2019 Donnerstag ndash Langenwolmsdorf Ratags

Kaffeetrinken 15 Stunden Besichtigung und Einkauf Abendessen im bdquoWaldhausldquo Steinigtwolmsdorf

Zustiege 1230 Uhr OC ndash 1300 Uhr WK Preis 4200 euro

Aumlnderungen vorbehaltenHinweis

Senioren die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen moumlchten abergehbehindert undoder keine Fahrmoumlglichkeit haben melden sich bitte bei

I Kaumlstner (Tel 21398) oder Herrn Leuthold (Tel 21151)

Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wuumlnscht alles erdenklich Gute

CBZ Nr 22018 Seite 12 CBZ Nr 82018 Seite 12 JuBiLAumlEN WETTER SENiOREN

Treffpunkt BibliothekLiebe Leserinnen Leser Nichtleser und Feriengaumlste von Cunewalde

Sommer Sonne und groszlige Hitze da sind schattige Plaumltzchen mehr als wertvoll Dazu ein gekuumlhltes Ge-traumlnk ein spannendes Buch interes-sante Zeitschriften oder ein Houmlrbuch und schon kann die Erholungspause starten Eine umfangreiche Auswahl

an Medien fuumlr Groszlig und Klein finden Sie bei uns in der Gemeindebiblio-thek Stoumlbern Sie wieder mal in aller Ruhe in der bunten Vielfalt Fuumlr die kleinen Leser halten wir wie immer eine suumlszlige Uumlberraschung bereit

Das Team der BibliothekFrau Staumlbler und Frau Berger

Kein StorchennachwuchsIm Storchennest auf dem alten Schorn-

stein des Saumlgewerkes Leuner wachsen in diesem Jahr keine Jungstoumlrche heran Was genau sich im Nest seit der ersten Besetzung zugetragen hat laumlsst sich im Nachhinein nur noch vermuten

Der erste Vogel hatte das Nest An-fang April in Besitz genommen seine Partnerin folgte etwa 4 Wochen spaumlter Doch Ende Mai war das Nest uumlber eine Woche verwaist Danach waren wieder

Stoumlrche eingeflogen die sich sofort mit Bau- und Ausbesserungsarbeiten be-schaumlftigten Gemeinsam wehrten sie nebenbei Attacken anderer Stoumlrche ab

Offensichtlich handelt es sich bei den jetzigen Bewohnern um junge noch nicht fortpflanzungsfaumlhige Stoumlrche Da-mit bleibt zu hoffen dass das Storchen-nest bei Leuners eventuell naumlchstes Jahr wieder eine Familie beheimatetM Hempel

Fuumlr WeihnachtspyramidenBesitzer von Cunewalder Weih-

nachtspyramiden haben die Moumlglich-keit sich wegen neuer Glaskugeln bei Herrn Olaf Glienke zu melden Er hat Kontakt zu einer Firma in Thuumlringen hergestellt die derartige Glaskugeln anfertigt Im Interesse einer Sammel-bestellung ist eine baldige Meldung bei Herrn Glienke erforderlich Telefon 035877 899964 oder 0157 51113042

Wir gratulieren unserer Geburtstagsjubilarin im August

Kameradin Karin Wendler zum 65 Geburtstag

mit den besten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit und Wohlergehen

Die Wehrleitung der FFW Cunewalde

Wir gratulieren unserer Jubilarin im August

Unserer Sangesschwester Erika Foumlrster zum

80 Geburtstagverbunden mit allen guten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit

und Wohlergehen

Die Mitglieder und der Vorstand des Volkschores Cunewalde

Herzlichen Gluumlckwunsch

unseren Jubilaren in Cunewalde ab dem 70 Geburtstag

Zeitraum 10 August bis 6 September 2018

Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wuumlnscht alles erdenklich Gute

am 16 August 2018 Christian Hollstein Cunewalde zum 75am 16 August 2018 Marie Lehmann Cunewalde zum 85am 16 August 2018 Helmut Schwalbe Halbau zum 85am 23 August 2018 Erika Szkudelny Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 23 August 2018 Inge Winkler Cunewalde zum 80am 24 August 2018 Gertrud Hempel Weigsdorf-Koumlblitz zum 90am 24 August 2018 Brigitte Reich Cunewalde zum 70am 25 August 2018 Wilfried Gerlach Cunewalde zum 75am 26 August 2018 Erika Foumlrster Cunewalde zum 80am 28 August 2018 Hannes Bieszliglich Cunewalde zum 70am 1 September 2018 Annerose Kunze Cunewalde zum 80am 2 September 2018 Elfriede Bruumlckner Cunewalde zum 85am 6 September 2018 Christian Teich Cunewalde zum 80

Seniorenclub CunewaldeLiebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales

Wir treffen uns wieder im Monat September zu unserem Kaffeenachmittag am Dienstag dem 4 September 2018

um 1400 Uhr in der Gaststaumltte bdquoBlaue KugelldquoGast Buumlrgermeister Herr Martolock

Neue Mitglieder und Gaumlste sind immer herzlich willkommenEs laumldt herzlich ein Ines Kaumlstner

Zur Potsdamer Schloumlssertour fahren wir am Mittwoch dem 29 August 2018

Von 615 Uhr bis 1030 Uhr fahren wir mit Zwischenstopp nach Potsdam Anschlieszligend findet eine 15 stuumlndige Schloumlsser-Schifffahrt statt

Das Mittagessen wird im Restaurant bdquoZum fliegenden Hollaumlnderldquo um 1300 Uhr gereicht Danach ist 15 Stunden Freizeit fuumlr individuelle

Erkundungen (evtl Schloss und Park Sanssouci Hollaumlnder-Viertel) Heimfahrt von 1530 Uhr bis 1930 Uhr

Abfahrt 545 Uhr Obercunewalde bis 615 Uhr Weigsdorf-KoumlblitzPreis 6200 euro p P

Leistungen Busfahrt Schloumlsser-Schifffahrt MittagessenRestplaumltze fuumlr Kurzentschlossene sind noch vorhanden

26 September 2018 ndash Bober-Katzbach-Tal (Schlesien) mit Reiseleiterin Frau Kundt

Abfahrt 730 Uhr Weigsdorf-Koumlblitz bis 800 Uhr ObercunewaldePreis 4900 euro

Leistungen Busfahrt Reiseleitung Mittagessen KaffeetrinkenReservierungen fuumlr die Ausfahrten bitte bei Ines Kaumlstner Telefon 21398

HinweisSenioren die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen moumlchten

aber gehbehindert und oder keine Fahrmoumlglichkeit haben melden sich bitte bei I Kaumlstner (Telefon 21398) oder Herrn Leuthold (Telefon 21151)

Im Juli will der Bauer schwitzen anstatt hinterm

Ofen sitzenDer Juli war zur Freude aller Ferien-

kinder ein Supersommermonat mit vielen Badetagen In Weigsdorf-Koumlblitz kamen insgesamt 25 Sommertage zusammen In Halbau waren es 22 Tage uumlber der 25-Grad-Marke Der Hitzerekord lag in beiden Ortsteilen am letzten Tag des Monats bei 34 degC Im Juli lag das Monats-mittel in Halbau mit 205 degC gegenuumlber dem langjaumlhrigen Mittel von 173 degC sogar uumlber dem von Weigsdorf-Koumlblitz wo ein Monatsdurchschnitt von 202 degC errech-net wurde Unterm Strich war der siebte Monat wieder eindeutig zu warm

Die Niederschlaumlge verteilte Petrus auch im Juli wieder sehr ungleichmaumlszligig Dabei gab es in der Gemeinde Cunewalde groszlige Mengenunterschiede So regnete es im Zeitraum vom 10 bis zum 13 in Weigs-dorf-Koumlblitz nur 20 mm und in Halbau 28 mm Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 21 mm zusammen und in Halbau 315 mm gegenuumlber dem langjaumlh-rigen Mittel von 105 mm Dies war viel zu wenig Regen Unterm Strich gab es schon ein halbes Jahr zu wenige Nieder-schlaumlge Nun hoffen viele Kleingaumlrtner und Bauern auf einen ordentlichen er-giebigen Landregen Monika Hauser

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

Mai Min Max Min MaxSo 01 103 202 9 19Mo 02 89 212 70 21Di 03 93 259 8 25Mi 04 123 302 11 29Do 05 157 317 14 31Fr 06 150 225 17 23Sa 07 123 249 13 25So 08 136 254 13 25Mo 09 145 261 14 25Di 10 134 189 14 18Mi 11 125 202 14 22Do 12 107 151 11 16Fr 13 146 249 15 25Sa 14 127 255 13 25So 15 129 259 12 26Mo 16 131 271 12 26Di 17 144 275 14 28Mi 18 179 254 18 26Do 19 164 237 17 25Fr 20 131 273 13 27Sa 21 148 294 14 28So 22 153 264 16 26Mo 23 159 289 16 28Di 24 147 292 14 28Mi 25 172 301 17 29Do 26 161 307 15 30Fr 27 187 303 17 31Sa 28 169 328 17 31So 29 184 299 19 29Mo 30 193 325 19 32Di 31 189 340 18 34

Herzlichen Gluumlckwunschunseren Rentnern in Cunewalde

ab dem 70 GeburtstagZeitraum vom 6 September bis 10 Oktober 2019

am 6 September Ingrid Freude Cunewalde zum 75am 12 September Rudi Weiszlig Cunewalde zum 85am 13 September Ursula Lehmann Weigsdorf-Koumlblitz zum 75am 15 September Fred Hempel Cunewalde zum 80 Ralf Protze Weigsdorf-Koumlblitz zum 70am 16 September Brunhilde Noack Cunewalde zum 85am 17 September Renate Hiller Weigsdorf-Koumlblitz zum 80 Werner Wandura Cunewalde zum 75am 19 September Reinhardt Davideit Weigsdorf-Koumlblitz zum 75 Wolfgang Hensel Weigsdorf-Koumlblitz zum 70 Johannes Winkler Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 22 September Eva-Maria Dornig Cunewalde zum 85am 25 September Else Israel Weigsdorf-Koumlblitz zum 80 Inge Rudolph Cunewalde zum 85am 26 September Willfried Wobst Cunewalde zum 85am 27 September Harald Pratsch Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 30 September Else Schramm Cunewalde zum 95am 2 Oktober Hubert Kirstein Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 7 Oktober Susanne Hempel Cunewalde zum 75am 9 Oktober Kurt Winkler Cunewalde zum 85

Das Schoumlnste was ein Mensch hinterlassen kann ist ein Laumlcheln im Gesicht derjenigen die an ihn denken

Wir trauern um unseren Klassenkameraden Mitschuumller Schuumller

Alessandro RichterUnsere Gedanken sind bei seinen Eltern

seiner Familie seinen Freunden

Wir vermissen dich

Die Schuumller Lehrer und Mitarbeiter der Oberschule bdquoWilhelm von Polenzldquo Cunewalde

Zum 1 Jahresgedaumlchtnisam 14 September 2019

von unserem Vater

Herrn Guumlnter WeickertBuumlrgermeister a D Ehrenbuumlrger von CunewaldePraumlsident des Ostsaumlchsischen Tischtennisverbandes

Du hast Spuren in unseren Herzen hinterlassenFuumlr immer und ewig

Deine Soumlhne Sandro Uwe Ralf und Jens mit Familien

Sparkasse unterstuumltzt Gemeindebibliothek

Mit einer Spende in Houmlhe von 1000 euro hat die Kreissparkasse Bautzen die Biblio-thek im Gemeinde- und Buumlrgerzentrum bedacht Filialleiter Thomas Koumlhler uumlber-gab symbolisch ein paar Scheine an die Leiterin der kommunalen Einrichtung Helga Berger Die damit zusaumltzlich zur Verfuumlgung stehenden Mittel werden nahezu ausnahmslos fuumlr die Anschaffung neuer aktueller Buumlcher und anderer zur Ausleihe stehenden Medien wie bspw DVDacutes eingesetzt Auch und vor allem fuumlr Kinder- und Jugend-literatur wird Geld ausgegeben denn hier ist erfreulicherweise zu verzeichnen dass die Zahl der juumlngeren Leser merklich zunimmtHerzlichen Dank an die Kreissparkasse Bautzen In einer der naumlchsten Ausgaben der CBZ werden wir naumlher auf neue Angebote unserer Gemeindebibliothek eingehen Neue Kinderbuumlcher fuumlr Leseanfaumlnger und zu Wissensgebieten sowie DVDacutes und fuumlr Erwachsene Biographien Reiseberichte und aktuelle Romane liegen bereit

Viel Kaumllte ist unter den Menschen weil wir nicht wagen uns so herzlich zu geben wie wir sind

(Albert Schweitzer)

VERANSTALTUNGEN CBZ Nr 92019 Seite 13

Tourist-Information CunewaldeOumlffnungszeitenMontag Dienstag Donnerstag Freitag 1000 bis 1230 Uhr 1330 bis 1700 UhrMittwoch geschlossen Sonnabend 900 bis 1200 UhrTel 035877 80888 | Fax 035877 80889 | E-Mail touristinfocunewaldedeBei uns erhalten Sie Eintrittskarten im Vorverkauf zu allen Veranstaltungen in der bdquoBlauen Kugelldquo Die Tourist-Information ist Vorverkaufsstelle des Ticketing-Systems RESERVIX (wwwreservixde) Wir verkaufen nicht nur Tickets fuumlr Events in der bdquoBlauen Kugelldquo sondern auch Tickets fuumlr Veranstaltungen die bei RESERVIX online sind Nutzen Sie unseren Service ndash wir freuen uns auf Ihren BesuchIhre Tourist-Information in der bdquoBlauen Kugelldquo

Freitag 6 September 1900 UhrCunewalder MusiktageAngela MartenKleene Schaumlnke Erlenweg 14Samstag 7 September 1700 UhrCunewalder MusiktageChor der Adventgemeinde Loumlbau und das Ensemble LaudesAbendandacht unter musikalischer Leitung von Beate Kretschmer in der FriedhofskapelleSamstag 7 September 1700 bis 2300 UhrbdquoNachts im Museumldquo im Kfz- amp Technik-Museum Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 8 September 1400 UhrOberlausitzer Nachmittag mit dem Bieleboh-Verein bdquoDie MundartigenldquoBergwirtschaft Bieleboh ndash im Auszligen-bereichSonntag 8 September 1700 UhrCunewalder MusiktageThe Gregorian VoicesGregorianik meets Pop ndash Vom Mittelal-ter bis heute in der KircheSamstag 14 September 1500 bis 2400 UhrHerbstfest des Cunewalder Karneval Club eV Haus des Gastes bdquoDreiseiten-hofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 15 September 1000 ndash 1700 UhrTag der Vereine mit dem Cunewalder Karneval Club eV Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Samstag 21 September 1100 UhrOumlffentliches Brauen mit den Haus- amp Hobbybrauern Cunewalder Tal eV Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 22 September 1000 bis 1700 UhrTag der offenen Tuumlr der bdquoVia Sacraldquoin der Kirche

Sonntag 22 September 1100 bis 1200 UhrOumlffentliche Fuumlhrung im Umgebinde-haus-ParkSonntag 22 September 1700 UhrOrgelkonzert mit Elke Groszlig amp Tobias Witke in der KircheSonntag 22 September 1930 UhrbdquoDie groumlszligten HITS aller ZeitenldquoDie groszlige Musik-Revue der 50er bis 80er Jahre Praumlsentiert von Armin Stoumlckl amp Ensemble bdquoBlaue KugelldquoSamstag 28 September 2000 UhrbdquoBetreutes Denkenldquo mit der Herkules-keule Dresden bdquoBlaue KugelldquoSamstagSonntag 2829 SeptemberDeutsche Meisterschaft im Autocrossan der OFFROAD ARENA Matschen-bergSonntag 29 September 1000-1400 UhrSchlemmer-BrunchBergwirtschaft Bieleboh (Reservierung 035872 18914)Donnerstag 3 Oktober 1000 UhrbdquoDelikatessen am WegesrandldquoWildkraumluterfuumlhrung mit Verkostung1500 euro P Anmeldung Tel 035877 27272 oder 0160 2231197 Scheunen-Oase Hauptstraszlige 254Freitag 4 Oktober 1930 UhrbdquoDer letzte Ballon-Fluchtversuch aus der DDRldquo30 Jahre Mauerfall ndash Autobiografischer Tatsachenbericht in Bildern von amp mit Jan Huumlbler aus Dresden bdquoBlaue KugelldquoSamstag 5 Oktober 1830 UhrFischerfest anlaumlsslich der Lausitzer Fischwochen Kulinarische Reise durch Fluumlsse Seen amp Meere bdquoBlaue Kugelldquo (Reservierung im Restaurant)Aumlnderungen vorbehaltenDen aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie auch im Internet unter wwwcunewaldedeVkalender

Cunewalder VeranstaltungskalenderSeptember bis Oktober 2019

bdquoDie groumlszligten Hits aller ZeitenldquoDie groszlige Musik-Show der 50er bis 80er Jahre

Praumlsentiert von Armin Stoumlckl amp Ensemble

Sonntag 22092019 1830 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo Cunewalde

Das Erfolgsprogramm bdquoDie groumlszlig-ten Hits aller Zeitenldquo ist auf Deutsch-landtour Top-Solisten mit internatio-naler Buumlhnenerfahrung praumlsentieren in einer zweieinhalbstuumlndigen Show eine faszinierende Musikrevue mit dem Soundtrack Ihres Lebens Erle-ben Sie eine absolute musikalische Erinnerungsreise

Diese Revue verspricht nicht nur erstklassigen Live-Gesang sondern auch farbenpraumlchtige Kostuumlme ein opulentes Buumlhnenbild und nicht zu-letzt die groumlszligten Nr1-Hits der 50er bis 80er Jahre Nur die lt Umfragen beliebtesten Oldies sind in der mitrei-szligenden Show zu houmlren und zu sehen Praumlsentiert wird die Show von Saumlnger und Entertainer Armin Stoumlckl seines Zeichens als Deutschlands bdquoBester Musicalsaumlngerldquo und mit dem bdquoDeut-schen Fachmedienpreisldquo ausgezeich-net Zudem wird sein Ensemble aus

Top-Solisten mit internationaler Buumlhnen- und TV-Erfahrung fuumlr Be-geisterung sorgenEintrittskarten gibt es bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) und bei allen RESERVIX-Vorverkaufsstellen (wwwreservixde)Tourist-Information Cunewalde

Autobiografischer Tatsachen-bericht von amp mit Jan Huumlbler aus DresdenFreitag 04102019 1930 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo Cunewalde

Was bedeutet es fuumlr ein junges Ehe-paar kurz vor der politischen Wende 1989 in zwei Jahren in einer kleinen Wohnung in Dresden 480 Bettlaken zu einem Heiszligluftballon zusammen zu naumlhen um in den Westen zu fliehen

Der dramatische Verlauf der Bau-phase mit allen Aumlngsten und Gefahren Problemen und Emotionen wird in einem packenden Bericht geschildert Er beleuchtet desweiteren den langen Weg vom Kind zum Erwachsenen bzw vom Luftballon zum Fluchtballon

Ausfuumlhrlich werden Idee Konstruk-tion und Realisierung des Ballonbaus unter schwieriger Mangelwirtschaft und permanenter Gefahr des Entdeckt-werdens dargelegt ndash bis hin zur letzten Konsequenz dem Startversuch in Thuuml-ringen

Die gesellschaftlichen Umstaumlnde in der DDR werden ebenso reflektiert wie der Mauerfall selbst das Leben da-nach und die heutige Sicht auf die zwei verschiedenen Gesellschaftsysteme

mit der Lebenserfahrung eines nahezu haumllftig geteilten Daseins in der DDR sowie im wiedervereinigten Deutsch-land

Projizierte Dokumentationsbilder Zitate von Zeitgenossen und Ein-spielungen von DDR-Rockmusik mit zweideutigen Texten untermalen die spannende Geschichte

Gerne steht der Referent am Ende fuumlr Fragen und Diskussionen zur Verfuumlgung

Samstag 280920192000 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo CunewaldeNancy Spiller und Alexand-er Pluquett sehen nicht mehr durch im Informationsmuumlll von Tagesschau und Fake-News im Nebel von Twitter und alter-nativen Fakten Steht die Welt noch am Abgrund oder ist sie schon einen Schritt weiter Die beiden Matrosen streiten und singen sich lachend und wei-nend durch die Wogen der stuumlr-mischen Zeit und beweisen laut Saumlchsischer Zeitung dass bdquodie Herkuleskeule nach wie vor zu Besten gehoumlrt was es an Kaba-rett im Lande gibtldquo

SamstagSonntag 2829 SeptemberDeutsche Meisterschaft im Autocross an der

OFFROAD-ARENA MatschenbergBeachten Sie die aktuellen Programmhinweise in der Presse

CBZ Nr 92019 Seite 14 VERANSTALTUNGEN

Der CKC bittet um MithilfeAm 1111 2019 um 1111 Uhr findet die gewohnte Schluumlsseluumlbergabe fuumlr die

5 Jahreszeit wieder vor dem Gemeinde- und Buumlrgerzentrum stattDer CKC stellt sich einer Wette gegen den Buumlrgermeister Dabei benoumltigen wir so viel Unterstuumltzung wie moumlglich

Weitere Infos in der naumlchsten Ausgabe

Bad schlieszligt zum 15 September

Die Badsaison 2019 neigt sich un-weigerlich ihrem Ende Puumlnktlich am Sonntag dem 15 September oumlffnen sich die Pforten des Cunewalder Er-lebnisbades zum letzten Mal in diesem Jahr zumindest was den regulaumlren Badbetrieb anbetrifftEine Woche spaumlter am 22 Septem-ber von 1200 bis 1800 Uhr laumldt der Foumlrderverein des Erlebnisbades noch einmal zur Erfrischung dieses Mal aber insbesondere die groszlige Schar der Vierbeiner ein Der Hundebadetag

findet nunmehr bereits zum 3 Male statt Eintritt pro Nase ein Euro Die Organisation sowie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erlebnis-bad e V Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nichtDanach erfolgt die Grundreinigung der kompletten Anlage und die Winterfest-machung

Uumlbrigens Zum 1 September lag die Besucherzahl im laufenden Jahr bei 24000 Gaumlsten

Vereine des Cunewalder Tales wollen zum 5 Mal

um den Wanderpokal bdquokaumlmpfenldquoFuumlr Sonntag den 15 September hat der Cunewalder Karneval Club als Vorjah-ressieger eingeladen ab 1000 Uhr in den Dreiseitenhof zu einem gemuumltlichen Beisammensein mit dem Ziel den vom Buumlrgermeister gestifteten Wanderpokal neu zu erobernDazu wurden alle Vereine Anfang Au-gust durch den CKC angeschrieben und eingeladenAlso heiszligt es am Sonntag nach dem Herbstfest ab 1000 Uhr mit einem Team aus 4 bis 5 Teilnehmern an 5 verschiedenen bdquoStationenldquo sich einem Wettstreit nach bdquokarnevalistischer Artldquo zu stellen Und das ganze erfolgt auf hu-morvolle und nicht koumlrperlich anstren-genden Spielchen sowie einer Mischung aus Geschicklichkeit und etwas GluumlckDabei soll die Unterhaltung mit den teilnehmenden Vereinen in einer ent-spannten und kulinarisch abgesicherten Atmosphaumlre erfolgen

Kinder und alle Interessierten Gaumlste aus nah und fern sind gern gesehen zumal sich der Gastgeber noch unter dem Ein-druck des vorrausgegangenen Herbst-festes mit Sicherheit in Houmlchstform prauml-sentieren wirdGegen 1600 soll der Wettbewerb mit einer Siegerehrung und gemuumltlichen Beisammensein ausklingenBitte die Teilnahmeruumlckmeldung bis zum 1 September 2019 an den Praumlsidenten Dirk Israel Telefon 0171 2455652 oder E-Mail fille-cunewal-dehotmailde nicht vergessen Bei Verhinderung bzw Nichtteilnahme wauml-ren die Organisatoren sehr dankbar fuumlr eine RuumlckmeldungDie Veranstaltung ist oumlffentlich Auch am Tag koumlnnen sich spontan noch Mannschaften bilden und teilnehmenKummt oack rei

Euer CKC

HUNDEBADETAGim Erlebnisbad Cunewalde

Sonntag 2291912 bis 18 UhrDer offizielle Badebetrieb endet diese Saison am 15 September 2019 Wir wollen euch und euren Vierbeinern aber noch eine Freude bereiten und laden am 22 September 2019 zum bdquoHundebadetagldquo ein Von 1200 bis 1800 Uhr koumlnnt ihr mit euren Hunden auf eigene Gefahr (keine Chlorung) baden gehen Eintritt pro Nase 1 Euro Die Organisation so wie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erleb-nisbad eV Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nicht

Gut 200 Besucher kamen zum diesjaumlhrigen Brunnenfest am ehemaligen bdquoSaumlchsischen Hofldquo Das Treffen ist inzwischen zu einer schoumlnen Tradition ge-worden Ein herzlicher Dank gilt allen Unterstuumltzern der Veranstaltung dem Getraumlnkemarkt Winkler der Baumlckerei Nikol an Pech-Baumlcker natuumlrlich an die Blaskapelle der FFW Cunewalde sowie an die Organisatoren der SG Motor ndash Abteilung Kegeln und Freizeitsport mit Waltraud Vorwerk an der Seite

4 Brunnenfest am Saumlchsischen Hof

SCHULEINTRITT VORSCHAU CBZ Nr 92019 Seite 15

Die Klasse 1a mit Klassenlehrerin Carolin Kohlmann und Horterzieher Jan Zimmer

Allen Maumldchen

und Jungen der

Klassen 1a und 1b

wuumlnschen wir eine

erfolgreiche und

schoumlne Schulzeit und

viel Spaszlig beim

Lernen an der

Grundschule

Friedrich Schiller

in CunewaldeDie Klasse 1 b mit Klassenlehrerin Grit Wagner-Conrad und Horterzieherin Angelika Bloumlthner

VorbereitungbdquoOffener Advents-

kalenderldquoAm 12 September um 1700 Uhr findet im Pfarrhaus das erste Treffen zur Vorbereitung des bdquoOffenen Adventska-lenders 2019 der Kirchgemeinde Cu-newaldeldquo statt Jeder der sich beteiligen moumlchte ist zu dieser Besprechung herz-lich eingeladen Gern koumlnnen Sie mich auch telefonisch kontaktieren unter 03587727272 oder 0160 2231197 Erika Hebold (Scheunen-Oase)

VorankuumlndigungBitte vormerken

Sonntag 3 November 930 Uhr

Hubertuskonzert im Rahmen des

Gottesdienstes der evangelisch-luthe-rischen Kirchgemeinde in der Kirche

Cunewalde

In Vorbereitung

Cunewalder Weihnachtslotterie 2019Kaum gehen die hochsommer-

lichen Monate ihrem Ende entgegen wirft Weihnachten seine Schatten voraus Die Rede ist hier aber nicht vom garantiert wieder viel zu fruumlh einsetzenden vorweihnachtlichem Angebot in den Supermaumlrkten son-dern von der Vorbereitung der Weih-nachtslotterie

Der Veranstalter die SG Motor Cune-walde hat diese jetzt mit der Sammlung von Gewinnen und Prei-sen gestartet Viele Handwerksunter-

nehmen Betriebe und Selbstaumlndige erhalten in Kuumlrze hierzu Post vom Sportverein mit der Bitte um diesbe-zuumlgliche Zusagen

Wer keine Anfrage erhalten sollte kann sich trotzdem beteiligen Set-zen Sie sich bitte telefonisch mit dem SG-Buumlro Frau Mann in Verbindung 035877 27801 oder schicken sie einfach eine E-Mail an sg-motor-cunewaldet-onlinede

Im Oktober wird eine vorlaumlufige Gewinnliste erscheinen im Novem-

ber dann die endguumlltige Es ist wie-der mit hochwertigen Gewinnen zu rechnen

Lose gibt es voraussichtlich ab 15 Oktober

Schon im Voraus herzlichen Dank an alle die die Weihnachslotterie unterstuumltzen und hilfreich begleiten Danke allen Stiftern von Gewinnen danke aber auch allen Losverkaumlufern und allen Loskaumlufern Sie alle unter-stuumltzen damit ehrenamtliche und ge-meinnuumltzige Anliegen

CBZ Nr 92019 Seite 16 RUumlCKBLICK

Zum sechsten Mal wurde am 21 Au-gust 2019 ganz offiziell der bdquoTag der Oberlausitzldquo begangen An diesem Tag im Jahre 1346 hatten sich die Staumldte Bautzen Goumlrlitz Kamenz Lauban Loumlbau und Zittau zum Oberlausitzer Sechsstaumldtebund zusammengeschlos-sen Er fungierte als Schutz- und Trutz-bund fuumlr die Sicherung der Handels-wege und den Ausbau politischer Macht gegenuumlber dem zu Raubrittern verkom-menen Adel Im Jahre 1815 als Goumlrlitz und Lauban an Preuszligen fielen loumlste sich der Bund nach fast 500 Jahren auf Anlaumlsslich des 770jaumlhrigen Jubilauml-ums der Stadt Loumlbau fand am 2161991 im Rathaus zu Loumlbau eine Sechsstaumldte-bundsitzung statt Die Buumlrgermeister der Staumldte Bautzen Goumlrlitz Zittau Louml-bau Kamenz sowie von Zgorzelec und Lauban lieszligen ein Buumlndnis wieder auf-leben das fuumlr die Geschichte der Ober-lausitz lange Zeit von groszliger Bedeu-tung war

Schlieszliglich hatten auf Anregung vom Kuratorium Einige Oberlausitz eV so-wie des Buumlrgerforums Oberlausitz die beiden Oberlausitzer Landraumlte Bernd Lange und Michael Harig entschieden dass dieses historische Datum der 21 August 1346 also der Zusammen-schluss zum Sechsstaumldtebund ab dem Jahre 2014 als Aktions- und Gedenk-tag gestaltet wird Das groszlige land-schaftliche und kulturelle Vermaumlchtnis unserer lieben Heimat soll mit diesem Tag der von sehr vielen Oberlausitze-rinnen und Oberlausitzern selbst orga-nisiert und gestaltet wird wieder mehr ins Bewusstsein gerufen werden

Zwei Veranstaltungen gab es dazu im schoumlnen Cunewalder Tal GemeinsamHeimatlieder singen

bdquoKlein und fein mehr soll s nicht sein Die Heimat dankt mit Sonnen-scheinldquo Und das Wetter passte natuumlr-lich hervorragend Wunderschoumln und heimatlich war unser erstes bdquoGemein-sames Cunewalder Heimatliedersin-genldquo im Polenzpark zu Obercunewalde

Bier der Haus- und Hobbybrauer Cu-newalder Tal Gegrilltes vom Restau-rant Blaue Kugel uraltes Handwerk am Spinnrad vom Handweber Thomas Kuhnt dazu froumlhliche Lieder der Hei-mat und in Oberlausitzer Mundart Wie lange ist es her dass im Cunewalder Tal so richtig geschunkelt wurde Herz-lichen Dank an alle musikalischen Gauml-ste und Heimatfreunde auch fuumlr die Spenden zu Gunsten der Erhaltung un-seres Polenzparkes Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof

Die Sonderausstellung der Heimat-freunde Weigsdorf-Koumlblitz am Koumlblit-zer Bahnhaumlusl gehoumlrte auch dazu Das Wetter spielte am Sonntag dem 25 Au-gust 2019 mit Sommer Sonne Son-nenschein und ganz viel Geschichte beim Thema bdquoMein Weigsdorf-Kouml-blitz wie hast du dich veraumlndertldquo In 60 Darstellungen wurden markante Ge-baumlude und Gegenden des Ortes gegen-uumlber gestellt Geschichtliche Aufnah-

Der ehemalige Pferdestall war voll besetzt auch vor dem Haus saszligen viele Gaumlste

men und dazu passend die aktuelle An-sicht Schon erstaunlich wie sich Weigsdorf-Koumlblitz in den vielen Jahr-zehnten veraumlndert hat Das bescheini-gten auch die zahlreichen und interes-sierten Gaumlste aus nah und fern Der Houmlhepunkt war eine historische Mo-denschau die einzigartige Handarbeit fruumlherer Schneiderinnen und Naumlhe-rinnen unseres Cunewalder Tales zeigte Kinder unserer Grundschule bdquoFriedrich Schillerldquo praumlsentierten die Werke und Meisterstuumlcke auf dem extra fuumlr sie angelegten bdquoKoumlblitzer Lauf-stegldquo Wirklich beeindruckend mit welch einfachen Mitteln aber auch Fleiszlig und Hingabe diese Kleider ein-mal erschaffen wurden

Uumlbrigens wurde die Sonderausstel-lung der Heimatfreunde Weigsdorf-Koumlblitz am Montag danach auch noch von den Klassen der Grundschule be-sucht Danke dafuumlr an unsere Schule Es war auch seitens der Schuumller ein groszliges Interesse zu vernehmen

Zum Nachdenken Eine solche Aus-stellung ist nur deshalb moumlglich weil interessierte und heimatliebende Men-schen nicht alles aus fruumlherer Zeit acht-los weggeworfen haben und Bilder Zeitdokumente sowie Erzeugnisse von

einst liebevoll aufbewahrten Diese kleinen Schaumltze waren es die abermals unzaumlhligen Gaumlsten unseres Ortes eine Freude bereitet haben und manchen Gast in Erinnerungen schwelgen lieszlig(th)

Tag der Oberlausitz 2019

Zwei zentrale Veranstaltungen in Cunewalde

Die Veranstalter der Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof konnten sich uumlber viele Besucher freuen

Die historische Modenschau war fuumlr alle Besucher ein ganz besonderes Erlebnis

KITA AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 17

Cunewalder Kalender 2020

erscheint Anfang Oktober

Die seit 1998 bestehende Cune- walder Tradition findet ihre Fortsetzung Die Auswahl der Fotos fuumlr den Cune-walder Kalender 2020 ist abgeschlos-sen die mit dem Auftrag betraute Dru-ckerei hat mit der Herstellung begon-nen ndash damit zeichnet sich ab dass der Cunewalder Kalender fuumlr das Jahr 2020 spaumltestens Anfang Oktober erhaumlltlich sein wird Ein ganz genauer Termin laumlsst sich nicht nennen ndash schauen Sie einfach bei Ihren Einkauf auf das AngebotAm Preis von 680 euro pro Kalender wird sich nichts aumlndern damit ist er seit vie-len Jahren preisstabilWie in jedem Jahr hat die Auflage eine begrenzte Stuumlckzahl ein Nachdruck ist in der Regel nicht zu erwarten Greifen Sie deshalb rechtzeitig zu warten bis Weihnachten ist keine gute UumlberlegungDer Cunewalder Kalender eignet sich bestimmt wieder bestens als kleines Geschenk fuumlr Bekannte und Verwandte in ganz DeutschlandHeute schon an 2021 denkenAus der Erfahrung heraus mangelte es in den letzten Jahren stets an einer groumlszligeren Auswahl an Fotos vom Spaumlt-sommer und Fruumlhherbst Deshalb liebe Hobbyfotografen schieszligen Sie bitte auch aktuell Bilder damit wir fuumlr 2021 eine gute Auswahl haben Natuumlrlich sollten Sie auch im Herbst und Winter immer mal auf Fotopirsch durchacutes Cunewalder Tal wandern Dann sind fuumlr den nachfolgenden Kalender wieder viele Fotos garantiert

Tourist-Information Cunewalde

DankeschoumlnDer Verein der Obercune-walder Feuerwehrtradition e V dankt den zahlreichen Gaumlsten Sponsoren Freunden den Mitgliedern des Cunew-alder Karnevalclub sowie allen Vereinsmitgliedern und Part-nern fuumlr ihren Besuch und die Unterstuumltzung zum hervorra-genden Gelingen des 7 Som-merfestes im GehegeDer Vorstand

Die Auszligenkuumlche findet bei den Kindern im bdquoWichtellandldquo begeisterten Anklang

U 18-Wahl in Cunewalde an derbdquoWilhelm von Polenzldquo Oberschule

am 29 August 2019In Cunewalde fand am Donnerstag dem 29 August 2019 in der Zeit von 900 bis 1300 Uhr bereits die U18-Wahl zum Landtag statt welche fuumlr die Erwach-senen am Sonntag dem 1 September 2019 stattfand Diese Aktion wurde von Valtenberg-wichtel e V durchgefuumlhrt zum Team in Cunewalde gehoumlrten neben der Schul-sozialarbeiterin Carina Bewersdorf auch Heiner Schroumlder und Julia Wne-trzak von der Mobilen Jugendarbeit welche auch den Jugendclub begleiten der Geschaumlftsfuumlhrer Tilo Moritz und die Schulsozialarbeiterin aus Wilthen Laura Domnick Das Interesse der Jugendlichen an der U 18-Wahl war sehr groszlig Sie uumlbten Beteiligung an demokratischen Prozes-sen und gingen ihrem Wahlrecht nach Die Wahlbeteiligung lag bei 643 Einige waren schon sehr entschlossen und waumlhlten gleich waumlhrend andere die verschiedenen Infomaterialien als Ent-scheidungshilfe nutzten Dafuumlr stellte Valtenbergwichtel e V Plakate und Banner mit Fragen welche die Jugend-lichen direkt betreffen oder via Tablet

der Wahl-O-Mat mit seinen 38 Fragen zur Verfuumlgung Frau Roumlszligel Leiterin des Hauptamtes der Gemeinde Cunewalde war ebenfalls gekommen um Fragen der Schuumllerinnen zur Wahl und de-ren Vorgehensweise Organisation und Durchfuumlhrung zu beantwortenDie Wahl erfolgte auch bei den Oberschuumllerinnen frei gleich geheim allgemein und unmittelbar Es waren drei Wahlkabinen aufgebaut und na-tuumlrlich gab es eine Urne fuumlr die ausge-fuumlllten Stimmzettel dieser war identisch mit dem Stimmzettel der Erwachsenen Die Wahlergebnisse der U 18-Wahl von ganz Sachsen sind auf der Internetseite wwwu18org nachzulesen Ein besonderer Dank geht an Frau Mirt-schin der stellvertretenden Schulleiterin der Oberschule fuumlr die Organisation der Klassen und das Ermoumlglichen der U 18-Wahl auf dem Schulgelaumlnde sowie an Herrn Baumlr dem Schulleiter sowie dem gesamten Team der Valtenbergwichtel eV fuumlr die Unterstuumltzung vor Ort und das Organisieren der Materialien und des EquipmentsCarina Bewersdorf

Kita sagt Dankeschoumln

Seit 2014 werden in Cunewalde Lose fuumlr die Weihnachtslotte-rie verkauft Unsere AWO Kita bdquoWichtellandldquo hat sich in jedem Jahr rege daran beteiligtSo erhielten wir jaumlhrlich von der SG Motor Cunewalde eine Spen-de fuumlr unsere Einrichtung Diese Gelder haben wir Jahr fuumlr Jahr ge-spart und in diesem Sommer eine Matschkuumlche gekauft Wie auf den Bildern zu sehen wird diese auch rege genutztVielen Dank fuumlr die Spenden im Namen der Kinder und Erzieher der AWO Kita bdquoWichtellandldquo

Aus Mitteln der Cunewalder Weihnachtslotterie

Cunewalde2020

am Mittwoch dem 11 September 2019 1430 ndash 1830 Uhr

in Weigsdorf-Koumlblitz middot bdquoSchiller-Schuleldquo Oberlausitzer Str 21

Alle gesunden Menschen von 18 bis 72 Jahren koumlnnen Blut spenden Erstspender bis zur Vollendung des 65 Lebensjahres

Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mitInformationen und weitere Termine kostenlos uumlber Servicetelefon 0800 11 949 11

wwwblutspendede

CBZ Nr 92019 Seite 18 ORTSGESCHICHE MUSIKPROJEKT

Vorbemerkung

In der Ortschronik gibt es wenige Zeitdokumente uumlber den Zeitraum 1933 ndash 1945 Auch deshalb wird aus alten Gaumlstebuumlchern berichtet Eine politische Wichtung und Wertung erfolg nicht

Wir schreiben das Jahr 1938 Die Pension meiner Groszligmutter Hedwig Vogel laumluft gut Einige Sommerfrisch-ler waren schon mehrfach zu Gast

Aber auch im Cunewalder Tal gab es Anzeichen verstaumlrkter militaumlrischer Aktivitaumlten zu verspuumlren wie wir von Hermann Nixdorf im Gaumlstebuch erfah-ren

bdquoOberlausitz ndash geliebtes Heimatland Cunewalder Tal Oh Ihr lieben Bewoh-ner

Wie schnell wuumlrde man es zur zwei-ten Heimat erwaumlhlen Als Angehoumlriger der ldquoWetterwarteldquo in Schoumlnberg war ich im schicksalsreichen Jahr 1938 von Maumlrz bis November hier holte Frau und Kind nach erlebte hier den Anschluss Oumlsterreichs und die Heimkehr des Su-detenlandes

Welch gute Aufnahme fanden wir im ldquoVogelhausldquo Frau Vogel war weniger Wirtin als desto mehr Mutter Danken in Worten und Taten waumlren zu gering Wir scheiden weil die Arbeit hier getan und andere Arbeit ruft Wir wuumlrden ja lieber hier bleiben Doch dankbaren Herzens werden wir gezwungen sein allzu oft zuruumlck zu denken Ja dann se-hen wir auch nicht mehr unseren ge-ehrten Herrn Vogel ndash den ruhenden Pol im sommerlichen Gaumlstegetoumlse bei sei-nen ldquoPuttelsldquo ndash ihnen den Kamm strei-chelnd und die Gefieder bewundernd Der Abschied faumlllt schwer die hier ver-brachte Zeit ist ein Abschnitt unseres Lebens aber ich weiszlig das Familie Vo-gel und wir in treuer Gemeinschaft ge-lebt haben und immer von Herzen gern an diese Zeit denken werden Liebe Fa-milie Vogel bleiben Sie und Ihre Kin-der so in Ihrer Art Wir wuumlnschen Ih-nen viel Gesundheit und Zufriedenheit Gern werden wir Sie wieder aufsuchen

Auf WiedersehenHermann NixdorfCunewalde Weihnachten 1938ldquo

Schoumlnberg war 1938 eine kleine eige-ne Gemeinde mit 70 Haumlusern und ca 350 Einwohnern Mit Buumlrgermeister Herrmann Jeremias an der Spitze Es gab eine Schule ein Spritzenhaus Reckrsquos Gasthof mit Saal wo die Haus-kapelle Gustav Gedan am Sonntag auf-spielte Zu besonderen Anlaumlssen wurde ldquoStarsaxophonistldquo Martin Baumlr von der Funkenburg aus Cunewalde hinzuge-zogen

Erwaumlhnenswert sind noch die Baumlcke-rei Rabs Fleischerei Zwahr eine Post-stelle ein Gemischtwarenladen und die Tischlerei Graf die Richterschmiede sowie eine Hutmacherei Die Einwoh-ner lebten von der Landwirtschaft arbeiteten in Steinbruumlchen und Cunew-alder und Bautzener Betrieben

Die ldquoWetterwarteldquo war der Deckna-me der meist in zivil auftretenden An-gehoumlrigen einer deutschen Luftwaffen-einheit Sie waren ausgeruumlstet mit

Funk- und wettertechnischen Mess-fahrzeugen Stationiert waren diese im Ort beim alten Wohnhaus Graf an der Cosuler Straszlige und Naumlhe der Ritter-burg

Uumlbrigens waren im September 1938 im Rahmen einer Uumlbung auch Angehouml-rige der 1 Kompanie des Pionierbatail-lons 13 Pirna und nahmen Quartier bei meiner Groszligmutter

Falls Sie noch mehr erfahren wollen wird gerne weiter geblaumlttert

Karlheinz Muumlssiggang

In alten Gaumlstebuumlchern geblaumlttert

Mit diesem Foto verabschiedeten sich die Angehoumlrigen der sogenannten bdquoWetterwarteldquo von Schoumlnberg im Jahre 1938

ANZEIGEN GASTLICHES CBZ Nr 92019 Seite 19

A N W A L T K A N Z L E I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

K A L L A U C H

Rechtsanwalt Axel Kallauch

Straszligenverkehrsrecht

Arbeitsrecht ndash Erbrecht ndash Familienrecht 02733 Cunewalde Oberlausitzer Straszlige 14

Telefon (035877) 80584 Fax 80586 Weitere Infos wwwkanzlei-kallauchde

Damen- Herren-

Kinder- und Hausschuhe

Cunewalde

(OT WeigsdorfKoumlblitz)

Oberlausitzer Str16

ehemals Sammelsurium

Neue Kollektion und

Sonderangebote

Achtung im Septembergroszliger Schuhverkauf

Montag ndash Freitag 10 ndash 18 Uhr

Mittwoch 119 bis Donnerstag 1992019

Frisch vom Landwirt

SPEISE-KARTOFFELN

EBERSBACHHauptstraszlige 150a 0358636 20 15

ab 2 September 2019Speisekartoffeln Afra Gala Laura Luna Rossa sowie Futtergetreide

Verkauf ab Hof Mo-Fr 700ndash1730 Uhr middot Sa 900ndash1200 Uhr

Vorort-Verkauf von Einkellerungskartoffeln 800ndash1100 Uhr

140919 Neusalza-Spremberg ndash Parkplatz am ehem Penny

210919 Friedersdorf ndash Parkplatz am Gemeindeamt

280919 Weigsdorf-Koumlblitz bei Familie Graumlubig (Naumlhe Gasthof Wurbis Richtung Wanderparkplatz Cunewalde)

Restaurant Blaue KugelHauptstr 97 CunewaldeTel 035877 80770eMail kontaktrestaurant-blauekugeldeMontagDienstag 1100 ndash 1430 Uhr 1700 ndash 2200 UhrMittwoch RuhetagDonnerstag ab 1700 UhrFrSaSo 1100 ndash 2200 UhrMoDiFr 2-Gang-Mittagsmenuuml + KaffeeEspresso fuumlr 990 euroRestaurant bdquoKleines Kulturhausldquo da sind Sie willkommenTel 03 58 77 2 71 03OumlffnungszeitenMontagDienstag 11 ndash 14 UhrMittwoch 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 21 Uhrgt Schnitzeltag jedes Schnitzel 890 euroDonnerstag 11 ndash 14 UhrFreitag 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 23 UhrSamstag 17 ndash 22 UhrSonntagFeiertage ab 11 Uhrdurchgehend warme Kuumlchegt Mo ndash Fr Mittagsangebot fuumlr 480 eurogt ab 15 Personen andere Oumlffnungszeiten

moumlglichbdquoKleene SchaumlnkeldquoKoch- amp Kulturwerkstatt Erlenweg 14 02733 CunewaldeTel 01520-1820659Mail kontaktkleeneschaenkedeLaden amp Cafeacute geoumlffnetDO ndash SA 15 ndash 18 UhrBei uns koumlnnen Sie feiernOumlffnungszeiten nach Vereinbarung- Feiern aller Art bis 32 Personen- Kochen mit Spaszlig in der Eventkuumlche- Kultur- und Kulinarik-Veranstaltungen finden Sie unter wwwkleeneschaenkede

Gaststaumltte bdquoScharfe EckeldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 10 38MontagDienstag RuhetagMittwoch ndash Sonntag 1100 ndash 1400 Uhr und ab 1700 Uhr Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernGaststaumltte bdquoDeutsches HausldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 78 81Sonntag ndash Freitag von 1100 ndash 1400 UhrAuszligerhalb der Oumlffnungszeiten gt nach Vereinbarung Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernHotel amp Bergwirtschaft BielebohTel 03 58 72 1 89 14 oder 0174 3039784von Mittwoch bis Sonntagdurchgehend ab 1100 UhrAnna amp Juan freuen sich auf IhrenBesuchbdquoAlter WeberldquoCunewalde TelFax 03 58 77 2 52 36MondashSa ab 1700 UhrSo ab 1130 Uhr Schwimmhalle taumlglich ab 1000 Uhr auszliger Di und Do Freizeitkegelbahn taumlglich

ab 1000 Uhr (bitte vorbestellen)Gaststaumltte bdquoAm HochsteinldquoCunewalde Tel 03 58 77 8 97 14Fr 1700 ndash 2200 UhrSa 1100 ndash 1400 1700 ndash 2200 UhrSo 1100 ndash 1400 1700 ndash 2000 UhrMondashDo nach Vereinbarung Familienfeiern bis 40 Personen Platten- und PartyserviceBerggasthof CzornebohTel 0172 7 97 38 99 u 035877 89 91 68taumlglich 1030 ndash 1900 UhrFreitag und Samstag bis 2100 Uhr Dienstag Ruhetag

Berggasthof CzornebohAm Samstag 28 September ab 18 Uhr Tanzabend mit H ampS auf dem Czorneboh

Eintritt 3- euro um telefon Voranmeldung wird gebeten Tel 035877 89 91 68

Rufen Sie

uns an

LEHMANN GmbHTransport Dienstleistung Handel

OT Rodewitz bull Bederwitzer Straszlige 14 bull 02681 Schirgiswalde-Kirschau

Brennstoffhandel im Angebot Union Kohle und Lausitzer Brikett

Containerdienst von 15 m3 bis 34 m3

Telefon 035938 57730 middot Telefax 035938 577321

Schuumlttguttransporte von 1 t bis 25 t Sand Splitt Mineralgemisch Mutterboden um

SpeditionRufen Sie

uns an

Gartengrundst 400 m2 in CunewaldeOT Schoumlnberg zu verkaufen Massives Gartenhaus mit Terrasse teilunterkellert Dach 2018 neu ge-deckt Elektro-Anschluss vorh Hauswasseranlage aus eigenem Brun-nen eigene Faumlkaliengrube gepruumlft und abgenommen Ofenheizung Bademoumlglichkeit im eigenen Pool (massive Bauweise) Pkw-Stellfl im Grundstuumlck vorh Mobiliar kann uumlbernommen werden Preis nach VB

Kontakt (035877) 20810 (+AB)

CBZ Nr 92019 Seite 20 JUBILAumlUM ANZEIGEN

INNEN- UND FASSADENANSTRICH MIT DEM BEECK MINERALFARBSYSTEM

ausgezeichnet durch lichtechte Pigmentierung groszlige Farbtonvielfaltund enorme Haltbarkeit im Bereich Baudenkmalpflege Restaurierungund Gestaltung historischer und neuer Architektur

wwwbeeckcom

Farben fuumlr die EwigkeitNATURFARBEN auf mineralischer

und pflanzlicher Basis

Wuumlnsche erfuumlllenfuumlr einen besonderen Abschied

Legen Sie ihre Vorstellungen dazu in einer Vorsorge fest Vereinbaren Sie Ihren Termin bei Frau Platz unter 035877 888 060

wwwbestattungshaus-klosede

VOM LWB HOFFMANN NIEDERCUNNERSDORFDirekt beim Erzeuger ndash aus umweltgerechter

LandwirtschaftIm Angebot bull Speisekartoffeln mehlig kochend Adretta

vorwiegend festkochend Laura (rotschalig) und Wegabull unsortierte Ware und Futterkartoffelnbull kleine Gebuumlndel Heu und Strohbull Weizen Gerste und Futterruumlben

Die Anlieferung von Einkellerungskartoffeln ist moumlglich

Der Verkauf erfolgt ab 692019 auf dem Technikstuumltzpunkt Niedercunnersdorf von Montag ndash Freitag 830 ndash 1730 Uhr

und Samstag 830 ndash 1130 UhrNiedercunnersdorf Obercunnersdorfer Straszlige 11 b

Tel 03587560319 middot Funk 01743184492

Der Vorortverkauf von Speisekartoffeln erfolgt in Cunewalde am Samstag dem 2892019 auf dem Schuumltzenplatz

von 800 ndash 1200 Uhr

KARTOFFELVERKAUF

Wandern mit dem Aumlberlausitzer KleeblattFuumlr alle Wanderfreunde finden an folgenden Terminen gefuumlhrte Wanderungen statt Samstag 14 September 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Schloss Spreewieseldquo Treffpunkt 02694 Groszligdubrau OT Sdier Parkplatz Wasserwerkstraszlige (100 m rechts nach dem Eingang zum Wasserwerk) Wanderstrecke Parkplatz ndash Klix ndash Spreewiese ndash Goumlbeln ndash (ca 15 km) Commerau ndash Kaupa ndash Parkplatz Donnerstag 26 September 2019 ndash 900 Uhr Schnupperwanderung ndash bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Bahnhof Weiszligigldquo Treffpunkt Wanderparkplatz an der Straszlige von Cunewalde OT Schoumlnberg nach Pielitz (300 m noumlrdlich des Passes) Wanderstrecke Parkplatz ndash Albrechtsbachquelle ndash Rachlau ndash Weiszligig ndash (ca 9 km) Pielitz ndash Doumlhlen ndash Talsperre ndash Parkplatz Donnerstag 10 Oktober 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert nach Petershainldquo Treffpunkt 02906 Kreba-Neudorf ndash Schule Sportplatz 2 Wanderstrecke Schule ndash Schwarze Lache ndash Petershain ndash Muumlcka ndash (ca 16 km) Kreba-Neudorf Schule

Alle Wanderungen sind kostenpflichtig (250 euroPerson) ndash Kinder bis 10 Jahre wandern kostenfreiNaumlhere Auskuumlnfte zu diesen und weiteren Terminen erhalten Sie bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) Tourist-Information

1 Wanderclub Kleindehsa

777 Jahre nach der Ersterwaumlhnung von Kleindehsa und 41 Jahre Wandern

Schon im Juli 2016 hatte ich unsere Buumlrgermeisterin auf bevorstehende Kleindehsaer Jubilaumlen hingewiesen In 2017 verstaumlndigten wir uns mit Arnd Matthes zu diesem Thema ndash aber da waren die Messen fuumlr das 775Jubilauml-um schon gelesen Arnd hatte in seinem Archiv eine Urkunde aus 1242 -damals in Prag unterschrieben ndash in der eindeu-tig von Kleindehsa die Rede ist Also konnte ich nicht stillhalten als sich in 2018 Oberseiferdorf als bdquoaumlltester Ort der Umgebungldquo meldete Somit ent-wickelten wir mit Arnd einen Schlacht-plan wie wir die 777 groszlig herausbrin-gen wollten Fuumlr eine Festwoche vom 10 Bis 15 September war nun im Au-gust-Hochsteinboten zu lesen Schade dass die Hochsteinmusikanten nicht dabei sein koumlnnen ndash unsere ehemalige Feuerwehrkapelle Ich moumlchte zusaumltz-lich fuumlr die drei Oberlausitz-Beitraumlgebull am 10 September 2019 mit der

Hans-Klecker-Buchlesungbull am 11 September 2019 mit dem

Vortrag von Arnd Matthes zur Orts-geschichte und

bull am 12 September 2019 mit einer Diashow von Dr Gabi Lang bdquoRund um die Oberlausitzldquo werben

Ich hoffe wir sehen unsUnser 1Wanderclub Kleindehsa hat sich in allen seinen Jahren der Heimatpflege

verschrieben gehabt Das Aufstellen der Lutherlinde am 500Reformationsjubi-laumlum soll nur ein Beispiel dafuumlr sein An unserem 20Wandertag bdquoOberlau-sitzer Rennsteigldquo war das Kleindehsa-Gedicht auf dem Streckenplan zu lesen Inzwischen hat dieses Dietmar Hempel vertont bdquoDr Huchsteen und dr Ketschner Barg hellip bdquo ndash wir duumlrfen es verbreitenUnser Wanderclub feierte im Vorjahr sein 40 Bestehen Auch wenn wir uns als Verein abgemeldet haben so wan-dern wir weiter unter dem Motto bdquoMir machen unser Ding fuumlr unsldquo Wir hoffen auf ein schoumlnes Ortsjubilauml-um 777 Jahre KleindehsaAnsonsten betreiben wir unsere Tradi-tionen weiter z Bbull erstmals das Teichlmaukeassn am

Tag der Oberlausitz a dr Hoalbebull unsere 27 Riesengebirgswanderung

an die Schneekoppe bull unsere Luther-Wanderung am

992019 909 Uhr ab Luther-LindeIch hoffe dass ich die Leser etwas neu-gierig gemacht habe

1Wanderclub KleindehsaReinhard Mirle Clubsekretaumlr

Digital druck agenturPrintdesignDigitaldruckOff setdruck

Fuumlr alle die Farben lieben wwwschleppersde

WETTER ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 21

Mineraloumllhandel Gmbh

diesel middot heizoumll middot Putz- und FoumlrdertechnikOt rodewitz Bederwitzer straszlige 1402681 schirgiswalde-kirschautankstelle ebendoumlrfel Bautzener straszlige 79

tel 03 59 38 91 13Fax 03 59 38 5 03 90tel 0 35 91 30 44 02

Lohnsteuer-Hilfevereinfuumlr Arbeitnehmer eV

Christina Neumann

Termine nach Vereinbarung

02733 Cunewalde middot Schoumlnberg 54

03 58 77 2 72 54

Im Rahmen einer Mitgliedschaftberate ich Sie gern

Je weniger Regen im August je mehr Wein

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

August Min Max Min Max

Do 01 127 247 148 254

Fr 02 125 240 139 248

Sa 03 131 227 151 224

So 04 124 253 139 253

Mo 05 123 270 133 266

Di 06 143 279 158 274

Mi 07 167 245 178 255

Do 08 136 261 156 253

Fr 09 132 277 152 261

Sa 10 175 243 188 257

So 11 149 271 161 265

Mo 12 139 214 171 210

Di 13 135 231 157 233

Mi 14 97 218 113 217

Do 15 97 217 100 223

Fr 16 135 207 155 218

Sa 17 122 237 134 237

So 18 166 294 174 289

Mo 19 158 235 171 220

Di 20 133 239 150 247

Mi 21 125 219 151 220

Do 22 111 221 117 228

Fr 23 113 243 121 235

Sa 24 135 255 134 271

So 25 173 282 171 277

Mo 26 175 289 178 301

Di 27 189 281 194 284

Mi 28 197 292 203 290

Do 29 187 305 189 290

Fr 30 160 298 166 292

Sa 31 171 290 179 291

Auch der August zeigte sich von sei-ner sommerlichen Seite Nachts sank die Temperatur in Halbau nur an zwei Tagen unter 10 degC Dafuumlr hatte Weigs-dorf-Koumlblitz am 28 August eine warme Nacht Tagsuumlber stieg die Quecksilber-saumlule stets uumlber die 20-Grad-Marke So konnten in Weigsdorf-Koumlblitz ganze 18 und in Halbau nur 15 Sommertage ab-gerechnet werden In Anbetracht dieser Temperaturwerte ist der Monatsmittel-wert in Weigsdorf-Koumlblitz von 205 degC nicht verwunderlich Auch in Halbau war es mit 199 degC gegenuumlber dem Soll von 164 degC nicht gerade kuumlhl Somit war auch der August wieder viel zu warmPetrus war bei uns auch im August recht sparsam mit seinem kostbaren Nass Es regnete gerade nur mal am Sonntag den 18 bis Dienstag den 20 August in Weigsdorf-Koumlblitz eine groumlszligere Menge von 29 mm und in Halbau 33 mm An-sonsten waren es nur kleinere Schauer Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 415 mm zusammen In Halbau konnten sogar 60 mm gegenuumlber dem Soll von 82 mm abgerechnet werden Folglich war auch der August wieder zu trocken und das Niederschlagsdefizit hat sich vergroumlszligert Nun sind viele ge-spannt ob wir einen schoumlnen Herbst be-kommen oder ob er verregnet sein wird Die meisten wuumlnschen sich ja schoumlnes Wetter aber auch ein paar ergiebige Schauer Monika Hauser

Tischlerei amp KuumlchenstudioMOumlBEL KUumlCHEN INNENAUSBAU TREPPEN

Hauptstr 42 middot 02681 Kirschau OT RodewitzSpree middot Telefon (03 59 38) 52 000

wwwoberlausitzer-moebelhausde

Matthias Glaser

bull Einbaukuumlchenbull Massivholzmoumlbelbull Wohnraummoumlbelbull Schlafzimmerbull kompletter Innenausbaubull Badmoumlbelbull Buumlromoumlbelbull Treppenbull Arztpraxen

CBZ Nr 92019 Seite 22 HANDBALL ANZEIGEN

Ausfuumlhren saumlmtlicher Malerarbeiten im Innen- und Auszligenbereich

Maler- und Tapezierarbeiten Waumlrmedaumlmm-Verbundsysteme

Fassaden- und Raumgestaltung Strukturputze

Kreativ-Techniken Fuszligbodenverlegung

MalerbetriebBINNER

infomalerbetrieb-binnerdewwwmalerbetrieb-binnerde

Tel 035877- 89 912Funk 0172 3730671

Siedlungsweg 102733 Cunewalde

Toumlpferstraszlige 802681 Schirgiswalde-Kirschau 0 35 92 38 03 70Fax 0 35 92 50 14 04Funk 01 72 9 30 81 70wwwkaminbau-bautzende

KaminbauFl iesenlegerMeisterbetrieb

Kachelofenbau Marschnerseit 1866 UnserUnsere We Weltelt

braucht Waumlrme braucht Waumlrme

mit der CBZ immer am Ball

Cunewalder Handballer starten mit Pokalerfolg in

die Pflichtspielsaison Unsere Sachsenpokalsieger sind er-

folgreich in das Unternehmen ndash Titel-verteidigung gestartet und konnten sich beim Ligakonkurrenten HSV Dresden mit 3530 durchsetzen Allerdings ha-ben die Mannen um Kapitaumln Christian Israel noch eine gehoumlrige Portion Luft nach oben Zur ganzen Wahrheit des Pokalerfolges gehoumlrt naumlmlich die Tatsa-che dass die Hausherren aus Dresden mit Ihrer zweiten bdquoGardeldquo angetreten sind bdquoDafuumlr haben wir nur zu selten gezeigt was in uns steckt Insgesamt haben wir zu viele Gegentore gegen die junge und talentierte Truppe aus der Landeshauptstadt kassiert Im Angriff konnten wir auch nur phasenweise un-ser gesamtes Potential abrufenldquo aumlu-szligerte sich Co-Trainer Florian Sieber nach der Begegnung Einzig die Phase zwischen der 12 und 22 Minute war die Art von Handball wie man es sich im Cunewalder Lager vorstellt Bereits am 7 September geht es erneut zum HSV Dresden um den Ligaauftakt zu begehen welcher nach Wuumlnschen der John-Schuumltzlinge erfolgreich gestaltet werden soll bdquoHier bedarf es einer deut-lichen Leistungssteigerung um gegen die dann staumlrker auftretenden Haus-herren bestehen zu koumlnnen Gerade die Torhuumlterleistung muss sich deutlich verbessern um realistische Chancen zu besitzen Auszligerdem muumlssen wir im An-griffsspiel gerade gegen eine offen-

sivere Abwehr deutlich fluumlssiger spie-lenldquo so Florian Sieber Das erste Heim-spiel findet dann eine Woche spaumlter gegen den starken Aufsteiger HSV Weinboumlhla statt Anwurf in der Cunew-alder Polenzsporthalle ist Sonntag der 15 September 1700 Uhr

Direkt im Vorspiel tritt am 15 Sep-tember unserer 2 Mannschaft zum er-sten Saisonspiel an Gegner wird hier der SSV Stahl Rietschen 2 sein welche zu den Kandidaten fuumlr den Aufstieg in die Bezirksliga zaumlhlen Daher wird die Partie ab 1430 Uhr ein erster echter Gradmesser fuumlr das Team von Steffen Sieber und Jens Albertus sein die ebenfalls um den Aufstieg mitspielen moumlchten Das Unterfangen wird sicher-lich nicht einfach ist bei kompletter Kaderstaumlrke aber durchaus realistisch bdquoEs wird darauf angekommen dass die Mannschaft moumlglichst auch auswaumlrts mit voller Kapelle antreten kann Hier hatten wir in den letzten Jahren durch-aus Defizite zu verzeichnenldquo so Ver-eins-Vize Florian Sieber bdquoDie Mann-schaft hat dies im Vorfeld angespro-chen und moumlchte dies entsprechend umsetzenldquo

Die naumlchsten Heimspieltermine fuumlr unsere Herrenteams sind am 5Oktober angesetzt Auch die A-Jugend hat an diesem Tag ein Heimspiel und freut sich uumlber Zuschauer

Ball- und Bewegungsschule(2 ndash 6 Jahre)

Sa14 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 28 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 5 Oktober 930 ndash 1100 Uhr

Sport-Nachwuchs aufgepasst ndash Ballschule und Cunewalder Sport Kids ist in die neue Saison

gestartet Neue Termine sind festgelegt

Seit Ende August startet wieder unsere Ball-und Bewegungsschule sowie die Cunewalder Sport Kids (6-10 Jahre) Hierfuumlr gibt es bereits weitere Termine fuumlr September und Oktober im Uumlberblick

Cunewalder Sport-Kids(6 ndash 10 Jahre) Sa14 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 21 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 28 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 5 Oktober 1100 ndash 1230 Uhr

Wer kennt sich aus bei uns zuhaus

Heute haben wir eine herrlich bluuml-hende Staude entdeckt Im Original sieht sie natuumlrlich viel viel besser aus Schauen Sie sich mal um im Niederdorf

KOL Westlausitz

Erneut schlechter Saisonstart

Die Situation ist nicht neu Das Herrenteam von Motor

Cunewalde ist wieder einmal ganz schlecht in die neue Fuszligballsaison gestartet

Eigentlich war man im Cunewalder Lager optimistisch Die Gegnerschaft zum Saisonauftakt schien machbar zu sein was die erhoffte Punktausbeute der ersten 4 Spiele betraf Und doch ist es voumlllig anders gekommen

Schon in der ersten Begegnung er-hielt das Team in Pulsnitz einen Daumlmp-fer Schnell lag Motor 03 zuruumlck kaumlmpfte sich auf 23 (Tore durch Seba-stian und Alexander Grieszligig) heran um am Ende aber doch mit einer 42-Nie-derlage nach Hause zu fahren

Gefuumlhlte 75 Prozent Ballbesitz und zahlreiche Torchancen genuumlgten im er-sten Heimspiel gegen Koumlnigsbruumlck-Lauszlignitz nicht zum Sieg Die Gaumlste nutzten einen Abwehrschnitzer zur Fuumlhrung und verteidigten diese mit Mann und Maus Erst der eingewech-selte Oskar Striegler sorgte zwei Minu-ten vor Spielende noch fuumlr den Aus-gleich

Beim Neuling Marienstern sollte der erste Sieg her Eine Stunde lang spielte Cunewalde uumlberzeugend doch inner-halb einer Minute zerstoben die Hoff-nungen Erst verletzte sich Dirk Schauml-licke dann ahndete der Schiedsrichter ein angebliches Foulspiel von Pavel Rumler mit GelbRot und Foulelfmeter wodurch die Gastgeber auf die Sieger-straszlige kamen Zwei weitere Konter sorgten fuumlr einen 30-Erfolg des Auf-steigers Die Heimpartie gegen Ralbitz-Horka begann mit einem Abwehrfehler und schon lag Motor nach 60 Sekunden mit 01 im Ruumlckstand Der Ausgleich

SPORT ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 23

SG MOTOR CUNEWALDE

Hier trainiert unser NachwuchsNachwuchs der Abteilung Freizeitsport

Volleyball Floorball und Basketball (ab 14 Jahre) Trainingstag Mittwoch 1930 ndash 2130 Uhr in der PolenzturnhalleTrainer Elke Biebrach Thomas Wolf

Kindersport Trainingstag Freitag Turnhalle am Sportzentrum 1600 ndash 1700 Uhr Bambini I 3- und 4jaumlhrige 1700 ndash 1800 Uhr Bambini II 5- und 6jaumlhrige 1800 ndash 1900 Uhr Sportis I 1 bis 3 KlasseTrainingstag Dienstag Turnhalle am Sportzentrum 1700 ndash 1800 Uhr Sportis II 4 bis 6 Klasse Trainer Katrin Jeremies Jennifer Jeremies Caumlcilia Triebel Cornelia Mann Anke Matthes

Die bdquoWild Kidacutesldquo der Abteilung Fuszligball

G-Junioren (Jahrgaumlnge 2013 und juumlnger)Trainingstag Mittwoch 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle am SportzentrumTrainer Nicole Kocksch und Nicole Jauernek

F-Junioren (Jahrgaumlnge 20112012)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Freitag 1600 ndash 1730 UhrTrainer Christian Seibt Klaus Vorwerk

E-Junioren (Jahrgaumlnge 20092010)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Dienstag 1630-1800UhrTrainer Matthias Baumlr Eberhard Schulze (befristet)

D-Junioren (Jahrgaumlnge 20072008) Trainingstage Montag und Freitag 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Donnerstag 1630-1800 UhrTrainer Ralf Nimphius Dominik Boumlnisch

C-Junioren Spielgemeinschaft mit dem Schoumlnbacher FV (Jahrgaumlnge 20052006)Trainingstage Montag und Mittwoch 1630-1800 Uhr in Schoumlnbach November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Montag 1630-1800 UhrTrainer Tilo Maschewski Carsten Gehrmann Michael Seidel

B-Junioren (Jahrgaumlnge 20032004)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1730 ndash 1900 Uhr in KirschauSchirgiswaldeTrainer Sven Mutschink Guido Toumlppel

Unsere Tischtennis-JugendTrainingstage Montag und Donnerstag 1700-1900 UhrTrainer Ralf Weickert Ilse Pohl Hans Otto Marcel Hempel Stefan BluumlmelNachwuchsmannschaft Abteilung KegelnTrainingsort-tag Kegelbahn Cunewalde am Sportzentrum Trainingstag in PlanungTrainer Frank Sickert Tel 03587720777

Weitere Informationen gibt es im Sportbuumlro Am Sportzentrum 6 02733 CunewaldeMontag Mittwoch Freitag 1000-1500 UhrTel 03587727801 Mail sg-motor-cunewaldet-onlinede

SG Motor Cunewalde ndash Abteilung Fuszligball

Einberufung MitgliederversammlungDer Vorstand der Abteilung Fuszligball beruft hiermit eine ordentliche Mitgliederver-sammlung fuumlr Freitag den 15 November 2019 um 1900 Uhr ein Versammlungsort ist das groszlige Sitzungszimmer im Sportler-heim Am Sportzentrum 6Alle Mitglieder der Abteilung Fuszligball sind berechtigt bis 6 Wochen vor dem Termin der Mitgliederversammlung schriftlich An-

traumlge zur Tagesordnung mit Begruumlndung beim Vorstand einzureichenDie Tagesordnung wird 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung durch Aushang auf der Informationstafel des Vereins am Gebaumlude Am Sportzentrum 6 in Cunewal-de bekannt gegebenEine Aumlnderung der Uhrzeit des Beginns um +- eine Stunde sowie des Tagungs-

ortes bleibt vorbehalten und wird gegebe-nenfalls mit der Tagesordnung bekannt gegeben Auf der Tagesordnung stehen u a die Wahlen fuumlr den neuen Abteilungs-vorstand An die Mitglieder richtet sich der Aufruf durch die Kandidatur fuumlr den Vor-stand die kuumlnftige Entwicklung der Abtei-lung Fuszligball mit zu gestalten

Matthias Hempel Abt-leiter Fuszligball

Abteilung Kegeln

Saisonbeginn bei den Kegelteams

Mit einer Niederlage beim ESV Lok Hoyerswerda ist das 1 Herrenteam von Motor Cunewalde in die neue Saison gestartet Mit 19211833 Holz ist das Spiel zugunsten der Gastgeber ausge-gangenDie weiteren Ansetzungen14 September Bernsdorf (A)21 September KSV Neugersdorf (H)5 Oktober Neiszligetal Goumlrlitz (A)26 Oktober BoxbergWeiszligwasser (H)9 November KSV 47 Hoyerswerda (H)16 November KSV Neueibau (A)Das 2 Herrenteam startet am 7 Sep-

tember mit der Heimpartie gegen Groszlig-drebnitz 2 in das Spieljahr Der Senio-renkreisoberliga gehoumlren weiterhin an KSV Bautzen 2 SV Groszligdubrau 2 Blau-Weiszlig RodewitzH TSG Berns-dorf 2 SG Luumlckersdorf-Gelenau 3 und KSV Lauta 2 Gut Holz unseren TeamsSie wollen selbst kegeln Mit Freun-den der Familie mit Kollegen Rufen Sie an Reservieren Sie sich die Kegel-bahn im Sportzentrum Telefon 0174 9147225 oder 035877 27801

durch Oskar Striegler war aufgrund des guten Motor-Spiels voumlllig verdient doch kurz vor der Pause fiel der Schiedsrichter auf eine Gaumlsteschwalbe herein und gab Elfmeter fuumlr Ralbitz Auch diesen Ruumlckstand machte Motor wieder wett Striegler traf per Kopf zum 22 doch im Gegenzug nutzte Ral-bitz einen Abwehrfehler zur erneuten Fuumlhrung und auch beim 24 stand Mo-tor kraumlftig Pate

Eigentlich konnte man der Mann-schaft bei diesem Spiel keinen Vorwurf machen Sie hat gut gespielt viele Chancen kreiert gekaumlmpft bis zum Schluss aber der Gegner bestrafte die Fehler eiskalt

Letztlich machte der Auftritt aber Mut und auch Zuversicht fuumlr die naumlch-sten Wochen

Hier das weitere ProgrammSonntag 8 September 1500 UhrKreispokalspielSV Crostwitz 2 (A)Samstag 14 September 1500 UhrBlau-Weiszlig Wittichenau (A)Samstag 21 September 1500 UhrSV Burkau (H)Samstag 28 September 1500 UhrHoyerswerdaer FC (H)Samstag 5 Oktober 1500 UhrTSV Wachau (A)

Viel ErfolgM Hempel

Wir trauern um einen liebenswerten jungen Menschen um ein hoffnungsvolles Fuszligballtalent

Alessandro RichterSeinen Eltern und seinen Angehoumlrigen gehoumlrt unser tiefes Mitgefuumlhl

Alessandro ndash wir werden dich nicht vergessen

Vorstand und Mitgliederder Abteilung Fuszligball der SG Motor Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 24 ANZEIGEN

Fuhrbetrieb amp Baustoffhandel

Sand Schotter Kies Splitt und Mutterboden vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug

Koumltschauer Straszlige 202708 KleindehsaTel (0 35 85) 83 34 36Funk 0151 - 580 345 21

Bestattung Tag und Nacht

Cunewalde Kirchweg 6Blumenhaus 03 58 77 2 05 68

035877898070

Generalvertretung Marilyn Menzel

Oberlausitzer Straszlige 1402733 CunewaldeTel 035877 88084

BuumlrozeitenMontag 14 ndash18 UhrDienstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrMittwoch 9 ndash12 UhrDonnerstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrFreitag 9 ndash12 Uhr

wwwmenzel-allianzde | marilynmenzelallianzde

Telefon 035938 98 55 0Telefax 035938 98 55 1Funk 0172 88 86 94 0

infopflegedienst-pestade

wwwpflegedienst-pestade

Ambulante HauskrankenpflegeYvonne Pesta GmbH

Genieszligen Sie Ihre Zeit wir kuumlmmern uns um alles Andere

Hauptstraszlige 2002733 Cunewalde

Telefon 03587788 99 46

Am Raschaer Berg 2802692 Groszligpostwitz

Unsere Leistungen1 Haumlusliche Alten- und Krankenpflege1 Betreuungs- und Entlastungsleistungen

1 Hauswirtschaftliche Versorgung1 Beratung zu Fragen der Pflege und Pflegeversicherung1 Betreutes Wohnen

Ihr gutes RechtPARTYKA amp ZAVADIL

R E C H T S A N W Auml L T E

Arbeitsrecht Erb- u FamilienrechtScheidungsrecht Unterhaltsrecht

Medizinrecht StrafrechtVerkehrsrecht Vertragsrecht

Heringstraszlige 3 middot Bautzen middot Parkplatz im Hof

Telefon 0 35 91-52 97 90 in Eilfaumlllen 01 75 5 23 48 70

Die

naumlchste

CBZ

erscheint

am

1110

2019

Dienstleistungen mit LeidenschaftOstsaumlchsische Dienstleistungs- und Service GmbH

Tief- und Geruumlstbau ElektroinstallationHausmeister- und Containerdienst

Standort Kirschau

Freie Kfz - Werkstatt

Tel (0 35 92) 3 55 86 61Fax (0 35 92) 3 55 86 63

Ein Unternehmen der ODS GmbH

Fenster Tuumlren Holzverkleidungen uaWir arbeiten auf montieren und bauen einTel (0 35 92) 3 55 86 64

Fax (0 35 92) 3 55 87 89

Fax (0 35 92) 3 47 13

Arnsdorfer Saumlgewerk amp HolzkunstFertigung von Holzprodukten

Standort Arnsdorf b GauszligigTel (0 35 92) 3 47 14

Martina MuckeAllianz GeneralvertretungSchoumlnberger Straszlige 702733 CunewaldeTel 03 58 77 - 8 81 97Fax 03 58 77 - 8 95 20Handy 0172 - 3 61 20 57

BuumlrozeitenMo 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Di 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Mi 900ndash1200 Uhr

Do 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Fr 900ndash1200 Uhr

wwwallianz-muckede | martinamuckeallianzde

Aus- und WeiterbildungsaktionenWie nun schon viele Jahre wurde am

letzten Juniwochenende von allen drei Ortswehren und Kameraden von der FF Kirschau-Rodewitz die Europameister-schaft im Auto-Cross abgesichert

Am Samstag des gleichen Wochen-endes nahmen die Jugendfeuerwehren von Cunewalde und Weigsdorf-Koumlblitz an der Abnahme der Jugendflamme Stufe 1 und 2 (ein Leistungsabzeichen der Jugendfeuerwehr) im und am Ge-raumltehaus Cunewalde teil Gemeinsam mit fuumlnf anderen Wehren des Ober-landes wurde an verschiedenen Stati-onen theoretisches und praktisches Wissen abgefragt Circa 30 Kinder und Jugendliche absolvierten diesen Test und konnten im Anschluss Ansteckna-del und Urkunde in Empfang nehmen

Am 1682019 fand fuumlr die gesamte Gemeindewehr eine besondere Ausbil-dung statt Wir konnten Mitglieder von Fire Katastrophenhilfe Deutschland eV begruumlszligen Dabei handelt es sich um einen gemeinnuumltzigen Verein der sich vorrangig der Bekaumlmpfung von Wald- und Vegetationsbraumlnden sowie der hier-zu erforderlichen Ausbildung widmet Europaweit sind die Kameraden unter-wegs um Feuerwehren zu diesem The-ma weiterzubilden

In einer kurzen theoretischen Unter-weisung wurde auf Besonderheiten die-ser Braumlnde hingewiesen und wichtige Punkte der eigenen Sicherheit ange-sprochen Wettereinfluumlsse ploumltzlich drehender Wind und Gelaumlndebeschaf-fenheit spielen hierbei eine groszlige Rolle

Anschlieszligend wurden auf einem Feld im Zieglertal verschiedene Einsatzsze-narien und Loumlschtechniken geuumlbt (Foto) Hier wurde sehr deutlich mit welchen geringen Mitteln man oft schon viel erreichen kann So standen der Einsatz von Handwerkzeugen und der minimalistische Gebrauch von Loumlschwasser im Vordergrund Ein herzlicher Dank an den Landwirt-schaftsbetrieb Kriegel fuumlr das zur Ver-fuumlgung stellen des Feldes

Im Anschluss erwarteten uns Buumlr-germeister Thomas Martolok und Pa-tricia Wissel (MdL) zu einem Grilla-bend Kameraden der Altersabteilung hatten die Zubereitung der Speisen uumlbernommen Bis in die spaumlten Nacht-stunden wurden gute Gespraumlche ge-fuumlhrt gefachsimpelt in Erinnerungen geschwelgt

Wir danken allen Beteiligten fuumlr eine rundherum gelungene Ausbildung und einen schoumlnen Abend

Am 11 Juli 2019 statteten Kame-raden der Ortswehr Cunewalde der KiTa Pumuckl in Weigsdorf einen Be-such ab Das Hilfeleistungsloumlschfahr-zeug wurde vorgestellt Die Kinder konnten selbst mal zum Strahlrohr greifen und mit der groszligen Rettungs-schere arbeiten

Schlauchbootausbildung stand am 19 August 2019 bei den Kameraden von Weigsdorf-Koumlblitz auf dem Plan Auf dem Teich am Gemeinde-und Buumlr-gerzentrum wurden das Rudern das richtige Anlegen der Schutzausruumlstung und die Uumlbernahme einer Person vom Wasser ins Boot geuumlbtAndreas Baumlr Ortswehr Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 10 FEUERWEHR AUSSCHREIBUNG

Wir gratulieren unseren Geburtstagsjubilaren im September

Kamerad Hagen Frentz zum 50 Geburtstag

Kamerad Wolfgang Dubielczyk zum 65 Geburtstag

Kameradin Else Israel zum 85 Geburtstag

mit den besten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit und Wohlergehen

Die Wehrleitung der Freiwilligen Feuerwehr Cunewalde

StellenausschreibungDie Gemeindeverwaltung Cunewalde sucht

zum 1 September 2020

einen Auszubildenden (mwd)

fuumlr den Beruf Verwaltungsfachangestellter

in der Fachrichtung Landes-Kommunalverwaltung

Die Ausbildungszeit betraumlgt 3 Jahre Die fachtheoretische Ausbildung er-folgt im Beruflichen Schulzentrum fuumlr Wirtschaft in Zittau die praktische Ausbildung findet in der Gemeindeverwaltung Cunewalde und in Koope-ration beim Landratsamt Bautzen statt Voraussetzung ist ein erfolgreicher Realschulabschluss Wir erwarten von Ihnen

- gute Leistungen in den Faumlchern Deutsch Mathematik und Informatik- Interesse und Engagement fuumlr die kommunale Verwaltung- aufgeschlossenes freundliches und zuverlaumlssiges Auftreten

Teamfaumlhigkeit und Verantwortungsbewusstsein Ihre vollstaumlndige Bewerbung richten Sie bitte an die Gemeindeverwaltung Cunewalde Hauptstraszlige 19 02733 CunewaldeBewerbungsschluss ist der 1 November 2019

Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen werden bei gleicher fach-licher und persoumlnlicher Eignung im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften bevorzugt beruumlcksichtigtEin entsprechender Nachweis uumlber das Vorliegen einer Schwerbehinderung ist bitte in Kopie beizufuumlgenWir moumlchten darauf hinweisen dass wir fuumlr die Teilnahme am Eignungstest sowie an den Vorstellungsgespraumlchen keine Reisekosten erstattenDatenschutzhinweise Mit Ihrer Bewerbung willigen Sie ein dass Ihre Da-ten bis zur Beendigung des Auswahlverfahrens gespeichert und verarbeitet werden

Cunewalde den 6 September 2019Thomas Martolock Buumlrgermeister

Die Feuerwehr informiert

Kameraden mehrmals im EinsatzTuumlroumlffnungen und Tragehilfen be-

schaumlftigen gerade die Kameraden aus Weigsdorf-Koumlblitz immer wieder

So musste am 20 Juni 2019 um 1949 Uhr am 18 Juli 2019 um 1924 Uhr und am 12 August 2019 um 1614 Uhr zu solchen Einsaumltzen in die Albert-Schweitzer-Siedlung ausgeruumlckt wer-den

Am Abend des 6 August 2019 wur-den Kameraden aus Schoumlnberg und Cunewalde per Telefon zum Ausleuch-ten des Steinbruchs an der Kreisstraszlige nach Pielitz gerufen

Ein Kleinbrand rief am 9 August 2019 um 2250 Uhr die Ortswehr Weigsdorf-Koumlblitz auf den Plan

Auf dem Weigsdorfer Berg hatte sich aus unbekannter Ursache Unrat entzuumln-det

Bei Eintreffen war das Feuer bereits durch Anwohner nahezu geloumlscht so dass die Feuerwehr nur noch Restloumlsch-arbeiten durchfuumlhrte und das Areal

nochmal mit der Waumlrmebildkamera kontrollierte Vielen Dank an die Nach-barn fuumlr ihr umsichtiges Handeln

14 August 2330 Uhr viele trauten ihren Augen nicht als eine altbekannte Adresse auf den Funkmeldeempfaumln-gern stand ndash Textilfabrik Kirschau starke Rauchentwicklung

Entsprechend Einsatzplan wurden viele Feuerwehren des Oberlandes da-runter auch Cunewalde und Weigsdorf-Koumlblitz alarmiert

Vor Ort brannte in einer Misch-Ma-schine (Maszlige ca15 x 5 m) das darin befindliche Material

Die Kameraden unserer Gemeinde kamen beim Innenangriff unter schwe-ren Atemschutz bei der Loumlschwasser-versorgung und der Beluumlftung des Ge-baumludes zum Einsatz Auszligerdem stand die Fuumlhrungsgruppe dem Einsatzleiter zur Verfuumlgung Gegen 345 Uhr des fol-genden Tages waren alle Kameraden wieder im heimatlichen Geraumltehaus

AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 11

Sie wollen etwas zum Schutz von Insekten und Schmetterlingen tunSie haben eine Freiflaumlche oder Wiese die Sie dafuumlr nutzen koumlnnen Wir unterstuumltzen Sie gerne dabei

bdquoSachsen bluumlhtldquo ist eine Initiative des Saumlchsischen Landtages (gemaumlszlig Beschluss des Saumlchsischen Landtages zum Doppelhaushalt 20192020)

Die Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt (LaNU) stellt im Rahmen des Projekts bdquoPuppenstuben gesucht ndashBluumlhende Wiesen fuumlr Sachsens Schmet-terlingeldquo kostenlos gebietseigenes zer-tifiziertes Saatgut fuumlr geeignete Flaumlchen zur Verfuumlgung

Das standortgerechte Saatgut dient zur Begruumlnung von neu anzulegenden oder aufzuwertenden bluumltenreichen-Wiesenflaumlchen Diese Flaumlchen sollen langfristig insektenfreundlich bewirt-schaftet werden (Teilflaumlchenmahd Verzicht auf Duumlnge- und Pflanzen-schutzmittel u a) Denn nur dann koumln-nen sie als Lebensraum fuumlr viele Insek-tenarten dienen und die Biotopvernet-zung in Sachsen foumlrdern

Sie koumlnnen sich mit ihrer Wiese be-werben wenn Sie

bull eine Kommune oder eine sonstige juristische Person des oumlffentlichen

Rechts auszligerhalb der unmittelba-ren Staatsverwaltung

bull ein Verband oder Vereinbull ein Traumlger von Naturschutzstatio-

nen oderbull eine Privatperson ein Unterneh-

men oder eine sonstige juristische Person des Privatrechts

sind und Ihre Flaumlche bull im Siedlungsbereich liegtbull eine Flaumlchengroumlszlige zwischen

1000 msup2 und 2000 msup2 hatbull nicht landwirtschaftlich genutzt

wirdbull nicht unter Schutz steht (z B

Naturschutzgebiet NATURA 2000)

bull oumlffentlich einsehbar istbull mindestensfuumlnf Jahre lang insek-

tenfreundlich bewirtschaftet wirdDie genauen Anforderungen an die

Flaumlchen entnehmen Sie bitte den beige-fuumlgten Teilnahmebedingungen Die Flaumlchenauswahl fuumlhren die Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt das Senckenberg Museum fuumlr Tierkunde

Dresden und der Deutsche Verband fuumlr Landschaftspflege ndashLandesverband Sachsen eV gemeinsam durch Die Auswahl der Flaumlchen erfolgt anhand vorher festgelegter Anforderungen und im Rahmen der verfuumlgbaren Haushalts-mittelentsprechend der Reihenfolge des Eingangs der vollstaumlndigen Bewer-bungsunterlagen

Wird Ihre Wiese ausgewaumlhlt erhal-ten Sie von uns neben dem Saatgut auch Informationen zur Einsaat und zur in-sektengerechten Bewirtschaftung ihrer Wiese sowie eine Informationstafel zum Projekt die auf der Flaumlche aufge-stellt werden kann Die Informationsta-fel soll oumlffentlich fuumlr den Insekten-schutz werben und weitere Akteure zum Nachahmen anregen

Wenn Sie sich bewerben moumlchten schicken Sie bitte bevorzugt digital den ausgefuumlllten unterschriebenen Be-werbungsbogen zweiBilder der Flaumlche (Groumlszlige max 5 MB) und ein Luftbild mit eingezeichnetem Arealan Sachsen-bluehtdvl-sachsende

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Bei Fragen steht Ihnen die DVL-Mitar-beiterin Frau Elisa Gurske Tel 0350158273-45 Fax 0350158273-43 E-Mail Sachsen-bluehtdvl-sachsende zur Verfuumlgung

Elt-Freileitungen freihaltenMit Sorge beobachtet die Gemeinde

und die fuumlr die Instandhaltung der Elektrotrassen beauftragte Firma die Tatsache dass an so manchen Stellen Gehoumllze oder andere Gewaumlchse den Elektrofreileitungen sehr nahe kom-men Der Bauhof und die Firma Elek-tro-Kwast werden in Kuumlrze mit der Be-seitigung solcher Gehoumllze beginnen

Fuumlr das Freischneiden von Gehoumllzen oder Gewaumlchsen die auf privatem Grund wurzeln ist der Grundstuumlcksei-gentuumlmer verantwortlich Es gilt der klare Grundsatz Sicherheit geht vor Idylle

Alle Grundstuumlckseigentuumlmer werden ersucht ihrer Pflicht zum Ruumlckschnitt nachzukommen Bauamt

Baumlume faumlllen erst ab 1 OktoberIn den letzten Wochen sind bei der

Gemeinde Cunewalde mehrfach Anfra-gen zur Beseitigung abgestorbener Baumlume im Ortsbereich eingegangen

Die Rechtslage ist auch hier klar und bindend sowohl fuumlr die Kommune als auch die Eigentuumlmer betreffender Grundstuumlcke Im sect 39 Bundesnatur-schutzgesetz ist unter Absatz 5 Pkt 2 geregelt bdquoEs ist verboten Baumlume die auszligerhalb des Waldes von Kurzum-triebsplantagen oder gaumlrtnerisch ge-nutzten Grundflaumlchen stehen Hecken lebende Zaumlune Gebuumlsche und andere Gehoumllze in der Zeit vom 1 Maumlrz bis zum 30 September abzuschneiden auf den Stock zu setzen oder zu beseitigen zulaumlssig sind schonende Form- und Pflegeschnitte zur Beseitigung des Zu-wachses der Pflanzen oder zu Gesun-derhaltung der Baumlumeldquo

Das gilt demzufolge auch fuumlr aktuell abgestorbene duumlrre Baumlume Uumlbrigens Sollten sie dem Borkenkaumlfer zum Opfer

gefallen sein so hat der den Baum laumlngst verlassen

Eine Verbreitungsgefahr des Kaumlfers geht von einem abgestorbenen Baum nicht mehr aus

Ab 1 Oktober koumlnnen derartige Ge-houmllze beseitigt werden Der gemeind-liche Bauhof steht fuumlr diese Dienstlei-stung auf privaten Flaumlchen nicht zur Verfuumlgung

Fuumlr Nadelgehoumllze (auszliger Schwarz-kiefer) Birke Pappel Baumweiden und Obstbaumlume (auszliger Streuobstwiese) ist kein Baumfaumlllantrag notwendig Fuumlr alle anderen Baumlume mit einem Stamm-umfang von bis zu einem Meter ge-messen in einer Stammhoumlhe von einem Meter stellen Sie bitte einen Baumfaumlll-antrag Diesen finden Sie unter wwwcunewaldede Rubrik Gemein-de- und BuumlrgerzentrumAntraumlgeMerkblaumltterVortraumlge oder in der Ge-meindeverwaltung direkt

Freileitungen muumlssen freigehalten werden auch Gewaumlchse an Strommasten sind zuruumlckzuschneiden

Staatsstraszlige 115 Kleindehsa

Sperrung bis Ende NovemberAufgrund von Bauarbeiten an der

Straszligenentwaumlsserung bleibt die S 115 in Kleindehsa noch bis Ende November voll gesperrt wie die Gemeindeverwal-tung Lawalde Anfang August mitge-teilt hat Gearbeitet wird an mehreren Durchlaumlssen sowie an parallel zur Stra-szlige verlaufenden Entwaumlsserungsanla-gen und es erfolgt eine abschnittsweise

StraszligenerneuerungEs wird empfohlen die Baustelle

weitraumlumig uumlber LaubaLawalde zu umfahren Das Vorhaben steht unter Federfuumlhrung des Landesamtes fuumlr Straszligenbau und Verkehr (LASuV) die Kosten werden vom Freistaat Sachsen getragen Umfang 230000 euro

Koumlnigskerzen koumlnnen sich praumlchtig ent-wickeln wenn man sie gewaumlhren laumlsst Sie liefern Schmetterlingen und vielen Wildbienen Nektar und bilden Samen fuumlr Singvoumlgel

Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt

Waldthementag fuumlr WaldbesitzerWiederaufforstung von Kalami-

taumltsflaumlchen nach Sturm oder Borken-kaumlfer in der Oberlausitz am 5 Okto-ber 2019 900 Uhr im Waldpaumldago-gisch-Forsthistorischen Zentrum Sohland a d SpreeDie Auswirkungen der Stuumlrme Herwart Friederike und Fabienne die langan-haltende Trockenheit des bdquoJahrhun-dertsommers 2018ldquo und nachfolgende Schaumlden durch Insektenkalamitaumlten sind fuumlr die Existenz des Waldes der Oberlausitz bedrohlichDeutliche Waldschutzprobleme sind al-lerorts sichtbar und erfordern schnelles Handeln aller Waldbesitzer Um die-se Entwicklungen besser verstehen zu koumlnnen veranstaltet der Freundeskreis Waldpaumldagogisch-Forsthistorisches Zentrum der Oberlausitz gemeinsam mit der Landesstiftung fuumlr Natur und Umwelt einen weiteren Thementag mit Vortraumlgen zu folgenden SchwerpunktenWaldumbau in der Oberlausitz unter

den Gesichtspunkten des KlimawandelsAnforderungen an den Waldumbau aus Gesichtspunkten der Waldgenetik und ForstvermehrungPraktische Uumlbung Pflanzung im WaldQualitaumltsanforderungen an Pflanzen und Pflanzung als Voraussetzung fuumlr stabile gesunde und anpassungsfaumlhige Waumllder standortgerechter Baumarten in der OberlausitzZielgruppeDie Veranstaltung richtet sich an Wald-besitzerinnen Jaumlgerinnen Foumlrsterin-nen und andere Beschaumlftigte der Forst-wirtschaft haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiterinnen Naturschutz Buumlrger- und Buumlrgerinnen Bitte nutzen Sie dazu unsere Online-Anmeldung unter wwwlanude (Bil-denVeranstaltungen)Auszligerdem koumlnnen Sie die Anmeldung an den Veranstalter vor Ort Herrn Frank Feigel sendenfrankfeigelbiwwebde

Die Natur raumlcht sich nicht aber sie praumlsentiert ihre Rechnungen

(Jean Giono)

CBZ Nr 92019 Seite 12 JUBILAumlEN SENIOREN ANZEIGEN

Seniorenclub CunewaldeLiebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales

Wir treffen uns wieder im Monat Oktober zu unserem Kaffeenachmittag am Dienstag dem 1 Oktober 2019

um 1400 Uhr im Restaurant bdquoKleines KulturhausldquoGast Herr Martolock Buumlrgermeister

Neue Mitglieder und Gaumlste sind immer herzlich willkommen

Es laumldt herzlich ein ndash Ines KaumlstnerIm Oktober fahren wir am Dienstag dem 8 Oktober 2019 zur Burg Hohn-

stein Dort findet von 1100 bis 1600 Uhr ein Herbst- und Weinfest mit Bacchus Heiko Harig inkl Begruumlszligungsschnaps Burgfuumlhrung Mittags-

Buffet und Kaffeetrinken stattZustiege 0900 Uhr in Obercunewalde bis 0930 Uhr in Weigsdorf-Koumlblitz

Preis 5600 euro p PLeistungen Busfahrt Mittagessen Kaffeetrinken Burgfuumlhrung

Saison-Abschlussfahrt21 November 2019 Donnerstag ndash Langenwolmsdorf Ratags

Kaffeetrinken 15 Stunden Besichtigung und Einkauf Abendessen im bdquoWaldhausldquo Steinigtwolmsdorf

Zustiege 1230 Uhr OC ndash 1300 Uhr WK Preis 4200 euro

Aumlnderungen vorbehaltenHinweis

Senioren die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen moumlchten abergehbehindert undoder keine Fahrmoumlglichkeit haben melden sich bitte bei

I Kaumlstner (Tel 21398) oder Herrn Leuthold (Tel 21151)

Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wuumlnscht alles erdenklich Gute

CBZ Nr 22018 Seite 12 CBZ Nr 82018 Seite 12 JuBiLAumlEN WETTER SENiOREN

Treffpunkt BibliothekLiebe Leserinnen Leser Nichtleser und Feriengaumlste von Cunewalde

Sommer Sonne und groszlige Hitze da sind schattige Plaumltzchen mehr als wertvoll Dazu ein gekuumlhltes Ge-traumlnk ein spannendes Buch interes-sante Zeitschriften oder ein Houmlrbuch und schon kann die Erholungspause starten Eine umfangreiche Auswahl

an Medien fuumlr Groszlig und Klein finden Sie bei uns in der Gemeindebiblio-thek Stoumlbern Sie wieder mal in aller Ruhe in der bunten Vielfalt Fuumlr die kleinen Leser halten wir wie immer eine suumlszlige Uumlberraschung bereit

Das Team der BibliothekFrau Staumlbler und Frau Berger

Kein StorchennachwuchsIm Storchennest auf dem alten Schorn-

stein des Saumlgewerkes Leuner wachsen in diesem Jahr keine Jungstoumlrche heran Was genau sich im Nest seit der ersten Besetzung zugetragen hat laumlsst sich im Nachhinein nur noch vermuten

Der erste Vogel hatte das Nest An-fang April in Besitz genommen seine Partnerin folgte etwa 4 Wochen spaumlter Doch Ende Mai war das Nest uumlber eine Woche verwaist Danach waren wieder

Stoumlrche eingeflogen die sich sofort mit Bau- und Ausbesserungsarbeiten be-schaumlftigten Gemeinsam wehrten sie nebenbei Attacken anderer Stoumlrche ab

Offensichtlich handelt es sich bei den jetzigen Bewohnern um junge noch nicht fortpflanzungsfaumlhige Stoumlrche Da-mit bleibt zu hoffen dass das Storchen-nest bei Leuners eventuell naumlchstes Jahr wieder eine Familie beheimatetM Hempel

Fuumlr WeihnachtspyramidenBesitzer von Cunewalder Weih-

nachtspyramiden haben die Moumlglich-keit sich wegen neuer Glaskugeln bei Herrn Olaf Glienke zu melden Er hat Kontakt zu einer Firma in Thuumlringen hergestellt die derartige Glaskugeln anfertigt Im Interesse einer Sammel-bestellung ist eine baldige Meldung bei Herrn Glienke erforderlich Telefon 035877 899964 oder 0157 51113042

Wir gratulieren unserer Geburtstagsjubilarin im August

Kameradin Karin Wendler zum 65 Geburtstag

mit den besten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit und Wohlergehen

Die Wehrleitung der FFW Cunewalde

Wir gratulieren unserer Jubilarin im August

Unserer Sangesschwester Erika Foumlrster zum

80 Geburtstagverbunden mit allen guten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit

und Wohlergehen

Die Mitglieder und der Vorstand des Volkschores Cunewalde

Herzlichen Gluumlckwunsch

unseren Jubilaren in Cunewalde ab dem 70 Geburtstag

Zeitraum 10 August bis 6 September 2018

Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wuumlnscht alles erdenklich Gute

am 16 August 2018 Christian Hollstein Cunewalde zum 75am 16 August 2018 Marie Lehmann Cunewalde zum 85am 16 August 2018 Helmut Schwalbe Halbau zum 85am 23 August 2018 Erika Szkudelny Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 23 August 2018 Inge Winkler Cunewalde zum 80am 24 August 2018 Gertrud Hempel Weigsdorf-Koumlblitz zum 90am 24 August 2018 Brigitte Reich Cunewalde zum 70am 25 August 2018 Wilfried Gerlach Cunewalde zum 75am 26 August 2018 Erika Foumlrster Cunewalde zum 80am 28 August 2018 Hannes Bieszliglich Cunewalde zum 70am 1 September 2018 Annerose Kunze Cunewalde zum 80am 2 September 2018 Elfriede Bruumlckner Cunewalde zum 85am 6 September 2018 Christian Teich Cunewalde zum 80

Seniorenclub CunewaldeLiebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales

Wir treffen uns wieder im Monat September zu unserem Kaffeenachmittag am Dienstag dem 4 September 2018

um 1400 Uhr in der Gaststaumltte bdquoBlaue KugelldquoGast Buumlrgermeister Herr Martolock

Neue Mitglieder und Gaumlste sind immer herzlich willkommenEs laumldt herzlich ein Ines Kaumlstner

Zur Potsdamer Schloumlssertour fahren wir am Mittwoch dem 29 August 2018

Von 615 Uhr bis 1030 Uhr fahren wir mit Zwischenstopp nach Potsdam Anschlieszligend findet eine 15 stuumlndige Schloumlsser-Schifffahrt statt

Das Mittagessen wird im Restaurant bdquoZum fliegenden Hollaumlnderldquo um 1300 Uhr gereicht Danach ist 15 Stunden Freizeit fuumlr individuelle

Erkundungen (evtl Schloss und Park Sanssouci Hollaumlnder-Viertel) Heimfahrt von 1530 Uhr bis 1930 Uhr

Abfahrt 545 Uhr Obercunewalde bis 615 Uhr Weigsdorf-KoumlblitzPreis 6200 euro p P

Leistungen Busfahrt Schloumlsser-Schifffahrt MittagessenRestplaumltze fuumlr Kurzentschlossene sind noch vorhanden

26 September 2018 ndash Bober-Katzbach-Tal (Schlesien) mit Reiseleiterin Frau Kundt

Abfahrt 730 Uhr Weigsdorf-Koumlblitz bis 800 Uhr ObercunewaldePreis 4900 euro

Leistungen Busfahrt Reiseleitung Mittagessen KaffeetrinkenReservierungen fuumlr die Ausfahrten bitte bei Ines Kaumlstner Telefon 21398

HinweisSenioren die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen moumlchten

aber gehbehindert und oder keine Fahrmoumlglichkeit haben melden sich bitte bei I Kaumlstner (Telefon 21398) oder Herrn Leuthold (Telefon 21151)

Im Juli will der Bauer schwitzen anstatt hinterm

Ofen sitzenDer Juli war zur Freude aller Ferien-

kinder ein Supersommermonat mit vielen Badetagen In Weigsdorf-Koumlblitz kamen insgesamt 25 Sommertage zusammen In Halbau waren es 22 Tage uumlber der 25-Grad-Marke Der Hitzerekord lag in beiden Ortsteilen am letzten Tag des Monats bei 34 degC Im Juli lag das Monats-mittel in Halbau mit 205 degC gegenuumlber dem langjaumlhrigen Mittel von 173 degC sogar uumlber dem von Weigsdorf-Koumlblitz wo ein Monatsdurchschnitt von 202 degC errech-net wurde Unterm Strich war der siebte Monat wieder eindeutig zu warm

Die Niederschlaumlge verteilte Petrus auch im Juli wieder sehr ungleichmaumlszligig Dabei gab es in der Gemeinde Cunewalde groszlige Mengenunterschiede So regnete es im Zeitraum vom 10 bis zum 13 in Weigs-dorf-Koumlblitz nur 20 mm und in Halbau 28 mm Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 21 mm zusammen und in Halbau 315 mm gegenuumlber dem langjaumlh-rigen Mittel von 105 mm Dies war viel zu wenig Regen Unterm Strich gab es schon ein halbes Jahr zu wenige Nieder-schlaumlge Nun hoffen viele Kleingaumlrtner und Bauern auf einen ordentlichen er-giebigen Landregen Monika Hauser

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

Mai Min Max Min MaxSo 01 103 202 9 19Mo 02 89 212 70 21Di 03 93 259 8 25Mi 04 123 302 11 29Do 05 157 317 14 31Fr 06 150 225 17 23Sa 07 123 249 13 25So 08 136 254 13 25Mo 09 145 261 14 25Di 10 134 189 14 18Mi 11 125 202 14 22Do 12 107 151 11 16Fr 13 146 249 15 25Sa 14 127 255 13 25So 15 129 259 12 26Mo 16 131 271 12 26Di 17 144 275 14 28Mi 18 179 254 18 26Do 19 164 237 17 25Fr 20 131 273 13 27Sa 21 148 294 14 28So 22 153 264 16 26Mo 23 159 289 16 28Di 24 147 292 14 28Mi 25 172 301 17 29Do 26 161 307 15 30Fr 27 187 303 17 31Sa 28 169 328 17 31So 29 184 299 19 29Mo 30 193 325 19 32Di 31 189 340 18 34

Herzlichen Gluumlckwunschunseren Rentnern in Cunewalde

ab dem 70 GeburtstagZeitraum vom 6 September bis 10 Oktober 2019

am 6 September Ingrid Freude Cunewalde zum 75am 12 September Rudi Weiszlig Cunewalde zum 85am 13 September Ursula Lehmann Weigsdorf-Koumlblitz zum 75am 15 September Fred Hempel Cunewalde zum 80 Ralf Protze Weigsdorf-Koumlblitz zum 70am 16 September Brunhilde Noack Cunewalde zum 85am 17 September Renate Hiller Weigsdorf-Koumlblitz zum 80 Werner Wandura Cunewalde zum 75am 19 September Reinhardt Davideit Weigsdorf-Koumlblitz zum 75 Wolfgang Hensel Weigsdorf-Koumlblitz zum 70 Johannes Winkler Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 22 September Eva-Maria Dornig Cunewalde zum 85am 25 September Else Israel Weigsdorf-Koumlblitz zum 80 Inge Rudolph Cunewalde zum 85am 26 September Willfried Wobst Cunewalde zum 85am 27 September Harald Pratsch Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 30 September Else Schramm Cunewalde zum 95am 2 Oktober Hubert Kirstein Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 7 Oktober Susanne Hempel Cunewalde zum 75am 9 Oktober Kurt Winkler Cunewalde zum 85

Das Schoumlnste was ein Mensch hinterlassen kann ist ein Laumlcheln im Gesicht derjenigen die an ihn denken

Wir trauern um unseren Klassenkameraden Mitschuumller Schuumller

Alessandro RichterUnsere Gedanken sind bei seinen Eltern

seiner Familie seinen Freunden

Wir vermissen dich

Die Schuumller Lehrer und Mitarbeiter der Oberschule bdquoWilhelm von Polenzldquo Cunewalde

Zum 1 Jahresgedaumlchtnisam 14 September 2019

von unserem Vater

Herrn Guumlnter WeickertBuumlrgermeister a D Ehrenbuumlrger von CunewaldePraumlsident des Ostsaumlchsischen Tischtennisverbandes

Du hast Spuren in unseren Herzen hinterlassenFuumlr immer und ewig

Deine Soumlhne Sandro Uwe Ralf und Jens mit Familien

Sparkasse unterstuumltzt Gemeindebibliothek

Mit einer Spende in Houmlhe von 1000 euro hat die Kreissparkasse Bautzen die Biblio-thek im Gemeinde- und Buumlrgerzentrum bedacht Filialleiter Thomas Koumlhler uumlber-gab symbolisch ein paar Scheine an die Leiterin der kommunalen Einrichtung Helga Berger Die damit zusaumltzlich zur Verfuumlgung stehenden Mittel werden nahezu ausnahmslos fuumlr die Anschaffung neuer aktueller Buumlcher und anderer zur Ausleihe stehenden Medien wie bspw DVDacutes eingesetzt Auch und vor allem fuumlr Kinder- und Jugend-literatur wird Geld ausgegeben denn hier ist erfreulicherweise zu verzeichnen dass die Zahl der juumlngeren Leser merklich zunimmtHerzlichen Dank an die Kreissparkasse Bautzen In einer der naumlchsten Ausgaben der CBZ werden wir naumlher auf neue Angebote unserer Gemeindebibliothek eingehen Neue Kinderbuumlcher fuumlr Leseanfaumlnger und zu Wissensgebieten sowie DVDacutes und fuumlr Erwachsene Biographien Reiseberichte und aktuelle Romane liegen bereit

Viel Kaumllte ist unter den Menschen weil wir nicht wagen uns so herzlich zu geben wie wir sind

(Albert Schweitzer)

VERANSTALTUNGEN CBZ Nr 92019 Seite 13

Tourist-Information CunewaldeOumlffnungszeitenMontag Dienstag Donnerstag Freitag 1000 bis 1230 Uhr 1330 bis 1700 UhrMittwoch geschlossen Sonnabend 900 bis 1200 UhrTel 035877 80888 | Fax 035877 80889 | E-Mail touristinfocunewaldedeBei uns erhalten Sie Eintrittskarten im Vorverkauf zu allen Veranstaltungen in der bdquoBlauen Kugelldquo Die Tourist-Information ist Vorverkaufsstelle des Ticketing-Systems RESERVIX (wwwreservixde) Wir verkaufen nicht nur Tickets fuumlr Events in der bdquoBlauen Kugelldquo sondern auch Tickets fuumlr Veranstaltungen die bei RESERVIX online sind Nutzen Sie unseren Service ndash wir freuen uns auf Ihren BesuchIhre Tourist-Information in der bdquoBlauen Kugelldquo

Freitag 6 September 1900 UhrCunewalder MusiktageAngela MartenKleene Schaumlnke Erlenweg 14Samstag 7 September 1700 UhrCunewalder MusiktageChor der Adventgemeinde Loumlbau und das Ensemble LaudesAbendandacht unter musikalischer Leitung von Beate Kretschmer in der FriedhofskapelleSamstag 7 September 1700 bis 2300 UhrbdquoNachts im Museumldquo im Kfz- amp Technik-Museum Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 8 September 1400 UhrOberlausitzer Nachmittag mit dem Bieleboh-Verein bdquoDie MundartigenldquoBergwirtschaft Bieleboh ndash im Auszligen-bereichSonntag 8 September 1700 UhrCunewalder MusiktageThe Gregorian VoicesGregorianik meets Pop ndash Vom Mittelal-ter bis heute in der KircheSamstag 14 September 1500 bis 2400 UhrHerbstfest des Cunewalder Karneval Club eV Haus des Gastes bdquoDreiseiten-hofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 15 September 1000 ndash 1700 UhrTag der Vereine mit dem Cunewalder Karneval Club eV Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Samstag 21 September 1100 UhrOumlffentliches Brauen mit den Haus- amp Hobbybrauern Cunewalder Tal eV Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 22 September 1000 bis 1700 UhrTag der offenen Tuumlr der bdquoVia Sacraldquoin der Kirche

Sonntag 22 September 1100 bis 1200 UhrOumlffentliche Fuumlhrung im Umgebinde-haus-ParkSonntag 22 September 1700 UhrOrgelkonzert mit Elke Groszlig amp Tobias Witke in der KircheSonntag 22 September 1930 UhrbdquoDie groumlszligten HITS aller ZeitenldquoDie groszlige Musik-Revue der 50er bis 80er Jahre Praumlsentiert von Armin Stoumlckl amp Ensemble bdquoBlaue KugelldquoSamstag 28 September 2000 UhrbdquoBetreutes Denkenldquo mit der Herkules-keule Dresden bdquoBlaue KugelldquoSamstagSonntag 2829 SeptemberDeutsche Meisterschaft im Autocrossan der OFFROAD ARENA Matschen-bergSonntag 29 September 1000-1400 UhrSchlemmer-BrunchBergwirtschaft Bieleboh (Reservierung 035872 18914)Donnerstag 3 Oktober 1000 UhrbdquoDelikatessen am WegesrandldquoWildkraumluterfuumlhrung mit Verkostung1500 euro P Anmeldung Tel 035877 27272 oder 0160 2231197 Scheunen-Oase Hauptstraszlige 254Freitag 4 Oktober 1930 UhrbdquoDer letzte Ballon-Fluchtversuch aus der DDRldquo30 Jahre Mauerfall ndash Autobiografischer Tatsachenbericht in Bildern von amp mit Jan Huumlbler aus Dresden bdquoBlaue KugelldquoSamstag 5 Oktober 1830 UhrFischerfest anlaumlsslich der Lausitzer Fischwochen Kulinarische Reise durch Fluumlsse Seen amp Meere bdquoBlaue Kugelldquo (Reservierung im Restaurant)Aumlnderungen vorbehaltenDen aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie auch im Internet unter wwwcunewaldedeVkalender

Cunewalder VeranstaltungskalenderSeptember bis Oktober 2019

bdquoDie groumlszligten Hits aller ZeitenldquoDie groszlige Musik-Show der 50er bis 80er Jahre

Praumlsentiert von Armin Stoumlckl amp Ensemble

Sonntag 22092019 1830 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo Cunewalde

Das Erfolgsprogramm bdquoDie groumlszlig-ten Hits aller Zeitenldquo ist auf Deutsch-landtour Top-Solisten mit internatio-naler Buumlhnenerfahrung praumlsentieren in einer zweieinhalbstuumlndigen Show eine faszinierende Musikrevue mit dem Soundtrack Ihres Lebens Erle-ben Sie eine absolute musikalische Erinnerungsreise

Diese Revue verspricht nicht nur erstklassigen Live-Gesang sondern auch farbenpraumlchtige Kostuumlme ein opulentes Buumlhnenbild und nicht zu-letzt die groumlszligten Nr1-Hits der 50er bis 80er Jahre Nur die lt Umfragen beliebtesten Oldies sind in der mitrei-szligenden Show zu houmlren und zu sehen Praumlsentiert wird die Show von Saumlnger und Entertainer Armin Stoumlckl seines Zeichens als Deutschlands bdquoBester Musicalsaumlngerldquo und mit dem bdquoDeut-schen Fachmedienpreisldquo ausgezeich-net Zudem wird sein Ensemble aus

Top-Solisten mit internationaler Buumlhnen- und TV-Erfahrung fuumlr Be-geisterung sorgenEintrittskarten gibt es bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) und bei allen RESERVIX-Vorverkaufsstellen (wwwreservixde)Tourist-Information Cunewalde

Autobiografischer Tatsachen-bericht von amp mit Jan Huumlbler aus DresdenFreitag 04102019 1930 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo Cunewalde

Was bedeutet es fuumlr ein junges Ehe-paar kurz vor der politischen Wende 1989 in zwei Jahren in einer kleinen Wohnung in Dresden 480 Bettlaken zu einem Heiszligluftballon zusammen zu naumlhen um in den Westen zu fliehen

Der dramatische Verlauf der Bau-phase mit allen Aumlngsten und Gefahren Problemen und Emotionen wird in einem packenden Bericht geschildert Er beleuchtet desweiteren den langen Weg vom Kind zum Erwachsenen bzw vom Luftballon zum Fluchtballon

Ausfuumlhrlich werden Idee Konstruk-tion und Realisierung des Ballonbaus unter schwieriger Mangelwirtschaft und permanenter Gefahr des Entdeckt-werdens dargelegt ndash bis hin zur letzten Konsequenz dem Startversuch in Thuuml-ringen

Die gesellschaftlichen Umstaumlnde in der DDR werden ebenso reflektiert wie der Mauerfall selbst das Leben da-nach und die heutige Sicht auf die zwei verschiedenen Gesellschaftsysteme

mit der Lebenserfahrung eines nahezu haumllftig geteilten Daseins in der DDR sowie im wiedervereinigten Deutsch-land

Projizierte Dokumentationsbilder Zitate von Zeitgenossen und Ein-spielungen von DDR-Rockmusik mit zweideutigen Texten untermalen die spannende Geschichte

Gerne steht der Referent am Ende fuumlr Fragen und Diskussionen zur Verfuumlgung

Samstag 280920192000 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo CunewaldeNancy Spiller und Alexand-er Pluquett sehen nicht mehr durch im Informationsmuumlll von Tagesschau und Fake-News im Nebel von Twitter und alter-nativen Fakten Steht die Welt noch am Abgrund oder ist sie schon einen Schritt weiter Die beiden Matrosen streiten und singen sich lachend und wei-nend durch die Wogen der stuumlr-mischen Zeit und beweisen laut Saumlchsischer Zeitung dass bdquodie Herkuleskeule nach wie vor zu Besten gehoumlrt was es an Kaba-rett im Lande gibtldquo

SamstagSonntag 2829 SeptemberDeutsche Meisterschaft im Autocross an der

OFFROAD-ARENA MatschenbergBeachten Sie die aktuellen Programmhinweise in der Presse

CBZ Nr 92019 Seite 14 VERANSTALTUNGEN

Der CKC bittet um MithilfeAm 1111 2019 um 1111 Uhr findet die gewohnte Schluumlsseluumlbergabe fuumlr die

5 Jahreszeit wieder vor dem Gemeinde- und Buumlrgerzentrum stattDer CKC stellt sich einer Wette gegen den Buumlrgermeister Dabei benoumltigen wir so viel Unterstuumltzung wie moumlglich

Weitere Infos in der naumlchsten Ausgabe

Bad schlieszligt zum 15 September

Die Badsaison 2019 neigt sich un-weigerlich ihrem Ende Puumlnktlich am Sonntag dem 15 September oumlffnen sich die Pforten des Cunewalder Er-lebnisbades zum letzten Mal in diesem Jahr zumindest was den regulaumlren Badbetrieb anbetrifftEine Woche spaumlter am 22 Septem-ber von 1200 bis 1800 Uhr laumldt der Foumlrderverein des Erlebnisbades noch einmal zur Erfrischung dieses Mal aber insbesondere die groszlige Schar der Vierbeiner ein Der Hundebadetag

findet nunmehr bereits zum 3 Male statt Eintritt pro Nase ein Euro Die Organisation sowie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erlebnis-bad e V Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nichtDanach erfolgt die Grundreinigung der kompletten Anlage und die Winterfest-machung

Uumlbrigens Zum 1 September lag die Besucherzahl im laufenden Jahr bei 24000 Gaumlsten

Vereine des Cunewalder Tales wollen zum 5 Mal

um den Wanderpokal bdquokaumlmpfenldquoFuumlr Sonntag den 15 September hat der Cunewalder Karneval Club als Vorjah-ressieger eingeladen ab 1000 Uhr in den Dreiseitenhof zu einem gemuumltlichen Beisammensein mit dem Ziel den vom Buumlrgermeister gestifteten Wanderpokal neu zu erobernDazu wurden alle Vereine Anfang Au-gust durch den CKC angeschrieben und eingeladenAlso heiszligt es am Sonntag nach dem Herbstfest ab 1000 Uhr mit einem Team aus 4 bis 5 Teilnehmern an 5 verschiedenen bdquoStationenldquo sich einem Wettstreit nach bdquokarnevalistischer Artldquo zu stellen Und das ganze erfolgt auf hu-morvolle und nicht koumlrperlich anstren-genden Spielchen sowie einer Mischung aus Geschicklichkeit und etwas GluumlckDabei soll die Unterhaltung mit den teilnehmenden Vereinen in einer ent-spannten und kulinarisch abgesicherten Atmosphaumlre erfolgen

Kinder und alle Interessierten Gaumlste aus nah und fern sind gern gesehen zumal sich der Gastgeber noch unter dem Ein-druck des vorrausgegangenen Herbst-festes mit Sicherheit in Houmlchstform prauml-sentieren wirdGegen 1600 soll der Wettbewerb mit einer Siegerehrung und gemuumltlichen Beisammensein ausklingenBitte die Teilnahmeruumlckmeldung bis zum 1 September 2019 an den Praumlsidenten Dirk Israel Telefon 0171 2455652 oder E-Mail fille-cunewal-dehotmailde nicht vergessen Bei Verhinderung bzw Nichtteilnahme wauml-ren die Organisatoren sehr dankbar fuumlr eine RuumlckmeldungDie Veranstaltung ist oumlffentlich Auch am Tag koumlnnen sich spontan noch Mannschaften bilden und teilnehmenKummt oack rei

Euer CKC

HUNDEBADETAGim Erlebnisbad Cunewalde

Sonntag 2291912 bis 18 UhrDer offizielle Badebetrieb endet diese Saison am 15 September 2019 Wir wollen euch und euren Vierbeinern aber noch eine Freude bereiten und laden am 22 September 2019 zum bdquoHundebadetagldquo ein Von 1200 bis 1800 Uhr koumlnnt ihr mit euren Hunden auf eigene Gefahr (keine Chlorung) baden gehen Eintritt pro Nase 1 Euro Die Organisation so wie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erleb-nisbad eV Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nicht

Gut 200 Besucher kamen zum diesjaumlhrigen Brunnenfest am ehemaligen bdquoSaumlchsischen Hofldquo Das Treffen ist inzwischen zu einer schoumlnen Tradition ge-worden Ein herzlicher Dank gilt allen Unterstuumltzern der Veranstaltung dem Getraumlnkemarkt Winkler der Baumlckerei Nikol an Pech-Baumlcker natuumlrlich an die Blaskapelle der FFW Cunewalde sowie an die Organisatoren der SG Motor ndash Abteilung Kegeln und Freizeitsport mit Waltraud Vorwerk an der Seite

4 Brunnenfest am Saumlchsischen Hof

SCHULEINTRITT VORSCHAU CBZ Nr 92019 Seite 15

Die Klasse 1a mit Klassenlehrerin Carolin Kohlmann und Horterzieher Jan Zimmer

Allen Maumldchen

und Jungen der

Klassen 1a und 1b

wuumlnschen wir eine

erfolgreiche und

schoumlne Schulzeit und

viel Spaszlig beim

Lernen an der

Grundschule

Friedrich Schiller

in CunewaldeDie Klasse 1 b mit Klassenlehrerin Grit Wagner-Conrad und Horterzieherin Angelika Bloumlthner

VorbereitungbdquoOffener Advents-

kalenderldquoAm 12 September um 1700 Uhr findet im Pfarrhaus das erste Treffen zur Vorbereitung des bdquoOffenen Adventska-lenders 2019 der Kirchgemeinde Cu-newaldeldquo statt Jeder der sich beteiligen moumlchte ist zu dieser Besprechung herz-lich eingeladen Gern koumlnnen Sie mich auch telefonisch kontaktieren unter 03587727272 oder 0160 2231197 Erika Hebold (Scheunen-Oase)

VorankuumlndigungBitte vormerken

Sonntag 3 November 930 Uhr

Hubertuskonzert im Rahmen des

Gottesdienstes der evangelisch-luthe-rischen Kirchgemeinde in der Kirche

Cunewalde

In Vorbereitung

Cunewalder Weihnachtslotterie 2019Kaum gehen die hochsommer-

lichen Monate ihrem Ende entgegen wirft Weihnachten seine Schatten voraus Die Rede ist hier aber nicht vom garantiert wieder viel zu fruumlh einsetzenden vorweihnachtlichem Angebot in den Supermaumlrkten son-dern von der Vorbereitung der Weih-nachtslotterie

Der Veranstalter die SG Motor Cune-walde hat diese jetzt mit der Sammlung von Gewinnen und Prei-sen gestartet Viele Handwerksunter-

nehmen Betriebe und Selbstaumlndige erhalten in Kuumlrze hierzu Post vom Sportverein mit der Bitte um diesbe-zuumlgliche Zusagen

Wer keine Anfrage erhalten sollte kann sich trotzdem beteiligen Set-zen Sie sich bitte telefonisch mit dem SG-Buumlro Frau Mann in Verbindung 035877 27801 oder schicken sie einfach eine E-Mail an sg-motor-cunewaldet-onlinede

Im Oktober wird eine vorlaumlufige Gewinnliste erscheinen im Novem-

ber dann die endguumlltige Es ist wie-der mit hochwertigen Gewinnen zu rechnen

Lose gibt es voraussichtlich ab 15 Oktober

Schon im Voraus herzlichen Dank an alle die die Weihnachslotterie unterstuumltzen und hilfreich begleiten Danke allen Stiftern von Gewinnen danke aber auch allen Losverkaumlufern und allen Loskaumlufern Sie alle unter-stuumltzen damit ehrenamtliche und ge-meinnuumltzige Anliegen

CBZ Nr 92019 Seite 16 RUumlCKBLICK

Zum sechsten Mal wurde am 21 Au-gust 2019 ganz offiziell der bdquoTag der Oberlausitzldquo begangen An diesem Tag im Jahre 1346 hatten sich die Staumldte Bautzen Goumlrlitz Kamenz Lauban Loumlbau und Zittau zum Oberlausitzer Sechsstaumldtebund zusammengeschlos-sen Er fungierte als Schutz- und Trutz-bund fuumlr die Sicherung der Handels-wege und den Ausbau politischer Macht gegenuumlber dem zu Raubrittern verkom-menen Adel Im Jahre 1815 als Goumlrlitz und Lauban an Preuszligen fielen loumlste sich der Bund nach fast 500 Jahren auf Anlaumlsslich des 770jaumlhrigen Jubilauml-ums der Stadt Loumlbau fand am 2161991 im Rathaus zu Loumlbau eine Sechsstaumldte-bundsitzung statt Die Buumlrgermeister der Staumldte Bautzen Goumlrlitz Zittau Louml-bau Kamenz sowie von Zgorzelec und Lauban lieszligen ein Buumlndnis wieder auf-leben das fuumlr die Geschichte der Ober-lausitz lange Zeit von groszliger Bedeu-tung war

Schlieszliglich hatten auf Anregung vom Kuratorium Einige Oberlausitz eV so-wie des Buumlrgerforums Oberlausitz die beiden Oberlausitzer Landraumlte Bernd Lange und Michael Harig entschieden dass dieses historische Datum der 21 August 1346 also der Zusammen-schluss zum Sechsstaumldtebund ab dem Jahre 2014 als Aktions- und Gedenk-tag gestaltet wird Das groszlige land-schaftliche und kulturelle Vermaumlchtnis unserer lieben Heimat soll mit diesem Tag der von sehr vielen Oberlausitze-rinnen und Oberlausitzern selbst orga-nisiert und gestaltet wird wieder mehr ins Bewusstsein gerufen werden

Zwei Veranstaltungen gab es dazu im schoumlnen Cunewalder Tal GemeinsamHeimatlieder singen

bdquoKlein und fein mehr soll s nicht sein Die Heimat dankt mit Sonnen-scheinldquo Und das Wetter passte natuumlr-lich hervorragend Wunderschoumln und heimatlich war unser erstes bdquoGemein-sames Cunewalder Heimatliedersin-genldquo im Polenzpark zu Obercunewalde

Bier der Haus- und Hobbybrauer Cu-newalder Tal Gegrilltes vom Restau-rant Blaue Kugel uraltes Handwerk am Spinnrad vom Handweber Thomas Kuhnt dazu froumlhliche Lieder der Hei-mat und in Oberlausitzer Mundart Wie lange ist es her dass im Cunewalder Tal so richtig geschunkelt wurde Herz-lichen Dank an alle musikalischen Gauml-ste und Heimatfreunde auch fuumlr die Spenden zu Gunsten der Erhaltung un-seres Polenzparkes Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof

Die Sonderausstellung der Heimat-freunde Weigsdorf-Koumlblitz am Koumlblit-zer Bahnhaumlusl gehoumlrte auch dazu Das Wetter spielte am Sonntag dem 25 Au-gust 2019 mit Sommer Sonne Son-nenschein und ganz viel Geschichte beim Thema bdquoMein Weigsdorf-Kouml-blitz wie hast du dich veraumlndertldquo In 60 Darstellungen wurden markante Ge-baumlude und Gegenden des Ortes gegen-uumlber gestellt Geschichtliche Aufnah-

Der ehemalige Pferdestall war voll besetzt auch vor dem Haus saszligen viele Gaumlste

men und dazu passend die aktuelle An-sicht Schon erstaunlich wie sich Weigsdorf-Koumlblitz in den vielen Jahr-zehnten veraumlndert hat Das bescheini-gten auch die zahlreichen und interes-sierten Gaumlste aus nah und fern Der Houmlhepunkt war eine historische Mo-denschau die einzigartige Handarbeit fruumlherer Schneiderinnen und Naumlhe-rinnen unseres Cunewalder Tales zeigte Kinder unserer Grundschule bdquoFriedrich Schillerldquo praumlsentierten die Werke und Meisterstuumlcke auf dem extra fuumlr sie angelegten bdquoKoumlblitzer Lauf-stegldquo Wirklich beeindruckend mit welch einfachen Mitteln aber auch Fleiszlig und Hingabe diese Kleider ein-mal erschaffen wurden

Uumlbrigens wurde die Sonderausstel-lung der Heimatfreunde Weigsdorf-Koumlblitz am Montag danach auch noch von den Klassen der Grundschule be-sucht Danke dafuumlr an unsere Schule Es war auch seitens der Schuumller ein groszliges Interesse zu vernehmen

Zum Nachdenken Eine solche Aus-stellung ist nur deshalb moumlglich weil interessierte und heimatliebende Men-schen nicht alles aus fruumlherer Zeit acht-los weggeworfen haben und Bilder Zeitdokumente sowie Erzeugnisse von

einst liebevoll aufbewahrten Diese kleinen Schaumltze waren es die abermals unzaumlhligen Gaumlsten unseres Ortes eine Freude bereitet haben und manchen Gast in Erinnerungen schwelgen lieszlig(th)

Tag der Oberlausitz 2019

Zwei zentrale Veranstaltungen in Cunewalde

Die Veranstalter der Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof konnten sich uumlber viele Besucher freuen

Die historische Modenschau war fuumlr alle Besucher ein ganz besonderes Erlebnis

KITA AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 17

Cunewalder Kalender 2020

erscheint Anfang Oktober

Die seit 1998 bestehende Cune- walder Tradition findet ihre Fortsetzung Die Auswahl der Fotos fuumlr den Cune-walder Kalender 2020 ist abgeschlos-sen die mit dem Auftrag betraute Dru-ckerei hat mit der Herstellung begon-nen ndash damit zeichnet sich ab dass der Cunewalder Kalender fuumlr das Jahr 2020 spaumltestens Anfang Oktober erhaumlltlich sein wird Ein ganz genauer Termin laumlsst sich nicht nennen ndash schauen Sie einfach bei Ihren Einkauf auf das AngebotAm Preis von 680 euro pro Kalender wird sich nichts aumlndern damit ist er seit vie-len Jahren preisstabilWie in jedem Jahr hat die Auflage eine begrenzte Stuumlckzahl ein Nachdruck ist in der Regel nicht zu erwarten Greifen Sie deshalb rechtzeitig zu warten bis Weihnachten ist keine gute UumlberlegungDer Cunewalder Kalender eignet sich bestimmt wieder bestens als kleines Geschenk fuumlr Bekannte und Verwandte in ganz DeutschlandHeute schon an 2021 denkenAus der Erfahrung heraus mangelte es in den letzten Jahren stets an einer groumlszligeren Auswahl an Fotos vom Spaumlt-sommer und Fruumlhherbst Deshalb liebe Hobbyfotografen schieszligen Sie bitte auch aktuell Bilder damit wir fuumlr 2021 eine gute Auswahl haben Natuumlrlich sollten Sie auch im Herbst und Winter immer mal auf Fotopirsch durchacutes Cunewalder Tal wandern Dann sind fuumlr den nachfolgenden Kalender wieder viele Fotos garantiert

Tourist-Information Cunewalde

DankeschoumlnDer Verein der Obercune-walder Feuerwehrtradition e V dankt den zahlreichen Gaumlsten Sponsoren Freunden den Mitgliedern des Cunew-alder Karnevalclub sowie allen Vereinsmitgliedern und Part-nern fuumlr ihren Besuch und die Unterstuumltzung zum hervorra-genden Gelingen des 7 Som-merfestes im GehegeDer Vorstand

Die Auszligenkuumlche findet bei den Kindern im bdquoWichtellandldquo begeisterten Anklang

U 18-Wahl in Cunewalde an derbdquoWilhelm von Polenzldquo Oberschule

am 29 August 2019In Cunewalde fand am Donnerstag dem 29 August 2019 in der Zeit von 900 bis 1300 Uhr bereits die U18-Wahl zum Landtag statt welche fuumlr die Erwach-senen am Sonntag dem 1 September 2019 stattfand Diese Aktion wurde von Valtenberg-wichtel e V durchgefuumlhrt zum Team in Cunewalde gehoumlrten neben der Schul-sozialarbeiterin Carina Bewersdorf auch Heiner Schroumlder und Julia Wne-trzak von der Mobilen Jugendarbeit welche auch den Jugendclub begleiten der Geschaumlftsfuumlhrer Tilo Moritz und die Schulsozialarbeiterin aus Wilthen Laura Domnick Das Interesse der Jugendlichen an der U 18-Wahl war sehr groszlig Sie uumlbten Beteiligung an demokratischen Prozes-sen und gingen ihrem Wahlrecht nach Die Wahlbeteiligung lag bei 643 Einige waren schon sehr entschlossen und waumlhlten gleich waumlhrend andere die verschiedenen Infomaterialien als Ent-scheidungshilfe nutzten Dafuumlr stellte Valtenbergwichtel e V Plakate und Banner mit Fragen welche die Jugend-lichen direkt betreffen oder via Tablet

der Wahl-O-Mat mit seinen 38 Fragen zur Verfuumlgung Frau Roumlszligel Leiterin des Hauptamtes der Gemeinde Cunewalde war ebenfalls gekommen um Fragen der Schuumllerinnen zur Wahl und de-ren Vorgehensweise Organisation und Durchfuumlhrung zu beantwortenDie Wahl erfolgte auch bei den Oberschuumllerinnen frei gleich geheim allgemein und unmittelbar Es waren drei Wahlkabinen aufgebaut und na-tuumlrlich gab es eine Urne fuumlr die ausge-fuumlllten Stimmzettel dieser war identisch mit dem Stimmzettel der Erwachsenen Die Wahlergebnisse der U 18-Wahl von ganz Sachsen sind auf der Internetseite wwwu18org nachzulesen Ein besonderer Dank geht an Frau Mirt-schin der stellvertretenden Schulleiterin der Oberschule fuumlr die Organisation der Klassen und das Ermoumlglichen der U 18-Wahl auf dem Schulgelaumlnde sowie an Herrn Baumlr dem Schulleiter sowie dem gesamten Team der Valtenbergwichtel eV fuumlr die Unterstuumltzung vor Ort und das Organisieren der Materialien und des EquipmentsCarina Bewersdorf

Kita sagt Dankeschoumln

Seit 2014 werden in Cunewalde Lose fuumlr die Weihnachtslotte-rie verkauft Unsere AWO Kita bdquoWichtellandldquo hat sich in jedem Jahr rege daran beteiligtSo erhielten wir jaumlhrlich von der SG Motor Cunewalde eine Spen-de fuumlr unsere Einrichtung Diese Gelder haben wir Jahr fuumlr Jahr ge-spart und in diesem Sommer eine Matschkuumlche gekauft Wie auf den Bildern zu sehen wird diese auch rege genutztVielen Dank fuumlr die Spenden im Namen der Kinder und Erzieher der AWO Kita bdquoWichtellandldquo

Aus Mitteln der Cunewalder Weihnachtslotterie

Cunewalde2020

am Mittwoch dem 11 September 2019 1430 ndash 1830 Uhr

in Weigsdorf-Koumlblitz middot bdquoSchiller-Schuleldquo Oberlausitzer Str 21

Alle gesunden Menschen von 18 bis 72 Jahren koumlnnen Blut spenden Erstspender bis zur Vollendung des 65 Lebensjahres

Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mitInformationen und weitere Termine kostenlos uumlber Servicetelefon 0800 11 949 11

wwwblutspendede

CBZ Nr 92019 Seite 18 ORTSGESCHICHE MUSIKPROJEKT

Vorbemerkung

In der Ortschronik gibt es wenige Zeitdokumente uumlber den Zeitraum 1933 ndash 1945 Auch deshalb wird aus alten Gaumlstebuumlchern berichtet Eine politische Wichtung und Wertung erfolg nicht

Wir schreiben das Jahr 1938 Die Pension meiner Groszligmutter Hedwig Vogel laumluft gut Einige Sommerfrisch-ler waren schon mehrfach zu Gast

Aber auch im Cunewalder Tal gab es Anzeichen verstaumlrkter militaumlrischer Aktivitaumlten zu verspuumlren wie wir von Hermann Nixdorf im Gaumlstebuch erfah-ren

bdquoOberlausitz ndash geliebtes Heimatland Cunewalder Tal Oh Ihr lieben Bewoh-ner

Wie schnell wuumlrde man es zur zwei-ten Heimat erwaumlhlen Als Angehoumlriger der ldquoWetterwarteldquo in Schoumlnberg war ich im schicksalsreichen Jahr 1938 von Maumlrz bis November hier holte Frau und Kind nach erlebte hier den Anschluss Oumlsterreichs und die Heimkehr des Su-detenlandes

Welch gute Aufnahme fanden wir im ldquoVogelhausldquo Frau Vogel war weniger Wirtin als desto mehr Mutter Danken in Worten und Taten waumlren zu gering Wir scheiden weil die Arbeit hier getan und andere Arbeit ruft Wir wuumlrden ja lieber hier bleiben Doch dankbaren Herzens werden wir gezwungen sein allzu oft zuruumlck zu denken Ja dann se-hen wir auch nicht mehr unseren ge-ehrten Herrn Vogel ndash den ruhenden Pol im sommerlichen Gaumlstegetoumlse bei sei-nen ldquoPuttelsldquo ndash ihnen den Kamm strei-chelnd und die Gefieder bewundernd Der Abschied faumlllt schwer die hier ver-brachte Zeit ist ein Abschnitt unseres Lebens aber ich weiszlig das Familie Vo-gel und wir in treuer Gemeinschaft ge-lebt haben und immer von Herzen gern an diese Zeit denken werden Liebe Fa-milie Vogel bleiben Sie und Ihre Kin-der so in Ihrer Art Wir wuumlnschen Ih-nen viel Gesundheit und Zufriedenheit Gern werden wir Sie wieder aufsuchen

Auf WiedersehenHermann NixdorfCunewalde Weihnachten 1938ldquo

Schoumlnberg war 1938 eine kleine eige-ne Gemeinde mit 70 Haumlusern und ca 350 Einwohnern Mit Buumlrgermeister Herrmann Jeremias an der Spitze Es gab eine Schule ein Spritzenhaus Reckrsquos Gasthof mit Saal wo die Haus-kapelle Gustav Gedan am Sonntag auf-spielte Zu besonderen Anlaumlssen wurde ldquoStarsaxophonistldquo Martin Baumlr von der Funkenburg aus Cunewalde hinzuge-zogen

Erwaumlhnenswert sind noch die Baumlcke-rei Rabs Fleischerei Zwahr eine Post-stelle ein Gemischtwarenladen und die Tischlerei Graf die Richterschmiede sowie eine Hutmacherei Die Einwoh-ner lebten von der Landwirtschaft arbeiteten in Steinbruumlchen und Cunew-alder und Bautzener Betrieben

Die ldquoWetterwarteldquo war der Deckna-me der meist in zivil auftretenden An-gehoumlrigen einer deutschen Luftwaffen-einheit Sie waren ausgeruumlstet mit

Funk- und wettertechnischen Mess-fahrzeugen Stationiert waren diese im Ort beim alten Wohnhaus Graf an der Cosuler Straszlige und Naumlhe der Ritter-burg

Uumlbrigens waren im September 1938 im Rahmen einer Uumlbung auch Angehouml-rige der 1 Kompanie des Pionierbatail-lons 13 Pirna und nahmen Quartier bei meiner Groszligmutter

Falls Sie noch mehr erfahren wollen wird gerne weiter geblaumlttert

Karlheinz Muumlssiggang

In alten Gaumlstebuumlchern geblaumlttert

Mit diesem Foto verabschiedeten sich die Angehoumlrigen der sogenannten bdquoWetterwarteldquo von Schoumlnberg im Jahre 1938

ANZEIGEN GASTLICHES CBZ Nr 92019 Seite 19

A N W A L T K A N Z L E I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

K A L L A U C H

Rechtsanwalt Axel Kallauch

Straszligenverkehrsrecht

Arbeitsrecht ndash Erbrecht ndash Familienrecht 02733 Cunewalde Oberlausitzer Straszlige 14

Telefon (035877) 80584 Fax 80586 Weitere Infos wwwkanzlei-kallauchde

Damen- Herren-

Kinder- und Hausschuhe

Cunewalde

(OT WeigsdorfKoumlblitz)

Oberlausitzer Str16

ehemals Sammelsurium

Neue Kollektion und

Sonderangebote

Achtung im Septembergroszliger Schuhverkauf

Montag ndash Freitag 10 ndash 18 Uhr

Mittwoch 119 bis Donnerstag 1992019

Frisch vom Landwirt

SPEISE-KARTOFFELN

EBERSBACHHauptstraszlige 150a 0358636 20 15

ab 2 September 2019Speisekartoffeln Afra Gala Laura Luna Rossa sowie Futtergetreide

Verkauf ab Hof Mo-Fr 700ndash1730 Uhr middot Sa 900ndash1200 Uhr

Vorort-Verkauf von Einkellerungskartoffeln 800ndash1100 Uhr

140919 Neusalza-Spremberg ndash Parkplatz am ehem Penny

210919 Friedersdorf ndash Parkplatz am Gemeindeamt

280919 Weigsdorf-Koumlblitz bei Familie Graumlubig (Naumlhe Gasthof Wurbis Richtung Wanderparkplatz Cunewalde)

Restaurant Blaue KugelHauptstr 97 CunewaldeTel 035877 80770eMail kontaktrestaurant-blauekugeldeMontagDienstag 1100 ndash 1430 Uhr 1700 ndash 2200 UhrMittwoch RuhetagDonnerstag ab 1700 UhrFrSaSo 1100 ndash 2200 UhrMoDiFr 2-Gang-Mittagsmenuuml + KaffeeEspresso fuumlr 990 euroRestaurant bdquoKleines Kulturhausldquo da sind Sie willkommenTel 03 58 77 2 71 03OumlffnungszeitenMontagDienstag 11 ndash 14 UhrMittwoch 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 21 Uhrgt Schnitzeltag jedes Schnitzel 890 euroDonnerstag 11 ndash 14 UhrFreitag 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 23 UhrSamstag 17 ndash 22 UhrSonntagFeiertage ab 11 Uhrdurchgehend warme Kuumlchegt Mo ndash Fr Mittagsangebot fuumlr 480 eurogt ab 15 Personen andere Oumlffnungszeiten

moumlglichbdquoKleene SchaumlnkeldquoKoch- amp Kulturwerkstatt Erlenweg 14 02733 CunewaldeTel 01520-1820659Mail kontaktkleeneschaenkedeLaden amp Cafeacute geoumlffnetDO ndash SA 15 ndash 18 UhrBei uns koumlnnen Sie feiernOumlffnungszeiten nach Vereinbarung- Feiern aller Art bis 32 Personen- Kochen mit Spaszlig in der Eventkuumlche- Kultur- und Kulinarik-Veranstaltungen finden Sie unter wwwkleeneschaenkede

Gaststaumltte bdquoScharfe EckeldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 10 38MontagDienstag RuhetagMittwoch ndash Sonntag 1100 ndash 1400 Uhr und ab 1700 Uhr Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernGaststaumltte bdquoDeutsches HausldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 78 81Sonntag ndash Freitag von 1100 ndash 1400 UhrAuszligerhalb der Oumlffnungszeiten gt nach Vereinbarung Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernHotel amp Bergwirtschaft BielebohTel 03 58 72 1 89 14 oder 0174 3039784von Mittwoch bis Sonntagdurchgehend ab 1100 UhrAnna amp Juan freuen sich auf IhrenBesuchbdquoAlter WeberldquoCunewalde TelFax 03 58 77 2 52 36MondashSa ab 1700 UhrSo ab 1130 Uhr Schwimmhalle taumlglich ab 1000 Uhr auszliger Di und Do Freizeitkegelbahn taumlglich

ab 1000 Uhr (bitte vorbestellen)Gaststaumltte bdquoAm HochsteinldquoCunewalde Tel 03 58 77 8 97 14Fr 1700 ndash 2200 UhrSa 1100 ndash 1400 1700 ndash 2200 UhrSo 1100 ndash 1400 1700 ndash 2000 UhrMondashDo nach Vereinbarung Familienfeiern bis 40 Personen Platten- und PartyserviceBerggasthof CzornebohTel 0172 7 97 38 99 u 035877 89 91 68taumlglich 1030 ndash 1900 UhrFreitag und Samstag bis 2100 Uhr Dienstag Ruhetag

Berggasthof CzornebohAm Samstag 28 September ab 18 Uhr Tanzabend mit H ampS auf dem Czorneboh

Eintritt 3- euro um telefon Voranmeldung wird gebeten Tel 035877 89 91 68

Rufen Sie

uns an

LEHMANN GmbHTransport Dienstleistung Handel

OT Rodewitz bull Bederwitzer Straszlige 14 bull 02681 Schirgiswalde-Kirschau

Brennstoffhandel im Angebot Union Kohle und Lausitzer Brikett

Containerdienst von 15 m3 bis 34 m3

Telefon 035938 57730 middot Telefax 035938 577321

Schuumlttguttransporte von 1 t bis 25 t Sand Splitt Mineralgemisch Mutterboden um

SpeditionRufen Sie

uns an

Gartengrundst 400 m2 in CunewaldeOT Schoumlnberg zu verkaufen Massives Gartenhaus mit Terrasse teilunterkellert Dach 2018 neu ge-deckt Elektro-Anschluss vorh Hauswasseranlage aus eigenem Brun-nen eigene Faumlkaliengrube gepruumlft und abgenommen Ofenheizung Bademoumlglichkeit im eigenen Pool (massive Bauweise) Pkw-Stellfl im Grundstuumlck vorh Mobiliar kann uumlbernommen werden Preis nach VB

Kontakt (035877) 20810 (+AB)

CBZ Nr 92019 Seite 20 JUBILAumlUM ANZEIGEN

INNEN- UND FASSADENANSTRICH MIT DEM BEECK MINERALFARBSYSTEM

ausgezeichnet durch lichtechte Pigmentierung groszlige Farbtonvielfaltund enorme Haltbarkeit im Bereich Baudenkmalpflege Restaurierungund Gestaltung historischer und neuer Architektur

wwwbeeckcom

Farben fuumlr die EwigkeitNATURFARBEN auf mineralischer

und pflanzlicher Basis

Wuumlnsche erfuumlllenfuumlr einen besonderen Abschied

Legen Sie ihre Vorstellungen dazu in einer Vorsorge fest Vereinbaren Sie Ihren Termin bei Frau Platz unter 035877 888 060

wwwbestattungshaus-klosede

VOM LWB HOFFMANN NIEDERCUNNERSDORFDirekt beim Erzeuger ndash aus umweltgerechter

LandwirtschaftIm Angebot bull Speisekartoffeln mehlig kochend Adretta

vorwiegend festkochend Laura (rotschalig) und Wegabull unsortierte Ware und Futterkartoffelnbull kleine Gebuumlndel Heu und Strohbull Weizen Gerste und Futterruumlben

Die Anlieferung von Einkellerungskartoffeln ist moumlglich

Der Verkauf erfolgt ab 692019 auf dem Technikstuumltzpunkt Niedercunnersdorf von Montag ndash Freitag 830 ndash 1730 Uhr

und Samstag 830 ndash 1130 UhrNiedercunnersdorf Obercunnersdorfer Straszlige 11 b

Tel 03587560319 middot Funk 01743184492

Der Vorortverkauf von Speisekartoffeln erfolgt in Cunewalde am Samstag dem 2892019 auf dem Schuumltzenplatz

von 800 ndash 1200 Uhr

KARTOFFELVERKAUF

Wandern mit dem Aumlberlausitzer KleeblattFuumlr alle Wanderfreunde finden an folgenden Terminen gefuumlhrte Wanderungen statt Samstag 14 September 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Schloss Spreewieseldquo Treffpunkt 02694 Groszligdubrau OT Sdier Parkplatz Wasserwerkstraszlige (100 m rechts nach dem Eingang zum Wasserwerk) Wanderstrecke Parkplatz ndash Klix ndash Spreewiese ndash Goumlbeln ndash (ca 15 km) Commerau ndash Kaupa ndash Parkplatz Donnerstag 26 September 2019 ndash 900 Uhr Schnupperwanderung ndash bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Bahnhof Weiszligigldquo Treffpunkt Wanderparkplatz an der Straszlige von Cunewalde OT Schoumlnberg nach Pielitz (300 m noumlrdlich des Passes) Wanderstrecke Parkplatz ndash Albrechtsbachquelle ndash Rachlau ndash Weiszligig ndash (ca 9 km) Pielitz ndash Doumlhlen ndash Talsperre ndash Parkplatz Donnerstag 10 Oktober 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert nach Petershainldquo Treffpunkt 02906 Kreba-Neudorf ndash Schule Sportplatz 2 Wanderstrecke Schule ndash Schwarze Lache ndash Petershain ndash Muumlcka ndash (ca 16 km) Kreba-Neudorf Schule

Alle Wanderungen sind kostenpflichtig (250 euroPerson) ndash Kinder bis 10 Jahre wandern kostenfreiNaumlhere Auskuumlnfte zu diesen und weiteren Terminen erhalten Sie bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) Tourist-Information

1 Wanderclub Kleindehsa

777 Jahre nach der Ersterwaumlhnung von Kleindehsa und 41 Jahre Wandern

Schon im Juli 2016 hatte ich unsere Buumlrgermeisterin auf bevorstehende Kleindehsaer Jubilaumlen hingewiesen In 2017 verstaumlndigten wir uns mit Arnd Matthes zu diesem Thema ndash aber da waren die Messen fuumlr das 775Jubilauml-um schon gelesen Arnd hatte in seinem Archiv eine Urkunde aus 1242 -damals in Prag unterschrieben ndash in der eindeu-tig von Kleindehsa die Rede ist Also konnte ich nicht stillhalten als sich in 2018 Oberseiferdorf als bdquoaumlltester Ort der Umgebungldquo meldete Somit ent-wickelten wir mit Arnd einen Schlacht-plan wie wir die 777 groszlig herausbrin-gen wollten Fuumlr eine Festwoche vom 10 Bis 15 September war nun im Au-gust-Hochsteinboten zu lesen Schade dass die Hochsteinmusikanten nicht dabei sein koumlnnen ndash unsere ehemalige Feuerwehrkapelle Ich moumlchte zusaumltz-lich fuumlr die drei Oberlausitz-Beitraumlgebull am 10 September 2019 mit der

Hans-Klecker-Buchlesungbull am 11 September 2019 mit dem

Vortrag von Arnd Matthes zur Orts-geschichte und

bull am 12 September 2019 mit einer Diashow von Dr Gabi Lang bdquoRund um die Oberlausitzldquo werben

Ich hoffe wir sehen unsUnser 1Wanderclub Kleindehsa hat sich in allen seinen Jahren der Heimatpflege

verschrieben gehabt Das Aufstellen der Lutherlinde am 500Reformationsjubi-laumlum soll nur ein Beispiel dafuumlr sein An unserem 20Wandertag bdquoOberlau-sitzer Rennsteigldquo war das Kleindehsa-Gedicht auf dem Streckenplan zu lesen Inzwischen hat dieses Dietmar Hempel vertont bdquoDr Huchsteen und dr Ketschner Barg hellip bdquo ndash wir duumlrfen es verbreitenUnser Wanderclub feierte im Vorjahr sein 40 Bestehen Auch wenn wir uns als Verein abgemeldet haben so wan-dern wir weiter unter dem Motto bdquoMir machen unser Ding fuumlr unsldquo Wir hoffen auf ein schoumlnes Ortsjubilauml-um 777 Jahre KleindehsaAnsonsten betreiben wir unsere Tradi-tionen weiter z Bbull erstmals das Teichlmaukeassn am

Tag der Oberlausitz a dr Hoalbebull unsere 27 Riesengebirgswanderung

an die Schneekoppe bull unsere Luther-Wanderung am

992019 909 Uhr ab Luther-LindeIch hoffe dass ich die Leser etwas neu-gierig gemacht habe

1Wanderclub KleindehsaReinhard Mirle Clubsekretaumlr

Digital druck agenturPrintdesignDigitaldruckOff setdruck

Fuumlr alle die Farben lieben wwwschleppersde

WETTER ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 21

Mineraloumllhandel Gmbh

diesel middot heizoumll middot Putz- und FoumlrdertechnikOt rodewitz Bederwitzer straszlige 1402681 schirgiswalde-kirschautankstelle ebendoumlrfel Bautzener straszlige 79

tel 03 59 38 91 13Fax 03 59 38 5 03 90tel 0 35 91 30 44 02

Lohnsteuer-Hilfevereinfuumlr Arbeitnehmer eV

Christina Neumann

Termine nach Vereinbarung

02733 Cunewalde middot Schoumlnberg 54

03 58 77 2 72 54

Im Rahmen einer Mitgliedschaftberate ich Sie gern

Je weniger Regen im August je mehr Wein

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

August Min Max Min Max

Do 01 127 247 148 254

Fr 02 125 240 139 248

Sa 03 131 227 151 224

So 04 124 253 139 253

Mo 05 123 270 133 266

Di 06 143 279 158 274

Mi 07 167 245 178 255

Do 08 136 261 156 253

Fr 09 132 277 152 261

Sa 10 175 243 188 257

So 11 149 271 161 265

Mo 12 139 214 171 210

Di 13 135 231 157 233

Mi 14 97 218 113 217

Do 15 97 217 100 223

Fr 16 135 207 155 218

Sa 17 122 237 134 237

So 18 166 294 174 289

Mo 19 158 235 171 220

Di 20 133 239 150 247

Mi 21 125 219 151 220

Do 22 111 221 117 228

Fr 23 113 243 121 235

Sa 24 135 255 134 271

So 25 173 282 171 277

Mo 26 175 289 178 301

Di 27 189 281 194 284

Mi 28 197 292 203 290

Do 29 187 305 189 290

Fr 30 160 298 166 292

Sa 31 171 290 179 291

Auch der August zeigte sich von sei-ner sommerlichen Seite Nachts sank die Temperatur in Halbau nur an zwei Tagen unter 10 degC Dafuumlr hatte Weigs-dorf-Koumlblitz am 28 August eine warme Nacht Tagsuumlber stieg die Quecksilber-saumlule stets uumlber die 20-Grad-Marke So konnten in Weigsdorf-Koumlblitz ganze 18 und in Halbau nur 15 Sommertage ab-gerechnet werden In Anbetracht dieser Temperaturwerte ist der Monatsmittel-wert in Weigsdorf-Koumlblitz von 205 degC nicht verwunderlich Auch in Halbau war es mit 199 degC gegenuumlber dem Soll von 164 degC nicht gerade kuumlhl Somit war auch der August wieder viel zu warmPetrus war bei uns auch im August recht sparsam mit seinem kostbaren Nass Es regnete gerade nur mal am Sonntag den 18 bis Dienstag den 20 August in Weigsdorf-Koumlblitz eine groumlszligere Menge von 29 mm und in Halbau 33 mm An-sonsten waren es nur kleinere Schauer Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 415 mm zusammen In Halbau konnten sogar 60 mm gegenuumlber dem Soll von 82 mm abgerechnet werden Folglich war auch der August wieder zu trocken und das Niederschlagsdefizit hat sich vergroumlszligert Nun sind viele ge-spannt ob wir einen schoumlnen Herbst be-kommen oder ob er verregnet sein wird Die meisten wuumlnschen sich ja schoumlnes Wetter aber auch ein paar ergiebige Schauer Monika Hauser

Tischlerei amp KuumlchenstudioMOumlBEL KUumlCHEN INNENAUSBAU TREPPEN

Hauptstr 42 middot 02681 Kirschau OT RodewitzSpree middot Telefon (03 59 38) 52 000

wwwoberlausitzer-moebelhausde

Matthias Glaser

bull Einbaukuumlchenbull Massivholzmoumlbelbull Wohnraummoumlbelbull Schlafzimmerbull kompletter Innenausbaubull Badmoumlbelbull Buumlromoumlbelbull Treppenbull Arztpraxen

CBZ Nr 92019 Seite 22 HANDBALL ANZEIGEN

Ausfuumlhren saumlmtlicher Malerarbeiten im Innen- und Auszligenbereich

Maler- und Tapezierarbeiten Waumlrmedaumlmm-Verbundsysteme

Fassaden- und Raumgestaltung Strukturputze

Kreativ-Techniken Fuszligbodenverlegung

MalerbetriebBINNER

infomalerbetrieb-binnerdewwwmalerbetrieb-binnerde

Tel 035877- 89 912Funk 0172 3730671

Siedlungsweg 102733 Cunewalde

Toumlpferstraszlige 802681 Schirgiswalde-Kirschau 0 35 92 38 03 70Fax 0 35 92 50 14 04Funk 01 72 9 30 81 70wwwkaminbau-bautzende

KaminbauFl iesenlegerMeisterbetrieb

Kachelofenbau Marschnerseit 1866 UnserUnsere We Weltelt

braucht Waumlrme braucht Waumlrme

mit der CBZ immer am Ball

Cunewalder Handballer starten mit Pokalerfolg in

die Pflichtspielsaison Unsere Sachsenpokalsieger sind er-

folgreich in das Unternehmen ndash Titel-verteidigung gestartet und konnten sich beim Ligakonkurrenten HSV Dresden mit 3530 durchsetzen Allerdings ha-ben die Mannen um Kapitaumln Christian Israel noch eine gehoumlrige Portion Luft nach oben Zur ganzen Wahrheit des Pokalerfolges gehoumlrt naumlmlich die Tatsa-che dass die Hausherren aus Dresden mit Ihrer zweiten bdquoGardeldquo angetreten sind bdquoDafuumlr haben wir nur zu selten gezeigt was in uns steckt Insgesamt haben wir zu viele Gegentore gegen die junge und talentierte Truppe aus der Landeshauptstadt kassiert Im Angriff konnten wir auch nur phasenweise un-ser gesamtes Potential abrufenldquo aumlu-szligerte sich Co-Trainer Florian Sieber nach der Begegnung Einzig die Phase zwischen der 12 und 22 Minute war die Art von Handball wie man es sich im Cunewalder Lager vorstellt Bereits am 7 September geht es erneut zum HSV Dresden um den Ligaauftakt zu begehen welcher nach Wuumlnschen der John-Schuumltzlinge erfolgreich gestaltet werden soll bdquoHier bedarf es einer deut-lichen Leistungssteigerung um gegen die dann staumlrker auftretenden Haus-herren bestehen zu koumlnnen Gerade die Torhuumlterleistung muss sich deutlich verbessern um realistische Chancen zu besitzen Auszligerdem muumlssen wir im An-griffsspiel gerade gegen eine offen-

sivere Abwehr deutlich fluumlssiger spie-lenldquo so Florian Sieber Das erste Heim-spiel findet dann eine Woche spaumlter gegen den starken Aufsteiger HSV Weinboumlhla statt Anwurf in der Cunew-alder Polenzsporthalle ist Sonntag der 15 September 1700 Uhr

Direkt im Vorspiel tritt am 15 Sep-tember unserer 2 Mannschaft zum er-sten Saisonspiel an Gegner wird hier der SSV Stahl Rietschen 2 sein welche zu den Kandidaten fuumlr den Aufstieg in die Bezirksliga zaumlhlen Daher wird die Partie ab 1430 Uhr ein erster echter Gradmesser fuumlr das Team von Steffen Sieber und Jens Albertus sein die ebenfalls um den Aufstieg mitspielen moumlchten Das Unterfangen wird sicher-lich nicht einfach ist bei kompletter Kaderstaumlrke aber durchaus realistisch bdquoEs wird darauf angekommen dass die Mannschaft moumlglichst auch auswaumlrts mit voller Kapelle antreten kann Hier hatten wir in den letzten Jahren durch-aus Defizite zu verzeichnenldquo so Ver-eins-Vize Florian Sieber bdquoDie Mann-schaft hat dies im Vorfeld angespro-chen und moumlchte dies entsprechend umsetzenldquo

Die naumlchsten Heimspieltermine fuumlr unsere Herrenteams sind am 5Oktober angesetzt Auch die A-Jugend hat an diesem Tag ein Heimspiel und freut sich uumlber Zuschauer

Ball- und Bewegungsschule(2 ndash 6 Jahre)

Sa14 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 28 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 5 Oktober 930 ndash 1100 Uhr

Sport-Nachwuchs aufgepasst ndash Ballschule und Cunewalder Sport Kids ist in die neue Saison

gestartet Neue Termine sind festgelegt

Seit Ende August startet wieder unsere Ball-und Bewegungsschule sowie die Cunewalder Sport Kids (6-10 Jahre) Hierfuumlr gibt es bereits weitere Termine fuumlr September und Oktober im Uumlberblick

Cunewalder Sport-Kids(6 ndash 10 Jahre) Sa14 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 21 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 28 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 5 Oktober 1100 ndash 1230 Uhr

Wer kennt sich aus bei uns zuhaus

Heute haben wir eine herrlich bluuml-hende Staude entdeckt Im Original sieht sie natuumlrlich viel viel besser aus Schauen Sie sich mal um im Niederdorf

KOL Westlausitz

Erneut schlechter Saisonstart

Die Situation ist nicht neu Das Herrenteam von Motor

Cunewalde ist wieder einmal ganz schlecht in die neue Fuszligballsaison gestartet

Eigentlich war man im Cunewalder Lager optimistisch Die Gegnerschaft zum Saisonauftakt schien machbar zu sein was die erhoffte Punktausbeute der ersten 4 Spiele betraf Und doch ist es voumlllig anders gekommen

Schon in der ersten Begegnung er-hielt das Team in Pulsnitz einen Daumlmp-fer Schnell lag Motor 03 zuruumlck kaumlmpfte sich auf 23 (Tore durch Seba-stian und Alexander Grieszligig) heran um am Ende aber doch mit einer 42-Nie-derlage nach Hause zu fahren

Gefuumlhlte 75 Prozent Ballbesitz und zahlreiche Torchancen genuumlgten im er-sten Heimspiel gegen Koumlnigsbruumlck-Lauszlignitz nicht zum Sieg Die Gaumlste nutzten einen Abwehrschnitzer zur Fuumlhrung und verteidigten diese mit Mann und Maus Erst der eingewech-selte Oskar Striegler sorgte zwei Minu-ten vor Spielende noch fuumlr den Aus-gleich

Beim Neuling Marienstern sollte der erste Sieg her Eine Stunde lang spielte Cunewalde uumlberzeugend doch inner-halb einer Minute zerstoben die Hoff-nungen Erst verletzte sich Dirk Schauml-licke dann ahndete der Schiedsrichter ein angebliches Foulspiel von Pavel Rumler mit GelbRot und Foulelfmeter wodurch die Gastgeber auf die Sieger-straszlige kamen Zwei weitere Konter sorgten fuumlr einen 30-Erfolg des Auf-steigers Die Heimpartie gegen Ralbitz-Horka begann mit einem Abwehrfehler und schon lag Motor nach 60 Sekunden mit 01 im Ruumlckstand Der Ausgleich

SPORT ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 23

SG MOTOR CUNEWALDE

Hier trainiert unser NachwuchsNachwuchs der Abteilung Freizeitsport

Volleyball Floorball und Basketball (ab 14 Jahre) Trainingstag Mittwoch 1930 ndash 2130 Uhr in der PolenzturnhalleTrainer Elke Biebrach Thomas Wolf

Kindersport Trainingstag Freitag Turnhalle am Sportzentrum 1600 ndash 1700 Uhr Bambini I 3- und 4jaumlhrige 1700 ndash 1800 Uhr Bambini II 5- und 6jaumlhrige 1800 ndash 1900 Uhr Sportis I 1 bis 3 KlasseTrainingstag Dienstag Turnhalle am Sportzentrum 1700 ndash 1800 Uhr Sportis II 4 bis 6 Klasse Trainer Katrin Jeremies Jennifer Jeremies Caumlcilia Triebel Cornelia Mann Anke Matthes

Die bdquoWild Kidacutesldquo der Abteilung Fuszligball

G-Junioren (Jahrgaumlnge 2013 und juumlnger)Trainingstag Mittwoch 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle am SportzentrumTrainer Nicole Kocksch und Nicole Jauernek

F-Junioren (Jahrgaumlnge 20112012)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Freitag 1600 ndash 1730 UhrTrainer Christian Seibt Klaus Vorwerk

E-Junioren (Jahrgaumlnge 20092010)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Dienstag 1630-1800UhrTrainer Matthias Baumlr Eberhard Schulze (befristet)

D-Junioren (Jahrgaumlnge 20072008) Trainingstage Montag und Freitag 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Donnerstag 1630-1800 UhrTrainer Ralf Nimphius Dominik Boumlnisch

C-Junioren Spielgemeinschaft mit dem Schoumlnbacher FV (Jahrgaumlnge 20052006)Trainingstage Montag und Mittwoch 1630-1800 Uhr in Schoumlnbach November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Montag 1630-1800 UhrTrainer Tilo Maschewski Carsten Gehrmann Michael Seidel

B-Junioren (Jahrgaumlnge 20032004)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1730 ndash 1900 Uhr in KirschauSchirgiswaldeTrainer Sven Mutschink Guido Toumlppel

Unsere Tischtennis-JugendTrainingstage Montag und Donnerstag 1700-1900 UhrTrainer Ralf Weickert Ilse Pohl Hans Otto Marcel Hempel Stefan BluumlmelNachwuchsmannschaft Abteilung KegelnTrainingsort-tag Kegelbahn Cunewalde am Sportzentrum Trainingstag in PlanungTrainer Frank Sickert Tel 03587720777

Weitere Informationen gibt es im Sportbuumlro Am Sportzentrum 6 02733 CunewaldeMontag Mittwoch Freitag 1000-1500 UhrTel 03587727801 Mail sg-motor-cunewaldet-onlinede

SG Motor Cunewalde ndash Abteilung Fuszligball

Einberufung MitgliederversammlungDer Vorstand der Abteilung Fuszligball beruft hiermit eine ordentliche Mitgliederver-sammlung fuumlr Freitag den 15 November 2019 um 1900 Uhr ein Versammlungsort ist das groszlige Sitzungszimmer im Sportler-heim Am Sportzentrum 6Alle Mitglieder der Abteilung Fuszligball sind berechtigt bis 6 Wochen vor dem Termin der Mitgliederversammlung schriftlich An-

traumlge zur Tagesordnung mit Begruumlndung beim Vorstand einzureichenDie Tagesordnung wird 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung durch Aushang auf der Informationstafel des Vereins am Gebaumlude Am Sportzentrum 6 in Cunewal-de bekannt gegebenEine Aumlnderung der Uhrzeit des Beginns um +- eine Stunde sowie des Tagungs-

ortes bleibt vorbehalten und wird gegebe-nenfalls mit der Tagesordnung bekannt gegeben Auf der Tagesordnung stehen u a die Wahlen fuumlr den neuen Abteilungs-vorstand An die Mitglieder richtet sich der Aufruf durch die Kandidatur fuumlr den Vor-stand die kuumlnftige Entwicklung der Abtei-lung Fuszligball mit zu gestalten

Matthias Hempel Abt-leiter Fuszligball

Abteilung Kegeln

Saisonbeginn bei den Kegelteams

Mit einer Niederlage beim ESV Lok Hoyerswerda ist das 1 Herrenteam von Motor Cunewalde in die neue Saison gestartet Mit 19211833 Holz ist das Spiel zugunsten der Gastgeber ausge-gangenDie weiteren Ansetzungen14 September Bernsdorf (A)21 September KSV Neugersdorf (H)5 Oktober Neiszligetal Goumlrlitz (A)26 Oktober BoxbergWeiszligwasser (H)9 November KSV 47 Hoyerswerda (H)16 November KSV Neueibau (A)Das 2 Herrenteam startet am 7 Sep-

tember mit der Heimpartie gegen Groszlig-drebnitz 2 in das Spieljahr Der Senio-renkreisoberliga gehoumlren weiterhin an KSV Bautzen 2 SV Groszligdubrau 2 Blau-Weiszlig RodewitzH TSG Berns-dorf 2 SG Luumlckersdorf-Gelenau 3 und KSV Lauta 2 Gut Holz unseren TeamsSie wollen selbst kegeln Mit Freun-den der Familie mit Kollegen Rufen Sie an Reservieren Sie sich die Kegel-bahn im Sportzentrum Telefon 0174 9147225 oder 035877 27801

durch Oskar Striegler war aufgrund des guten Motor-Spiels voumlllig verdient doch kurz vor der Pause fiel der Schiedsrichter auf eine Gaumlsteschwalbe herein und gab Elfmeter fuumlr Ralbitz Auch diesen Ruumlckstand machte Motor wieder wett Striegler traf per Kopf zum 22 doch im Gegenzug nutzte Ral-bitz einen Abwehrfehler zur erneuten Fuumlhrung und auch beim 24 stand Mo-tor kraumlftig Pate

Eigentlich konnte man der Mann-schaft bei diesem Spiel keinen Vorwurf machen Sie hat gut gespielt viele Chancen kreiert gekaumlmpft bis zum Schluss aber der Gegner bestrafte die Fehler eiskalt

Letztlich machte der Auftritt aber Mut und auch Zuversicht fuumlr die naumlch-sten Wochen

Hier das weitere ProgrammSonntag 8 September 1500 UhrKreispokalspielSV Crostwitz 2 (A)Samstag 14 September 1500 UhrBlau-Weiszlig Wittichenau (A)Samstag 21 September 1500 UhrSV Burkau (H)Samstag 28 September 1500 UhrHoyerswerdaer FC (H)Samstag 5 Oktober 1500 UhrTSV Wachau (A)

Viel ErfolgM Hempel

Wir trauern um einen liebenswerten jungen Menschen um ein hoffnungsvolles Fuszligballtalent

Alessandro RichterSeinen Eltern und seinen Angehoumlrigen gehoumlrt unser tiefes Mitgefuumlhl

Alessandro ndash wir werden dich nicht vergessen

Vorstand und Mitgliederder Abteilung Fuszligball der SG Motor Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 24 ANZEIGEN

Fuhrbetrieb amp Baustoffhandel

Sand Schotter Kies Splitt und Mutterboden vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug

Koumltschauer Straszlige 202708 KleindehsaTel (0 35 85) 83 34 36Funk 0151 - 580 345 21

Bestattung Tag und Nacht

Cunewalde Kirchweg 6Blumenhaus 03 58 77 2 05 68

035877898070

Generalvertretung Marilyn Menzel

Oberlausitzer Straszlige 1402733 CunewaldeTel 035877 88084

BuumlrozeitenMontag 14 ndash18 UhrDienstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrMittwoch 9 ndash12 UhrDonnerstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrFreitag 9 ndash12 Uhr

wwwmenzel-allianzde | marilynmenzelallianzde

Telefon 035938 98 55 0Telefax 035938 98 55 1Funk 0172 88 86 94 0

infopflegedienst-pestade

wwwpflegedienst-pestade

Ambulante HauskrankenpflegeYvonne Pesta GmbH

Genieszligen Sie Ihre Zeit wir kuumlmmern uns um alles Andere

Hauptstraszlige 2002733 Cunewalde

Telefon 03587788 99 46

Am Raschaer Berg 2802692 Groszligpostwitz

Unsere Leistungen1 Haumlusliche Alten- und Krankenpflege1 Betreuungs- und Entlastungsleistungen

1 Hauswirtschaftliche Versorgung1 Beratung zu Fragen der Pflege und Pflegeversicherung1 Betreutes Wohnen

Ihr gutes RechtPARTYKA amp ZAVADIL

R E C H T S A N W Auml L T E

Arbeitsrecht Erb- u FamilienrechtScheidungsrecht Unterhaltsrecht

Medizinrecht StrafrechtVerkehrsrecht Vertragsrecht

Heringstraszlige 3 middot Bautzen middot Parkplatz im Hof

Telefon 0 35 91-52 97 90 in Eilfaumlllen 01 75 5 23 48 70

Die

naumlchste

CBZ

erscheint

am

1110

2019

Dienstleistungen mit LeidenschaftOstsaumlchsische Dienstleistungs- und Service GmbH

Tief- und Geruumlstbau ElektroinstallationHausmeister- und Containerdienst

Standort Kirschau

Freie Kfz - Werkstatt

Tel (0 35 92) 3 55 86 61Fax (0 35 92) 3 55 86 63

Ein Unternehmen der ODS GmbH

Fenster Tuumlren Holzverkleidungen uaWir arbeiten auf montieren und bauen einTel (0 35 92) 3 55 86 64

Fax (0 35 92) 3 55 87 89

Fax (0 35 92) 3 47 13

Arnsdorfer Saumlgewerk amp HolzkunstFertigung von Holzprodukten

Standort Arnsdorf b GauszligigTel (0 35 92) 3 47 14

Martina MuckeAllianz GeneralvertretungSchoumlnberger Straszlige 702733 CunewaldeTel 03 58 77 - 8 81 97Fax 03 58 77 - 8 95 20Handy 0172 - 3 61 20 57

BuumlrozeitenMo 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Di 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Mi 900ndash1200 Uhr

Do 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Fr 900ndash1200 Uhr

wwwallianz-muckede | martinamuckeallianzde

AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 11

Sie wollen etwas zum Schutz von Insekten und Schmetterlingen tunSie haben eine Freiflaumlche oder Wiese die Sie dafuumlr nutzen koumlnnen Wir unterstuumltzen Sie gerne dabei

bdquoSachsen bluumlhtldquo ist eine Initiative des Saumlchsischen Landtages (gemaumlszlig Beschluss des Saumlchsischen Landtages zum Doppelhaushalt 20192020)

Die Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt (LaNU) stellt im Rahmen des Projekts bdquoPuppenstuben gesucht ndashBluumlhende Wiesen fuumlr Sachsens Schmet-terlingeldquo kostenlos gebietseigenes zer-tifiziertes Saatgut fuumlr geeignete Flaumlchen zur Verfuumlgung

Das standortgerechte Saatgut dient zur Begruumlnung von neu anzulegenden oder aufzuwertenden bluumltenreichen-Wiesenflaumlchen Diese Flaumlchen sollen langfristig insektenfreundlich bewirt-schaftet werden (Teilflaumlchenmahd Verzicht auf Duumlnge- und Pflanzen-schutzmittel u a) Denn nur dann koumln-nen sie als Lebensraum fuumlr viele Insek-tenarten dienen und die Biotopvernet-zung in Sachsen foumlrdern

Sie koumlnnen sich mit ihrer Wiese be-werben wenn Sie

bull eine Kommune oder eine sonstige juristische Person des oumlffentlichen

Rechts auszligerhalb der unmittelba-ren Staatsverwaltung

bull ein Verband oder Vereinbull ein Traumlger von Naturschutzstatio-

nen oderbull eine Privatperson ein Unterneh-

men oder eine sonstige juristische Person des Privatrechts

sind und Ihre Flaumlche bull im Siedlungsbereich liegtbull eine Flaumlchengroumlszlige zwischen

1000 msup2 und 2000 msup2 hatbull nicht landwirtschaftlich genutzt

wirdbull nicht unter Schutz steht (z B

Naturschutzgebiet NATURA 2000)

bull oumlffentlich einsehbar istbull mindestensfuumlnf Jahre lang insek-

tenfreundlich bewirtschaftet wirdDie genauen Anforderungen an die

Flaumlchen entnehmen Sie bitte den beige-fuumlgten Teilnahmebedingungen Die Flaumlchenauswahl fuumlhren die Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt das Senckenberg Museum fuumlr Tierkunde

Dresden und der Deutsche Verband fuumlr Landschaftspflege ndashLandesverband Sachsen eV gemeinsam durch Die Auswahl der Flaumlchen erfolgt anhand vorher festgelegter Anforderungen und im Rahmen der verfuumlgbaren Haushalts-mittelentsprechend der Reihenfolge des Eingangs der vollstaumlndigen Bewer-bungsunterlagen

Wird Ihre Wiese ausgewaumlhlt erhal-ten Sie von uns neben dem Saatgut auch Informationen zur Einsaat und zur in-sektengerechten Bewirtschaftung ihrer Wiese sowie eine Informationstafel zum Projekt die auf der Flaumlche aufge-stellt werden kann Die Informationsta-fel soll oumlffentlich fuumlr den Insekten-schutz werben und weitere Akteure zum Nachahmen anregen

Wenn Sie sich bewerben moumlchten schicken Sie bitte bevorzugt digital den ausgefuumlllten unterschriebenen Be-werbungsbogen zweiBilder der Flaumlche (Groumlszlige max 5 MB) und ein Luftbild mit eingezeichnetem Arealan Sachsen-bluehtdvl-sachsende

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Bei Fragen steht Ihnen die DVL-Mitar-beiterin Frau Elisa Gurske Tel 0350158273-45 Fax 0350158273-43 E-Mail Sachsen-bluehtdvl-sachsende zur Verfuumlgung

Elt-Freileitungen freihaltenMit Sorge beobachtet die Gemeinde

und die fuumlr die Instandhaltung der Elektrotrassen beauftragte Firma die Tatsache dass an so manchen Stellen Gehoumllze oder andere Gewaumlchse den Elektrofreileitungen sehr nahe kom-men Der Bauhof und die Firma Elek-tro-Kwast werden in Kuumlrze mit der Be-seitigung solcher Gehoumllze beginnen

Fuumlr das Freischneiden von Gehoumllzen oder Gewaumlchsen die auf privatem Grund wurzeln ist der Grundstuumlcksei-gentuumlmer verantwortlich Es gilt der klare Grundsatz Sicherheit geht vor Idylle

Alle Grundstuumlckseigentuumlmer werden ersucht ihrer Pflicht zum Ruumlckschnitt nachzukommen Bauamt

Baumlume faumlllen erst ab 1 OktoberIn den letzten Wochen sind bei der

Gemeinde Cunewalde mehrfach Anfra-gen zur Beseitigung abgestorbener Baumlume im Ortsbereich eingegangen

Die Rechtslage ist auch hier klar und bindend sowohl fuumlr die Kommune als auch die Eigentuumlmer betreffender Grundstuumlcke Im sect 39 Bundesnatur-schutzgesetz ist unter Absatz 5 Pkt 2 geregelt bdquoEs ist verboten Baumlume die auszligerhalb des Waldes von Kurzum-triebsplantagen oder gaumlrtnerisch ge-nutzten Grundflaumlchen stehen Hecken lebende Zaumlune Gebuumlsche und andere Gehoumllze in der Zeit vom 1 Maumlrz bis zum 30 September abzuschneiden auf den Stock zu setzen oder zu beseitigen zulaumlssig sind schonende Form- und Pflegeschnitte zur Beseitigung des Zu-wachses der Pflanzen oder zu Gesun-derhaltung der Baumlumeldquo

Das gilt demzufolge auch fuumlr aktuell abgestorbene duumlrre Baumlume Uumlbrigens Sollten sie dem Borkenkaumlfer zum Opfer

gefallen sein so hat der den Baum laumlngst verlassen

Eine Verbreitungsgefahr des Kaumlfers geht von einem abgestorbenen Baum nicht mehr aus

Ab 1 Oktober koumlnnen derartige Ge-houmllze beseitigt werden Der gemeind-liche Bauhof steht fuumlr diese Dienstlei-stung auf privaten Flaumlchen nicht zur Verfuumlgung

Fuumlr Nadelgehoumllze (auszliger Schwarz-kiefer) Birke Pappel Baumweiden und Obstbaumlume (auszliger Streuobstwiese) ist kein Baumfaumlllantrag notwendig Fuumlr alle anderen Baumlume mit einem Stamm-umfang von bis zu einem Meter ge-messen in einer Stammhoumlhe von einem Meter stellen Sie bitte einen Baumfaumlll-antrag Diesen finden Sie unter wwwcunewaldede Rubrik Gemein-de- und BuumlrgerzentrumAntraumlgeMerkblaumltterVortraumlge oder in der Ge-meindeverwaltung direkt

Freileitungen muumlssen freigehalten werden auch Gewaumlchse an Strommasten sind zuruumlckzuschneiden

Staatsstraszlige 115 Kleindehsa

Sperrung bis Ende NovemberAufgrund von Bauarbeiten an der

Straszligenentwaumlsserung bleibt die S 115 in Kleindehsa noch bis Ende November voll gesperrt wie die Gemeindeverwal-tung Lawalde Anfang August mitge-teilt hat Gearbeitet wird an mehreren Durchlaumlssen sowie an parallel zur Stra-szlige verlaufenden Entwaumlsserungsanla-gen und es erfolgt eine abschnittsweise

StraszligenerneuerungEs wird empfohlen die Baustelle

weitraumlumig uumlber LaubaLawalde zu umfahren Das Vorhaben steht unter Federfuumlhrung des Landesamtes fuumlr Straszligenbau und Verkehr (LASuV) die Kosten werden vom Freistaat Sachsen getragen Umfang 230000 euro

Koumlnigskerzen koumlnnen sich praumlchtig ent-wickeln wenn man sie gewaumlhren laumlsst Sie liefern Schmetterlingen und vielen Wildbienen Nektar und bilden Samen fuumlr Singvoumlgel

Saumlchsische Landesstiftung Natur und Umwelt

Waldthementag fuumlr WaldbesitzerWiederaufforstung von Kalami-

taumltsflaumlchen nach Sturm oder Borken-kaumlfer in der Oberlausitz am 5 Okto-ber 2019 900 Uhr im Waldpaumldago-gisch-Forsthistorischen Zentrum Sohland a d SpreeDie Auswirkungen der Stuumlrme Herwart Friederike und Fabienne die langan-haltende Trockenheit des bdquoJahrhun-dertsommers 2018ldquo und nachfolgende Schaumlden durch Insektenkalamitaumlten sind fuumlr die Existenz des Waldes der Oberlausitz bedrohlichDeutliche Waldschutzprobleme sind al-lerorts sichtbar und erfordern schnelles Handeln aller Waldbesitzer Um die-se Entwicklungen besser verstehen zu koumlnnen veranstaltet der Freundeskreis Waldpaumldagogisch-Forsthistorisches Zentrum der Oberlausitz gemeinsam mit der Landesstiftung fuumlr Natur und Umwelt einen weiteren Thementag mit Vortraumlgen zu folgenden SchwerpunktenWaldumbau in der Oberlausitz unter

den Gesichtspunkten des KlimawandelsAnforderungen an den Waldumbau aus Gesichtspunkten der Waldgenetik und ForstvermehrungPraktische Uumlbung Pflanzung im WaldQualitaumltsanforderungen an Pflanzen und Pflanzung als Voraussetzung fuumlr stabile gesunde und anpassungsfaumlhige Waumllder standortgerechter Baumarten in der OberlausitzZielgruppeDie Veranstaltung richtet sich an Wald-besitzerinnen Jaumlgerinnen Foumlrsterin-nen und andere Beschaumlftigte der Forst-wirtschaft haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiterinnen Naturschutz Buumlrger- und Buumlrgerinnen Bitte nutzen Sie dazu unsere Online-Anmeldung unter wwwlanude (Bil-denVeranstaltungen)Auszligerdem koumlnnen Sie die Anmeldung an den Veranstalter vor Ort Herrn Frank Feigel sendenfrankfeigelbiwwebde

Die Natur raumlcht sich nicht aber sie praumlsentiert ihre Rechnungen

(Jean Giono)

CBZ Nr 92019 Seite 12 JUBILAumlEN SENIOREN ANZEIGEN

Seniorenclub CunewaldeLiebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales

Wir treffen uns wieder im Monat Oktober zu unserem Kaffeenachmittag am Dienstag dem 1 Oktober 2019

um 1400 Uhr im Restaurant bdquoKleines KulturhausldquoGast Herr Martolock Buumlrgermeister

Neue Mitglieder und Gaumlste sind immer herzlich willkommen

Es laumldt herzlich ein ndash Ines KaumlstnerIm Oktober fahren wir am Dienstag dem 8 Oktober 2019 zur Burg Hohn-

stein Dort findet von 1100 bis 1600 Uhr ein Herbst- und Weinfest mit Bacchus Heiko Harig inkl Begruumlszligungsschnaps Burgfuumlhrung Mittags-

Buffet und Kaffeetrinken stattZustiege 0900 Uhr in Obercunewalde bis 0930 Uhr in Weigsdorf-Koumlblitz

Preis 5600 euro p PLeistungen Busfahrt Mittagessen Kaffeetrinken Burgfuumlhrung

Saison-Abschlussfahrt21 November 2019 Donnerstag ndash Langenwolmsdorf Ratags

Kaffeetrinken 15 Stunden Besichtigung und Einkauf Abendessen im bdquoWaldhausldquo Steinigtwolmsdorf

Zustiege 1230 Uhr OC ndash 1300 Uhr WK Preis 4200 euro

Aumlnderungen vorbehaltenHinweis

Senioren die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen moumlchten abergehbehindert undoder keine Fahrmoumlglichkeit haben melden sich bitte bei

I Kaumlstner (Tel 21398) oder Herrn Leuthold (Tel 21151)

Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wuumlnscht alles erdenklich Gute

CBZ Nr 22018 Seite 12 CBZ Nr 82018 Seite 12 JuBiLAumlEN WETTER SENiOREN

Treffpunkt BibliothekLiebe Leserinnen Leser Nichtleser und Feriengaumlste von Cunewalde

Sommer Sonne und groszlige Hitze da sind schattige Plaumltzchen mehr als wertvoll Dazu ein gekuumlhltes Ge-traumlnk ein spannendes Buch interes-sante Zeitschriften oder ein Houmlrbuch und schon kann die Erholungspause starten Eine umfangreiche Auswahl

an Medien fuumlr Groszlig und Klein finden Sie bei uns in der Gemeindebiblio-thek Stoumlbern Sie wieder mal in aller Ruhe in der bunten Vielfalt Fuumlr die kleinen Leser halten wir wie immer eine suumlszlige Uumlberraschung bereit

Das Team der BibliothekFrau Staumlbler und Frau Berger

Kein StorchennachwuchsIm Storchennest auf dem alten Schorn-

stein des Saumlgewerkes Leuner wachsen in diesem Jahr keine Jungstoumlrche heran Was genau sich im Nest seit der ersten Besetzung zugetragen hat laumlsst sich im Nachhinein nur noch vermuten

Der erste Vogel hatte das Nest An-fang April in Besitz genommen seine Partnerin folgte etwa 4 Wochen spaumlter Doch Ende Mai war das Nest uumlber eine Woche verwaist Danach waren wieder

Stoumlrche eingeflogen die sich sofort mit Bau- und Ausbesserungsarbeiten be-schaumlftigten Gemeinsam wehrten sie nebenbei Attacken anderer Stoumlrche ab

Offensichtlich handelt es sich bei den jetzigen Bewohnern um junge noch nicht fortpflanzungsfaumlhige Stoumlrche Da-mit bleibt zu hoffen dass das Storchen-nest bei Leuners eventuell naumlchstes Jahr wieder eine Familie beheimatetM Hempel

Fuumlr WeihnachtspyramidenBesitzer von Cunewalder Weih-

nachtspyramiden haben die Moumlglich-keit sich wegen neuer Glaskugeln bei Herrn Olaf Glienke zu melden Er hat Kontakt zu einer Firma in Thuumlringen hergestellt die derartige Glaskugeln anfertigt Im Interesse einer Sammel-bestellung ist eine baldige Meldung bei Herrn Glienke erforderlich Telefon 035877 899964 oder 0157 51113042

Wir gratulieren unserer Geburtstagsjubilarin im August

Kameradin Karin Wendler zum 65 Geburtstag

mit den besten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit und Wohlergehen

Die Wehrleitung der FFW Cunewalde

Wir gratulieren unserer Jubilarin im August

Unserer Sangesschwester Erika Foumlrster zum

80 Geburtstagverbunden mit allen guten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit

und Wohlergehen

Die Mitglieder und der Vorstand des Volkschores Cunewalde

Herzlichen Gluumlckwunsch

unseren Jubilaren in Cunewalde ab dem 70 Geburtstag

Zeitraum 10 August bis 6 September 2018

Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wuumlnscht alles erdenklich Gute

am 16 August 2018 Christian Hollstein Cunewalde zum 75am 16 August 2018 Marie Lehmann Cunewalde zum 85am 16 August 2018 Helmut Schwalbe Halbau zum 85am 23 August 2018 Erika Szkudelny Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 23 August 2018 Inge Winkler Cunewalde zum 80am 24 August 2018 Gertrud Hempel Weigsdorf-Koumlblitz zum 90am 24 August 2018 Brigitte Reich Cunewalde zum 70am 25 August 2018 Wilfried Gerlach Cunewalde zum 75am 26 August 2018 Erika Foumlrster Cunewalde zum 80am 28 August 2018 Hannes Bieszliglich Cunewalde zum 70am 1 September 2018 Annerose Kunze Cunewalde zum 80am 2 September 2018 Elfriede Bruumlckner Cunewalde zum 85am 6 September 2018 Christian Teich Cunewalde zum 80

Seniorenclub CunewaldeLiebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales

Wir treffen uns wieder im Monat September zu unserem Kaffeenachmittag am Dienstag dem 4 September 2018

um 1400 Uhr in der Gaststaumltte bdquoBlaue KugelldquoGast Buumlrgermeister Herr Martolock

Neue Mitglieder und Gaumlste sind immer herzlich willkommenEs laumldt herzlich ein Ines Kaumlstner

Zur Potsdamer Schloumlssertour fahren wir am Mittwoch dem 29 August 2018

Von 615 Uhr bis 1030 Uhr fahren wir mit Zwischenstopp nach Potsdam Anschlieszligend findet eine 15 stuumlndige Schloumlsser-Schifffahrt statt

Das Mittagessen wird im Restaurant bdquoZum fliegenden Hollaumlnderldquo um 1300 Uhr gereicht Danach ist 15 Stunden Freizeit fuumlr individuelle

Erkundungen (evtl Schloss und Park Sanssouci Hollaumlnder-Viertel) Heimfahrt von 1530 Uhr bis 1930 Uhr

Abfahrt 545 Uhr Obercunewalde bis 615 Uhr Weigsdorf-KoumlblitzPreis 6200 euro p P

Leistungen Busfahrt Schloumlsser-Schifffahrt MittagessenRestplaumltze fuumlr Kurzentschlossene sind noch vorhanden

26 September 2018 ndash Bober-Katzbach-Tal (Schlesien) mit Reiseleiterin Frau Kundt

Abfahrt 730 Uhr Weigsdorf-Koumlblitz bis 800 Uhr ObercunewaldePreis 4900 euro

Leistungen Busfahrt Reiseleitung Mittagessen KaffeetrinkenReservierungen fuumlr die Ausfahrten bitte bei Ines Kaumlstner Telefon 21398

HinweisSenioren die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen moumlchten

aber gehbehindert und oder keine Fahrmoumlglichkeit haben melden sich bitte bei I Kaumlstner (Telefon 21398) oder Herrn Leuthold (Telefon 21151)

Im Juli will der Bauer schwitzen anstatt hinterm

Ofen sitzenDer Juli war zur Freude aller Ferien-

kinder ein Supersommermonat mit vielen Badetagen In Weigsdorf-Koumlblitz kamen insgesamt 25 Sommertage zusammen In Halbau waren es 22 Tage uumlber der 25-Grad-Marke Der Hitzerekord lag in beiden Ortsteilen am letzten Tag des Monats bei 34 degC Im Juli lag das Monats-mittel in Halbau mit 205 degC gegenuumlber dem langjaumlhrigen Mittel von 173 degC sogar uumlber dem von Weigsdorf-Koumlblitz wo ein Monatsdurchschnitt von 202 degC errech-net wurde Unterm Strich war der siebte Monat wieder eindeutig zu warm

Die Niederschlaumlge verteilte Petrus auch im Juli wieder sehr ungleichmaumlszligig Dabei gab es in der Gemeinde Cunewalde groszlige Mengenunterschiede So regnete es im Zeitraum vom 10 bis zum 13 in Weigs-dorf-Koumlblitz nur 20 mm und in Halbau 28 mm Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 21 mm zusammen und in Halbau 315 mm gegenuumlber dem langjaumlh-rigen Mittel von 105 mm Dies war viel zu wenig Regen Unterm Strich gab es schon ein halbes Jahr zu wenige Nieder-schlaumlge Nun hoffen viele Kleingaumlrtner und Bauern auf einen ordentlichen er-giebigen Landregen Monika Hauser

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

Mai Min Max Min MaxSo 01 103 202 9 19Mo 02 89 212 70 21Di 03 93 259 8 25Mi 04 123 302 11 29Do 05 157 317 14 31Fr 06 150 225 17 23Sa 07 123 249 13 25So 08 136 254 13 25Mo 09 145 261 14 25Di 10 134 189 14 18Mi 11 125 202 14 22Do 12 107 151 11 16Fr 13 146 249 15 25Sa 14 127 255 13 25So 15 129 259 12 26Mo 16 131 271 12 26Di 17 144 275 14 28Mi 18 179 254 18 26Do 19 164 237 17 25Fr 20 131 273 13 27Sa 21 148 294 14 28So 22 153 264 16 26Mo 23 159 289 16 28Di 24 147 292 14 28Mi 25 172 301 17 29Do 26 161 307 15 30Fr 27 187 303 17 31Sa 28 169 328 17 31So 29 184 299 19 29Mo 30 193 325 19 32Di 31 189 340 18 34

Herzlichen Gluumlckwunschunseren Rentnern in Cunewalde

ab dem 70 GeburtstagZeitraum vom 6 September bis 10 Oktober 2019

am 6 September Ingrid Freude Cunewalde zum 75am 12 September Rudi Weiszlig Cunewalde zum 85am 13 September Ursula Lehmann Weigsdorf-Koumlblitz zum 75am 15 September Fred Hempel Cunewalde zum 80 Ralf Protze Weigsdorf-Koumlblitz zum 70am 16 September Brunhilde Noack Cunewalde zum 85am 17 September Renate Hiller Weigsdorf-Koumlblitz zum 80 Werner Wandura Cunewalde zum 75am 19 September Reinhardt Davideit Weigsdorf-Koumlblitz zum 75 Wolfgang Hensel Weigsdorf-Koumlblitz zum 70 Johannes Winkler Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 22 September Eva-Maria Dornig Cunewalde zum 85am 25 September Else Israel Weigsdorf-Koumlblitz zum 80 Inge Rudolph Cunewalde zum 85am 26 September Willfried Wobst Cunewalde zum 85am 27 September Harald Pratsch Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 30 September Else Schramm Cunewalde zum 95am 2 Oktober Hubert Kirstein Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 7 Oktober Susanne Hempel Cunewalde zum 75am 9 Oktober Kurt Winkler Cunewalde zum 85

Das Schoumlnste was ein Mensch hinterlassen kann ist ein Laumlcheln im Gesicht derjenigen die an ihn denken

Wir trauern um unseren Klassenkameraden Mitschuumller Schuumller

Alessandro RichterUnsere Gedanken sind bei seinen Eltern

seiner Familie seinen Freunden

Wir vermissen dich

Die Schuumller Lehrer und Mitarbeiter der Oberschule bdquoWilhelm von Polenzldquo Cunewalde

Zum 1 Jahresgedaumlchtnisam 14 September 2019

von unserem Vater

Herrn Guumlnter WeickertBuumlrgermeister a D Ehrenbuumlrger von CunewaldePraumlsident des Ostsaumlchsischen Tischtennisverbandes

Du hast Spuren in unseren Herzen hinterlassenFuumlr immer und ewig

Deine Soumlhne Sandro Uwe Ralf und Jens mit Familien

Sparkasse unterstuumltzt Gemeindebibliothek

Mit einer Spende in Houmlhe von 1000 euro hat die Kreissparkasse Bautzen die Biblio-thek im Gemeinde- und Buumlrgerzentrum bedacht Filialleiter Thomas Koumlhler uumlber-gab symbolisch ein paar Scheine an die Leiterin der kommunalen Einrichtung Helga Berger Die damit zusaumltzlich zur Verfuumlgung stehenden Mittel werden nahezu ausnahmslos fuumlr die Anschaffung neuer aktueller Buumlcher und anderer zur Ausleihe stehenden Medien wie bspw DVDacutes eingesetzt Auch und vor allem fuumlr Kinder- und Jugend-literatur wird Geld ausgegeben denn hier ist erfreulicherweise zu verzeichnen dass die Zahl der juumlngeren Leser merklich zunimmtHerzlichen Dank an die Kreissparkasse Bautzen In einer der naumlchsten Ausgaben der CBZ werden wir naumlher auf neue Angebote unserer Gemeindebibliothek eingehen Neue Kinderbuumlcher fuumlr Leseanfaumlnger und zu Wissensgebieten sowie DVDacutes und fuumlr Erwachsene Biographien Reiseberichte und aktuelle Romane liegen bereit

Viel Kaumllte ist unter den Menschen weil wir nicht wagen uns so herzlich zu geben wie wir sind

(Albert Schweitzer)

VERANSTALTUNGEN CBZ Nr 92019 Seite 13

Tourist-Information CunewaldeOumlffnungszeitenMontag Dienstag Donnerstag Freitag 1000 bis 1230 Uhr 1330 bis 1700 UhrMittwoch geschlossen Sonnabend 900 bis 1200 UhrTel 035877 80888 | Fax 035877 80889 | E-Mail touristinfocunewaldedeBei uns erhalten Sie Eintrittskarten im Vorverkauf zu allen Veranstaltungen in der bdquoBlauen Kugelldquo Die Tourist-Information ist Vorverkaufsstelle des Ticketing-Systems RESERVIX (wwwreservixde) Wir verkaufen nicht nur Tickets fuumlr Events in der bdquoBlauen Kugelldquo sondern auch Tickets fuumlr Veranstaltungen die bei RESERVIX online sind Nutzen Sie unseren Service ndash wir freuen uns auf Ihren BesuchIhre Tourist-Information in der bdquoBlauen Kugelldquo

Freitag 6 September 1900 UhrCunewalder MusiktageAngela MartenKleene Schaumlnke Erlenweg 14Samstag 7 September 1700 UhrCunewalder MusiktageChor der Adventgemeinde Loumlbau und das Ensemble LaudesAbendandacht unter musikalischer Leitung von Beate Kretschmer in der FriedhofskapelleSamstag 7 September 1700 bis 2300 UhrbdquoNachts im Museumldquo im Kfz- amp Technik-Museum Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 8 September 1400 UhrOberlausitzer Nachmittag mit dem Bieleboh-Verein bdquoDie MundartigenldquoBergwirtschaft Bieleboh ndash im Auszligen-bereichSonntag 8 September 1700 UhrCunewalder MusiktageThe Gregorian VoicesGregorianik meets Pop ndash Vom Mittelal-ter bis heute in der KircheSamstag 14 September 1500 bis 2400 UhrHerbstfest des Cunewalder Karneval Club eV Haus des Gastes bdquoDreiseiten-hofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 15 September 1000 ndash 1700 UhrTag der Vereine mit dem Cunewalder Karneval Club eV Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Samstag 21 September 1100 UhrOumlffentliches Brauen mit den Haus- amp Hobbybrauern Cunewalder Tal eV Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 22 September 1000 bis 1700 UhrTag der offenen Tuumlr der bdquoVia Sacraldquoin der Kirche

Sonntag 22 September 1100 bis 1200 UhrOumlffentliche Fuumlhrung im Umgebinde-haus-ParkSonntag 22 September 1700 UhrOrgelkonzert mit Elke Groszlig amp Tobias Witke in der KircheSonntag 22 September 1930 UhrbdquoDie groumlszligten HITS aller ZeitenldquoDie groszlige Musik-Revue der 50er bis 80er Jahre Praumlsentiert von Armin Stoumlckl amp Ensemble bdquoBlaue KugelldquoSamstag 28 September 2000 UhrbdquoBetreutes Denkenldquo mit der Herkules-keule Dresden bdquoBlaue KugelldquoSamstagSonntag 2829 SeptemberDeutsche Meisterschaft im Autocrossan der OFFROAD ARENA Matschen-bergSonntag 29 September 1000-1400 UhrSchlemmer-BrunchBergwirtschaft Bieleboh (Reservierung 035872 18914)Donnerstag 3 Oktober 1000 UhrbdquoDelikatessen am WegesrandldquoWildkraumluterfuumlhrung mit Verkostung1500 euro P Anmeldung Tel 035877 27272 oder 0160 2231197 Scheunen-Oase Hauptstraszlige 254Freitag 4 Oktober 1930 UhrbdquoDer letzte Ballon-Fluchtversuch aus der DDRldquo30 Jahre Mauerfall ndash Autobiografischer Tatsachenbericht in Bildern von amp mit Jan Huumlbler aus Dresden bdquoBlaue KugelldquoSamstag 5 Oktober 1830 UhrFischerfest anlaumlsslich der Lausitzer Fischwochen Kulinarische Reise durch Fluumlsse Seen amp Meere bdquoBlaue Kugelldquo (Reservierung im Restaurant)Aumlnderungen vorbehaltenDen aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie auch im Internet unter wwwcunewaldedeVkalender

Cunewalder VeranstaltungskalenderSeptember bis Oktober 2019

bdquoDie groumlszligten Hits aller ZeitenldquoDie groszlige Musik-Show der 50er bis 80er Jahre

Praumlsentiert von Armin Stoumlckl amp Ensemble

Sonntag 22092019 1830 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo Cunewalde

Das Erfolgsprogramm bdquoDie groumlszlig-ten Hits aller Zeitenldquo ist auf Deutsch-landtour Top-Solisten mit internatio-naler Buumlhnenerfahrung praumlsentieren in einer zweieinhalbstuumlndigen Show eine faszinierende Musikrevue mit dem Soundtrack Ihres Lebens Erle-ben Sie eine absolute musikalische Erinnerungsreise

Diese Revue verspricht nicht nur erstklassigen Live-Gesang sondern auch farbenpraumlchtige Kostuumlme ein opulentes Buumlhnenbild und nicht zu-letzt die groumlszligten Nr1-Hits der 50er bis 80er Jahre Nur die lt Umfragen beliebtesten Oldies sind in der mitrei-szligenden Show zu houmlren und zu sehen Praumlsentiert wird die Show von Saumlnger und Entertainer Armin Stoumlckl seines Zeichens als Deutschlands bdquoBester Musicalsaumlngerldquo und mit dem bdquoDeut-schen Fachmedienpreisldquo ausgezeich-net Zudem wird sein Ensemble aus

Top-Solisten mit internationaler Buumlhnen- und TV-Erfahrung fuumlr Be-geisterung sorgenEintrittskarten gibt es bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) und bei allen RESERVIX-Vorverkaufsstellen (wwwreservixde)Tourist-Information Cunewalde

Autobiografischer Tatsachen-bericht von amp mit Jan Huumlbler aus DresdenFreitag 04102019 1930 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo Cunewalde

Was bedeutet es fuumlr ein junges Ehe-paar kurz vor der politischen Wende 1989 in zwei Jahren in einer kleinen Wohnung in Dresden 480 Bettlaken zu einem Heiszligluftballon zusammen zu naumlhen um in den Westen zu fliehen

Der dramatische Verlauf der Bau-phase mit allen Aumlngsten und Gefahren Problemen und Emotionen wird in einem packenden Bericht geschildert Er beleuchtet desweiteren den langen Weg vom Kind zum Erwachsenen bzw vom Luftballon zum Fluchtballon

Ausfuumlhrlich werden Idee Konstruk-tion und Realisierung des Ballonbaus unter schwieriger Mangelwirtschaft und permanenter Gefahr des Entdeckt-werdens dargelegt ndash bis hin zur letzten Konsequenz dem Startversuch in Thuuml-ringen

Die gesellschaftlichen Umstaumlnde in der DDR werden ebenso reflektiert wie der Mauerfall selbst das Leben da-nach und die heutige Sicht auf die zwei verschiedenen Gesellschaftsysteme

mit der Lebenserfahrung eines nahezu haumllftig geteilten Daseins in der DDR sowie im wiedervereinigten Deutsch-land

Projizierte Dokumentationsbilder Zitate von Zeitgenossen und Ein-spielungen von DDR-Rockmusik mit zweideutigen Texten untermalen die spannende Geschichte

Gerne steht der Referent am Ende fuumlr Fragen und Diskussionen zur Verfuumlgung

Samstag 280920192000 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo CunewaldeNancy Spiller und Alexand-er Pluquett sehen nicht mehr durch im Informationsmuumlll von Tagesschau und Fake-News im Nebel von Twitter und alter-nativen Fakten Steht die Welt noch am Abgrund oder ist sie schon einen Schritt weiter Die beiden Matrosen streiten und singen sich lachend und wei-nend durch die Wogen der stuumlr-mischen Zeit und beweisen laut Saumlchsischer Zeitung dass bdquodie Herkuleskeule nach wie vor zu Besten gehoumlrt was es an Kaba-rett im Lande gibtldquo

SamstagSonntag 2829 SeptemberDeutsche Meisterschaft im Autocross an der

OFFROAD-ARENA MatschenbergBeachten Sie die aktuellen Programmhinweise in der Presse

CBZ Nr 92019 Seite 14 VERANSTALTUNGEN

Der CKC bittet um MithilfeAm 1111 2019 um 1111 Uhr findet die gewohnte Schluumlsseluumlbergabe fuumlr die

5 Jahreszeit wieder vor dem Gemeinde- und Buumlrgerzentrum stattDer CKC stellt sich einer Wette gegen den Buumlrgermeister Dabei benoumltigen wir so viel Unterstuumltzung wie moumlglich

Weitere Infos in der naumlchsten Ausgabe

Bad schlieszligt zum 15 September

Die Badsaison 2019 neigt sich un-weigerlich ihrem Ende Puumlnktlich am Sonntag dem 15 September oumlffnen sich die Pforten des Cunewalder Er-lebnisbades zum letzten Mal in diesem Jahr zumindest was den regulaumlren Badbetrieb anbetrifftEine Woche spaumlter am 22 Septem-ber von 1200 bis 1800 Uhr laumldt der Foumlrderverein des Erlebnisbades noch einmal zur Erfrischung dieses Mal aber insbesondere die groszlige Schar der Vierbeiner ein Der Hundebadetag

findet nunmehr bereits zum 3 Male statt Eintritt pro Nase ein Euro Die Organisation sowie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erlebnis-bad e V Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nichtDanach erfolgt die Grundreinigung der kompletten Anlage und die Winterfest-machung

Uumlbrigens Zum 1 September lag die Besucherzahl im laufenden Jahr bei 24000 Gaumlsten

Vereine des Cunewalder Tales wollen zum 5 Mal

um den Wanderpokal bdquokaumlmpfenldquoFuumlr Sonntag den 15 September hat der Cunewalder Karneval Club als Vorjah-ressieger eingeladen ab 1000 Uhr in den Dreiseitenhof zu einem gemuumltlichen Beisammensein mit dem Ziel den vom Buumlrgermeister gestifteten Wanderpokal neu zu erobernDazu wurden alle Vereine Anfang Au-gust durch den CKC angeschrieben und eingeladenAlso heiszligt es am Sonntag nach dem Herbstfest ab 1000 Uhr mit einem Team aus 4 bis 5 Teilnehmern an 5 verschiedenen bdquoStationenldquo sich einem Wettstreit nach bdquokarnevalistischer Artldquo zu stellen Und das ganze erfolgt auf hu-morvolle und nicht koumlrperlich anstren-genden Spielchen sowie einer Mischung aus Geschicklichkeit und etwas GluumlckDabei soll die Unterhaltung mit den teilnehmenden Vereinen in einer ent-spannten und kulinarisch abgesicherten Atmosphaumlre erfolgen

Kinder und alle Interessierten Gaumlste aus nah und fern sind gern gesehen zumal sich der Gastgeber noch unter dem Ein-druck des vorrausgegangenen Herbst-festes mit Sicherheit in Houmlchstform prauml-sentieren wirdGegen 1600 soll der Wettbewerb mit einer Siegerehrung und gemuumltlichen Beisammensein ausklingenBitte die Teilnahmeruumlckmeldung bis zum 1 September 2019 an den Praumlsidenten Dirk Israel Telefon 0171 2455652 oder E-Mail fille-cunewal-dehotmailde nicht vergessen Bei Verhinderung bzw Nichtteilnahme wauml-ren die Organisatoren sehr dankbar fuumlr eine RuumlckmeldungDie Veranstaltung ist oumlffentlich Auch am Tag koumlnnen sich spontan noch Mannschaften bilden und teilnehmenKummt oack rei

Euer CKC

HUNDEBADETAGim Erlebnisbad Cunewalde

Sonntag 2291912 bis 18 UhrDer offizielle Badebetrieb endet diese Saison am 15 September 2019 Wir wollen euch und euren Vierbeinern aber noch eine Freude bereiten und laden am 22 September 2019 zum bdquoHundebadetagldquo ein Von 1200 bis 1800 Uhr koumlnnt ihr mit euren Hunden auf eigene Gefahr (keine Chlorung) baden gehen Eintritt pro Nase 1 Euro Die Organisation so wie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erleb-nisbad eV Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nicht

Gut 200 Besucher kamen zum diesjaumlhrigen Brunnenfest am ehemaligen bdquoSaumlchsischen Hofldquo Das Treffen ist inzwischen zu einer schoumlnen Tradition ge-worden Ein herzlicher Dank gilt allen Unterstuumltzern der Veranstaltung dem Getraumlnkemarkt Winkler der Baumlckerei Nikol an Pech-Baumlcker natuumlrlich an die Blaskapelle der FFW Cunewalde sowie an die Organisatoren der SG Motor ndash Abteilung Kegeln und Freizeitsport mit Waltraud Vorwerk an der Seite

4 Brunnenfest am Saumlchsischen Hof

SCHULEINTRITT VORSCHAU CBZ Nr 92019 Seite 15

Die Klasse 1a mit Klassenlehrerin Carolin Kohlmann und Horterzieher Jan Zimmer

Allen Maumldchen

und Jungen der

Klassen 1a und 1b

wuumlnschen wir eine

erfolgreiche und

schoumlne Schulzeit und

viel Spaszlig beim

Lernen an der

Grundschule

Friedrich Schiller

in CunewaldeDie Klasse 1 b mit Klassenlehrerin Grit Wagner-Conrad und Horterzieherin Angelika Bloumlthner

VorbereitungbdquoOffener Advents-

kalenderldquoAm 12 September um 1700 Uhr findet im Pfarrhaus das erste Treffen zur Vorbereitung des bdquoOffenen Adventska-lenders 2019 der Kirchgemeinde Cu-newaldeldquo statt Jeder der sich beteiligen moumlchte ist zu dieser Besprechung herz-lich eingeladen Gern koumlnnen Sie mich auch telefonisch kontaktieren unter 03587727272 oder 0160 2231197 Erika Hebold (Scheunen-Oase)

VorankuumlndigungBitte vormerken

Sonntag 3 November 930 Uhr

Hubertuskonzert im Rahmen des

Gottesdienstes der evangelisch-luthe-rischen Kirchgemeinde in der Kirche

Cunewalde

In Vorbereitung

Cunewalder Weihnachtslotterie 2019Kaum gehen die hochsommer-

lichen Monate ihrem Ende entgegen wirft Weihnachten seine Schatten voraus Die Rede ist hier aber nicht vom garantiert wieder viel zu fruumlh einsetzenden vorweihnachtlichem Angebot in den Supermaumlrkten son-dern von der Vorbereitung der Weih-nachtslotterie

Der Veranstalter die SG Motor Cune-walde hat diese jetzt mit der Sammlung von Gewinnen und Prei-sen gestartet Viele Handwerksunter-

nehmen Betriebe und Selbstaumlndige erhalten in Kuumlrze hierzu Post vom Sportverein mit der Bitte um diesbe-zuumlgliche Zusagen

Wer keine Anfrage erhalten sollte kann sich trotzdem beteiligen Set-zen Sie sich bitte telefonisch mit dem SG-Buumlro Frau Mann in Verbindung 035877 27801 oder schicken sie einfach eine E-Mail an sg-motor-cunewaldet-onlinede

Im Oktober wird eine vorlaumlufige Gewinnliste erscheinen im Novem-

ber dann die endguumlltige Es ist wie-der mit hochwertigen Gewinnen zu rechnen

Lose gibt es voraussichtlich ab 15 Oktober

Schon im Voraus herzlichen Dank an alle die die Weihnachslotterie unterstuumltzen und hilfreich begleiten Danke allen Stiftern von Gewinnen danke aber auch allen Losverkaumlufern und allen Loskaumlufern Sie alle unter-stuumltzen damit ehrenamtliche und ge-meinnuumltzige Anliegen

CBZ Nr 92019 Seite 16 RUumlCKBLICK

Zum sechsten Mal wurde am 21 Au-gust 2019 ganz offiziell der bdquoTag der Oberlausitzldquo begangen An diesem Tag im Jahre 1346 hatten sich die Staumldte Bautzen Goumlrlitz Kamenz Lauban Loumlbau und Zittau zum Oberlausitzer Sechsstaumldtebund zusammengeschlos-sen Er fungierte als Schutz- und Trutz-bund fuumlr die Sicherung der Handels-wege und den Ausbau politischer Macht gegenuumlber dem zu Raubrittern verkom-menen Adel Im Jahre 1815 als Goumlrlitz und Lauban an Preuszligen fielen loumlste sich der Bund nach fast 500 Jahren auf Anlaumlsslich des 770jaumlhrigen Jubilauml-ums der Stadt Loumlbau fand am 2161991 im Rathaus zu Loumlbau eine Sechsstaumldte-bundsitzung statt Die Buumlrgermeister der Staumldte Bautzen Goumlrlitz Zittau Louml-bau Kamenz sowie von Zgorzelec und Lauban lieszligen ein Buumlndnis wieder auf-leben das fuumlr die Geschichte der Ober-lausitz lange Zeit von groszliger Bedeu-tung war

Schlieszliglich hatten auf Anregung vom Kuratorium Einige Oberlausitz eV so-wie des Buumlrgerforums Oberlausitz die beiden Oberlausitzer Landraumlte Bernd Lange und Michael Harig entschieden dass dieses historische Datum der 21 August 1346 also der Zusammen-schluss zum Sechsstaumldtebund ab dem Jahre 2014 als Aktions- und Gedenk-tag gestaltet wird Das groszlige land-schaftliche und kulturelle Vermaumlchtnis unserer lieben Heimat soll mit diesem Tag der von sehr vielen Oberlausitze-rinnen und Oberlausitzern selbst orga-nisiert und gestaltet wird wieder mehr ins Bewusstsein gerufen werden

Zwei Veranstaltungen gab es dazu im schoumlnen Cunewalder Tal GemeinsamHeimatlieder singen

bdquoKlein und fein mehr soll s nicht sein Die Heimat dankt mit Sonnen-scheinldquo Und das Wetter passte natuumlr-lich hervorragend Wunderschoumln und heimatlich war unser erstes bdquoGemein-sames Cunewalder Heimatliedersin-genldquo im Polenzpark zu Obercunewalde

Bier der Haus- und Hobbybrauer Cu-newalder Tal Gegrilltes vom Restau-rant Blaue Kugel uraltes Handwerk am Spinnrad vom Handweber Thomas Kuhnt dazu froumlhliche Lieder der Hei-mat und in Oberlausitzer Mundart Wie lange ist es her dass im Cunewalder Tal so richtig geschunkelt wurde Herz-lichen Dank an alle musikalischen Gauml-ste und Heimatfreunde auch fuumlr die Spenden zu Gunsten der Erhaltung un-seres Polenzparkes Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof

Die Sonderausstellung der Heimat-freunde Weigsdorf-Koumlblitz am Koumlblit-zer Bahnhaumlusl gehoumlrte auch dazu Das Wetter spielte am Sonntag dem 25 Au-gust 2019 mit Sommer Sonne Son-nenschein und ganz viel Geschichte beim Thema bdquoMein Weigsdorf-Kouml-blitz wie hast du dich veraumlndertldquo In 60 Darstellungen wurden markante Ge-baumlude und Gegenden des Ortes gegen-uumlber gestellt Geschichtliche Aufnah-

Der ehemalige Pferdestall war voll besetzt auch vor dem Haus saszligen viele Gaumlste

men und dazu passend die aktuelle An-sicht Schon erstaunlich wie sich Weigsdorf-Koumlblitz in den vielen Jahr-zehnten veraumlndert hat Das bescheini-gten auch die zahlreichen und interes-sierten Gaumlste aus nah und fern Der Houmlhepunkt war eine historische Mo-denschau die einzigartige Handarbeit fruumlherer Schneiderinnen und Naumlhe-rinnen unseres Cunewalder Tales zeigte Kinder unserer Grundschule bdquoFriedrich Schillerldquo praumlsentierten die Werke und Meisterstuumlcke auf dem extra fuumlr sie angelegten bdquoKoumlblitzer Lauf-stegldquo Wirklich beeindruckend mit welch einfachen Mitteln aber auch Fleiszlig und Hingabe diese Kleider ein-mal erschaffen wurden

Uumlbrigens wurde die Sonderausstel-lung der Heimatfreunde Weigsdorf-Koumlblitz am Montag danach auch noch von den Klassen der Grundschule be-sucht Danke dafuumlr an unsere Schule Es war auch seitens der Schuumller ein groszliges Interesse zu vernehmen

Zum Nachdenken Eine solche Aus-stellung ist nur deshalb moumlglich weil interessierte und heimatliebende Men-schen nicht alles aus fruumlherer Zeit acht-los weggeworfen haben und Bilder Zeitdokumente sowie Erzeugnisse von

einst liebevoll aufbewahrten Diese kleinen Schaumltze waren es die abermals unzaumlhligen Gaumlsten unseres Ortes eine Freude bereitet haben und manchen Gast in Erinnerungen schwelgen lieszlig(th)

Tag der Oberlausitz 2019

Zwei zentrale Veranstaltungen in Cunewalde

Die Veranstalter der Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof konnten sich uumlber viele Besucher freuen

Die historische Modenschau war fuumlr alle Besucher ein ganz besonderes Erlebnis

KITA AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 17

Cunewalder Kalender 2020

erscheint Anfang Oktober

Die seit 1998 bestehende Cune- walder Tradition findet ihre Fortsetzung Die Auswahl der Fotos fuumlr den Cune-walder Kalender 2020 ist abgeschlos-sen die mit dem Auftrag betraute Dru-ckerei hat mit der Herstellung begon-nen ndash damit zeichnet sich ab dass der Cunewalder Kalender fuumlr das Jahr 2020 spaumltestens Anfang Oktober erhaumlltlich sein wird Ein ganz genauer Termin laumlsst sich nicht nennen ndash schauen Sie einfach bei Ihren Einkauf auf das AngebotAm Preis von 680 euro pro Kalender wird sich nichts aumlndern damit ist er seit vie-len Jahren preisstabilWie in jedem Jahr hat die Auflage eine begrenzte Stuumlckzahl ein Nachdruck ist in der Regel nicht zu erwarten Greifen Sie deshalb rechtzeitig zu warten bis Weihnachten ist keine gute UumlberlegungDer Cunewalder Kalender eignet sich bestimmt wieder bestens als kleines Geschenk fuumlr Bekannte und Verwandte in ganz DeutschlandHeute schon an 2021 denkenAus der Erfahrung heraus mangelte es in den letzten Jahren stets an einer groumlszligeren Auswahl an Fotos vom Spaumlt-sommer und Fruumlhherbst Deshalb liebe Hobbyfotografen schieszligen Sie bitte auch aktuell Bilder damit wir fuumlr 2021 eine gute Auswahl haben Natuumlrlich sollten Sie auch im Herbst und Winter immer mal auf Fotopirsch durchacutes Cunewalder Tal wandern Dann sind fuumlr den nachfolgenden Kalender wieder viele Fotos garantiert

Tourist-Information Cunewalde

DankeschoumlnDer Verein der Obercune-walder Feuerwehrtradition e V dankt den zahlreichen Gaumlsten Sponsoren Freunden den Mitgliedern des Cunew-alder Karnevalclub sowie allen Vereinsmitgliedern und Part-nern fuumlr ihren Besuch und die Unterstuumltzung zum hervorra-genden Gelingen des 7 Som-merfestes im GehegeDer Vorstand

Die Auszligenkuumlche findet bei den Kindern im bdquoWichtellandldquo begeisterten Anklang

U 18-Wahl in Cunewalde an derbdquoWilhelm von Polenzldquo Oberschule

am 29 August 2019In Cunewalde fand am Donnerstag dem 29 August 2019 in der Zeit von 900 bis 1300 Uhr bereits die U18-Wahl zum Landtag statt welche fuumlr die Erwach-senen am Sonntag dem 1 September 2019 stattfand Diese Aktion wurde von Valtenberg-wichtel e V durchgefuumlhrt zum Team in Cunewalde gehoumlrten neben der Schul-sozialarbeiterin Carina Bewersdorf auch Heiner Schroumlder und Julia Wne-trzak von der Mobilen Jugendarbeit welche auch den Jugendclub begleiten der Geschaumlftsfuumlhrer Tilo Moritz und die Schulsozialarbeiterin aus Wilthen Laura Domnick Das Interesse der Jugendlichen an der U 18-Wahl war sehr groszlig Sie uumlbten Beteiligung an demokratischen Prozes-sen und gingen ihrem Wahlrecht nach Die Wahlbeteiligung lag bei 643 Einige waren schon sehr entschlossen und waumlhlten gleich waumlhrend andere die verschiedenen Infomaterialien als Ent-scheidungshilfe nutzten Dafuumlr stellte Valtenbergwichtel e V Plakate und Banner mit Fragen welche die Jugend-lichen direkt betreffen oder via Tablet

der Wahl-O-Mat mit seinen 38 Fragen zur Verfuumlgung Frau Roumlszligel Leiterin des Hauptamtes der Gemeinde Cunewalde war ebenfalls gekommen um Fragen der Schuumllerinnen zur Wahl und de-ren Vorgehensweise Organisation und Durchfuumlhrung zu beantwortenDie Wahl erfolgte auch bei den Oberschuumllerinnen frei gleich geheim allgemein und unmittelbar Es waren drei Wahlkabinen aufgebaut und na-tuumlrlich gab es eine Urne fuumlr die ausge-fuumlllten Stimmzettel dieser war identisch mit dem Stimmzettel der Erwachsenen Die Wahlergebnisse der U 18-Wahl von ganz Sachsen sind auf der Internetseite wwwu18org nachzulesen Ein besonderer Dank geht an Frau Mirt-schin der stellvertretenden Schulleiterin der Oberschule fuumlr die Organisation der Klassen und das Ermoumlglichen der U 18-Wahl auf dem Schulgelaumlnde sowie an Herrn Baumlr dem Schulleiter sowie dem gesamten Team der Valtenbergwichtel eV fuumlr die Unterstuumltzung vor Ort und das Organisieren der Materialien und des EquipmentsCarina Bewersdorf

Kita sagt Dankeschoumln

Seit 2014 werden in Cunewalde Lose fuumlr die Weihnachtslotte-rie verkauft Unsere AWO Kita bdquoWichtellandldquo hat sich in jedem Jahr rege daran beteiligtSo erhielten wir jaumlhrlich von der SG Motor Cunewalde eine Spen-de fuumlr unsere Einrichtung Diese Gelder haben wir Jahr fuumlr Jahr ge-spart und in diesem Sommer eine Matschkuumlche gekauft Wie auf den Bildern zu sehen wird diese auch rege genutztVielen Dank fuumlr die Spenden im Namen der Kinder und Erzieher der AWO Kita bdquoWichtellandldquo

Aus Mitteln der Cunewalder Weihnachtslotterie

Cunewalde2020

am Mittwoch dem 11 September 2019 1430 ndash 1830 Uhr

in Weigsdorf-Koumlblitz middot bdquoSchiller-Schuleldquo Oberlausitzer Str 21

Alle gesunden Menschen von 18 bis 72 Jahren koumlnnen Blut spenden Erstspender bis zur Vollendung des 65 Lebensjahres

Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mitInformationen und weitere Termine kostenlos uumlber Servicetelefon 0800 11 949 11

wwwblutspendede

CBZ Nr 92019 Seite 18 ORTSGESCHICHE MUSIKPROJEKT

Vorbemerkung

In der Ortschronik gibt es wenige Zeitdokumente uumlber den Zeitraum 1933 ndash 1945 Auch deshalb wird aus alten Gaumlstebuumlchern berichtet Eine politische Wichtung und Wertung erfolg nicht

Wir schreiben das Jahr 1938 Die Pension meiner Groszligmutter Hedwig Vogel laumluft gut Einige Sommerfrisch-ler waren schon mehrfach zu Gast

Aber auch im Cunewalder Tal gab es Anzeichen verstaumlrkter militaumlrischer Aktivitaumlten zu verspuumlren wie wir von Hermann Nixdorf im Gaumlstebuch erfah-ren

bdquoOberlausitz ndash geliebtes Heimatland Cunewalder Tal Oh Ihr lieben Bewoh-ner

Wie schnell wuumlrde man es zur zwei-ten Heimat erwaumlhlen Als Angehoumlriger der ldquoWetterwarteldquo in Schoumlnberg war ich im schicksalsreichen Jahr 1938 von Maumlrz bis November hier holte Frau und Kind nach erlebte hier den Anschluss Oumlsterreichs und die Heimkehr des Su-detenlandes

Welch gute Aufnahme fanden wir im ldquoVogelhausldquo Frau Vogel war weniger Wirtin als desto mehr Mutter Danken in Worten und Taten waumlren zu gering Wir scheiden weil die Arbeit hier getan und andere Arbeit ruft Wir wuumlrden ja lieber hier bleiben Doch dankbaren Herzens werden wir gezwungen sein allzu oft zuruumlck zu denken Ja dann se-hen wir auch nicht mehr unseren ge-ehrten Herrn Vogel ndash den ruhenden Pol im sommerlichen Gaumlstegetoumlse bei sei-nen ldquoPuttelsldquo ndash ihnen den Kamm strei-chelnd und die Gefieder bewundernd Der Abschied faumlllt schwer die hier ver-brachte Zeit ist ein Abschnitt unseres Lebens aber ich weiszlig das Familie Vo-gel und wir in treuer Gemeinschaft ge-lebt haben und immer von Herzen gern an diese Zeit denken werden Liebe Fa-milie Vogel bleiben Sie und Ihre Kin-der so in Ihrer Art Wir wuumlnschen Ih-nen viel Gesundheit und Zufriedenheit Gern werden wir Sie wieder aufsuchen

Auf WiedersehenHermann NixdorfCunewalde Weihnachten 1938ldquo

Schoumlnberg war 1938 eine kleine eige-ne Gemeinde mit 70 Haumlusern und ca 350 Einwohnern Mit Buumlrgermeister Herrmann Jeremias an der Spitze Es gab eine Schule ein Spritzenhaus Reckrsquos Gasthof mit Saal wo die Haus-kapelle Gustav Gedan am Sonntag auf-spielte Zu besonderen Anlaumlssen wurde ldquoStarsaxophonistldquo Martin Baumlr von der Funkenburg aus Cunewalde hinzuge-zogen

Erwaumlhnenswert sind noch die Baumlcke-rei Rabs Fleischerei Zwahr eine Post-stelle ein Gemischtwarenladen und die Tischlerei Graf die Richterschmiede sowie eine Hutmacherei Die Einwoh-ner lebten von der Landwirtschaft arbeiteten in Steinbruumlchen und Cunew-alder und Bautzener Betrieben

Die ldquoWetterwarteldquo war der Deckna-me der meist in zivil auftretenden An-gehoumlrigen einer deutschen Luftwaffen-einheit Sie waren ausgeruumlstet mit

Funk- und wettertechnischen Mess-fahrzeugen Stationiert waren diese im Ort beim alten Wohnhaus Graf an der Cosuler Straszlige und Naumlhe der Ritter-burg

Uumlbrigens waren im September 1938 im Rahmen einer Uumlbung auch Angehouml-rige der 1 Kompanie des Pionierbatail-lons 13 Pirna und nahmen Quartier bei meiner Groszligmutter

Falls Sie noch mehr erfahren wollen wird gerne weiter geblaumlttert

Karlheinz Muumlssiggang

In alten Gaumlstebuumlchern geblaumlttert

Mit diesem Foto verabschiedeten sich die Angehoumlrigen der sogenannten bdquoWetterwarteldquo von Schoumlnberg im Jahre 1938

ANZEIGEN GASTLICHES CBZ Nr 92019 Seite 19

A N W A L T K A N Z L E I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

K A L L A U C H

Rechtsanwalt Axel Kallauch

Straszligenverkehrsrecht

Arbeitsrecht ndash Erbrecht ndash Familienrecht 02733 Cunewalde Oberlausitzer Straszlige 14

Telefon (035877) 80584 Fax 80586 Weitere Infos wwwkanzlei-kallauchde

Damen- Herren-

Kinder- und Hausschuhe

Cunewalde

(OT WeigsdorfKoumlblitz)

Oberlausitzer Str16

ehemals Sammelsurium

Neue Kollektion und

Sonderangebote

Achtung im Septembergroszliger Schuhverkauf

Montag ndash Freitag 10 ndash 18 Uhr

Mittwoch 119 bis Donnerstag 1992019

Frisch vom Landwirt

SPEISE-KARTOFFELN

EBERSBACHHauptstraszlige 150a 0358636 20 15

ab 2 September 2019Speisekartoffeln Afra Gala Laura Luna Rossa sowie Futtergetreide

Verkauf ab Hof Mo-Fr 700ndash1730 Uhr middot Sa 900ndash1200 Uhr

Vorort-Verkauf von Einkellerungskartoffeln 800ndash1100 Uhr

140919 Neusalza-Spremberg ndash Parkplatz am ehem Penny

210919 Friedersdorf ndash Parkplatz am Gemeindeamt

280919 Weigsdorf-Koumlblitz bei Familie Graumlubig (Naumlhe Gasthof Wurbis Richtung Wanderparkplatz Cunewalde)

Restaurant Blaue KugelHauptstr 97 CunewaldeTel 035877 80770eMail kontaktrestaurant-blauekugeldeMontagDienstag 1100 ndash 1430 Uhr 1700 ndash 2200 UhrMittwoch RuhetagDonnerstag ab 1700 UhrFrSaSo 1100 ndash 2200 UhrMoDiFr 2-Gang-Mittagsmenuuml + KaffeeEspresso fuumlr 990 euroRestaurant bdquoKleines Kulturhausldquo da sind Sie willkommenTel 03 58 77 2 71 03OumlffnungszeitenMontagDienstag 11 ndash 14 UhrMittwoch 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 21 Uhrgt Schnitzeltag jedes Schnitzel 890 euroDonnerstag 11 ndash 14 UhrFreitag 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 23 UhrSamstag 17 ndash 22 UhrSonntagFeiertage ab 11 Uhrdurchgehend warme Kuumlchegt Mo ndash Fr Mittagsangebot fuumlr 480 eurogt ab 15 Personen andere Oumlffnungszeiten

moumlglichbdquoKleene SchaumlnkeldquoKoch- amp Kulturwerkstatt Erlenweg 14 02733 CunewaldeTel 01520-1820659Mail kontaktkleeneschaenkedeLaden amp Cafeacute geoumlffnetDO ndash SA 15 ndash 18 UhrBei uns koumlnnen Sie feiernOumlffnungszeiten nach Vereinbarung- Feiern aller Art bis 32 Personen- Kochen mit Spaszlig in der Eventkuumlche- Kultur- und Kulinarik-Veranstaltungen finden Sie unter wwwkleeneschaenkede

Gaststaumltte bdquoScharfe EckeldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 10 38MontagDienstag RuhetagMittwoch ndash Sonntag 1100 ndash 1400 Uhr und ab 1700 Uhr Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernGaststaumltte bdquoDeutsches HausldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 78 81Sonntag ndash Freitag von 1100 ndash 1400 UhrAuszligerhalb der Oumlffnungszeiten gt nach Vereinbarung Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernHotel amp Bergwirtschaft BielebohTel 03 58 72 1 89 14 oder 0174 3039784von Mittwoch bis Sonntagdurchgehend ab 1100 UhrAnna amp Juan freuen sich auf IhrenBesuchbdquoAlter WeberldquoCunewalde TelFax 03 58 77 2 52 36MondashSa ab 1700 UhrSo ab 1130 Uhr Schwimmhalle taumlglich ab 1000 Uhr auszliger Di und Do Freizeitkegelbahn taumlglich

ab 1000 Uhr (bitte vorbestellen)Gaststaumltte bdquoAm HochsteinldquoCunewalde Tel 03 58 77 8 97 14Fr 1700 ndash 2200 UhrSa 1100 ndash 1400 1700 ndash 2200 UhrSo 1100 ndash 1400 1700 ndash 2000 UhrMondashDo nach Vereinbarung Familienfeiern bis 40 Personen Platten- und PartyserviceBerggasthof CzornebohTel 0172 7 97 38 99 u 035877 89 91 68taumlglich 1030 ndash 1900 UhrFreitag und Samstag bis 2100 Uhr Dienstag Ruhetag

Berggasthof CzornebohAm Samstag 28 September ab 18 Uhr Tanzabend mit H ampS auf dem Czorneboh

Eintritt 3- euro um telefon Voranmeldung wird gebeten Tel 035877 89 91 68

Rufen Sie

uns an

LEHMANN GmbHTransport Dienstleistung Handel

OT Rodewitz bull Bederwitzer Straszlige 14 bull 02681 Schirgiswalde-Kirschau

Brennstoffhandel im Angebot Union Kohle und Lausitzer Brikett

Containerdienst von 15 m3 bis 34 m3

Telefon 035938 57730 middot Telefax 035938 577321

Schuumlttguttransporte von 1 t bis 25 t Sand Splitt Mineralgemisch Mutterboden um

SpeditionRufen Sie

uns an

Gartengrundst 400 m2 in CunewaldeOT Schoumlnberg zu verkaufen Massives Gartenhaus mit Terrasse teilunterkellert Dach 2018 neu ge-deckt Elektro-Anschluss vorh Hauswasseranlage aus eigenem Brun-nen eigene Faumlkaliengrube gepruumlft und abgenommen Ofenheizung Bademoumlglichkeit im eigenen Pool (massive Bauweise) Pkw-Stellfl im Grundstuumlck vorh Mobiliar kann uumlbernommen werden Preis nach VB

Kontakt (035877) 20810 (+AB)

CBZ Nr 92019 Seite 20 JUBILAumlUM ANZEIGEN

INNEN- UND FASSADENANSTRICH MIT DEM BEECK MINERALFARBSYSTEM

ausgezeichnet durch lichtechte Pigmentierung groszlige Farbtonvielfaltund enorme Haltbarkeit im Bereich Baudenkmalpflege Restaurierungund Gestaltung historischer und neuer Architektur

wwwbeeckcom

Farben fuumlr die EwigkeitNATURFARBEN auf mineralischer

und pflanzlicher Basis

Wuumlnsche erfuumlllenfuumlr einen besonderen Abschied

Legen Sie ihre Vorstellungen dazu in einer Vorsorge fest Vereinbaren Sie Ihren Termin bei Frau Platz unter 035877 888 060

wwwbestattungshaus-klosede

VOM LWB HOFFMANN NIEDERCUNNERSDORFDirekt beim Erzeuger ndash aus umweltgerechter

LandwirtschaftIm Angebot bull Speisekartoffeln mehlig kochend Adretta

vorwiegend festkochend Laura (rotschalig) und Wegabull unsortierte Ware und Futterkartoffelnbull kleine Gebuumlndel Heu und Strohbull Weizen Gerste und Futterruumlben

Die Anlieferung von Einkellerungskartoffeln ist moumlglich

Der Verkauf erfolgt ab 692019 auf dem Technikstuumltzpunkt Niedercunnersdorf von Montag ndash Freitag 830 ndash 1730 Uhr

und Samstag 830 ndash 1130 UhrNiedercunnersdorf Obercunnersdorfer Straszlige 11 b

Tel 03587560319 middot Funk 01743184492

Der Vorortverkauf von Speisekartoffeln erfolgt in Cunewalde am Samstag dem 2892019 auf dem Schuumltzenplatz

von 800 ndash 1200 Uhr

KARTOFFELVERKAUF

Wandern mit dem Aumlberlausitzer KleeblattFuumlr alle Wanderfreunde finden an folgenden Terminen gefuumlhrte Wanderungen statt Samstag 14 September 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Schloss Spreewieseldquo Treffpunkt 02694 Groszligdubrau OT Sdier Parkplatz Wasserwerkstraszlige (100 m rechts nach dem Eingang zum Wasserwerk) Wanderstrecke Parkplatz ndash Klix ndash Spreewiese ndash Goumlbeln ndash (ca 15 km) Commerau ndash Kaupa ndash Parkplatz Donnerstag 26 September 2019 ndash 900 Uhr Schnupperwanderung ndash bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Bahnhof Weiszligigldquo Treffpunkt Wanderparkplatz an der Straszlige von Cunewalde OT Schoumlnberg nach Pielitz (300 m noumlrdlich des Passes) Wanderstrecke Parkplatz ndash Albrechtsbachquelle ndash Rachlau ndash Weiszligig ndash (ca 9 km) Pielitz ndash Doumlhlen ndash Talsperre ndash Parkplatz Donnerstag 10 Oktober 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert nach Petershainldquo Treffpunkt 02906 Kreba-Neudorf ndash Schule Sportplatz 2 Wanderstrecke Schule ndash Schwarze Lache ndash Petershain ndash Muumlcka ndash (ca 16 km) Kreba-Neudorf Schule

Alle Wanderungen sind kostenpflichtig (250 euroPerson) ndash Kinder bis 10 Jahre wandern kostenfreiNaumlhere Auskuumlnfte zu diesen und weiteren Terminen erhalten Sie bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) Tourist-Information

1 Wanderclub Kleindehsa

777 Jahre nach der Ersterwaumlhnung von Kleindehsa und 41 Jahre Wandern

Schon im Juli 2016 hatte ich unsere Buumlrgermeisterin auf bevorstehende Kleindehsaer Jubilaumlen hingewiesen In 2017 verstaumlndigten wir uns mit Arnd Matthes zu diesem Thema ndash aber da waren die Messen fuumlr das 775Jubilauml-um schon gelesen Arnd hatte in seinem Archiv eine Urkunde aus 1242 -damals in Prag unterschrieben ndash in der eindeu-tig von Kleindehsa die Rede ist Also konnte ich nicht stillhalten als sich in 2018 Oberseiferdorf als bdquoaumlltester Ort der Umgebungldquo meldete Somit ent-wickelten wir mit Arnd einen Schlacht-plan wie wir die 777 groszlig herausbrin-gen wollten Fuumlr eine Festwoche vom 10 Bis 15 September war nun im Au-gust-Hochsteinboten zu lesen Schade dass die Hochsteinmusikanten nicht dabei sein koumlnnen ndash unsere ehemalige Feuerwehrkapelle Ich moumlchte zusaumltz-lich fuumlr die drei Oberlausitz-Beitraumlgebull am 10 September 2019 mit der

Hans-Klecker-Buchlesungbull am 11 September 2019 mit dem

Vortrag von Arnd Matthes zur Orts-geschichte und

bull am 12 September 2019 mit einer Diashow von Dr Gabi Lang bdquoRund um die Oberlausitzldquo werben

Ich hoffe wir sehen unsUnser 1Wanderclub Kleindehsa hat sich in allen seinen Jahren der Heimatpflege

verschrieben gehabt Das Aufstellen der Lutherlinde am 500Reformationsjubi-laumlum soll nur ein Beispiel dafuumlr sein An unserem 20Wandertag bdquoOberlau-sitzer Rennsteigldquo war das Kleindehsa-Gedicht auf dem Streckenplan zu lesen Inzwischen hat dieses Dietmar Hempel vertont bdquoDr Huchsteen und dr Ketschner Barg hellip bdquo ndash wir duumlrfen es verbreitenUnser Wanderclub feierte im Vorjahr sein 40 Bestehen Auch wenn wir uns als Verein abgemeldet haben so wan-dern wir weiter unter dem Motto bdquoMir machen unser Ding fuumlr unsldquo Wir hoffen auf ein schoumlnes Ortsjubilauml-um 777 Jahre KleindehsaAnsonsten betreiben wir unsere Tradi-tionen weiter z Bbull erstmals das Teichlmaukeassn am

Tag der Oberlausitz a dr Hoalbebull unsere 27 Riesengebirgswanderung

an die Schneekoppe bull unsere Luther-Wanderung am

992019 909 Uhr ab Luther-LindeIch hoffe dass ich die Leser etwas neu-gierig gemacht habe

1Wanderclub KleindehsaReinhard Mirle Clubsekretaumlr

Digital druck agenturPrintdesignDigitaldruckOff setdruck

Fuumlr alle die Farben lieben wwwschleppersde

WETTER ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 21

Mineraloumllhandel Gmbh

diesel middot heizoumll middot Putz- und FoumlrdertechnikOt rodewitz Bederwitzer straszlige 1402681 schirgiswalde-kirschautankstelle ebendoumlrfel Bautzener straszlige 79

tel 03 59 38 91 13Fax 03 59 38 5 03 90tel 0 35 91 30 44 02

Lohnsteuer-Hilfevereinfuumlr Arbeitnehmer eV

Christina Neumann

Termine nach Vereinbarung

02733 Cunewalde middot Schoumlnberg 54

03 58 77 2 72 54

Im Rahmen einer Mitgliedschaftberate ich Sie gern

Je weniger Regen im August je mehr Wein

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

August Min Max Min Max

Do 01 127 247 148 254

Fr 02 125 240 139 248

Sa 03 131 227 151 224

So 04 124 253 139 253

Mo 05 123 270 133 266

Di 06 143 279 158 274

Mi 07 167 245 178 255

Do 08 136 261 156 253

Fr 09 132 277 152 261

Sa 10 175 243 188 257

So 11 149 271 161 265

Mo 12 139 214 171 210

Di 13 135 231 157 233

Mi 14 97 218 113 217

Do 15 97 217 100 223

Fr 16 135 207 155 218

Sa 17 122 237 134 237

So 18 166 294 174 289

Mo 19 158 235 171 220

Di 20 133 239 150 247

Mi 21 125 219 151 220

Do 22 111 221 117 228

Fr 23 113 243 121 235

Sa 24 135 255 134 271

So 25 173 282 171 277

Mo 26 175 289 178 301

Di 27 189 281 194 284

Mi 28 197 292 203 290

Do 29 187 305 189 290

Fr 30 160 298 166 292

Sa 31 171 290 179 291

Auch der August zeigte sich von sei-ner sommerlichen Seite Nachts sank die Temperatur in Halbau nur an zwei Tagen unter 10 degC Dafuumlr hatte Weigs-dorf-Koumlblitz am 28 August eine warme Nacht Tagsuumlber stieg die Quecksilber-saumlule stets uumlber die 20-Grad-Marke So konnten in Weigsdorf-Koumlblitz ganze 18 und in Halbau nur 15 Sommertage ab-gerechnet werden In Anbetracht dieser Temperaturwerte ist der Monatsmittel-wert in Weigsdorf-Koumlblitz von 205 degC nicht verwunderlich Auch in Halbau war es mit 199 degC gegenuumlber dem Soll von 164 degC nicht gerade kuumlhl Somit war auch der August wieder viel zu warmPetrus war bei uns auch im August recht sparsam mit seinem kostbaren Nass Es regnete gerade nur mal am Sonntag den 18 bis Dienstag den 20 August in Weigsdorf-Koumlblitz eine groumlszligere Menge von 29 mm und in Halbau 33 mm An-sonsten waren es nur kleinere Schauer Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 415 mm zusammen In Halbau konnten sogar 60 mm gegenuumlber dem Soll von 82 mm abgerechnet werden Folglich war auch der August wieder zu trocken und das Niederschlagsdefizit hat sich vergroumlszligert Nun sind viele ge-spannt ob wir einen schoumlnen Herbst be-kommen oder ob er verregnet sein wird Die meisten wuumlnschen sich ja schoumlnes Wetter aber auch ein paar ergiebige Schauer Monika Hauser

Tischlerei amp KuumlchenstudioMOumlBEL KUumlCHEN INNENAUSBAU TREPPEN

Hauptstr 42 middot 02681 Kirschau OT RodewitzSpree middot Telefon (03 59 38) 52 000

wwwoberlausitzer-moebelhausde

Matthias Glaser

bull Einbaukuumlchenbull Massivholzmoumlbelbull Wohnraummoumlbelbull Schlafzimmerbull kompletter Innenausbaubull Badmoumlbelbull Buumlromoumlbelbull Treppenbull Arztpraxen

CBZ Nr 92019 Seite 22 HANDBALL ANZEIGEN

Ausfuumlhren saumlmtlicher Malerarbeiten im Innen- und Auszligenbereich

Maler- und Tapezierarbeiten Waumlrmedaumlmm-Verbundsysteme

Fassaden- und Raumgestaltung Strukturputze

Kreativ-Techniken Fuszligbodenverlegung

MalerbetriebBINNER

infomalerbetrieb-binnerdewwwmalerbetrieb-binnerde

Tel 035877- 89 912Funk 0172 3730671

Siedlungsweg 102733 Cunewalde

Toumlpferstraszlige 802681 Schirgiswalde-Kirschau 0 35 92 38 03 70Fax 0 35 92 50 14 04Funk 01 72 9 30 81 70wwwkaminbau-bautzende

KaminbauFl iesenlegerMeisterbetrieb

Kachelofenbau Marschnerseit 1866 UnserUnsere We Weltelt

braucht Waumlrme braucht Waumlrme

mit der CBZ immer am Ball

Cunewalder Handballer starten mit Pokalerfolg in

die Pflichtspielsaison Unsere Sachsenpokalsieger sind er-

folgreich in das Unternehmen ndash Titel-verteidigung gestartet und konnten sich beim Ligakonkurrenten HSV Dresden mit 3530 durchsetzen Allerdings ha-ben die Mannen um Kapitaumln Christian Israel noch eine gehoumlrige Portion Luft nach oben Zur ganzen Wahrheit des Pokalerfolges gehoumlrt naumlmlich die Tatsa-che dass die Hausherren aus Dresden mit Ihrer zweiten bdquoGardeldquo angetreten sind bdquoDafuumlr haben wir nur zu selten gezeigt was in uns steckt Insgesamt haben wir zu viele Gegentore gegen die junge und talentierte Truppe aus der Landeshauptstadt kassiert Im Angriff konnten wir auch nur phasenweise un-ser gesamtes Potential abrufenldquo aumlu-szligerte sich Co-Trainer Florian Sieber nach der Begegnung Einzig die Phase zwischen der 12 und 22 Minute war die Art von Handball wie man es sich im Cunewalder Lager vorstellt Bereits am 7 September geht es erneut zum HSV Dresden um den Ligaauftakt zu begehen welcher nach Wuumlnschen der John-Schuumltzlinge erfolgreich gestaltet werden soll bdquoHier bedarf es einer deut-lichen Leistungssteigerung um gegen die dann staumlrker auftretenden Haus-herren bestehen zu koumlnnen Gerade die Torhuumlterleistung muss sich deutlich verbessern um realistische Chancen zu besitzen Auszligerdem muumlssen wir im An-griffsspiel gerade gegen eine offen-

sivere Abwehr deutlich fluumlssiger spie-lenldquo so Florian Sieber Das erste Heim-spiel findet dann eine Woche spaumlter gegen den starken Aufsteiger HSV Weinboumlhla statt Anwurf in der Cunew-alder Polenzsporthalle ist Sonntag der 15 September 1700 Uhr

Direkt im Vorspiel tritt am 15 Sep-tember unserer 2 Mannschaft zum er-sten Saisonspiel an Gegner wird hier der SSV Stahl Rietschen 2 sein welche zu den Kandidaten fuumlr den Aufstieg in die Bezirksliga zaumlhlen Daher wird die Partie ab 1430 Uhr ein erster echter Gradmesser fuumlr das Team von Steffen Sieber und Jens Albertus sein die ebenfalls um den Aufstieg mitspielen moumlchten Das Unterfangen wird sicher-lich nicht einfach ist bei kompletter Kaderstaumlrke aber durchaus realistisch bdquoEs wird darauf angekommen dass die Mannschaft moumlglichst auch auswaumlrts mit voller Kapelle antreten kann Hier hatten wir in den letzten Jahren durch-aus Defizite zu verzeichnenldquo so Ver-eins-Vize Florian Sieber bdquoDie Mann-schaft hat dies im Vorfeld angespro-chen und moumlchte dies entsprechend umsetzenldquo

Die naumlchsten Heimspieltermine fuumlr unsere Herrenteams sind am 5Oktober angesetzt Auch die A-Jugend hat an diesem Tag ein Heimspiel und freut sich uumlber Zuschauer

Ball- und Bewegungsschule(2 ndash 6 Jahre)

Sa14 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 28 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 5 Oktober 930 ndash 1100 Uhr

Sport-Nachwuchs aufgepasst ndash Ballschule und Cunewalder Sport Kids ist in die neue Saison

gestartet Neue Termine sind festgelegt

Seit Ende August startet wieder unsere Ball-und Bewegungsschule sowie die Cunewalder Sport Kids (6-10 Jahre) Hierfuumlr gibt es bereits weitere Termine fuumlr September und Oktober im Uumlberblick

Cunewalder Sport-Kids(6 ndash 10 Jahre) Sa14 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 21 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 28 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 5 Oktober 1100 ndash 1230 Uhr

Wer kennt sich aus bei uns zuhaus

Heute haben wir eine herrlich bluuml-hende Staude entdeckt Im Original sieht sie natuumlrlich viel viel besser aus Schauen Sie sich mal um im Niederdorf

KOL Westlausitz

Erneut schlechter Saisonstart

Die Situation ist nicht neu Das Herrenteam von Motor

Cunewalde ist wieder einmal ganz schlecht in die neue Fuszligballsaison gestartet

Eigentlich war man im Cunewalder Lager optimistisch Die Gegnerschaft zum Saisonauftakt schien machbar zu sein was die erhoffte Punktausbeute der ersten 4 Spiele betraf Und doch ist es voumlllig anders gekommen

Schon in der ersten Begegnung er-hielt das Team in Pulsnitz einen Daumlmp-fer Schnell lag Motor 03 zuruumlck kaumlmpfte sich auf 23 (Tore durch Seba-stian und Alexander Grieszligig) heran um am Ende aber doch mit einer 42-Nie-derlage nach Hause zu fahren

Gefuumlhlte 75 Prozent Ballbesitz und zahlreiche Torchancen genuumlgten im er-sten Heimspiel gegen Koumlnigsbruumlck-Lauszlignitz nicht zum Sieg Die Gaumlste nutzten einen Abwehrschnitzer zur Fuumlhrung und verteidigten diese mit Mann und Maus Erst der eingewech-selte Oskar Striegler sorgte zwei Minu-ten vor Spielende noch fuumlr den Aus-gleich

Beim Neuling Marienstern sollte der erste Sieg her Eine Stunde lang spielte Cunewalde uumlberzeugend doch inner-halb einer Minute zerstoben die Hoff-nungen Erst verletzte sich Dirk Schauml-licke dann ahndete der Schiedsrichter ein angebliches Foulspiel von Pavel Rumler mit GelbRot und Foulelfmeter wodurch die Gastgeber auf die Sieger-straszlige kamen Zwei weitere Konter sorgten fuumlr einen 30-Erfolg des Auf-steigers Die Heimpartie gegen Ralbitz-Horka begann mit einem Abwehrfehler und schon lag Motor nach 60 Sekunden mit 01 im Ruumlckstand Der Ausgleich

SPORT ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 23

SG MOTOR CUNEWALDE

Hier trainiert unser NachwuchsNachwuchs der Abteilung Freizeitsport

Volleyball Floorball und Basketball (ab 14 Jahre) Trainingstag Mittwoch 1930 ndash 2130 Uhr in der PolenzturnhalleTrainer Elke Biebrach Thomas Wolf

Kindersport Trainingstag Freitag Turnhalle am Sportzentrum 1600 ndash 1700 Uhr Bambini I 3- und 4jaumlhrige 1700 ndash 1800 Uhr Bambini II 5- und 6jaumlhrige 1800 ndash 1900 Uhr Sportis I 1 bis 3 KlasseTrainingstag Dienstag Turnhalle am Sportzentrum 1700 ndash 1800 Uhr Sportis II 4 bis 6 Klasse Trainer Katrin Jeremies Jennifer Jeremies Caumlcilia Triebel Cornelia Mann Anke Matthes

Die bdquoWild Kidacutesldquo der Abteilung Fuszligball

G-Junioren (Jahrgaumlnge 2013 und juumlnger)Trainingstag Mittwoch 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle am SportzentrumTrainer Nicole Kocksch und Nicole Jauernek

F-Junioren (Jahrgaumlnge 20112012)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Freitag 1600 ndash 1730 UhrTrainer Christian Seibt Klaus Vorwerk

E-Junioren (Jahrgaumlnge 20092010)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Dienstag 1630-1800UhrTrainer Matthias Baumlr Eberhard Schulze (befristet)

D-Junioren (Jahrgaumlnge 20072008) Trainingstage Montag und Freitag 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Donnerstag 1630-1800 UhrTrainer Ralf Nimphius Dominik Boumlnisch

C-Junioren Spielgemeinschaft mit dem Schoumlnbacher FV (Jahrgaumlnge 20052006)Trainingstage Montag und Mittwoch 1630-1800 Uhr in Schoumlnbach November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Montag 1630-1800 UhrTrainer Tilo Maschewski Carsten Gehrmann Michael Seidel

B-Junioren (Jahrgaumlnge 20032004)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1730 ndash 1900 Uhr in KirschauSchirgiswaldeTrainer Sven Mutschink Guido Toumlppel

Unsere Tischtennis-JugendTrainingstage Montag und Donnerstag 1700-1900 UhrTrainer Ralf Weickert Ilse Pohl Hans Otto Marcel Hempel Stefan BluumlmelNachwuchsmannschaft Abteilung KegelnTrainingsort-tag Kegelbahn Cunewalde am Sportzentrum Trainingstag in PlanungTrainer Frank Sickert Tel 03587720777

Weitere Informationen gibt es im Sportbuumlro Am Sportzentrum 6 02733 CunewaldeMontag Mittwoch Freitag 1000-1500 UhrTel 03587727801 Mail sg-motor-cunewaldet-onlinede

SG Motor Cunewalde ndash Abteilung Fuszligball

Einberufung MitgliederversammlungDer Vorstand der Abteilung Fuszligball beruft hiermit eine ordentliche Mitgliederver-sammlung fuumlr Freitag den 15 November 2019 um 1900 Uhr ein Versammlungsort ist das groszlige Sitzungszimmer im Sportler-heim Am Sportzentrum 6Alle Mitglieder der Abteilung Fuszligball sind berechtigt bis 6 Wochen vor dem Termin der Mitgliederversammlung schriftlich An-

traumlge zur Tagesordnung mit Begruumlndung beim Vorstand einzureichenDie Tagesordnung wird 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung durch Aushang auf der Informationstafel des Vereins am Gebaumlude Am Sportzentrum 6 in Cunewal-de bekannt gegebenEine Aumlnderung der Uhrzeit des Beginns um +- eine Stunde sowie des Tagungs-

ortes bleibt vorbehalten und wird gegebe-nenfalls mit der Tagesordnung bekannt gegeben Auf der Tagesordnung stehen u a die Wahlen fuumlr den neuen Abteilungs-vorstand An die Mitglieder richtet sich der Aufruf durch die Kandidatur fuumlr den Vor-stand die kuumlnftige Entwicklung der Abtei-lung Fuszligball mit zu gestalten

Matthias Hempel Abt-leiter Fuszligball

Abteilung Kegeln

Saisonbeginn bei den Kegelteams

Mit einer Niederlage beim ESV Lok Hoyerswerda ist das 1 Herrenteam von Motor Cunewalde in die neue Saison gestartet Mit 19211833 Holz ist das Spiel zugunsten der Gastgeber ausge-gangenDie weiteren Ansetzungen14 September Bernsdorf (A)21 September KSV Neugersdorf (H)5 Oktober Neiszligetal Goumlrlitz (A)26 Oktober BoxbergWeiszligwasser (H)9 November KSV 47 Hoyerswerda (H)16 November KSV Neueibau (A)Das 2 Herrenteam startet am 7 Sep-

tember mit der Heimpartie gegen Groszlig-drebnitz 2 in das Spieljahr Der Senio-renkreisoberliga gehoumlren weiterhin an KSV Bautzen 2 SV Groszligdubrau 2 Blau-Weiszlig RodewitzH TSG Berns-dorf 2 SG Luumlckersdorf-Gelenau 3 und KSV Lauta 2 Gut Holz unseren TeamsSie wollen selbst kegeln Mit Freun-den der Familie mit Kollegen Rufen Sie an Reservieren Sie sich die Kegel-bahn im Sportzentrum Telefon 0174 9147225 oder 035877 27801

durch Oskar Striegler war aufgrund des guten Motor-Spiels voumlllig verdient doch kurz vor der Pause fiel der Schiedsrichter auf eine Gaumlsteschwalbe herein und gab Elfmeter fuumlr Ralbitz Auch diesen Ruumlckstand machte Motor wieder wett Striegler traf per Kopf zum 22 doch im Gegenzug nutzte Ral-bitz einen Abwehrfehler zur erneuten Fuumlhrung und auch beim 24 stand Mo-tor kraumlftig Pate

Eigentlich konnte man der Mann-schaft bei diesem Spiel keinen Vorwurf machen Sie hat gut gespielt viele Chancen kreiert gekaumlmpft bis zum Schluss aber der Gegner bestrafte die Fehler eiskalt

Letztlich machte der Auftritt aber Mut und auch Zuversicht fuumlr die naumlch-sten Wochen

Hier das weitere ProgrammSonntag 8 September 1500 UhrKreispokalspielSV Crostwitz 2 (A)Samstag 14 September 1500 UhrBlau-Weiszlig Wittichenau (A)Samstag 21 September 1500 UhrSV Burkau (H)Samstag 28 September 1500 UhrHoyerswerdaer FC (H)Samstag 5 Oktober 1500 UhrTSV Wachau (A)

Viel ErfolgM Hempel

Wir trauern um einen liebenswerten jungen Menschen um ein hoffnungsvolles Fuszligballtalent

Alessandro RichterSeinen Eltern und seinen Angehoumlrigen gehoumlrt unser tiefes Mitgefuumlhl

Alessandro ndash wir werden dich nicht vergessen

Vorstand und Mitgliederder Abteilung Fuszligball der SG Motor Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 24 ANZEIGEN

Fuhrbetrieb amp Baustoffhandel

Sand Schotter Kies Splitt und Mutterboden vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug

Koumltschauer Straszlige 202708 KleindehsaTel (0 35 85) 83 34 36Funk 0151 - 580 345 21

Bestattung Tag und Nacht

Cunewalde Kirchweg 6Blumenhaus 03 58 77 2 05 68

035877898070

Generalvertretung Marilyn Menzel

Oberlausitzer Straszlige 1402733 CunewaldeTel 035877 88084

BuumlrozeitenMontag 14 ndash18 UhrDienstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrMittwoch 9 ndash12 UhrDonnerstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrFreitag 9 ndash12 Uhr

wwwmenzel-allianzde | marilynmenzelallianzde

Telefon 035938 98 55 0Telefax 035938 98 55 1Funk 0172 88 86 94 0

infopflegedienst-pestade

wwwpflegedienst-pestade

Ambulante HauskrankenpflegeYvonne Pesta GmbH

Genieszligen Sie Ihre Zeit wir kuumlmmern uns um alles Andere

Hauptstraszlige 2002733 Cunewalde

Telefon 03587788 99 46

Am Raschaer Berg 2802692 Groszligpostwitz

Unsere Leistungen1 Haumlusliche Alten- und Krankenpflege1 Betreuungs- und Entlastungsleistungen

1 Hauswirtschaftliche Versorgung1 Beratung zu Fragen der Pflege und Pflegeversicherung1 Betreutes Wohnen

Ihr gutes RechtPARTYKA amp ZAVADIL

R E C H T S A N W Auml L T E

Arbeitsrecht Erb- u FamilienrechtScheidungsrecht Unterhaltsrecht

Medizinrecht StrafrechtVerkehrsrecht Vertragsrecht

Heringstraszlige 3 middot Bautzen middot Parkplatz im Hof

Telefon 0 35 91-52 97 90 in Eilfaumlllen 01 75 5 23 48 70

Die

naumlchste

CBZ

erscheint

am

1110

2019

Dienstleistungen mit LeidenschaftOstsaumlchsische Dienstleistungs- und Service GmbH

Tief- und Geruumlstbau ElektroinstallationHausmeister- und Containerdienst

Standort Kirschau

Freie Kfz - Werkstatt

Tel (0 35 92) 3 55 86 61Fax (0 35 92) 3 55 86 63

Ein Unternehmen der ODS GmbH

Fenster Tuumlren Holzverkleidungen uaWir arbeiten auf montieren und bauen einTel (0 35 92) 3 55 86 64

Fax (0 35 92) 3 55 87 89

Fax (0 35 92) 3 47 13

Arnsdorfer Saumlgewerk amp HolzkunstFertigung von Holzprodukten

Standort Arnsdorf b GauszligigTel (0 35 92) 3 47 14

Martina MuckeAllianz GeneralvertretungSchoumlnberger Straszlige 702733 CunewaldeTel 03 58 77 - 8 81 97Fax 03 58 77 - 8 95 20Handy 0172 - 3 61 20 57

BuumlrozeitenMo 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Di 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Mi 900ndash1200 Uhr

Do 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Fr 900ndash1200 Uhr

wwwallianz-muckede | martinamuckeallianzde

CBZ Nr 92019 Seite 12 JUBILAumlEN SENIOREN ANZEIGEN

Seniorenclub CunewaldeLiebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales

Wir treffen uns wieder im Monat Oktober zu unserem Kaffeenachmittag am Dienstag dem 1 Oktober 2019

um 1400 Uhr im Restaurant bdquoKleines KulturhausldquoGast Herr Martolock Buumlrgermeister

Neue Mitglieder und Gaumlste sind immer herzlich willkommen

Es laumldt herzlich ein ndash Ines KaumlstnerIm Oktober fahren wir am Dienstag dem 8 Oktober 2019 zur Burg Hohn-

stein Dort findet von 1100 bis 1600 Uhr ein Herbst- und Weinfest mit Bacchus Heiko Harig inkl Begruumlszligungsschnaps Burgfuumlhrung Mittags-

Buffet und Kaffeetrinken stattZustiege 0900 Uhr in Obercunewalde bis 0930 Uhr in Weigsdorf-Koumlblitz

Preis 5600 euro p PLeistungen Busfahrt Mittagessen Kaffeetrinken Burgfuumlhrung

Saison-Abschlussfahrt21 November 2019 Donnerstag ndash Langenwolmsdorf Ratags

Kaffeetrinken 15 Stunden Besichtigung und Einkauf Abendessen im bdquoWaldhausldquo Steinigtwolmsdorf

Zustiege 1230 Uhr OC ndash 1300 Uhr WK Preis 4200 euro

Aumlnderungen vorbehaltenHinweis

Senioren die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen moumlchten abergehbehindert undoder keine Fahrmoumlglichkeit haben melden sich bitte bei

I Kaumlstner (Tel 21398) oder Herrn Leuthold (Tel 21151)

Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wuumlnscht alles erdenklich Gute

CBZ Nr 22018 Seite 12 CBZ Nr 82018 Seite 12 JuBiLAumlEN WETTER SENiOREN

Treffpunkt BibliothekLiebe Leserinnen Leser Nichtleser und Feriengaumlste von Cunewalde

Sommer Sonne und groszlige Hitze da sind schattige Plaumltzchen mehr als wertvoll Dazu ein gekuumlhltes Ge-traumlnk ein spannendes Buch interes-sante Zeitschriften oder ein Houmlrbuch und schon kann die Erholungspause starten Eine umfangreiche Auswahl

an Medien fuumlr Groszlig und Klein finden Sie bei uns in der Gemeindebiblio-thek Stoumlbern Sie wieder mal in aller Ruhe in der bunten Vielfalt Fuumlr die kleinen Leser halten wir wie immer eine suumlszlige Uumlberraschung bereit

Das Team der BibliothekFrau Staumlbler und Frau Berger

Kein StorchennachwuchsIm Storchennest auf dem alten Schorn-

stein des Saumlgewerkes Leuner wachsen in diesem Jahr keine Jungstoumlrche heran Was genau sich im Nest seit der ersten Besetzung zugetragen hat laumlsst sich im Nachhinein nur noch vermuten

Der erste Vogel hatte das Nest An-fang April in Besitz genommen seine Partnerin folgte etwa 4 Wochen spaumlter Doch Ende Mai war das Nest uumlber eine Woche verwaist Danach waren wieder

Stoumlrche eingeflogen die sich sofort mit Bau- und Ausbesserungsarbeiten be-schaumlftigten Gemeinsam wehrten sie nebenbei Attacken anderer Stoumlrche ab

Offensichtlich handelt es sich bei den jetzigen Bewohnern um junge noch nicht fortpflanzungsfaumlhige Stoumlrche Da-mit bleibt zu hoffen dass das Storchen-nest bei Leuners eventuell naumlchstes Jahr wieder eine Familie beheimatetM Hempel

Fuumlr WeihnachtspyramidenBesitzer von Cunewalder Weih-

nachtspyramiden haben die Moumlglich-keit sich wegen neuer Glaskugeln bei Herrn Olaf Glienke zu melden Er hat Kontakt zu einer Firma in Thuumlringen hergestellt die derartige Glaskugeln anfertigt Im Interesse einer Sammel-bestellung ist eine baldige Meldung bei Herrn Glienke erforderlich Telefon 035877 899964 oder 0157 51113042

Wir gratulieren unserer Geburtstagsjubilarin im August

Kameradin Karin Wendler zum 65 Geburtstag

mit den besten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit und Wohlergehen

Die Wehrleitung der FFW Cunewalde

Wir gratulieren unserer Jubilarin im August

Unserer Sangesschwester Erika Foumlrster zum

80 Geburtstagverbunden mit allen guten Wuumlnschen fuumlr Gesundheit

und Wohlergehen

Die Mitglieder und der Vorstand des Volkschores Cunewalde

Herzlichen Gluumlckwunsch

unseren Jubilaren in Cunewalde ab dem 70 Geburtstag

Zeitraum 10 August bis 6 September 2018

Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wuumlnscht alles erdenklich Gute

am 16 August 2018 Christian Hollstein Cunewalde zum 75am 16 August 2018 Marie Lehmann Cunewalde zum 85am 16 August 2018 Helmut Schwalbe Halbau zum 85am 23 August 2018 Erika Szkudelny Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 23 August 2018 Inge Winkler Cunewalde zum 80am 24 August 2018 Gertrud Hempel Weigsdorf-Koumlblitz zum 90am 24 August 2018 Brigitte Reich Cunewalde zum 70am 25 August 2018 Wilfried Gerlach Cunewalde zum 75am 26 August 2018 Erika Foumlrster Cunewalde zum 80am 28 August 2018 Hannes Bieszliglich Cunewalde zum 70am 1 September 2018 Annerose Kunze Cunewalde zum 80am 2 September 2018 Elfriede Bruumlckner Cunewalde zum 85am 6 September 2018 Christian Teich Cunewalde zum 80

Seniorenclub CunewaldeLiebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales

Wir treffen uns wieder im Monat September zu unserem Kaffeenachmittag am Dienstag dem 4 September 2018

um 1400 Uhr in der Gaststaumltte bdquoBlaue KugelldquoGast Buumlrgermeister Herr Martolock

Neue Mitglieder und Gaumlste sind immer herzlich willkommenEs laumldt herzlich ein Ines Kaumlstner

Zur Potsdamer Schloumlssertour fahren wir am Mittwoch dem 29 August 2018

Von 615 Uhr bis 1030 Uhr fahren wir mit Zwischenstopp nach Potsdam Anschlieszligend findet eine 15 stuumlndige Schloumlsser-Schifffahrt statt

Das Mittagessen wird im Restaurant bdquoZum fliegenden Hollaumlnderldquo um 1300 Uhr gereicht Danach ist 15 Stunden Freizeit fuumlr individuelle

Erkundungen (evtl Schloss und Park Sanssouci Hollaumlnder-Viertel) Heimfahrt von 1530 Uhr bis 1930 Uhr

Abfahrt 545 Uhr Obercunewalde bis 615 Uhr Weigsdorf-KoumlblitzPreis 6200 euro p P

Leistungen Busfahrt Schloumlsser-Schifffahrt MittagessenRestplaumltze fuumlr Kurzentschlossene sind noch vorhanden

26 September 2018 ndash Bober-Katzbach-Tal (Schlesien) mit Reiseleiterin Frau Kundt

Abfahrt 730 Uhr Weigsdorf-Koumlblitz bis 800 Uhr ObercunewaldePreis 4900 euro

Leistungen Busfahrt Reiseleitung Mittagessen KaffeetrinkenReservierungen fuumlr die Ausfahrten bitte bei Ines Kaumlstner Telefon 21398

HinweisSenioren die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen moumlchten

aber gehbehindert und oder keine Fahrmoumlglichkeit haben melden sich bitte bei I Kaumlstner (Telefon 21398) oder Herrn Leuthold (Telefon 21151)

Im Juli will der Bauer schwitzen anstatt hinterm

Ofen sitzenDer Juli war zur Freude aller Ferien-

kinder ein Supersommermonat mit vielen Badetagen In Weigsdorf-Koumlblitz kamen insgesamt 25 Sommertage zusammen In Halbau waren es 22 Tage uumlber der 25-Grad-Marke Der Hitzerekord lag in beiden Ortsteilen am letzten Tag des Monats bei 34 degC Im Juli lag das Monats-mittel in Halbau mit 205 degC gegenuumlber dem langjaumlhrigen Mittel von 173 degC sogar uumlber dem von Weigsdorf-Koumlblitz wo ein Monatsdurchschnitt von 202 degC errech-net wurde Unterm Strich war der siebte Monat wieder eindeutig zu warm

Die Niederschlaumlge verteilte Petrus auch im Juli wieder sehr ungleichmaumlszligig Dabei gab es in der Gemeinde Cunewalde groszlige Mengenunterschiede So regnete es im Zeitraum vom 10 bis zum 13 in Weigs-dorf-Koumlblitz nur 20 mm und in Halbau 28 mm Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 21 mm zusammen und in Halbau 315 mm gegenuumlber dem langjaumlh-rigen Mittel von 105 mm Dies war viel zu wenig Regen Unterm Strich gab es schon ein halbes Jahr zu wenige Nieder-schlaumlge Nun hoffen viele Kleingaumlrtner und Bauern auf einen ordentlichen er-giebigen Landregen Monika Hauser

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

Mai Min Max Min MaxSo 01 103 202 9 19Mo 02 89 212 70 21Di 03 93 259 8 25Mi 04 123 302 11 29Do 05 157 317 14 31Fr 06 150 225 17 23Sa 07 123 249 13 25So 08 136 254 13 25Mo 09 145 261 14 25Di 10 134 189 14 18Mi 11 125 202 14 22Do 12 107 151 11 16Fr 13 146 249 15 25Sa 14 127 255 13 25So 15 129 259 12 26Mo 16 131 271 12 26Di 17 144 275 14 28Mi 18 179 254 18 26Do 19 164 237 17 25Fr 20 131 273 13 27Sa 21 148 294 14 28So 22 153 264 16 26Mo 23 159 289 16 28Di 24 147 292 14 28Mi 25 172 301 17 29Do 26 161 307 15 30Fr 27 187 303 17 31Sa 28 169 328 17 31So 29 184 299 19 29Mo 30 193 325 19 32Di 31 189 340 18 34

Herzlichen Gluumlckwunschunseren Rentnern in Cunewalde

ab dem 70 GeburtstagZeitraum vom 6 September bis 10 Oktober 2019

am 6 September Ingrid Freude Cunewalde zum 75am 12 September Rudi Weiszlig Cunewalde zum 85am 13 September Ursula Lehmann Weigsdorf-Koumlblitz zum 75am 15 September Fred Hempel Cunewalde zum 80 Ralf Protze Weigsdorf-Koumlblitz zum 70am 16 September Brunhilde Noack Cunewalde zum 85am 17 September Renate Hiller Weigsdorf-Koumlblitz zum 80 Werner Wandura Cunewalde zum 75am 19 September Reinhardt Davideit Weigsdorf-Koumlblitz zum 75 Wolfgang Hensel Weigsdorf-Koumlblitz zum 70 Johannes Winkler Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 22 September Eva-Maria Dornig Cunewalde zum 85am 25 September Else Israel Weigsdorf-Koumlblitz zum 80 Inge Rudolph Cunewalde zum 85am 26 September Willfried Wobst Cunewalde zum 85am 27 September Harald Pratsch Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 30 September Else Schramm Cunewalde zum 95am 2 Oktober Hubert Kirstein Weigsdorf-Koumlblitz zum 80am 7 Oktober Susanne Hempel Cunewalde zum 75am 9 Oktober Kurt Winkler Cunewalde zum 85

Das Schoumlnste was ein Mensch hinterlassen kann ist ein Laumlcheln im Gesicht derjenigen die an ihn denken

Wir trauern um unseren Klassenkameraden Mitschuumller Schuumller

Alessandro RichterUnsere Gedanken sind bei seinen Eltern

seiner Familie seinen Freunden

Wir vermissen dich

Die Schuumller Lehrer und Mitarbeiter der Oberschule bdquoWilhelm von Polenzldquo Cunewalde

Zum 1 Jahresgedaumlchtnisam 14 September 2019

von unserem Vater

Herrn Guumlnter WeickertBuumlrgermeister a D Ehrenbuumlrger von CunewaldePraumlsident des Ostsaumlchsischen Tischtennisverbandes

Du hast Spuren in unseren Herzen hinterlassenFuumlr immer und ewig

Deine Soumlhne Sandro Uwe Ralf und Jens mit Familien

Sparkasse unterstuumltzt Gemeindebibliothek

Mit einer Spende in Houmlhe von 1000 euro hat die Kreissparkasse Bautzen die Biblio-thek im Gemeinde- und Buumlrgerzentrum bedacht Filialleiter Thomas Koumlhler uumlber-gab symbolisch ein paar Scheine an die Leiterin der kommunalen Einrichtung Helga Berger Die damit zusaumltzlich zur Verfuumlgung stehenden Mittel werden nahezu ausnahmslos fuumlr die Anschaffung neuer aktueller Buumlcher und anderer zur Ausleihe stehenden Medien wie bspw DVDacutes eingesetzt Auch und vor allem fuumlr Kinder- und Jugend-literatur wird Geld ausgegeben denn hier ist erfreulicherweise zu verzeichnen dass die Zahl der juumlngeren Leser merklich zunimmtHerzlichen Dank an die Kreissparkasse Bautzen In einer der naumlchsten Ausgaben der CBZ werden wir naumlher auf neue Angebote unserer Gemeindebibliothek eingehen Neue Kinderbuumlcher fuumlr Leseanfaumlnger und zu Wissensgebieten sowie DVDacutes und fuumlr Erwachsene Biographien Reiseberichte und aktuelle Romane liegen bereit

Viel Kaumllte ist unter den Menschen weil wir nicht wagen uns so herzlich zu geben wie wir sind

(Albert Schweitzer)

VERANSTALTUNGEN CBZ Nr 92019 Seite 13

Tourist-Information CunewaldeOumlffnungszeitenMontag Dienstag Donnerstag Freitag 1000 bis 1230 Uhr 1330 bis 1700 UhrMittwoch geschlossen Sonnabend 900 bis 1200 UhrTel 035877 80888 | Fax 035877 80889 | E-Mail touristinfocunewaldedeBei uns erhalten Sie Eintrittskarten im Vorverkauf zu allen Veranstaltungen in der bdquoBlauen Kugelldquo Die Tourist-Information ist Vorverkaufsstelle des Ticketing-Systems RESERVIX (wwwreservixde) Wir verkaufen nicht nur Tickets fuumlr Events in der bdquoBlauen Kugelldquo sondern auch Tickets fuumlr Veranstaltungen die bei RESERVIX online sind Nutzen Sie unseren Service ndash wir freuen uns auf Ihren BesuchIhre Tourist-Information in der bdquoBlauen Kugelldquo

Freitag 6 September 1900 UhrCunewalder MusiktageAngela MartenKleene Schaumlnke Erlenweg 14Samstag 7 September 1700 UhrCunewalder MusiktageChor der Adventgemeinde Loumlbau und das Ensemble LaudesAbendandacht unter musikalischer Leitung von Beate Kretschmer in der FriedhofskapelleSamstag 7 September 1700 bis 2300 UhrbdquoNachts im Museumldquo im Kfz- amp Technik-Museum Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 8 September 1400 UhrOberlausitzer Nachmittag mit dem Bieleboh-Verein bdquoDie MundartigenldquoBergwirtschaft Bieleboh ndash im Auszligen-bereichSonntag 8 September 1700 UhrCunewalder MusiktageThe Gregorian VoicesGregorianik meets Pop ndash Vom Mittelal-ter bis heute in der KircheSamstag 14 September 1500 bis 2400 UhrHerbstfest des Cunewalder Karneval Club eV Haus des Gastes bdquoDreiseiten-hofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 15 September 1000 ndash 1700 UhrTag der Vereine mit dem Cunewalder Karneval Club eV Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Samstag 21 September 1100 UhrOumlffentliches Brauen mit den Haus- amp Hobbybrauern Cunewalder Tal eV Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 22 September 1000 bis 1700 UhrTag der offenen Tuumlr der bdquoVia Sacraldquoin der Kirche

Sonntag 22 September 1100 bis 1200 UhrOumlffentliche Fuumlhrung im Umgebinde-haus-ParkSonntag 22 September 1700 UhrOrgelkonzert mit Elke Groszlig amp Tobias Witke in der KircheSonntag 22 September 1930 UhrbdquoDie groumlszligten HITS aller ZeitenldquoDie groszlige Musik-Revue der 50er bis 80er Jahre Praumlsentiert von Armin Stoumlckl amp Ensemble bdquoBlaue KugelldquoSamstag 28 September 2000 UhrbdquoBetreutes Denkenldquo mit der Herkules-keule Dresden bdquoBlaue KugelldquoSamstagSonntag 2829 SeptemberDeutsche Meisterschaft im Autocrossan der OFFROAD ARENA Matschen-bergSonntag 29 September 1000-1400 UhrSchlemmer-BrunchBergwirtschaft Bieleboh (Reservierung 035872 18914)Donnerstag 3 Oktober 1000 UhrbdquoDelikatessen am WegesrandldquoWildkraumluterfuumlhrung mit Verkostung1500 euro P Anmeldung Tel 035877 27272 oder 0160 2231197 Scheunen-Oase Hauptstraszlige 254Freitag 4 Oktober 1930 UhrbdquoDer letzte Ballon-Fluchtversuch aus der DDRldquo30 Jahre Mauerfall ndash Autobiografischer Tatsachenbericht in Bildern von amp mit Jan Huumlbler aus Dresden bdquoBlaue KugelldquoSamstag 5 Oktober 1830 UhrFischerfest anlaumlsslich der Lausitzer Fischwochen Kulinarische Reise durch Fluumlsse Seen amp Meere bdquoBlaue Kugelldquo (Reservierung im Restaurant)Aumlnderungen vorbehaltenDen aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie auch im Internet unter wwwcunewaldedeVkalender

Cunewalder VeranstaltungskalenderSeptember bis Oktober 2019

bdquoDie groumlszligten Hits aller ZeitenldquoDie groszlige Musik-Show der 50er bis 80er Jahre

Praumlsentiert von Armin Stoumlckl amp Ensemble

Sonntag 22092019 1830 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo Cunewalde

Das Erfolgsprogramm bdquoDie groumlszlig-ten Hits aller Zeitenldquo ist auf Deutsch-landtour Top-Solisten mit internatio-naler Buumlhnenerfahrung praumlsentieren in einer zweieinhalbstuumlndigen Show eine faszinierende Musikrevue mit dem Soundtrack Ihres Lebens Erle-ben Sie eine absolute musikalische Erinnerungsreise

Diese Revue verspricht nicht nur erstklassigen Live-Gesang sondern auch farbenpraumlchtige Kostuumlme ein opulentes Buumlhnenbild und nicht zu-letzt die groumlszligten Nr1-Hits der 50er bis 80er Jahre Nur die lt Umfragen beliebtesten Oldies sind in der mitrei-szligenden Show zu houmlren und zu sehen Praumlsentiert wird die Show von Saumlnger und Entertainer Armin Stoumlckl seines Zeichens als Deutschlands bdquoBester Musicalsaumlngerldquo und mit dem bdquoDeut-schen Fachmedienpreisldquo ausgezeich-net Zudem wird sein Ensemble aus

Top-Solisten mit internationaler Buumlhnen- und TV-Erfahrung fuumlr Be-geisterung sorgenEintrittskarten gibt es bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) und bei allen RESERVIX-Vorverkaufsstellen (wwwreservixde)Tourist-Information Cunewalde

Autobiografischer Tatsachen-bericht von amp mit Jan Huumlbler aus DresdenFreitag 04102019 1930 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo Cunewalde

Was bedeutet es fuumlr ein junges Ehe-paar kurz vor der politischen Wende 1989 in zwei Jahren in einer kleinen Wohnung in Dresden 480 Bettlaken zu einem Heiszligluftballon zusammen zu naumlhen um in den Westen zu fliehen

Der dramatische Verlauf der Bau-phase mit allen Aumlngsten und Gefahren Problemen und Emotionen wird in einem packenden Bericht geschildert Er beleuchtet desweiteren den langen Weg vom Kind zum Erwachsenen bzw vom Luftballon zum Fluchtballon

Ausfuumlhrlich werden Idee Konstruk-tion und Realisierung des Ballonbaus unter schwieriger Mangelwirtschaft und permanenter Gefahr des Entdeckt-werdens dargelegt ndash bis hin zur letzten Konsequenz dem Startversuch in Thuuml-ringen

Die gesellschaftlichen Umstaumlnde in der DDR werden ebenso reflektiert wie der Mauerfall selbst das Leben da-nach und die heutige Sicht auf die zwei verschiedenen Gesellschaftsysteme

mit der Lebenserfahrung eines nahezu haumllftig geteilten Daseins in der DDR sowie im wiedervereinigten Deutsch-land

Projizierte Dokumentationsbilder Zitate von Zeitgenossen und Ein-spielungen von DDR-Rockmusik mit zweideutigen Texten untermalen die spannende Geschichte

Gerne steht der Referent am Ende fuumlr Fragen und Diskussionen zur Verfuumlgung

Samstag 280920192000 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo CunewaldeNancy Spiller und Alexand-er Pluquett sehen nicht mehr durch im Informationsmuumlll von Tagesschau und Fake-News im Nebel von Twitter und alter-nativen Fakten Steht die Welt noch am Abgrund oder ist sie schon einen Schritt weiter Die beiden Matrosen streiten und singen sich lachend und wei-nend durch die Wogen der stuumlr-mischen Zeit und beweisen laut Saumlchsischer Zeitung dass bdquodie Herkuleskeule nach wie vor zu Besten gehoumlrt was es an Kaba-rett im Lande gibtldquo

SamstagSonntag 2829 SeptemberDeutsche Meisterschaft im Autocross an der

OFFROAD-ARENA MatschenbergBeachten Sie die aktuellen Programmhinweise in der Presse

CBZ Nr 92019 Seite 14 VERANSTALTUNGEN

Der CKC bittet um MithilfeAm 1111 2019 um 1111 Uhr findet die gewohnte Schluumlsseluumlbergabe fuumlr die

5 Jahreszeit wieder vor dem Gemeinde- und Buumlrgerzentrum stattDer CKC stellt sich einer Wette gegen den Buumlrgermeister Dabei benoumltigen wir so viel Unterstuumltzung wie moumlglich

Weitere Infos in der naumlchsten Ausgabe

Bad schlieszligt zum 15 September

Die Badsaison 2019 neigt sich un-weigerlich ihrem Ende Puumlnktlich am Sonntag dem 15 September oumlffnen sich die Pforten des Cunewalder Er-lebnisbades zum letzten Mal in diesem Jahr zumindest was den regulaumlren Badbetrieb anbetrifftEine Woche spaumlter am 22 Septem-ber von 1200 bis 1800 Uhr laumldt der Foumlrderverein des Erlebnisbades noch einmal zur Erfrischung dieses Mal aber insbesondere die groszlige Schar der Vierbeiner ein Der Hundebadetag

findet nunmehr bereits zum 3 Male statt Eintritt pro Nase ein Euro Die Organisation sowie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erlebnis-bad e V Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nichtDanach erfolgt die Grundreinigung der kompletten Anlage und die Winterfest-machung

Uumlbrigens Zum 1 September lag die Besucherzahl im laufenden Jahr bei 24000 Gaumlsten

Vereine des Cunewalder Tales wollen zum 5 Mal

um den Wanderpokal bdquokaumlmpfenldquoFuumlr Sonntag den 15 September hat der Cunewalder Karneval Club als Vorjah-ressieger eingeladen ab 1000 Uhr in den Dreiseitenhof zu einem gemuumltlichen Beisammensein mit dem Ziel den vom Buumlrgermeister gestifteten Wanderpokal neu zu erobernDazu wurden alle Vereine Anfang Au-gust durch den CKC angeschrieben und eingeladenAlso heiszligt es am Sonntag nach dem Herbstfest ab 1000 Uhr mit einem Team aus 4 bis 5 Teilnehmern an 5 verschiedenen bdquoStationenldquo sich einem Wettstreit nach bdquokarnevalistischer Artldquo zu stellen Und das ganze erfolgt auf hu-morvolle und nicht koumlrperlich anstren-genden Spielchen sowie einer Mischung aus Geschicklichkeit und etwas GluumlckDabei soll die Unterhaltung mit den teilnehmenden Vereinen in einer ent-spannten und kulinarisch abgesicherten Atmosphaumlre erfolgen

Kinder und alle Interessierten Gaumlste aus nah und fern sind gern gesehen zumal sich der Gastgeber noch unter dem Ein-druck des vorrausgegangenen Herbst-festes mit Sicherheit in Houmlchstform prauml-sentieren wirdGegen 1600 soll der Wettbewerb mit einer Siegerehrung und gemuumltlichen Beisammensein ausklingenBitte die Teilnahmeruumlckmeldung bis zum 1 September 2019 an den Praumlsidenten Dirk Israel Telefon 0171 2455652 oder E-Mail fille-cunewal-dehotmailde nicht vergessen Bei Verhinderung bzw Nichtteilnahme wauml-ren die Organisatoren sehr dankbar fuumlr eine RuumlckmeldungDie Veranstaltung ist oumlffentlich Auch am Tag koumlnnen sich spontan noch Mannschaften bilden und teilnehmenKummt oack rei

Euer CKC

HUNDEBADETAGim Erlebnisbad Cunewalde

Sonntag 2291912 bis 18 UhrDer offizielle Badebetrieb endet diese Saison am 15 September 2019 Wir wollen euch und euren Vierbeinern aber noch eine Freude bereiten und laden am 22 September 2019 zum bdquoHundebadetagldquo ein Von 1200 bis 1800 Uhr koumlnnt ihr mit euren Hunden auf eigene Gefahr (keine Chlorung) baden gehen Eintritt pro Nase 1 Euro Die Organisation so wie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erleb-nisbad eV Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nicht

Gut 200 Besucher kamen zum diesjaumlhrigen Brunnenfest am ehemaligen bdquoSaumlchsischen Hofldquo Das Treffen ist inzwischen zu einer schoumlnen Tradition ge-worden Ein herzlicher Dank gilt allen Unterstuumltzern der Veranstaltung dem Getraumlnkemarkt Winkler der Baumlckerei Nikol an Pech-Baumlcker natuumlrlich an die Blaskapelle der FFW Cunewalde sowie an die Organisatoren der SG Motor ndash Abteilung Kegeln und Freizeitsport mit Waltraud Vorwerk an der Seite

4 Brunnenfest am Saumlchsischen Hof

SCHULEINTRITT VORSCHAU CBZ Nr 92019 Seite 15

Die Klasse 1a mit Klassenlehrerin Carolin Kohlmann und Horterzieher Jan Zimmer

Allen Maumldchen

und Jungen der

Klassen 1a und 1b

wuumlnschen wir eine

erfolgreiche und

schoumlne Schulzeit und

viel Spaszlig beim

Lernen an der

Grundschule

Friedrich Schiller

in CunewaldeDie Klasse 1 b mit Klassenlehrerin Grit Wagner-Conrad und Horterzieherin Angelika Bloumlthner

VorbereitungbdquoOffener Advents-

kalenderldquoAm 12 September um 1700 Uhr findet im Pfarrhaus das erste Treffen zur Vorbereitung des bdquoOffenen Adventska-lenders 2019 der Kirchgemeinde Cu-newaldeldquo statt Jeder der sich beteiligen moumlchte ist zu dieser Besprechung herz-lich eingeladen Gern koumlnnen Sie mich auch telefonisch kontaktieren unter 03587727272 oder 0160 2231197 Erika Hebold (Scheunen-Oase)

VorankuumlndigungBitte vormerken

Sonntag 3 November 930 Uhr

Hubertuskonzert im Rahmen des

Gottesdienstes der evangelisch-luthe-rischen Kirchgemeinde in der Kirche

Cunewalde

In Vorbereitung

Cunewalder Weihnachtslotterie 2019Kaum gehen die hochsommer-

lichen Monate ihrem Ende entgegen wirft Weihnachten seine Schatten voraus Die Rede ist hier aber nicht vom garantiert wieder viel zu fruumlh einsetzenden vorweihnachtlichem Angebot in den Supermaumlrkten son-dern von der Vorbereitung der Weih-nachtslotterie

Der Veranstalter die SG Motor Cune-walde hat diese jetzt mit der Sammlung von Gewinnen und Prei-sen gestartet Viele Handwerksunter-

nehmen Betriebe und Selbstaumlndige erhalten in Kuumlrze hierzu Post vom Sportverein mit der Bitte um diesbe-zuumlgliche Zusagen

Wer keine Anfrage erhalten sollte kann sich trotzdem beteiligen Set-zen Sie sich bitte telefonisch mit dem SG-Buumlro Frau Mann in Verbindung 035877 27801 oder schicken sie einfach eine E-Mail an sg-motor-cunewaldet-onlinede

Im Oktober wird eine vorlaumlufige Gewinnliste erscheinen im Novem-

ber dann die endguumlltige Es ist wie-der mit hochwertigen Gewinnen zu rechnen

Lose gibt es voraussichtlich ab 15 Oktober

Schon im Voraus herzlichen Dank an alle die die Weihnachslotterie unterstuumltzen und hilfreich begleiten Danke allen Stiftern von Gewinnen danke aber auch allen Losverkaumlufern und allen Loskaumlufern Sie alle unter-stuumltzen damit ehrenamtliche und ge-meinnuumltzige Anliegen

CBZ Nr 92019 Seite 16 RUumlCKBLICK

Zum sechsten Mal wurde am 21 Au-gust 2019 ganz offiziell der bdquoTag der Oberlausitzldquo begangen An diesem Tag im Jahre 1346 hatten sich die Staumldte Bautzen Goumlrlitz Kamenz Lauban Loumlbau und Zittau zum Oberlausitzer Sechsstaumldtebund zusammengeschlos-sen Er fungierte als Schutz- und Trutz-bund fuumlr die Sicherung der Handels-wege und den Ausbau politischer Macht gegenuumlber dem zu Raubrittern verkom-menen Adel Im Jahre 1815 als Goumlrlitz und Lauban an Preuszligen fielen loumlste sich der Bund nach fast 500 Jahren auf Anlaumlsslich des 770jaumlhrigen Jubilauml-ums der Stadt Loumlbau fand am 2161991 im Rathaus zu Loumlbau eine Sechsstaumldte-bundsitzung statt Die Buumlrgermeister der Staumldte Bautzen Goumlrlitz Zittau Louml-bau Kamenz sowie von Zgorzelec und Lauban lieszligen ein Buumlndnis wieder auf-leben das fuumlr die Geschichte der Ober-lausitz lange Zeit von groszliger Bedeu-tung war

Schlieszliglich hatten auf Anregung vom Kuratorium Einige Oberlausitz eV so-wie des Buumlrgerforums Oberlausitz die beiden Oberlausitzer Landraumlte Bernd Lange und Michael Harig entschieden dass dieses historische Datum der 21 August 1346 also der Zusammen-schluss zum Sechsstaumldtebund ab dem Jahre 2014 als Aktions- und Gedenk-tag gestaltet wird Das groszlige land-schaftliche und kulturelle Vermaumlchtnis unserer lieben Heimat soll mit diesem Tag der von sehr vielen Oberlausitze-rinnen und Oberlausitzern selbst orga-nisiert und gestaltet wird wieder mehr ins Bewusstsein gerufen werden

Zwei Veranstaltungen gab es dazu im schoumlnen Cunewalder Tal GemeinsamHeimatlieder singen

bdquoKlein und fein mehr soll s nicht sein Die Heimat dankt mit Sonnen-scheinldquo Und das Wetter passte natuumlr-lich hervorragend Wunderschoumln und heimatlich war unser erstes bdquoGemein-sames Cunewalder Heimatliedersin-genldquo im Polenzpark zu Obercunewalde

Bier der Haus- und Hobbybrauer Cu-newalder Tal Gegrilltes vom Restau-rant Blaue Kugel uraltes Handwerk am Spinnrad vom Handweber Thomas Kuhnt dazu froumlhliche Lieder der Hei-mat und in Oberlausitzer Mundart Wie lange ist es her dass im Cunewalder Tal so richtig geschunkelt wurde Herz-lichen Dank an alle musikalischen Gauml-ste und Heimatfreunde auch fuumlr die Spenden zu Gunsten der Erhaltung un-seres Polenzparkes Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof

Die Sonderausstellung der Heimat-freunde Weigsdorf-Koumlblitz am Koumlblit-zer Bahnhaumlusl gehoumlrte auch dazu Das Wetter spielte am Sonntag dem 25 Au-gust 2019 mit Sommer Sonne Son-nenschein und ganz viel Geschichte beim Thema bdquoMein Weigsdorf-Kouml-blitz wie hast du dich veraumlndertldquo In 60 Darstellungen wurden markante Ge-baumlude und Gegenden des Ortes gegen-uumlber gestellt Geschichtliche Aufnah-

Der ehemalige Pferdestall war voll besetzt auch vor dem Haus saszligen viele Gaumlste

men und dazu passend die aktuelle An-sicht Schon erstaunlich wie sich Weigsdorf-Koumlblitz in den vielen Jahr-zehnten veraumlndert hat Das bescheini-gten auch die zahlreichen und interes-sierten Gaumlste aus nah und fern Der Houmlhepunkt war eine historische Mo-denschau die einzigartige Handarbeit fruumlherer Schneiderinnen und Naumlhe-rinnen unseres Cunewalder Tales zeigte Kinder unserer Grundschule bdquoFriedrich Schillerldquo praumlsentierten die Werke und Meisterstuumlcke auf dem extra fuumlr sie angelegten bdquoKoumlblitzer Lauf-stegldquo Wirklich beeindruckend mit welch einfachen Mitteln aber auch Fleiszlig und Hingabe diese Kleider ein-mal erschaffen wurden

Uumlbrigens wurde die Sonderausstel-lung der Heimatfreunde Weigsdorf-Koumlblitz am Montag danach auch noch von den Klassen der Grundschule be-sucht Danke dafuumlr an unsere Schule Es war auch seitens der Schuumller ein groszliges Interesse zu vernehmen

Zum Nachdenken Eine solche Aus-stellung ist nur deshalb moumlglich weil interessierte und heimatliebende Men-schen nicht alles aus fruumlherer Zeit acht-los weggeworfen haben und Bilder Zeitdokumente sowie Erzeugnisse von

einst liebevoll aufbewahrten Diese kleinen Schaumltze waren es die abermals unzaumlhligen Gaumlsten unseres Ortes eine Freude bereitet haben und manchen Gast in Erinnerungen schwelgen lieszlig(th)

Tag der Oberlausitz 2019

Zwei zentrale Veranstaltungen in Cunewalde

Die Veranstalter der Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof konnten sich uumlber viele Besucher freuen

Die historische Modenschau war fuumlr alle Besucher ein ganz besonderes Erlebnis

KITA AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 17

Cunewalder Kalender 2020

erscheint Anfang Oktober

Die seit 1998 bestehende Cune- walder Tradition findet ihre Fortsetzung Die Auswahl der Fotos fuumlr den Cune-walder Kalender 2020 ist abgeschlos-sen die mit dem Auftrag betraute Dru-ckerei hat mit der Herstellung begon-nen ndash damit zeichnet sich ab dass der Cunewalder Kalender fuumlr das Jahr 2020 spaumltestens Anfang Oktober erhaumlltlich sein wird Ein ganz genauer Termin laumlsst sich nicht nennen ndash schauen Sie einfach bei Ihren Einkauf auf das AngebotAm Preis von 680 euro pro Kalender wird sich nichts aumlndern damit ist er seit vie-len Jahren preisstabilWie in jedem Jahr hat die Auflage eine begrenzte Stuumlckzahl ein Nachdruck ist in der Regel nicht zu erwarten Greifen Sie deshalb rechtzeitig zu warten bis Weihnachten ist keine gute UumlberlegungDer Cunewalder Kalender eignet sich bestimmt wieder bestens als kleines Geschenk fuumlr Bekannte und Verwandte in ganz DeutschlandHeute schon an 2021 denkenAus der Erfahrung heraus mangelte es in den letzten Jahren stets an einer groumlszligeren Auswahl an Fotos vom Spaumlt-sommer und Fruumlhherbst Deshalb liebe Hobbyfotografen schieszligen Sie bitte auch aktuell Bilder damit wir fuumlr 2021 eine gute Auswahl haben Natuumlrlich sollten Sie auch im Herbst und Winter immer mal auf Fotopirsch durchacutes Cunewalder Tal wandern Dann sind fuumlr den nachfolgenden Kalender wieder viele Fotos garantiert

Tourist-Information Cunewalde

DankeschoumlnDer Verein der Obercune-walder Feuerwehrtradition e V dankt den zahlreichen Gaumlsten Sponsoren Freunden den Mitgliedern des Cunew-alder Karnevalclub sowie allen Vereinsmitgliedern und Part-nern fuumlr ihren Besuch und die Unterstuumltzung zum hervorra-genden Gelingen des 7 Som-merfestes im GehegeDer Vorstand

Die Auszligenkuumlche findet bei den Kindern im bdquoWichtellandldquo begeisterten Anklang

U 18-Wahl in Cunewalde an derbdquoWilhelm von Polenzldquo Oberschule

am 29 August 2019In Cunewalde fand am Donnerstag dem 29 August 2019 in der Zeit von 900 bis 1300 Uhr bereits die U18-Wahl zum Landtag statt welche fuumlr die Erwach-senen am Sonntag dem 1 September 2019 stattfand Diese Aktion wurde von Valtenberg-wichtel e V durchgefuumlhrt zum Team in Cunewalde gehoumlrten neben der Schul-sozialarbeiterin Carina Bewersdorf auch Heiner Schroumlder und Julia Wne-trzak von der Mobilen Jugendarbeit welche auch den Jugendclub begleiten der Geschaumlftsfuumlhrer Tilo Moritz und die Schulsozialarbeiterin aus Wilthen Laura Domnick Das Interesse der Jugendlichen an der U 18-Wahl war sehr groszlig Sie uumlbten Beteiligung an demokratischen Prozes-sen und gingen ihrem Wahlrecht nach Die Wahlbeteiligung lag bei 643 Einige waren schon sehr entschlossen und waumlhlten gleich waumlhrend andere die verschiedenen Infomaterialien als Ent-scheidungshilfe nutzten Dafuumlr stellte Valtenbergwichtel e V Plakate und Banner mit Fragen welche die Jugend-lichen direkt betreffen oder via Tablet

der Wahl-O-Mat mit seinen 38 Fragen zur Verfuumlgung Frau Roumlszligel Leiterin des Hauptamtes der Gemeinde Cunewalde war ebenfalls gekommen um Fragen der Schuumllerinnen zur Wahl und de-ren Vorgehensweise Organisation und Durchfuumlhrung zu beantwortenDie Wahl erfolgte auch bei den Oberschuumllerinnen frei gleich geheim allgemein und unmittelbar Es waren drei Wahlkabinen aufgebaut und na-tuumlrlich gab es eine Urne fuumlr die ausge-fuumlllten Stimmzettel dieser war identisch mit dem Stimmzettel der Erwachsenen Die Wahlergebnisse der U 18-Wahl von ganz Sachsen sind auf der Internetseite wwwu18org nachzulesen Ein besonderer Dank geht an Frau Mirt-schin der stellvertretenden Schulleiterin der Oberschule fuumlr die Organisation der Klassen und das Ermoumlglichen der U 18-Wahl auf dem Schulgelaumlnde sowie an Herrn Baumlr dem Schulleiter sowie dem gesamten Team der Valtenbergwichtel eV fuumlr die Unterstuumltzung vor Ort und das Organisieren der Materialien und des EquipmentsCarina Bewersdorf

Kita sagt Dankeschoumln

Seit 2014 werden in Cunewalde Lose fuumlr die Weihnachtslotte-rie verkauft Unsere AWO Kita bdquoWichtellandldquo hat sich in jedem Jahr rege daran beteiligtSo erhielten wir jaumlhrlich von der SG Motor Cunewalde eine Spen-de fuumlr unsere Einrichtung Diese Gelder haben wir Jahr fuumlr Jahr ge-spart und in diesem Sommer eine Matschkuumlche gekauft Wie auf den Bildern zu sehen wird diese auch rege genutztVielen Dank fuumlr die Spenden im Namen der Kinder und Erzieher der AWO Kita bdquoWichtellandldquo

Aus Mitteln der Cunewalder Weihnachtslotterie

Cunewalde2020

am Mittwoch dem 11 September 2019 1430 ndash 1830 Uhr

in Weigsdorf-Koumlblitz middot bdquoSchiller-Schuleldquo Oberlausitzer Str 21

Alle gesunden Menschen von 18 bis 72 Jahren koumlnnen Blut spenden Erstspender bis zur Vollendung des 65 Lebensjahres

Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mitInformationen und weitere Termine kostenlos uumlber Servicetelefon 0800 11 949 11

wwwblutspendede

CBZ Nr 92019 Seite 18 ORTSGESCHICHE MUSIKPROJEKT

Vorbemerkung

In der Ortschronik gibt es wenige Zeitdokumente uumlber den Zeitraum 1933 ndash 1945 Auch deshalb wird aus alten Gaumlstebuumlchern berichtet Eine politische Wichtung und Wertung erfolg nicht

Wir schreiben das Jahr 1938 Die Pension meiner Groszligmutter Hedwig Vogel laumluft gut Einige Sommerfrisch-ler waren schon mehrfach zu Gast

Aber auch im Cunewalder Tal gab es Anzeichen verstaumlrkter militaumlrischer Aktivitaumlten zu verspuumlren wie wir von Hermann Nixdorf im Gaumlstebuch erfah-ren

bdquoOberlausitz ndash geliebtes Heimatland Cunewalder Tal Oh Ihr lieben Bewoh-ner

Wie schnell wuumlrde man es zur zwei-ten Heimat erwaumlhlen Als Angehoumlriger der ldquoWetterwarteldquo in Schoumlnberg war ich im schicksalsreichen Jahr 1938 von Maumlrz bis November hier holte Frau und Kind nach erlebte hier den Anschluss Oumlsterreichs und die Heimkehr des Su-detenlandes

Welch gute Aufnahme fanden wir im ldquoVogelhausldquo Frau Vogel war weniger Wirtin als desto mehr Mutter Danken in Worten und Taten waumlren zu gering Wir scheiden weil die Arbeit hier getan und andere Arbeit ruft Wir wuumlrden ja lieber hier bleiben Doch dankbaren Herzens werden wir gezwungen sein allzu oft zuruumlck zu denken Ja dann se-hen wir auch nicht mehr unseren ge-ehrten Herrn Vogel ndash den ruhenden Pol im sommerlichen Gaumlstegetoumlse bei sei-nen ldquoPuttelsldquo ndash ihnen den Kamm strei-chelnd und die Gefieder bewundernd Der Abschied faumlllt schwer die hier ver-brachte Zeit ist ein Abschnitt unseres Lebens aber ich weiszlig das Familie Vo-gel und wir in treuer Gemeinschaft ge-lebt haben und immer von Herzen gern an diese Zeit denken werden Liebe Fa-milie Vogel bleiben Sie und Ihre Kin-der so in Ihrer Art Wir wuumlnschen Ih-nen viel Gesundheit und Zufriedenheit Gern werden wir Sie wieder aufsuchen

Auf WiedersehenHermann NixdorfCunewalde Weihnachten 1938ldquo

Schoumlnberg war 1938 eine kleine eige-ne Gemeinde mit 70 Haumlusern und ca 350 Einwohnern Mit Buumlrgermeister Herrmann Jeremias an der Spitze Es gab eine Schule ein Spritzenhaus Reckrsquos Gasthof mit Saal wo die Haus-kapelle Gustav Gedan am Sonntag auf-spielte Zu besonderen Anlaumlssen wurde ldquoStarsaxophonistldquo Martin Baumlr von der Funkenburg aus Cunewalde hinzuge-zogen

Erwaumlhnenswert sind noch die Baumlcke-rei Rabs Fleischerei Zwahr eine Post-stelle ein Gemischtwarenladen und die Tischlerei Graf die Richterschmiede sowie eine Hutmacherei Die Einwoh-ner lebten von der Landwirtschaft arbeiteten in Steinbruumlchen und Cunew-alder und Bautzener Betrieben

Die ldquoWetterwarteldquo war der Deckna-me der meist in zivil auftretenden An-gehoumlrigen einer deutschen Luftwaffen-einheit Sie waren ausgeruumlstet mit

Funk- und wettertechnischen Mess-fahrzeugen Stationiert waren diese im Ort beim alten Wohnhaus Graf an der Cosuler Straszlige und Naumlhe der Ritter-burg

Uumlbrigens waren im September 1938 im Rahmen einer Uumlbung auch Angehouml-rige der 1 Kompanie des Pionierbatail-lons 13 Pirna und nahmen Quartier bei meiner Groszligmutter

Falls Sie noch mehr erfahren wollen wird gerne weiter geblaumlttert

Karlheinz Muumlssiggang

In alten Gaumlstebuumlchern geblaumlttert

Mit diesem Foto verabschiedeten sich die Angehoumlrigen der sogenannten bdquoWetterwarteldquo von Schoumlnberg im Jahre 1938

ANZEIGEN GASTLICHES CBZ Nr 92019 Seite 19

A N W A L T K A N Z L E I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

K A L L A U C H

Rechtsanwalt Axel Kallauch

Straszligenverkehrsrecht

Arbeitsrecht ndash Erbrecht ndash Familienrecht 02733 Cunewalde Oberlausitzer Straszlige 14

Telefon (035877) 80584 Fax 80586 Weitere Infos wwwkanzlei-kallauchde

Damen- Herren-

Kinder- und Hausschuhe

Cunewalde

(OT WeigsdorfKoumlblitz)

Oberlausitzer Str16

ehemals Sammelsurium

Neue Kollektion und

Sonderangebote

Achtung im Septembergroszliger Schuhverkauf

Montag ndash Freitag 10 ndash 18 Uhr

Mittwoch 119 bis Donnerstag 1992019

Frisch vom Landwirt

SPEISE-KARTOFFELN

EBERSBACHHauptstraszlige 150a 0358636 20 15

ab 2 September 2019Speisekartoffeln Afra Gala Laura Luna Rossa sowie Futtergetreide

Verkauf ab Hof Mo-Fr 700ndash1730 Uhr middot Sa 900ndash1200 Uhr

Vorort-Verkauf von Einkellerungskartoffeln 800ndash1100 Uhr

140919 Neusalza-Spremberg ndash Parkplatz am ehem Penny

210919 Friedersdorf ndash Parkplatz am Gemeindeamt

280919 Weigsdorf-Koumlblitz bei Familie Graumlubig (Naumlhe Gasthof Wurbis Richtung Wanderparkplatz Cunewalde)

Restaurant Blaue KugelHauptstr 97 CunewaldeTel 035877 80770eMail kontaktrestaurant-blauekugeldeMontagDienstag 1100 ndash 1430 Uhr 1700 ndash 2200 UhrMittwoch RuhetagDonnerstag ab 1700 UhrFrSaSo 1100 ndash 2200 UhrMoDiFr 2-Gang-Mittagsmenuuml + KaffeeEspresso fuumlr 990 euroRestaurant bdquoKleines Kulturhausldquo da sind Sie willkommenTel 03 58 77 2 71 03OumlffnungszeitenMontagDienstag 11 ndash 14 UhrMittwoch 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 21 Uhrgt Schnitzeltag jedes Schnitzel 890 euroDonnerstag 11 ndash 14 UhrFreitag 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 23 UhrSamstag 17 ndash 22 UhrSonntagFeiertage ab 11 Uhrdurchgehend warme Kuumlchegt Mo ndash Fr Mittagsangebot fuumlr 480 eurogt ab 15 Personen andere Oumlffnungszeiten

moumlglichbdquoKleene SchaumlnkeldquoKoch- amp Kulturwerkstatt Erlenweg 14 02733 CunewaldeTel 01520-1820659Mail kontaktkleeneschaenkedeLaden amp Cafeacute geoumlffnetDO ndash SA 15 ndash 18 UhrBei uns koumlnnen Sie feiernOumlffnungszeiten nach Vereinbarung- Feiern aller Art bis 32 Personen- Kochen mit Spaszlig in der Eventkuumlche- Kultur- und Kulinarik-Veranstaltungen finden Sie unter wwwkleeneschaenkede

Gaststaumltte bdquoScharfe EckeldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 10 38MontagDienstag RuhetagMittwoch ndash Sonntag 1100 ndash 1400 Uhr und ab 1700 Uhr Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernGaststaumltte bdquoDeutsches HausldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 78 81Sonntag ndash Freitag von 1100 ndash 1400 UhrAuszligerhalb der Oumlffnungszeiten gt nach Vereinbarung Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernHotel amp Bergwirtschaft BielebohTel 03 58 72 1 89 14 oder 0174 3039784von Mittwoch bis Sonntagdurchgehend ab 1100 UhrAnna amp Juan freuen sich auf IhrenBesuchbdquoAlter WeberldquoCunewalde TelFax 03 58 77 2 52 36MondashSa ab 1700 UhrSo ab 1130 Uhr Schwimmhalle taumlglich ab 1000 Uhr auszliger Di und Do Freizeitkegelbahn taumlglich

ab 1000 Uhr (bitte vorbestellen)Gaststaumltte bdquoAm HochsteinldquoCunewalde Tel 03 58 77 8 97 14Fr 1700 ndash 2200 UhrSa 1100 ndash 1400 1700 ndash 2200 UhrSo 1100 ndash 1400 1700 ndash 2000 UhrMondashDo nach Vereinbarung Familienfeiern bis 40 Personen Platten- und PartyserviceBerggasthof CzornebohTel 0172 7 97 38 99 u 035877 89 91 68taumlglich 1030 ndash 1900 UhrFreitag und Samstag bis 2100 Uhr Dienstag Ruhetag

Berggasthof CzornebohAm Samstag 28 September ab 18 Uhr Tanzabend mit H ampS auf dem Czorneboh

Eintritt 3- euro um telefon Voranmeldung wird gebeten Tel 035877 89 91 68

Rufen Sie

uns an

LEHMANN GmbHTransport Dienstleistung Handel

OT Rodewitz bull Bederwitzer Straszlige 14 bull 02681 Schirgiswalde-Kirschau

Brennstoffhandel im Angebot Union Kohle und Lausitzer Brikett

Containerdienst von 15 m3 bis 34 m3

Telefon 035938 57730 middot Telefax 035938 577321

Schuumlttguttransporte von 1 t bis 25 t Sand Splitt Mineralgemisch Mutterboden um

SpeditionRufen Sie

uns an

Gartengrundst 400 m2 in CunewaldeOT Schoumlnberg zu verkaufen Massives Gartenhaus mit Terrasse teilunterkellert Dach 2018 neu ge-deckt Elektro-Anschluss vorh Hauswasseranlage aus eigenem Brun-nen eigene Faumlkaliengrube gepruumlft und abgenommen Ofenheizung Bademoumlglichkeit im eigenen Pool (massive Bauweise) Pkw-Stellfl im Grundstuumlck vorh Mobiliar kann uumlbernommen werden Preis nach VB

Kontakt (035877) 20810 (+AB)

CBZ Nr 92019 Seite 20 JUBILAumlUM ANZEIGEN

INNEN- UND FASSADENANSTRICH MIT DEM BEECK MINERALFARBSYSTEM

ausgezeichnet durch lichtechte Pigmentierung groszlige Farbtonvielfaltund enorme Haltbarkeit im Bereich Baudenkmalpflege Restaurierungund Gestaltung historischer und neuer Architektur

wwwbeeckcom

Farben fuumlr die EwigkeitNATURFARBEN auf mineralischer

und pflanzlicher Basis

Wuumlnsche erfuumlllenfuumlr einen besonderen Abschied

Legen Sie ihre Vorstellungen dazu in einer Vorsorge fest Vereinbaren Sie Ihren Termin bei Frau Platz unter 035877 888 060

wwwbestattungshaus-klosede

VOM LWB HOFFMANN NIEDERCUNNERSDORFDirekt beim Erzeuger ndash aus umweltgerechter

LandwirtschaftIm Angebot bull Speisekartoffeln mehlig kochend Adretta

vorwiegend festkochend Laura (rotschalig) und Wegabull unsortierte Ware und Futterkartoffelnbull kleine Gebuumlndel Heu und Strohbull Weizen Gerste und Futterruumlben

Die Anlieferung von Einkellerungskartoffeln ist moumlglich

Der Verkauf erfolgt ab 692019 auf dem Technikstuumltzpunkt Niedercunnersdorf von Montag ndash Freitag 830 ndash 1730 Uhr

und Samstag 830 ndash 1130 UhrNiedercunnersdorf Obercunnersdorfer Straszlige 11 b

Tel 03587560319 middot Funk 01743184492

Der Vorortverkauf von Speisekartoffeln erfolgt in Cunewalde am Samstag dem 2892019 auf dem Schuumltzenplatz

von 800 ndash 1200 Uhr

KARTOFFELVERKAUF

Wandern mit dem Aumlberlausitzer KleeblattFuumlr alle Wanderfreunde finden an folgenden Terminen gefuumlhrte Wanderungen statt Samstag 14 September 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Schloss Spreewieseldquo Treffpunkt 02694 Groszligdubrau OT Sdier Parkplatz Wasserwerkstraszlige (100 m rechts nach dem Eingang zum Wasserwerk) Wanderstrecke Parkplatz ndash Klix ndash Spreewiese ndash Goumlbeln ndash (ca 15 km) Commerau ndash Kaupa ndash Parkplatz Donnerstag 26 September 2019 ndash 900 Uhr Schnupperwanderung ndash bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Bahnhof Weiszligigldquo Treffpunkt Wanderparkplatz an der Straszlige von Cunewalde OT Schoumlnberg nach Pielitz (300 m noumlrdlich des Passes) Wanderstrecke Parkplatz ndash Albrechtsbachquelle ndash Rachlau ndash Weiszligig ndash (ca 9 km) Pielitz ndash Doumlhlen ndash Talsperre ndash Parkplatz Donnerstag 10 Oktober 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert nach Petershainldquo Treffpunkt 02906 Kreba-Neudorf ndash Schule Sportplatz 2 Wanderstrecke Schule ndash Schwarze Lache ndash Petershain ndash Muumlcka ndash (ca 16 km) Kreba-Neudorf Schule

Alle Wanderungen sind kostenpflichtig (250 euroPerson) ndash Kinder bis 10 Jahre wandern kostenfreiNaumlhere Auskuumlnfte zu diesen und weiteren Terminen erhalten Sie bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) Tourist-Information

1 Wanderclub Kleindehsa

777 Jahre nach der Ersterwaumlhnung von Kleindehsa und 41 Jahre Wandern

Schon im Juli 2016 hatte ich unsere Buumlrgermeisterin auf bevorstehende Kleindehsaer Jubilaumlen hingewiesen In 2017 verstaumlndigten wir uns mit Arnd Matthes zu diesem Thema ndash aber da waren die Messen fuumlr das 775Jubilauml-um schon gelesen Arnd hatte in seinem Archiv eine Urkunde aus 1242 -damals in Prag unterschrieben ndash in der eindeu-tig von Kleindehsa die Rede ist Also konnte ich nicht stillhalten als sich in 2018 Oberseiferdorf als bdquoaumlltester Ort der Umgebungldquo meldete Somit ent-wickelten wir mit Arnd einen Schlacht-plan wie wir die 777 groszlig herausbrin-gen wollten Fuumlr eine Festwoche vom 10 Bis 15 September war nun im Au-gust-Hochsteinboten zu lesen Schade dass die Hochsteinmusikanten nicht dabei sein koumlnnen ndash unsere ehemalige Feuerwehrkapelle Ich moumlchte zusaumltz-lich fuumlr die drei Oberlausitz-Beitraumlgebull am 10 September 2019 mit der

Hans-Klecker-Buchlesungbull am 11 September 2019 mit dem

Vortrag von Arnd Matthes zur Orts-geschichte und

bull am 12 September 2019 mit einer Diashow von Dr Gabi Lang bdquoRund um die Oberlausitzldquo werben

Ich hoffe wir sehen unsUnser 1Wanderclub Kleindehsa hat sich in allen seinen Jahren der Heimatpflege

verschrieben gehabt Das Aufstellen der Lutherlinde am 500Reformationsjubi-laumlum soll nur ein Beispiel dafuumlr sein An unserem 20Wandertag bdquoOberlau-sitzer Rennsteigldquo war das Kleindehsa-Gedicht auf dem Streckenplan zu lesen Inzwischen hat dieses Dietmar Hempel vertont bdquoDr Huchsteen und dr Ketschner Barg hellip bdquo ndash wir duumlrfen es verbreitenUnser Wanderclub feierte im Vorjahr sein 40 Bestehen Auch wenn wir uns als Verein abgemeldet haben so wan-dern wir weiter unter dem Motto bdquoMir machen unser Ding fuumlr unsldquo Wir hoffen auf ein schoumlnes Ortsjubilauml-um 777 Jahre KleindehsaAnsonsten betreiben wir unsere Tradi-tionen weiter z Bbull erstmals das Teichlmaukeassn am

Tag der Oberlausitz a dr Hoalbebull unsere 27 Riesengebirgswanderung

an die Schneekoppe bull unsere Luther-Wanderung am

992019 909 Uhr ab Luther-LindeIch hoffe dass ich die Leser etwas neu-gierig gemacht habe

1Wanderclub KleindehsaReinhard Mirle Clubsekretaumlr

Digital druck agenturPrintdesignDigitaldruckOff setdruck

Fuumlr alle die Farben lieben wwwschleppersde

WETTER ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 21

Mineraloumllhandel Gmbh

diesel middot heizoumll middot Putz- und FoumlrdertechnikOt rodewitz Bederwitzer straszlige 1402681 schirgiswalde-kirschautankstelle ebendoumlrfel Bautzener straszlige 79

tel 03 59 38 91 13Fax 03 59 38 5 03 90tel 0 35 91 30 44 02

Lohnsteuer-Hilfevereinfuumlr Arbeitnehmer eV

Christina Neumann

Termine nach Vereinbarung

02733 Cunewalde middot Schoumlnberg 54

03 58 77 2 72 54

Im Rahmen einer Mitgliedschaftberate ich Sie gern

Je weniger Regen im August je mehr Wein

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

August Min Max Min Max

Do 01 127 247 148 254

Fr 02 125 240 139 248

Sa 03 131 227 151 224

So 04 124 253 139 253

Mo 05 123 270 133 266

Di 06 143 279 158 274

Mi 07 167 245 178 255

Do 08 136 261 156 253

Fr 09 132 277 152 261

Sa 10 175 243 188 257

So 11 149 271 161 265

Mo 12 139 214 171 210

Di 13 135 231 157 233

Mi 14 97 218 113 217

Do 15 97 217 100 223

Fr 16 135 207 155 218

Sa 17 122 237 134 237

So 18 166 294 174 289

Mo 19 158 235 171 220

Di 20 133 239 150 247

Mi 21 125 219 151 220

Do 22 111 221 117 228

Fr 23 113 243 121 235

Sa 24 135 255 134 271

So 25 173 282 171 277

Mo 26 175 289 178 301

Di 27 189 281 194 284

Mi 28 197 292 203 290

Do 29 187 305 189 290

Fr 30 160 298 166 292

Sa 31 171 290 179 291

Auch der August zeigte sich von sei-ner sommerlichen Seite Nachts sank die Temperatur in Halbau nur an zwei Tagen unter 10 degC Dafuumlr hatte Weigs-dorf-Koumlblitz am 28 August eine warme Nacht Tagsuumlber stieg die Quecksilber-saumlule stets uumlber die 20-Grad-Marke So konnten in Weigsdorf-Koumlblitz ganze 18 und in Halbau nur 15 Sommertage ab-gerechnet werden In Anbetracht dieser Temperaturwerte ist der Monatsmittel-wert in Weigsdorf-Koumlblitz von 205 degC nicht verwunderlich Auch in Halbau war es mit 199 degC gegenuumlber dem Soll von 164 degC nicht gerade kuumlhl Somit war auch der August wieder viel zu warmPetrus war bei uns auch im August recht sparsam mit seinem kostbaren Nass Es regnete gerade nur mal am Sonntag den 18 bis Dienstag den 20 August in Weigsdorf-Koumlblitz eine groumlszligere Menge von 29 mm und in Halbau 33 mm An-sonsten waren es nur kleinere Schauer Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 415 mm zusammen In Halbau konnten sogar 60 mm gegenuumlber dem Soll von 82 mm abgerechnet werden Folglich war auch der August wieder zu trocken und das Niederschlagsdefizit hat sich vergroumlszligert Nun sind viele ge-spannt ob wir einen schoumlnen Herbst be-kommen oder ob er verregnet sein wird Die meisten wuumlnschen sich ja schoumlnes Wetter aber auch ein paar ergiebige Schauer Monika Hauser

Tischlerei amp KuumlchenstudioMOumlBEL KUumlCHEN INNENAUSBAU TREPPEN

Hauptstr 42 middot 02681 Kirschau OT RodewitzSpree middot Telefon (03 59 38) 52 000

wwwoberlausitzer-moebelhausde

Matthias Glaser

bull Einbaukuumlchenbull Massivholzmoumlbelbull Wohnraummoumlbelbull Schlafzimmerbull kompletter Innenausbaubull Badmoumlbelbull Buumlromoumlbelbull Treppenbull Arztpraxen

CBZ Nr 92019 Seite 22 HANDBALL ANZEIGEN

Ausfuumlhren saumlmtlicher Malerarbeiten im Innen- und Auszligenbereich

Maler- und Tapezierarbeiten Waumlrmedaumlmm-Verbundsysteme

Fassaden- und Raumgestaltung Strukturputze

Kreativ-Techniken Fuszligbodenverlegung

MalerbetriebBINNER

infomalerbetrieb-binnerdewwwmalerbetrieb-binnerde

Tel 035877- 89 912Funk 0172 3730671

Siedlungsweg 102733 Cunewalde

Toumlpferstraszlige 802681 Schirgiswalde-Kirschau 0 35 92 38 03 70Fax 0 35 92 50 14 04Funk 01 72 9 30 81 70wwwkaminbau-bautzende

KaminbauFl iesenlegerMeisterbetrieb

Kachelofenbau Marschnerseit 1866 UnserUnsere We Weltelt

braucht Waumlrme braucht Waumlrme

mit der CBZ immer am Ball

Cunewalder Handballer starten mit Pokalerfolg in

die Pflichtspielsaison Unsere Sachsenpokalsieger sind er-

folgreich in das Unternehmen ndash Titel-verteidigung gestartet und konnten sich beim Ligakonkurrenten HSV Dresden mit 3530 durchsetzen Allerdings ha-ben die Mannen um Kapitaumln Christian Israel noch eine gehoumlrige Portion Luft nach oben Zur ganzen Wahrheit des Pokalerfolges gehoumlrt naumlmlich die Tatsa-che dass die Hausherren aus Dresden mit Ihrer zweiten bdquoGardeldquo angetreten sind bdquoDafuumlr haben wir nur zu selten gezeigt was in uns steckt Insgesamt haben wir zu viele Gegentore gegen die junge und talentierte Truppe aus der Landeshauptstadt kassiert Im Angriff konnten wir auch nur phasenweise un-ser gesamtes Potential abrufenldquo aumlu-szligerte sich Co-Trainer Florian Sieber nach der Begegnung Einzig die Phase zwischen der 12 und 22 Minute war die Art von Handball wie man es sich im Cunewalder Lager vorstellt Bereits am 7 September geht es erneut zum HSV Dresden um den Ligaauftakt zu begehen welcher nach Wuumlnschen der John-Schuumltzlinge erfolgreich gestaltet werden soll bdquoHier bedarf es einer deut-lichen Leistungssteigerung um gegen die dann staumlrker auftretenden Haus-herren bestehen zu koumlnnen Gerade die Torhuumlterleistung muss sich deutlich verbessern um realistische Chancen zu besitzen Auszligerdem muumlssen wir im An-griffsspiel gerade gegen eine offen-

sivere Abwehr deutlich fluumlssiger spie-lenldquo so Florian Sieber Das erste Heim-spiel findet dann eine Woche spaumlter gegen den starken Aufsteiger HSV Weinboumlhla statt Anwurf in der Cunew-alder Polenzsporthalle ist Sonntag der 15 September 1700 Uhr

Direkt im Vorspiel tritt am 15 Sep-tember unserer 2 Mannschaft zum er-sten Saisonspiel an Gegner wird hier der SSV Stahl Rietschen 2 sein welche zu den Kandidaten fuumlr den Aufstieg in die Bezirksliga zaumlhlen Daher wird die Partie ab 1430 Uhr ein erster echter Gradmesser fuumlr das Team von Steffen Sieber und Jens Albertus sein die ebenfalls um den Aufstieg mitspielen moumlchten Das Unterfangen wird sicher-lich nicht einfach ist bei kompletter Kaderstaumlrke aber durchaus realistisch bdquoEs wird darauf angekommen dass die Mannschaft moumlglichst auch auswaumlrts mit voller Kapelle antreten kann Hier hatten wir in den letzten Jahren durch-aus Defizite zu verzeichnenldquo so Ver-eins-Vize Florian Sieber bdquoDie Mann-schaft hat dies im Vorfeld angespro-chen und moumlchte dies entsprechend umsetzenldquo

Die naumlchsten Heimspieltermine fuumlr unsere Herrenteams sind am 5Oktober angesetzt Auch die A-Jugend hat an diesem Tag ein Heimspiel und freut sich uumlber Zuschauer

Ball- und Bewegungsschule(2 ndash 6 Jahre)

Sa14 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 28 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 5 Oktober 930 ndash 1100 Uhr

Sport-Nachwuchs aufgepasst ndash Ballschule und Cunewalder Sport Kids ist in die neue Saison

gestartet Neue Termine sind festgelegt

Seit Ende August startet wieder unsere Ball-und Bewegungsschule sowie die Cunewalder Sport Kids (6-10 Jahre) Hierfuumlr gibt es bereits weitere Termine fuumlr September und Oktober im Uumlberblick

Cunewalder Sport-Kids(6 ndash 10 Jahre) Sa14 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 21 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 28 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 5 Oktober 1100 ndash 1230 Uhr

Wer kennt sich aus bei uns zuhaus

Heute haben wir eine herrlich bluuml-hende Staude entdeckt Im Original sieht sie natuumlrlich viel viel besser aus Schauen Sie sich mal um im Niederdorf

KOL Westlausitz

Erneut schlechter Saisonstart

Die Situation ist nicht neu Das Herrenteam von Motor

Cunewalde ist wieder einmal ganz schlecht in die neue Fuszligballsaison gestartet

Eigentlich war man im Cunewalder Lager optimistisch Die Gegnerschaft zum Saisonauftakt schien machbar zu sein was die erhoffte Punktausbeute der ersten 4 Spiele betraf Und doch ist es voumlllig anders gekommen

Schon in der ersten Begegnung er-hielt das Team in Pulsnitz einen Daumlmp-fer Schnell lag Motor 03 zuruumlck kaumlmpfte sich auf 23 (Tore durch Seba-stian und Alexander Grieszligig) heran um am Ende aber doch mit einer 42-Nie-derlage nach Hause zu fahren

Gefuumlhlte 75 Prozent Ballbesitz und zahlreiche Torchancen genuumlgten im er-sten Heimspiel gegen Koumlnigsbruumlck-Lauszlignitz nicht zum Sieg Die Gaumlste nutzten einen Abwehrschnitzer zur Fuumlhrung und verteidigten diese mit Mann und Maus Erst der eingewech-selte Oskar Striegler sorgte zwei Minu-ten vor Spielende noch fuumlr den Aus-gleich

Beim Neuling Marienstern sollte der erste Sieg her Eine Stunde lang spielte Cunewalde uumlberzeugend doch inner-halb einer Minute zerstoben die Hoff-nungen Erst verletzte sich Dirk Schauml-licke dann ahndete der Schiedsrichter ein angebliches Foulspiel von Pavel Rumler mit GelbRot und Foulelfmeter wodurch die Gastgeber auf die Sieger-straszlige kamen Zwei weitere Konter sorgten fuumlr einen 30-Erfolg des Auf-steigers Die Heimpartie gegen Ralbitz-Horka begann mit einem Abwehrfehler und schon lag Motor nach 60 Sekunden mit 01 im Ruumlckstand Der Ausgleich

SPORT ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 23

SG MOTOR CUNEWALDE

Hier trainiert unser NachwuchsNachwuchs der Abteilung Freizeitsport

Volleyball Floorball und Basketball (ab 14 Jahre) Trainingstag Mittwoch 1930 ndash 2130 Uhr in der PolenzturnhalleTrainer Elke Biebrach Thomas Wolf

Kindersport Trainingstag Freitag Turnhalle am Sportzentrum 1600 ndash 1700 Uhr Bambini I 3- und 4jaumlhrige 1700 ndash 1800 Uhr Bambini II 5- und 6jaumlhrige 1800 ndash 1900 Uhr Sportis I 1 bis 3 KlasseTrainingstag Dienstag Turnhalle am Sportzentrum 1700 ndash 1800 Uhr Sportis II 4 bis 6 Klasse Trainer Katrin Jeremies Jennifer Jeremies Caumlcilia Triebel Cornelia Mann Anke Matthes

Die bdquoWild Kidacutesldquo der Abteilung Fuszligball

G-Junioren (Jahrgaumlnge 2013 und juumlnger)Trainingstag Mittwoch 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle am SportzentrumTrainer Nicole Kocksch und Nicole Jauernek

F-Junioren (Jahrgaumlnge 20112012)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Freitag 1600 ndash 1730 UhrTrainer Christian Seibt Klaus Vorwerk

E-Junioren (Jahrgaumlnge 20092010)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Dienstag 1630-1800UhrTrainer Matthias Baumlr Eberhard Schulze (befristet)

D-Junioren (Jahrgaumlnge 20072008) Trainingstage Montag und Freitag 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Donnerstag 1630-1800 UhrTrainer Ralf Nimphius Dominik Boumlnisch

C-Junioren Spielgemeinschaft mit dem Schoumlnbacher FV (Jahrgaumlnge 20052006)Trainingstage Montag und Mittwoch 1630-1800 Uhr in Schoumlnbach November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Montag 1630-1800 UhrTrainer Tilo Maschewski Carsten Gehrmann Michael Seidel

B-Junioren (Jahrgaumlnge 20032004)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1730 ndash 1900 Uhr in KirschauSchirgiswaldeTrainer Sven Mutschink Guido Toumlppel

Unsere Tischtennis-JugendTrainingstage Montag und Donnerstag 1700-1900 UhrTrainer Ralf Weickert Ilse Pohl Hans Otto Marcel Hempel Stefan BluumlmelNachwuchsmannschaft Abteilung KegelnTrainingsort-tag Kegelbahn Cunewalde am Sportzentrum Trainingstag in PlanungTrainer Frank Sickert Tel 03587720777

Weitere Informationen gibt es im Sportbuumlro Am Sportzentrum 6 02733 CunewaldeMontag Mittwoch Freitag 1000-1500 UhrTel 03587727801 Mail sg-motor-cunewaldet-onlinede

SG Motor Cunewalde ndash Abteilung Fuszligball

Einberufung MitgliederversammlungDer Vorstand der Abteilung Fuszligball beruft hiermit eine ordentliche Mitgliederver-sammlung fuumlr Freitag den 15 November 2019 um 1900 Uhr ein Versammlungsort ist das groszlige Sitzungszimmer im Sportler-heim Am Sportzentrum 6Alle Mitglieder der Abteilung Fuszligball sind berechtigt bis 6 Wochen vor dem Termin der Mitgliederversammlung schriftlich An-

traumlge zur Tagesordnung mit Begruumlndung beim Vorstand einzureichenDie Tagesordnung wird 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung durch Aushang auf der Informationstafel des Vereins am Gebaumlude Am Sportzentrum 6 in Cunewal-de bekannt gegebenEine Aumlnderung der Uhrzeit des Beginns um +- eine Stunde sowie des Tagungs-

ortes bleibt vorbehalten und wird gegebe-nenfalls mit der Tagesordnung bekannt gegeben Auf der Tagesordnung stehen u a die Wahlen fuumlr den neuen Abteilungs-vorstand An die Mitglieder richtet sich der Aufruf durch die Kandidatur fuumlr den Vor-stand die kuumlnftige Entwicklung der Abtei-lung Fuszligball mit zu gestalten

Matthias Hempel Abt-leiter Fuszligball

Abteilung Kegeln

Saisonbeginn bei den Kegelteams

Mit einer Niederlage beim ESV Lok Hoyerswerda ist das 1 Herrenteam von Motor Cunewalde in die neue Saison gestartet Mit 19211833 Holz ist das Spiel zugunsten der Gastgeber ausge-gangenDie weiteren Ansetzungen14 September Bernsdorf (A)21 September KSV Neugersdorf (H)5 Oktober Neiszligetal Goumlrlitz (A)26 Oktober BoxbergWeiszligwasser (H)9 November KSV 47 Hoyerswerda (H)16 November KSV Neueibau (A)Das 2 Herrenteam startet am 7 Sep-

tember mit der Heimpartie gegen Groszlig-drebnitz 2 in das Spieljahr Der Senio-renkreisoberliga gehoumlren weiterhin an KSV Bautzen 2 SV Groszligdubrau 2 Blau-Weiszlig RodewitzH TSG Berns-dorf 2 SG Luumlckersdorf-Gelenau 3 und KSV Lauta 2 Gut Holz unseren TeamsSie wollen selbst kegeln Mit Freun-den der Familie mit Kollegen Rufen Sie an Reservieren Sie sich die Kegel-bahn im Sportzentrum Telefon 0174 9147225 oder 035877 27801

durch Oskar Striegler war aufgrund des guten Motor-Spiels voumlllig verdient doch kurz vor der Pause fiel der Schiedsrichter auf eine Gaumlsteschwalbe herein und gab Elfmeter fuumlr Ralbitz Auch diesen Ruumlckstand machte Motor wieder wett Striegler traf per Kopf zum 22 doch im Gegenzug nutzte Ral-bitz einen Abwehrfehler zur erneuten Fuumlhrung und auch beim 24 stand Mo-tor kraumlftig Pate

Eigentlich konnte man der Mann-schaft bei diesem Spiel keinen Vorwurf machen Sie hat gut gespielt viele Chancen kreiert gekaumlmpft bis zum Schluss aber der Gegner bestrafte die Fehler eiskalt

Letztlich machte der Auftritt aber Mut und auch Zuversicht fuumlr die naumlch-sten Wochen

Hier das weitere ProgrammSonntag 8 September 1500 UhrKreispokalspielSV Crostwitz 2 (A)Samstag 14 September 1500 UhrBlau-Weiszlig Wittichenau (A)Samstag 21 September 1500 UhrSV Burkau (H)Samstag 28 September 1500 UhrHoyerswerdaer FC (H)Samstag 5 Oktober 1500 UhrTSV Wachau (A)

Viel ErfolgM Hempel

Wir trauern um einen liebenswerten jungen Menschen um ein hoffnungsvolles Fuszligballtalent

Alessandro RichterSeinen Eltern und seinen Angehoumlrigen gehoumlrt unser tiefes Mitgefuumlhl

Alessandro ndash wir werden dich nicht vergessen

Vorstand und Mitgliederder Abteilung Fuszligball der SG Motor Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 24 ANZEIGEN

Fuhrbetrieb amp Baustoffhandel

Sand Schotter Kies Splitt und Mutterboden vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug

Koumltschauer Straszlige 202708 KleindehsaTel (0 35 85) 83 34 36Funk 0151 - 580 345 21

Bestattung Tag und Nacht

Cunewalde Kirchweg 6Blumenhaus 03 58 77 2 05 68

035877898070

Generalvertretung Marilyn Menzel

Oberlausitzer Straszlige 1402733 CunewaldeTel 035877 88084

BuumlrozeitenMontag 14 ndash18 UhrDienstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrMittwoch 9 ndash12 UhrDonnerstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrFreitag 9 ndash12 Uhr

wwwmenzel-allianzde | marilynmenzelallianzde

Telefon 035938 98 55 0Telefax 035938 98 55 1Funk 0172 88 86 94 0

infopflegedienst-pestade

wwwpflegedienst-pestade

Ambulante HauskrankenpflegeYvonne Pesta GmbH

Genieszligen Sie Ihre Zeit wir kuumlmmern uns um alles Andere

Hauptstraszlige 2002733 Cunewalde

Telefon 03587788 99 46

Am Raschaer Berg 2802692 Groszligpostwitz

Unsere Leistungen1 Haumlusliche Alten- und Krankenpflege1 Betreuungs- und Entlastungsleistungen

1 Hauswirtschaftliche Versorgung1 Beratung zu Fragen der Pflege und Pflegeversicherung1 Betreutes Wohnen

Ihr gutes RechtPARTYKA amp ZAVADIL

R E C H T S A N W Auml L T E

Arbeitsrecht Erb- u FamilienrechtScheidungsrecht Unterhaltsrecht

Medizinrecht StrafrechtVerkehrsrecht Vertragsrecht

Heringstraszlige 3 middot Bautzen middot Parkplatz im Hof

Telefon 0 35 91-52 97 90 in Eilfaumlllen 01 75 5 23 48 70

Die

naumlchste

CBZ

erscheint

am

1110

2019

Dienstleistungen mit LeidenschaftOstsaumlchsische Dienstleistungs- und Service GmbH

Tief- und Geruumlstbau ElektroinstallationHausmeister- und Containerdienst

Standort Kirschau

Freie Kfz - Werkstatt

Tel (0 35 92) 3 55 86 61Fax (0 35 92) 3 55 86 63

Ein Unternehmen der ODS GmbH

Fenster Tuumlren Holzverkleidungen uaWir arbeiten auf montieren und bauen einTel (0 35 92) 3 55 86 64

Fax (0 35 92) 3 55 87 89

Fax (0 35 92) 3 47 13

Arnsdorfer Saumlgewerk amp HolzkunstFertigung von Holzprodukten

Standort Arnsdorf b GauszligigTel (0 35 92) 3 47 14

Martina MuckeAllianz GeneralvertretungSchoumlnberger Straszlige 702733 CunewaldeTel 03 58 77 - 8 81 97Fax 03 58 77 - 8 95 20Handy 0172 - 3 61 20 57

BuumlrozeitenMo 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Di 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Mi 900ndash1200 Uhr

Do 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Fr 900ndash1200 Uhr

wwwallianz-muckede | martinamuckeallianzde

VERANSTALTUNGEN CBZ Nr 92019 Seite 13

Tourist-Information CunewaldeOumlffnungszeitenMontag Dienstag Donnerstag Freitag 1000 bis 1230 Uhr 1330 bis 1700 UhrMittwoch geschlossen Sonnabend 900 bis 1200 UhrTel 035877 80888 | Fax 035877 80889 | E-Mail touristinfocunewaldedeBei uns erhalten Sie Eintrittskarten im Vorverkauf zu allen Veranstaltungen in der bdquoBlauen Kugelldquo Die Tourist-Information ist Vorverkaufsstelle des Ticketing-Systems RESERVIX (wwwreservixde) Wir verkaufen nicht nur Tickets fuumlr Events in der bdquoBlauen Kugelldquo sondern auch Tickets fuumlr Veranstaltungen die bei RESERVIX online sind Nutzen Sie unseren Service ndash wir freuen uns auf Ihren BesuchIhre Tourist-Information in der bdquoBlauen Kugelldquo

Freitag 6 September 1900 UhrCunewalder MusiktageAngela MartenKleene Schaumlnke Erlenweg 14Samstag 7 September 1700 UhrCunewalder MusiktageChor der Adventgemeinde Loumlbau und das Ensemble LaudesAbendandacht unter musikalischer Leitung von Beate Kretschmer in der FriedhofskapelleSamstag 7 September 1700 bis 2300 UhrbdquoNachts im Museumldquo im Kfz- amp Technik-Museum Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 8 September 1400 UhrOberlausitzer Nachmittag mit dem Bieleboh-Verein bdquoDie MundartigenldquoBergwirtschaft Bieleboh ndash im Auszligen-bereichSonntag 8 September 1700 UhrCunewalder MusiktageThe Gregorian VoicesGregorianik meets Pop ndash Vom Mittelal-ter bis heute in der KircheSamstag 14 September 1500 bis 2400 UhrHerbstfest des Cunewalder Karneval Club eV Haus des Gastes bdquoDreiseiten-hofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 15 September 1000 ndash 1700 UhrTag der Vereine mit dem Cunewalder Karneval Club eV Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Samstag 21 September 1100 UhrOumlffentliches Brauen mit den Haus- amp Hobbybrauern Cunewalder Tal eV Haus des Gastes bdquoDreiseitenhofldquo Czornebohstraszlige 2Sonntag 22 September 1000 bis 1700 UhrTag der offenen Tuumlr der bdquoVia Sacraldquoin der Kirche

Sonntag 22 September 1100 bis 1200 UhrOumlffentliche Fuumlhrung im Umgebinde-haus-ParkSonntag 22 September 1700 UhrOrgelkonzert mit Elke Groszlig amp Tobias Witke in der KircheSonntag 22 September 1930 UhrbdquoDie groumlszligten HITS aller ZeitenldquoDie groszlige Musik-Revue der 50er bis 80er Jahre Praumlsentiert von Armin Stoumlckl amp Ensemble bdquoBlaue KugelldquoSamstag 28 September 2000 UhrbdquoBetreutes Denkenldquo mit der Herkules-keule Dresden bdquoBlaue KugelldquoSamstagSonntag 2829 SeptemberDeutsche Meisterschaft im Autocrossan der OFFROAD ARENA Matschen-bergSonntag 29 September 1000-1400 UhrSchlemmer-BrunchBergwirtschaft Bieleboh (Reservierung 035872 18914)Donnerstag 3 Oktober 1000 UhrbdquoDelikatessen am WegesrandldquoWildkraumluterfuumlhrung mit Verkostung1500 euro P Anmeldung Tel 035877 27272 oder 0160 2231197 Scheunen-Oase Hauptstraszlige 254Freitag 4 Oktober 1930 UhrbdquoDer letzte Ballon-Fluchtversuch aus der DDRldquo30 Jahre Mauerfall ndash Autobiografischer Tatsachenbericht in Bildern von amp mit Jan Huumlbler aus Dresden bdquoBlaue KugelldquoSamstag 5 Oktober 1830 UhrFischerfest anlaumlsslich der Lausitzer Fischwochen Kulinarische Reise durch Fluumlsse Seen amp Meere bdquoBlaue Kugelldquo (Reservierung im Restaurant)Aumlnderungen vorbehaltenDen aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie auch im Internet unter wwwcunewaldedeVkalender

Cunewalder VeranstaltungskalenderSeptember bis Oktober 2019

bdquoDie groumlszligten Hits aller ZeitenldquoDie groszlige Musik-Show der 50er bis 80er Jahre

Praumlsentiert von Armin Stoumlckl amp Ensemble

Sonntag 22092019 1830 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo Cunewalde

Das Erfolgsprogramm bdquoDie groumlszlig-ten Hits aller Zeitenldquo ist auf Deutsch-landtour Top-Solisten mit internatio-naler Buumlhnenerfahrung praumlsentieren in einer zweieinhalbstuumlndigen Show eine faszinierende Musikrevue mit dem Soundtrack Ihres Lebens Erle-ben Sie eine absolute musikalische Erinnerungsreise

Diese Revue verspricht nicht nur erstklassigen Live-Gesang sondern auch farbenpraumlchtige Kostuumlme ein opulentes Buumlhnenbild und nicht zu-letzt die groumlszligten Nr1-Hits der 50er bis 80er Jahre Nur die lt Umfragen beliebtesten Oldies sind in der mitrei-szligenden Show zu houmlren und zu sehen Praumlsentiert wird die Show von Saumlnger und Entertainer Armin Stoumlckl seines Zeichens als Deutschlands bdquoBester Musicalsaumlngerldquo und mit dem bdquoDeut-schen Fachmedienpreisldquo ausgezeich-net Zudem wird sein Ensemble aus

Top-Solisten mit internationaler Buumlhnen- und TV-Erfahrung fuumlr Be-geisterung sorgenEintrittskarten gibt es bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) und bei allen RESERVIX-Vorverkaufsstellen (wwwreservixde)Tourist-Information Cunewalde

Autobiografischer Tatsachen-bericht von amp mit Jan Huumlbler aus DresdenFreitag 04102019 1930 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo Cunewalde

Was bedeutet es fuumlr ein junges Ehe-paar kurz vor der politischen Wende 1989 in zwei Jahren in einer kleinen Wohnung in Dresden 480 Bettlaken zu einem Heiszligluftballon zusammen zu naumlhen um in den Westen zu fliehen

Der dramatische Verlauf der Bau-phase mit allen Aumlngsten und Gefahren Problemen und Emotionen wird in einem packenden Bericht geschildert Er beleuchtet desweiteren den langen Weg vom Kind zum Erwachsenen bzw vom Luftballon zum Fluchtballon

Ausfuumlhrlich werden Idee Konstruk-tion und Realisierung des Ballonbaus unter schwieriger Mangelwirtschaft und permanenter Gefahr des Entdeckt-werdens dargelegt ndash bis hin zur letzten Konsequenz dem Startversuch in Thuuml-ringen

Die gesellschaftlichen Umstaumlnde in der DDR werden ebenso reflektiert wie der Mauerfall selbst das Leben da-nach und die heutige Sicht auf die zwei verschiedenen Gesellschaftsysteme

mit der Lebenserfahrung eines nahezu haumllftig geteilten Daseins in der DDR sowie im wiedervereinigten Deutsch-land

Projizierte Dokumentationsbilder Zitate von Zeitgenossen und Ein-spielungen von DDR-Rockmusik mit zweideutigen Texten untermalen die spannende Geschichte

Gerne steht der Referent am Ende fuumlr Fragen und Diskussionen zur Verfuumlgung

Samstag 280920192000 Uhr in der bdquoBlauen Kugelldquo CunewaldeNancy Spiller und Alexand-er Pluquett sehen nicht mehr durch im Informationsmuumlll von Tagesschau und Fake-News im Nebel von Twitter und alter-nativen Fakten Steht die Welt noch am Abgrund oder ist sie schon einen Schritt weiter Die beiden Matrosen streiten und singen sich lachend und wei-nend durch die Wogen der stuumlr-mischen Zeit und beweisen laut Saumlchsischer Zeitung dass bdquodie Herkuleskeule nach wie vor zu Besten gehoumlrt was es an Kaba-rett im Lande gibtldquo

SamstagSonntag 2829 SeptemberDeutsche Meisterschaft im Autocross an der

OFFROAD-ARENA MatschenbergBeachten Sie die aktuellen Programmhinweise in der Presse

CBZ Nr 92019 Seite 14 VERANSTALTUNGEN

Der CKC bittet um MithilfeAm 1111 2019 um 1111 Uhr findet die gewohnte Schluumlsseluumlbergabe fuumlr die

5 Jahreszeit wieder vor dem Gemeinde- und Buumlrgerzentrum stattDer CKC stellt sich einer Wette gegen den Buumlrgermeister Dabei benoumltigen wir so viel Unterstuumltzung wie moumlglich

Weitere Infos in der naumlchsten Ausgabe

Bad schlieszligt zum 15 September

Die Badsaison 2019 neigt sich un-weigerlich ihrem Ende Puumlnktlich am Sonntag dem 15 September oumlffnen sich die Pforten des Cunewalder Er-lebnisbades zum letzten Mal in diesem Jahr zumindest was den regulaumlren Badbetrieb anbetrifftEine Woche spaumlter am 22 Septem-ber von 1200 bis 1800 Uhr laumldt der Foumlrderverein des Erlebnisbades noch einmal zur Erfrischung dieses Mal aber insbesondere die groszlige Schar der Vierbeiner ein Der Hundebadetag

findet nunmehr bereits zum 3 Male statt Eintritt pro Nase ein Euro Die Organisation sowie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erlebnis-bad e V Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nichtDanach erfolgt die Grundreinigung der kompletten Anlage und die Winterfest-machung

Uumlbrigens Zum 1 September lag die Besucherzahl im laufenden Jahr bei 24000 Gaumlsten

Vereine des Cunewalder Tales wollen zum 5 Mal

um den Wanderpokal bdquokaumlmpfenldquoFuumlr Sonntag den 15 September hat der Cunewalder Karneval Club als Vorjah-ressieger eingeladen ab 1000 Uhr in den Dreiseitenhof zu einem gemuumltlichen Beisammensein mit dem Ziel den vom Buumlrgermeister gestifteten Wanderpokal neu zu erobernDazu wurden alle Vereine Anfang Au-gust durch den CKC angeschrieben und eingeladenAlso heiszligt es am Sonntag nach dem Herbstfest ab 1000 Uhr mit einem Team aus 4 bis 5 Teilnehmern an 5 verschiedenen bdquoStationenldquo sich einem Wettstreit nach bdquokarnevalistischer Artldquo zu stellen Und das ganze erfolgt auf hu-morvolle und nicht koumlrperlich anstren-genden Spielchen sowie einer Mischung aus Geschicklichkeit und etwas GluumlckDabei soll die Unterhaltung mit den teilnehmenden Vereinen in einer ent-spannten und kulinarisch abgesicherten Atmosphaumlre erfolgen

Kinder und alle Interessierten Gaumlste aus nah und fern sind gern gesehen zumal sich der Gastgeber noch unter dem Ein-druck des vorrausgegangenen Herbst-festes mit Sicherheit in Houmlchstform prauml-sentieren wirdGegen 1600 soll der Wettbewerb mit einer Siegerehrung und gemuumltlichen Beisammensein ausklingenBitte die Teilnahmeruumlckmeldung bis zum 1 September 2019 an den Praumlsidenten Dirk Israel Telefon 0171 2455652 oder E-Mail fille-cunewal-dehotmailde nicht vergessen Bei Verhinderung bzw Nichtteilnahme wauml-ren die Organisatoren sehr dankbar fuumlr eine RuumlckmeldungDie Veranstaltung ist oumlffentlich Auch am Tag koumlnnen sich spontan noch Mannschaften bilden und teilnehmenKummt oack rei

Euer CKC

HUNDEBADETAGim Erlebnisbad Cunewalde

Sonntag 2291912 bis 18 UhrDer offizielle Badebetrieb endet diese Saison am 15 September 2019 Wir wollen euch und euren Vierbeinern aber noch eine Freude bereiten und laden am 22 September 2019 zum bdquoHundebadetagldquo ein Von 1200 bis 1800 Uhr koumlnnt ihr mit euren Hunden auf eigene Gefahr (keine Chlorung) baden gehen Eintritt pro Nase 1 Euro Die Organisation so wie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erleb-nisbad eV Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nicht

Gut 200 Besucher kamen zum diesjaumlhrigen Brunnenfest am ehemaligen bdquoSaumlchsischen Hofldquo Das Treffen ist inzwischen zu einer schoumlnen Tradition ge-worden Ein herzlicher Dank gilt allen Unterstuumltzern der Veranstaltung dem Getraumlnkemarkt Winkler der Baumlckerei Nikol an Pech-Baumlcker natuumlrlich an die Blaskapelle der FFW Cunewalde sowie an die Organisatoren der SG Motor ndash Abteilung Kegeln und Freizeitsport mit Waltraud Vorwerk an der Seite

4 Brunnenfest am Saumlchsischen Hof

SCHULEINTRITT VORSCHAU CBZ Nr 92019 Seite 15

Die Klasse 1a mit Klassenlehrerin Carolin Kohlmann und Horterzieher Jan Zimmer

Allen Maumldchen

und Jungen der

Klassen 1a und 1b

wuumlnschen wir eine

erfolgreiche und

schoumlne Schulzeit und

viel Spaszlig beim

Lernen an der

Grundschule

Friedrich Schiller

in CunewaldeDie Klasse 1 b mit Klassenlehrerin Grit Wagner-Conrad und Horterzieherin Angelika Bloumlthner

VorbereitungbdquoOffener Advents-

kalenderldquoAm 12 September um 1700 Uhr findet im Pfarrhaus das erste Treffen zur Vorbereitung des bdquoOffenen Adventska-lenders 2019 der Kirchgemeinde Cu-newaldeldquo statt Jeder der sich beteiligen moumlchte ist zu dieser Besprechung herz-lich eingeladen Gern koumlnnen Sie mich auch telefonisch kontaktieren unter 03587727272 oder 0160 2231197 Erika Hebold (Scheunen-Oase)

VorankuumlndigungBitte vormerken

Sonntag 3 November 930 Uhr

Hubertuskonzert im Rahmen des

Gottesdienstes der evangelisch-luthe-rischen Kirchgemeinde in der Kirche

Cunewalde

In Vorbereitung

Cunewalder Weihnachtslotterie 2019Kaum gehen die hochsommer-

lichen Monate ihrem Ende entgegen wirft Weihnachten seine Schatten voraus Die Rede ist hier aber nicht vom garantiert wieder viel zu fruumlh einsetzenden vorweihnachtlichem Angebot in den Supermaumlrkten son-dern von der Vorbereitung der Weih-nachtslotterie

Der Veranstalter die SG Motor Cune-walde hat diese jetzt mit der Sammlung von Gewinnen und Prei-sen gestartet Viele Handwerksunter-

nehmen Betriebe und Selbstaumlndige erhalten in Kuumlrze hierzu Post vom Sportverein mit der Bitte um diesbe-zuumlgliche Zusagen

Wer keine Anfrage erhalten sollte kann sich trotzdem beteiligen Set-zen Sie sich bitte telefonisch mit dem SG-Buumlro Frau Mann in Verbindung 035877 27801 oder schicken sie einfach eine E-Mail an sg-motor-cunewaldet-onlinede

Im Oktober wird eine vorlaumlufige Gewinnliste erscheinen im Novem-

ber dann die endguumlltige Es ist wie-der mit hochwertigen Gewinnen zu rechnen

Lose gibt es voraussichtlich ab 15 Oktober

Schon im Voraus herzlichen Dank an alle die die Weihnachslotterie unterstuumltzen und hilfreich begleiten Danke allen Stiftern von Gewinnen danke aber auch allen Losverkaumlufern und allen Loskaumlufern Sie alle unter-stuumltzen damit ehrenamtliche und ge-meinnuumltzige Anliegen

CBZ Nr 92019 Seite 16 RUumlCKBLICK

Zum sechsten Mal wurde am 21 Au-gust 2019 ganz offiziell der bdquoTag der Oberlausitzldquo begangen An diesem Tag im Jahre 1346 hatten sich die Staumldte Bautzen Goumlrlitz Kamenz Lauban Loumlbau und Zittau zum Oberlausitzer Sechsstaumldtebund zusammengeschlos-sen Er fungierte als Schutz- und Trutz-bund fuumlr die Sicherung der Handels-wege und den Ausbau politischer Macht gegenuumlber dem zu Raubrittern verkom-menen Adel Im Jahre 1815 als Goumlrlitz und Lauban an Preuszligen fielen loumlste sich der Bund nach fast 500 Jahren auf Anlaumlsslich des 770jaumlhrigen Jubilauml-ums der Stadt Loumlbau fand am 2161991 im Rathaus zu Loumlbau eine Sechsstaumldte-bundsitzung statt Die Buumlrgermeister der Staumldte Bautzen Goumlrlitz Zittau Louml-bau Kamenz sowie von Zgorzelec und Lauban lieszligen ein Buumlndnis wieder auf-leben das fuumlr die Geschichte der Ober-lausitz lange Zeit von groszliger Bedeu-tung war

Schlieszliglich hatten auf Anregung vom Kuratorium Einige Oberlausitz eV so-wie des Buumlrgerforums Oberlausitz die beiden Oberlausitzer Landraumlte Bernd Lange und Michael Harig entschieden dass dieses historische Datum der 21 August 1346 also der Zusammen-schluss zum Sechsstaumldtebund ab dem Jahre 2014 als Aktions- und Gedenk-tag gestaltet wird Das groszlige land-schaftliche und kulturelle Vermaumlchtnis unserer lieben Heimat soll mit diesem Tag der von sehr vielen Oberlausitze-rinnen und Oberlausitzern selbst orga-nisiert und gestaltet wird wieder mehr ins Bewusstsein gerufen werden

Zwei Veranstaltungen gab es dazu im schoumlnen Cunewalder Tal GemeinsamHeimatlieder singen

bdquoKlein und fein mehr soll s nicht sein Die Heimat dankt mit Sonnen-scheinldquo Und das Wetter passte natuumlr-lich hervorragend Wunderschoumln und heimatlich war unser erstes bdquoGemein-sames Cunewalder Heimatliedersin-genldquo im Polenzpark zu Obercunewalde

Bier der Haus- und Hobbybrauer Cu-newalder Tal Gegrilltes vom Restau-rant Blaue Kugel uraltes Handwerk am Spinnrad vom Handweber Thomas Kuhnt dazu froumlhliche Lieder der Hei-mat und in Oberlausitzer Mundart Wie lange ist es her dass im Cunewalder Tal so richtig geschunkelt wurde Herz-lichen Dank an alle musikalischen Gauml-ste und Heimatfreunde auch fuumlr die Spenden zu Gunsten der Erhaltung un-seres Polenzparkes Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof

Die Sonderausstellung der Heimat-freunde Weigsdorf-Koumlblitz am Koumlblit-zer Bahnhaumlusl gehoumlrte auch dazu Das Wetter spielte am Sonntag dem 25 Au-gust 2019 mit Sommer Sonne Son-nenschein und ganz viel Geschichte beim Thema bdquoMein Weigsdorf-Kouml-blitz wie hast du dich veraumlndertldquo In 60 Darstellungen wurden markante Ge-baumlude und Gegenden des Ortes gegen-uumlber gestellt Geschichtliche Aufnah-

Der ehemalige Pferdestall war voll besetzt auch vor dem Haus saszligen viele Gaumlste

men und dazu passend die aktuelle An-sicht Schon erstaunlich wie sich Weigsdorf-Koumlblitz in den vielen Jahr-zehnten veraumlndert hat Das bescheini-gten auch die zahlreichen und interes-sierten Gaumlste aus nah und fern Der Houmlhepunkt war eine historische Mo-denschau die einzigartige Handarbeit fruumlherer Schneiderinnen und Naumlhe-rinnen unseres Cunewalder Tales zeigte Kinder unserer Grundschule bdquoFriedrich Schillerldquo praumlsentierten die Werke und Meisterstuumlcke auf dem extra fuumlr sie angelegten bdquoKoumlblitzer Lauf-stegldquo Wirklich beeindruckend mit welch einfachen Mitteln aber auch Fleiszlig und Hingabe diese Kleider ein-mal erschaffen wurden

Uumlbrigens wurde die Sonderausstel-lung der Heimatfreunde Weigsdorf-Koumlblitz am Montag danach auch noch von den Klassen der Grundschule be-sucht Danke dafuumlr an unsere Schule Es war auch seitens der Schuumller ein groszliges Interesse zu vernehmen

Zum Nachdenken Eine solche Aus-stellung ist nur deshalb moumlglich weil interessierte und heimatliebende Men-schen nicht alles aus fruumlherer Zeit acht-los weggeworfen haben und Bilder Zeitdokumente sowie Erzeugnisse von

einst liebevoll aufbewahrten Diese kleinen Schaumltze waren es die abermals unzaumlhligen Gaumlsten unseres Ortes eine Freude bereitet haben und manchen Gast in Erinnerungen schwelgen lieszlig(th)

Tag der Oberlausitz 2019

Zwei zentrale Veranstaltungen in Cunewalde

Die Veranstalter der Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof konnten sich uumlber viele Besucher freuen

Die historische Modenschau war fuumlr alle Besucher ein ganz besonderes Erlebnis

KITA AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 17

Cunewalder Kalender 2020

erscheint Anfang Oktober

Die seit 1998 bestehende Cune- walder Tradition findet ihre Fortsetzung Die Auswahl der Fotos fuumlr den Cune-walder Kalender 2020 ist abgeschlos-sen die mit dem Auftrag betraute Dru-ckerei hat mit der Herstellung begon-nen ndash damit zeichnet sich ab dass der Cunewalder Kalender fuumlr das Jahr 2020 spaumltestens Anfang Oktober erhaumlltlich sein wird Ein ganz genauer Termin laumlsst sich nicht nennen ndash schauen Sie einfach bei Ihren Einkauf auf das AngebotAm Preis von 680 euro pro Kalender wird sich nichts aumlndern damit ist er seit vie-len Jahren preisstabilWie in jedem Jahr hat die Auflage eine begrenzte Stuumlckzahl ein Nachdruck ist in der Regel nicht zu erwarten Greifen Sie deshalb rechtzeitig zu warten bis Weihnachten ist keine gute UumlberlegungDer Cunewalder Kalender eignet sich bestimmt wieder bestens als kleines Geschenk fuumlr Bekannte und Verwandte in ganz DeutschlandHeute schon an 2021 denkenAus der Erfahrung heraus mangelte es in den letzten Jahren stets an einer groumlszligeren Auswahl an Fotos vom Spaumlt-sommer und Fruumlhherbst Deshalb liebe Hobbyfotografen schieszligen Sie bitte auch aktuell Bilder damit wir fuumlr 2021 eine gute Auswahl haben Natuumlrlich sollten Sie auch im Herbst und Winter immer mal auf Fotopirsch durchacutes Cunewalder Tal wandern Dann sind fuumlr den nachfolgenden Kalender wieder viele Fotos garantiert

Tourist-Information Cunewalde

DankeschoumlnDer Verein der Obercune-walder Feuerwehrtradition e V dankt den zahlreichen Gaumlsten Sponsoren Freunden den Mitgliedern des Cunew-alder Karnevalclub sowie allen Vereinsmitgliedern und Part-nern fuumlr ihren Besuch und die Unterstuumltzung zum hervorra-genden Gelingen des 7 Som-merfestes im GehegeDer Vorstand

Die Auszligenkuumlche findet bei den Kindern im bdquoWichtellandldquo begeisterten Anklang

U 18-Wahl in Cunewalde an derbdquoWilhelm von Polenzldquo Oberschule

am 29 August 2019In Cunewalde fand am Donnerstag dem 29 August 2019 in der Zeit von 900 bis 1300 Uhr bereits die U18-Wahl zum Landtag statt welche fuumlr die Erwach-senen am Sonntag dem 1 September 2019 stattfand Diese Aktion wurde von Valtenberg-wichtel e V durchgefuumlhrt zum Team in Cunewalde gehoumlrten neben der Schul-sozialarbeiterin Carina Bewersdorf auch Heiner Schroumlder und Julia Wne-trzak von der Mobilen Jugendarbeit welche auch den Jugendclub begleiten der Geschaumlftsfuumlhrer Tilo Moritz und die Schulsozialarbeiterin aus Wilthen Laura Domnick Das Interesse der Jugendlichen an der U 18-Wahl war sehr groszlig Sie uumlbten Beteiligung an demokratischen Prozes-sen und gingen ihrem Wahlrecht nach Die Wahlbeteiligung lag bei 643 Einige waren schon sehr entschlossen und waumlhlten gleich waumlhrend andere die verschiedenen Infomaterialien als Ent-scheidungshilfe nutzten Dafuumlr stellte Valtenbergwichtel e V Plakate und Banner mit Fragen welche die Jugend-lichen direkt betreffen oder via Tablet

der Wahl-O-Mat mit seinen 38 Fragen zur Verfuumlgung Frau Roumlszligel Leiterin des Hauptamtes der Gemeinde Cunewalde war ebenfalls gekommen um Fragen der Schuumllerinnen zur Wahl und de-ren Vorgehensweise Organisation und Durchfuumlhrung zu beantwortenDie Wahl erfolgte auch bei den Oberschuumllerinnen frei gleich geheim allgemein und unmittelbar Es waren drei Wahlkabinen aufgebaut und na-tuumlrlich gab es eine Urne fuumlr die ausge-fuumlllten Stimmzettel dieser war identisch mit dem Stimmzettel der Erwachsenen Die Wahlergebnisse der U 18-Wahl von ganz Sachsen sind auf der Internetseite wwwu18org nachzulesen Ein besonderer Dank geht an Frau Mirt-schin der stellvertretenden Schulleiterin der Oberschule fuumlr die Organisation der Klassen und das Ermoumlglichen der U 18-Wahl auf dem Schulgelaumlnde sowie an Herrn Baumlr dem Schulleiter sowie dem gesamten Team der Valtenbergwichtel eV fuumlr die Unterstuumltzung vor Ort und das Organisieren der Materialien und des EquipmentsCarina Bewersdorf

Kita sagt Dankeschoumln

Seit 2014 werden in Cunewalde Lose fuumlr die Weihnachtslotte-rie verkauft Unsere AWO Kita bdquoWichtellandldquo hat sich in jedem Jahr rege daran beteiligtSo erhielten wir jaumlhrlich von der SG Motor Cunewalde eine Spen-de fuumlr unsere Einrichtung Diese Gelder haben wir Jahr fuumlr Jahr ge-spart und in diesem Sommer eine Matschkuumlche gekauft Wie auf den Bildern zu sehen wird diese auch rege genutztVielen Dank fuumlr die Spenden im Namen der Kinder und Erzieher der AWO Kita bdquoWichtellandldquo

Aus Mitteln der Cunewalder Weihnachtslotterie

Cunewalde2020

am Mittwoch dem 11 September 2019 1430 ndash 1830 Uhr

in Weigsdorf-Koumlblitz middot bdquoSchiller-Schuleldquo Oberlausitzer Str 21

Alle gesunden Menschen von 18 bis 72 Jahren koumlnnen Blut spenden Erstspender bis zur Vollendung des 65 Lebensjahres

Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mitInformationen und weitere Termine kostenlos uumlber Servicetelefon 0800 11 949 11

wwwblutspendede

CBZ Nr 92019 Seite 18 ORTSGESCHICHE MUSIKPROJEKT

Vorbemerkung

In der Ortschronik gibt es wenige Zeitdokumente uumlber den Zeitraum 1933 ndash 1945 Auch deshalb wird aus alten Gaumlstebuumlchern berichtet Eine politische Wichtung und Wertung erfolg nicht

Wir schreiben das Jahr 1938 Die Pension meiner Groszligmutter Hedwig Vogel laumluft gut Einige Sommerfrisch-ler waren schon mehrfach zu Gast

Aber auch im Cunewalder Tal gab es Anzeichen verstaumlrkter militaumlrischer Aktivitaumlten zu verspuumlren wie wir von Hermann Nixdorf im Gaumlstebuch erfah-ren

bdquoOberlausitz ndash geliebtes Heimatland Cunewalder Tal Oh Ihr lieben Bewoh-ner

Wie schnell wuumlrde man es zur zwei-ten Heimat erwaumlhlen Als Angehoumlriger der ldquoWetterwarteldquo in Schoumlnberg war ich im schicksalsreichen Jahr 1938 von Maumlrz bis November hier holte Frau und Kind nach erlebte hier den Anschluss Oumlsterreichs und die Heimkehr des Su-detenlandes

Welch gute Aufnahme fanden wir im ldquoVogelhausldquo Frau Vogel war weniger Wirtin als desto mehr Mutter Danken in Worten und Taten waumlren zu gering Wir scheiden weil die Arbeit hier getan und andere Arbeit ruft Wir wuumlrden ja lieber hier bleiben Doch dankbaren Herzens werden wir gezwungen sein allzu oft zuruumlck zu denken Ja dann se-hen wir auch nicht mehr unseren ge-ehrten Herrn Vogel ndash den ruhenden Pol im sommerlichen Gaumlstegetoumlse bei sei-nen ldquoPuttelsldquo ndash ihnen den Kamm strei-chelnd und die Gefieder bewundernd Der Abschied faumlllt schwer die hier ver-brachte Zeit ist ein Abschnitt unseres Lebens aber ich weiszlig das Familie Vo-gel und wir in treuer Gemeinschaft ge-lebt haben und immer von Herzen gern an diese Zeit denken werden Liebe Fa-milie Vogel bleiben Sie und Ihre Kin-der so in Ihrer Art Wir wuumlnschen Ih-nen viel Gesundheit und Zufriedenheit Gern werden wir Sie wieder aufsuchen

Auf WiedersehenHermann NixdorfCunewalde Weihnachten 1938ldquo

Schoumlnberg war 1938 eine kleine eige-ne Gemeinde mit 70 Haumlusern und ca 350 Einwohnern Mit Buumlrgermeister Herrmann Jeremias an der Spitze Es gab eine Schule ein Spritzenhaus Reckrsquos Gasthof mit Saal wo die Haus-kapelle Gustav Gedan am Sonntag auf-spielte Zu besonderen Anlaumlssen wurde ldquoStarsaxophonistldquo Martin Baumlr von der Funkenburg aus Cunewalde hinzuge-zogen

Erwaumlhnenswert sind noch die Baumlcke-rei Rabs Fleischerei Zwahr eine Post-stelle ein Gemischtwarenladen und die Tischlerei Graf die Richterschmiede sowie eine Hutmacherei Die Einwoh-ner lebten von der Landwirtschaft arbeiteten in Steinbruumlchen und Cunew-alder und Bautzener Betrieben

Die ldquoWetterwarteldquo war der Deckna-me der meist in zivil auftretenden An-gehoumlrigen einer deutschen Luftwaffen-einheit Sie waren ausgeruumlstet mit

Funk- und wettertechnischen Mess-fahrzeugen Stationiert waren diese im Ort beim alten Wohnhaus Graf an der Cosuler Straszlige und Naumlhe der Ritter-burg

Uumlbrigens waren im September 1938 im Rahmen einer Uumlbung auch Angehouml-rige der 1 Kompanie des Pionierbatail-lons 13 Pirna und nahmen Quartier bei meiner Groszligmutter

Falls Sie noch mehr erfahren wollen wird gerne weiter geblaumlttert

Karlheinz Muumlssiggang

In alten Gaumlstebuumlchern geblaumlttert

Mit diesem Foto verabschiedeten sich die Angehoumlrigen der sogenannten bdquoWetterwarteldquo von Schoumlnberg im Jahre 1938

ANZEIGEN GASTLICHES CBZ Nr 92019 Seite 19

A N W A L T K A N Z L E I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

K A L L A U C H

Rechtsanwalt Axel Kallauch

Straszligenverkehrsrecht

Arbeitsrecht ndash Erbrecht ndash Familienrecht 02733 Cunewalde Oberlausitzer Straszlige 14

Telefon (035877) 80584 Fax 80586 Weitere Infos wwwkanzlei-kallauchde

Damen- Herren-

Kinder- und Hausschuhe

Cunewalde

(OT WeigsdorfKoumlblitz)

Oberlausitzer Str16

ehemals Sammelsurium

Neue Kollektion und

Sonderangebote

Achtung im Septembergroszliger Schuhverkauf

Montag ndash Freitag 10 ndash 18 Uhr

Mittwoch 119 bis Donnerstag 1992019

Frisch vom Landwirt

SPEISE-KARTOFFELN

EBERSBACHHauptstraszlige 150a 0358636 20 15

ab 2 September 2019Speisekartoffeln Afra Gala Laura Luna Rossa sowie Futtergetreide

Verkauf ab Hof Mo-Fr 700ndash1730 Uhr middot Sa 900ndash1200 Uhr

Vorort-Verkauf von Einkellerungskartoffeln 800ndash1100 Uhr

140919 Neusalza-Spremberg ndash Parkplatz am ehem Penny

210919 Friedersdorf ndash Parkplatz am Gemeindeamt

280919 Weigsdorf-Koumlblitz bei Familie Graumlubig (Naumlhe Gasthof Wurbis Richtung Wanderparkplatz Cunewalde)

Restaurant Blaue KugelHauptstr 97 CunewaldeTel 035877 80770eMail kontaktrestaurant-blauekugeldeMontagDienstag 1100 ndash 1430 Uhr 1700 ndash 2200 UhrMittwoch RuhetagDonnerstag ab 1700 UhrFrSaSo 1100 ndash 2200 UhrMoDiFr 2-Gang-Mittagsmenuuml + KaffeeEspresso fuumlr 990 euroRestaurant bdquoKleines Kulturhausldquo da sind Sie willkommenTel 03 58 77 2 71 03OumlffnungszeitenMontagDienstag 11 ndash 14 UhrMittwoch 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 21 Uhrgt Schnitzeltag jedes Schnitzel 890 euroDonnerstag 11 ndash 14 UhrFreitag 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 23 UhrSamstag 17 ndash 22 UhrSonntagFeiertage ab 11 Uhrdurchgehend warme Kuumlchegt Mo ndash Fr Mittagsangebot fuumlr 480 eurogt ab 15 Personen andere Oumlffnungszeiten

moumlglichbdquoKleene SchaumlnkeldquoKoch- amp Kulturwerkstatt Erlenweg 14 02733 CunewaldeTel 01520-1820659Mail kontaktkleeneschaenkedeLaden amp Cafeacute geoumlffnetDO ndash SA 15 ndash 18 UhrBei uns koumlnnen Sie feiernOumlffnungszeiten nach Vereinbarung- Feiern aller Art bis 32 Personen- Kochen mit Spaszlig in der Eventkuumlche- Kultur- und Kulinarik-Veranstaltungen finden Sie unter wwwkleeneschaenkede

Gaststaumltte bdquoScharfe EckeldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 10 38MontagDienstag RuhetagMittwoch ndash Sonntag 1100 ndash 1400 Uhr und ab 1700 Uhr Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernGaststaumltte bdquoDeutsches HausldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 78 81Sonntag ndash Freitag von 1100 ndash 1400 UhrAuszligerhalb der Oumlffnungszeiten gt nach Vereinbarung Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernHotel amp Bergwirtschaft BielebohTel 03 58 72 1 89 14 oder 0174 3039784von Mittwoch bis Sonntagdurchgehend ab 1100 UhrAnna amp Juan freuen sich auf IhrenBesuchbdquoAlter WeberldquoCunewalde TelFax 03 58 77 2 52 36MondashSa ab 1700 UhrSo ab 1130 Uhr Schwimmhalle taumlglich ab 1000 Uhr auszliger Di und Do Freizeitkegelbahn taumlglich

ab 1000 Uhr (bitte vorbestellen)Gaststaumltte bdquoAm HochsteinldquoCunewalde Tel 03 58 77 8 97 14Fr 1700 ndash 2200 UhrSa 1100 ndash 1400 1700 ndash 2200 UhrSo 1100 ndash 1400 1700 ndash 2000 UhrMondashDo nach Vereinbarung Familienfeiern bis 40 Personen Platten- und PartyserviceBerggasthof CzornebohTel 0172 7 97 38 99 u 035877 89 91 68taumlglich 1030 ndash 1900 UhrFreitag und Samstag bis 2100 Uhr Dienstag Ruhetag

Berggasthof CzornebohAm Samstag 28 September ab 18 Uhr Tanzabend mit H ampS auf dem Czorneboh

Eintritt 3- euro um telefon Voranmeldung wird gebeten Tel 035877 89 91 68

Rufen Sie

uns an

LEHMANN GmbHTransport Dienstleistung Handel

OT Rodewitz bull Bederwitzer Straszlige 14 bull 02681 Schirgiswalde-Kirschau

Brennstoffhandel im Angebot Union Kohle und Lausitzer Brikett

Containerdienst von 15 m3 bis 34 m3

Telefon 035938 57730 middot Telefax 035938 577321

Schuumlttguttransporte von 1 t bis 25 t Sand Splitt Mineralgemisch Mutterboden um

SpeditionRufen Sie

uns an

Gartengrundst 400 m2 in CunewaldeOT Schoumlnberg zu verkaufen Massives Gartenhaus mit Terrasse teilunterkellert Dach 2018 neu ge-deckt Elektro-Anschluss vorh Hauswasseranlage aus eigenem Brun-nen eigene Faumlkaliengrube gepruumlft und abgenommen Ofenheizung Bademoumlglichkeit im eigenen Pool (massive Bauweise) Pkw-Stellfl im Grundstuumlck vorh Mobiliar kann uumlbernommen werden Preis nach VB

Kontakt (035877) 20810 (+AB)

CBZ Nr 92019 Seite 20 JUBILAumlUM ANZEIGEN

INNEN- UND FASSADENANSTRICH MIT DEM BEECK MINERALFARBSYSTEM

ausgezeichnet durch lichtechte Pigmentierung groszlige Farbtonvielfaltund enorme Haltbarkeit im Bereich Baudenkmalpflege Restaurierungund Gestaltung historischer und neuer Architektur

wwwbeeckcom

Farben fuumlr die EwigkeitNATURFARBEN auf mineralischer

und pflanzlicher Basis

Wuumlnsche erfuumlllenfuumlr einen besonderen Abschied

Legen Sie ihre Vorstellungen dazu in einer Vorsorge fest Vereinbaren Sie Ihren Termin bei Frau Platz unter 035877 888 060

wwwbestattungshaus-klosede

VOM LWB HOFFMANN NIEDERCUNNERSDORFDirekt beim Erzeuger ndash aus umweltgerechter

LandwirtschaftIm Angebot bull Speisekartoffeln mehlig kochend Adretta

vorwiegend festkochend Laura (rotschalig) und Wegabull unsortierte Ware und Futterkartoffelnbull kleine Gebuumlndel Heu und Strohbull Weizen Gerste und Futterruumlben

Die Anlieferung von Einkellerungskartoffeln ist moumlglich

Der Verkauf erfolgt ab 692019 auf dem Technikstuumltzpunkt Niedercunnersdorf von Montag ndash Freitag 830 ndash 1730 Uhr

und Samstag 830 ndash 1130 UhrNiedercunnersdorf Obercunnersdorfer Straszlige 11 b

Tel 03587560319 middot Funk 01743184492

Der Vorortverkauf von Speisekartoffeln erfolgt in Cunewalde am Samstag dem 2892019 auf dem Schuumltzenplatz

von 800 ndash 1200 Uhr

KARTOFFELVERKAUF

Wandern mit dem Aumlberlausitzer KleeblattFuumlr alle Wanderfreunde finden an folgenden Terminen gefuumlhrte Wanderungen statt Samstag 14 September 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Schloss Spreewieseldquo Treffpunkt 02694 Groszligdubrau OT Sdier Parkplatz Wasserwerkstraszlige (100 m rechts nach dem Eingang zum Wasserwerk) Wanderstrecke Parkplatz ndash Klix ndash Spreewiese ndash Goumlbeln ndash (ca 15 km) Commerau ndash Kaupa ndash Parkplatz Donnerstag 26 September 2019 ndash 900 Uhr Schnupperwanderung ndash bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Bahnhof Weiszligigldquo Treffpunkt Wanderparkplatz an der Straszlige von Cunewalde OT Schoumlnberg nach Pielitz (300 m noumlrdlich des Passes) Wanderstrecke Parkplatz ndash Albrechtsbachquelle ndash Rachlau ndash Weiszligig ndash (ca 9 km) Pielitz ndash Doumlhlen ndash Talsperre ndash Parkplatz Donnerstag 10 Oktober 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert nach Petershainldquo Treffpunkt 02906 Kreba-Neudorf ndash Schule Sportplatz 2 Wanderstrecke Schule ndash Schwarze Lache ndash Petershain ndash Muumlcka ndash (ca 16 km) Kreba-Neudorf Schule

Alle Wanderungen sind kostenpflichtig (250 euroPerson) ndash Kinder bis 10 Jahre wandern kostenfreiNaumlhere Auskuumlnfte zu diesen und weiteren Terminen erhalten Sie bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) Tourist-Information

1 Wanderclub Kleindehsa

777 Jahre nach der Ersterwaumlhnung von Kleindehsa und 41 Jahre Wandern

Schon im Juli 2016 hatte ich unsere Buumlrgermeisterin auf bevorstehende Kleindehsaer Jubilaumlen hingewiesen In 2017 verstaumlndigten wir uns mit Arnd Matthes zu diesem Thema ndash aber da waren die Messen fuumlr das 775Jubilauml-um schon gelesen Arnd hatte in seinem Archiv eine Urkunde aus 1242 -damals in Prag unterschrieben ndash in der eindeu-tig von Kleindehsa die Rede ist Also konnte ich nicht stillhalten als sich in 2018 Oberseiferdorf als bdquoaumlltester Ort der Umgebungldquo meldete Somit ent-wickelten wir mit Arnd einen Schlacht-plan wie wir die 777 groszlig herausbrin-gen wollten Fuumlr eine Festwoche vom 10 Bis 15 September war nun im Au-gust-Hochsteinboten zu lesen Schade dass die Hochsteinmusikanten nicht dabei sein koumlnnen ndash unsere ehemalige Feuerwehrkapelle Ich moumlchte zusaumltz-lich fuumlr die drei Oberlausitz-Beitraumlgebull am 10 September 2019 mit der

Hans-Klecker-Buchlesungbull am 11 September 2019 mit dem

Vortrag von Arnd Matthes zur Orts-geschichte und

bull am 12 September 2019 mit einer Diashow von Dr Gabi Lang bdquoRund um die Oberlausitzldquo werben

Ich hoffe wir sehen unsUnser 1Wanderclub Kleindehsa hat sich in allen seinen Jahren der Heimatpflege

verschrieben gehabt Das Aufstellen der Lutherlinde am 500Reformationsjubi-laumlum soll nur ein Beispiel dafuumlr sein An unserem 20Wandertag bdquoOberlau-sitzer Rennsteigldquo war das Kleindehsa-Gedicht auf dem Streckenplan zu lesen Inzwischen hat dieses Dietmar Hempel vertont bdquoDr Huchsteen und dr Ketschner Barg hellip bdquo ndash wir duumlrfen es verbreitenUnser Wanderclub feierte im Vorjahr sein 40 Bestehen Auch wenn wir uns als Verein abgemeldet haben so wan-dern wir weiter unter dem Motto bdquoMir machen unser Ding fuumlr unsldquo Wir hoffen auf ein schoumlnes Ortsjubilauml-um 777 Jahre KleindehsaAnsonsten betreiben wir unsere Tradi-tionen weiter z Bbull erstmals das Teichlmaukeassn am

Tag der Oberlausitz a dr Hoalbebull unsere 27 Riesengebirgswanderung

an die Schneekoppe bull unsere Luther-Wanderung am

992019 909 Uhr ab Luther-LindeIch hoffe dass ich die Leser etwas neu-gierig gemacht habe

1Wanderclub KleindehsaReinhard Mirle Clubsekretaumlr

Digital druck agenturPrintdesignDigitaldruckOff setdruck

Fuumlr alle die Farben lieben wwwschleppersde

WETTER ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 21

Mineraloumllhandel Gmbh

diesel middot heizoumll middot Putz- und FoumlrdertechnikOt rodewitz Bederwitzer straszlige 1402681 schirgiswalde-kirschautankstelle ebendoumlrfel Bautzener straszlige 79

tel 03 59 38 91 13Fax 03 59 38 5 03 90tel 0 35 91 30 44 02

Lohnsteuer-Hilfevereinfuumlr Arbeitnehmer eV

Christina Neumann

Termine nach Vereinbarung

02733 Cunewalde middot Schoumlnberg 54

03 58 77 2 72 54

Im Rahmen einer Mitgliedschaftberate ich Sie gern

Je weniger Regen im August je mehr Wein

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

August Min Max Min Max

Do 01 127 247 148 254

Fr 02 125 240 139 248

Sa 03 131 227 151 224

So 04 124 253 139 253

Mo 05 123 270 133 266

Di 06 143 279 158 274

Mi 07 167 245 178 255

Do 08 136 261 156 253

Fr 09 132 277 152 261

Sa 10 175 243 188 257

So 11 149 271 161 265

Mo 12 139 214 171 210

Di 13 135 231 157 233

Mi 14 97 218 113 217

Do 15 97 217 100 223

Fr 16 135 207 155 218

Sa 17 122 237 134 237

So 18 166 294 174 289

Mo 19 158 235 171 220

Di 20 133 239 150 247

Mi 21 125 219 151 220

Do 22 111 221 117 228

Fr 23 113 243 121 235

Sa 24 135 255 134 271

So 25 173 282 171 277

Mo 26 175 289 178 301

Di 27 189 281 194 284

Mi 28 197 292 203 290

Do 29 187 305 189 290

Fr 30 160 298 166 292

Sa 31 171 290 179 291

Auch der August zeigte sich von sei-ner sommerlichen Seite Nachts sank die Temperatur in Halbau nur an zwei Tagen unter 10 degC Dafuumlr hatte Weigs-dorf-Koumlblitz am 28 August eine warme Nacht Tagsuumlber stieg die Quecksilber-saumlule stets uumlber die 20-Grad-Marke So konnten in Weigsdorf-Koumlblitz ganze 18 und in Halbau nur 15 Sommertage ab-gerechnet werden In Anbetracht dieser Temperaturwerte ist der Monatsmittel-wert in Weigsdorf-Koumlblitz von 205 degC nicht verwunderlich Auch in Halbau war es mit 199 degC gegenuumlber dem Soll von 164 degC nicht gerade kuumlhl Somit war auch der August wieder viel zu warmPetrus war bei uns auch im August recht sparsam mit seinem kostbaren Nass Es regnete gerade nur mal am Sonntag den 18 bis Dienstag den 20 August in Weigsdorf-Koumlblitz eine groumlszligere Menge von 29 mm und in Halbau 33 mm An-sonsten waren es nur kleinere Schauer Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 415 mm zusammen In Halbau konnten sogar 60 mm gegenuumlber dem Soll von 82 mm abgerechnet werden Folglich war auch der August wieder zu trocken und das Niederschlagsdefizit hat sich vergroumlszligert Nun sind viele ge-spannt ob wir einen schoumlnen Herbst be-kommen oder ob er verregnet sein wird Die meisten wuumlnschen sich ja schoumlnes Wetter aber auch ein paar ergiebige Schauer Monika Hauser

Tischlerei amp KuumlchenstudioMOumlBEL KUumlCHEN INNENAUSBAU TREPPEN

Hauptstr 42 middot 02681 Kirschau OT RodewitzSpree middot Telefon (03 59 38) 52 000

wwwoberlausitzer-moebelhausde

Matthias Glaser

bull Einbaukuumlchenbull Massivholzmoumlbelbull Wohnraummoumlbelbull Schlafzimmerbull kompletter Innenausbaubull Badmoumlbelbull Buumlromoumlbelbull Treppenbull Arztpraxen

CBZ Nr 92019 Seite 22 HANDBALL ANZEIGEN

Ausfuumlhren saumlmtlicher Malerarbeiten im Innen- und Auszligenbereich

Maler- und Tapezierarbeiten Waumlrmedaumlmm-Verbundsysteme

Fassaden- und Raumgestaltung Strukturputze

Kreativ-Techniken Fuszligbodenverlegung

MalerbetriebBINNER

infomalerbetrieb-binnerdewwwmalerbetrieb-binnerde

Tel 035877- 89 912Funk 0172 3730671

Siedlungsweg 102733 Cunewalde

Toumlpferstraszlige 802681 Schirgiswalde-Kirschau 0 35 92 38 03 70Fax 0 35 92 50 14 04Funk 01 72 9 30 81 70wwwkaminbau-bautzende

KaminbauFl iesenlegerMeisterbetrieb

Kachelofenbau Marschnerseit 1866 UnserUnsere We Weltelt

braucht Waumlrme braucht Waumlrme

mit der CBZ immer am Ball

Cunewalder Handballer starten mit Pokalerfolg in

die Pflichtspielsaison Unsere Sachsenpokalsieger sind er-

folgreich in das Unternehmen ndash Titel-verteidigung gestartet und konnten sich beim Ligakonkurrenten HSV Dresden mit 3530 durchsetzen Allerdings ha-ben die Mannen um Kapitaumln Christian Israel noch eine gehoumlrige Portion Luft nach oben Zur ganzen Wahrheit des Pokalerfolges gehoumlrt naumlmlich die Tatsa-che dass die Hausherren aus Dresden mit Ihrer zweiten bdquoGardeldquo angetreten sind bdquoDafuumlr haben wir nur zu selten gezeigt was in uns steckt Insgesamt haben wir zu viele Gegentore gegen die junge und talentierte Truppe aus der Landeshauptstadt kassiert Im Angriff konnten wir auch nur phasenweise un-ser gesamtes Potential abrufenldquo aumlu-szligerte sich Co-Trainer Florian Sieber nach der Begegnung Einzig die Phase zwischen der 12 und 22 Minute war die Art von Handball wie man es sich im Cunewalder Lager vorstellt Bereits am 7 September geht es erneut zum HSV Dresden um den Ligaauftakt zu begehen welcher nach Wuumlnschen der John-Schuumltzlinge erfolgreich gestaltet werden soll bdquoHier bedarf es einer deut-lichen Leistungssteigerung um gegen die dann staumlrker auftretenden Haus-herren bestehen zu koumlnnen Gerade die Torhuumlterleistung muss sich deutlich verbessern um realistische Chancen zu besitzen Auszligerdem muumlssen wir im An-griffsspiel gerade gegen eine offen-

sivere Abwehr deutlich fluumlssiger spie-lenldquo so Florian Sieber Das erste Heim-spiel findet dann eine Woche spaumlter gegen den starken Aufsteiger HSV Weinboumlhla statt Anwurf in der Cunew-alder Polenzsporthalle ist Sonntag der 15 September 1700 Uhr

Direkt im Vorspiel tritt am 15 Sep-tember unserer 2 Mannschaft zum er-sten Saisonspiel an Gegner wird hier der SSV Stahl Rietschen 2 sein welche zu den Kandidaten fuumlr den Aufstieg in die Bezirksliga zaumlhlen Daher wird die Partie ab 1430 Uhr ein erster echter Gradmesser fuumlr das Team von Steffen Sieber und Jens Albertus sein die ebenfalls um den Aufstieg mitspielen moumlchten Das Unterfangen wird sicher-lich nicht einfach ist bei kompletter Kaderstaumlrke aber durchaus realistisch bdquoEs wird darauf angekommen dass die Mannschaft moumlglichst auch auswaumlrts mit voller Kapelle antreten kann Hier hatten wir in den letzten Jahren durch-aus Defizite zu verzeichnenldquo so Ver-eins-Vize Florian Sieber bdquoDie Mann-schaft hat dies im Vorfeld angespro-chen und moumlchte dies entsprechend umsetzenldquo

Die naumlchsten Heimspieltermine fuumlr unsere Herrenteams sind am 5Oktober angesetzt Auch die A-Jugend hat an diesem Tag ein Heimspiel und freut sich uumlber Zuschauer

Ball- und Bewegungsschule(2 ndash 6 Jahre)

Sa14 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 28 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 5 Oktober 930 ndash 1100 Uhr

Sport-Nachwuchs aufgepasst ndash Ballschule und Cunewalder Sport Kids ist in die neue Saison

gestartet Neue Termine sind festgelegt

Seit Ende August startet wieder unsere Ball-und Bewegungsschule sowie die Cunewalder Sport Kids (6-10 Jahre) Hierfuumlr gibt es bereits weitere Termine fuumlr September und Oktober im Uumlberblick

Cunewalder Sport-Kids(6 ndash 10 Jahre) Sa14 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 21 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 28 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 5 Oktober 1100 ndash 1230 Uhr

Wer kennt sich aus bei uns zuhaus

Heute haben wir eine herrlich bluuml-hende Staude entdeckt Im Original sieht sie natuumlrlich viel viel besser aus Schauen Sie sich mal um im Niederdorf

KOL Westlausitz

Erneut schlechter Saisonstart

Die Situation ist nicht neu Das Herrenteam von Motor

Cunewalde ist wieder einmal ganz schlecht in die neue Fuszligballsaison gestartet

Eigentlich war man im Cunewalder Lager optimistisch Die Gegnerschaft zum Saisonauftakt schien machbar zu sein was die erhoffte Punktausbeute der ersten 4 Spiele betraf Und doch ist es voumlllig anders gekommen

Schon in der ersten Begegnung er-hielt das Team in Pulsnitz einen Daumlmp-fer Schnell lag Motor 03 zuruumlck kaumlmpfte sich auf 23 (Tore durch Seba-stian und Alexander Grieszligig) heran um am Ende aber doch mit einer 42-Nie-derlage nach Hause zu fahren

Gefuumlhlte 75 Prozent Ballbesitz und zahlreiche Torchancen genuumlgten im er-sten Heimspiel gegen Koumlnigsbruumlck-Lauszlignitz nicht zum Sieg Die Gaumlste nutzten einen Abwehrschnitzer zur Fuumlhrung und verteidigten diese mit Mann und Maus Erst der eingewech-selte Oskar Striegler sorgte zwei Minu-ten vor Spielende noch fuumlr den Aus-gleich

Beim Neuling Marienstern sollte der erste Sieg her Eine Stunde lang spielte Cunewalde uumlberzeugend doch inner-halb einer Minute zerstoben die Hoff-nungen Erst verletzte sich Dirk Schauml-licke dann ahndete der Schiedsrichter ein angebliches Foulspiel von Pavel Rumler mit GelbRot und Foulelfmeter wodurch die Gastgeber auf die Sieger-straszlige kamen Zwei weitere Konter sorgten fuumlr einen 30-Erfolg des Auf-steigers Die Heimpartie gegen Ralbitz-Horka begann mit einem Abwehrfehler und schon lag Motor nach 60 Sekunden mit 01 im Ruumlckstand Der Ausgleich

SPORT ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 23

SG MOTOR CUNEWALDE

Hier trainiert unser NachwuchsNachwuchs der Abteilung Freizeitsport

Volleyball Floorball und Basketball (ab 14 Jahre) Trainingstag Mittwoch 1930 ndash 2130 Uhr in der PolenzturnhalleTrainer Elke Biebrach Thomas Wolf

Kindersport Trainingstag Freitag Turnhalle am Sportzentrum 1600 ndash 1700 Uhr Bambini I 3- und 4jaumlhrige 1700 ndash 1800 Uhr Bambini II 5- und 6jaumlhrige 1800 ndash 1900 Uhr Sportis I 1 bis 3 KlasseTrainingstag Dienstag Turnhalle am Sportzentrum 1700 ndash 1800 Uhr Sportis II 4 bis 6 Klasse Trainer Katrin Jeremies Jennifer Jeremies Caumlcilia Triebel Cornelia Mann Anke Matthes

Die bdquoWild Kidacutesldquo der Abteilung Fuszligball

G-Junioren (Jahrgaumlnge 2013 und juumlnger)Trainingstag Mittwoch 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle am SportzentrumTrainer Nicole Kocksch und Nicole Jauernek

F-Junioren (Jahrgaumlnge 20112012)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Freitag 1600 ndash 1730 UhrTrainer Christian Seibt Klaus Vorwerk

E-Junioren (Jahrgaumlnge 20092010)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Dienstag 1630-1800UhrTrainer Matthias Baumlr Eberhard Schulze (befristet)

D-Junioren (Jahrgaumlnge 20072008) Trainingstage Montag und Freitag 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Donnerstag 1630-1800 UhrTrainer Ralf Nimphius Dominik Boumlnisch

C-Junioren Spielgemeinschaft mit dem Schoumlnbacher FV (Jahrgaumlnge 20052006)Trainingstage Montag und Mittwoch 1630-1800 Uhr in Schoumlnbach November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Montag 1630-1800 UhrTrainer Tilo Maschewski Carsten Gehrmann Michael Seidel

B-Junioren (Jahrgaumlnge 20032004)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1730 ndash 1900 Uhr in KirschauSchirgiswaldeTrainer Sven Mutschink Guido Toumlppel

Unsere Tischtennis-JugendTrainingstage Montag und Donnerstag 1700-1900 UhrTrainer Ralf Weickert Ilse Pohl Hans Otto Marcel Hempel Stefan BluumlmelNachwuchsmannschaft Abteilung KegelnTrainingsort-tag Kegelbahn Cunewalde am Sportzentrum Trainingstag in PlanungTrainer Frank Sickert Tel 03587720777

Weitere Informationen gibt es im Sportbuumlro Am Sportzentrum 6 02733 CunewaldeMontag Mittwoch Freitag 1000-1500 UhrTel 03587727801 Mail sg-motor-cunewaldet-onlinede

SG Motor Cunewalde ndash Abteilung Fuszligball

Einberufung MitgliederversammlungDer Vorstand der Abteilung Fuszligball beruft hiermit eine ordentliche Mitgliederver-sammlung fuumlr Freitag den 15 November 2019 um 1900 Uhr ein Versammlungsort ist das groszlige Sitzungszimmer im Sportler-heim Am Sportzentrum 6Alle Mitglieder der Abteilung Fuszligball sind berechtigt bis 6 Wochen vor dem Termin der Mitgliederversammlung schriftlich An-

traumlge zur Tagesordnung mit Begruumlndung beim Vorstand einzureichenDie Tagesordnung wird 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung durch Aushang auf der Informationstafel des Vereins am Gebaumlude Am Sportzentrum 6 in Cunewal-de bekannt gegebenEine Aumlnderung der Uhrzeit des Beginns um +- eine Stunde sowie des Tagungs-

ortes bleibt vorbehalten und wird gegebe-nenfalls mit der Tagesordnung bekannt gegeben Auf der Tagesordnung stehen u a die Wahlen fuumlr den neuen Abteilungs-vorstand An die Mitglieder richtet sich der Aufruf durch die Kandidatur fuumlr den Vor-stand die kuumlnftige Entwicklung der Abtei-lung Fuszligball mit zu gestalten

Matthias Hempel Abt-leiter Fuszligball

Abteilung Kegeln

Saisonbeginn bei den Kegelteams

Mit einer Niederlage beim ESV Lok Hoyerswerda ist das 1 Herrenteam von Motor Cunewalde in die neue Saison gestartet Mit 19211833 Holz ist das Spiel zugunsten der Gastgeber ausge-gangenDie weiteren Ansetzungen14 September Bernsdorf (A)21 September KSV Neugersdorf (H)5 Oktober Neiszligetal Goumlrlitz (A)26 Oktober BoxbergWeiszligwasser (H)9 November KSV 47 Hoyerswerda (H)16 November KSV Neueibau (A)Das 2 Herrenteam startet am 7 Sep-

tember mit der Heimpartie gegen Groszlig-drebnitz 2 in das Spieljahr Der Senio-renkreisoberliga gehoumlren weiterhin an KSV Bautzen 2 SV Groszligdubrau 2 Blau-Weiszlig RodewitzH TSG Berns-dorf 2 SG Luumlckersdorf-Gelenau 3 und KSV Lauta 2 Gut Holz unseren TeamsSie wollen selbst kegeln Mit Freun-den der Familie mit Kollegen Rufen Sie an Reservieren Sie sich die Kegel-bahn im Sportzentrum Telefon 0174 9147225 oder 035877 27801

durch Oskar Striegler war aufgrund des guten Motor-Spiels voumlllig verdient doch kurz vor der Pause fiel der Schiedsrichter auf eine Gaumlsteschwalbe herein und gab Elfmeter fuumlr Ralbitz Auch diesen Ruumlckstand machte Motor wieder wett Striegler traf per Kopf zum 22 doch im Gegenzug nutzte Ral-bitz einen Abwehrfehler zur erneuten Fuumlhrung und auch beim 24 stand Mo-tor kraumlftig Pate

Eigentlich konnte man der Mann-schaft bei diesem Spiel keinen Vorwurf machen Sie hat gut gespielt viele Chancen kreiert gekaumlmpft bis zum Schluss aber der Gegner bestrafte die Fehler eiskalt

Letztlich machte der Auftritt aber Mut und auch Zuversicht fuumlr die naumlch-sten Wochen

Hier das weitere ProgrammSonntag 8 September 1500 UhrKreispokalspielSV Crostwitz 2 (A)Samstag 14 September 1500 UhrBlau-Weiszlig Wittichenau (A)Samstag 21 September 1500 UhrSV Burkau (H)Samstag 28 September 1500 UhrHoyerswerdaer FC (H)Samstag 5 Oktober 1500 UhrTSV Wachau (A)

Viel ErfolgM Hempel

Wir trauern um einen liebenswerten jungen Menschen um ein hoffnungsvolles Fuszligballtalent

Alessandro RichterSeinen Eltern und seinen Angehoumlrigen gehoumlrt unser tiefes Mitgefuumlhl

Alessandro ndash wir werden dich nicht vergessen

Vorstand und Mitgliederder Abteilung Fuszligball der SG Motor Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 24 ANZEIGEN

Fuhrbetrieb amp Baustoffhandel

Sand Schotter Kies Splitt und Mutterboden vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug

Koumltschauer Straszlige 202708 KleindehsaTel (0 35 85) 83 34 36Funk 0151 - 580 345 21

Bestattung Tag und Nacht

Cunewalde Kirchweg 6Blumenhaus 03 58 77 2 05 68

035877898070

Generalvertretung Marilyn Menzel

Oberlausitzer Straszlige 1402733 CunewaldeTel 035877 88084

BuumlrozeitenMontag 14 ndash18 UhrDienstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrMittwoch 9 ndash12 UhrDonnerstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrFreitag 9 ndash12 Uhr

wwwmenzel-allianzde | marilynmenzelallianzde

Telefon 035938 98 55 0Telefax 035938 98 55 1Funk 0172 88 86 94 0

infopflegedienst-pestade

wwwpflegedienst-pestade

Ambulante HauskrankenpflegeYvonne Pesta GmbH

Genieszligen Sie Ihre Zeit wir kuumlmmern uns um alles Andere

Hauptstraszlige 2002733 Cunewalde

Telefon 03587788 99 46

Am Raschaer Berg 2802692 Groszligpostwitz

Unsere Leistungen1 Haumlusliche Alten- und Krankenpflege1 Betreuungs- und Entlastungsleistungen

1 Hauswirtschaftliche Versorgung1 Beratung zu Fragen der Pflege und Pflegeversicherung1 Betreutes Wohnen

Ihr gutes RechtPARTYKA amp ZAVADIL

R E C H T S A N W Auml L T E

Arbeitsrecht Erb- u FamilienrechtScheidungsrecht Unterhaltsrecht

Medizinrecht StrafrechtVerkehrsrecht Vertragsrecht

Heringstraszlige 3 middot Bautzen middot Parkplatz im Hof

Telefon 0 35 91-52 97 90 in Eilfaumlllen 01 75 5 23 48 70

Die

naumlchste

CBZ

erscheint

am

1110

2019

Dienstleistungen mit LeidenschaftOstsaumlchsische Dienstleistungs- und Service GmbH

Tief- und Geruumlstbau ElektroinstallationHausmeister- und Containerdienst

Standort Kirschau

Freie Kfz - Werkstatt

Tel (0 35 92) 3 55 86 61Fax (0 35 92) 3 55 86 63

Ein Unternehmen der ODS GmbH

Fenster Tuumlren Holzverkleidungen uaWir arbeiten auf montieren und bauen einTel (0 35 92) 3 55 86 64

Fax (0 35 92) 3 55 87 89

Fax (0 35 92) 3 47 13

Arnsdorfer Saumlgewerk amp HolzkunstFertigung von Holzprodukten

Standort Arnsdorf b GauszligigTel (0 35 92) 3 47 14

Martina MuckeAllianz GeneralvertretungSchoumlnberger Straszlige 702733 CunewaldeTel 03 58 77 - 8 81 97Fax 03 58 77 - 8 95 20Handy 0172 - 3 61 20 57

BuumlrozeitenMo 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Di 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Mi 900ndash1200 Uhr

Do 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Fr 900ndash1200 Uhr

wwwallianz-muckede | martinamuckeallianzde

CBZ Nr 92019 Seite 14 VERANSTALTUNGEN

Der CKC bittet um MithilfeAm 1111 2019 um 1111 Uhr findet die gewohnte Schluumlsseluumlbergabe fuumlr die

5 Jahreszeit wieder vor dem Gemeinde- und Buumlrgerzentrum stattDer CKC stellt sich einer Wette gegen den Buumlrgermeister Dabei benoumltigen wir so viel Unterstuumltzung wie moumlglich

Weitere Infos in der naumlchsten Ausgabe

Bad schlieszligt zum 15 September

Die Badsaison 2019 neigt sich un-weigerlich ihrem Ende Puumlnktlich am Sonntag dem 15 September oumlffnen sich die Pforten des Cunewalder Er-lebnisbades zum letzten Mal in diesem Jahr zumindest was den regulaumlren Badbetrieb anbetrifftEine Woche spaumlter am 22 Septem-ber von 1200 bis 1800 Uhr laumldt der Foumlrderverein des Erlebnisbades noch einmal zur Erfrischung dieses Mal aber insbesondere die groszlige Schar der Vierbeiner ein Der Hundebadetag

findet nunmehr bereits zum 3 Male statt Eintritt pro Nase ein Euro Die Organisation sowie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erlebnis-bad e V Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nichtDanach erfolgt die Grundreinigung der kompletten Anlage und die Winterfest-machung

Uumlbrigens Zum 1 September lag die Besucherzahl im laufenden Jahr bei 24000 Gaumlsten

Vereine des Cunewalder Tales wollen zum 5 Mal

um den Wanderpokal bdquokaumlmpfenldquoFuumlr Sonntag den 15 September hat der Cunewalder Karneval Club als Vorjah-ressieger eingeladen ab 1000 Uhr in den Dreiseitenhof zu einem gemuumltlichen Beisammensein mit dem Ziel den vom Buumlrgermeister gestifteten Wanderpokal neu zu erobernDazu wurden alle Vereine Anfang Au-gust durch den CKC angeschrieben und eingeladenAlso heiszligt es am Sonntag nach dem Herbstfest ab 1000 Uhr mit einem Team aus 4 bis 5 Teilnehmern an 5 verschiedenen bdquoStationenldquo sich einem Wettstreit nach bdquokarnevalistischer Artldquo zu stellen Und das ganze erfolgt auf hu-morvolle und nicht koumlrperlich anstren-genden Spielchen sowie einer Mischung aus Geschicklichkeit und etwas GluumlckDabei soll die Unterhaltung mit den teilnehmenden Vereinen in einer ent-spannten und kulinarisch abgesicherten Atmosphaumlre erfolgen

Kinder und alle Interessierten Gaumlste aus nah und fern sind gern gesehen zumal sich der Gastgeber noch unter dem Ein-druck des vorrausgegangenen Herbst-festes mit Sicherheit in Houmlchstform prauml-sentieren wirdGegen 1600 soll der Wettbewerb mit einer Siegerehrung und gemuumltlichen Beisammensein ausklingenBitte die Teilnahmeruumlckmeldung bis zum 1 September 2019 an den Praumlsidenten Dirk Israel Telefon 0171 2455652 oder E-Mail fille-cunewal-dehotmailde nicht vergessen Bei Verhinderung bzw Nichtteilnahme wauml-ren die Organisatoren sehr dankbar fuumlr eine RuumlckmeldungDie Veranstaltung ist oumlffentlich Auch am Tag koumlnnen sich spontan noch Mannschaften bilden und teilnehmenKummt oack rei

Euer CKC

HUNDEBADETAGim Erlebnisbad Cunewalde

Sonntag 2291912 bis 18 UhrDer offizielle Badebetrieb endet diese Saison am 15 September 2019 Wir wollen euch und euren Vierbeinern aber noch eine Freude bereiten und laden am 22 September 2019 zum bdquoHundebadetagldquo ein Von 1200 bis 1800 Uhr koumlnnt ihr mit euren Hunden auf eigene Gefahr (keine Chlorung) baden gehen Eintritt pro Nase 1 Euro Die Organisation so wie die Verpflegung uumlbernimmt der Foumlrderverein Erleb-nisbad eV Vergesst die Leinen fuumlr die Vierbeiner nicht

Gut 200 Besucher kamen zum diesjaumlhrigen Brunnenfest am ehemaligen bdquoSaumlchsischen Hofldquo Das Treffen ist inzwischen zu einer schoumlnen Tradition ge-worden Ein herzlicher Dank gilt allen Unterstuumltzern der Veranstaltung dem Getraumlnkemarkt Winkler der Baumlckerei Nikol an Pech-Baumlcker natuumlrlich an die Blaskapelle der FFW Cunewalde sowie an die Organisatoren der SG Motor ndash Abteilung Kegeln und Freizeitsport mit Waltraud Vorwerk an der Seite

4 Brunnenfest am Saumlchsischen Hof

SCHULEINTRITT VORSCHAU CBZ Nr 92019 Seite 15

Die Klasse 1a mit Klassenlehrerin Carolin Kohlmann und Horterzieher Jan Zimmer

Allen Maumldchen

und Jungen der

Klassen 1a und 1b

wuumlnschen wir eine

erfolgreiche und

schoumlne Schulzeit und

viel Spaszlig beim

Lernen an der

Grundschule

Friedrich Schiller

in CunewaldeDie Klasse 1 b mit Klassenlehrerin Grit Wagner-Conrad und Horterzieherin Angelika Bloumlthner

VorbereitungbdquoOffener Advents-

kalenderldquoAm 12 September um 1700 Uhr findet im Pfarrhaus das erste Treffen zur Vorbereitung des bdquoOffenen Adventska-lenders 2019 der Kirchgemeinde Cu-newaldeldquo statt Jeder der sich beteiligen moumlchte ist zu dieser Besprechung herz-lich eingeladen Gern koumlnnen Sie mich auch telefonisch kontaktieren unter 03587727272 oder 0160 2231197 Erika Hebold (Scheunen-Oase)

VorankuumlndigungBitte vormerken

Sonntag 3 November 930 Uhr

Hubertuskonzert im Rahmen des

Gottesdienstes der evangelisch-luthe-rischen Kirchgemeinde in der Kirche

Cunewalde

In Vorbereitung

Cunewalder Weihnachtslotterie 2019Kaum gehen die hochsommer-

lichen Monate ihrem Ende entgegen wirft Weihnachten seine Schatten voraus Die Rede ist hier aber nicht vom garantiert wieder viel zu fruumlh einsetzenden vorweihnachtlichem Angebot in den Supermaumlrkten son-dern von der Vorbereitung der Weih-nachtslotterie

Der Veranstalter die SG Motor Cune-walde hat diese jetzt mit der Sammlung von Gewinnen und Prei-sen gestartet Viele Handwerksunter-

nehmen Betriebe und Selbstaumlndige erhalten in Kuumlrze hierzu Post vom Sportverein mit der Bitte um diesbe-zuumlgliche Zusagen

Wer keine Anfrage erhalten sollte kann sich trotzdem beteiligen Set-zen Sie sich bitte telefonisch mit dem SG-Buumlro Frau Mann in Verbindung 035877 27801 oder schicken sie einfach eine E-Mail an sg-motor-cunewaldet-onlinede

Im Oktober wird eine vorlaumlufige Gewinnliste erscheinen im Novem-

ber dann die endguumlltige Es ist wie-der mit hochwertigen Gewinnen zu rechnen

Lose gibt es voraussichtlich ab 15 Oktober

Schon im Voraus herzlichen Dank an alle die die Weihnachslotterie unterstuumltzen und hilfreich begleiten Danke allen Stiftern von Gewinnen danke aber auch allen Losverkaumlufern und allen Loskaumlufern Sie alle unter-stuumltzen damit ehrenamtliche und ge-meinnuumltzige Anliegen

CBZ Nr 92019 Seite 16 RUumlCKBLICK

Zum sechsten Mal wurde am 21 Au-gust 2019 ganz offiziell der bdquoTag der Oberlausitzldquo begangen An diesem Tag im Jahre 1346 hatten sich die Staumldte Bautzen Goumlrlitz Kamenz Lauban Loumlbau und Zittau zum Oberlausitzer Sechsstaumldtebund zusammengeschlos-sen Er fungierte als Schutz- und Trutz-bund fuumlr die Sicherung der Handels-wege und den Ausbau politischer Macht gegenuumlber dem zu Raubrittern verkom-menen Adel Im Jahre 1815 als Goumlrlitz und Lauban an Preuszligen fielen loumlste sich der Bund nach fast 500 Jahren auf Anlaumlsslich des 770jaumlhrigen Jubilauml-ums der Stadt Loumlbau fand am 2161991 im Rathaus zu Loumlbau eine Sechsstaumldte-bundsitzung statt Die Buumlrgermeister der Staumldte Bautzen Goumlrlitz Zittau Louml-bau Kamenz sowie von Zgorzelec und Lauban lieszligen ein Buumlndnis wieder auf-leben das fuumlr die Geschichte der Ober-lausitz lange Zeit von groszliger Bedeu-tung war

Schlieszliglich hatten auf Anregung vom Kuratorium Einige Oberlausitz eV so-wie des Buumlrgerforums Oberlausitz die beiden Oberlausitzer Landraumlte Bernd Lange und Michael Harig entschieden dass dieses historische Datum der 21 August 1346 also der Zusammen-schluss zum Sechsstaumldtebund ab dem Jahre 2014 als Aktions- und Gedenk-tag gestaltet wird Das groszlige land-schaftliche und kulturelle Vermaumlchtnis unserer lieben Heimat soll mit diesem Tag der von sehr vielen Oberlausitze-rinnen und Oberlausitzern selbst orga-nisiert und gestaltet wird wieder mehr ins Bewusstsein gerufen werden

Zwei Veranstaltungen gab es dazu im schoumlnen Cunewalder Tal GemeinsamHeimatlieder singen

bdquoKlein und fein mehr soll s nicht sein Die Heimat dankt mit Sonnen-scheinldquo Und das Wetter passte natuumlr-lich hervorragend Wunderschoumln und heimatlich war unser erstes bdquoGemein-sames Cunewalder Heimatliedersin-genldquo im Polenzpark zu Obercunewalde

Bier der Haus- und Hobbybrauer Cu-newalder Tal Gegrilltes vom Restau-rant Blaue Kugel uraltes Handwerk am Spinnrad vom Handweber Thomas Kuhnt dazu froumlhliche Lieder der Hei-mat und in Oberlausitzer Mundart Wie lange ist es her dass im Cunewalder Tal so richtig geschunkelt wurde Herz-lichen Dank an alle musikalischen Gauml-ste und Heimatfreunde auch fuumlr die Spenden zu Gunsten der Erhaltung un-seres Polenzparkes Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof

Die Sonderausstellung der Heimat-freunde Weigsdorf-Koumlblitz am Koumlblit-zer Bahnhaumlusl gehoumlrte auch dazu Das Wetter spielte am Sonntag dem 25 Au-gust 2019 mit Sommer Sonne Son-nenschein und ganz viel Geschichte beim Thema bdquoMein Weigsdorf-Kouml-blitz wie hast du dich veraumlndertldquo In 60 Darstellungen wurden markante Ge-baumlude und Gegenden des Ortes gegen-uumlber gestellt Geschichtliche Aufnah-

Der ehemalige Pferdestall war voll besetzt auch vor dem Haus saszligen viele Gaumlste

men und dazu passend die aktuelle An-sicht Schon erstaunlich wie sich Weigsdorf-Koumlblitz in den vielen Jahr-zehnten veraumlndert hat Das bescheini-gten auch die zahlreichen und interes-sierten Gaumlste aus nah und fern Der Houmlhepunkt war eine historische Mo-denschau die einzigartige Handarbeit fruumlherer Schneiderinnen und Naumlhe-rinnen unseres Cunewalder Tales zeigte Kinder unserer Grundschule bdquoFriedrich Schillerldquo praumlsentierten die Werke und Meisterstuumlcke auf dem extra fuumlr sie angelegten bdquoKoumlblitzer Lauf-stegldquo Wirklich beeindruckend mit welch einfachen Mitteln aber auch Fleiszlig und Hingabe diese Kleider ein-mal erschaffen wurden

Uumlbrigens wurde die Sonderausstel-lung der Heimatfreunde Weigsdorf-Koumlblitz am Montag danach auch noch von den Klassen der Grundschule be-sucht Danke dafuumlr an unsere Schule Es war auch seitens der Schuumller ein groszliges Interesse zu vernehmen

Zum Nachdenken Eine solche Aus-stellung ist nur deshalb moumlglich weil interessierte und heimatliebende Men-schen nicht alles aus fruumlherer Zeit acht-los weggeworfen haben und Bilder Zeitdokumente sowie Erzeugnisse von

einst liebevoll aufbewahrten Diese kleinen Schaumltze waren es die abermals unzaumlhligen Gaumlsten unseres Ortes eine Freude bereitet haben und manchen Gast in Erinnerungen schwelgen lieszlig(th)

Tag der Oberlausitz 2019

Zwei zentrale Veranstaltungen in Cunewalde

Die Veranstalter der Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof konnten sich uumlber viele Besucher freuen

Die historische Modenschau war fuumlr alle Besucher ein ganz besonderes Erlebnis

KITA AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 17

Cunewalder Kalender 2020

erscheint Anfang Oktober

Die seit 1998 bestehende Cune- walder Tradition findet ihre Fortsetzung Die Auswahl der Fotos fuumlr den Cune-walder Kalender 2020 ist abgeschlos-sen die mit dem Auftrag betraute Dru-ckerei hat mit der Herstellung begon-nen ndash damit zeichnet sich ab dass der Cunewalder Kalender fuumlr das Jahr 2020 spaumltestens Anfang Oktober erhaumlltlich sein wird Ein ganz genauer Termin laumlsst sich nicht nennen ndash schauen Sie einfach bei Ihren Einkauf auf das AngebotAm Preis von 680 euro pro Kalender wird sich nichts aumlndern damit ist er seit vie-len Jahren preisstabilWie in jedem Jahr hat die Auflage eine begrenzte Stuumlckzahl ein Nachdruck ist in der Regel nicht zu erwarten Greifen Sie deshalb rechtzeitig zu warten bis Weihnachten ist keine gute UumlberlegungDer Cunewalder Kalender eignet sich bestimmt wieder bestens als kleines Geschenk fuumlr Bekannte und Verwandte in ganz DeutschlandHeute schon an 2021 denkenAus der Erfahrung heraus mangelte es in den letzten Jahren stets an einer groumlszligeren Auswahl an Fotos vom Spaumlt-sommer und Fruumlhherbst Deshalb liebe Hobbyfotografen schieszligen Sie bitte auch aktuell Bilder damit wir fuumlr 2021 eine gute Auswahl haben Natuumlrlich sollten Sie auch im Herbst und Winter immer mal auf Fotopirsch durchacutes Cunewalder Tal wandern Dann sind fuumlr den nachfolgenden Kalender wieder viele Fotos garantiert

Tourist-Information Cunewalde

DankeschoumlnDer Verein der Obercune-walder Feuerwehrtradition e V dankt den zahlreichen Gaumlsten Sponsoren Freunden den Mitgliedern des Cunew-alder Karnevalclub sowie allen Vereinsmitgliedern und Part-nern fuumlr ihren Besuch und die Unterstuumltzung zum hervorra-genden Gelingen des 7 Som-merfestes im GehegeDer Vorstand

Die Auszligenkuumlche findet bei den Kindern im bdquoWichtellandldquo begeisterten Anklang

U 18-Wahl in Cunewalde an derbdquoWilhelm von Polenzldquo Oberschule

am 29 August 2019In Cunewalde fand am Donnerstag dem 29 August 2019 in der Zeit von 900 bis 1300 Uhr bereits die U18-Wahl zum Landtag statt welche fuumlr die Erwach-senen am Sonntag dem 1 September 2019 stattfand Diese Aktion wurde von Valtenberg-wichtel e V durchgefuumlhrt zum Team in Cunewalde gehoumlrten neben der Schul-sozialarbeiterin Carina Bewersdorf auch Heiner Schroumlder und Julia Wne-trzak von der Mobilen Jugendarbeit welche auch den Jugendclub begleiten der Geschaumlftsfuumlhrer Tilo Moritz und die Schulsozialarbeiterin aus Wilthen Laura Domnick Das Interesse der Jugendlichen an der U 18-Wahl war sehr groszlig Sie uumlbten Beteiligung an demokratischen Prozes-sen und gingen ihrem Wahlrecht nach Die Wahlbeteiligung lag bei 643 Einige waren schon sehr entschlossen und waumlhlten gleich waumlhrend andere die verschiedenen Infomaterialien als Ent-scheidungshilfe nutzten Dafuumlr stellte Valtenbergwichtel e V Plakate und Banner mit Fragen welche die Jugend-lichen direkt betreffen oder via Tablet

der Wahl-O-Mat mit seinen 38 Fragen zur Verfuumlgung Frau Roumlszligel Leiterin des Hauptamtes der Gemeinde Cunewalde war ebenfalls gekommen um Fragen der Schuumllerinnen zur Wahl und de-ren Vorgehensweise Organisation und Durchfuumlhrung zu beantwortenDie Wahl erfolgte auch bei den Oberschuumllerinnen frei gleich geheim allgemein und unmittelbar Es waren drei Wahlkabinen aufgebaut und na-tuumlrlich gab es eine Urne fuumlr die ausge-fuumlllten Stimmzettel dieser war identisch mit dem Stimmzettel der Erwachsenen Die Wahlergebnisse der U 18-Wahl von ganz Sachsen sind auf der Internetseite wwwu18org nachzulesen Ein besonderer Dank geht an Frau Mirt-schin der stellvertretenden Schulleiterin der Oberschule fuumlr die Organisation der Klassen und das Ermoumlglichen der U 18-Wahl auf dem Schulgelaumlnde sowie an Herrn Baumlr dem Schulleiter sowie dem gesamten Team der Valtenbergwichtel eV fuumlr die Unterstuumltzung vor Ort und das Organisieren der Materialien und des EquipmentsCarina Bewersdorf

Kita sagt Dankeschoumln

Seit 2014 werden in Cunewalde Lose fuumlr die Weihnachtslotte-rie verkauft Unsere AWO Kita bdquoWichtellandldquo hat sich in jedem Jahr rege daran beteiligtSo erhielten wir jaumlhrlich von der SG Motor Cunewalde eine Spen-de fuumlr unsere Einrichtung Diese Gelder haben wir Jahr fuumlr Jahr ge-spart und in diesem Sommer eine Matschkuumlche gekauft Wie auf den Bildern zu sehen wird diese auch rege genutztVielen Dank fuumlr die Spenden im Namen der Kinder und Erzieher der AWO Kita bdquoWichtellandldquo

Aus Mitteln der Cunewalder Weihnachtslotterie

Cunewalde2020

am Mittwoch dem 11 September 2019 1430 ndash 1830 Uhr

in Weigsdorf-Koumlblitz middot bdquoSchiller-Schuleldquo Oberlausitzer Str 21

Alle gesunden Menschen von 18 bis 72 Jahren koumlnnen Blut spenden Erstspender bis zur Vollendung des 65 Lebensjahres

Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mitInformationen und weitere Termine kostenlos uumlber Servicetelefon 0800 11 949 11

wwwblutspendede

CBZ Nr 92019 Seite 18 ORTSGESCHICHE MUSIKPROJEKT

Vorbemerkung

In der Ortschronik gibt es wenige Zeitdokumente uumlber den Zeitraum 1933 ndash 1945 Auch deshalb wird aus alten Gaumlstebuumlchern berichtet Eine politische Wichtung und Wertung erfolg nicht

Wir schreiben das Jahr 1938 Die Pension meiner Groszligmutter Hedwig Vogel laumluft gut Einige Sommerfrisch-ler waren schon mehrfach zu Gast

Aber auch im Cunewalder Tal gab es Anzeichen verstaumlrkter militaumlrischer Aktivitaumlten zu verspuumlren wie wir von Hermann Nixdorf im Gaumlstebuch erfah-ren

bdquoOberlausitz ndash geliebtes Heimatland Cunewalder Tal Oh Ihr lieben Bewoh-ner

Wie schnell wuumlrde man es zur zwei-ten Heimat erwaumlhlen Als Angehoumlriger der ldquoWetterwarteldquo in Schoumlnberg war ich im schicksalsreichen Jahr 1938 von Maumlrz bis November hier holte Frau und Kind nach erlebte hier den Anschluss Oumlsterreichs und die Heimkehr des Su-detenlandes

Welch gute Aufnahme fanden wir im ldquoVogelhausldquo Frau Vogel war weniger Wirtin als desto mehr Mutter Danken in Worten und Taten waumlren zu gering Wir scheiden weil die Arbeit hier getan und andere Arbeit ruft Wir wuumlrden ja lieber hier bleiben Doch dankbaren Herzens werden wir gezwungen sein allzu oft zuruumlck zu denken Ja dann se-hen wir auch nicht mehr unseren ge-ehrten Herrn Vogel ndash den ruhenden Pol im sommerlichen Gaumlstegetoumlse bei sei-nen ldquoPuttelsldquo ndash ihnen den Kamm strei-chelnd und die Gefieder bewundernd Der Abschied faumlllt schwer die hier ver-brachte Zeit ist ein Abschnitt unseres Lebens aber ich weiszlig das Familie Vo-gel und wir in treuer Gemeinschaft ge-lebt haben und immer von Herzen gern an diese Zeit denken werden Liebe Fa-milie Vogel bleiben Sie und Ihre Kin-der so in Ihrer Art Wir wuumlnschen Ih-nen viel Gesundheit und Zufriedenheit Gern werden wir Sie wieder aufsuchen

Auf WiedersehenHermann NixdorfCunewalde Weihnachten 1938ldquo

Schoumlnberg war 1938 eine kleine eige-ne Gemeinde mit 70 Haumlusern und ca 350 Einwohnern Mit Buumlrgermeister Herrmann Jeremias an der Spitze Es gab eine Schule ein Spritzenhaus Reckrsquos Gasthof mit Saal wo die Haus-kapelle Gustav Gedan am Sonntag auf-spielte Zu besonderen Anlaumlssen wurde ldquoStarsaxophonistldquo Martin Baumlr von der Funkenburg aus Cunewalde hinzuge-zogen

Erwaumlhnenswert sind noch die Baumlcke-rei Rabs Fleischerei Zwahr eine Post-stelle ein Gemischtwarenladen und die Tischlerei Graf die Richterschmiede sowie eine Hutmacherei Die Einwoh-ner lebten von der Landwirtschaft arbeiteten in Steinbruumlchen und Cunew-alder und Bautzener Betrieben

Die ldquoWetterwarteldquo war der Deckna-me der meist in zivil auftretenden An-gehoumlrigen einer deutschen Luftwaffen-einheit Sie waren ausgeruumlstet mit

Funk- und wettertechnischen Mess-fahrzeugen Stationiert waren diese im Ort beim alten Wohnhaus Graf an der Cosuler Straszlige und Naumlhe der Ritter-burg

Uumlbrigens waren im September 1938 im Rahmen einer Uumlbung auch Angehouml-rige der 1 Kompanie des Pionierbatail-lons 13 Pirna und nahmen Quartier bei meiner Groszligmutter

Falls Sie noch mehr erfahren wollen wird gerne weiter geblaumlttert

Karlheinz Muumlssiggang

In alten Gaumlstebuumlchern geblaumlttert

Mit diesem Foto verabschiedeten sich die Angehoumlrigen der sogenannten bdquoWetterwarteldquo von Schoumlnberg im Jahre 1938

ANZEIGEN GASTLICHES CBZ Nr 92019 Seite 19

A N W A L T K A N Z L E I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

K A L L A U C H

Rechtsanwalt Axel Kallauch

Straszligenverkehrsrecht

Arbeitsrecht ndash Erbrecht ndash Familienrecht 02733 Cunewalde Oberlausitzer Straszlige 14

Telefon (035877) 80584 Fax 80586 Weitere Infos wwwkanzlei-kallauchde

Damen- Herren-

Kinder- und Hausschuhe

Cunewalde

(OT WeigsdorfKoumlblitz)

Oberlausitzer Str16

ehemals Sammelsurium

Neue Kollektion und

Sonderangebote

Achtung im Septembergroszliger Schuhverkauf

Montag ndash Freitag 10 ndash 18 Uhr

Mittwoch 119 bis Donnerstag 1992019

Frisch vom Landwirt

SPEISE-KARTOFFELN

EBERSBACHHauptstraszlige 150a 0358636 20 15

ab 2 September 2019Speisekartoffeln Afra Gala Laura Luna Rossa sowie Futtergetreide

Verkauf ab Hof Mo-Fr 700ndash1730 Uhr middot Sa 900ndash1200 Uhr

Vorort-Verkauf von Einkellerungskartoffeln 800ndash1100 Uhr

140919 Neusalza-Spremberg ndash Parkplatz am ehem Penny

210919 Friedersdorf ndash Parkplatz am Gemeindeamt

280919 Weigsdorf-Koumlblitz bei Familie Graumlubig (Naumlhe Gasthof Wurbis Richtung Wanderparkplatz Cunewalde)

Restaurant Blaue KugelHauptstr 97 CunewaldeTel 035877 80770eMail kontaktrestaurant-blauekugeldeMontagDienstag 1100 ndash 1430 Uhr 1700 ndash 2200 UhrMittwoch RuhetagDonnerstag ab 1700 UhrFrSaSo 1100 ndash 2200 UhrMoDiFr 2-Gang-Mittagsmenuuml + KaffeeEspresso fuumlr 990 euroRestaurant bdquoKleines Kulturhausldquo da sind Sie willkommenTel 03 58 77 2 71 03OumlffnungszeitenMontagDienstag 11 ndash 14 UhrMittwoch 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 21 Uhrgt Schnitzeltag jedes Schnitzel 890 euroDonnerstag 11 ndash 14 UhrFreitag 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 23 UhrSamstag 17 ndash 22 UhrSonntagFeiertage ab 11 Uhrdurchgehend warme Kuumlchegt Mo ndash Fr Mittagsangebot fuumlr 480 eurogt ab 15 Personen andere Oumlffnungszeiten

moumlglichbdquoKleene SchaumlnkeldquoKoch- amp Kulturwerkstatt Erlenweg 14 02733 CunewaldeTel 01520-1820659Mail kontaktkleeneschaenkedeLaden amp Cafeacute geoumlffnetDO ndash SA 15 ndash 18 UhrBei uns koumlnnen Sie feiernOumlffnungszeiten nach Vereinbarung- Feiern aller Art bis 32 Personen- Kochen mit Spaszlig in der Eventkuumlche- Kultur- und Kulinarik-Veranstaltungen finden Sie unter wwwkleeneschaenkede

Gaststaumltte bdquoScharfe EckeldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 10 38MontagDienstag RuhetagMittwoch ndash Sonntag 1100 ndash 1400 Uhr und ab 1700 Uhr Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernGaststaumltte bdquoDeutsches HausldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 78 81Sonntag ndash Freitag von 1100 ndash 1400 UhrAuszligerhalb der Oumlffnungszeiten gt nach Vereinbarung Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernHotel amp Bergwirtschaft BielebohTel 03 58 72 1 89 14 oder 0174 3039784von Mittwoch bis Sonntagdurchgehend ab 1100 UhrAnna amp Juan freuen sich auf IhrenBesuchbdquoAlter WeberldquoCunewalde TelFax 03 58 77 2 52 36MondashSa ab 1700 UhrSo ab 1130 Uhr Schwimmhalle taumlglich ab 1000 Uhr auszliger Di und Do Freizeitkegelbahn taumlglich

ab 1000 Uhr (bitte vorbestellen)Gaststaumltte bdquoAm HochsteinldquoCunewalde Tel 03 58 77 8 97 14Fr 1700 ndash 2200 UhrSa 1100 ndash 1400 1700 ndash 2200 UhrSo 1100 ndash 1400 1700 ndash 2000 UhrMondashDo nach Vereinbarung Familienfeiern bis 40 Personen Platten- und PartyserviceBerggasthof CzornebohTel 0172 7 97 38 99 u 035877 89 91 68taumlglich 1030 ndash 1900 UhrFreitag und Samstag bis 2100 Uhr Dienstag Ruhetag

Berggasthof CzornebohAm Samstag 28 September ab 18 Uhr Tanzabend mit H ampS auf dem Czorneboh

Eintritt 3- euro um telefon Voranmeldung wird gebeten Tel 035877 89 91 68

Rufen Sie

uns an

LEHMANN GmbHTransport Dienstleistung Handel

OT Rodewitz bull Bederwitzer Straszlige 14 bull 02681 Schirgiswalde-Kirschau

Brennstoffhandel im Angebot Union Kohle und Lausitzer Brikett

Containerdienst von 15 m3 bis 34 m3

Telefon 035938 57730 middot Telefax 035938 577321

Schuumlttguttransporte von 1 t bis 25 t Sand Splitt Mineralgemisch Mutterboden um

SpeditionRufen Sie

uns an

Gartengrundst 400 m2 in CunewaldeOT Schoumlnberg zu verkaufen Massives Gartenhaus mit Terrasse teilunterkellert Dach 2018 neu ge-deckt Elektro-Anschluss vorh Hauswasseranlage aus eigenem Brun-nen eigene Faumlkaliengrube gepruumlft und abgenommen Ofenheizung Bademoumlglichkeit im eigenen Pool (massive Bauweise) Pkw-Stellfl im Grundstuumlck vorh Mobiliar kann uumlbernommen werden Preis nach VB

Kontakt (035877) 20810 (+AB)

CBZ Nr 92019 Seite 20 JUBILAumlUM ANZEIGEN

INNEN- UND FASSADENANSTRICH MIT DEM BEECK MINERALFARBSYSTEM

ausgezeichnet durch lichtechte Pigmentierung groszlige Farbtonvielfaltund enorme Haltbarkeit im Bereich Baudenkmalpflege Restaurierungund Gestaltung historischer und neuer Architektur

wwwbeeckcom

Farben fuumlr die EwigkeitNATURFARBEN auf mineralischer

und pflanzlicher Basis

Wuumlnsche erfuumlllenfuumlr einen besonderen Abschied

Legen Sie ihre Vorstellungen dazu in einer Vorsorge fest Vereinbaren Sie Ihren Termin bei Frau Platz unter 035877 888 060

wwwbestattungshaus-klosede

VOM LWB HOFFMANN NIEDERCUNNERSDORFDirekt beim Erzeuger ndash aus umweltgerechter

LandwirtschaftIm Angebot bull Speisekartoffeln mehlig kochend Adretta

vorwiegend festkochend Laura (rotschalig) und Wegabull unsortierte Ware und Futterkartoffelnbull kleine Gebuumlndel Heu und Strohbull Weizen Gerste und Futterruumlben

Die Anlieferung von Einkellerungskartoffeln ist moumlglich

Der Verkauf erfolgt ab 692019 auf dem Technikstuumltzpunkt Niedercunnersdorf von Montag ndash Freitag 830 ndash 1730 Uhr

und Samstag 830 ndash 1130 UhrNiedercunnersdorf Obercunnersdorfer Straszlige 11 b

Tel 03587560319 middot Funk 01743184492

Der Vorortverkauf von Speisekartoffeln erfolgt in Cunewalde am Samstag dem 2892019 auf dem Schuumltzenplatz

von 800 ndash 1200 Uhr

KARTOFFELVERKAUF

Wandern mit dem Aumlberlausitzer KleeblattFuumlr alle Wanderfreunde finden an folgenden Terminen gefuumlhrte Wanderungen statt Samstag 14 September 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Schloss Spreewieseldquo Treffpunkt 02694 Groszligdubrau OT Sdier Parkplatz Wasserwerkstraszlige (100 m rechts nach dem Eingang zum Wasserwerk) Wanderstrecke Parkplatz ndash Klix ndash Spreewiese ndash Goumlbeln ndash (ca 15 km) Commerau ndash Kaupa ndash Parkplatz Donnerstag 26 September 2019 ndash 900 Uhr Schnupperwanderung ndash bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Bahnhof Weiszligigldquo Treffpunkt Wanderparkplatz an der Straszlige von Cunewalde OT Schoumlnberg nach Pielitz (300 m noumlrdlich des Passes) Wanderstrecke Parkplatz ndash Albrechtsbachquelle ndash Rachlau ndash Weiszligig ndash (ca 9 km) Pielitz ndash Doumlhlen ndash Talsperre ndash Parkplatz Donnerstag 10 Oktober 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert nach Petershainldquo Treffpunkt 02906 Kreba-Neudorf ndash Schule Sportplatz 2 Wanderstrecke Schule ndash Schwarze Lache ndash Petershain ndash Muumlcka ndash (ca 16 km) Kreba-Neudorf Schule

Alle Wanderungen sind kostenpflichtig (250 euroPerson) ndash Kinder bis 10 Jahre wandern kostenfreiNaumlhere Auskuumlnfte zu diesen und weiteren Terminen erhalten Sie bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) Tourist-Information

1 Wanderclub Kleindehsa

777 Jahre nach der Ersterwaumlhnung von Kleindehsa und 41 Jahre Wandern

Schon im Juli 2016 hatte ich unsere Buumlrgermeisterin auf bevorstehende Kleindehsaer Jubilaumlen hingewiesen In 2017 verstaumlndigten wir uns mit Arnd Matthes zu diesem Thema ndash aber da waren die Messen fuumlr das 775Jubilauml-um schon gelesen Arnd hatte in seinem Archiv eine Urkunde aus 1242 -damals in Prag unterschrieben ndash in der eindeu-tig von Kleindehsa die Rede ist Also konnte ich nicht stillhalten als sich in 2018 Oberseiferdorf als bdquoaumlltester Ort der Umgebungldquo meldete Somit ent-wickelten wir mit Arnd einen Schlacht-plan wie wir die 777 groszlig herausbrin-gen wollten Fuumlr eine Festwoche vom 10 Bis 15 September war nun im Au-gust-Hochsteinboten zu lesen Schade dass die Hochsteinmusikanten nicht dabei sein koumlnnen ndash unsere ehemalige Feuerwehrkapelle Ich moumlchte zusaumltz-lich fuumlr die drei Oberlausitz-Beitraumlgebull am 10 September 2019 mit der

Hans-Klecker-Buchlesungbull am 11 September 2019 mit dem

Vortrag von Arnd Matthes zur Orts-geschichte und

bull am 12 September 2019 mit einer Diashow von Dr Gabi Lang bdquoRund um die Oberlausitzldquo werben

Ich hoffe wir sehen unsUnser 1Wanderclub Kleindehsa hat sich in allen seinen Jahren der Heimatpflege

verschrieben gehabt Das Aufstellen der Lutherlinde am 500Reformationsjubi-laumlum soll nur ein Beispiel dafuumlr sein An unserem 20Wandertag bdquoOberlau-sitzer Rennsteigldquo war das Kleindehsa-Gedicht auf dem Streckenplan zu lesen Inzwischen hat dieses Dietmar Hempel vertont bdquoDr Huchsteen und dr Ketschner Barg hellip bdquo ndash wir duumlrfen es verbreitenUnser Wanderclub feierte im Vorjahr sein 40 Bestehen Auch wenn wir uns als Verein abgemeldet haben so wan-dern wir weiter unter dem Motto bdquoMir machen unser Ding fuumlr unsldquo Wir hoffen auf ein schoumlnes Ortsjubilauml-um 777 Jahre KleindehsaAnsonsten betreiben wir unsere Tradi-tionen weiter z Bbull erstmals das Teichlmaukeassn am

Tag der Oberlausitz a dr Hoalbebull unsere 27 Riesengebirgswanderung

an die Schneekoppe bull unsere Luther-Wanderung am

992019 909 Uhr ab Luther-LindeIch hoffe dass ich die Leser etwas neu-gierig gemacht habe

1Wanderclub KleindehsaReinhard Mirle Clubsekretaumlr

Digital druck agenturPrintdesignDigitaldruckOff setdruck

Fuumlr alle die Farben lieben wwwschleppersde

WETTER ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 21

Mineraloumllhandel Gmbh

diesel middot heizoumll middot Putz- und FoumlrdertechnikOt rodewitz Bederwitzer straszlige 1402681 schirgiswalde-kirschautankstelle ebendoumlrfel Bautzener straszlige 79

tel 03 59 38 91 13Fax 03 59 38 5 03 90tel 0 35 91 30 44 02

Lohnsteuer-Hilfevereinfuumlr Arbeitnehmer eV

Christina Neumann

Termine nach Vereinbarung

02733 Cunewalde middot Schoumlnberg 54

03 58 77 2 72 54

Im Rahmen einer Mitgliedschaftberate ich Sie gern

Je weniger Regen im August je mehr Wein

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

August Min Max Min Max

Do 01 127 247 148 254

Fr 02 125 240 139 248

Sa 03 131 227 151 224

So 04 124 253 139 253

Mo 05 123 270 133 266

Di 06 143 279 158 274

Mi 07 167 245 178 255

Do 08 136 261 156 253

Fr 09 132 277 152 261

Sa 10 175 243 188 257

So 11 149 271 161 265

Mo 12 139 214 171 210

Di 13 135 231 157 233

Mi 14 97 218 113 217

Do 15 97 217 100 223

Fr 16 135 207 155 218

Sa 17 122 237 134 237

So 18 166 294 174 289

Mo 19 158 235 171 220

Di 20 133 239 150 247

Mi 21 125 219 151 220

Do 22 111 221 117 228

Fr 23 113 243 121 235

Sa 24 135 255 134 271

So 25 173 282 171 277

Mo 26 175 289 178 301

Di 27 189 281 194 284

Mi 28 197 292 203 290

Do 29 187 305 189 290

Fr 30 160 298 166 292

Sa 31 171 290 179 291

Auch der August zeigte sich von sei-ner sommerlichen Seite Nachts sank die Temperatur in Halbau nur an zwei Tagen unter 10 degC Dafuumlr hatte Weigs-dorf-Koumlblitz am 28 August eine warme Nacht Tagsuumlber stieg die Quecksilber-saumlule stets uumlber die 20-Grad-Marke So konnten in Weigsdorf-Koumlblitz ganze 18 und in Halbau nur 15 Sommertage ab-gerechnet werden In Anbetracht dieser Temperaturwerte ist der Monatsmittel-wert in Weigsdorf-Koumlblitz von 205 degC nicht verwunderlich Auch in Halbau war es mit 199 degC gegenuumlber dem Soll von 164 degC nicht gerade kuumlhl Somit war auch der August wieder viel zu warmPetrus war bei uns auch im August recht sparsam mit seinem kostbaren Nass Es regnete gerade nur mal am Sonntag den 18 bis Dienstag den 20 August in Weigsdorf-Koumlblitz eine groumlszligere Menge von 29 mm und in Halbau 33 mm An-sonsten waren es nur kleinere Schauer Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 415 mm zusammen In Halbau konnten sogar 60 mm gegenuumlber dem Soll von 82 mm abgerechnet werden Folglich war auch der August wieder zu trocken und das Niederschlagsdefizit hat sich vergroumlszligert Nun sind viele ge-spannt ob wir einen schoumlnen Herbst be-kommen oder ob er verregnet sein wird Die meisten wuumlnschen sich ja schoumlnes Wetter aber auch ein paar ergiebige Schauer Monika Hauser

Tischlerei amp KuumlchenstudioMOumlBEL KUumlCHEN INNENAUSBAU TREPPEN

Hauptstr 42 middot 02681 Kirschau OT RodewitzSpree middot Telefon (03 59 38) 52 000

wwwoberlausitzer-moebelhausde

Matthias Glaser

bull Einbaukuumlchenbull Massivholzmoumlbelbull Wohnraummoumlbelbull Schlafzimmerbull kompletter Innenausbaubull Badmoumlbelbull Buumlromoumlbelbull Treppenbull Arztpraxen

CBZ Nr 92019 Seite 22 HANDBALL ANZEIGEN

Ausfuumlhren saumlmtlicher Malerarbeiten im Innen- und Auszligenbereich

Maler- und Tapezierarbeiten Waumlrmedaumlmm-Verbundsysteme

Fassaden- und Raumgestaltung Strukturputze

Kreativ-Techniken Fuszligbodenverlegung

MalerbetriebBINNER

infomalerbetrieb-binnerdewwwmalerbetrieb-binnerde

Tel 035877- 89 912Funk 0172 3730671

Siedlungsweg 102733 Cunewalde

Toumlpferstraszlige 802681 Schirgiswalde-Kirschau 0 35 92 38 03 70Fax 0 35 92 50 14 04Funk 01 72 9 30 81 70wwwkaminbau-bautzende

KaminbauFl iesenlegerMeisterbetrieb

Kachelofenbau Marschnerseit 1866 UnserUnsere We Weltelt

braucht Waumlrme braucht Waumlrme

mit der CBZ immer am Ball

Cunewalder Handballer starten mit Pokalerfolg in

die Pflichtspielsaison Unsere Sachsenpokalsieger sind er-

folgreich in das Unternehmen ndash Titel-verteidigung gestartet und konnten sich beim Ligakonkurrenten HSV Dresden mit 3530 durchsetzen Allerdings ha-ben die Mannen um Kapitaumln Christian Israel noch eine gehoumlrige Portion Luft nach oben Zur ganzen Wahrheit des Pokalerfolges gehoumlrt naumlmlich die Tatsa-che dass die Hausherren aus Dresden mit Ihrer zweiten bdquoGardeldquo angetreten sind bdquoDafuumlr haben wir nur zu selten gezeigt was in uns steckt Insgesamt haben wir zu viele Gegentore gegen die junge und talentierte Truppe aus der Landeshauptstadt kassiert Im Angriff konnten wir auch nur phasenweise un-ser gesamtes Potential abrufenldquo aumlu-szligerte sich Co-Trainer Florian Sieber nach der Begegnung Einzig die Phase zwischen der 12 und 22 Minute war die Art von Handball wie man es sich im Cunewalder Lager vorstellt Bereits am 7 September geht es erneut zum HSV Dresden um den Ligaauftakt zu begehen welcher nach Wuumlnschen der John-Schuumltzlinge erfolgreich gestaltet werden soll bdquoHier bedarf es einer deut-lichen Leistungssteigerung um gegen die dann staumlrker auftretenden Haus-herren bestehen zu koumlnnen Gerade die Torhuumlterleistung muss sich deutlich verbessern um realistische Chancen zu besitzen Auszligerdem muumlssen wir im An-griffsspiel gerade gegen eine offen-

sivere Abwehr deutlich fluumlssiger spie-lenldquo so Florian Sieber Das erste Heim-spiel findet dann eine Woche spaumlter gegen den starken Aufsteiger HSV Weinboumlhla statt Anwurf in der Cunew-alder Polenzsporthalle ist Sonntag der 15 September 1700 Uhr

Direkt im Vorspiel tritt am 15 Sep-tember unserer 2 Mannschaft zum er-sten Saisonspiel an Gegner wird hier der SSV Stahl Rietschen 2 sein welche zu den Kandidaten fuumlr den Aufstieg in die Bezirksliga zaumlhlen Daher wird die Partie ab 1430 Uhr ein erster echter Gradmesser fuumlr das Team von Steffen Sieber und Jens Albertus sein die ebenfalls um den Aufstieg mitspielen moumlchten Das Unterfangen wird sicher-lich nicht einfach ist bei kompletter Kaderstaumlrke aber durchaus realistisch bdquoEs wird darauf angekommen dass die Mannschaft moumlglichst auch auswaumlrts mit voller Kapelle antreten kann Hier hatten wir in den letzten Jahren durch-aus Defizite zu verzeichnenldquo so Ver-eins-Vize Florian Sieber bdquoDie Mann-schaft hat dies im Vorfeld angespro-chen und moumlchte dies entsprechend umsetzenldquo

Die naumlchsten Heimspieltermine fuumlr unsere Herrenteams sind am 5Oktober angesetzt Auch die A-Jugend hat an diesem Tag ein Heimspiel und freut sich uumlber Zuschauer

Ball- und Bewegungsschule(2 ndash 6 Jahre)

Sa14 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 28 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 5 Oktober 930 ndash 1100 Uhr

Sport-Nachwuchs aufgepasst ndash Ballschule und Cunewalder Sport Kids ist in die neue Saison

gestartet Neue Termine sind festgelegt

Seit Ende August startet wieder unsere Ball-und Bewegungsschule sowie die Cunewalder Sport Kids (6-10 Jahre) Hierfuumlr gibt es bereits weitere Termine fuumlr September und Oktober im Uumlberblick

Cunewalder Sport-Kids(6 ndash 10 Jahre) Sa14 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 21 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 28 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 5 Oktober 1100 ndash 1230 Uhr

Wer kennt sich aus bei uns zuhaus

Heute haben wir eine herrlich bluuml-hende Staude entdeckt Im Original sieht sie natuumlrlich viel viel besser aus Schauen Sie sich mal um im Niederdorf

KOL Westlausitz

Erneut schlechter Saisonstart

Die Situation ist nicht neu Das Herrenteam von Motor

Cunewalde ist wieder einmal ganz schlecht in die neue Fuszligballsaison gestartet

Eigentlich war man im Cunewalder Lager optimistisch Die Gegnerschaft zum Saisonauftakt schien machbar zu sein was die erhoffte Punktausbeute der ersten 4 Spiele betraf Und doch ist es voumlllig anders gekommen

Schon in der ersten Begegnung er-hielt das Team in Pulsnitz einen Daumlmp-fer Schnell lag Motor 03 zuruumlck kaumlmpfte sich auf 23 (Tore durch Seba-stian und Alexander Grieszligig) heran um am Ende aber doch mit einer 42-Nie-derlage nach Hause zu fahren

Gefuumlhlte 75 Prozent Ballbesitz und zahlreiche Torchancen genuumlgten im er-sten Heimspiel gegen Koumlnigsbruumlck-Lauszlignitz nicht zum Sieg Die Gaumlste nutzten einen Abwehrschnitzer zur Fuumlhrung und verteidigten diese mit Mann und Maus Erst der eingewech-selte Oskar Striegler sorgte zwei Minu-ten vor Spielende noch fuumlr den Aus-gleich

Beim Neuling Marienstern sollte der erste Sieg her Eine Stunde lang spielte Cunewalde uumlberzeugend doch inner-halb einer Minute zerstoben die Hoff-nungen Erst verletzte sich Dirk Schauml-licke dann ahndete der Schiedsrichter ein angebliches Foulspiel von Pavel Rumler mit GelbRot und Foulelfmeter wodurch die Gastgeber auf die Sieger-straszlige kamen Zwei weitere Konter sorgten fuumlr einen 30-Erfolg des Auf-steigers Die Heimpartie gegen Ralbitz-Horka begann mit einem Abwehrfehler und schon lag Motor nach 60 Sekunden mit 01 im Ruumlckstand Der Ausgleich

SPORT ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 23

SG MOTOR CUNEWALDE

Hier trainiert unser NachwuchsNachwuchs der Abteilung Freizeitsport

Volleyball Floorball und Basketball (ab 14 Jahre) Trainingstag Mittwoch 1930 ndash 2130 Uhr in der PolenzturnhalleTrainer Elke Biebrach Thomas Wolf

Kindersport Trainingstag Freitag Turnhalle am Sportzentrum 1600 ndash 1700 Uhr Bambini I 3- und 4jaumlhrige 1700 ndash 1800 Uhr Bambini II 5- und 6jaumlhrige 1800 ndash 1900 Uhr Sportis I 1 bis 3 KlasseTrainingstag Dienstag Turnhalle am Sportzentrum 1700 ndash 1800 Uhr Sportis II 4 bis 6 Klasse Trainer Katrin Jeremies Jennifer Jeremies Caumlcilia Triebel Cornelia Mann Anke Matthes

Die bdquoWild Kidacutesldquo der Abteilung Fuszligball

G-Junioren (Jahrgaumlnge 2013 und juumlnger)Trainingstag Mittwoch 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle am SportzentrumTrainer Nicole Kocksch und Nicole Jauernek

F-Junioren (Jahrgaumlnge 20112012)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Freitag 1600 ndash 1730 UhrTrainer Christian Seibt Klaus Vorwerk

E-Junioren (Jahrgaumlnge 20092010)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Dienstag 1630-1800UhrTrainer Matthias Baumlr Eberhard Schulze (befristet)

D-Junioren (Jahrgaumlnge 20072008) Trainingstage Montag und Freitag 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Donnerstag 1630-1800 UhrTrainer Ralf Nimphius Dominik Boumlnisch

C-Junioren Spielgemeinschaft mit dem Schoumlnbacher FV (Jahrgaumlnge 20052006)Trainingstage Montag und Mittwoch 1630-1800 Uhr in Schoumlnbach November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Montag 1630-1800 UhrTrainer Tilo Maschewski Carsten Gehrmann Michael Seidel

B-Junioren (Jahrgaumlnge 20032004)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1730 ndash 1900 Uhr in KirschauSchirgiswaldeTrainer Sven Mutschink Guido Toumlppel

Unsere Tischtennis-JugendTrainingstage Montag und Donnerstag 1700-1900 UhrTrainer Ralf Weickert Ilse Pohl Hans Otto Marcel Hempel Stefan BluumlmelNachwuchsmannschaft Abteilung KegelnTrainingsort-tag Kegelbahn Cunewalde am Sportzentrum Trainingstag in PlanungTrainer Frank Sickert Tel 03587720777

Weitere Informationen gibt es im Sportbuumlro Am Sportzentrum 6 02733 CunewaldeMontag Mittwoch Freitag 1000-1500 UhrTel 03587727801 Mail sg-motor-cunewaldet-onlinede

SG Motor Cunewalde ndash Abteilung Fuszligball

Einberufung MitgliederversammlungDer Vorstand der Abteilung Fuszligball beruft hiermit eine ordentliche Mitgliederver-sammlung fuumlr Freitag den 15 November 2019 um 1900 Uhr ein Versammlungsort ist das groszlige Sitzungszimmer im Sportler-heim Am Sportzentrum 6Alle Mitglieder der Abteilung Fuszligball sind berechtigt bis 6 Wochen vor dem Termin der Mitgliederversammlung schriftlich An-

traumlge zur Tagesordnung mit Begruumlndung beim Vorstand einzureichenDie Tagesordnung wird 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung durch Aushang auf der Informationstafel des Vereins am Gebaumlude Am Sportzentrum 6 in Cunewal-de bekannt gegebenEine Aumlnderung der Uhrzeit des Beginns um +- eine Stunde sowie des Tagungs-

ortes bleibt vorbehalten und wird gegebe-nenfalls mit der Tagesordnung bekannt gegeben Auf der Tagesordnung stehen u a die Wahlen fuumlr den neuen Abteilungs-vorstand An die Mitglieder richtet sich der Aufruf durch die Kandidatur fuumlr den Vor-stand die kuumlnftige Entwicklung der Abtei-lung Fuszligball mit zu gestalten

Matthias Hempel Abt-leiter Fuszligball

Abteilung Kegeln

Saisonbeginn bei den Kegelteams

Mit einer Niederlage beim ESV Lok Hoyerswerda ist das 1 Herrenteam von Motor Cunewalde in die neue Saison gestartet Mit 19211833 Holz ist das Spiel zugunsten der Gastgeber ausge-gangenDie weiteren Ansetzungen14 September Bernsdorf (A)21 September KSV Neugersdorf (H)5 Oktober Neiszligetal Goumlrlitz (A)26 Oktober BoxbergWeiszligwasser (H)9 November KSV 47 Hoyerswerda (H)16 November KSV Neueibau (A)Das 2 Herrenteam startet am 7 Sep-

tember mit der Heimpartie gegen Groszlig-drebnitz 2 in das Spieljahr Der Senio-renkreisoberliga gehoumlren weiterhin an KSV Bautzen 2 SV Groszligdubrau 2 Blau-Weiszlig RodewitzH TSG Berns-dorf 2 SG Luumlckersdorf-Gelenau 3 und KSV Lauta 2 Gut Holz unseren TeamsSie wollen selbst kegeln Mit Freun-den der Familie mit Kollegen Rufen Sie an Reservieren Sie sich die Kegel-bahn im Sportzentrum Telefon 0174 9147225 oder 035877 27801

durch Oskar Striegler war aufgrund des guten Motor-Spiels voumlllig verdient doch kurz vor der Pause fiel der Schiedsrichter auf eine Gaumlsteschwalbe herein und gab Elfmeter fuumlr Ralbitz Auch diesen Ruumlckstand machte Motor wieder wett Striegler traf per Kopf zum 22 doch im Gegenzug nutzte Ral-bitz einen Abwehrfehler zur erneuten Fuumlhrung und auch beim 24 stand Mo-tor kraumlftig Pate

Eigentlich konnte man der Mann-schaft bei diesem Spiel keinen Vorwurf machen Sie hat gut gespielt viele Chancen kreiert gekaumlmpft bis zum Schluss aber der Gegner bestrafte die Fehler eiskalt

Letztlich machte der Auftritt aber Mut und auch Zuversicht fuumlr die naumlch-sten Wochen

Hier das weitere ProgrammSonntag 8 September 1500 UhrKreispokalspielSV Crostwitz 2 (A)Samstag 14 September 1500 UhrBlau-Weiszlig Wittichenau (A)Samstag 21 September 1500 UhrSV Burkau (H)Samstag 28 September 1500 UhrHoyerswerdaer FC (H)Samstag 5 Oktober 1500 UhrTSV Wachau (A)

Viel ErfolgM Hempel

Wir trauern um einen liebenswerten jungen Menschen um ein hoffnungsvolles Fuszligballtalent

Alessandro RichterSeinen Eltern und seinen Angehoumlrigen gehoumlrt unser tiefes Mitgefuumlhl

Alessandro ndash wir werden dich nicht vergessen

Vorstand und Mitgliederder Abteilung Fuszligball der SG Motor Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 24 ANZEIGEN

Fuhrbetrieb amp Baustoffhandel

Sand Schotter Kies Splitt und Mutterboden vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug

Koumltschauer Straszlige 202708 KleindehsaTel (0 35 85) 83 34 36Funk 0151 - 580 345 21

Bestattung Tag und Nacht

Cunewalde Kirchweg 6Blumenhaus 03 58 77 2 05 68

035877898070

Generalvertretung Marilyn Menzel

Oberlausitzer Straszlige 1402733 CunewaldeTel 035877 88084

BuumlrozeitenMontag 14 ndash18 UhrDienstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrMittwoch 9 ndash12 UhrDonnerstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrFreitag 9 ndash12 Uhr

wwwmenzel-allianzde | marilynmenzelallianzde

Telefon 035938 98 55 0Telefax 035938 98 55 1Funk 0172 88 86 94 0

infopflegedienst-pestade

wwwpflegedienst-pestade

Ambulante HauskrankenpflegeYvonne Pesta GmbH

Genieszligen Sie Ihre Zeit wir kuumlmmern uns um alles Andere

Hauptstraszlige 2002733 Cunewalde

Telefon 03587788 99 46

Am Raschaer Berg 2802692 Groszligpostwitz

Unsere Leistungen1 Haumlusliche Alten- und Krankenpflege1 Betreuungs- und Entlastungsleistungen

1 Hauswirtschaftliche Versorgung1 Beratung zu Fragen der Pflege und Pflegeversicherung1 Betreutes Wohnen

Ihr gutes RechtPARTYKA amp ZAVADIL

R E C H T S A N W Auml L T E

Arbeitsrecht Erb- u FamilienrechtScheidungsrecht Unterhaltsrecht

Medizinrecht StrafrechtVerkehrsrecht Vertragsrecht

Heringstraszlige 3 middot Bautzen middot Parkplatz im Hof

Telefon 0 35 91-52 97 90 in Eilfaumlllen 01 75 5 23 48 70

Die

naumlchste

CBZ

erscheint

am

1110

2019

Dienstleistungen mit LeidenschaftOstsaumlchsische Dienstleistungs- und Service GmbH

Tief- und Geruumlstbau ElektroinstallationHausmeister- und Containerdienst

Standort Kirschau

Freie Kfz - Werkstatt

Tel (0 35 92) 3 55 86 61Fax (0 35 92) 3 55 86 63

Ein Unternehmen der ODS GmbH

Fenster Tuumlren Holzverkleidungen uaWir arbeiten auf montieren und bauen einTel (0 35 92) 3 55 86 64

Fax (0 35 92) 3 55 87 89

Fax (0 35 92) 3 47 13

Arnsdorfer Saumlgewerk amp HolzkunstFertigung von Holzprodukten

Standort Arnsdorf b GauszligigTel (0 35 92) 3 47 14

Martina MuckeAllianz GeneralvertretungSchoumlnberger Straszlige 702733 CunewaldeTel 03 58 77 - 8 81 97Fax 03 58 77 - 8 95 20Handy 0172 - 3 61 20 57

BuumlrozeitenMo 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Di 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Mi 900ndash1200 Uhr

Do 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Fr 900ndash1200 Uhr

wwwallianz-muckede | martinamuckeallianzde

SCHULEINTRITT VORSCHAU CBZ Nr 92019 Seite 15

Die Klasse 1a mit Klassenlehrerin Carolin Kohlmann und Horterzieher Jan Zimmer

Allen Maumldchen

und Jungen der

Klassen 1a und 1b

wuumlnschen wir eine

erfolgreiche und

schoumlne Schulzeit und

viel Spaszlig beim

Lernen an der

Grundschule

Friedrich Schiller

in CunewaldeDie Klasse 1 b mit Klassenlehrerin Grit Wagner-Conrad und Horterzieherin Angelika Bloumlthner

VorbereitungbdquoOffener Advents-

kalenderldquoAm 12 September um 1700 Uhr findet im Pfarrhaus das erste Treffen zur Vorbereitung des bdquoOffenen Adventska-lenders 2019 der Kirchgemeinde Cu-newaldeldquo statt Jeder der sich beteiligen moumlchte ist zu dieser Besprechung herz-lich eingeladen Gern koumlnnen Sie mich auch telefonisch kontaktieren unter 03587727272 oder 0160 2231197 Erika Hebold (Scheunen-Oase)

VorankuumlndigungBitte vormerken

Sonntag 3 November 930 Uhr

Hubertuskonzert im Rahmen des

Gottesdienstes der evangelisch-luthe-rischen Kirchgemeinde in der Kirche

Cunewalde

In Vorbereitung

Cunewalder Weihnachtslotterie 2019Kaum gehen die hochsommer-

lichen Monate ihrem Ende entgegen wirft Weihnachten seine Schatten voraus Die Rede ist hier aber nicht vom garantiert wieder viel zu fruumlh einsetzenden vorweihnachtlichem Angebot in den Supermaumlrkten son-dern von der Vorbereitung der Weih-nachtslotterie

Der Veranstalter die SG Motor Cune-walde hat diese jetzt mit der Sammlung von Gewinnen und Prei-sen gestartet Viele Handwerksunter-

nehmen Betriebe und Selbstaumlndige erhalten in Kuumlrze hierzu Post vom Sportverein mit der Bitte um diesbe-zuumlgliche Zusagen

Wer keine Anfrage erhalten sollte kann sich trotzdem beteiligen Set-zen Sie sich bitte telefonisch mit dem SG-Buumlro Frau Mann in Verbindung 035877 27801 oder schicken sie einfach eine E-Mail an sg-motor-cunewaldet-onlinede

Im Oktober wird eine vorlaumlufige Gewinnliste erscheinen im Novem-

ber dann die endguumlltige Es ist wie-der mit hochwertigen Gewinnen zu rechnen

Lose gibt es voraussichtlich ab 15 Oktober

Schon im Voraus herzlichen Dank an alle die die Weihnachslotterie unterstuumltzen und hilfreich begleiten Danke allen Stiftern von Gewinnen danke aber auch allen Losverkaumlufern und allen Loskaumlufern Sie alle unter-stuumltzen damit ehrenamtliche und ge-meinnuumltzige Anliegen

CBZ Nr 92019 Seite 16 RUumlCKBLICK

Zum sechsten Mal wurde am 21 Au-gust 2019 ganz offiziell der bdquoTag der Oberlausitzldquo begangen An diesem Tag im Jahre 1346 hatten sich die Staumldte Bautzen Goumlrlitz Kamenz Lauban Loumlbau und Zittau zum Oberlausitzer Sechsstaumldtebund zusammengeschlos-sen Er fungierte als Schutz- und Trutz-bund fuumlr die Sicherung der Handels-wege und den Ausbau politischer Macht gegenuumlber dem zu Raubrittern verkom-menen Adel Im Jahre 1815 als Goumlrlitz und Lauban an Preuszligen fielen loumlste sich der Bund nach fast 500 Jahren auf Anlaumlsslich des 770jaumlhrigen Jubilauml-ums der Stadt Loumlbau fand am 2161991 im Rathaus zu Loumlbau eine Sechsstaumldte-bundsitzung statt Die Buumlrgermeister der Staumldte Bautzen Goumlrlitz Zittau Louml-bau Kamenz sowie von Zgorzelec und Lauban lieszligen ein Buumlndnis wieder auf-leben das fuumlr die Geschichte der Ober-lausitz lange Zeit von groszliger Bedeu-tung war

Schlieszliglich hatten auf Anregung vom Kuratorium Einige Oberlausitz eV so-wie des Buumlrgerforums Oberlausitz die beiden Oberlausitzer Landraumlte Bernd Lange und Michael Harig entschieden dass dieses historische Datum der 21 August 1346 also der Zusammen-schluss zum Sechsstaumldtebund ab dem Jahre 2014 als Aktions- und Gedenk-tag gestaltet wird Das groszlige land-schaftliche und kulturelle Vermaumlchtnis unserer lieben Heimat soll mit diesem Tag der von sehr vielen Oberlausitze-rinnen und Oberlausitzern selbst orga-nisiert und gestaltet wird wieder mehr ins Bewusstsein gerufen werden

Zwei Veranstaltungen gab es dazu im schoumlnen Cunewalder Tal GemeinsamHeimatlieder singen

bdquoKlein und fein mehr soll s nicht sein Die Heimat dankt mit Sonnen-scheinldquo Und das Wetter passte natuumlr-lich hervorragend Wunderschoumln und heimatlich war unser erstes bdquoGemein-sames Cunewalder Heimatliedersin-genldquo im Polenzpark zu Obercunewalde

Bier der Haus- und Hobbybrauer Cu-newalder Tal Gegrilltes vom Restau-rant Blaue Kugel uraltes Handwerk am Spinnrad vom Handweber Thomas Kuhnt dazu froumlhliche Lieder der Hei-mat und in Oberlausitzer Mundart Wie lange ist es her dass im Cunewalder Tal so richtig geschunkelt wurde Herz-lichen Dank an alle musikalischen Gauml-ste und Heimatfreunde auch fuumlr die Spenden zu Gunsten der Erhaltung un-seres Polenzparkes Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof

Die Sonderausstellung der Heimat-freunde Weigsdorf-Koumlblitz am Koumlblit-zer Bahnhaumlusl gehoumlrte auch dazu Das Wetter spielte am Sonntag dem 25 Au-gust 2019 mit Sommer Sonne Son-nenschein und ganz viel Geschichte beim Thema bdquoMein Weigsdorf-Kouml-blitz wie hast du dich veraumlndertldquo In 60 Darstellungen wurden markante Ge-baumlude und Gegenden des Ortes gegen-uumlber gestellt Geschichtliche Aufnah-

Der ehemalige Pferdestall war voll besetzt auch vor dem Haus saszligen viele Gaumlste

men und dazu passend die aktuelle An-sicht Schon erstaunlich wie sich Weigsdorf-Koumlblitz in den vielen Jahr-zehnten veraumlndert hat Das bescheini-gten auch die zahlreichen und interes-sierten Gaumlste aus nah und fern Der Houmlhepunkt war eine historische Mo-denschau die einzigartige Handarbeit fruumlherer Schneiderinnen und Naumlhe-rinnen unseres Cunewalder Tales zeigte Kinder unserer Grundschule bdquoFriedrich Schillerldquo praumlsentierten die Werke und Meisterstuumlcke auf dem extra fuumlr sie angelegten bdquoKoumlblitzer Lauf-stegldquo Wirklich beeindruckend mit welch einfachen Mitteln aber auch Fleiszlig und Hingabe diese Kleider ein-mal erschaffen wurden

Uumlbrigens wurde die Sonderausstel-lung der Heimatfreunde Weigsdorf-Koumlblitz am Montag danach auch noch von den Klassen der Grundschule be-sucht Danke dafuumlr an unsere Schule Es war auch seitens der Schuumller ein groszliges Interesse zu vernehmen

Zum Nachdenken Eine solche Aus-stellung ist nur deshalb moumlglich weil interessierte und heimatliebende Men-schen nicht alles aus fruumlherer Zeit acht-los weggeworfen haben und Bilder Zeitdokumente sowie Erzeugnisse von

einst liebevoll aufbewahrten Diese kleinen Schaumltze waren es die abermals unzaumlhligen Gaumlsten unseres Ortes eine Freude bereitet haben und manchen Gast in Erinnerungen schwelgen lieszlig(th)

Tag der Oberlausitz 2019

Zwei zentrale Veranstaltungen in Cunewalde

Die Veranstalter der Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof konnten sich uumlber viele Besucher freuen

Die historische Modenschau war fuumlr alle Besucher ein ganz besonderes Erlebnis

KITA AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 17

Cunewalder Kalender 2020

erscheint Anfang Oktober

Die seit 1998 bestehende Cune- walder Tradition findet ihre Fortsetzung Die Auswahl der Fotos fuumlr den Cune-walder Kalender 2020 ist abgeschlos-sen die mit dem Auftrag betraute Dru-ckerei hat mit der Herstellung begon-nen ndash damit zeichnet sich ab dass der Cunewalder Kalender fuumlr das Jahr 2020 spaumltestens Anfang Oktober erhaumlltlich sein wird Ein ganz genauer Termin laumlsst sich nicht nennen ndash schauen Sie einfach bei Ihren Einkauf auf das AngebotAm Preis von 680 euro pro Kalender wird sich nichts aumlndern damit ist er seit vie-len Jahren preisstabilWie in jedem Jahr hat die Auflage eine begrenzte Stuumlckzahl ein Nachdruck ist in der Regel nicht zu erwarten Greifen Sie deshalb rechtzeitig zu warten bis Weihnachten ist keine gute UumlberlegungDer Cunewalder Kalender eignet sich bestimmt wieder bestens als kleines Geschenk fuumlr Bekannte und Verwandte in ganz DeutschlandHeute schon an 2021 denkenAus der Erfahrung heraus mangelte es in den letzten Jahren stets an einer groumlszligeren Auswahl an Fotos vom Spaumlt-sommer und Fruumlhherbst Deshalb liebe Hobbyfotografen schieszligen Sie bitte auch aktuell Bilder damit wir fuumlr 2021 eine gute Auswahl haben Natuumlrlich sollten Sie auch im Herbst und Winter immer mal auf Fotopirsch durchacutes Cunewalder Tal wandern Dann sind fuumlr den nachfolgenden Kalender wieder viele Fotos garantiert

Tourist-Information Cunewalde

DankeschoumlnDer Verein der Obercune-walder Feuerwehrtradition e V dankt den zahlreichen Gaumlsten Sponsoren Freunden den Mitgliedern des Cunew-alder Karnevalclub sowie allen Vereinsmitgliedern und Part-nern fuumlr ihren Besuch und die Unterstuumltzung zum hervorra-genden Gelingen des 7 Som-merfestes im GehegeDer Vorstand

Die Auszligenkuumlche findet bei den Kindern im bdquoWichtellandldquo begeisterten Anklang

U 18-Wahl in Cunewalde an derbdquoWilhelm von Polenzldquo Oberschule

am 29 August 2019In Cunewalde fand am Donnerstag dem 29 August 2019 in der Zeit von 900 bis 1300 Uhr bereits die U18-Wahl zum Landtag statt welche fuumlr die Erwach-senen am Sonntag dem 1 September 2019 stattfand Diese Aktion wurde von Valtenberg-wichtel e V durchgefuumlhrt zum Team in Cunewalde gehoumlrten neben der Schul-sozialarbeiterin Carina Bewersdorf auch Heiner Schroumlder und Julia Wne-trzak von der Mobilen Jugendarbeit welche auch den Jugendclub begleiten der Geschaumlftsfuumlhrer Tilo Moritz und die Schulsozialarbeiterin aus Wilthen Laura Domnick Das Interesse der Jugendlichen an der U 18-Wahl war sehr groszlig Sie uumlbten Beteiligung an demokratischen Prozes-sen und gingen ihrem Wahlrecht nach Die Wahlbeteiligung lag bei 643 Einige waren schon sehr entschlossen und waumlhlten gleich waumlhrend andere die verschiedenen Infomaterialien als Ent-scheidungshilfe nutzten Dafuumlr stellte Valtenbergwichtel e V Plakate und Banner mit Fragen welche die Jugend-lichen direkt betreffen oder via Tablet

der Wahl-O-Mat mit seinen 38 Fragen zur Verfuumlgung Frau Roumlszligel Leiterin des Hauptamtes der Gemeinde Cunewalde war ebenfalls gekommen um Fragen der Schuumllerinnen zur Wahl und de-ren Vorgehensweise Organisation und Durchfuumlhrung zu beantwortenDie Wahl erfolgte auch bei den Oberschuumllerinnen frei gleich geheim allgemein und unmittelbar Es waren drei Wahlkabinen aufgebaut und na-tuumlrlich gab es eine Urne fuumlr die ausge-fuumlllten Stimmzettel dieser war identisch mit dem Stimmzettel der Erwachsenen Die Wahlergebnisse der U 18-Wahl von ganz Sachsen sind auf der Internetseite wwwu18org nachzulesen Ein besonderer Dank geht an Frau Mirt-schin der stellvertretenden Schulleiterin der Oberschule fuumlr die Organisation der Klassen und das Ermoumlglichen der U 18-Wahl auf dem Schulgelaumlnde sowie an Herrn Baumlr dem Schulleiter sowie dem gesamten Team der Valtenbergwichtel eV fuumlr die Unterstuumltzung vor Ort und das Organisieren der Materialien und des EquipmentsCarina Bewersdorf

Kita sagt Dankeschoumln

Seit 2014 werden in Cunewalde Lose fuumlr die Weihnachtslotte-rie verkauft Unsere AWO Kita bdquoWichtellandldquo hat sich in jedem Jahr rege daran beteiligtSo erhielten wir jaumlhrlich von der SG Motor Cunewalde eine Spen-de fuumlr unsere Einrichtung Diese Gelder haben wir Jahr fuumlr Jahr ge-spart und in diesem Sommer eine Matschkuumlche gekauft Wie auf den Bildern zu sehen wird diese auch rege genutztVielen Dank fuumlr die Spenden im Namen der Kinder und Erzieher der AWO Kita bdquoWichtellandldquo

Aus Mitteln der Cunewalder Weihnachtslotterie

Cunewalde2020

am Mittwoch dem 11 September 2019 1430 ndash 1830 Uhr

in Weigsdorf-Koumlblitz middot bdquoSchiller-Schuleldquo Oberlausitzer Str 21

Alle gesunden Menschen von 18 bis 72 Jahren koumlnnen Blut spenden Erstspender bis zur Vollendung des 65 Lebensjahres

Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mitInformationen und weitere Termine kostenlos uumlber Servicetelefon 0800 11 949 11

wwwblutspendede

CBZ Nr 92019 Seite 18 ORTSGESCHICHE MUSIKPROJEKT

Vorbemerkung

In der Ortschronik gibt es wenige Zeitdokumente uumlber den Zeitraum 1933 ndash 1945 Auch deshalb wird aus alten Gaumlstebuumlchern berichtet Eine politische Wichtung und Wertung erfolg nicht

Wir schreiben das Jahr 1938 Die Pension meiner Groszligmutter Hedwig Vogel laumluft gut Einige Sommerfrisch-ler waren schon mehrfach zu Gast

Aber auch im Cunewalder Tal gab es Anzeichen verstaumlrkter militaumlrischer Aktivitaumlten zu verspuumlren wie wir von Hermann Nixdorf im Gaumlstebuch erfah-ren

bdquoOberlausitz ndash geliebtes Heimatland Cunewalder Tal Oh Ihr lieben Bewoh-ner

Wie schnell wuumlrde man es zur zwei-ten Heimat erwaumlhlen Als Angehoumlriger der ldquoWetterwarteldquo in Schoumlnberg war ich im schicksalsreichen Jahr 1938 von Maumlrz bis November hier holte Frau und Kind nach erlebte hier den Anschluss Oumlsterreichs und die Heimkehr des Su-detenlandes

Welch gute Aufnahme fanden wir im ldquoVogelhausldquo Frau Vogel war weniger Wirtin als desto mehr Mutter Danken in Worten und Taten waumlren zu gering Wir scheiden weil die Arbeit hier getan und andere Arbeit ruft Wir wuumlrden ja lieber hier bleiben Doch dankbaren Herzens werden wir gezwungen sein allzu oft zuruumlck zu denken Ja dann se-hen wir auch nicht mehr unseren ge-ehrten Herrn Vogel ndash den ruhenden Pol im sommerlichen Gaumlstegetoumlse bei sei-nen ldquoPuttelsldquo ndash ihnen den Kamm strei-chelnd und die Gefieder bewundernd Der Abschied faumlllt schwer die hier ver-brachte Zeit ist ein Abschnitt unseres Lebens aber ich weiszlig das Familie Vo-gel und wir in treuer Gemeinschaft ge-lebt haben und immer von Herzen gern an diese Zeit denken werden Liebe Fa-milie Vogel bleiben Sie und Ihre Kin-der so in Ihrer Art Wir wuumlnschen Ih-nen viel Gesundheit und Zufriedenheit Gern werden wir Sie wieder aufsuchen

Auf WiedersehenHermann NixdorfCunewalde Weihnachten 1938ldquo

Schoumlnberg war 1938 eine kleine eige-ne Gemeinde mit 70 Haumlusern und ca 350 Einwohnern Mit Buumlrgermeister Herrmann Jeremias an der Spitze Es gab eine Schule ein Spritzenhaus Reckrsquos Gasthof mit Saal wo die Haus-kapelle Gustav Gedan am Sonntag auf-spielte Zu besonderen Anlaumlssen wurde ldquoStarsaxophonistldquo Martin Baumlr von der Funkenburg aus Cunewalde hinzuge-zogen

Erwaumlhnenswert sind noch die Baumlcke-rei Rabs Fleischerei Zwahr eine Post-stelle ein Gemischtwarenladen und die Tischlerei Graf die Richterschmiede sowie eine Hutmacherei Die Einwoh-ner lebten von der Landwirtschaft arbeiteten in Steinbruumlchen und Cunew-alder und Bautzener Betrieben

Die ldquoWetterwarteldquo war der Deckna-me der meist in zivil auftretenden An-gehoumlrigen einer deutschen Luftwaffen-einheit Sie waren ausgeruumlstet mit

Funk- und wettertechnischen Mess-fahrzeugen Stationiert waren diese im Ort beim alten Wohnhaus Graf an der Cosuler Straszlige und Naumlhe der Ritter-burg

Uumlbrigens waren im September 1938 im Rahmen einer Uumlbung auch Angehouml-rige der 1 Kompanie des Pionierbatail-lons 13 Pirna und nahmen Quartier bei meiner Groszligmutter

Falls Sie noch mehr erfahren wollen wird gerne weiter geblaumlttert

Karlheinz Muumlssiggang

In alten Gaumlstebuumlchern geblaumlttert

Mit diesem Foto verabschiedeten sich die Angehoumlrigen der sogenannten bdquoWetterwarteldquo von Schoumlnberg im Jahre 1938

ANZEIGEN GASTLICHES CBZ Nr 92019 Seite 19

A N W A L T K A N Z L E I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

K A L L A U C H

Rechtsanwalt Axel Kallauch

Straszligenverkehrsrecht

Arbeitsrecht ndash Erbrecht ndash Familienrecht 02733 Cunewalde Oberlausitzer Straszlige 14

Telefon (035877) 80584 Fax 80586 Weitere Infos wwwkanzlei-kallauchde

Damen- Herren-

Kinder- und Hausschuhe

Cunewalde

(OT WeigsdorfKoumlblitz)

Oberlausitzer Str16

ehemals Sammelsurium

Neue Kollektion und

Sonderangebote

Achtung im Septembergroszliger Schuhverkauf

Montag ndash Freitag 10 ndash 18 Uhr

Mittwoch 119 bis Donnerstag 1992019

Frisch vom Landwirt

SPEISE-KARTOFFELN

EBERSBACHHauptstraszlige 150a 0358636 20 15

ab 2 September 2019Speisekartoffeln Afra Gala Laura Luna Rossa sowie Futtergetreide

Verkauf ab Hof Mo-Fr 700ndash1730 Uhr middot Sa 900ndash1200 Uhr

Vorort-Verkauf von Einkellerungskartoffeln 800ndash1100 Uhr

140919 Neusalza-Spremberg ndash Parkplatz am ehem Penny

210919 Friedersdorf ndash Parkplatz am Gemeindeamt

280919 Weigsdorf-Koumlblitz bei Familie Graumlubig (Naumlhe Gasthof Wurbis Richtung Wanderparkplatz Cunewalde)

Restaurant Blaue KugelHauptstr 97 CunewaldeTel 035877 80770eMail kontaktrestaurant-blauekugeldeMontagDienstag 1100 ndash 1430 Uhr 1700 ndash 2200 UhrMittwoch RuhetagDonnerstag ab 1700 UhrFrSaSo 1100 ndash 2200 UhrMoDiFr 2-Gang-Mittagsmenuuml + KaffeeEspresso fuumlr 990 euroRestaurant bdquoKleines Kulturhausldquo da sind Sie willkommenTel 03 58 77 2 71 03OumlffnungszeitenMontagDienstag 11 ndash 14 UhrMittwoch 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 21 Uhrgt Schnitzeltag jedes Schnitzel 890 euroDonnerstag 11 ndash 14 UhrFreitag 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 23 UhrSamstag 17 ndash 22 UhrSonntagFeiertage ab 11 Uhrdurchgehend warme Kuumlchegt Mo ndash Fr Mittagsangebot fuumlr 480 eurogt ab 15 Personen andere Oumlffnungszeiten

moumlglichbdquoKleene SchaumlnkeldquoKoch- amp Kulturwerkstatt Erlenweg 14 02733 CunewaldeTel 01520-1820659Mail kontaktkleeneschaenkedeLaden amp Cafeacute geoumlffnetDO ndash SA 15 ndash 18 UhrBei uns koumlnnen Sie feiernOumlffnungszeiten nach Vereinbarung- Feiern aller Art bis 32 Personen- Kochen mit Spaszlig in der Eventkuumlche- Kultur- und Kulinarik-Veranstaltungen finden Sie unter wwwkleeneschaenkede

Gaststaumltte bdquoScharfe EckeldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 10 38MontagDienstag RuhetagMittwoch ndash Sonntag 1100 ndash 1400 Uhr und ab 1700 Uhr Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernGaststaumltte bdquoDeutsches HausldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 78 81Sonntag ndash Freitag von 1100 ndash 1400 UhrAuszligerhalb der Oumlffnungszeiten gt nach Vereinbarung Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernHotel amp Bergwirtschaft BielebohTel 03 58 72 1 89 14 oder 0174 3039784von Mittwoch bis Sonntagdurchgehend ab 1100 UhrAnna amp Juan freuen sich auf IhrenBesuchbdquoAlter WeberldquoCunewalde TelFax 03 58 77 2 52 36MondashSa ab 1700 UhrSo ab 1130 Uhr Schwimmhalle taumlglich ab 1000 Uhr auszliger Di und Do Freizeitkegelbahn taumlglich

ab 1000 Uhr (bitte vorbestellen)Gaststaumltte bdquoAm HochsteinldquoCunewalde Tel 03 58 77 8 97 14Fr 1700 ndash 2200 UhrSa 1100 ndash 1400 1700 ndash 2200 UhrSo 1100 ndash 1400 1700 ndash 2000 UhrMondashDo nach Vereinbarung Familienfeiern bis 40 Personen Platten- und PartyserviceBerggasthof CzornebohTel 0172 7 97 38 99 u 035877 89 91 68taumlglich 1030 ndash 1900 UhrFreitag und Samstag bis 2100 Uhr Dienstag Ruhetag

Berggasthof CzornebohAm Samstag 28 September ab 18 Uhr Tanzabend mit H ampS auf dem Czorneboh

Eintritt 3- euro um telefon Voranmeldung wird gebeten Tel 035877 89 91 68

Rufen Sie

uns an

LEHMANN GmbHTransport Dienstleistung Handel

OT Rodewitz bull Bederwitzer Straszlige 14 bull 02681 Schirgiswalde-Kirschau

Brennstoffhandel im Angebot Union Kohle und Lausitzer Brikett

Containerdienst von 15 m3 bis 34 m3

Telefon 035938 57730 middot Telefax 035938 577321

Schuumlttguttransporte von 1 t bis 25 t Sand Splitt Mineralgemisch Mutterboden um

SpeditionRufen Sie

uns an

Gartengrundst 400 m2 in CunewaldeOT Schoumlnberg zu verkaufen Massives Gartenhaus mit Terrasse teilunterkellert Dach 2018 neu ge-deckt Elektro-Anschluss vorh Hauswasseranlage aus eigenem Brun-nen eigene Faumlkaliengrube gepruumlft und abgenommen Ofenheizung Bademoumlglichkeit im eigenen Pool (massive Bauweise) Pkw-Stellfl im Grundstuumlck vorh Mobiliar kann uumlbernommen werden Preis nach VB

Kontakt (035877) 20810 (+AB)

CBZ Nr 92019 Seite 20 JUBILAumlUM ANZEIGEN

INNEN- UND FASSADENANSTRICH MIT DEM BEECK MINERALFARBSYSTEM

ausgezeichnet durch lichtechte Pigmentierung groszlige Farbtonvielfaltund enorme Haltbarkeit im Bereich Baudenkmalpflege Restaurierungund Gestaltung historischer und neuer Architektur

wwwbeeckcom

Farben fuumlr die EwigkeitNATURFARBEN auf mineralischer

und pflanzlicher Basis

Wuumlnsche erfuumlllenfuumlr einen besonderen Abschied

Legen Sie ihre Vorstellungen dazu in einer Vorsorge fest Vereinbaren Sie Ihren Termin bei Frau Platz unter 035877 888 060

wwwbestattungshaus-klosede

VOM LWB HOFFMANN NIEDERCUNNERSDORFDirekt beim Erzeuger ndash aus umweltgerechter

LandwirtschaftIm Angebot bull Speisekartoffeln mehlig kochend Adretta

vorwiegend festkochend Laura (rotschalig) und Wegabull unsortierte Ware und Futterkartoffelnbull kleine Gebuumlndel Heu und Strohbull Weizen Gerste und Futterruumlben

Die Anlieferung von Einkellerungskartoffeln ist moumlglich

Der Verkauf erfolgt ab 692019 auf dem Technikstuumltzpunkt Niedercunnersdorf von Montag ndash Freitag 830 ndash 1730 Uhr

und Samstag 830 ndash 1130 UhrNiedercunnersdorf Obercunnersdorfer Straszlige 11 b

Tel 03587560319 middot Funk 01743184492

Der Vorortverkauf von Speisekartoffeln erfolgt in Cunewalde am Samstag dem 2892019 auf dem Schuumltzenplatz

von 800 ndash 1200 Uhr

KARTOFFELVERKAUF

Wandern mit dem Aumlberlausitzer KleeblattFuumlr alle Wanderfreunde finden an folgenden Terminen gefuumlhrte Wanderungen statt Samstag 14 September 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Schloss Spreewieseldquo Treffpunkt 02694 Groszligdubrau OT Sdier Parkplatz Wasserwerkstraszlige (100 m rechts nach dem Eingang zum Wasserwerk) Wanderstrecke Parkplatz ndash Klix ndash Spreewiese ndash Goumlbeln ndash (ca 15 km) Commerau ndash Kaupa ndash Parkplatz Donnerstag 26 September 2019 ndash 900 Uhr Schnupperwanderung ndash bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Bahnhof Weiszligigldquo Treffpunkt Wanderparkplatz an der Straszlige von Cunewalde OT Schoumlnberg nach Pielitz (300 m noumlrdlich des Passes) Wanderstrecke Parkplatz ndash Albrechtsbachquelle ndash Rachlau ndash Weiszligig ndash (ca 9 km) Pielitz ndash Doumlhlen ndash Talsperre ndash Parkplatz Donnerstag 10 Oktober 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert nach Petershainldquo Treffpunkt 02906 Kreba-Neudorf ndash Schule Sportplatz 2 Wanderstrecke Schule ndash Schwarze Lache ndash Petershain ndash Muumlcka ndash (ca 16 km) Kreba-Neudorf Schule

Alle Wanderungen sind kostenpflichtig (250 euroPerson) ndash Kinder bis 10 Jahre wandern kostenfreiNaumlhere Auskuumlnfte zu diesen und weiteren Terminen erhalten Sie bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) Tourist-Information

1 Wanderclub Kleindehsa

777 Jahre nach der Ersterwaumlhnung von Kleindehsa und 41 Jahre Wandern

Schon im Juli 2016 hatte ich unsere Buumlrgermeisterin auf bevorstehende Kleindehsaer Jubilaumlen hingewiesen In 2017 verstaumlndigten wir uns mit Arnd Matthes zu diesem Thema ndash aber da waren die Messen fuumlr das 775Jubilauml-um schon gelesen Arnd hatte in seinem Archiv eine Urkunde aus 1242 -damals in Prag unterschrieben ndash in der eindeu-tig von Kleindehsa die Rede ist Also konnte ich nicht stillhalten als sich in 2018 Oberseiferdorf als bdquoaumlltester Ort der Umgebungldquo meldete Somit ent-wickelten wir mit Arnd einen Schlacht-plan wie wir die 777 groszlig herausbrin-gen wollten Fuumlr eine Festwoche vom 10 Bis 15 September war nun im Au-gust-Hochsteinboten zu lesen Schade dass die Hochsteinmusikanten nicht dabei sein koumlnnen ndash unsere ehemalige Feuerwehrkapelle Ich moumlchte zusaumltz-lich fuumlr die drei Oberlausitz-Beitraumlgebull am 10 September 2019 mit der

Hans-Klecker-Buchlesungbull am 11 September 2019 mit dem

Vortrag von Arnd Matthes zur Orts-geschichte und

bull am 12 September 2019 mit einer Diashow von Dr Gabi Lang bdquoRund um die Oberlausitzldquo werben

Ich hoffe wir sehen unsUnser 1Wanderclub Kleindehsa hat sich in allen seinen Jahren der Heimatpflege

verschrieben gehabt Das Aufstellen der Lutherlinde am 500Reformationsjubi-laumlum soll nur ein Beispiel dafuumlr sein An unserem 20Wandertag bdquoOberlau-sitzer Rennsteigldquo war das Kleindehsa-Gedicht auf dem Streckenplan zu lesen Inzwischen hat dieses Dietmar Hempel vertont bdquoDr Huchsteen und dr Ketschner Barg hellip bdquo ndash wir duumlrfen es verbreitenUnser Wanderclub feierte im Vorjahr sein 40 Bestehen Auch wenn wir uns als Verein abgemeldet haben so wan-dern wir weiter unter dem Motto bdquoMir machen unser Ding fuumlr unsldquo Wir hoffen auf ein schoumlnes Ortsjubilauml-um 777 Jahre KleindehsaAnsonsten betreiben wir unsere Tradi-tionen weiter z Bbull erstmals das Teichlmaukeassn am

Tag der Oberlausitz a dr Hoalbebull unsere 27 Riesengebirgswanderung

an die Schneekoppe bull unsere Luther-Wanderung am

992019 909 Uhr ab Luther-LindeIch hoffe dass ich die Leser etwas neu-gierig gemacht habe

1Wanderclub KleindehsaReinhard Mirle Clubsekretaumlr

Digital druck agenturPrintdesignDigitaldruckOff setdruck

Fuumlr alle die Farben lieben wwwschleppersde

WETTER ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 21

Mineraloumllhandel Gmbh

diesel middot heizoumll middot Putz- und FoumlrdertechnikOt rodewitz Bederwitzer straszlige 1402681 schirgiswalde-kirschautankstelle ebendoumlrfel Bautzener straszlige 79

tel 03 59 38 91 13Fax 03 59 38 5 03 90tel 0 35 91 30 44 02

Lohnsteuer-Hilfevereinfuumlr Arbeitnehmer eV

Christina Neumann

Termine nach Vereinbarung

02733 Cunewalde middot Schoumlnberg 54

03 58 77 2 72 54

Im Rahmen einer Mitgliedschaftberate ich Sie gern

Je weniger Regen im August je mehr Wein

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

August Min Max Min Max

Do 01 127 247 148 254

Fr 02 125 240 139 248

Sa 03 131 227 151 224

So 04 124 253 139 253

Mo 05 123 270 133 266

Di 06 143 279 158 274

Mi 07 167 245 178 255

Do 08 136 261 156 253

Fr 09 132 277 152 261

Sa 10 175 243 188 257

So 11 149 271 161 265

Mo 12 139 214 171 210

Di 13 135 231 157 233

Mi 14 97 218 113 217

Do 15 97 217 100 223

Fr 16 135 207 155 218

Sa 17 122 237 134 237

So 18 166 294 174 289

Mo 19 158 235 171 220

Di 20 133 239 150 247

Mi 21 125 219 151 220

Do 22 111 221 117 228

Fr 23 113 243 121 235

Sa 24 135 255 134 271

So 25 173 282 171 277

Mo 26 175 289 178 301

Di 27 189 281 194 284

Mi 28 197 292 203 290

Do 29 187 305 189 290

Fr 30 160 298 166 292

Sa 31 171 290 179 291

Auch der August zeigte sich von sei-ner sommerlichen Seite Nachts sank die Temperatur in Halbau nur an zwei Tagen unter 10 degC Dafuumlr hatte Weigs-dorf-Koumlblitz am 28 August eine warme Nacht Tagsuumlber stieg die Quecksilber-saumlule stets uumlber die 20-Grad-Marke So konnten in Weigsdorf-Koumlblitz ganze 18 und in Halbau nur 15 Sommertage ab-gerechnet werden In Anbetracht dieser Temperaturwerte ist der Monatsmittel-wert in Weigsdorf-Koumlblitz von 205 degC nicht verwunderlich Auch in Halbau war es mit 199 degC gegenuumlber dem Soll von 164 degC nicht gerade kuumlhl Somit war auch der August wieder viel zu warmPetrus war bei uns auch im August recht sparsam mit seinem kostbaren Nass Es regnete gerade nur mal am Sonntag den 18 bis Dienstag den 20 August in Weigsdorf-Koumlblitz eine groumlszligere Menge von 29 mm und in Halbau 33 mm An-sonsten waren es nur kleinere Schauer Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 415 mm zusammen In Halbau konnten sogar 60 mm gegenuumlber dem Soll von 82 mm abgerechnet werden Folglich war auch der August wieder zu trocken und das Niederschlagsdefizit hat sich vergroumlszligert Nun sind viele ge-spannt ob wir einen schoumlnen Herbst be-kommen oder ob er verregnet sein wird Die meisten wuumlnschen sich ja schoumlnes Wetter aber auch ein paar ergiebige Schauer Monika Hauser

Tischlerei amp KuumlchenstudioMOumlBEL KUumlCHEN INNENAUSBAU TREPPEN

Hauptstr 42 middot 02681 Kirschau OT RodewitzSpree middot Telefon (03 59 38) 52 000

wwwoberlausitzer-moebelhausde

Matthias Glaser

bull Einbaukuumlchenbull Massivholzmoumlbelbull Wohnraummoumlbelbull Schlafzimmerbull kompletter Innenausbaubull Badmoumlbelbull Buumlromoumlbelbull Treppenbull Arztpraxen

CBZ Nr 92019 Seite 22 HANDBALL ANZEIGEN

Ausfuumlhren saumlmtlicher Malerarbeiten im Innen- und Auszligenbereich

Maler- und Tapezierarbeiten Waumlrmedaumlmm-Verbundsysteme

Fassaden- und Raumgestaltung Strukturputze

Kreativ-Techniken Fuszligbodenverlegung

MalerbetriebBINNER

infomalerbetrieb-binnerdewwwmalerbetrieb-binnerde

Tel 035877- 89 912Funk 0172 3730671

Siedlungsweg 102733 Cunewalde

Toumlpferstraszlige 802681 Schirgiswalde-Kirschau 0 35 92 38 03 70Fax 0 35 92 50 14 04Funk 01 72 9 30 81 70wwwkaminbau-bautzende

KaminbauFl iesenlegerMeisterbetrieb

Kachelofenbau Marschnerseit 1866 UnserUnsere We Weltelt

braucht Waumlrme braucht Waumlrme

mit der CBZ immer am Ball

Cunewalder Handballer starten mit Pokalerfolg in

die Pflichtspielsaison Unsere Sachsenpokalsieger sind er-

folgreich in das Unternehmen ndash Titel-verteidigung gestartet und konnten sich beim Ligakonkurrenten HSV Dresden mit 3530 durchsetzen Allerdings ha-ben die Mannen um Kapitaumln Christian Israel noch eine gehoumlrige Portion Luft nach oben Zur ganzen Wahrheit des Pokalerfolges gehoumlrt naumlmlich die Tatsa-che dass die Hausherren aus Dresden mit Ihrer zweiten bdquoGardeldquo angetreten sind bdquoDafuumlr haben wir nur zu selten gezeigt was in uns steckt Insgesamt haben wir zu viele Gegentore gegen die junge und talentierte Truppe aus der Landeshauptstadt kassiert Im Angriff konnten wir auch nur phasenweise un-ser gesamtes Potential abrufenldquo aumlu-szligerte sich Co-Trainer Florian Sieber nach der Begegnung Einzig die Phase zwischen der 12 und 22 Minute war die Art von Handball wie man es sich im Cunewalder Lager vorstellt Bereits am 7 September geht es erneut zum HSV Dresden um den Ligaauftakt zu begehen welcher nach Wuumlnschen der John-Schuumltzlinge erfolgreich gestaltet werden soll bdquoHier bedarf es einer deut-lichen Leistungssteigerung um gegen die dann staumlrker auftretenden Haus-herren bestehen zu koumlnnen Gerade die Torhuumlterleistung muss sich deutlich verbessern um realistische Chancen zu besitzen Auszligerdem muumlssen wir im An-griffsspiel gerade gegen eine offen-

sivere Abwehr deutlich fluumlssiger spie-lenldquo so Florian Sieber Das erste Heim-spiel findet dann eine Woche spaumlter gegen den starken Aufsteiger HSV Weinboumlhla statt Anwurf in der Cunew-alder Polenzsporthalle ist Sonntag der 15 September 1700 Uhr

Direkt im Vorspiel tritt am 15 Sep-tember unserer 2 Mannschaft zum er-sten Saisonspiel an Gegner wird hier der SSV Stahl Rietschen 2 sein welche zu den Kandidaten fuumlr den Aufstieg in die Bezirksliga zaumlhlen Daher wird die Partie ab 1430 Uhr ein erster echter Gradmesser fuumlr das Team von Steffen Sieber und Jens Albertus sein die ebenfalls um den Aufstieg mitspielen moumlchten Das Unterfangen wird sicher-lich nicht einfach ist bei kompletter Kaderstaumlrke aber durchaus realistisch bdquoEs wird darauf angekommen dass die Mannschaft moumlglichst auch auswaumlrts mit voller Kapelle antreten kann Hier hatten wir in den letzten Jahren durch-aus Defizite zu verzeichnenldquo so Ver-eins-Vize Florian Sieber bdquoDie Mann-schaft hat dies im Vorfeld angespro-chen und moumlchte dies entsprechend umsetzenldquo

Die naumlchsten Heimspieltermine fuumlr unsere Herrenteams sind am 5Oktober angesetzt Auch die A-Jugend hat an diesem Tag ein Heimspiel und freut sich uumlber Zuschauer

Ball- und Bewegungsschule(2 ndash 6 Jahre)

Sa14 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 28 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 5 Oktober 930 ndash 1100 Uhr

Sport-Nachwuchs aufgepasst ndash Ballschule und Cunewalder Sport Kids ist in die neue Saison

gestartet Neue Termine sind festgelegt

Seit Ende August startet wieder unsere Ball-und Bewegungsschule sowie die Cunewalder Sport Kids (6-10 Jahre) Hierfuumlr gibt es bereits weitere Termine fuumlr September und Oktober im Uumlberblick

Cunewalder Sport-Kids(6 ndash 10 Jahre) Sa14 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 21 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 28 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 5 Oktober 1100 ndash 1230 Uhr

Wer kennt sich aus bei uns zuhaus

Heute haben wir eine herrlich bluuml-hende Staude entdeckt Im Original sieht sie natuumlrlich viel viel besser aus Schauen Sie sich mal um im Niederdorf

KOL Westlausitz

Erneut schlechter Saisonstart

Die Situation ist nicht neu Das Herrenteam von Motor

Cunewalde ist wieder einmal ganz schlecht in die neue Fuszligballsaison gestartet

Eigentlich war man im Cunewalder Lager optimistisch Die Gegnerschaft zum Saisonauftakt schien machbar zu sein was die erhoffte Punktausbeute der ersten 4 Spiele betraf Und doch ist es voumlllig anders gekommen

Schon in der ersten Begegnung er-hielt das Team in Pulsnitz einen Daumlmp-fer Schnell lag Motor 03 zuruumlck kaumlmpfte sich auf 23 (Tore durch Seba-stian und Alexander Grieszligig) heran um am Ende aber doch mit einer 42-Nie-derlage nach Hause zu fahren

Gefuumlhlte 75 Prozent Ballbesitz und zahlreiche Torchancen genuumlgten im er-sten Heimspiel gegen Koumlnigsbruumlck-Lauszlignitz nicht zum Sieg Die Gaumlste nutzten einen Abwehrschnitzer zur Fuumlhrung und verteidigten diese mit Mann und Maus Erst der eingewech-selte Oskar Striegler sorgte zwei Minu-ten vor Spielende noch fuumlr den Aus-gleich

Beim Neuling Marienstern sollte der erste Sieg her Eine Stunde lang spielte Cunewalde uumlberzeugend doch inner-halb einer Minute zerstoben die Hoff-nungen Erst verletzte sich Dirk Schauml-licke dann ahndete der Schiedsrichter ein angebliches Foulspiel von Pavel Rumler mit GelbRot und Foulelfmeter wodurch die Gastgeber auf die Sieger-straszlige kamen Zwei weitere Konter sorgten fuumlr einen 30-Erfolg des Auf-steigers Die Heimpartie gegen Ralbitz-Horka begann mit einem Abwehrfehler und schon lag Motor nach 60 Sekunden mit 01 im Ruumlckstand Der Ausgleich

SPORT ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 23

SG MOTOR CUNEWALDE

Hier trainiert unser NachwuchsNachwuchs der Abteilung Freizeitsport

Volleyball Floorball und Basketball (ab 14 Jahre) Trainingstag Mittwoch 1930 ndash 2130 Uhr in der PolenzturnhalleTrainer Elke Biebrach Thomas Wolf

Kindersport Trainingstag Freitag Turnhalle am Sportzentrum 1600 ndash 1700 Uhr Bambini I 3- und 4jaumlhrige 1700 ndash 1800 Uhr Bambini II 5- und 6jaumlhrige 1800 ndash 1900 Uhr Sportis I 1 bis 3 KlasseTrainingstag Dienstag Turnhalle am Sportzentrum 1700 ndash 1800 Uhr Sportis II 4 bis 6 Klasse Trainer Katrin Jeremies Jennifer Jeremies Caumlcilia Triebel Cornelia Mann Anke Matthes

Die bdquoWild Kidacutesldquo der Abteilung Fuszligball

G-Junioren (Jahrgaumlnge 2013 und juumlnger)Trainingstag Mittwoch 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle am SportzentrumTrainer Nicole Kocksch und Nicole Jauernek

F-Junioren (Jahrgaumlnge 20112012)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Freitag 1600 ndash 1730 UhrTrainer Christian Seibt Klaus Vorwerk

E-Junioren (Jahrgaumlnge 20092010)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Dienstag 1630-1800UhrTrainer Matthias Baumlr Eberhard Schulze (befristet)

D-Junioren (Jahrgaumlnge 20072008) Trainingstage Montag und Freitag 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Donnerstag 1630-1800 UhrTrainer Ralf Nimphius Dominik Boumlnisch

C-Junioren Spielgemeinschaft mit dem Schoumlnbacher FV (Jahrgaumlnge 20052006)Trainingstage Montag und Mittwoch 1630-1800 Uhr in Schoumlnbach November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Montag 1630-1800 UhrTrainer Tilo Maschewski Carsten Gehrmann Michael Seidel

B-Junioren (Jahrgaumlnge 20032004)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1730 ndash 1900 Uhr in KirschauSchirgiswaldeTrainer Sven Mutschink Guido Toumlppel

Unsere Tischtennis-JugendTrainingstage Montag und Donnerstag 1700-1900 UhrTrainer Ralf Weickert Ilse Pohl Hans Otto Marcel Hempel Stefan BluumlmelNachwuchsmannschaft Abteilung KegelnTrainingsort-tag Kegelbahn Cunewalde am Sportzentrum Trainingstag in PlanungTrainer Frank Sickert Tel 03587720777

Weitere Informationen gibt es im Sportbuumlro Am Sportzentrum 6 02733 CunewaldeMontag Mittwoch Freitag 1000-1500 UhrTel 03587727801 Mail sg-motor-cunewaldet-onlinede

SG Motor Cunewalde ndash Abteilung Fuszligball

Einberufung MitgliederversammlungDer Vorstand der Abteilung Fuszligball beruft hiermit eine ordentliche Mitgliederver-sammlung fuumlr Freitag den 15 November 2019 um 1900 Uhr ein Versammlungsort ist das groszlige Sitzungszimmer im Sportler-heim Am Sportzentrum 6Alle Mitglieder der Abteilung Fuszligball sind berechtigt bis 6 Wochen vor dem Termin der Mitgliederversammlung schriftlich An-

traumlge zur Tagesordnung mit Begruumlndung beim Vorstand einzureichenDie Tagesordnung wird 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung durch Aushang auf der Informationstafel des Vereins am Gebaumlude Am Sportzentrum 6 in Cunewal-de bekannt gegebenEine Aumlnderung der Uhrzeit des Beginns um +- eine Stunde sowie des Tagungs-

ortes bleibt vorbehalten und wird gegebe-nenfalls mit der Tagesordnung bekannt gegeben Auf der Tagesordnung stehen u a die Wahlen fuumlr den neuen Abteilungs-vorstand An die Mitglieder richtet sich der Aufruf durch die Kandidatur fuumlr den Vor-stand die kuumlnftige Entwicklung der Abtei-lung Fuszligball mit zu gestalten

Matthias Hempel Abt-leiter Fuszligball

Abteilung Kegeln

Saisonbeginn bei den Kegelteams

Mit einer Niederlage beim ESV Lok Hoyerswerda ist das 1 Herrenteam von Motor Cunewalde in die neue Saison gestartet Mit 19211833 Holz ist das Spiel zugunsten der Gastgeber ausge-gangenDie weiteren Ansetzungen14 September Bernsdorf (A)21 September KSV Neugersdorf (H)5 Oktober Neiszligetal Goumlrlitz (A)26 Oktober BoxbergWeiszligwasser (H)9 November KSV 47 Hoyerswerda (H)16 November KSV Neueibau (A)Das 2 Herrenteam startet am 7 Sep-

tember mit der Heimpartie gegen Groszlig-drebnitz 2 in das Spieljahr Der Senio-renkreisoberliga gehoumlren weiterhin an KSV Bautzen 2 SV Groszligdubrau 2 Blau-Weiszlig RodewitzH TSG Berns-dorf 2 SG Luumlckersdorf-Gelenau 3 und KSV Lauta 2 Gut Holz unseren TeamsSie wollen selbst kegeln Mit Freun-den der Familie mit Kollegen Rufen Sie an Reservieren Sie sich die Kegel-bahn im Sportzentrum Telefon 0174 9147225 oder 035877 27801

durch Oskar Striegler war aufgrund des guten Motor-Spiels voumlllig verdient doch kurz vor der Pause fiel der Schiedsrichter auf eine Gaumlsteschwalbe herein und gab Elfmeter fuumlr Ralbitz Auch diesen Ruumlckstand machte Motor wieder wett Striegler traf per Kopf zum 22 doch im Gegenzug nutzte Ral-bitz einen Abwehrfehler zur erneuten Fuumlhrung und auch beim 24 stand Mo-tor kraumlftig Pate

Eigentlich konnte man der Mann-schaft bei diesem Spiel keinen Vorwurf machen Sie hat gut gespielt viele Chancen kreiert gekaumlmpft bis zum Schluss aber der Gegner bestrafte die Fehler eiskalt

Letztlich machte der Auftritt aber Mut und auch Zuversicht fuumlr die naumlch-sten Wochen

Hier das weitere ProgrammSonntag 8 September 1500 UhrKreispokalspielSV Crostwitz 2 (A)Samstag 14 September 1500 UhrBlau-Weiszlig Wittichenau (A)Samstag 21 September 1500 UhrSV Burkau (H)Samstag 28 September 1500 UhrHoyerswerdaer FC (H)Samstag 5 Oktober 1500 UhrTSV Wachau (A)

Viel ErfolgM Hempel

Wir trauern um einen liebenswerten jungen Menschen um ein hoffnungsvolles Fuszligballtalent

Alessandro RichterSeinen Eltern und seinen Angehoumlrigen gehoumlrt unser tiefes Mitgefuumlhl

Alessandro ndash wir werden dich nicht vergessen

Vorstand und Mitgliederder Abteilung Fuszligball der SG Motor Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 24 ANZEIGEN

Fuhrbetrieb amp Baustoffhandel

Sand Schotter Kies Splitt und Mutterboden vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug

Koumltschauer Straszlige 202708 KleindehsaTel (0 35 85) 83 34 36Funk 0151 - 580 345 21

Bestattung Tag und Nacht

Cunewalde Kirchweg 6Blumenhaus 03 58 77 2 05 68

035877898070

Generalvertretung Marilyn Menzel

Oberlausitzer Straszlige 1402733 CunewaldeTel 035877 88084

BuumlrozeitenMontag 14 ndash18 UhrDienstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrMittwoch 9 ndash12 UhrDonnerstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrFreitag 9 ndash12 Uhr

wwwmenzel-allianzde | marilynmenzelallianzde

Telefon 035938 98 55 0Telefax 035938 98 55 1Funk 0172 88 86 94 0

infopflegedienst-pestade

wwwpflegedienst-pestade

Ambulante HauskrankenpflegeYvonne Pesta GmbH

Genieszligen Sie Ihre Zeit wir kuumlmmern uns um alles Andere

Hauptstraszlige 2002733 Cunewalde

Telefon 03587788 99 46

Am Raschaer Berg 2802692 Groszligpostwitz

Unsere Leistungen1 Haumlusliche Alten- und Krankenpflege1 Betreuungs- und Entlastungsleistungen

1 Hauswirtschaftliche Versorgung1 Beratung zu Fragen der Pflege und Pflegeversicherung1 Betreutes Wohnen

Ihr gutes RechtPARTYKA amp ZAVADIL

R E C H T S A N W Auml L T E

Arbeitsrecht Erb- u FamilienrechtScheidungsrecht Unterhaltsrecht

Medizinrecht StrafrechtVerkehrsrecht Vertragsrecht

Heringstraszlige 3 middot Bautzen middot Parkplatz im Hof

Telefon 0 35 91-52 97 90 in Eilfaumlllen 01 75 5 23 48 70

Die

naumlchste

CBZ

erscheint

am

1110

2019

Dienstleistungen mit LeidenschaftOstsaumlchsische Dienstleistungs- und Service GmbH

Tief- und Geruumlstbau ElektroinstallationHausmeister- und Containerdienst

Standort Kirschau

Freie Kfz - Werkstatt

Tel (0 35 92) 3 55 86 61Fax (0 35 92) 3 55 86 63

Ein Unternehmen der ODS GmbH

Fenster Tuumlren Holzverkleidungen uaWir arbeiten auf montieren und bauen einTel (0 35 92) 3 55 86 64

Fax (0 35 92) 3 55 87 89

Fax (0 35 92) 3 47 13

Arnsdorfer Saumlgewerk amp HolzkunstFertigung von Holzprodukten

Standort Arnsdorf b GauszligigTel (0 35 92) 3 47 14

Martina MuckeAllianz GeneralvertretungSchoumlnberger Straszlige 702733 CunewaldeTel 03 58 77 - 8 81 97Fax 03 58 77 - 8 95 20Handy 0172 - 3 61 20 57

BuumlrozeitenMo 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Di 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Mi 900ndash1200 Uhr

Do 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Fr 900ndash1200 Uhr

wwwallianz-muckede | martinamuckeallianzde

CBZ Nr 92019 Seite 16 RUumlCKBLICK

Zum sechsten Mal wurde am 21 Au-gust 2019 ganz offiziell der bdquoTag der Oberlausitzldquo begangen An diesem Tag im Jahre 1346 hatten sich die Staumldte Bautzen Goumlrlitz Kamenz Lauban Loumlbau und Zittau zum Oberlausitzer Sechsstaumldtebund zusammengeschlos-sen Er fungierte als Schutz- und Trutz-bund fuumlr die Sicherung der Handels-wege und den Ausbau politischer Macht gegenuumlber dem zu Raubrittern verkom-menen Adel Im Jahre 1815 als Goumlrlitz und Lauban an Preuszligen fielen loumlste sich der Bund nach fast 500 Jahren auf Anlaumlsslich des 770jaumlhrigen Jubilauml-ums der Stadt Loumlbau fand am 2161991 im Rathaus zu Loumlbau eine Sechsstaumldte-bundsitzung statt Die Buumlrgermeister der Staumldte Bautzen Goumlrlitz Zittau Louml-bau Kamenz sowie von Zgorzelec und Lauban lieszligen ein Buumlndnis wieder auf-leben das fuumlr die Geschichte der Ober-lausitz lange Zeit von groszliger Bedeu-tung war

Schlieszliglich hatten auf Anregung vom Kuratorium Einige Oberlausitz eV so-wie des Buumlrgerforums Oberlausitz die beiden Oberlausitzer Landraumlte Bernd Lange und Michael Harig entschieden dass dieses historische Datum der 21 August 1346 also der Zusammen-schluss zum Sechsstaumldtebund ab dem Jahre 2014 als Aktions- und Gedenk-tag gestaltet wird Das groszlige land-schaftliche und kulturelle Vermaumlchtnis unserer lieben Heimat soll mit diesem Tag der von sehr vielen Oberlausitze-rinnen und Oberlausitzern selbst orga-nisiert und gestaltet wird wieder mehr ins Bewusstsein gerufen werden

Zwei Veranstaltungen gab es dazu im schoumlnen Cunewalder Tal GemeinsamHeimatlieder singen

bdquoKlein und fein mehr soll s nicht sein Die Heimat dankt mit Sonnen-scheinldquo Und das Wetter passte natuumlr-lich hervorragend Wunderschoumln und heimatlich war unser erstes bdquoGemein-sames Cunewalder Heimatliedersin-genldquo im Polenzpark zu Obercunewalde

Bier der Haus- und Hobbybrauer Cu-newalder Tal Gegrilltes vom Restau-rant Blaue Kugel uraltes Handwerk am Spinnrad vom Handweber Thomas Kuhnt dazu froumlhliche Lieder der Hei-mat und in Oberlausitzer Mundart Wie lange ist es her dass im Cunewalder Tal so richtig geschunkelt wurde Herz-lichen Dank an alle musikalischen Gauml-ste und Heimatfreunde auch fuumlr die Spenden zu Gunsten der Erhaltung un-seres Polenzparkes Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof

Die Sonderausstellung der Heimat-freunde Weigsdorf-Koumlblitz am Koumlblit-zer Bahnhaumlusl gehoumlrte auch dazu Das Wetter spielte am Sonntag dem 25 Au-gust 2019 mit Sommer Sonne Son-nenschein und ganz viel Geschichte beim Thema bdquoMein Weigsdorf-Kouml-blitz wie hast du dich veraumlndertldquo In 60 Darstellungen wurden markante Ge-baumlude und Gegenden des Ortes gegen-uumlber gestellt Geschichtliche Aufnah-

Der ehemalige Pferdestall war voll besetzt auch vor dem Haus saszligen viele Gaumlste

men und dazu passend die aktuelle An-sicht Schon erstaunlich wie sich Weigsdorf-Koumlblitz in den vielen Jahr-zehnten veraumlndert hat Das bescheini-gten auch die zahlreichen und interes-sierten Gaumlste aus nah und fern Der Houmlhepunkt war eine historische Mo-denschau die einzigartige Handarbeit fruumlherer Schneiderinnen und Naumlhe-rinnen unseres Cunewalder Tales zeigte Kinder unserer Grundschule bdquoFriedrich Schillerldquo praumlsentierten die Werke und Meisterstuumlcke auf dem extra fuumlr sie angelegten bdquoKoumlblitzer Lauf-stegldquo Wirklich beeindruckend mit welch einfachen Mitteln aber auch Fleiszlig und Hingabe diese Kleider ein-mal erschaffen wurden

Uumlbrigens wurde die Sonderausstel-lung der Heimatfreunde Weigsdorf-Koumlblitz am Montag danach auch noch von den Klassen der Grundschule be-sucht Danke dafuumlr an unsere Schule Es war auch seitens der Schuumller ein groszliges Interesse zu vernehmen

Zum Nachdenken Eine solche Aus-stellung ist nur deshalb moumlglich weil interessierte und heimatliebende Men-schen nicht alles aus fruumlherer Zeit acht-los weggeworfen haben und Bilder Zeitdokumente sowie Erzeugnisse von

einst liebevoll aufbewahrten Diese kleinen Schaumltze waren es die abermals unzaumlhligen Gaumlsten unseres Ortes eine Freude bereitet haben und manchen Gast in Erinnerungen schwelgen lieszlig(th)

Tag der Oberlausitz 2019

Zwei zentrale Veranstaltungen in Cunewalde

Die Veranstalter der Sonderausstellung am Koumlblitzer Bahnhof konnten sich uumlber viele Besucher freuen

Die historische Modenschau war fuumlr alle Besucher ein ganz besonderes Erlebnis

KITA AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 17

Cunewalder Kalender 2020

erscheint Anfang Oktober

Die seit 1998 bestehende Cune- walder Tradition findet ihre Fortsetzung Die Auswahl der Fotos fuumlr den Cune-walder Kalender 2020 ist abgeschlos-sen die mit dem Auftrag betraute Dru-ckerei hat mit der Herstellung begon-nen ndash damit zeichnet sich ab dass der Cunewalder Kalender fuumlr das Jahr 2020 spaumltestens Anfang Oktober erhaumlltlich sein wird Ein ganz genauer Termin laumlsst sich nicht nennen ndash schauen Sie einfach bei Ihren Einkauf auf das AngebotAm Preis von 680 euro pro Kalender wird sich nichts aumlndern damit ist er seit vie-len Jahren preisstabilWie in jedem Jahr hat die Auflage eine begrenzte Stuumlckzahl ein Nachdruck ist in der Regel nicht zu erwarten Greifen Sie deshalb rechtzeitig zu warten bis Weihnachten ist keine gute UumlberlegungDer Cunewalder Kalender eignet sich bestimmt wieder bestens als kleines Geschenk fuumlr Bekannte und Verwandte in ganz DeutschlandHeute schon an 2021 denkenAus der Erfahrung heraus mangelte es in den letzten Jahren stets an einer groumlszligeren Auswahl an Fotos vom Spaumlt-sommer und Fruumlhherbst Deshalb liebe Hobbyfotografen schieszligen Sie bitte auch aktuell Bilder damit wir fuumlr 2021 eine gute Auswahl haben Natuumlrlich sollten Sie auch im Herbst und Winter immer mal auf Fotopirsch durchacutes Cunewalder Tal wandern Dann sind fuumlr den nachfolgenden Kalender wieder viele Fotos garantiert

Tourist-Information Cunewalde

DankeschoumlnDer Verein der Obercune-walder Feuerwehrtradition e V dankt den zahlreichen Gaumlsten Sponsoren Freunden den Mitgliedern des Cunew-alder Karnevalclub sowie allen Vereinsmitgliedern und Part-nern fuumlr ihren Besuch und die Unterstuumltzung zum hervorra-genden Gelingen des 7 Som-merfestes im GehegeDer Vorstand

Die Auszligenkuumlche findet bei den Kindern im bdquoWichtellandldquo begeisterten Anklang

U 18-Wahl in Cunewalde an derbdquoWilhelm von Polenzldquo Oberschule

am 29 August 2019In Cunewalde fand am Donnerstag dem 29 August 2019 in der Zeit von 900 bis 1300 Uhr bereits die U18-Wahl zum Landtag statt welche fuumlr die Erwach-senen am Sonntag dem 1 September 2019 stattfand Diese Aktion wurde von Valtenberg-wichtel e V durchgefuumlhrt zum Team in Cunewalde gehoumlrten neben der Schul-sozialarbeiterin Carina Bewersdorf auch Heiner Schroumlder und Julia Wne-trzak von der Mobilen Jugendarbeit welche auch den Jugendclub begleiten der Geschaumlftsfuumlhrer Tilo Moritz und die Schulsozialarbeiterin aus Wilthen Laura Domnick Das Interesse der Jugendlichen an der U 18-Wahl war sehr groszlig Sie uumlbten Beteiligung an demokratischen Prozes-sen und gingen ihrem Wahlrecht nach Die Wahlbeteiligung lag bei 643 Einige waren schon sehr entschlossen und waumlhlten gleich waumlhrend andere die verschiedenen Infomaterialien als Ent-scheidungshilfe nutzten Dafuumlr stellte Valtenbergwichtel e V Plakate und Banner mit Fragen welche die Jugend-lichen direkt betreffen oder via Tablet

der Wahl-O-Mat mit seinen 38 Fragen zur Verfuumlgung Frau Roumlszligel Leiterin des Hauptamtes der Gemeinde Cunewalde war ebenfalls gekommen um Fragen der Schuumllerinnen zur Wahl und de-ren Vorgehensweise Organisation und Durchfuumlhrung zu beantwortenDie Wahl erfolgte auch bei den Oberschuumllerinnen frei gleich geheim allgemein und unmittelbar Es waren drei Wahlkabinen aufgebaut und na-tuumlrlich gab es eine Urne fuumlr die ausge-fuumlllten Stimmzettel dieser war identisch mit dem Stimmzettel der Erwachsenen Die Wahlergebnisse der U 18-Wahl von ganz Sachsen sind auf der Internetseite wwwu18org nachzulesen Ein besonderer Dank geht an Frau Mirt-schin der stellvertretenden Schulleiterin der Oberschule fuumlr die Organisation der Klassen und das Ermoumlglichen der U 18-Wahl auf dem Schulgelaumlnde sowie an Herrn Baumlr dem Schulleiter sowie dem gesamten Team der Valtenbergwichtel eV fuumlr die Unterstuumltzung vor Ort und das Organisieren der Materialien und des EquipmentsCarina Bewersdorf

Kita sagt Dankeschoumln

Seit 2014 werden in Cunewalde Lose fuumlr die Weihnachtslotte-rie verkauft Unsere AWO Kita bdquoWichtellandldquo hat sich in jedem Jahr rege daran beteiligtSo erhielten wir jaumlhrlich von der SG Motor Cunewalde eine Spen-de fuumlr unsere Einrichtung Diese Gelder haben wir Jahr fuumlr Jahr ge-spart und in diesem Sommer eine Matschkuumlche gekauft Wie auf den Bildern zu sehen wird diese auch rege genutztVielen Dank fuumlr die Spenden im Namen der Kinder und Erzieher der AWO Kita bdquoWichtellandldquo

Aus Mitteln der Cunewalder Weihnachtslotterie

Cunewalde2020

am Mittwoch dem 11 September 2019 1430 ndash 1830 Uhr

in Weigsdorf-Koumlblitz middot bdquoSchiller-Schuleldquo Oberlausitzer Str 21

Alle gesunden Menschen von 18 bis 72 Jahren koumlnnen Blut spenden Erstspender bis zur Vollendung des 65 Lebensjahres

Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mitInformationen und weitere Termine kostenlos uumlber Servicetelefon 0800 11 949 11

wwwblutspendede

CBZ Nr 92019 Seite 18 ORTSGESCHICHE MUSIKPROJEKT

Vorbemerkung

In der Ortschronik gibt es wenige Zeitdokumente uumlber den Zeitraum 1933 ndash 1945 Auch deshalb wird aus alten Gaumlstebuumlchern berichtet Eine politische Wichtung und Wertung erfolg nicht

Wir schreiben das Jahr 1938 Die Pension meiner Groszligmutter Hedwig Vogel laumluft gut Einige Sommerfrisch-ler waren schon mehrfach zu Gast

Aber auch im Cunewalder Tal gab es Anzeichen verstaumlrkter militaumlrischer Aktivitaumlten zu verspuumlren wie wir von Hermann Nixdorf im Gaumlstebuch erfah-ren

bdquoOberlausitz ndash geliebtes Heimatland Cunewalder Tal Oh Ihr lieben Bewoh-ner

Wie schnell wuumlrde man es zur zwei-ten Heimat erwaumlhlen Als Angehoumlriger der ldquoWetterwarteldquo in Schoumlnberg war ich im schicksalsreichen Jahr 1938 von Maumlrz bis November hier holte Frau und Kind nach erlebte hier den Anschluss Oumlsterreichs und die Heimkehr des Su-detenlandes

Welch gute Aufnahme fanden wir im ldquoVogelhausldquo Frau Vogel war weniger Wirtin als desto mehr Mutter Danken in Worten und Taten waumlren zu gering Wir scheiden weil die Arbeit hier getan und andere Arbeit ruft Wir wuumlrden ja lieber hier bleiben Doch dankbaren Herzens werden wir gezwungen sein allzu oft zuruumlck zu denken Ja dann se-hen wir auch nicht mehr unseren ge-ehrten Herrn Vogel ndash den ruhenden Pol im sommerlichen Gaumlstegetoumlse bei sei-nen ldquoPuttelsldquo ndash ihnen den Kamm strei-chelnd und die Gefieder bewundernd Der Abschied faumlllt schwer die hier ver-brachte Zeit ist ein Abschnitt unseres Lebens aber ich weiszlig das Familie Vo-gel und wir in treuer Gemeinschaft ge-lebt haben und immer von Herzen gern an diese Zeit denken werden Liebe Fa-milie Vogel bleiben Sie und Ihre Kin-der so in Ihrer Art Wir wuumlnschen Ih-nen viel Gesundheit und Zufriedenheit Gern werden wir Sie wieder aufsuchen

Auf WiedersehenHermann NixdorfCunewalde Weihnachten 1938ldquo

Schoumlnberg war 1938 eine kleine eige-ne Gemeinde mit 70 Haumlusern und ca 350 Einwohnern Mit Buumlrgermeister Herrmann Jeremias an der Spitze Es gab eine Schule ein Spritzenhaus Reckrsquos Gasthof mit Saal wo die Haus-kapelle Gustav Gedan am Sonntag auf-spielte Zu besonderen Anlaumlssen wurde ldquoStarsaxophonistldquo Martin Baumlr von der Funkenburg aus Cunewalde hinzuge-zogen

Erwaumlhnenswert sind noch die Baumlcke-rei Rabs Fleischerei Zwahr eine Post-stelle ein Gemischtwarenladen und die Tischlerei Graf die Richterschmiede sowie eine Hutmacherei Die Einwoh-ner lebten von der Landwirtschaft arbeiteten in Steinbruumlchen und Cunew-alder und Bautzener Betrieben

Die ldquoWetterwarteldquo war der Deckna-me der meist in zivil auftretenden An-gehoumlrigen einer deutschen Luftwaffen-einheit Sie waren ausgeruumlstet mit

Funk- und wettertechnischen Mess-fahrzeugen Stationiert waren diese im Ort beim alten Wohnhaus Graf an der Cosuler Straszlige und Naumlhe der Ritter-burg

Uumlbrigens waren im September 1938 im Rahmen einer Uumlbung auch Angehouml-rige der 1 Kompanie des Pionierbatail-lons 13 Pirna und nahmen Quartier bei meiner Groszligmutter

Falls Sie noch mehr erfahren wollen wird gerne weiter geblaumlttert

Karlheinz Muumlssiggang

In alten Gaumlstebuumlchern geblaumlttert

Mit diesem Foto verabschiedeten sich die Angehoumlrigen der sogenannten bdquoWetterwarteldquo von Schoumlnberg im Jahre 1938

ANZEIGEN GASTLICHES CBZ Nr 92019 Seite 19

A N W A L T K A N Z L E I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

K A L L A U C H

Rechtsanwalt Axel Kallauch

Straszligenverkehrsrecht

Arbeitsrecht ndash Erbrecht ndash Familienrecht 02733 Cunewalde Oberlausitzer Straszlige 14

Telefon (035877) 80584 Fax 80586 Weitere Infos wwwkanzlei-kallauchde

Damen- Herren-

Kinder- und Hausschuhe

Cunewalde

(OT WeigsdorfKoumlblitz)

Oberlausitzer Str16

ehemals Sammelsurium

Neue Kollektion und

Sonderangebote

Achtung im Septembergroszliger Schuhverkauf

Montag ndash Freitag 10 ndash 18 Uhr

Mittwoch 119 bis Donnerstag 1992019

Frisch vom Landwirt

SPEISE-KARTOFFELN

EBERSBACHHauptstraszlige 150a 0358636 20 15

ab 2 September 2019Speisekartoffeln Afra Gala Laura Luna Rossa sowie Futtergetreide

Verkauf ab Hof Mo-Fr 700ndash1730 Uhr middot Sa 900ndash1200 Uhr

Vorort-Verkauf von Einkellerungskartoffeln 800ndash1100 Uhr

140919 Neusalza-Spremberg ndash Parkplatz am ehem Penny

210919 Friedersdorf ndash Parkplatz am Gemeindeamt

280919 Weigsdorf-Koumlblitz bei Familie Graumlubig (Naumlhe Gasthof Wurbis Richtung Wanderparkplatz Cunewalde)

Restaurant Blaue KugelHauptstr 97 CunewaldeTel 035877 80770eMail kontaktrestaurant-blauekugeldeMontagDienstag 1100 ndash 1430 Uhr 1700 ndash 2200 UhrMittwoch RuhetagDonnerstag ab 1700 UhrFrSaSo 1100 ndash 2200 UhrMoDiFr 2-Gang-Mittagsmenuuml + KaffeeEspresso fuumlr 990 euroRestaurant bdquoKleines Kulturhausldquo da sind Sie willkommenTel 03 58 77 2 71 03OumlffnungszeitenMontagDienstag 11 ndash 14 UhrMittwoch 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 21 Uhrgt Schnitzeltag jedes Schnitzel 890 euroDonnerstag 11 ndash 14 UhrFreitag 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 23 UhrSamstag 17 ndash 22 UhrSonntagFeiertage ab 11 Uhrdurchgehend warme Kuumlchegt Mo ndash Fr Mittagsangebot fuumlr 480 eurogt ab 15 Personen andere Oumlffnungszeiten

moumlglichbdquoKleene SchaumlnkeldquoKoch- amp Kulturwerkstatt Erlenweg 14 02733 CunewaldeTel 01520-1820659Mail kontaktkleeneschaenkedeLaden amp Cafeacute geoumlffnetDO ndash SA 15 ndash 18 UhrBei uns koumlnnen Sie feiernOumlffnungszeiten nach Vereinbarung- Feiern aller Art bis 32 Personen- Kochen mit Spaszlig in der Eventkuumlche- Kultur- und Kulinarik-Veranstaltungen finden Sie unter wwwkleeneschaenkede

Gaststaumltte bdquoScharfe EckeldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 10 38MontagDienstag RuhetagMittwoch ndash Sonntag 1100 ndash 1400 Uhr und ab 1700 Uhr Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernGaststaumltte bdquoDeutsches HausldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 78 81Sonntag ndash Freitag von 1100 ndash 1400 UhrAuszligerhalb der Oumlffnungszeiten gt nach Vereinbarung Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernHotel amp Bergwirtschaft BielebohTel 03 58 72 1 89 14 oder 0174 3039784von Mittwoch bis Sonntagdurchgehend ab 1100 UhrAnna amp Juan freuen sich auf IhrenBesuchbdquoAlter WeberldquoCunewalde TelFax 03 58 77 2 52 36MondashSa ab 1700 UhrSo ab 1130 Uhr Schwimmhalle taumlglich ab 1000 Uhr auszliger Di und Do Freizeitkegelbahn taumlglich

ab 1000 Uhr (bitte vorbestellen)Gaststaumltte bdquoAm HochsteinldquoCunewalde Tel 03 58 77 8 97 14Fr 1700 ndash 2200 UhrSa 1100 ndash 1400 1700 ndash 2200 UhrSo 1100 ndash 1400 1700 ndash 2000 UhrMondashDo nach Vereinbarung Familienfeiern bis 40 Personen Platten- und PartyserviceBerggasthof CzornebohTel 0172 7 97 38 99 u 035877 89 91 68taumlglich 1030 ndash 1900 UhrFreitag und Samstag bis 2100 Uhr Dienstag Ruhetag

Berggasthof CzornebohAm Samstag 28 September ab 18 Uhr Tanzabend mit H ampS auf dem Czorneboh

Eintritt 3- euro um telefon Voranmeldung wird gebeten Tel 035877 89 91 68

Rufen Sie

uns an

LEHMANN GmbHTransport Dienstleistung Handel

OT Rodewitz bull Bederwitzer Straszlige 14 bull 02681 Schirgiswalde-Kirschau

Brennstoffhandel im Angebot Union Kohle und Lausitzer Brikett

Containerdienst von 15 m3 bis 34 m3

Telefon 035938 57730 middot Telefax 035938 577321

Schuumlttguttransporte von 1 t bis 25 t Sand Splitt Mineralgemisch Mutterboden um

SpeditionRufen Sie

uns an

Gartengrundst 400 m2 in CunewaldeOT Schoumlnberg zu verkaufen Massives Gartenhaus mit Terrasse teilunterkellert Dach 2018 neu ge-deckt Elektro-Anschluss vorh Hauswasseranlage aus eigenem Brun-nen eigene Faumlkaliengrube gepruumlft und abgenommen Ofenheizung Bademoumlglichkeit im eigenen Pool (massive Bauweise) Pkw-Stellfl im Grundstuumlck vorh Mobiliar kann uumlbernommen werden Preis nach VB

Kontakt (035877) 20810 (+AB)

CBZ Nr 92019 Seite 20 JUBILAumlUM ANZEIGEN

INNEN- UND FASSADENANSTRICH MIT DEM BEECK MINERALFARBSYSTEM

ausgezeichnet durch lichtechte Pigmentierung groszlige Farbtonvielfaltund enorme Haltbarkeit im Bereich Baudenkmalpflege Restaurierungund Gestaltung historischer und neuer Architektur

wwwbeeckcom

Farben fuumlr die EwigkeitNATURFARBEN auf mineralischer

und pflanzlicher Basis

Wuumlnsche erfuumlllenfuumlr einen besonderen Abschied

Legen Sie ihre Vorstellungen dazu in einer Vorsorge fest Vereinbaren Sie Ihren Termin bei Frau Platz unter 035877 888 060

wwwbestattungshaus-klosede

VOM LWB HOFFMANN NIEDERCUNNERSDORFDirekt beim Erzeuger ndash aus umweltgerechter

LandwirtschaftIm Angebot bull Speisekartoffeln mehlig kochend Adretta

vorwiegend festkochend Laura (rotschalig) und Wegabull unsortierte Ware und Futterkartoffelnbull kleine Gebuumlndel Heu und Strohbull Weizen Gerste und Futterruumlben

Die Anlieferung von Einkellerungskartoffeln ist moumlglich

Der Verkauf erfolgt ab 692019 auf dem Technikstuumltzpunkt Niedercunnersdorf von Montag ndash Freitag 830 ndash 1730 Uhr

und Samstag 830 ndash 1130 UhrNiedercunnersdorf Obercunnersdorfer Straszlige 11 b

Tel 03587560319 middot Funk 01743184492

Der Vorortverkauf von Speisekartoffeln erfolgt in Cunewalde am Samstag dem 2892019 auf dem Schuumltzenplatz

von 800 ndash 1200 Uhr

KARTOFFELVERKAUF

Wandern mit dem Aumlberlausitzer KleeblattFuumlr alle Wanderfreunde finden an folgenden Terminen gefuumlhrte Wanderungen statt Samstag 14 September 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Schloss Spreewieseldquo Treffpunkt 02694 Groszligdubrau OT Sdier Parkplatz Wasserwerkstraszlige (100 m rechts nach dem Eingang zum Wasserwerk) Wanderstrecke Parkplatz ndash Klix ndash Spreewiese ndash Goumlbeln ndash (ca 15 km) Commerau ndash Kaupa ndash Parkplatz Donnerstag 26 September 2019 ndash 900 Uhr Schnupperwanderung ndash bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Bahnhof Weiszligigldquo Treffpunkt Wanderparkplatz an der Straszlige von Cunewalde OT Schoumlnberg nach Pielitz (300 m noumlrdlich des Passes) Wanderstrecke Parkplatz ndash Albrechtsbachquelle ndash Rachlau ndash Weiszligig ndash (ca 9 km) Pielitz ndash Doumlhlen ndash Talsperre ndash Parkplatz Donnerstag 10 Oktober 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert nach Petershainldquo Treffpunkt 02906 Kreba-Neudorf ndash Schule Sportplatz 2 Wanderstrecke Schule ndash Schwarze Lache ndash Petershain ndash Muumlcka ndash (ca 16 km) Kreba-Neudorf Schule

Alle Wanderungen sind kostenpflichtig (250 euroPerson) ndash Kinder bis 10 Jahre wandern kostenfreiNaumlhere Auskuumlnfte zu diesen und weiteren Terminen erhalten Sie bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) Tourist-Information

1 Wanderclub Kleindehsa

777 Jahre nach der Ersterwaumlhnung von Kleindehsa und 41 Jahre Wandern

Schon im Juli 2016 hatte ich unsere Buumlrgermeisterin auf bevorstehende Kleindehsaer Jubilaumlen hingewiesen In 2017 verstaumlndigten wir uns mit Arnd Matthes zu diesem Thema ndash aber da waren die Messen fuumlr das 775Jubilauml-um schon gelesen Arnd hatte in seinem Archiv eine Urkunde aus 1242 -damals in Prag unterschrieben ndash in der eindeu-tig von Kleindehsa die Rede ist Also konnte ich nicht stillhalten als sich in 2018 Oberseiferdorf als bdquoaumlltester Ort der Umgebungldquo meldete Somit ent-wickelten wir mit Arnd einen Schlacht-plan wie wir die 777 groszlig herausbrin-gen wollten Fuumlr eine Festwoche vom 10 Bis 15 September war nun im Au-gust-Hochsteinboten zu lesen Schade dass die Hochsteinmusikanten nicht dabei sein koumlnnen ndash unsere ehemalige Feuerwehrkapelle Ich moumlchte zusaumltz-lich fuumlr die drei Oberlausitz-Beitraumlgebull am 10 September 2019 mit der

Hans-Klecker-Buchlesungbull am 11 September 2019 mit dem

Vortrag von Arnd Matthes zur Orts-geschichte und

bull am 12 September 2019 mit einer Diashow von Dr Gabi Lang bdquoRund um die Oberlausitzldquo werben

Ich hoffe wir sehen unsUnser 1Wanderclub Kleindehsa hat sich in allen seinen Jahren der Heimatpflege

verschrieben gehabt Das Aufstellen der Lutherlinde am 500Reformationsjubi-laumlum soll nur ein Beispiel dafuumlr sein An unserem 20Wandertag bdquoOberlau-sitzer Rennsteigldquo war das Kleindehsa-Gedicht auf dem Streckenplan zu lesen Inzwischen hat dieses Dietmar Hempel vertont bdquoDr Huchsteen und dr Ketschner Barg hellip bdquo ndash wir duumlrfen es verbreitenUnser Wanderclub feierte im Vorjahr sein 40 Bestehen Auch wenn wir uns als Verein abgemeldet haben so wan-dern wir weiter unter dem Motto bdquoMir machen unser Ding fuumlr unsldquo Wir hoffen auf ein schoumlnes Ortsjubilauml-um 777 Jahre KleindehsaAnsonsten betreiben wir unsere Tradi-tionen weiter z Bbull erstmals das Teichlmaukeassn am

Tag der Oberlausitz a dr Hoalbebull unsere 27 Riesengebirgswanderung

an die Schneekoppe bull unsere Luther-Wanderung am

992019 909 Uhr ab Luther-LindeIch hoffe dass ich die Leser etwas neu-gierig gemacht habe

1Wanderclub KleindehsaReinhard Mirle Clubsekretaumlr

Digital druck agenturPrintdesignDigitaldruckOff setdruck

Fuumlr alle die Farben lieben wwwschleppersde

WETTER ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 21

Mineraloumllhandel Gmbh

diesel middot heizoumll middot Putz- und FoumlrdertechnikOt rodewitz Bederwitzer straszlige 1402681 schirgiswalde-kirschautankstelle ebendoumlrfel Bautzener straszlige 79

tel 03 59 38 91 13Fax 03 59 38 5 03 90tel 0 35 91 30 44 02

Lohnsteuer-Hilfevereinfuumlr Arbeitnehmer eV

Christina Neumann

Termine nach Vereinbarung

02733 Cunewalde middot Schoumlnberg 54

03 58 77 2 72 54

Im Rahmen einer Mitgliedschaftberate ich Sie gern

Je weniger Regen im August je mehr Wein

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

August Min Max Min Max

Do 01 127 247 148 254

Fr 02 125 240 139 248

Sa 03 131 227 151 224

So 04 124 253 139 253

Mo 05 123 270 133 266

Di 06 143 279 158 274

Mi 07 167 245 178 255

Do 08 136 261 156 253

Fr 09 132 277 152 261

Sa 10 175 243 188 257

So 11 149 271 161 265

Mo 12 139 214 171 210

Di 13 135 231 157 233

Mi 14 97 218 113 217

Do 15 97 217 100 223

Fr 16 135 207 155 218

Sa 17 122 237 134 237

So 18 166 294 174 289

Mo 19 158 235 171 220

Di 20 133 239 150 247

Mi 21 125 219 151 220

Do 22 111 221 117 228

Fr 23 113 243 121 235

Sa 24 135 255 134 271

So 25 173 282 171 277

Mo 26 175 289 178 301

Di 27 189 281 194 284

Mi 28 197 292 203 290

Do 29 187 305 189 290

Fr 30 160 298 166 292

Sa 31 171 290 179 291

Auch der August zeigte sich von sei-ner sommerlichen Seite Nachts sank die Temperatur in Halbau nur an zwei Tagen unter 10 degC Dafuumlr hatte Weigs-dorf-Koumlblitz am 28 August eine warme Nacht Tagsuumlber stieg die Quecksilber-saumlule stets uumlber die 20-Grad-Marke So konnten in Weigsdorf-Koumlblitz ganze 18 und in Halbau nur 15 Sommertage ab-gerechnet werden In Anbetracht dieser Temperaturwerte ist der Monatsmittel-wert in Weigsdorf-Koumlblitz von 205 degC nicht verwunderlich Auch in Halbau war es mit 199 degC gegenuumlber dem Soll von 164 degC nicht gerade kuumlhl Somit war auch der August wieder viel zu warmPetrus war bei uns auch im August recht sparsam mit seinem kostbaren Nass Es regnete gerade nur mal am Sonntag den 18 bis Dienstag den 20 August in Weigsdorf-Koumlblitz eine groumlszligere Menge von 29 mm und in Halbau 33 mm An-sonsten waren es nur kleinere Schauer Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 415 mm zusammen In Halbau konnten sogar 60 mm gegenuumlber dem Soll von 82 mm abgerechnet werden Folglich war auch der August wieder zu trocken und das Niederschlagsdefizit hat sich vergroumlszligert Nun sind viele ge-spannt ob wir einen schoumlnen Herbst be-kommen oder ob er verregnet sein wird Die meisten wuumlnschen sich ja schoumlnes Wetter aber auch ein paar ergiebige Schauer Monika Hauser

Tischlerei amp KuumlchenstudioMOumlBEL KUumlCHEN INNENAUSBAU TREPPEN

Hauptstr 42 middot 02681 Kirschau OT RodewitzSpree middot Telefon (03 59 38) 52 000

wwwoberlausitzer-moebelhausde

Matthias Glaser

bull Einbaukuumlchenbull Massivholzmoumlbelbull Wohnraummoumlbelbull Schlafzimmerbull kompletter Innenausbaubull Badmoumlbelbull Buumlromoumlbelbull Treppenbull Arztpraxen

CBZ Nr 92019 Seite 22 HANDBALL ANZEIGEN

Ausfuumlhren saumlmtlicher Malerarbeiten im Innen- und Auszligenbereich

Maler- und Tapezierarbeiten Waumlrmedaumlmm-Verbundsysteme

Fassaden- und Raumgestaltung Strukturputze

Kreativ-Techniken Fuszligbodenverlegung

MalerbetriebBINNER

infomalerbetrieb-binnerdewwwmalerbetrieb-binnerde

Tel 035877- 89 912Funk 0172 3730671

Siedlungsweg 102733 Cunewalde

Toumlpferstraszlige 802681 Schirgiswalde-Kirschau 0 35 92 38 03 70Fax 0 35 92 50 14 04Funk 01 72 9 30 81 70wwwkaminbau-bautzende

KaminbauFl iesenlegerMeisterbetrieb

Kachelofenbau Marschnerseit 1866 UnserUnsere We Weltelt

braucht Waumlrme braucht Waumlrme

mit der CBZ immer am Ball

Cunewalder Handballer starten mit Pokalerfolg in

die Pflichtspielsaison Unsere Sachsenpokalsieger sind er-

folgreich in das Unternehmen ndash Titel-verteidigung gestartet und konnten sich beim Ligakonkurrenten HSV Dresden mit 3530 durchsetzen Allerdings ha-ben die Mannen um Kapitaumln Christian Israel noch eine gehoumlrige Portion Luft nach oben Zur ganzen Wahrheit des Pokalerfolges gehoumlrt naumlmlich die Tatsa-che dass die Hausherren aus Dresden mit Ihrer zweiten bdquoGardeldquo angetreten sind bdquoDafuumlr haben wir nur zu selten gezeigt was in uns steckt Insgesamt haben wir zu viele Gegentore gegen die junge und talentierte Truppe aus der Landeshauptstadt kassiert Im Angriff konnten wir auch nur phasenweise un-ser gesamtes Potential abrufenldquo aumlu-szligerte sich Co-Trainer Florian Sieber nach der Begegnung Einzig die Phase zwischen der 12 und 22 Minute war die Art von Handball wie man es sich im Cunewalder Lager vorstellt Bereits am 7 September geht es erneut zum HSV Dresden um den Ligaauftakt zu begehen welcher nach Wuumlnschen der John-Schuumltzlinge erfolgreich gestaltet werden soll bdquoHier bedarf es einer deut-lichen Leistungssteigerung um gegen die dann staumlrker auftretenden Haus-herren bestehen zu koumlnnen Gerade die Torhuumlterleistung muss sich deutlich verbessern um realistische Chancen zu besitzen Auszligerdem muumlssen wir im An-griffsspiel gerade gegen eine offen-

sivere Abwehr deutlich fluumlssiger spie-lenldquo so Florian Sieber Das erste Heim-spiel findet dann eine Woche spaumlter gegen den starken Aufsteiger HSV Weinboumlhla statt Anwurf in der Cunew-alder Polenzsporthalle ist Sonntag der 15 September 1700 Uhr

Direkt im Vorspiel tritt am 15 Sep-tember unserer 2 Mannschaft zum er-sten Saisonspiel an Gegner wird hier der SSV Stahl Rietschen 2 sein welche zu den Kandidaten fuumlr den Aufstieg in die Bezirksliga zaumlhlen Daher wird die Partie ab 1430 Uhr ein erster echter Gradmesser fuumlr das Team von Steffen Sieber und Jens Albertus sein die ebenfalls um den Aufstieg mitspielen moumlchten Das Unterfangen wird sicher-lich nicht einfach ist bei kompletter Kaderstaumlrke aber durchaus realistisch bdquoEs wird darauf angekommen dass die Mannschaft moumlglichst auch auswaumlrts mit voller Kapelle antreten kann Hier hatten wir in den letzten Jahren durch-aus Defizite zu verzeichnenldquo so Ver-eins-Vize Florian Sieber bdquoDie Mann-schaft hat dies im Vorfeld angespro-chen und moumlchte dies entsprechend umsetzenldquo

Die naumlchsten Heimspieltermine fuumlr unsere Herrenteams sind am 5Oktober angesetzt Auch die A-Jugend hat an diesem Tag ein Heimspiel und freut sich uumlber Zuschauer

Ball- und Bewegungsschule(2 ndash 6 Jahre)

Sa14 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 28 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 5 Oktober 930 ndash 1100 Uhr

Sport-Nachwuchs aufgepasst ndash Ballschule und Cunewalder Sport Kids ist in die neue Saison

gestartet Neue Termine sind festgelegt

Seit Ende August startet wieder unsere Ball-und Bewegungsschule sowie die Cunewalder Sport Kids (6-10 Jahre) Hierfuumlr gibt es bereits weitere Termine fuumlr September und Oktober im Uumlberblick

Cunewalder Sport-Kids(6 ndash 10 Jahre) Sa14 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 21 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 28 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 5 Oktober 1100 ndash 1230 Uhr

Wer kennt sich aus bei uns zuhaus

Heute haben wir eine herrlich bluuml-hende Staude entdeckt Im Original sieht sie natuumlrlich viel viel besser aus Schauen Sie sich mal um im Niederdorf

KOL Westlausitz

Erneut schlechter Saisonstart

Die Situation ist nicht neu Das Herrenteam von Motor

Cunewalde ist wieder einmal ganz schlecht in die neue Fuszligballsaison gestartet

Eigentlich war man im Cunewalder Lager optimistisch Die Gegnerschaft zum Saisonauftakt schien machbar zu sein was die erhoffte Punktausbeute der ersten 4 Spiele betraf Und doch ist es voumlllig anders gekommen

Schon in der ersten Begegnung er-hielt das Team in Pulsnitz einen Daumlmp-fer Schnell lag Motor 03 zuruumlck kaumlmpfte sich auf 23 (Tore durch Seba-stian und Alexander Grieszligig) heran um am Ende aber doch mit einer 42-Nie-derlage nach Hause zu fahren

Gefuumlhlte 75 Prozent Ballbesitz und zahlreiche Torchancen genuumlgten im er-sten Heimspiel gegen Koumlnigsbruumlck-Lauszlignitz nicht zum Sieg Die Gaumlste nutzten einen Abwehrschnitzer zur Fuumlhrung und verteidigten diese mit Mann und Maus Erst der eingewech-selte Oskar Striegler sorgte zwei Minu-ten vor Spielende noch fuumlr den Aus-gleich

Beim Neuling Marienstern sollte der erste Sieg her Eine Stunde lang spielte Cunewalde uumlberzeugend doch inner-halb einer Minute zerstoben die Hoff-nungen Erst verletzte sich Dirk Schauml-licke dann ahndete der Schiedsrichter ein angebliches Foulspiel von Pavel Rumler mit GelbRot und Foulelfmeter wodurch die Gastgeber auf die Sieger-straszlige kamen Zwei weitere Konter sorgten fuumlr einen 30-Erfolg des Auf-steigers Die Heimpartie gegen Ralbitz-Horka begann mit einem Abwehrfehler und schon lag Motor nach 60 Sekunden mit 01 im Ruumlckstand Der Ausgleich

SPORT ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 23

SG MOTOR CUNEWALDE

Hier trainiert unser NachwuchsNachwuchs der Abteilung Freizeitsport

Volleyball Floorball und Basketball (ab 14 Jahre) Trainingstag Mittwoch 1930 ndash 2130 Uhr in der PolenzturnhalleTrainer Elke Biebrach Thomas Wolf

Kindersport Trainingstag Freitag Turnhalle am Sportzentrum 1600 ndash 1700 Uhr Bambini I 3- und 4jaumlhrige 1700 ndash 1800 Uhr Bambini II 5- und 6jaumlhrige 1800 ndash 1900 Uhr Sportis I 1 bis 3 KlasseTrainingstag Dienstag Turnhalle am Sportzentrum 1700 ndash 1800 Uhr Sportis II 4 bis 6 Klasse Trainer Katrin Jeremies Jennifer Jeremies Caumlcilia Triebel Cornelia Mann Anke Matthes

Die bdquoWild Kidacutesldquo der Abteilung Fuszligball

G-Junioren (Jahrgaumlnge 2013 und juumlnger)Trainingstag Mittwoch 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle am SportzentrumTrainer Nicole Kocksch und Nicole Jauernek

F-Junioren (Jahrgaumlnge 20112012)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Freitag 1600 ndash 1730 UhrTrainer Christian Seibt Klaus Vorwerk

E-Junioren (Jahrgaumlnge 20092010)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Dienstag 1630-1800UhrTrainer Matthias Baumlr Eberhard Schulze (befristet)

D-Junioren (Jahrgaumlnge 20072008) Trainingstage Montag und Freitag 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Donnerstag 1630-1800 UhrTrainer Ralf Nimphius Dominik Boumlnisch

C-Junioren Spielgemeinschaft mit dem Schoumlnbacher FV (Jahrgaumlnge 20052006)Trainingstage Montag und Mittwoch 1630-1800 Uhr in Schoumlnbach November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Montag 1630-1800 UhrTrainer Tilo Maschewski Carsten Gehrmann Michael Seidel

B-Junioren (Jahrgaumlnge 20032004)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1730 ndash 1900 Uhr in KirschauSchirgiswaldeTrainer Sven Mutschink Guido Toumlppel

Unsere Tischtennis-JugendTrainingstage Montag und Donnerstag 1700-1900 UhrTrainer Ralf Weickert Ilse Pohl Hans Otto Marcel Hempel Stefan BluumlmelNachwuchsmannschaft Abteilung KegelnTrainingsort-tag Kegelbahn Cunewalde am Sportzentrum Trainingstag in PlanungTrainer Frank Sickert Tel 03587720777

Weitere Informationen gibt es im Sportbuumlro Am Sportzentrum 6 02733 CunewaldeMontag Mittwoch Freitag 1000-1500 UhrTel 03587727801 Mail sg-motor-cunewaldet-onlinede

SG Motor Cunewalde ndash Abteilung Fuszligball

Einberufung MitgliederversammlungDer Vorstand der Abteilung Fuszligball beruft hiermit eine ordentliche Mitgliederver-sammlung fuumlr Freitag den 15 November 2019 um 1900 Uhr ein Versammlungsort ist das groszlige Sitzungszimmer im Sportler-heim Am Sportzentrum 6Alle Mitglieder der Abteilung Fuszligball sind berechtigt bis 6 Wochen vor dem Termin der Mitgliederversammlung schriftlich An-

traumlge zur Tagesordnung mit Begruumlndung beim Vorstand einzureichenDie Tagesordnung wird 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung durch Aushang auf der Informationstafel des Vereins am Gebaumlude Am Sportzentrum 6 in Cunewal-de bekannt gegebenEine Aumlnderung der Uhrzeit des Beginns um +- eine Stunde sowie des Tagungs-

ortes bleibt vorbehalten und wird gegebe-nenfalls mit der Tagesordnung bekannt gegeben Auf der Tagesordnung stehen u a die Wahlen fuumlr den neuen Abteilungs-vorstand An die Mitglieder richtet sich der Aufruf durch die Kandidatur fuumlr den Vor-stand die kuumlnftige Entwicklung der Abtei-lung Fuszligball mit zu gestalten

Matthias Hempel Abt-leiter Fuszligball

Abteilung Kegeln

Saisonbeginn bei den Kegelteams

Mit einer Niederlage beim ESV Lok Hoyerswerda ist das 1 Herrenteam von Motor Cunewalde in die neue Saison gestartet Mit 19211833 Holz ist das Spiel zugunsten der Gastgeber ausge-gangenDie weiteren Ansetzungen14 September Bernsdorf (A)21 September KSV Neugersdorf (H)5 Oktober Neiszligetal Goumlrlitz (A)26 Oktober BoxbergWeiszligwasser (H)9 November KSV 47 Hoyerswerda (H)16 November KSV Neueibau (A)Das 2 Herrenteam startet am 7 Sep-

tember mit der Heimpartie gegen Groszlig-drebnitz 2 in das Spieljahr Der Senio-renkreisoberliga gehoumlren weiterhin an KSV Bautzen 2 SV Groszligdubrau 2 Blau-Weiszlig RodewitzH TSG Berns-dorf 2 SG Luumlckersdorf-Gelenau 3 und KSV Lauta 2 Gut Holz unseren TeamsSie wollen selbst kegeln Mit Freun-den der Familie mit Kollegen Rufen Sie an Reservieren Sie sich die Kegel-bahn im Sportzentrum Telefon 0174 9147225 oder 035877 27801

durch Oskar Striegler war aufgrund des guten Motor-Spiels voumlllig verdient doch kurz vor der Pause fiel der Schiedsrichter auf eine Gaumlsteschwalbe herein und gab Elfmeter fuumlr Ralbitz Auch diesen Ruumlckstand machte Motor wieder wett Striegler traf per Kopf zum 22 doch im Gegenzug nutzte Ral-bitz einen Abwehrfehler zur erneuten Fuumlhrung und auch beim 24 stand Mo-tor kraumlftig Pate

Eigentlich konnte man der Mann-schaft bei diesem Spiel keinen Vorwurf machen Sie hat gut gespielt viele Chancen kreiert gekaumlmpft bis zum Schluss aber der Gegner bestrafte die Fehler eiskalt

Letztlich machte der Auftritt aber Mut und auch Zuversicht fuumlr die naumlch-sten Wochen

Hier das weitere ProgrammSonntag 8 September 1500 UhrKreispokalspielSV Crostwitz 2 (A)Samstag 14 September 1500 UhrBlau-Weiszlig Wittichenau (A)Samstag 21 September 1500 UhrSV Burkau (H)Samstag 28 September 1500 UhrHoyerswerdaer FC (H)Samstag 5 Oktober 1500 UhrTSV Wachau (A)

Viel ErfolgM Hempel

Wir trauern um einen liebenswerten jungen Menschen um ein hoffnungsvolles Fuszligballtalent

Alessandro RichterSeinen Eltern und seinen Angehoumlrigen gehoumlrt unser tiefes Mitgefuumlhl

Alessandro ndash wir werden dich nicht vergessen

Vorstand und Mitgliederder Abteilung Fuszligball der SG Motor Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 24 ANZEIGEN

Fuhrbetrieb amp Baustoffhandel

Sand Schotter Kies Splitt und Mutterboden vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug

Koumltschauer Straszlige 202708 KleindehsaTel (0 35 85) 83 34 36Funk 0151 - 580 345 21

Bestattung Tag und Nacht

Cunewalde Kirchweg 6Blumenhaus 03 58 77 2 05 68

035877898070

Generalvertretung Marilyn Menzel

Oberlausitzer Straszlige 1402733 CunewaldeTel 035877 88084

BuumlrozeitenMontag 14 ndash18 UhrDienstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrMittwoch 9 ndash12 UhrDonnerstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrFreitag 9 ndash12 Uhr

wwwmenzel-allianzde | marilynmenzelallianzde

Telefon 035938 98 55 0Telefax 035938 98 55 1Funk 0172 88 86 94 0

infopflegedienst-pestade

wwwpflegedienst-pestade

Ambulante HauskrankenpflegeYvonne Pesta GmbH

Genieszligen Sie Ihre Zeit wir kuumlmmern uns um alles Andere

Hauptstraszlige 2002733 Cunewalde

Telefon 03587788 99 46

Am Raschaer Berg 2802692 Groszligpostwitz

Unsere Leistungen1 Haumlusliche Alten- und Krankenpflege1 Betreuungs- und Entlastungsleistungen

1 Hauswirtschaftliche Versorgung1 Beratung zu Fragen der Pflege und Pflegeversicherung1 Betreutes Wohnen

Ihr gutes RechtPARTYKA amp ZAVADIL

R E C H T S A N W Auml L T E

Arbeitsrecht Erb- u FamilienrechtScheidungsrecht Unterhaltsrecht

Medizinrecht StrafrechtVerkehrsrecht Vertragsrecht

Heringstraszlige 3 middot Bautzen middot Parkplatz im Hof

Telefon 0 35 91-52 97 90 in Eilfaumlllen 01 75 5 23 48 70

Die

naumlchste

CBZ

erscheint

am

1110

2019

Dienstleistungen mit LeidenschaftOstsaumlchsische Dienstleistungs- und Service GmbH

Tief- und Geruumlstbau ElektroinstallationHausmeister- und Containerdienst

Standort Kirschau

Freie Kfz - Werkstatt

Tel (0 35 92) 3 55 86 61Fax (0 35 92) 3 55 86 63

Ein Unternehmen der ODS GmbH

Fenster Tuumlren Holzverkleidungen uaWir arbeiten auf montieren und bauen einTel (0 35 92) 3 55 86 64

Fax (0 35 92) 3 55 87 89

Fax (0 35 92) 3 47 13

Arnsdorfer Saumlgewerk amp HolzkunstFertigung von Holzprodukten

Standort Arnsdorf b GauszligigTel (0 35 92) 3 47 14

Martina MuckeAllianz GeneralvertretungSchoumlnberger Straszlige 702733 CunewaldeTel 03 58 77 - 8 81 97Fax 03 58 77 - 8 95 20Handy 0172 - 3 61 20 57

BuumlrozeitenMo 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Di 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Mi 900ndash1200 Uhr

Do 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Fr 900ndash1200 Uhr

wwwallianz-muckede | martinamuckeallianzde

KITA AKTUELLES CBZ Nr 92019 Seite 17

Cunewalder Kalender 2020

erscheint Anfang Oktober

Die seit 1998 bestehende Cune- walder Tradition findet ihre Fortsetzung Die Auswahl der Fotos fuumlr den Cune-walder Kalender 2020 ist abgeschlos-sen die mit dem Auftrag betraute Dru-ckerei hat mit der Herstellung begon-nen ndash damit zeichnet sich ab dass der Cunewalder Kalender fuumlr das Jahr 2020 spaumltestens Anfang Oktober erhaumlltlich sein wird Ein ganz genauer Termin laumlsst sich nicht nennen ndash schauen Sie einfach bei Ihren Einkauf auf das AngebotAm Preis von 680 euro pro Kalender wird sich nichts aumlndern damit ist er seit vie-len Jahren preisstabilWie in jedem Jahr hat die Auflage eine begrenzte Stuumlckzahl ein Nachdruck ist in der Regel nicht zu erwarten Greifen Sie deshalb rechtzeitig zu warten bis Weihnachten ist keine gute UumlberlegungDer Cunewalder Kalender eignet sich bestimmt wieder bestens als kleines Geschenk fuumlr Bekannte und Verwandte in ganz DeutschlandHeute schon an 2021 denkenAus der Erfahrung heraus mangelte es in den letzten Jahren stets an einer groumlszligeren Auswahl an Fotos vom Spaumlt-sommer und Fruumlhherbst Deshalb liebe Hobbyfotografen schieszligen Sie bitte auch aktuell Bilder damit wir fuumlr 2021 eine gute Auswahl haben Natuumlrlich sollten Sie auch im Herbst und Winter immer mal auf Fotopirsch durchacutes Cunewalder Tal wandern Dann sind fuumlr den nachfolgenden Kalender wieder viele Fotos garantiert

Tourist-Information Cunewalde

DankeschoumlnDer Verein der Obercune-walder Feuerwehrtradition e V dankt den zahlreichen Gaumlsten Sponsoren Freunden den Mitgliedern des Cunew-alder Karnevalclub sowie allen Vereinsmitgliedern und Part-nern fuumlr ihren Besuch und die Unterstuumltzung zum hervorra-genden Gelingen des 7 Som-merfestes im GehegeDer Vorstand

Die Auszligenkuumlche findet bei den Kindern im bdquoWichtellandldquo begeisterten Anklang

U 18-Wahl in Cunewalde an derbdquoWilhelm von Polenzldquo Oberschule

am 29 August 2019In Cunewalde fand am Donnerstag dem 29 August 2019 in der Zeit von 900 bis 1300 Uhr bereits die U18-Wahl zum Landtag statt welche fuumlr die Erwach-senen am Sonntag dem 1 September 2019 stattfand Diese Aktion wurde von Valtenberg-wichtel e V durchgefuumlhrt zum Team in Cunewalde gehoumlrten neben der Schul-sozialarbeiterin Carina Bewersdorf auch Heiner Schroumlder und Julia Wne-trzak von der Mobilen Jugendarbeit welche auch den Jugendclub begleiten der Geschaumlftsfuumlhrer Tilo Moritz und die Schulsozialarbeiterin aus Wilthen Laura Domnick Das Interesse der Jugendlichen an der U 18-Wahl war sehr groszlig Sie uumlbten Beteiligung an demokratischen Prozes-sen und gingen ihrem Wahlrecht nach Die Wahlbeteiligung lag bei 643 Einige waren schon sehr entschlossen und waumlhlten gleich waumlhrend andere die verschiedenen Infomaterialien als Ent-scheidungshilfe nutzten Dafuumlr stellte Valtenbergwichtel e V Plakate und Banner mit Fragen welche die Jugend-lichen direkt betreffen oder via Tablet

der Wahl-O-Mat mit seinen 38 Fragen zur Verfuumlgung Frau Roumlszligel Leiterin des Hauptamtes der Gemeinde Cunewalde war ebenfalls gekommen um Fragen der Schuumllerinnen zur Wahl und de-ren Vorgehensweise Organisation und Durchfuumlhrung zu beantwortenDie Wahl erfolgte auch bei den Oberschuumllerinnen frei gleich geheim allgemein und unmittelbar Es waren drei Wahlkabinen aufgebaut und na-tuumlrlich gab es eine Urne fuumlr die ausge-fuumlllten Stimmzettel dieser war identisch mit dem Stimmzettel der Erwachsenen Die Wahlergebnisse der U 18-Wahl von ganz Sachsen sind auf der Internetseite wwwu18org nachzulesen Ein besonderer Dank geht an Frau Mirt-schin der stellvertretenden Schulleiterin der Oberschule fuumlr die Organisation der Klassen und das Ermoumlglichen der U 18-Wahl auf dem Schulgelaumlnde sowie an Herrn Baumlr dem Schulleiter sowie dem gesamten Team der Valtenbergwichtel eV fuumlr die Unterstuumltzung vor Ort und das Organisieren der Materialien und des EquipmentsCarina Bewersdorf

Kita sagt Dankeschoumln

Seit 2014 werden in Cunewalde Lose fuumlr die Weihnachtslotte-rie verkauft Unsere AWO Kita bdquoWichtellandldquo hat sich in jedem Jahr rege daran beteiligtSo erhielten wir jaumlhrlich von der SG Motor Cunewalde eine Spen-de fuumlr unsere Einrichtung Diese Gelder haben wir Jahr fuumlr Jahr ge-spart und in diesem Sommer eine Matschkuumlche gekauft Wie auf den Bildern zu sehen wird diese auch rege genutztVielen Dank fuumlr die Spenden im Namen der Kinder und Erzieher der AWO Kita bdquoWichtellandldquo

Aus Mitteln der Cunewalder Weihnachtslotterie

Cunewalde2020

am Mittwoch dem 11 September 2019 1430 ndash 1830 Uhr

in Weigsdorf-Koumlblitz middot bdquoSchiller-Schuleldquo Oberlausitzer Str 21

Alle gesunden Menschen von 18 bis 72 Jahren koumlnnen Blut spenden Erstspender bis zur Vollendung des 65 Lebensjahres

Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mitInformationen und weitere Termine kostenlos uumlber Servicetelefon 0800 11 949 11

wwwblutspendede

CBZ Nr 92019 Seite 18 ORTSGESCHICHE MUSIKPROJEKT

Vorbemerkung

In der Ortschronik gibt es wenige Zeitdokumente uumlber den Zeitraum 1933 ndash 1945 Auch deshalb wird aus alten Gaumlstebuumlchern berichtet Eine politische Wichtung und Wertung erfolg nicht

Wir schreiben das Jahr 1938 Die Pension meiner Groszligmutter Hedwig Vogel laumluft gut Einige Sommerfrisch-ler waren schon mehrfach zu Gast

Aber auch im Cunewalder Tal gab es Anzeichen verstaumlrkter militaumlrischer Aktivitaumlten zu verspuumlren wie wir von Hermann Nixdorf im Gaumlstebuch erfah-ren

bdquoOberlausitz ndash geliebtes Heimatland Cunewalder Tal Oh Ihr lieben Bewoh-ner

Wie schnell wuumlrde man es zur zwei-ten Heimat erwaumlhlen Als Angehoumlriger der ldquoWetterwarteldquo in Schoumlnberg war ich im schicksalsreichen Jahr 1938 von Maumlrz bis November hier holte Frau und Kind nach erlebte hier den Anschluss Oumlsterreichs und die Heimkehr des Su-detenlandes

Welch gute Aufnahme fanden wir im ldquoVogelhausldquo Frau Vogel war weniger Wirtin als desto mehr Mutter Danken in Worten und Taten waumlren zu gering Wir scheiden weil die Arbeit hier getan und andere Arbeit ruft Wir wuumlrden ja lieber hier bleiben Doch dankbaren Herzens werden wir gezwungen sein allzu oft zuruumlck zu denken Ja dann se-hen wir auch nicht mehr unseren ge-ehrten Herrn Vogel ndash den ruhenden Pol im sommerlichen Gaumlstegetoumlse bei sei-nen ldquoPuttelsldquo ndash ihnen den Kamm strei-chelnd und die Gefieder bewundernd Der Abschied faumlllt schwer die hier ver-brachte Zeit ist ein Abschnitt unseres Lebens aber ich weiszlig das Familie Vo-gel und wir in treuer Gemeinschaft ge-lebt haben und immer von Herzen gern an diese Zeit denken werden Liebe Fa-milie Vogel bleiben Sie und Ihre Kin-der so in Ihrer Art Wir wuumlnschen Ih-nen viel Gesundheit und Zufriedenheit Gern werden wir Sie wieder aufsuchen

Auf WiedersehenHermann NixdorfCunewalde Weihnachten 1938ldquo

Schoumlnberg war 1938 eine kleine eige-ne Gemeinde mit 70 Haumlusern und ca 350 Einwohnern Mit Buumlrgermeister Herrmann Jeremias an der Spitze Es gab eine Schule ein Spritzenhaus Reckrsquos Gasthof mit Saal wo die Haus-kapelle Gustav Gedan am Sonntag auf-spielte Zu besonderen Anlaumlssen wurde ldquoStarsaxophonistldquo Martin Baumlr von der Funkenburg aus Cunewalde hinzuge-zogen

Erwaumlhnenswert sind noch die Baumlcke-rei Rabs Fleischerei Zwahr eine Post-stelle ein Gemischtwarenladen und die Tischlerei Graf die Richterschmiede sowie eine Hutmacherei Die Einwoh-ner lebten von der Landwirtschaft arbeiteten in Steinbruumlchen und Cunew-alder und Bautzener Betrieben

Die ldquoWetterwarteldquo war der Deckna-me der meist in zivil auftretenden An-gehoumlrigen einer deutschen Luftwaffen-einheit Sie waren ausgeruumlstet mit

Funk- und wettertechnischen Mess-fahrzeugen Stationiert waren diese im Ort beim alten Wohnhaus Graf an der Cosuler Straszlige und Naumlhe der Ritter-burg

Uumlbrigens waren im September 1938 im Rahmen einer Uumlbung auch Angehouml-rige der 1 Kompanie des Pionierbatail-lons 13 Pirna und nahmen Quartier bei meiner Groszligmutter

Falls Sie noch mehr erfahren wollen wird gerne weiter geblaumlttert

Karlheinz Muumlssiggang

In alten Gaumlstebuumlchern geblaumlttert

Mit diesem Foto verabschiedeten sich die Angehoumlrigen der sogenannten bdquoWetterwarteldquo von Schoumlnberg im Jahre 1938

ANZEIGEN GASTLICHES CBZ Nr 92019 Seite 19

A N W A L T K A N Z L E I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

K A L L A U C H

Rechtsanwalt Axel Kallauch

Straszligenverkehrsrecht

Arbeitsrecht ndash Erbrecht ndash Familienrecht 02733 Cunewalde Oberlausitzer Straszlige 14

Telefon (035877) 80584 Fax 80586 Weitere Infos wwwkanzlei-kallauchde

Damen- Herren-

Kinder- und Hausschuhe

Cunewalde

(OT WeigsdorfKoumlblitz)

Oberlausitzer Str16

ehemals Sammelsurium

Neue Kollektion und

Sonderangebote

Achtung im Septembergroszliger Schuhverkauf

Montag ndash Freitag 10 ndash 18 Uhr

Mittwoch 119 bis Donnerstag 1992019

Frisch vom Landwirt

SPEISE-KARTOFFELN

EBERSBACHHauptstraszlige 150a 0358636 20 15

ab 2 September 2019Speisekartoffeln Afra Gala Laura Luna Rossa sowie Futtergetreide

Verkauf ab Hof Mo-Fr 700ndash1730 Uhr middot Sa 900ndash1200 Uhr

Vorort-Verkauf von Einkellerungskartoffeln 800ndash1100 Uhr

140919 Neusalza-Spremberg ndash Parkplatz am ehem Penny

210919 Friedersdorf ndash Parkplatz am Gemeindeamt

280919 Weigsdorf-Koumlblitz bei Familie Graumlubig (Naumlhe Gasthof Wurbis Richtung Wanderparkplatz Cunewalde)

Restaurant Blaue KugelHauptstr 97 CunewaldeTel 035877 80770eMail kontaktrestaurant-blauekugeldeMontagDienstag 1100 ndash 1430 Uhr 1700 ndash 2200 UhrMittwoch RuhetagDonnerstag ab 1700 UhrFrSaSo 1100 ndash 2200 UhrMoDiFr 2-Gang-Mittagsmenuuml + KaffeeEspresso fuumlr 990 euroRestaurant bdquoKleines Kulturhausldquo da sind Sie willkommenTel 03 58 77 2 71 03OumlffnungszeitenMontagDienstag 11 ndash 14 UhrMittwoch 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 21 Uhrgt Schnitzeltag jedes Schnitzel 890 euroDonnerstag 11 ndash 14 UhrFreitag 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 23 UhrSamstag 17 ndash 22 UhrSonntagFeiertage ab 11 Uhrdurchgehend warme Kuumlchegt Mo ndash Fr Mittagsangebot fuumlr 480 eurogt ab 15 Personen andere Oumlffnungszeiten

moumlglichbdquoKleene SchaumlnkeldquoKoch- amp Kulturwerkstatt Erlenweg 14 02733 CunewaldeTel 01520-1820659Mail kontaktkleeneschaenkedeLaden amp Cafeacute geoumlffnetDO ndash SA 15 ndash 18 UhrBei uns koumlnnen Sie feiernOumlffnungszeiten nach Vereinbarung- Feiern aller Art bis 32 Personen- Kochen mit Spaszlig in der Eventkuumlche- Kultur- und Kulinarik-Veranstaltungen finden Sie unter wwwkleeneschaenkede

Gaststaumltte bdquoScharfe EckeldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 10 38MontagDienstag RuhetagMittwoch ndash Sonntag 1100 ndash 1400 Uhr und ab 1700 Uhr Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernGaststaumltte bdquoDeutsches HausldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 78 81Sonntag ndash Freitag von 1100 ndash 1400 UhrAuszligerhalb der Oumlffnungszeiten gt nach Vereinbarung Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernHotel amp Bergwirtschaft BielebohTel 03 58 72 1 89 14 oder 0174 3039784von Mittwoch bis Sonntagdurchgehend ab 1100 UhrAnna amp Juan freuen sich auf IhrenBesuchbdquoAlter WeberldquoCunewalde TelFax 03 58 77 2 52 36MondashSa ab 1700 UhrSo ab 1130 Uhr Schwimmhalle taumlglich ab 1000 Uhr auszliger Di und Do Freizeitkegelbahn taumlglich

ab 1000 Uhr (bitte vorbestellen)Gaststaumltte bdquoAm HochsteinldquoCunewalde Tel 03 58 77 8 97 14Fr 1700 ndash 2200 UhrSa 1100 ndash 1400 1700 ndash 2200 UhrSo 1100 ndash 1400 1700 ndash 2000 UhrMondashDo nach Vereinbarung Familienfeiern bis 40 Personen Platten- und PartyserviceBerggasthof CzornebohTel 0172 7 97 38 99 u 035877 89 91 68taumlglich 1030 ndash 1900 UhrFreitag und Samstag bis 2100 Uhr Dienstag Ruhetag

Berggasthof CzornebohAm Samstag 28 September ab 18 Uhr Tanzabend mit H ampS auf dem Czorneboh

Eintritt 3- euro um telefon Voranmeldung wird gebeten Tel 035877 89 91 68

Rufen Sie

uns an

LEHMANN GmbHTransport Dienstleistung Handel

OT Rodewitz bull Bederwitzer Straszlige 14 bull 02681 Schirgiswalde-Kirschau

Brennstoffhandel im Angebot Union Kohle und Lausitzer Brikett

Containerdienst von 15 m3 bis 34 m3

Telefon 035938 57730 middot Telefax 035938 577321

Schuumlttguttransporte von 1 t bis 25 t Sand Splitt Mineralgemisch Mutterboden um

SpeditionRufen Sie

uns an

Gartengrundst 400 m2 in CunewaldeOT Schoumlnberg zu verkaufen Massives Gartenhaus mit Terrasse teilunterkellert Dach 2018 neu ge-deckt Elektro-Anschluss vorh Hauswasseranlage aus eigenem Brun-nen eigene Faumlkaliengrube gepruumlft und abgenommen Ofenheizung Bademoumlglichkeit im eigenen Pool (massive Bauweise) Pkw-Stellfl im Grundstuumlck vorh Mobiliar kann uumlbernommen werden Preis nach VB

Kontakt (035877) 20810 (+AB)

CBZ Nr 92019 Seite 20 JUBILAumlUM ANZEIGEN

INNEN- UND FASSADENANSTRICH MIT DEM BEECK MINERALFARBSYSTEM

ausgezeichnet durch lichtechte Pigmentierung groszlige Farbtonvielfaltund enorme Haltbarkeit im Bereich Baudenkmalpflege Restaurierungund Gestaltung historischer und neuer Architektur

wwwbeeckcom

Farben fuumlr die EwigkeitNATURFARBEN auf mineralischer

und pflanzlicher Basis

Wuumlnsche erfuumlllenfuumlr einen besonderen Abschied

Legen Sie ihre Vorstellungen dazu in einer Vorsorge fest Vereinbaren Sie Ihren Termin bei Frau Platz unter 035877 888 060

wwwbestattungshaus-klosede

VOM LWB HOFFMANN NIEDERCUNNERSDORFDirekt beim Erzeuger ndash aus umweltgerechter

LandwirtschaftIm Angebot bull Speisekartoffeln mehlig kochend Adretta

vorwiegend festkochend Laura (rotschalig) und Wegabull unsortierte Ware und Futterkartoffelnbull kleine Gebuumlndel Heu und Strohbull Weizen Gerste und Futterruumlben

Die Anlieferung von Einkellerungskartoffeln ist moumlglich

Der Verkauf erfolgt ab 692019 auf dem Technikstuumltzpunkt Niedercunnersdorf von Montag ndash Freitag 830 ndash 1730 Uhr

und Samstag 830 ndash 1130 UhrNiedercunnersdorf Obercunnersdorfer Straszlige 11 b

Tel 03587560319 middot Funk 01743184492

Der Vorortverkauf von Speisekartoffeln erfolgt in Cunewalde am Samstag dem 2892019 auf dem Schuumltzenplatz

von 800 ndash 1200 Uhr

KARTOFFELVERKAUF

Wandern mit dem Aumlberlausitzer KleeblattFuumlr alle Wanderfreunde finden an folgenden Terminen gefuumlhrte Wanderungen statt Samstag 14 September 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Schloss Spreewieseldquo Treffpunkt 02694 Groszligdubrau OT Sdier Parkplatz Wasserwerkstraszlige (100 m rechts nach dem Eingang zum Wasserwerk) Wanderstrecke Parkplatz ndash Klix ndash Spreewiese ndash Goumlbeln ndash (ca 15 km) Commerau ndash Kaupa ndash Parkplatz Donnerstag 26 September 2019 ndash 900 Uhr Schnupperwanderung ndash bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Bahnhof Weiszligigldquo Treffpunkt Wanderparkplatz an der Straszlige von Cunewalde OT Schoumlnberg nach Pielitz (300 m noumlrdlich des Passes) Wanderstrecke Parkplatz ndash Albrechtsbachquelle ndash Rachlau ndash Weiszligig ndash (ca 9 km) Pielitz ndash Doumlhlen ndash Talsperre ndash Parkplatz Donnerstag 10 Oktober 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert nach Petershainldquo Treffpunkt 02906 Kreba-Neudorf ndash Schule Sportplatz 2 Wanderstrecke Schule ndash Schwarze Lache ndash Petershain ndash Muumlcka ndash (ca 16 km) Kreba-Neudorf Schule

Alle Wanderungen sind kostenpflichtig (250 euroPerson) ndash Kinder bis 10 Jahre wandern kostenfreiNaumlhere Auskuumlnfte zu diesen und weiteren Terminen erhalten Sie bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) Tourist-Information

1 Wanderclub Kleindehsa

777 Jahre nach der Ersterwaumlhnung von Kleindehsa und 41 Jahre Wandern

Schon im Juli 2016 hatte ich unsere Buumlrgermeisterin auf bevorstehende Kleindehsaer Jubilaumlen hingewiesen In 2017 verstaumlndigten wir uns mit Arnd Matthes zu diesem Thema ndash aber da waren die Messen fuumlr das 775Jubilauml-um schon gelesen Arnd hatte in seinem Archiv eine Urkunde aus 1242 -damals in Prag unterschrieben ndash in der eindeu-tig von Kleindehsa die Rede ist Also konnte ich nicht stillhalten als sich in 2018 Oberseiferdorf als bdquoaumlltester Ort der Umgebungldquo meldete Somit ent-wickelten wir mit Arnd einen Schlacht-plan wie wir die 777 groszlig herausbrin-gen wollten Fuumlr eine Festwoche vom 10 Bis 15 September war nun im Au-gust-Hochsteinboten zu lesen Schade dass die Hochsteinmusikanten nicht dabei sein koumlnnen ndash unsere ehemalige Feuerwehrkapelle Ich moumlchte zusaumltz-lich fuumlr die drei Oberlausitz-Beitraumlgebull am 10 September 2019 mit der

Hans-Klecker-Buchlesungbull am 11 September 2019 mit dem

Vortrag von Arnd Matthes zur Orts-geschichte und

bull am 12 September 2019 mit einer Diashow von Dr Gabi Lang bdquoRund um die Oberlausitzldquo werben

Ich hoffe wir sehen unsUnser 1Wanderclub Kleindehsa hat sich in allen seinen Jahren der Heimatpflege

verschrieben gehabt Das Aufstellen der Lutherlinde am 500Reformationsjubi-laumlum soll nur ein Beispiel dafuumlr sein An unserem 20Wandertag bdquoOberlau-sitzer Rennsteigldquo war das Kleindehsa-Gedicht auf dem Streckenplan zu lesen Inzwischen hat dieses Dietmar Hempel vertont bdquoDr Huchsteen und dr Ketschner Barg hellip bdquo ndash wir duumlrfen es verbreitenUnser Wanderclub feierte im Vorjahr sein 40 Bestehen Auch wenn wir uns als Verein abgemeldet haben so wan-dern wir weiter unter dem Motto bdquoMir machen unser Ding fuumlr unsldquo Wir hoffen auf ein schoumlnes Ortsjubilauml-um 777 Jahre KleindehsaAnsonsten betreiben wir unsere Tradi-tionen weiter z Bbull erstmals das Teichlmaukeassn am

Tag der Oberlausitz a dr Hoalbebull unsere 27 Riesengebirgswanderung

an die Schneekoppe bull unsere Luther-Wanderung am

992019 909 Uhr ab Luther-LindeIch hoffe dass ich die Leser etwas neu-gierig gemacht habe

1Wanderclub KleindehsaReinhard Mirle Clubsekretaumlr

Digital druck agenturPrintdesignDigitaldruckOff setdruck

Fuumlr alle die Farben lieben wwwschleppersde

WETTER ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 21

Mineraloumllhandel Gmbh

diesel middot heizoumll middot Putz- und FoumlrdertechnikOt rodewitz Bederwitzer straszlige 1402681 schirgiswalde-kirschautankstelle ebendoumlrfel Bautzener straszlige 79

tel 03 59 38 91 13Fax 03 59 38 5 03 90tel 0 35 91 30 44 02

Lohnsteuer-Hilfevereinfuumlr Arbeitnehmer eV

Christina Neumann

Termine nach Vereinbarung

02733 Cunewalde middot Schoumlnberg 54

03 58 77 2 72 54

Im Rahmen einer Mitgliedschaftberate ich Sie gern

Je weniger Regen im August je mehr Wein

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

August Min Max Min Max

Do 01 127 247 148 254

Fr 02 125 240 139 248

Sa 03 131 227 151 224

So 04 124 253 139 253

Mo 05 123 270 133 266

Di 06 143 279 158 274

Mi 07 167 245 178 255

Do 08 136 261 156 253

Fr 09 132 277 152 261

Sa 10 175 243 188 257

So 11 149 271 161 265

Mo 12 139 214 171 210

Di 13 135 231 157 233

Mi 14 97 218 113 217

Do 15 97 217 100 223

Fr 16 135 207 155 218

Sa 17 122 237 134 237

So 18 166 294 174 289

Mo 19 158 235 171 220

Di 20 133 239 150 247

Mi 21 125 219 151 220

Do 22 111 221 117 228

Fr 23 113 243 121 235

Sa 24 135 255 134 271

So 25 173 282 171 277

Mo 26 175 289 178 301

Di 27 189 281 194 284

Mi 28 197 292 203 290

Do 29 187 305 189 290

Fr 30 160 298 166 292

Sa 31 171 290 179 291

Auch der August zeigte sich von sei-ner sommerlichen Seite Nachts sank die Temperatur in Halbau nur an zwei Tagen unter 10 degC Dafuumlr hatte Weigs-dorf-Koumlblitz am 28 August eine warme Nacht Tagsuumlber stieg die Quecksilber-saumlule stets uumlber die 20-Grad-Marke So konnten in Weigsdorf-Koumlblitz ganze 18 und in Halbau nur 15 Sommertage ab-gerechnet werden In Anbetracht dieser Temperaturwerte ist der Monatsmittel-wert in Weigsdorf-Koumlblitz von 205 degC nicht verwunderlich Auch in Halbau war es mit 199 degC gegenuumlber dem Soll von 164 degC nicht gerade kuumlhl Somit war auch der August wieder viel zu warmPetrus war bei uns auch im August recht sparsam mit seinem kostbaren Nass Es regnete gerade nur mal am Sonntag den 18 bis Dienstag den 20 August in Weigsdorf-Koumlblitz eine groumlszligere Menge von 29 mm und in Halbau 33 mm An-sonsten waren es nur kleinere Schauer Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 415 mm zusammen In Halbau konnten sogar 60 mm gegenuumlber dem Soll von 82 mm abgerechnet werden Folglich war auch der August wieder zu trocken und das Niederschlagsdefizit hat sich vergroumlszligert Nun sind viele ge-spannt ob wir einen schoumlnen Herbst be-kommen oder ob er verregnet sein wird Die meisten wuumlnschen sich ja schoumlnes Wetter aber auch ein paar ergiebige Schauer Monika Hauser

Tischlerei amp KuumlchenstudioMOumlBEL KUumlCHEN INNENAUSBAU TREPPEN

Hauptstr 42 middot 02681 Kirschau OT RodewitzSpree middot Telefon (03 59 38) 52 000

wwwoberlausitzer-moebelhausde

Matthias Glaser

bull Einbaukuumlchenbull Massivholzmoumlbelbull Wohnraummoumlbelbull Schlafzimmerbull kompletter Innenausbaubull Badmoumlbelbull Buumlromoumlbelbull Treppenbull Arztpraxen

CBZ Nr 92019 Seite 22 HANDBALL ANZEIGEN

Ausfuumlhren saumlmtlicher Malerarbeiten im Innen- und Auszligenbereich

Maler- und Tapezierarbeiten Waumlrmedaumlmm-Verbundsysteme

Fassaden- und Raumgestaltung Strukturputze

Kreativ-Techniken Fuszligbodenverlegung

MalerbetriebBINNER

infomalerbetrieb-binnerdewwwmalerbetrieb-binnerde

Tel 035877- 89 912Funk 0172 3730671

Siedlungsweg 102733 Cunewalde

Toumlpferstraszlige 802681 Schirgiswalde-Kirschau 0 35 92 38 03 70Fax 0 35 92 50 14 04Funk 01 72 9 30 81 70wwwkaminbau-bautzende

KaminbauFl iesenlegerMeisterbetrieb

Kachelofenbau Marschnerseit 1866 UnserUnsere We Weltelt

braucht Waumlrme braucht Waumlrme

mit der CBZ immer am Ball

Cunewalder Handballer starten mit Pokalerfolg in

die Pflichtspielsaison Unsere Sachsenpokalsieger sind er-

folgreich in das Unternehmen ndash Titel-verteidigung gestartet und konnten sich beim Ligakonkurrenten HSV Dresden mit 3530 durchsetzen Allerdings ha-ben die Mannen um Kapitaumln Christian Israel noch eine gehoumlrige Portion Luft nach oben Zur ganzen Wahrheit des Pokalerfolges gehoumlrt naumlmlich die Tatsa-che dass die Hausherren aus Dresden mit Ihrer zweiten bdquoGardeldquo angetreten sind bdquoDafuumlr haben wir nur zu selten gezeigt was in uns steckt Insgesamt haben wir zu viele Gegentore gegen die junge und talentierte Truppe aus der Landeshauptstadt kassiert Im Angriff konnten wir auch nur phasenweise un-ser gesamtes Potential abrufenldquo aumlu-szligerte sich Co-Trainer Florian Sieber nach der Begegnung Einzig die Phase zwischen der 12 und 22 Minute war die Art von Handball wie man es sich im Cunewalder Lager vorstellt Bereits am 7 September geht es erneut zum HSV Dresden um den Ligaauftakt zu begehen welcher nach Wuumlnschen der John-Schuumltzlinge erfolgreich gestaltet werden soll bdquoHier bedarf es einer deut-lichen Leistungssteigerung um gegen die dann staumlrker auftretenden Haus-herren bestehen zu koumlnnen Gerade die Torhuumlterleistung muss sich deutlich verbessern um realistische Chancen zu besitzen Auszligerdem muumlssen wir im An-griffsspiel gerade gegen eine offen-

sivere Abwehr deutlich fluumlssiger spie-lenldquo so Florian Sieber Das erste Heim-spiel findet dann eine Woche spaumlter gegen den starken Aufsteiger HSV Weinboumlhla statt Anwurf in der Cunew-alder Polenzsporthalle ist Sonntag der 15 September 1700 Uhr

Direkt im Vorspiel tritt am 15 Sep-tember unserer 2 Mannschaft zum er-sten Saisonspiel an Gegner wird hier der SSV Stahl Rietschen 2 sein welche zu den Kandidaten fuumlr den Aufstieg in die Bezirksliga zaumlhlen Daher wird die Partie ab 1430 Uhr ein erster echter Gradmesser fuumlr das Team von Steffen Sieber und Jens Albertus sein die ebenfalls um den Aufstieg mitspielen moumlchten Das Unterfangen wird sicher-lich nicht einfach ist bei kompletter Kaderstaumlrke aber durchaus realistisch bdquoEs wird darauf angekommen dass die Mannschaft moumlglichst auch auswaumlrts mit voller Kapelle antreten kann Hier hatten wir in den letzten Jahren durch-aus Defizite zu verzeichnenldquo so Ver-eins-Vize Florian Sieber bdquoDie Mann-schaft hat dies im Vorfeld angespro-chen und moumlchte dies entsprechend umsetzenldquo

Die naumlchsten Heimspieltermine fuumlr unsere Herrenteams sind am 5Oktober angesetzt Auch die A-Jugend hat an diesem Tag ein Heimspiel und freut sich uumlber Zuschauer

Ball- und Bewegungsschule(2 ndash 6 Jahre)

Sa14 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 28 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 5 Oktober 930 ndash 1100 Uhr

Sport-Nachwuchs aufgepasst ndash Ballschule und Cunewalder Sport Kids ist in die neue Saison

gestartet Neue Termine sind festgelegt

Seit Ende August startet wieder unsere Ball-und Bewegungsschule sowie die Cunewalder Sport Kids (6-10 Jahre) Hierfuumlr gibt es bereits weitere Termine fuumlr September und Oktober im Uumlberblick

Cunewalder Sport-Kids(6 ndash 10 Jahre) Sa14 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 21 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 28 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 5 Oktober 1100 ndash 1230 Uhr

Wer kennt sich aus bei uns zuhaus

Heute haben wir eine herrlich bluuml-hende Staude entdeckt Im Original sieht sie natuumlrlich viel viel besser aus Schauen Sie sich mal um im Niederdorf

KOL Westlausitz

Erneut schlechter Saisonstart

Die Situation ist nicht neu Das Herrenteam von Motor

Cunewalde ist wieder einmal ganz schlecht in die neue Fuszligballsaison gestartet

Eigentlich war man im Cunewalder Lager optimistisch Die Gegnerschaft zum Saisonauftakt schien machbar zu sein was die erhoffte Punktausbeute der ersten 4 Spiele betraf Und doch ist es voumlllig anders gekommen

Schon in der ersten Begegnung er-hielt das Team in Pulsnitz einen Daumlmp-fer Schnell lag Motor 03 zuruumlck kaumlmpfte sich auf 23 (Tore durch Seba-stian und Alexander Grieszligig) heran um am Ende aber doch mit einer 42-Nie-derlage nach Hause zu fahren

Gefuumlhlte 75 Prozent Ballbesitz und zahlreiche Torchancen genuumlgten im er-sten Heimspiel gegen Koumlnigsbruumlck-Lauszlignitz nicht zum Sieg Die Gaumlste nutzten einen Abwehrschnitzer zur Fuumlhrung und verteidigten diese mit Mann und Maus Erst der eingewech-selte Oskar Striegler sorgte zwei Minu-ten vor Spielende noch fuumlr den Aus-gleich

Beim Neuling Marienstern sollte der erste Sieg her Eine Stunde lang spielte Cunewalde uumlberzeugend doch inner-halb einer Minute zerstoben die Hoff-nungen Erst verletzte sich Dirk Schauml-licke dann ahndete der Schiedsrichter ein angebliches Foulspiel von Pavel Rumler mit GelbRot und Foulelfmeter wodurch die Gastgeber auf die Sieger-straszlige kamen Zwei weitere Konter sorgten fuumlr einen 30-Erfolg des Auf-steigers Die Heimpartie gegen Ralbitz-Horka begann mit einem Abwehrfehler und schon lag Motor nach 60 Sekunden mit 01 im Ruumlckstand Der Ausgleich

SPORT ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 23

SG MOTOR CUNEWALDE

Hier trainiert unser NachwuchsNachwuchs der Abteilung Freizeitsport

Volleyball Floorball und Basketball (ab 14 Jahre) Trainingstag Mittwoch 1930 ndash 2130 Uhr in der PolenzturnhalleTrainer Elke Biebrach Thomas Wolf

Kindersport Trainingstag Freitag Turnhalle am Sportzentrum 1600 ndash 1700 Uhr Bambini I 3- und 4jaumlhrige 1700 ndash 1800 Uhr Bambini II 5- und 6jaumlhrige 1800 ndash 1900 Uhr Sportis I 1 bis 3 KlasseTrainingstag Dienstag Turnhalle am Sportzentrum 1700 ndash 1800 Uhr Sportis II 4 bis 6 Klasse Trainer Katrin Jeremies Jennifer Jeremies Caumlcilia Triebel Cornelia Mann Anke Matthes

Die bdquoWild Kidacutesldquo der Abteilung Fuszligball

G-Junioren (Jahrgaumlnge 2013 und juumlnger)Trainingstag Mittwoch 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle am SportzentrumTrainer Nicole Kocksch und Nicole Jauernek

F-Junioren (Jahrgaumlnge 20112012)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Freitag 1600 ndash 1730 UhrTrainer Christian Seibt Klaus Vorwerk

E-Junioren (Jahrgaumlnge 20092010)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Dienstag 1630-1800UhrTrainer Matthias Baumlr Eberhard Schulze (befristet)

D-Junioren (Jahrgaumlnge 20072008) Trainingstage Montag und Freitag 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Donnerstag 1630-1800 UhrTrainer Ralf Nimphius Dominik Boumlnisch

C-Junioren Spielgemeinschaft mit dem Schoumlnbacher FV (Jahrgaumlnge 20052006)Trainingstage Montag und Mittwoch 1630-1800 Uhr in Schoumlnbach November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Montag 1630-1800 UhrTrainer Tilo Maschewski Carsten Gehrmann Michael Seidel

B-Junioren (Jahrgaumlnge 20032004)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1730 ndash 1900 Uhr in KirschauSchirgiswaldeTrainer Sven Mutschink Guido Toumlppel

Unsere Tischtennis-JugendTrainingstage Montag und Donnerstag 1700-1900 UhrTrainer Ralf Weickert Ilse Pohl Hans Otto Marcel Hempel Stefan BluumlmelNachwuchsmannschaft Abteilung KegelnTrainingsort-tag Kegelbahn Cunewalde am Sportzentrum Trainingstag in PlanungTrainer Frank Sickert Tel 03587720777

Weitere Informationen gibt es im Sportbuumlro Am Sportzentrum 6 02733 CunewaldeMontag Mittwoch Freitag 1000-1500 UhrTel 03587727801 Mail sg-motor-cunewaldet-onlinede

SG Motor Cunewalde ndash Abteilung Fuszligball

Einberufung MitgliederversammlungDer Vorstand der Abteilung Fuszligball beruft hiermit eine ordentliche Mitgliederver-sammlung fuumlr Freitag den 15 November 2019 um 1900 Uhr ein Versammlungsort ist das groszlige Sitzungszimmer im Sportler-heim Am Sportzentrum 6Alle Mitglieder der Abteilung Fuszligball sind berechtigt bis 6 Wochen vor dem Termin der Mitgliederversammlung schriftlich An-

traumlge zur Tagesordnung mit Begruumlndung beim Vorstand einzureichenDie Tagesordnung wird 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung durch Aushang auf der Informationstafel des Vereins am Gebaumlude Am Sportzentrum 6 in Cunewal-de bekannt gegebenEine Aumlnderung der Uhrzeit des Beginns um +- eine Stunde sowie des Tagungs-

ortes bleibt vorbehalten und wird gegebe-nenfalls mit der Tagesordnung bekannt gegeben Auf der Tagesordnung stehen u a die Wahlen fuumlr den neuen Abteilungs-vorstand An die Mitglieder richtet sich der Aufruf durch die Kandidatur fuumlr den Vor-stand die kuumlnftige Entwicklung der Abtei-lung Fuszligball mit zu gestalten

Matthias Hempel Abt-leiter Fuszligball

Abteilung Kegeln

Saisonbeginn bei den Kegelteams

Mit einer Niederlage beim ESV Lok Hoyerswerda ist das 1 Herrenteam von Motor Cunewalde in die neue Saison gestartet Mit 19211833 Holz ist das Spiel zugunsten der Gastgeber ausge-gangenDie weiteren Ansetzungen14 September Bernsdorf (A)21 September KSV Neugersdorf (H)5 Oktober Neiszligetal Goumlrlitz (A)26 Oktober BoxbergWeiszligwasser (H)9 November KSV 47 Hoyerswerda (H)16 November KSV Neueibau (A)Das 2 Herrenteam startet am 7 Sep-

tember mit der Heimpartie gegen Groszlig-drebnitz 2 in das Spieljahr Der Senio-renkreisoberliga gehoumlren weiterhin an KSV Bautzen 2 SV Groszligdubrau 2 Blau-Weiszlig RodewitzH TSG Berns-dorf 2 SG Luumlckersdorf-Gelenau 3 und KSV Lauta 2 Gut Holz unseren TeamsSie wollen selbst kegeln Mit Freun-den der Familie mit Kollegen Rufen Sie an Reservieren Sie sich die Kegel-bahn im Sportzentrum Telefon 0174 9147225 oder 035877 27801

durch Oskar Striegler war aufgrund des guten Motor-Spiels voumlllig verdient doch kurz vor der Pause fiel der Schiedsrichter auf eine Gaumlsteschwalbe herein und gab Elfmeter fuumlr Ralbitz Auch diesen Ruumlckstand machte Motor wieder wett Striegler traf per Kopf zum 22 doch im Gegenzug nutzte Ral-bitz einen Abwehrfehler zur erneuten Fuumlhrung und auch beim 24 stand Mo-tor kraumlftig Pate

Eigentlich konnte man der Mann-schaft bei diesem Spiel keinen Vorwurf machen Sie hat gut gespielt viele Chancen kreiert gekaumlmpft bis zum Schluss aber der Gegner bestrafte die Fehler eiskalt

Letztlich machte der Auftritt aber Mut und auch Zuversicht fuumlr die naumlch-sten Wochen

Hier das weitere ProgrammSonntag 8 September 1500 UhrKreispokalspielSV Crostwitz 2 (A)Samstag 14 September 1500 UhrBlau-Weiszlig Wittichenau (A)Samstag 21 September 1500 UhrSV Burkau (H)Samstag 28 September 1500 UhrHoyerswerdaer FC (H)Samstag 5 Oktober 1500 UhrTSV Wachau (A)

Viel ErfolgM Hempel

Wir trauern um einen liebenswerten jungen Menschen um ein hoffnungsvolles Fuszligballtalent

Alessandro RichterSeinen Eltern und seinen Angehoumlrigen gehoumlrt unser tiefes Mitgefuumlhl

Alessandro ndash wir werden dich nicht vergessen

Vorstand und Mitgliederder Abteilung Fuszligball der SG Motor Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 24 ANZEIGEN

Fuhrbetrieb amp Baustoffhandel

Sand Schotter Kies Splitt und Mutterboden vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug

Koumltschauer Straszlige 202708 KleindehsaTel (0 35 85) 83 34 36Funk 0151 - 580 345 21

Bestattung Tag und Nacht

Cunewalde Kirchweg 6Blumenhaus 03 58 77 2 05 68

035877898070

Generalvertretung Marilyn Menzel

Oberlausitzer Straszlige 1402733 CunewaldeTel 035877 88084

BuumlrozeitenMontag 14 ndash18 UhrDienstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrMittwoch 9 ndash12 UhrDonnerstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrFreitag 9 ndash12 Uhr

wwwmenzel-allianzde | marilynmenzelallianzde

Telefon 035938 98 55 0Telefax 035938 98 55 1Funk 0172 88 86 94 0

infopflegedienst-pestade

wwwpflegedienst-pestade

Ambulante HauskrankenpflegeYvonne Pesta GmbH

Genieszligen Sie Ihre Zeit wir kuumlmmern uns um alles Andere

Hauptstraszlige 2002733 Cunewalde

Telefon 03587788 99 46

Am Raschaer Berg 2802692 Groszligpostwitz

Unsere Leistungen1 Haumlusliche Alten- und Krankenpflege1 Betreuungs- und Entlastungsleistungen

1 Hauswirtschaftliche Versorgung1 Beratung zu Fragen der Pflege und Pflegeversicherung1 Betreutes Wohnen

Ihr gutes RechtPARTYKA amp ZAVADIL

R E C H T S A N W Auml L T E

Arbeitsrecht Erb- u FamilienrechtScheidungsrecht Unterhaltsrecht

Medizinrecht StrafrechtVerkehrsrecht Vertragsrecht

Heringstraszlige 3 middot Bautzen middot Parkplatz im Hof

Telefon 0 35 91-52 97 90 in Eilfaumlllen 01 75 5 23 48 70

Die

naumlchste

CBZ

erscheint

am

1110

2019

Dienstleistungen mit LeidenschaftOstsaumlchsische Dienstleistungs- und Service GmbH

Tief- und Geruumlstbau ElektroinstallationHausmeister- und Containerdienst

Standort Kirschau

Freie Kfz - Werkstatt

Tel (0 35 92) 3 55 86 61Fax (0 35 92) 3 55 86 63

Ein Unternehmen der ODS GmbH

Fenster Tuumlren Holzverkleidungen uaWir arbeiten auf montieren und bauen einTel (0 35 92) 3 55 86 64

Fax (0 35 92) 3 55 87 89

Fax (0 35 92) 3 47 13

Arnsdorfer Saumlgewerk amp HolzkunstFertigung von Holzprodukten

Standort Arnsdorf b GauszligigTel (0 35 92) 3 47 14

Martina MuckeAllianz GeneralvertretungSchoumlnberger Straszlige 702733 CunewaldeTel 03 58 77 - 8 81 97Fax 03 58 77 - 8 95 20Handy 0172 - 3 61 20 57

BuumlrozeitenMo 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Di 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Mi 900ndash1200 Uhr

Do 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Fr 900ndash1200 Uhr

wwwallianz-muckede | martinamuckeallianzde

CBZ Nr 92019 Seite 18 ORTSGESCHICHE MUSIKPROJEKT

Vorbemerkung

In der Ortschronik gibt es wenige Zeitdokumente uumlber den Zeitraum 1933 ndash 1945 Auch deshalb wird aus alten Gaumlstebuumlchern berichtet Eine politische Wichtung und Wertung erfolg nicht

Wir schreiben das Jahr 1938 Die Pension meiner Groszligmutter Hedwig Vogel laumluft gut Einige Sommerfrisch-ler waren schon mehrfach zu Gast

Aber auch im Cunewalder Tal gab es Anzeichen verstaumlrkter militaumlrischer Aktivitaumlten zu verspuumlren wie wir von Hermann Nixdorf im Gaumlstebuch erfah-ren

bdquoOberlausitz ndash geliebtes Heimatland Cunewalder Tal Oh Ihr lieben Bewoh-ner

Wie schnell wuumlrde man es zur zwei-ten Heimat erwaumlhlen Als Angehoumlriger der ldquoWetterwarteldquo in Schoumlnberg war ich im schicksalsreichen Jahr 1938 von Maumlrz bis November hier holte Frau und Kind nach erlebte hier den Anschluss Oumlsterreichs und die Heimkehr des Su-detenlandes

Welch gute Aufnahme fanden wir im ldquoVogelhausldquo Frau Vogel war weniger Wirtin als desto mehr Mutter Danken in Worten und Taten waumlren zu gering Wir scheiden weil die Arbeit hier getan und andere Arbeit ruft Wir wuumlrden ja lieber hier bleiben Doch dankbaren Herzens werden wir gezwungen sein allzu oft zuruumlck zu denken Ja dann se-hen wir auch nicht mehr unseren ge-ehrten Herrn Vogel ndash den ruhenden Pol im sommerlichen Gaumlstegetoumlse bei sei-nen ldquoPuttelsldquo ndash ihnen den Kamm strei-chelnd und die Gefieder bewundernd Der Abschied faumlllt schwer die hier ver-brachte Zeit ist ein Abschnitt unseres Lebens aber ich weiszlig das Familie Vo-gel und wir in treuer Gemeinschaft ge-lebt haben und immer von Herzen gern an diese Zeit denken werden Liebe Fa-milie Vogel bleiben Sie und Ihre Kin-der so in Ihrer Art Wir wuumlnschen Ih-nen viel Gesundheit und Zufriedenheit Gern werden wir Sie wieder aufsuchen

Auf WiedersehenHermann NixdorfCunewalde Weihnachten 1938ldquo

Schoumlnberg war 1938 eine kleine eige-ne Gemeinde mit 70 Haumlusern und ca 350 Einwohnern Mit Buumlrgermeister Herrmann Jeremias an der Spitze Es gab eine Schule ein Spritzenhaus Reckrsquos Gasthof mit Saal wo die Haus-kapelle Gustav Gedan am Sonntag auf-spielte Zu besonderen Anlaumlssen wurde ldquoStarsaxophonistldquo Martin Baumlr von der Funkenburg aus Cunewalde hinzuge-zogen

Erwaumlhnenswert sind noch die Baumlcke-rei Rabs Fleischerei Zwahr eine Post-stelle ein Gemischtwarenladen und die Tischlerei Graf die Richterschmiede sowie eine Hutmacherei Die Einwoh-ner lebten von der Landwirtschaft arbeiteten in Steinbruumlchen und Cunew-alder und Bautzener Betrieben

Die ldquoWetterwarteldquo war der Deckna-me der meist in zivil auftretenden An-gehoumlrigen einer deutschen Luftwaffen-einheit Sie waren ausgeruumlstet mit

Funk- und wettertechnischen Mess-fahrzeugen Stationiert waren diese im Ort beim alten Wohnhaus Graf an der Cosuler Straszlige und Naumlhe der Ritter-burg

Uumlbrigens waren im September 1938 im Rahmen einer Uumlbung auch Angehouml-rige der 1 Kompanie des Pionierbatail-lons 13 Pirna und nahmen Quartier bei meiner Groszligmutter

Falls Sie noch mehr erfahren wollen wird gerne weiter geblaumlttert

Karlheinz Muumlssiggang

In alten Gaumlstebuumlchern geblaumlttert

Mit diesem Foto verabschiedeten sich die Angehoumlrigen der sogenannten bdquoWetterwarteldquo von Schoumlnberg im Jahre 1938

ANZEIGEN GASTLICHES CBZ Nr 92019 Seite 19

A N W A L T K A N Z L E I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

K A L L A U C H

Rechtsanwalt Axel Kallauch

Straszligenverkehrsrecht

Arbeitsrecht ndash Erbrecht ndash Familienrecht 02733 Cunewalde Oberlausitzer Straszlige 14

Telefon (035877) 80584 Fax 80586 Weitere Infos wwwkanzlei-kallauchde

Damen- Herren-

Kinder- und Hausschuhe

Cunewalde

(OT WeigsdorfKoumlblitz)

Oberlausitzer Str16

ehemals Sammelsurium

Neue Kollektion und

Sonderangebote

Achtung im Septembergroszliger Schuhverkauf

Montag ndash Freitag 10 ndash 18 Uhr

Mittwoch 119 bis Donnerstag 1992019

Frisch vom Landwirt

SPEISE-KARTOFFELN

EBERSBACHHauptstraszlige 150a 0358636 20 15

ab 2 September 2019Speisekartoffeln Afra Gala Laura Luna Rossa sowie Futtergetreide

Verkauf ab Hof Mo-Fr 700ndash1730 Uhr middot Sa 900ndash1200 Uhr

Vorort-Verkauf von Einkellerungskartoffeln 800ndash1100 Uhr

140919 Neusalza-Spremberg ndash Parkplatz am ehem Penny

210919 Friedersdorf ndash Parkplatz am Gemeindeamt

280919 Weigsdorf-Koumlblitz bei Familie Graumlubig (Naumlhe Gasthof Wurbis Richtung Wanderparkplatz Cunewalde)

Restaurant Blaue KugelHauptstr 97 CunewaldeTel 035877 80770eMail kontaktrestaurant-blauekugeldeMontagDienstag 1100 ndash 1430 Uhr 1700 ndash 2200 UhrMittwoch RuhetagDonnerstag ab 1700 UhrFrSaSo 1100 ndash 2200 UhrMoDiFr 2-Gang-Mittagsmenuuml + KaffeeEspresso fuumlr 990 euroRestaurant bdquoKleines Kulturhausldquo da sind Sie willkommenTel 03 58 77 2 71 03OumlffnungszeitenMontagDienstag 11 ndash 14 UhrMittwoch 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 21 Uhrgt Schnitzeltag jedes Schnitzel 890 euroDonnerstag 11 ndash 14 UhrFreitag 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 23 UhrSamstag 17 ndash 22 UhrSonntagFeiertage ab 11 Uhrdurchgehend warme Kuumlchegt Mo ndash Fr Mittagsangebot fuumlr 480 eurogt ab 15 Personen andere Oumlffnungszeiten

moumlglichbdquoKleene SchaumlnkeldquoKoch- amp Kulturwerkstatt Erlenweg 14 02733 CunewaldeTel 01520-1820659Mail kontaktkleeneschaenkedeLaden amp Cafeacute geoumlffnetDO ndash SA 15 ndash 18 UhrBei uns koumlnnen Sie feiernOumlffnungszeiten nach Vereinbarung- Feiern aller Art bis 32 Personen- Kochen mit Spaszlig in der Eventkuumlche- Kultur- und Kulinarik-Veranstaltungen finden Sie unter wwwkleeneschaenkede

Gaststaumltte bdquoScharfe EckeldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 10 38MontagDienstag RuhetagMittwoch ndash Sonntag 1100 ndash 1400 Uhr und ab 1700 Uhr Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernGaststaumltte bdquoDeutsches HausldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 78 81Sonntag ndash Freitag von 1100 ndash 1400 UhrAuszligerhalb der Oumlffnungszeiten gt nach Vereinbarung Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernHotel amp Bergwirtschaft BielebohTel 03 58 72 1 89 14 oder 0174 3039784von Mittwoch bis Sonntagdurchgehend ab 1100 UhrAnna amp Juan freuen sich auf IhrenBesuchbdquoAlter WeberldquoCunewalde TelFax 03 58 77 2 52 36MondashSa ab 1700 UhrSo ab 1130 Uhr Schwimmhalle taumlglich ab 1000 Uhr auszliger Di und Do Freizeitkegelbahn taumlglich

ab 1000 Uhr (bitte vorbestellen)Gaststaumltte bdquoAm HochsteinldquoCunewalde Tel 03 58 77 8 97 14Fr 1700 ndash 2200 UhrSa 1100 ndash 1400 1700 ndash 2200 UhrSo 1100 ndash 1400 1700 ndash 2000 UhrMondashDo nach Vereinbarung Familienfeiern bis 40 Personen Platten- und PartyserviceBerggasthof CzornebohTel 0172 7 97 38 99 u 035877 89 91 68taumlglich 1030 ndash 1900 UhrFreitag und Samstag bis 2100 Uhr Dienstag Ruhetag

Berggasthof CzornebohAm Samstag 28 September ab 18 Uhr Tanzabend mit H ampS auf dem Czorneboh

Eintritt 3- euro um telefon Voranmeldung wird gebeten Tel 035877 89 91 68

Rufen Sie

uns an

LEHMANN GmbHTransport Dienstleistung Handel

OT Rodewitz bull Bederwitzer Straszlige 14 bull 02681 Schirgiswalde-Kirschau

Brennstoffhandel im Angebot Union Kohle und Lausitzer Brikett

Containerdienst von 15 m3 bis 34 m3

Telefon 035938 57730 middot Telefax 035938 577321

Schuumlttguttransporte von 1 t bis 25 t Sand Splitt Mineralgemisch Mutterboden um

SpeditionRufen Sie

uns an

Gartengrundst 400 m2 in CunewaldeOT Schoumlnberg zu verkaufen Massives Gartenhaus mit Terrasse teilunterkellert Dach 2018 neu ge-deckt Elektro-Anschluss vorh Hauswasseranlage aus eigenem Brun-nen eigene Faumlkaliengrube gepruumlft und abgenommen Ofenheizung Bademoumlglichkeit im eigenen Pool (massive Bauweise) Pkw-Stellfl im Grundstuumlck vorh Mobiliar kann uumlbernommen werden Preis nach VB

Kontakt (035877) 20810 (+AB)

CBZ Nr 92019 Seite 20 JUBILAumlUM ANZEIGEN

INNEN- UND FASSADENANSTRICH MIT DEM BEECK MINERALFARBSYSTEM

ausgezeichnet durch lichtechte Pigmentierung groszlige Farbtonvielfaltund enorme Haltbarkeit im Bereich Baudenkmalpflege Restaurierungund Gestaltung historischer und neuer Architektur

wwwbeeckcom

Farben fuumlr die EwigkeitNATURFARBEN auf mineralischer

und pflanzlicher Basis

Wuumlnsche erfuumlllenfuumlr einen besonderen Abschied

Legen Sie ihre Vorstellungen dazu in einer Vorsorge fest Vereinbaren Sie Ihren Termin bei Frau Platz unter 035877 888 060

wwwbestattungshaus-klosede

VOM LWB HOFFMANN NIEDERCUNNERSDORFDirekt beim Erzeuger ndash aus umweltgerechter

LandwirtschaftIm Angebot bull Speisekartoffeln mehlig kochend Adretta

vorwiegend festkochend Laura (rotschalig) und Wegabull unsortierte Ware und Futterkartoffelnbull kleine Gebuumlndel Heu und Strohbull Weizen Gerste und Futterruumlben

Die Anlieferung von Einkellerungskartoffeln ist moumlglich

Der Verkauf erfolgt ab 692019 auf dem Technikstuumltzpunkt Niedercunnersdorf von Montag ndash Freitag 830 ndash 1730 Uhr

und Samstag 830 ndash 1130 UhrNiedercunnersdorf Obercunnersdorfer Straszlige 11 b

Tel 03587560319 middot Funk 01743184492

Der Vorortverkauf von Speisekartoffeln erfolgt in Cunewalde am Samstag dem 2892019 auf dem Schuumltzenplatz

von 800 ndash 1200 Uhr

KARTOFFELVERKAUF

Wandern mit dem Aumlberlausitzer KleeblattFuumlr alle Wanderfreunde finden an folgenden Terminen gefuumlhrte Wanderungen statt Samstag 14 September 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Schloss Spreewieseldquo Treffpunkt 02694 Groszligdubrau OT Sdier Parkplatz Wasserwerkstraszlige (100 m rechts nach dem Eingang zum Wasserwerk) Wanderstrecke Parkplatz ndash Klix ndash Spreewiese ndash Goumlbeln ndash (ca 15 km) Commerau ndash Kaupa ndash Parkplatz Donnerstag 26 September 2019 ndash 900 Uhr Schnupperwanderung ndash bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Bahnhof Weiszligigldquo Treffpunkt Wanderparkplatz an der Straszlige von Cunewalde OT Schoumlnberg nach Pielitz (300 m noumlrdlich des Passes) Wanderstrecke Parkplatz ndash Albrechtsbachquelle ndash Rachlau ndash Weiszligig ndash (ca 9 km) Pielitz ndash Doumlhlen ndash Talsperre ndash Parkplatz Donnerstag 10 Oktober 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert nach Petershainldquo Treffpunkt 02906 Kreba-Neudorf ndash Schule Sportplatz 2 Wanderstrecke Schule ndash Schwarze Lache ndash Petershain ndash Muumlcka ndash (ca 16 km) Kreba-Neudorf Schule

Alle Wanderungen sind kostenpflichtig (250 euroPerson) ndash Kinder bis 10 Jahre wandern kostenfreiNaumlhere Auskuumlnfte zu diesen und weiteren Terminen erhalten Sie bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) Tourist-Information

1 Wanderclub Kleindehsa

777 Jahre nach der Ersterwaumlhnung von Kleindehsa und 41 Jahre Wandern

Schon im Juli 2016 hatte ich unsere Buumlrgermeisterin auf bevorstehende Kleindehsaer Jubilaumlen hingewiesen In 2017 verstaumlndigten wir uns mit Arnd Matthes zu diesem Thema ndash aber da waren die Messen fuumlr das 775Jubilauml-um schon gelesen Arnd hatte in seinem Archiv eine Urkunde aus 1242 -damals in Prag unterschrieben ndash in der eindeu-tig von Kleindehsa die Rede ist Also konnte ich nicht stillhalten als sich in 2018 Oberseiferdorf als bdquoaumlltester Ort der Umgebungldquo meldete Somit ent-wickelten wir mit Arnd einen Schlacht-plan wie wir die 777 groszlig herausbrin-gen wollten Fuumlr eine Festwoche vom 10 Bis 15 September war nun im Au-gust-Hochsteinboten zu lesen Schade dass die Hochsteinmusikanten nicht dabei sein koumlnnen ndash unsere ehemalige Feuerwehrkapelle Ich moumlchte zusaumltz-lich fuumlr die drei Oberlausitz-Beitraumlgebull am 10 September 2019 mit der

Hans-Klecker-Buchlesungbull am 11 September 2019 mit dem

Vortrag von Arnd Matthes zur Orts-geschichte und

bull am 12 September 2019 mit einer Diashow von Dr Gabi Lang bdquoRund um die Oberlausitzldquo werben

Ich hoffe wir sehen unsUnser 1Wanderclub Kleindehsa hat sich in allen seinen Jahren der Heimatpflege

verschrieben gehabt Das Aufstellen der Lutherlinde am 500Reformationsjubi-laumlum soll nur ein Beispiel dafuumlr sein An unserem 20Wandertag bdquoOberlau-sitzer Rennsteigldquo war das Kleindehsa-Gedicht auf dem Streckenplan zu lesen Inzwischen hat dieses Dietmar Hempel vertont bdquoDr Huchsteen und dr Ketschner Barg hellip bdquo ndash wir duumlrfen es verbreitenUnser Wanderclub feierte im Vorjahr sein 40 Bestehen Auch wenn wir uns als Verein abgemeldet haben so wan-dern wir weiter unter dem Motto bdquoMir machen unser Ding fuumlr unsldquo Wir hoffen auf ein schoumlnes Ortsjubilauml-um 777 Jahre KleindehsaAnsonsten betreiben wir unsere Tradi-tionen weiter z Bbull erstmals das Teichlmaukeassn am

Tag der Oberlausitz a dr Hoalbebull unsere 27 Riesengebirgswanderung

an die Schneekoppe bull unsere Luther-Wanderung am

992019 909 Uhr ab Luther-LindeIch hoffe dass ich die Leser etwas neu-gierig gemacht habe

1Wanderclub KleindehsaReinhard Mirle Clubsekretaumlr

Digital druck agenturPrintdesignDigitaldruckOff setdruck

Fuumlr alle die Farben lieben wwwschleppersde

WETTER ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 21

Mineraloumllhandel Gmbh

diesel middot heizoumll middot Putz- und FoumlrdertechnikOt rodewitz Bederwitzer straszlige 1402681 schirgiswalde-kirschautankstelle ebendoumlrfel Bautzener straszlige 79

tel 03 59 38 91 13Fax 03 59 38 5 03 90tel 0 35 91 30 44 02

Lohnsteuer-Hilfevereinfuumlr Arbeitnehmer eV

Christina Neumann

Termine nach Vereinbarung

02733 Cunewalde middot Schoumlnberg 54

03 58 77 2 72 54

Im Rahmen einer Mitgliedschaftberate ich Sie gern

Je weniger Regen im August je mehr Wein

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

August Min Max Min Max

Do 01 127 247 148 254

Fr 02 125 240 139 248

Sa 03 131 227 151 224

So 04 124 253 139 253

Mo 05 123 270 133 266

Di 06 143 279 158 274

Mi 07 167 245 178 255

Do 08 136 261 156 253

Fr 09 132 277 152 261

Sa 10 175 243 188 257

So 11 149 271 161 265

Mo 12 139 214 171 210

Di 13 135 231 157 233

Mi 14 97 218 113 217

Do 15 97 217 100 223

Fr 16 135 207 155 218

Sa 17 122 237 134 237

So 18 166 294 174 289

Mo 19 158 235 171 220

Di 20 133 239 150 247

Mi 21 125 219 151 220

Do 22 111 221 117 228

Fr 23 113 243 121 235

Sa 24 135 255 134 271

So 25 173 282 171 277

Mo 26 175 289 178 301

Di 27 189 281 194 284

Mi 28 197 292 203 290

Do 29 187 305 189 290

Fr 30 160 298 166 292

Sa 31 171 290 179 291

Auch der August zeigte sich von sei-ner sommerlichen Seite Nachts sank die Temperatur in Halbau nur an zwei Tagen unter 10 degC Dafuumlr hatte Weigs-dorf-Koumlblitz am 28 August eine warme Nacht Tagsuumlber stieg die Quecksilber-saumlule stets uumlber die 20-Grad-Marke So konnten in Weigsdorf-Koumlblitz ganze 18 und in Halbau nur 15 Sommertage ab-gerechnet werden In Anbetracht dieser Temperaturwerte ist der Monatsmittel-wert in Weigsdorf-Koumlblitz von 205 degC nicht verwunderlich Auch in Halbau war es mit 199 degC gegenuumlber dem Soll von 164 degC nicht gerade kuumlhl Somit war auch der August wieder viel zu warmPetrus war bei uns auch im August recht sparsam mit seinem kostbaren Nass Es regnete gerade nur mal am Sonntag den 18 bis Dienstag den 20 August in Weigsdorf-Koumlblitz eine groumlszligere Menge von 29 mm und in Halbau 33 mm An-sonsten waren es nur kleinere Schauer Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 415 mm zusammen In Halbau konnten sogar 60 mm gegenuumlber dem Soll von 82 mm abgerechnet werden Folglich war auch der August wieder zu trocken und das Niederschlagsdefizit hat sich vergroumlszligert Nun sind viele ge-spannt ob wir einen schoumlnen Herbst be-kommen oder ob er verregnet sein wird Die meisten wuumlnschen sich ja schoumlnes Wetter aber auch ein paar ergiebige Schauer Monika Hauser

Tischlerei amp KuumlchenstudioMOumlBEL KUumlCHEN INNENAUSBAU TREPPEN

Hauptstr 42 middot 02681 Kirschau OT RodewitzSpree middot Telefon (03 59 38) 52 000

wwwoberlausitzer-moebelhausde

Matthias Glaser

bull Einbaukuumlchenbull Massivholzmoumlbelbull Wohnraummoumlbelbull Schlafzimmerbull kompletter Innenausbaubull Badmoumlbelbull Buumlromoumlbelbull Treppenbull Arztpraxen

CBZ Nr 92019 Seite 22 HANDBALL ANZEIGEN

Ausfuumlhren saumlmtlicher Malerarbeiten im Innen- und Auszligenbereich

Maler- und Tapezierarbeiten Waumlrmedaumlmm-Verbundsysteme

Fassaden- und Raumgestaltung Strukturputze

Kreativ-Techniken Fuszligbodenverlegung

MalerbetriebBINNER

infomalerbetrieb-binnerdewwwmalerbetrieb-binnerde

Tel 035877- 89 912Funk 0172 3730671

Siedlungsweg 102733 Cunewalde

Toumlpferstraszlige 802681 Schirgiswalde-Kirschau 0 35 92 38 03 70Fax 0 35 92 50 14 04Funk 01 72 9 30 81 70wwwkaminbau-bautzende

KaminbauFl iesenlegerMeisterbetrieb

Kachelofenbau Marschnerseit 1866 UnserUnsere We Weltelt

braucht Waumlrme braucht Waumlrme

mit der CBZ immer am Ball

Cunewalder Handballer starten mit Pokalerfolg in

die Pflichtspielsaison Unsere Sachsenpokalsieger sind er-

folgreich in das Unternehmen ndash Titel-verteidigung gestartet und konnten sich beim Ligakonkurrenten HSV Dresden mit 3530 durchsetzen Allerdings ha-ben die Mannen um Kapitaumln Christian Israel noch eine gehoumlrige Portion Luft nach oben Zur ganzen Wahrheit des Pokalerfolges gehoumlrt naumlmlich die Tatsa-che dass die Hausherren aus Dresden mit Ihrer zweiten bdquoGardeldquo angetreten sind bdquoDafuumlr haben wir nur zu selten gezeigt was in uns steckt Insgesamt haben wir zu viele Gegentore gegen die junge und talentierte Truppe aus der Landeshauptstadt kassiert Im Angriff konnten wir auch nur phasenweise un-ser gesamtes Potential abrufenldquo aumlu-szligerte sich Co-Trainer Florian Sieber nach der Begegnung Einzig die Phase zwischen der 12 und 22 Minute war die Art von Handball wie man es sich im Cunewalder Lager vorstellt Bereits am 7 September geht es erneut zum HSV Dresden um den Ligaauftakt zu begehen welcher nach Wuumlnschen der John-Schuumltzlinge erfolgreich gestaltet werden soll bdquoHier bedarf es einer deut-lichen Leistungssteigerung um gegen die dann staumlrker auftretenden Haus-herren bestehen zu koumlnnen Gerade die Torhuumlterleistung muss sich deutlich verbessern um realistische Chancen zu besitzen Auszligerdem muumlssen wir im An-griffsspiel gerade gegen eine offen-

sivere Abwehr deutlich fluumlssiger spie-lenldquo so Florian Sieber Das erste Heim-spiel findet dann eine Woche spaumlter gegen den starken Aufsteiger HSV Weinboumlhla statt Anwurf in der Cunew-alder Polenzsporthalle ist Sonntag der 15 September 1700 Uhr

Direkt im Vorspiel tritt am 15 Sep-tember unserer 2 Mannschaft zum er-sten Saisonspiel an Gegner wird hier der SSV Stahl Rietschen 2 sein welche zu den Kandidaten fuumlr den Aufstieg in die Bezirksliga zaumlhlen Daher wird die Partie ab 1430 Uhr ein erster echter Gradmesser fuumlr das Team von Steffen Sieber und Jens Albertus sein die ebenfalls um den Aufstieg mitspielen moumlchten Das Unterfangen wird sicher-lich nicht einfach ist bei kompletter Kaderstaumlrke aber durchaus realistisch bdquoEs wird darauf angekommen dass die Mannschaft moumlglichst auch auswaumlrts mit voller Kapelle antreten kann Hier hatten wir in den letzten Jahren durch-aus Defizite zu verzeichnenldquo so Ver-eins-Vize Florian Sieber bdquoDie Mann-schaft hat dies im Vorfeld angespro-chen und moumlchte dies entsprechend umsetzenldquo

Die naumlchsten Heimspieltermine fuumlr unsere Herrenteams sind am 5Oktober angesetzt Auch die A-Jugend hat an diesem Tag ein Heimspiel und freut sich uumlber Zuschauer

Ball- und Bewegungsschule(2 ndash 6 Jahre)

Sa14 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 28 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 5 Oktober 930 ndash 1100 Uhr

Sport-Nachwuchs aufgepasst ndash Ballschule und Cunewalder Sport Kids ist in die neue Saison

gestartet Neue Termine sind festgelegt

Seit Ende August startet wieder unsere Ball-und Bewegungsschule sowie die Cunewalder Sport Kids (6-10 Jahre) Hierfuumlr gibt es bereits weitere Termine fuumlr September und Oktober im Uumlberblick

Cunewalder Sport-Kids(6 ndash 10 Jahre) Sa14 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 21 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 28 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 5 Oktober 1100 ndash 1230 Uhr

Wer kennt sich aus bei uns zuhaus

Heute haben wir eine herrlich bluuml-hende Staude entdeckt Im Original sieht sie natuumlrlich viel viel besser aus Schauen Sie sich mal um im Niederdorf

KOL Westlausitz

Erneut schlechter Saisonstart

Die Situation ist nicht neu Das Herrenteam von Motor

Cunewalde ist wieder einmal ganz schlecht in die neue Fuszligballsaison gestartet

Eigentlich war man im Cunewalder Lager optimistisch Die Gegnerschaft zum Saisonauftakt schien machbar zu sein was die erhoffte Punktausbeute der ersten 4 Spiele betraf Und doch ist es voumlllig anders gekommen

Schon in der ersten Begegnung er-hielt das Team in Pulsnitz einen Daumlmp-fer Schnell lag Motor 03 zuruumlck kaumlmpfte sich auf 23 (Tore durch Seba-stian und Alexander Grieszligig) heran um am Ende aber doch mit einer 42-Nie-derlage nach Hause zu fahren

Gefuumlhlte 75 Prozent Ballbesitz und zahlreiche Torchancen genuumlgten im er-sten Heimspiel gegen Koumlnigsbruumlck-Lauszlignitz nicht zum Sieg Die Gaumlste nutzten einen Abwehrschnitzer zur Fuumlhrung und verteidigten diese mit Mann und Maus Erst der eingewech-selte Oskar Striegler sorgte zwei Minu-ten vor Spielende noch fuumlr den Aus-gleich

Beim Neuling Marienstern sollte der erste Sieg her Eine Stunde lang spielte Cunewalde uumlberzeugend doch inner-halb einer Minute zerstoben die Hoff-nungen Erst verletzte sich Dirk Schauml-licke dann ahndete der Schiedsrichter ein angebliches Foulspiel von Pavel Rumler mit GelbRot und Foulelfmeter wodurch die Gastgeber auf die Sieger-straszlige kamen Zwei weitere Konter sorgten fuumlr einen 30-Erfolg des Auf-steigers Die Heimpartie gegen Ralbitz-Horka begann mit einem Abwehrfehler und schon lag Motor nach 60 Sekunden mit 01 im Ruumlckstand Der Ausgleich

SPORT ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 23

SG MOTOR CUNEWALDE

Hier trainiert unser NachwuchsNachwuchs der Abteilung Freizeitsport

Volleyball Floorball und Basketball (ab 14 Jahre) Trainingstag Mittwoch 1930 ndash 2130 Uhr in der PolenzturnhalleTrainer Elke Biebrach Thomas Wolf

Kindersport Trainingstag Freitag Turnhalle am Sportzentrum 1600 ndash 1700 Uhr Bambini I 3- und 4jaumlhrige 1700 ndash 1800 Uhr Bambini II 5- und 6jaumlhrige 1800 ndash 1900 Uhr Sportis I 1 bis 3 KlasseTrainingstag Dienstag Turnhalle am Sportzentrum 1700 ndash 1800 Uhr Sportis II 4 bis 6 Klasse Trainer Katrin Jeremies Jennifer Jeremies Caumlcilia Triebel Cornelia Mann Anke Matthes

Die bdquoWild Kidacutesldquo der Abteilung Fuszligball

G-Junioren (Jahrgaumlnge 2013 und juumlnger)Trainingstag Mittwoch 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle am SportzentrumTrainer Nicole Kocksch und Nicole Jauernek

F-Junioren (Jahrgaumlnge 20112012)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Freitag 1600 ndash 1730 UhrTrainer Christian Seibt Klaus Vorwerk

E-Junioren (Jahrgaumlnge 20092010)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Dienstag 1630-1800UhrTrainer Matthias Baumlr Eberhard Schulze (befristet)

D-Junioren (Jahrgaumlnge 20072008) Trainingstage Montag und Freitag 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Donnerstag 1630-1800 UhrTrainer Ralf Nimphius Dominik Boumlnisch

C-Junioren Spielgemeinschaft mit dem Schoumlnbacher FV (Jahrgaumlnge 20052006)Trainingstage Montag und Mittwoch 1630-1800 Uhr in Schoumlnbach November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Montag 1630-1800 UhrTrainer Tilo Maschewski Carsten Gehrmann Michael Seidel

B-Junioren (Jahrgaumlnge 20032004)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1730 ndash 1900 Uhr in KirschauSchirgiswaldeTrainer Sven Mutschink Guido Toumlppel

Unsere Tischtennis-JugendTrainingstage Montag und Donnerstag 1700-1900 UhrTrainer Ralf Weickert Ilse Pohl Hans Otto Marcel Hempel Stefan BluumlmelNachwuchsmannschaft Abteilung KegelnTrainingsort-tag Kegelbahn Cunewalde am Sportzentrum Trainingstag in PlanungTrainer Frank Sickert Tel 03587720777

Weitere Informationen gibt es im Sportbuumlro Am Sportzentrum 6 02733 CunewaldeMontag Mittwoch Freitag 1000-1500 UhrTel 03587727801 Mail sg-motor-cunewaldet-onlinede

SG Motor Cunewalde ndash Abteilung Fuszligball

Einberufung MitgliederversammlungDer Vorstand der Abteilung Fuszligball beruft hiermit eine ordentliche Mitgliederver-sammlung fuumlr Freitag den 15 November 2019 um 1900 Uhr ein Versammlungsort ist das groszlige Sitzungszimmer im Sportler-heim Am Sportzentrum 6Alle Mitglieder der Abteilung Fuszligball sind berechtigt bis 6 Wochen vor dem Termin der Mitgliederversammlung schriftlich An-

traumlge zur Tagesordnung mit Begruumlndung beim Vorstand einzureichenDie Tagesordnung wird 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung durch Aushang auf der Informationstafel des Vereins am Gebaumlude Am Sportzentrum 6 in Cunewal-de bekannt gegebenEine Aumlnderung der Uhrzeit des Beginns um +- eine Stunde sowie des Tagungs-

ortes bleibt vorbehalten und wird gegebe-nenfalls mit der Tagesordnung bekannt gegeben Auf der Tagesordnung stehen u a die Wahlen fuumlr den neuen Abteilungs-vorstand An die Mitglieder richtet sich der Aufruf durch die Kandidatur fuumlr den Vor-stand die kuumlnftige Entwicklung der Abtei-lung Fuszligball mit zu gestalten

Matthias Hempel Abt-leiter Fuszligball

Abteilung Kegeln

Saisonbeginn bei den Kegelteams

Mit einer Niederlage beim ESV Lok Hoyerswerda ist das 1 Herrenteam von Motor Cunewalde in die neue Saison gestartet Mit 19211833 Holz ist das Spiel zugunsten der Gastgeber ausge-gangenDie weiteren Ansetzungen14 September Bernsdorf (A)21 September KSV Neugersdorf (H)5 Oktober Neiszligetal Goumlrlitz (A)26 Oktober BoxbergWeiszligwasser (H)9 November KSV 47 Hoyerswerda (H)16 November KSV Neueibau (A)Das 2 Herrenteam startet am 7 Sep-

tember mit der Heimpartie gegen Groszlig-drebnitz 2 in das Spieljahr Der Senio-renkreisoberliga gehoumlren weiterhin an KSV Bautzen 2 SV Groszligdubrau 2 Blau-Weiszlig RodewitzH TSG Berns-dorf 2 SG Luumlckersdorf-Gelenau 3 und KSV Lauta 2 Gut Holz unseren TeamsSie wollen selbst kegeln Mit Freun-den der Familie mit Kollegen Rufen Sie an Reservieren Sie sich die Kegel-bahn im Sportzentrum Telefon 0174 9147225 oder 035877 27801

durch Oskar Striegler war aufgrund des guten Motor-Spiels voumlllig verdient doch kurz vor der Pause fiel der Schiedsrichter auf eine Gaumlsteschwalbe herein und gab Elfmeter fuumlr Ralbitz Auch diesen Ruumlckstand machte Motor wieder wett Striegler traf per Kopf zum 22 doch im Gegenzug nutzte Ral-bitz einen Abwehrfehler zur erneuten Fuumlhrung und auch beim 24 stand Mo-tor kraumlftig Pate

Eigentlich konnte man der Mann-schaft bei diesem Spiel keinen Vorwurf machen Sie hat gut gespielt viele Chancen kreiert gekaumlmpft bis zum Schluss aber der Gegner bestrafte die Fehler eiskalt

Letztlich machte der Auftritt aber Mut und auch Zuversicht fuumlr die naumlch-sten Wochen

Hier das weitere ProgrammSonntag 8 September 1500 UhrKreispokalspielSV Crostwitz 2 (A)Samstag 14 September 1500 UhrBlau-Weiszlig Wittichenau (A)Samstag 21 September 1500 UhrSV Burkau (H)Samstag 28 September 1500 UhrHoyerswerdaer FC (H)Samstag 5 Oktober 1500 UhrTSV Wachau (A)

Viel ErfolgM Hempel

Wir trauern um einen liebenswerten jungen Menschen um ein hoffnungsvolles Fuszligballtalent

Alessandro RichterSeinen Eltern und seinen Angehoumlrigen gehoumlrt unser tiefes Mitgefuumlhl

Alessandro ndash wir werden dich nicht vergessen

Vorstand und Mitgliederder Abteilung Fuszligball der SG Motor Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 24 ANZEIGEN

Fuhrbetrieb amp Baustoffhandel

Sand Schotter Kies Splitt und Mutterboden vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug

Koumltschauer Straszlige 202708 KleindehsaTel (0 35 85) 83 34 36Funk 0151 - 580 345 21

Bestattung Tag und Nacht

Cunewalde Kirchweg 6Blumenhaus 03 58 77 2 05 68

035877898070

Generalvertretung Marilyn Menzel

Oberlausitzer Straszlige 1402733 CunewaldeTel 035877 88084

BuumlrozeitenMontag 14 ndash18 UhrDienstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrMittwoch 9 ndash12 UhrDonnerstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrFreitag 9 ndash12 Uhr

wwwmenzel-allianzde | marilynmenzelallianzde

Telefon 035938 98 55 0Telefax 035938 98 55 1Funk 0172 88 86 94 0

infopflegedienst-pestade

wwwpflegedienst-pestade

Ambulante HauskrankenpflegeYvonne Pesta GmbH

Genieszligen Sie Ihre Zeit wir kuumlmmern uns um alles Andere

Hauptstraszlige 2002733 Cunewalde

Telefon 03587788 99 46

Am Raschaer Berg 2802692 Groszligpostwitz

Unsere Leistungen1 Haumlusliche Alten- und Krankenpflege1 Betreuungs- und Entlastungsleistungen

1 Hauswirtschaftliche Versorgung1 Beratung zu Fragen der Pflege und Pflegeversicherung1 Betreutes Wohnen

Ihr gutes RechtPARTYKA amp ZAVADIL

R E C H T S A N W Auml L T E

Arbeitsrecht Erb- u FamilienrechtScheidungsrecht Unterhaltsrecht

Medizinrecht StrafrechtVerkehrsrecht Vertragsrecht

Heringstraszlige 3 middot Bautzen middot Parkplatz im Hof

Telefon 0 35 91-52 97 90 in Eilfaumlllen 01 75 5 23 48 70

Die

naumlchste

CBZ

erscheint

am

1110

2019

Dienstleistungen mit LeidenschaftOstsaumlchsische Dienstleistungs- und Service GmbH

Tief- und Geruumlstbau ElektroinstallationHausmeister- und Containerdienst

Standort Kirschau

Freie Kfz - Werkstatt

Tel (0 35 92) 3 55 86 61Fax (0 35 92) 3 55 86 63

Ein Unternehmen der ODS GmbH

Fenster Tuumlren Holzverkleidungen uaWir arbeiten auf montieren und bauen einTel (0 35 92) 3 55 86 64

Fax (0 35 92) 3 55 87 89

Fax (0 35 92) 3 47 13

Arnsdorfer Saumlgewerk amp HolzkunstFertigung von Holzprodukten

Standort Arnsdorf b GauszligigTel (0 35 92) 3 47 14

Martina MuckeAllianz GeneralvertretungSchoumlnberger Straszlige 702733 CunewaldeTel 03 58 77 - 8 81 97Fax 03 58 77 - 8 95 20Handy 0172 - 3 61 20 57

BuumlrozeitenMo 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Di 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Mi 900ndash1200 Uhr

Do 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Fr 900ndash1200 Uhr

wwwallianz-muckede | martinamuckeallianzde

ANZEIGEN GASTLICHES CBZ Nr 92019 Seite 19

A N W A L T K A N Z L E I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

K A L L A U C H

Rechtsanwalt Axel Kallauch

Straszligenverkehrsrecht

Arbeitsrecht ndash Erbrecht ndash Familienrecht 02733 Cunewalde Oberlausitzer Straszlige 14

Telefon (035877) 80584 Fax 80586 Weitere Infos wwwkanzlei-kallauchde

Damen- Herren-

Kinder- und Hausschuhe

Cunewalde

(OT WeigsdorfKoumlblitz)

Oberlausitzer Str16

ehemals Sammelsurium

Neue Kollektion und

Sonderangebote

Achtung im Septembergroszliger Schuhverkauf

Montag ndash Freitag 10 ndash 18 Uhr

Mittwoch 119 bis Donnerstag 1992019

Frisch vom Landwirt

SPEISE-KARTOFFELN

EBERSBACHHauptstraszlige 150a 0358636 20 15

ab 2 September 2019Speisekartoffeln Afra Gala Laura Luna Rossa sowie Futtergetreide

Verkauf ab Hof Mo-Fr 700ndash1730 Uhr middot Sa 900ndash1200 Uhr

Vorort-Verkauf von Einkellerungskartoffeln 800ndash1100 Uhr

140919 Neusalza-Spremberg ndash Parkplatz am ehem Penny

210919 Friedersdorf ndash Parkplatz am Gemeindeamt

280919 Weigsdorf-Koumlblitz bei Familie Graumlubig (Naumlhe Gasthof Wurbis Richtung Wanderparkplatz Cunewalde)

Restaurant Blaue KugelHauptstr 97 CunewaldeTel 035877 80770eMail kontaktrestaurant-blauekugeldeMontagDienstag 1100 ndash 1430 Uhr 1700 ndash 2200 UhrMittwoch RuhetagDonnerstag ab 1700 UhrFrSaSo 1100 ndash 2200 UhrMoDiFr 2-Gang-Mittagsmenuuml + KaffeeEspresso fuumlr 990 euroRestaurant bdquoKleines Kulturhausldquo da sind Sie willkommenTel 03 58 77 2 71 03OumlffnungszeitenMontagDienstag 11 ndash 14 UhrMittwoch 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 21 Uhrgt Schnitzeltag jedes Schnitzel 890 euroDonnerstag 11 ndash 14 UhrFreitag 11 ndash 14 Uhr 17 ndash 23 UhrSamstag 17 ndash 22 UhrSonntagFeiertage ab 11 Uhrdurchgehend warme Kuumlchegt Mo ndash Fr Mittagsangebot fuumlr 480 eurogt ab 15 Personen andere Oumlffnungszeiten

moumlglichbdquoKleene SchaumlnkeldquoKoch- amp Kulturwerkstatt Erlenweg 14 02733 CunewaldeTel 01520-1820659Mail kontaktkleeneschaenkedeLaden amp Cafeacute geoumlffnetDO ndash SA 15 ndash 18 UhrBei uns koumlnnen Sie feiernOumlffnungszeiten nach Vereinbarung- Feiern aller Art bis 32 Personen- Kochen mit Spaszlig in der Eventkuumlche- Kultur- und Kulinarik-Veranstaltungen finden Sie unter wwwkleeneschaenkede

Gaststaumltte bdquoScharfe EckeldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 10 38MontagDienstag RuhetagMittwoch ndash Sonntag 1100 ndash 1400 Uhr und ab 1700 Uhr Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernGaststaumltte bdquoDeutsches HausldquoCunewalde Tel 03 58 77 2 78 81Sonntag ndash Freitag von 1100 ndash 1400 UhrAuszligerhalb der Oumlffnungszeiten gt nach Vereinbarung Platten- und Buumlfett-Service auszliger Haus Ausrichtung von FamilienfeiernHotel amp Bergwirtschaft BielebohTel 03 58 72 1 89 14 oder 0174 3039784von Mittwoch bis Sonntagdurchgehend ab 1100 UhrAnna amp Juan freuen sich auf IhrenBesuchbdquoAlter WeberldquoCunewalde TelFax 03 58 77 2 52 36MondashSa ab 1700 UhrSo ab 1130 Uhr Schwimmhalle taumlglich ab 1000 Uhr auszliger Di und Do Freizeitkegelbahn taumlglich

ab 1000 Uhr (bitte vorbestellen)Gaststaumltte bdquoAm HochsteinldquoCunewalde Tel 03 58 77 8 97 14Fr 1700 ndash 2200 UhrSa 1100 ndash 1400 1700 ndash 2200 UhrSo 1100 ndash 1400 1700 ndash 2000 UhrMondashDo nach Vereinbarung Familienfeiern bis 40 Personen Platten- und PartyserviceBerggasthof CzornebohTel 0172 7 97 38 99 u 035877 89 91 68taumlglich 1030 ndash 1900 UhrFreitag und Samstag bis 2100 Uhr Dienstag Ruhetag

Berggasthof CzornebohAm Samstag 28 September ab 18 Uhr Tanzabend mit H ampS auf dem Czorneboh

Eintritt 3- euro um telefon Voranmeldung wird gebeten Tel 035877 89 91 68

Rufen Sie

uns an

LEHMANN GmbHTransport Dienstleistung Handel

OT Rodewitz bull Bederwitzer Straszlige 14 bull 02681 Schirgiswalde-Kirschau

Brennstoffhandel im Angebot Union Kohle und Lausitzer Brikett

Containerdienst von 15 m3 bis 34 m3

Telefon 035938 57730 middot Telefax 035938 577321

Schuumlttguttransporte von 1 t bis 25 t Sand Splitt Mineralgemisch Mutterboden um

SpeditionRufen Sie

uns an

Gartengrundst 400 m2 in CunewaldeOT Schoumlnberg zu verkaufen Massives Gartenhaus mit Terrasse teilunterkellert Dach 2018 neu ge-deckt Elektro-Anschluss vorh Hauswasseranlage aus eigenem Brun-nen eigene Faumlkaliengrube gepruumlft und abgenommen Ofenheizung Bademoumlglichkeit im eigenen Pool (massive Bauweise) Pkw-Stellfl im Grundstuumlck vorh Mobiliar kann uumlbernommen werden Preis nach VB

Kontakt (035877) 20810 (+AB)

CBZ Nr 92019 Seite 20 JUBILAumlUM ANZEIGEN

INNEN- UND FASSADENANSTRICH MIT DEM BEECK MINERALFARBSYSTEM

ausgezeichnet durch lichtechte Pigmentierung groszlige Farbtonvielfaltund enorme Haltbarkeit im Bereich Baudenkmalpflege Restaurierungund Gestaltung historischer und neuer Architektur

wwwbeeckcom

Farben fuumlr die EwigkeitNATURFARBEN auf mineralischer

und pflanzlicher Basis

Wuumlnsche erfuumlllenfuumlr einen besonderen Abschied

Legen Sie ihre Vorstellungen dazu in einer Vorsorge fest Vereinbaren Sie Ihren Termin bei Frau Platz unter 035877 888 060

wwwbestattungshaus-klosede

VOM LWB HOFFMANN NIEDERCUNNERSDORFDirekt beim Erzeuger ndash aus umweltgerechter

LandwirtschaftIm Angebot bull Speisekartoffeln mehlig kochend Adretta

vorwiegend festkochend Laura (rotschalig) und Wegabull unsortierte Ware und Futterkartoffelnbull kleine Gebuumlndel Heu und Strohbull Weizen Gerste und Futterruumlben

Die Anlieferung von Einkellerungskartoffeln ist moumlglich

Der Verkauf erfolgt ab 692019 auf dem Technikstuumltzpunkt Niedercunnersdorf von Montag ndash Freitag 830 ndash 1730 Uhr

und Samstag 830 ndash 1130 UhrNiedercunnersdorf Obercunnersdorfer Straszlige 11 b

Tel 03587560319 middot Funk 01743184492

Der Vorortverkauf von Speisekartoffeln erfolgt in Cunewalde am Samstag dem 2892019 auf dem Schuumltzenplatz

von 800 ndash 1200 Uhr

KARTOFFELVERKAUF

Wandern mit dem Aumlberlausitzer KleeblattFuumlr alle Wanderfreunde finden an folgenden Terminen gefuumlhrte Wanderungen statt Samstag 14 September 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Schloss Spreewieseldquo Treffpunkt 02694 Groszligdubrau OT Sdier Parkplatz Wasserwerkstraszlige (100 m rechts nach dem Eingang zum Wasserwerk) Wanderstrecke Parkplatz ndash Klix ndash Spreewiese ndash Goumlbeln ndash (ca 15 km) Commerau ndash Kaupa ndash Parkplatz Donnerstag 26 September 2019 ndash 900 Uhr Schnupperwanderung ndash bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Bahnhof Weiszligigldquo Treffpunkt Wanderparkplatz an der Straszlige von Cunewalde OT Schoumlnberg nach Pielitz (300 m noumlrdlich des Passes) Wanderstrecke Parkplatz ndash Albrechtsbachquelle ndash Rachlau ndash Weiszligig ndash (ca 9 km) Pielitz ndash Doumlhlen ndash Talsperre ndash Parkplatz Donnerstag 10 Oktober 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert nach Petershainldquo Treffpunkt 02906 Kreba-Neudorf ndash Schule Sportplatz 2 Wanderstrecke Schule ndash Schwarze Lache ndash Petershain ndash Muumlcka ndash (ca 16 km) Kreba-Neudorf Schule

Alle Wanderungen sind kostenpflichtig (250 euroPerson) ndash Kinder bis 10 Jahre wandern kostenfreiNaumlhere Auskuumlnfte zu diesen und weiteren Terminen erhalten Sie bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) Tourist-Information

1 Wanderclub Kleindehsa

777 Jahre nach der Ersterwaumlhnung von Kleindehsa und 41 Jahre Wandern

Schon im Juli 2016 hatte ich unsere Buumlrgermeisterin auf bevorstehende Kleindehsaer Jubilaumlen hingewiesen In 2017 verstaumlndigten wir uns mit Arnd Matthes zu diesem Thema ndash aber da waren die Messen fuumlr das 775Jubilauml-um schon gelesen Arnd hatte in seinem Archiv eine Urkunde aus 1242 -damals in Prag unterschrieben ndash in der eindeu-tig von Kleindehsa die Rede ist Also konnte ich nicht stillhalten als sich in 2018 Oberseiferdorf als bdquoaumlltester Ort der Umgebungldquo meldete Somit ent-wickelten wir mit Arnd einen Schlacht-plan wie wir die 777 groszlig herausbrin-gen wollten Fuumlr eine Festwoche vom 10 Bis 15 September war nun im Au-gust-Hochsteinboten zu lesen Schade dass die Hochsteinmusikanten nicht dabei sein koumlnnen ndash unsere ehemalige Feuerwehrkapelle Ich moumlchte zusaumltz-lich fuumlr die drei Oberlausitz-Beitraumlgebull am 10 September 2019 mit der

Hans-Klecker-Buchlesungbull am 11 September 2019 mit dem

Vortrag von Arnd Matthes zur Orts-geschichte und

bull am 12 September 2019 mit einer Diashow von Dr Gabi Lang bdquoRund um die Oberlausitzldquo werben

Ich hoffe wir sehen unsUnser 1Wanderclub Kleindehsa hat sich in allen seinen Jahren der Heimatpflege

verschrieben gehabt Das Aufstellen der Lutherlinde am 500Reformationsjubi-laumlum soll nur ein Beispiel dafuumlr sein An unserem 20Wandertag bdquoOberlau-sitzer Rennsteigldquo war das Kleindehsa-Gedicht auf dem Streckenplan zu lesen Inzwischen hat dieses Dietmar Hempel vertont bdquoDr Huchsteen und dr Ketschner Barg hellip bdquo ndash wir duumlrfen es verbreitenUnser Wanderclub feierte im Vorjahr sein 40 Bestehen Auch wenn wir uns als Verein abgemeldet haben so wan-dern wir weiter unter dem Motto bdquoMir machen unser Ding fuumlr unsldquo Wir hoffen auf ein schoumlnes Ortsjubilauml-um 777 Jahre KleindehsaAnsonsten betreiben wir unsere Tradi-tionen weiter z Bbull erstmals das Teichlmaukeassn am

Tag der Oberlausitz a dr Hoalbebull unsere 27 Riesengebirgswanderung

an die Schneekoppe bull unsere Luther-Wanderung am

992019 909 Uhr ab Luther-LindeIch hoffe dass ich die Leser etwas neu-gierig gemacht habe

1Wanderclub KleindehsaReinhard Mirle Clubsekretaumlr

Digital druck agenturPrintdesignDigitaldruckOff setdruck

Fuumlr alle die Farben lieben wwwschleppersde

WETTER ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 21

Mineraloumllhandel Gmbh

diesel middot heizoumll middot Putz- und FoumlrdertechnikOt rodewitz Bederwitzer straszlige 1402681 schirgiswalde-kirschautankstelle ebendoumlrfel Bautzener straszlige 79

tel 03 59 38 91 13Fax 03 59 38 5 03 90tel 0 35 91 30 44 02

Lohnsteuer-Hilfevereinfuumlr Arbeitnehmer eV

Christina Neumann

Termine nach Vereinbarung

02733 Cunewalde middot Schoumlnberg 54

03 58 77 2 72 54

Im Rahmen einer Mitgliedschaftberate ich Sie gern

Je weniger Regen im August je mehr Wein

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

August Min Max Min Max

Do 01 127 247 148 254

Fr 02 125 240 139 248

Sa 03 131 227 151 224

So 04 124 253 139 253

Mo 05 123 270 133 266

Di 06 143 279 158 274

Mi 07 167 245 178 255

Do 08 136 261 156 253

Fr 09 132 277 152 261

Sa 10 175 243 188 257

So 11 149 271 161 265

Mo 12 139 214 171 210

Di 13 135 231 157 233

Mi 14 97 218 113 217

Do 15 97 217 100 223

Fr 16 135 207 155 218

Sa 17 122 237 134 237

So 18 166 294 174 289

Mo 19 158 235 171 220

Di 20 133 239 150 247

Mi 21 125 219 151 220

Do 22 111 221 117 228

Fr 23 113 243 121 235

Sa 24 135 255 134 271

So 25 173 282 171 277

Mo 26 175 289 178 301

Di 27 189 281 194 284

Mi 28 197 292 203 290

Do 29 187 305 189 290

Fr 30 160 298 166 292

Sa 31 171 290 179 291

Auch der August zeigte sich von sei-ner sommerlichen Seite Nachts sank die Temperatur in Halbau nur an zwei Tagen unter 10 degC Dafuumlr hatte Weigs-dorf-Koumlblitz am 28 August eine warme Nacht Tagsuumlber stieg die Quecksilber-saumlule stets uumlber die 20-Grad-Marke So konnten in Weigsdorf-Koumlblitz ganze 18 und in Halbau nur 15 Sommertage ab-gerechnet werden In Anbetracht dieser Temperaturwerte ist der Monatsmittel-wert in Weigsdorf-Koumlblitz von 205 degC nicht verwunderlich Auch in Halbau war es mit 199 degC gegenuumlber dem Soll von 164 degC nicht gerade kuumlhl Somit war auch der August wieder viel zu warmPetrus war bei uns auch im August recht sparsam mit seinem kostbaren Nass Es regnete gerade nur mal am Sonntag den 18 bis Dienstag den 20 August in Weigsdorf-Koumlblitz eine groumlszligere Menge von 29 mm und in Halbau 33 mm An-sonsten waren es nur kleinere Schauer Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 415 mm zusammen In Halbau konnten sogar 60 mm gegenuumlber dem Soll von 82 mm abgerechnet werden Folglich war auch der August wieder zu trocken und das Niederschlagsdefizit hat sich vergroumlszligert Nun sind viele ge-spannt ob wir einen schoumlnen Herbst be-kommen oder ob er verregnet sein wird Die meisten wuumlnschen sich ja schoumlnes Wetter aber auch ein paar ergiebige Schauer Monika Hauser

Tischlerei amp KuumlchenstudioMOumlBEL KUumlCHEN INNENAUSBAU TREPPEN

Hauptstr 42 middot 02681 Kirschau OT RodewitzSpree middot Telefon (03 59 38) 52 000

wwwoberlausitzer-moebelhausde

Matthias Glaser

bull Einbaukuumlchenbull Massivholzmoumlbelbull Wohnraummoumlbelbull Schlafzimmerbull kompletter Innenausbaubull Badmoumlbelbull Buumlromoumlbelbull Treppenbull Arztpraxen

CBZ Nr 92019 Seite 22 HANDBALL ANZEIGEN

Ausfuumlhren saumlmtlicher Malerarbeiten im Innen- und Auszligenbereich

Maler- und Tapezierarbeiten Waumlrmedaumlmm-Verbundsysteme

Fassaden- und Raumgestaltung Strukturputze

Kreativ-Techniken Fuszligbodenverlegung

MalerbetriebBINNER

infomalerbetrieb-binnerdewwwmalerbetrieb-binnerde

Tel 035877- 89 912Funk 0172 3730671

Siedlungsweg 102733 Cunewalde

Toumlpferstraszlige 802681 Schirgiswalde-Kirschau 0 35 92 38 03 70Fax 0 35 92 50 14 04Funk 01 72 9 30 81 70wwwkaminbau-bautzende

KaminbauFl iesenlegerMeisterbetrieb

Kachelofenbau Marschnerseit 1866 UnserUnsere We Weltelt

braucht Waumlrme braucht Waumlrme

mit der CBZ immer am Ball

Cunewalder Handballer starten mit Pokalerfolg in

die Pflichtspielsaison Unsere Sachsenpokalsieger sind er-

folgreich in das Unternehmen ndash Titel-verteidigung gestartet und konnten sich beim Ligakonkurrenten HSV Dresden mit 3530 durchsetzen Allerdings ha-ben die Mannen um Kapitaumln Christian Israel noch eine gehoumlrige Portion Luft nach oben Zur ganzen Wahrheit des Pokalerfolges gehoumlrt naumlmlich die Tatsa-che dass die Hausherren aus Dresden mit Ihrer zweiten bdquoGardeldquo angetreten sind bdquoDafuumlr haben wir nur zu selten gezeigt was in uns steckt Insgesamt haben wir zu viele Gegentore gegen die junge und talentierte Truppe aus der Landeshauptstadt kassiert Im Angriff konnten wir auch nur phasenweise un-ser gesamtes Potential abrufenldquo aumlu-szligerte sich Co-Trainer Florian Sieber nach der Begegnung Einzig die Phase zwischen der 12 und 22 Minute war die Art von Handball wie man es sich im Cunewalder Lager vorstellt Bereits am 7 September geht es erneut zum HSV Dresden um den Ligaauftakt zu begehen welcher nach Wuumlnschen der John-Schuumltzlinge erfolgreich gestaltet werden soll bdquoHier bedarf es einer deut-lichen Leistungssteigerung um gegen die dann staumlrker auftretenden Haus-herren bestehen zu koumlnnen Gerade die Torhuumlterleistung muss sich deutlich verbessern um realistische Chancen zu besitzen Auszligerdem muumlssen wir im An-griffsspiel gerade gegen eine offen-

sivere Abwehr deutlich fluumlssiger spie-lenldquo so Florian Sieber Das erste Heim-spiel findet dann eine Woche spaumlter gegen den starken Aufsteiger HSV Weinboumlhla statt Anwurf in der Cunew-alder Polenzsporthalle ist Sonntag der 15 September 1700 Uhr

Direkt im Vorspiel tritt am 15 Sep-tember unserer 2 Mannschaft zum er-sten Saisonspiel an Gegner wird hier der SSV Stahl Rietschen 2 sein welche zu den Kandidaten fuumlr den Aufstieg in die Bezirksliga zaumlhlen Daher wird die Partie ab 1430 Uhr ein erster echter Gradmesser fuumlr das Team von Steffen Sieber und Jens Albertus sein die ebenfalls um den Aufstieg mitspielen moumlchten Das Unterfangen wird sicher-lich nicht einfach ist bei kompletter Kaderstaumlrke aber durchaus realistisch bdquoEs wird darauf angekommen dass die Mannschaft moumlglichst auch auswaumlrts mit voller Kapelle antreten kann Hier hatten wir in den letzten Jahren durch-aus Defizite zu verzeichnenldquo so Ver-eins-Vize Florian Sieber bdquoDie Mann-schaft hat dies im Vorfeld angespro-chen und moumlchte dies entsprechend umsetzenldquo

Die naumlchsten Heimspieltermine fuumlr unsere Herrenteams sind am 5Oktober angesetzt Auch die A-Jugend hat an diesem Tag ein Heimspiel und freut sich uumlber Zuschauer

Ball- und Bewegungsschule(2 ndash 6 Jahre)

Sa14 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 28 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 5 Oktober 930 ndash 1100 Uhr

Sport-Nachwuchs aufgepasst ndash Ballschule und Cunewalder Sport Kids ist in die neue Saison

gestartet Neue Termine sind festgelegt

Seit Ende August startet wieder unsere Ball-und Bewegungsschule sowie die Cunewalder Sport Kids (6-10 Jahre) Hierfuumlr gibt es bereits weitere Termine fuumlr September und Oktober im Uumlberblick

Cunewalder Sport-Kids(6 ndash 10 Jahre) Sa14 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 21 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 28 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 5 Oktober 1100 ndash 1230 Uhr

Wer kennt sich aus bei uns zuhaus

Heute haben wir eine herrlich bluuml-hende Staude entdeckt Im Original sieht sie natuumlrlich viel viel besser aus Schauen Sie sich mal um im Niederdorf

KOL Westlausitz

Erneut schlechter Saisonstart

Die Situation ist nicht neu Das Herrenteam von Motor

Cunewalde ist wieder einmal ganz schlecht in die neue Fuszligballsaison gestartet

Eigentlich war man im Cunewalder Lager optimistisch Die Gegnerschaft zum Saisonauftakt schien machbar zu sein was die erhoffte Punktausbeute der ersten 4 Spiele betraf Und doch ist es voumlllig anders gekommen

Schon in der ersten Begegnung er-hielt das Team in Pulsnitz einen Daumlmp-fer Schnell lag Motor 03 zuruumlck kaumlmpfte sich auf 23 (Tore durch Seba-stian und Alexander Grieszligig) heran um am Ende aber doch mit einer 42-Nie-derlage nach Hause zu fahren

Gefuumlhlte 75 Prozent Ballbesitz und zahlreiche Torchancen genuumlgten im er-sten Heimspiel gegen Koumlnigsbruumlck-Lauszlignitz nicht zum Sieg Die Gaumlste nutzten einen Abwehrschnitzer zur Fuumlhrung und verteidigten diese mit Mann und Maus Erst der eingewech-selte Oskar Striegler sorgte zwei Minu-ten vor Spielende noch fuumlr den Aus-gleich

Beim Neuling Marienstern sollte der erste Sieg her Eine Stunde lang spielte Cunewalde uumlberzeugend doch inner-halb einer Minute zerstoben die Hoff-nungen Erst verletzte sich Dirk Schauml-licke dann ahndete der Schiedsrichter ein angebliches Foulspiel von Pavel Rumler mit GelbRot und Foulelfmeter wodurch die Gastgeber auf die Sieger-straszlige kamen Zwei weitere Konter sorgten fuumlr einen 30-Erfolg des Auf-steigers Die Heimpartie gegen Ralbitz-Horka begann mit einem Abwehrfehler und schon lag Motor nach 60 Sekunden mit 01 im Ruumlckstand Der Ausgleich

SPORT ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 23

SG MOTOR CUNEWALDE

Hier trainiert unser NachwuchsNachwuchs der Abteilung Freizeitsport

Volleyball Floorball und Basketball (ab 14 Jahre) Trainingstag Mittwoch 1930 ndash 2130 Uhr in der PolenzturnhalleTrainer Elke Biebrach Thomas Wolf

Kindersport Trainingstag Freitag Turnhalle am Sportzentrum 1600 ndash 1700 Uhr Bambini I 3- und 4jaumlhrige 1700 ndash 1800 Uhr Bambini II 5- und 6jaumlhrige 1800 ndash 1900 Uhr Sportis I 1 bis 3 KlasseTrainingstag Dienstag Turnhalle am Sportzentrum 1700 ndash 1800 Uhr Sportis II 4 bis 6 Klasse Trainer Katrin Jeremies Jennifer Jeremies Caumlcilia Triebel Cornelia Mann Anke Matthes

Die bdquoWild Kidacutesldquo der Abteilung Fuszligball

G-Junioren (Jahrgaumlnge 2013 und juumlnger)Trainingstag Mittwoch 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle am SportzentrumTrainer Nicole Kocksch und Nicole Jauernek

F-Junioren (Jahrgaumlnge 20112012)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Freitag 1600 ndash 1730 UhrTrainer Christian Seibt Klaus Vorwerk

E-Junioren (Jahrgaumlnge 20092010)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Dienstag 1630-1800UhrTrainer Matthias Baumlr Eberhard Schulze (befristet)

D-Junioren (Jahrgaumlnge 20072008) Trainingstage Montag und Freitag 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Donnerstag 1630-1800 UhrTrainer Ralf Nimphius Dominik Boumlnisch

C-Junioren Spielgemeinschaft mit dem Schoumlnbacher FV (Jahrgaumlnge 20052006)Trainingstage Montag und Mittwoch 1630-1800 Uhr in Schoumlnbach November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Montag 1630-1800 UhrTrainer Tilo Maschewski Carsten Gehrmann Michael Seidel

B-Junioren (Jahrgaumlnge 20032004)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1730 ndash 1900 Uhr in KirschauSchirgiswaldeTrainer Sven Mutschink Guido Toumlppel

Unsere Tischtennis-JugendTrainingstage Montag und Donnerstag 1700-1900 UhrTrainer Ralf Weickert Ilse Pohl Hans Otto Marcel Hempel Stefan BluumlmelNachwuchsmannschaft Abteilung KegelnTrainingsort-tag Kegelbahn Cunewalde am Sportzentrum Trainingstag in PlanungTrainer Frank Sickert Tel 03587720777

Weitere Informationen gibt es im Sportbuumlro Am Sportzentrum 6 02733 CunewaldeMontag Mittwoch Freitag 1000-1500 UhrTel 03587727801 Mail sg-motor-cunewaldet-onlinede

SG Motor Cunewalde ndash Abteilung Fuszligball

Einberufung MitgliederversammlungDer Vorstand der Abteilung Fuszligball beruft hiermit eine ordentliche Mitgliederver-sammlung fuumlr Freitag den 15 November 2019 um 1900 Uhr ein Versammlungsort ist das groszlige Sitzungszimmer im Sportler-heim Am Sportzentrum 6Alle Mitglieder der Abteilung Fuszligball sind berechtigt bis 6 Wochen vor dem Termin der Mitgliederversammlung schriftlich An-

traumlge zur Tagesordnung mit Begruumlndung beim Vorstand einzureichenDie Tagesordnung wird 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung durch Aushang auf der Informationstafel des Vereins am Gebaumlude Am Sportzentrum 6 in Cunewal-de bekannt gegebenEine Aumlnderung der Uhrzeit des Beginns um +- eine Stunde sowie des Tagungs-

ortes bleibt vorbehalten und wird gegebe-nenfalls mit der Tagesordnung bekannt gegeben Auf der Tagesordnung stehen u a die Wahlen fuumlr den neuen Abteilungs-vorstand An die Mitglieder richtet sich der Aufruf durch die Kandidatur fuumlr den Vor-stand die kuumlnftige Entwicklung der Abtei-lung Fuszligball mit zu gestalten

Matthias Hempel Abt-leiter Fuszligball

Abteilung Kegeln

Saisonbeginn bei den Kegelteams

Mit einer Niederlage beim ESV Lok Hoyerswerda ist das 1 Herrenteam von Motor Cunewalde in die neue Saison gestartet Mit 19211833 Holz ist das Spiel zugunsten der Gastgeber ausge-gangenDie weiteren Ansetzungen14 September Bernsdorf (A)21 September KSV Neugersdorf (H)5 Oktober Neiszligetal Goumlrlitz (A)26 Oktober BoxbergWeiszligwasser (H)9 November KSV 47 Hoyerswerda (H)16 November KSV Neueibau (A)Das 2 Herrenteam startet am 7 Sep-

tember mit der Heimpartie gegen Groszlig-drebnitz 2 in das Spieljahr Der Senio-renkreisoberliga gehoumlren weiterhin an KSV Bautzen 2 SV Groszligdubrau 2 Blau-Weiszlig RodewitzH TSG Berns-dorf 2 SG Luumlckersdorf-Gelenau 3 und KSV Lauta 2 Gut Holz unseren TeamsSie wollen selbst kegeln Mit Freun-den der Familie mit Kollegen Rufen Sie an Reservieren Sie sich die Kegel-bahn im Sportzentrum Telefon 0174 9147225 oder 035877 27801

durch Oskar Striegler war aufgrund des guten Motor-Spiels voumlllig verdient doch kurz vor der Pause fiel der Schiedsrichter auf eine Gaumlsteschwalbe herein und gab Elfmeter fuumlr Ralbitz Auch diesen Ruumlckstand machte Motor wieder wett Striegler traf per Kopf zum 22 doch im Gegenzug nutzte Ral-bitz einen Abwehrfehler zur erneuten Fuumlhrung und auch beim 24 stand Mo-tor kraumlftig Pate

Eigentlich konnte man der Mann-schaft bei diesem Spiel keinen Vorwurf machen Sie hat gut gespielt viele Chancen kreiert gekaumlmpft bis zum Schluss aber der Gegner bestrafte die Fehler eiskalt

Letztlich machte der Auftritt aber Mut und auch Zuversicht fuumlr die naumlch-sten Wochen

Hier das weitere ProgrammSonntag 8 September 1500 UhrKreispokalspielSV Crostwitz 2 (A)Samstag 14 September 1500 UhrBlau-Weiszlig Wittichenau (A)Samstag 21 September 1500 UhrSV Burkau (H)Samstag 28 September 1500 UhrHoyerswerdaer FC (H)Samstag 5 Oktober 1500 UhrTSV Wachau (A)

Viel ErfolgM Hempel

Wir trauern um einen liebenswerten jungen Menschen um ein hoffnungsvolles Fuszligballtalent

Alessandro RichterSeinen Eltern und seinen Angehoumlrigen gehoumlrt unser tiefes Mitgefuumlhl

Alessandro ndash wir werden dich nicht vergessen

Vorstand und Mitgliederder Abteilung Fuszligball der SG Motor Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 24 ANZEIGEN

Fuhrbetrieb amp Baustoffhandel

Sand Schotter Kies Splitt und Mutterboden vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug

Koumltschauer Straszlige 202708 KleindehsaTel (0 35 85) 83 34 36Funk 0151 - 580 345 21

Bestattung Tag und Nacht

Cunewalde Kirchweg 6Blumenhaus 03 58 77 2 05 68

035877898070

Generalvertretung Marilyn Menzel

Oberlausitzer Straszlige 1402733 CunewaldeTel 035877 88084

BuumlrozeitenMontag 14 ndash18 UhrDienstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrMittwoch 9 ndash12 UhrDonnerstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrFreitag 9 ndash12 Uhr

wwwmenzel-allianzde | marilynmenzelallianzde

Telefon 035938 98 55 0Telefax 035938 98 55 1Funk 0172 88 86 94 0

infopflegedienst-pestade

wwwpflegedienst-pestade

Ambulante HauskrankenpflegeYvonne Pesta GmbH

Genieszligen Sie Ihre Zeit wir kuumlmmern uns um alles Andere

Hauptstraszlige 2002733 Cunewalde

Telefon 03587788 99 46

Am Raschaer Berg 2802692 Groszligpostwitz

Unsere Leistungen1 Haumlusliche Alten- und Krankenpflege1 Betreuungs- und Entlastungsleistungen

1 Hauswirtschaftliche Versorgung1 Beratung zu Fragen der Pflege und Pflegeversicherung1 Betreutes Wohnen

Ihr gutes RechtPARTYKA amp ZAVADIL

R E C H T S A N W Auml L T E

Arbeitsrecht Erb- u FamilienrechtScheidungsrecht Unterhaltsrecht

Medizinrecht StrafrechtVerkehrsrecht Vertragsrecht

Heringstraszlige 3 middot Bautzen middot Parkplatz im Hof

Telefon 0 35 91-52 97 90 in Eilfaumlllen 01 75 5 23 48 70

Die

naumlchste

CBZ

erscheint

am

1110

2019

Dienstleistungen mit LeidenschaftOstsaumlchsische Dienstleistungs- und Service GmbH

Tief- und Geruumlstbau ElektroinstallationHausmeister- und Containerdienst

Standort Kirschau

Freie Kfz - Werkstatt

Tel (0 35 92) 3 55 86 61Fax (0 35 92) 3 55 86 63

Ein Unternehmen der ODS GmbH

Fenster Tuumlren Holzverkleidungen uaWir arbeiten auf montieren und bauen einTel (0 35 92) 3 55 86 64

Fax (0 35 92) 3 55 87 89

Fax (0 35 92) 3 47 13

Arnsdorfer Saumlgewerk amp HolzkunstFertigung von Holzprodukten

Standort Arnsdorf b GauszligigTel (0 35 92) 3 47 14

Martina MuckeAllianz GeneralvertretungSchoumlnberger Straszlige 702733 CunewaldeTel 03 58 77 - 8 81 97Fax 03 58 77 - 8 95 20Handy 0172 - 3 61 20 57

BuumlrozeitenMo 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Di 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Mi 900ndash1200 Uhr

Do 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Fr 900ndash1200 Uhr

wwwallianz-muckede | martinamuckeallianzde

CBZ Nr 92019 Seite 20 JUBILAumlUM ANZEIGEN

INNEN- UND FASSADENANSTRICH MIT DEM BEECK MINERALFARBSYSTEM

ausgezeichnet durch lichtechte Pigmentierung groszlige Farbtonvielfaltund enorme Haltbarkeit im Bereich Baudenkmalpflege Restaurierungund Gestaltung historischer und neuer Architektur

wwwbeeckcom

Farben fuumlr die EwigkeitNATURFARBEN auf mineralischer

und pflanzlicher Basis

Wuumlnsche erfuumlllenfuumlr einen besonderen Abschied

Legen Sie ihre Vorstellungen dazu in einer Vorsorge fest Vereinbaren Sie Ihren Termin bei Frau Platz unter 035877 888 060

wwwbestattungshaus-klosede

VOM LWB HOFFMANN NIEDERCUNNERSDORFDirekt beim Erzeuger ndash aus umweltgerechter

LandwirtschaftIm Angebot bull Speisekartoffeln mehlig kochend Adretta

vorwiegend festkochend Laura (rotschalig) und Wegabull unsortierte Ware und Futterkartoffelnbull kleine Gebuumlndel Heu und Strohbull Weizen Gerste und Futterruumlben

Die Anlieferung von Einkellerungskartoffeln ist moumlglich

Der Verkauf erfolgt ab 692019 auf dem Technikstuumltzpunkt Niedercunnersdorf von Montag ndash Freitag 830 ndash 1730 Uhr

und Samstag 830 ndash 1130 UhrNiedercunnersdorf Obercunnersdorfer Straszlige 11 b

Tel 03587560319 middot Funk 01743184492

Der Vorortverkauf von Speisekartoffeln erfolgt in Cunewalde am Samstag dem 2892019 auf dem Schuumltzenplatz

von 800 ndash 1200 Uhr

KARTOFFELVERKAUF

Wandern mit dem Aumlberlausitzer KleeblattFuumlr alle Wanderfreunde finden an folgenden Terminen gefuumlhrte Wanderungen statt Samstag 14 September 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Schloss Spreewieseldquo Treffpunkt 02694 Groszligdubrau OT Sdier Parkplatz Wasserwerkstraszlige (100 m rechts nach dem Eingang zum Wasserwerk) Wanderstrecke Parkplatz ndash Klix ndash Spreewiese ndash Goumlbeln ndash (ca 15 km) Commerau ndash Kaupa ndash Parkplatz Donnerstag 26 September 2019 ndash 900 Uhr Schnupperwanderung ndash bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert zum Bahnhof Weiszligigldquo Treffpunkt Wanderparkplatz an der Straszlige von Cunewalde OT Schoumlnberg nach Pielitz (300 m noumlrdlich des Passes) Wanderstrecke Parkplatz ndash Albrechtsbachquelle ndash Rachlau ndash Weiszligig ndash (ca 9 km) Pielitz ndash Doumlhlen ndash Talsperre ndash Parkplatz Donnerstag 10 Oktober 2019 ndash 900 Uhr bdquoDas Aumlberlausitzer Kleeblatt wandert nach Petershainldquo Treffpunkt 02906 Kreba-Neudorf ndash Schule Sportplatz 2 Wanderstrecke Schule ndash Schwarze Lache ndash Petershain ndash Muumlcka ndash (ca 16 km) Kreba-Neudorf Schule

Alle Wanderungen sind kostenpflichtig (250 euroPerson) ndash Kinder bis 10 Jahre wandern kostenfreiNaumlhere Auskuumlnfte zu diesen und weiteren Terminen erhalten Sie bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel 035877 80888) Tourist-Information

1 Wanderclub Kleindehsa

777 Jahre nach der Ersterwaumlhnung von Kleindehsa und 41 Jahre Wandern

Schon im Juli 2016 hatte ich unsere Buumlrgermeisterin auf bevorstehende Kleindehsaer Jubilaumlen hingewiesen In 2017 verstaumlndigten wir uns mit Arnd Matthes zu diesem Thema ndash aber da waren die Messen fuumlr das 775Jubilauml-um schon gelesen Arnd hatte in seinem Archiv eine Urkunde aus 1242 -damals in Prag unterschrieben ndash in der eindeu-tig von Kleindehsa die Rede ist Also konnte ich nicht stillhalten als sich in 2018 Oberseiferdorf als bdquoaumlltester Ort der Umgebungldquo meldete Somit ent-wickelten wir mit Arnd einen Schlacht-plan wie wir die 777 groszlig herausbrin-gen wollten Fuumlr eine Festwoche vom 10 Bis 15 September war nun im Au-gust-Hochsteinboten zu lesen Schade dass die Hochsteinmusikanten nicht dabei sein koumlnnen ndash unsere ehemalige Feuerwehrkapelle Ich moumlchte zusaumltz-lich fuumlr die drei Oberlausitz-Beitraumlgebull am 10 September 2019 mit der

Hans-Klecker-Buchlesungbull am 11 September 2019 mit dem

Vortrag von Arnd Matthes zur Orts-geschichte und

bull am 12 September 2019 mit einer Diashow von Dr Gabi Lang bdquoRund um die Oberlausitzldquo werben

Ich hoffe wir sehen unsUnser 1Wanderclub Kleindehsa hat sich in allen seinen Jahren der Heimatpflege

verschrieben gehabt Das Aufstellen der Lutherlinde am 500Reformationsjubi-laumlum soll nur ein Beispiel dafuumlr sein An unserem 20Wandertag bdquoOberlau-sitzer Rennsteigldquo war das Kleindehsa-Gedicht auf dem Streckenplan zu lesen Inzwischen hat dieses Dietmar Hempel vertont bdquoDr Huchsteen und dr Ketschner Barg hellip bdquo ndash wir duumlrfen es verbreitenUnser Wanderclub feierte im Vorjahr sein 40 Bestehen Auch wenn wir uns als Verein abgemeldet haben so wan-dern wir weiter unter dem Motto bdquoMir machen unser Ding fuumlr unsldquo Wir hoffen auf ein schoumlnes Ortsjubilauml-um 777 Jahre KleindehsaAnsonsten betreiben wir unsere Tradi-tionen weiter z Bbull erstmals das Teichlmaukeassn am

Tag der Oberlausitz a dr Hoalbebull unsere 27 Riesengebirgswanderung

an die Schneekoppe bull unsere Luther-Wanderung am

992019 909 Uhr ab Luther-LindeIch hoffe dass ich die Leser etwas neu-gierig gemacht habe

1Wanderclub KleindehsaReinhard Mirle Clubsekretaumlr

Digital druck agenturPrintdesignDigitaldruckOff setdruck

Fuumlr alle die Farben lieben wwwschleppersde

WETTER ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 21

Mineraloumllhandel Gmbh

diesel middot heizoumll middot Putz- und FoumlrdertechnikOt rodewitz Bederwitzer straszlige 1402681 schirgiswalde-kirschautankstelle ebendoumlrfel Bautzener straszlige 79

tel 03 59 38 91 13Fax 03 59 38 5 03 90tel 0 35 91 30 44 02

Lohnsteuer-Hilfevereinfuumlr Arbeitnehmer eV

Christina Neumann

Termine nach Vereinbarung

02733 Cunewalde middot Schoumlnberg 54

03 58 77 2 72 54

Im Rahmen einer Mitgliedschaftberate ich Sie gern

Je weniger Regen im August je mehr Wein

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

August Min Max Min Max

Do 01 127 247 148 254

Fr 02 125 240 139 248

Sa 03 131 227 151 224

So 04 124 253 139 253

Mo 05 123 270 133 266

Di 06 143 279 158 274

Mi 07 167 245 178 255

Do 08 136 261 156 253

Fr 09 132 277 152 261

Sa 10 175 243 188 257

So 11 149 271 161 265

Mo 12 139 214 171 210

Di 13 135 231 157 233

Mi 14 97 218 113 217

Do 15 97 217 100 223

Fr 16 135 207 155 218

Sa 17 122 237 134 237

So 18 166 294 174 289

Mo 19 158 235 171 220

Di 20 133 239 150 247

Mi 21 125 219 151 220

Do 22 111 221 117 228

Fr 23 113 243 121 235

Sa 24 135 255 134 271

So 25 173 282 171 277

Mo 26 175 289 178 301

Di 27 189 281 194 284

Mi 28 197 292 203 290

Do 29 187 305 189 290

Fr 30 160 298 166 292

Sa 31 171 290 179 291

Auch der August zeigte sich von sei-ner sommerlichen Seite Nachts sank die Temperatur in Halbau nur an zwei Tagen unter 10 degC Dafuumlr hatte Weigs-dorf-Koumlblitz am 28 August eine warme Nacht Tagsuumlber stieg die Quecksilber-saumlule stets uumlber die 20-Grad-Marke So konnten in Weigsdorf-Koumlblitz ganze 18 und in Halbau nur 15 Sommertage ab-gerechnet werden In Anbetracht dieser Temperaturwerte ist der Monatsmittel-wert in Weigsdorf-Koumlblitz von 205 degC nicht verwunderlich Auch in Halbau war es mit 199 degC gegenuumlber dem Soll von 164 degC nicht gerade kuumlhl Somit war auch der August wieder viel zu warmPetrus war bei uns auch im August recht sparsam mit seinem kostbaren Nass Es regnete gerade nur mal am Sonntag den 18 bis Dienstag den 20 August in Weigsdorf-Koumlblitz eine groumlszligere Menge von 29 mm und in Halbau 33 mm An-sonsten waren es nur kleinere Schauer Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 415 mm zusammen In Halbau konnten sogar 60 mm gegenuumlber dem Soll von 82 mm abgerechnet werden Folglich war auch der August wieder zu trocken und das Niederschlagsdefizit hat sich vergroumlszligert Nun sind viele ge-spannt ob wir einen schoumlnen Herbst be-kommen oder ob er verregnet sein wird Die meisten wuumlnschen sich ja schoumlnes Wetter aber auch ein paar ergiebige Schauer Monika Hauser

Tischlerei amp KuumlchenstudioMOumlBEL KUumlCHEN INNENAUSBAU TREPPEN

Hauptstr 42 middot 02681 Kirschau OT RodewitzSpree middot Telefon (03 59 38) 52 000

wwwoberlausitzer-moebelhausde

Matthias Glaser

bull Einbaukuumlchenbull Massivholzmoumlbelbull Wohnraummoumlbelbull Schlafzimmerbull kompletter Innenausbaubull Badmoumlbelbull Buumlromoumlbelbull Treppenbull Arztpraxen

CBZ Nr 92019 Seite 22 HANDBALL ANZEIGEN

Ausfuumlhren saumlmtlicher Malerarbeiten im Innen- und Auszligenbereich

Maler- und Tapezierarbeiten Waumlrmedaumlmm-Verbundsysteme

Fassaden- und Raumgestaltung Strukturputze

Kreativ-Techniken Fuszligbodenverlegung

MalerbetriebBINNER

infomalerbetrieb-binnerdewwwmalerbetrieb-binnerde

Tel 035877- 89 912Funk 0172 3730671

Siedlungsweg 102733 Cunewalde

Toumlpferstraszlige 802681 Schirgiswalde-Kirschau 0 35 92 38 03 70Fax 0 35 92 50 14 04Funk 01 72 9 30 81 70wwwkaminbau-bautzende

KaminbauFl iesenlegerMeisterbetrieb

Kachelofenbau Marschnerseit 1866 UnserUnsere We Weltelt

braucht Waumlrme braucht Waumlrme

mit der CBZ immer am Ball

Cunewalder Handballer starten mit Pokalerfolg in

die Pflichtspielsaison Unsere Sachsenpokalsieger sind er-

folgreich in das Unternehmen ndash Titel-verteidigung gestartet und konnten sich beim Ligakonkurrenten HSV Dresden mit 3530 durchsetzen Allerdings ha-ben die Mannen um Kapitaumln Christian Israel noch eine gehoumlrige Portion Luft nach oben Zur ganzen Wahrheit des Pokalerfolges gehoumlrt naumlmlich die Tatsa-che dass die Hausherren aus Dresden mit Ihrer zweiten bdquoGardeldquo angetreten sind bdquoDafuumlr haben wir nur zu selten gezeigt was in uns steckt Insgesamt haben wir zu viele Gegentore gegen die junge und talentierte Truppe aus der Landeshauptstadt kassiert Im Angriff konnten wir auch nur phasenweise un-ser gesamtes Potential abrufenldquo aumlu-szligerte sich Co-Trainer Florian Sieber nach der Begegnung Einzig die Phase zwischen der 12 und 22 Minute war die Art von Handball wie man es sich im Cunewalder Lager vorstellt Bereits am 7 September geht es erneut zum HSV Dresden um den Ligaauftakt zu begehen welcher nach Wuumlnschen der John-Schuumltzlinge erfolgreich gestaltet werden soll bdquoHier bedarf es einer deut-lichen Leistungssteigerung um gegen die dann staumlrker auftretenden Haus-herren bestehen zu koumlnnen Gerade die Torhuumlterleistung muss sich deutlich verbessern um realistische Chancen zu besitzen Auszligerdem muumlssen wir im An-griffsspiel gerade gegen eine offen-

sivere Abwehr deutlich fluumlssiger spie-lenldquo so Florian Sieber Das erste Heim-spiel findet dann eine Woche spaumlter gegen den starken Aufsteiger HSV Weinboumlhla statt Anwurf in der Cunew-alder Polenzsporthalle ist Sonntag der 15 September 1700 Uhr

Direkt im Vorspiel tritt am 15 Sep-tember unserer 2 Mannschaft zum er-sten Saisonspiel an Gegner wird hier der SSV Stahl Rietschen 2 sein welche zu den Kandidaten fuumlr den Aufstieg in die Bezirksliga zaumlhlen Daher wird die Partie ab 1430 Uhr ein erster echter Gradmesser fuumlr das Team von Steffen Sieber und Jens Albertus sein die ebenfalls um den Aufstieg mitspielen moumlchten Das Unterfangen wird sicher-lich nicht einfach ist bei kompletter Kaderstaumlrke aber durchaus realistisch bdquoEs wird darauf angekommen dass die Mannschaft moumlglichst auch auswaumlrts mit voller Kapelle antreten kann Hier hatten wir in den letzten Jahren durch-aus Defizite zu verzeichnenldquo so Ver-eins-Vize Florian Sieber bdquoDie Mann-schaft hat dies im Vorfeld angespro-chen und moumlchte dies entsprechend umsetzenldquo

Die naumlchsten Heimspieltermine fuumlr unsere Herrenteams sind am 5Oktober angesetzt Auch die A-Jugend hat an diesem Tag ein Heimspiel und freut sich uumlber Zuschauer

Ball- und Bewegungsschule(2 ndash 6 Jahre)

Sa14 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 28 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 5 Oktober 930 ndash 1100 Uhr

Sport-Nachwuchs aufgepasst ndash Ballschule und Cunewalder Sport Kids ist in die neue Saison

gestartet Neue Termine sind festgelegt

Seit Ende August startet wieder unsere Ball-und Bewegungsschule sowie die Cunewalder Sport Kids (6-10 Jahre) Hierfuumlr gibt es bereits weitere Termine fuumlr September und Oktober im Uumlberblick

Cunewalder Sport-Kids(6 ndash 10 Jahre) Sa14 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 21 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 28 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 5 Oktober 1100 ndash 1230 Uhr

Wer kennt sich aus bei uns zuhaus

Heute haben wir eine herrlich bluuml-hende Staude entdeckt Im Original sieht sie natuumlrlich viel viel besser aus Schauen Sie sich mal um im Niederdorf

KOL Westlausitz

Erneut schlechter Saisonstart

Die Situation ist nicht neu Das Herrenteam von Motor

Cunewalde ist wieder einmal ganz schlecht in die neue Fuszligballsaison gestartet

Eigentlich war man im Cunewalder Lager optimistisch Die Gegnerschaft zum Saisonauftakt schien machbar zu sein was die erhoffte Punktausbeute der ersten 4 Spiele betraf Und doch ist es voumlllig anders gekommen

Schon in der ersten Begegnung er-hielt das Team in Pulsnitz einen Daumlmp-fer Schnell lag Motor 03 zuruumlck kaumlmpfte sich auf 23 (Tore durch Seba-stian und Alexander Grieszligig) heran um am Ende aber doch mit einer 42-Nie-derlage nach Hause zu fahren

Gefuumlhlte 75 Prozent Ballbesitz und zahlreiche Torchancen genuumlgten im er-sten Heimspiel gegen Koumlnigsbruumlck-Lauszlignitz nicht zum Sieg Die Gaumlste nutzten einen Abwehrschnitzer zur Fuumlhrung und verteidigten diese mit Mann und Maus Erst der eingewech-selte Oskar Striegler sorgte zwei Minu-ten vor Spielende noch fuumlr den Aus-gleich

Beim Neuling Marienstern sollte der erste Sieg her Eine Stunde lang spielte Cunewalde uumlberzeugend doch inner-halb einer Minute zerstoben die Hoff-nungen Erst verletzte sich Dirk Schauml-licke dann ahndete der Schiedsrichter ein angebliches Foulspiel von Pavel Rumler mit GelbRot und Foulelfmeter wodurch die Gastgeber auf die Sieger-straszlige kamen Zwei weitere Konter sorgten fuumlr einen 30-Erfolg des Auf-steigers Die Heimpartie gegen Ralbitz-Horka begann mit einem Abwehrfehler und schon lag Motor nach 60 Sekunden mit 01 im Ruumlckstand Der Ausgleich

SPORT ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 23

SG MOTOR CUNEWALDE

Hier trainiert unser NachwuchsNachwuchs der Abteilung Freizeitsport

Volleyball Floorball und Basketball (ab 14 Jahre) Trainingstag Mittwoch 1930 ndash 2130 Uhr in der PolenzturnhalleTrainer Elke Biebrach Thomas Wolf

Kindersport Trainingstag Freitag Turnhalle am Sportzentrum 1600 ndash 1700 Uhr Bambini I 3- und 4jaumlhrige 1700 ndash 1800 Uhr Bambini II 5- und 6jaumlhrige 1800 ndash 1900 Uhr Sportis I 1 bis 3 KlasseTrainingstag Dienstag Turnhalle am Sportzentrum 1700 ndash 1800 Uhr Sportis II 4 bis 6 Klasse Trainer Katrin Jeremies Jennifer Jeremies Caumlcilia Triebel Cornelia Mann Anke Matthes

Die bdquoWild Kidacutesldquo der Abteilung Fuszligball

G-Junioren (Jahrgaumlnge 2013 und juumlnger)Trainingstag Mittwoch 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle am SportzentrumTrainer Nicole Kocksch und Nicole Jauernek

F-Junioren (Jahrgaumlnge 20112012)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Freitag 1600 ndash 1730 UhrTrainer Christian Seibt Klaus Vorwerk

E-Junioren (Jahrgaumlnge 20092010)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Dienstag 1630-1800UhrTrainer Matthias Baumlr Eberhard Schulze (befristet)

D-Junioren (Jahrgaumlnge 20072008) Trainingstage Montag und Freitag 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Donnerstag 1630-1800 UhrTrainer Ralf Nimphius Dominik Boumlnisch

C-Junioren Spielgemeinschaft mit dem Schoumlnbacher FV (Jahrgaumlnge 20052006)Trainingstage Montag und Mittwoch 1630-1800 Uhr in Schoumlnbach November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Montag 1630-1800 UhrTrainer Tilo Maschewski Carsten Gehrmann Michael Seidel

B-Junioren (Jahrgaumlnge 20032004)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1730 ndash 1900 Uhr in KirschauSchirgiswaldeTrainer Sven Mutschink Guido Toumlppel

Unsere Tischtennis-JugendTrainingstage Montag und Donnerstag 1700-1900 UhrTrainer Ralf Weickert Ilse Pohl Hans Otto Marcel Hempel Stefan BluumlmelNachwuchsmannschaft Abteilung KegelnTrainingsort-tag Kegelbahn Cunewalde am Sportzentrum Trainingstag in PlanungTrainer Frank Sickert Tel 03587720777

Weitere Informationen gibt es im Sportbuumlro Am Sportzentrum 6 02733 CunewaldeMontag Mittwoch Freitag 1000-1500 UhrTel 03587727801 Mail sg-motor-cunewaldet-onlinede

SG Motor Cunewalde ndash Abteilung Fuszligball

Einberufung MitgliederversammlungDer Vorstand der Abteilung Fuszligball beruft hiermit eine ordentliche Mitgliederver-sammlung fuumlr Freitag den 15 November 2019 um 1900 Uhr ein Versammlungsort ist das groszlige Sitzungszimmer im Sportler-heim Am Sportzentrum 6Alle Mitglieder der Abteilung Fuszligball sind berechtigt bis 6 Wochen vor dem Termin der Mitgliederversammlung schriftlich An-

traumlge zur Tagesordnung mit Begruumlndung beim Vorstand einzureichenDie Tagesordnung wird 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung durch Aushang auf der Informationstafel des Vereins am Gebaumlude Am Sportzentrum 6 in Cunewal-de bekannt gegebenEine Aumlnderung der Uhrzeit des Beginns um +- eine Stunde sowie des Tagungs-

ortes bleibt vorbehalten und wird gegebe-nenfalls mit der Tagesordnung bekannt gegeben Auf der Tagesordnung stehen u a die Wahlen fuumlr den neuen Abteilungs-vorstand An die Mitglieder richtet sich der Aufruf durch die Kandidatur fuumlr den Vor-stand die kuumlnftige Entwicklung der Abtei-lung Fuszligball mit zu gestalten

Matthias Hempel Abt-leiter Fuszligball

Abteilung Kegeln

Saisonbeginn bei den Kegelteams

Mit einer Niederlage beim ESV Lok Hoyerswerda ist das 1 Herrenteam von Motor Cunewalde in die neue Saison gestartet Mit 19211833 Holz ist das Spiel zugunsten der Gastgeber ausge-gangenDie weiteren Ansetzungen14 September Bernsdorf (A)21 September KSV Neugersdorf (H)5 Oktober Neiszligetal Goumlrlitz (A)26 Oktober BoxbergWeiszligwasser (H)9 November KSV 47 Hoyerswerda (H)16 November KSV Neueibau (A)Das 2 Herrenteam startet am 7 Sep-

tember mit der Heimpartie gegen Groszlig-drebnitz 2 in das Spieljahr Der Senio-renkreisoberliga gehoumlren weiterhin an KSV Bautzen 2 SV Groszligdubrau 2 Blau-Weiszlig RodewitzH TSG Berns-dorf 2 SG Luumlckersdorf-Gelenau 3 und KSV Lauta 2 Gut Holz unseren TeamsSie wollen selbst kegeln Mit Freun-den der Familie mit Kollegen Rufen Sie an Reservieren Sie sich die Kegel-bahn im Sportzentrum Telefon 0174 9147225 oder 035877 27801

durch Oskar Striegler war aufgrund des guten Motor-Spiels voumlllig verdient doch kurz vor der Pause fiel der Schiedsrichter auf eine Gaumlsteschwalbe herein und gab Elfmeter fuumlr Ralbitz Auch diesen Ruumlckstand machte Motor wieder wett Striegler traf per Kopf zum 22 doch im Gegenzug nutzte Ral-bitz einen Abwehrfehler zur erneuten Fuumlhrung und auch beim 24 stand Mo-tor kraumlftig Pate

Eigentlich konnte man der Mann-schaft bei diesem Spiel keinen Vorwurf machen Sie hat gut gespielt viele Chancen kreiert gekaumlmpft bis zum Schluss aber der Gegner bestrafte die Fehler eiskalt

Letztlich machte der Auftritt aber Mut und auch Zuversicht fuumlr die naumlch-sten Wochen

Hier das weitere ProgrammSonntag 8 September 1500 UhrKreispokalspielSV Crostwitz 2 (A)Samstag 14 September 1500 UhrBlau-Weiszlig Wittichenau (A)Samstag 21 September 1500 UhrSV Burkau (H)Samstag 28 September 1500 UhrHoyerswerdaer FC (H)Samstag 5 Oktober 1500 UhrTSV Wachau (A)

Viel ErfolgM Hempel

Wir trauern um einen liebenswerten jungen Menschen um ein hoffnungsvolles Fuszligballtalent

Alessandro RichterSeinen Eltern und seinen Angehoumlrigen gehoumlrt unser tiefes Mitgefuumlhl

Alessandro ndash wir werden dich nicht vergessen

Vorstand und Mitgliederder Abteilung Fuszligball der SG Motor Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 24 ANZEIGEN

Fuhrbetrieb amp Baustoffhandel

Sand Schotter Kies Splitt und Mutterboden vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug

Koumltschauer Straszlige 202708 KleindehsaTel (0 35 85) 83 34 36Funk 0151 - 580 345 21

Bestattung Tag und Nacht

Cunewalde Kirchweg 6Blumenhaus 03 58 77 2 05 68

035877898070

Generalvertretung Marilyn Menzel

Oberlausitzer Straszlige 1402733 CunewaldeTel 035877 88084

BuumlrozeitenMontag 14 ndash18 UhrDienstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrMittwoch 9 ndash12 UhrDonnerstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrFreitag 9 ndash12 Uhr

wwwmenzel-allianzde | marilynmenzelallianzde

Telefon 035938 98 55 0Telefax 035938 98 55 1Funk 0172 88 86 94 0

infopflegedienst-pestade

wwwpflegedienst-pestade

Ambulante HauskrankenpflegeYvonne Pesta GmbH

Genieszligen Sie Ihre Zeit wir kuumlmmern uns um alles Andere

Hauptstraszlige 2002733 Cunewalde

Telefon 03587788 99 46

Am Raschaer Berg 2802692 Groszligpostwitz

Unsere Leistungen1 Haumlusliche Alten- und Krankenpflege1 Betreuungs- und Entlastungsleistungen

1 Hauswirtschaftliche Versorgung1 Beratung zu Fragen der Pflege und Pflegeversicherung1 Betreutes Wohnen

Ihr gutes RechtPARTYKA amp ZAVADIL

R E C H T S A N W Auml L T E

Arbeitsrecht Erb- u FamilienrechtScheidungsrecht Unterhaltsrecht

Medizinrecht StrafrechtVerkehrsrecht Vertragsrecht

Heringstraszlige 3 middot Bautzen middot Parkplatz im Hof

Telefon 0 35 91-52 97 90 in Eilfaumlllen 01 75 5 23 48 70

Die

naumlchste

CBZ

erscheint

am

1110

2019

Dienstleistungen mit LeidenschaftOstsaumlchsische Dienstleistungs- und Service GmbH

Tief- und Geruumlstbau ElektroinstallationHausmeister- und Containerdienst

Standort Kirschau

Freie Kfz - Werkstatt

Tel (0 35 92) 3 55 86 61Fax (0 35 92) 3 55 86 63

Ein Unternehmen der ODS GmbH

Fenster Tuumlren Holzverkleidungen uaWir arbeiten auf montieren und bauen einTel (0 35 92) 3 55 86 64

Fax (0 35 92) 3 55 87 89

Fax (0 35 92) 3 47 13

Arnsdorfer Saumlgewerk amp HolzkunstFertigung von Holzprodukten

Standort Arnsdorf b GauszligigTel (0 35 92) 3 47 14

Martina MuckeAllianz GeneralvertretungSchoumlnberger Straszlige 702733 CunewaldeTel 03 58 77 - 8 81 97Fax 03 58 77 - 8 95 20Handy 0172 - 3 61 20 57

BuumlrozeitenMo 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Di 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Mi 900ndash1200 Uhr

Do 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Fr 900ndash1200 Uhr

wwwallianz-muckede | martinamuckeallianzde

WETTER ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 21

Mineraloumllhandel Gmbh

diesel middot heizoumll middot Putz- und FoumlrdertechnikOt rodewitz Bederwitzer straszlige 1402681 schirgiswalde-kirschautankstelle ebendoumlrfel Bautzener straszlige 79

tel 03 59 38 91 13Fax 03 59 38 5 03 90tel 0 35 91 30 44 02

Lohnsteuer-Hilfevereinfuumlr Arbeitnehmer eV

Christina Neumann

Termine nach Vereinbarung

02733 Cunewalde middot Schoumlnberg 54

03 58 77 2 72 54

Im Rahmen einer Mitgliedschaftberate ich Sie gern

Je weniger Regen im August je mehr Wein

Datum Temperaturen in degC Halbau Weigsd-Koumlblitz

August Min Max Min Max

Do 01 127 247 148 254

Fr 02 125 240 139 248

Sa 03 131 227 151 224

So 04 124 253 139 253

Mo 05 123 270 133 266

Di 06 143 279 158 274

Mi 07 167 245 178 255

Do 08 136 261 156 253

Fr 09 132 277 152 261

Sa 10 175 243 188 257

So 11 149 271 161 265

Mo 12 139 214 171 210

Di 13 135 231 157 233

Mi 14 97 218 113 217

Do 15 97 217 100 223

Fr 16 135 207 155 218

Sa 17 122 237 134 237

So 18 166 294 174 289

Mo 19 158 235 171 220

Di 20 133 239 150 247

Mi 21 125 219 151 220

Do 22 111 221 117 228

Fr 23 113 243 121 235

Sa 24 135 255 134 271

So 25 173 282 171 277

Mo 26 175 289 178 301

Di 27 189 281 194 284

Mi 28 197 292 203 290

Do 29 187 305 189 290

Fr 30 160 298 166 292

Sa 31 171 290 179 291

Auch der August zeigte sich von sei-ner sommerlichen Seite Nachts sank die Temperatur in Halbau nur an zwei Tagen unter 10 degC Dafuumlr hatte Weigs-dorf-Koumlblitz am 28 August eine warme Nacht Tagsuumlber stieg die Quecksilber-saumlule stets uumlber die 20-Grad-Marke So konnten in Weigsdorf-Koumlblitz ganze 18 und in Halbau nur 15 Sommertage ab-gerechnet werden In Anbetracht dieser Temperaturwerte ist der Monatsmittel-wert in Weigsdorf-Koumlblitz von 205 degC nicht verwunderlich Auch in Halbau war es mit 199 degC gegenuumlber dem Soll von 164 degC nicht gerade kuumlhl Somit war auch der August wieder viel zu warmPetrus war bei uns auch im August recht sparsam mit seinem kostbaren Nass Es regnete gerade nur mal am Sonntag den 18 bis Dienstag den 20 August in Weigsdorf-Koumlblitz eine groumlszligere Menge von 29 mm und in Halbau 33 mm An-sonsten waren es nur kleinere Schauer Insgesamt kamen in Weigsdorf-Koumlblitz nur 415 mm zusammen In Halbau konnten sogar 60 mm gegenuumlber dem Soll von 82 mm abgerechnet werden Folglich war auch der August wieder zu trocken und das Niederschlagsdefizit hat sich vergroumlszligert Nun sind viele ge-spannt ob wir einen schoumlnen Herbst be-kommen oder ob er verregnet sein wird Die meisten wuumlnschen sich ja schoumlnes Wetter aber auch ein paar ergiebige Schauer Monika Hauser

Tischlerei amp KuumlchenstudioMOumlBEL KUumlCHEN INNENAUSBAU TREPPEN

Hauptstr 42 middot 02681 Kirschau OT RodewitzSpree middot Telefon (03 59 38) 52 000

wwwoberlausitzer-moebelhausde

Matthias Glaser

bull Einbaukuumlchenbull Massivholzmoumlbelbull Wohnraummoumlbelbull Schlafzimmerbull kompletter Innenausbaubull Badmoumlbelbull Buumlromoumlbelbull Treppenbull Arztpraxen

CBZ Nr 92019 Seite 22 HANDBALL ANZEIGEN

Ausfuumlhren saumlmtlicher Malerarbeiten im Innen- und Auszligenbereich

Maler- und Tapezierarbeiten Waumlrmedaumlmm-Verbundsysteme

Fassaden- und Raumgestaltung Strukturputze

Kreativ-Techniken Fuszligbodenverlegung

MalerbetriebBINNER

infomalerbetrieb-binnerdewwwmalerbetrieb-binnerde

Tel 035877- 89 912Funk 0172 3730671

Siedlungsweg 102733 Cunewalde

Toumlpferstraszlige 802681 Schirgiswalde-Kirschau 0 35 92 38 03 70Fax 0 35 92 50 14 04Funk 01 72 9 30 81 70wwwkaminbau-bautzende

KaminbauFl iesenlegerMeisterbetrieb

Kachelofenbau Marschnerseit 1866 UnserUnsere We Weltelt

braucht Waumlrme braucht Waumlrme

mit der CBZ immer am Ball

Cunewalder Handballer starten mit Pokalerfolg in

die Pflichtspielsaison Unsere Sachsenpokalsieger sind er-

folgreich in das Unternehmen ndash Titel-verteidigung gestartet und konnten sich beim Ligakonkurrenten HSV Dresden mit 3530 durchsetzen Allerdings ha-ben die Mannen um Kapitaumln Christian Israel noch eine gehoumlrige Portion Luft nach oben Zur ganzen Wahrheit des Pokalerfolges gehoumlrt naumlmlich die Tatsa-che dass die Hausherren aus Dresden mit Ihrer zweiten bdquoGardeldquo angetreten sind bdquoDafuumlr haben wir nur zu selten gezeigt was in uns steckt Insgesamt haben wir zu viele Gegentore gegen die junge und talentierte Truppe aus der Landeshauptstadt kassiert Im Angriff konnten wir auch nur phasenweise un-ser gesamtes Potential abrufenldquo aumlu-szligerte sich Co-Trainer Florian Sieber nach der Begegnung Einzig die Phase zwischen der 12 und 22 Minute war die Art von Handball wie man es sich im Cunewalder Lager vorstellt Bereits am 7 September geht es erneut zum HSV Dresden um den Ligaauftakt zu begehen welcher nach Wuumlnschen der John-Schuumltzlinge erfolgreich gestaltet werden soll bdquoHier bedarf es einer deut-lichen Leistungssteigerung um gegen die dann staumlrker auftretenden Haus-herren bestehen zu koumlnnen Gerade die Torhuumlterleistung muss sich deutlich verbessern um realistische Chancen zu besitzen Auszligerdem muumlssen wir im An-griffsspiel gerade gegen eine offen-

sivere Abwehr deutlich fluumlssiger spie-lenldquo so Florian Sieber Das erste Heim-spiel findet dann eine Woche spaumlter gegen den starken Aufsteiger HSV Weinboumlhla statt Anwurf in der Cunew-alder Polenzsporthalle ist Sonntag der 15 September 1700 Uhr

Direkt im Vorspiel tritt am 15 Sep-tember unserer 2 Mannschaft zum er-sten Saisonspiel an Gegner wird hier der SSV Stahl Rietschen 2 sein welche zu den Kandidaten fuumlr den Aufstieg in die Bezirksliga zaumlhlen Daher wird die Partie ab 1430 Uhr ein erster echter Gradmesser fuumlr das Team von Steffen Sieber und Jens Albertus sein die ebenfalls um den Aufstieg mitspielen moumlchten Das Unterfangen wird sicher-lich nicht einfach ist bei kompletter Kaderstaumlrke aber durchaus realistisch bdquoEs wird darauf angekommen dass die Mannschaft moumlglichst auch auswaumlrts mit voller Kapelle antreten kann Hier hatten wir in den letzten Jahren durch-aus Defizite zu verzeichnenldquo so Ver-eins-Vize Florian Sieber bdquoDie Mann-schaft hat dies im Vorfeld angespro-chen und moumlchte dies entsprechend umsetzenldquo

Die naumlchsten Heimspieltermine fuumlr unsere Herrenteams sind am 5Oktober angesetzt Auch die A-Jugend hat an diesem Tag ein Heimspiel und freut sich uumlber Zuschauer

Ball- und Bewegungsschule(2 ndash 6 Jahre)

Sa14 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 28 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 5 Oktober 930 ndash 1100 Uhr

Sport-Nachwuchs aufgepasst ndash Ballschule und Cunewalder Sport Kids ist in die neue Saison

gestartet Neue Termine sind festgelegt

Seit Ende August startet wieder unsere Ball-und Bewegungsschule sowie die Cunewalder Sport Kids (6-10 Jahre) Hierfuumlr gibt es bereits weitere Termine fuumlr September und Oktober im Uumlberblick

Cunewalder Sport-Kids(6 ndash 10 Jahre) Sa14 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 21 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 28 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 5 Oktober 1100 ndash 1230 Uhr

Wer kennt sich aus bei uns zuhaus

Heute haben wir eine herrlich bluuml-hende Staude entdeckt Im Original sieht sie natuumlrlich viel viel besser aus Schauen Sie sich mal um im Niederdorf

KOL Westlausitz

Erneut schlechter Saisonstart

Die Situation ist nicht neu Das Herrenteam von Motor

Cunewalde ist wieder einmal ganz schlecht in die neue Fuszligballsaison gestartet

Eigentlich war man im Cunewalder Lager optimistisch Die Gegnerschaft zum Saisonauftakt schien machbar zu sein was die erhoffte Punktausbeute der ersten 4 Spiele betraf Und doch ist es voumlllig anders gekommen

Schon in der ersten Begegnung er-hielt das Team in Pulsnitz einen Daumlmp-fer Schnell lag Motor 03 zuruumlck kaumlmpfte sich auf 23 (Tore durch Seba-stian und Alexander Grieszligig) heran um am Ende aber doch mit einer 42-Nie-derlage nach Hause zu fahren

Gefuumlhlte 75 Prozent Ballbesitz und zahlreiche Torchancen genuumlgten im er-sten Heimspiel gegen Koumlnigsbruumlck-Lauszlignitz nicht zum Sieg Die Gaumlste nutzten einen Abwehrschnitzer zur Fuumlhrung und verteidigten diese mit Mann und Maus Erst der eingewech-selte Oskar Striegler sorgte zwei Minu-ten vor Spielende noch fuumlr den Aus-gleich

Beim Neuling Marienstern sollte der erste Sieg her Eine Stunde lang spielte Cunewalde uumlberzeugend doch inner-halb einer Minute zerstoben die Hoff-nungen Erst verletzte sich Dirk Schauml-licke dann ahndete der Schiedsrichter ein angebliches Foulspiel von Pavel Rumler mit GelbRot und Foulelfmeter wodurch die Gastgeber auf die Sieger-straszlige kamen Zwei weitere Konter sorgten fuumlr einen 30-Erfolg des Auf-steigers Die Heimpartie gegen Ralbitz-Horka begann mit einem Abwehrfehler und schon lag Motor nach 60 Sekunden mit 01 im Ruumlckstand Der Ausgleich

SPORT ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 23

SG MOTOR CUNEWALDE

Hier trainiert unser NachwuchsNachwuchs der Abteilung Freizeitsport

Volleyball Floorball und Basketball (ab 14 Jahre) Trainingstag Mittwoch 1930 ndash 2130 Uhr in der PolenzturnhalleTrainer Elke Biebrach Thomas Wolf

Kindersport Trainingstag Freitag Turnhalle am Sportzentrum 1600 ndash 1700 Uhr Bambini I 3- und 4jaumlhrige 1700 ndash 1800 Uhr Bambini II 5- und 6jaumlhrige 1800 ndash 1900 Uhr Sportis I 1 bis 3 KlasseTrainingstag Dienstag Turnhalle am Sportzentrum 1700 ndash 1800 Uhr Sportis II 4 bis 6 Klasse Trainer Katrin Jeremies Jennifer Jeremies Caumlcilia Triebel Cornelia Mann Anke Matthes

Die bdquoWild Kidacutesldquo der Abteilung Fuszligball

G-Junioren (Jahrgaumlnge 2013 und juumlnger)Trainingstag Mittwoch 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle am SportzentrumTrainer Nicole Kocksch und Nicole Jauernek

F-Junioren (Jahrgaumlnge 20112012)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Freitag 1600 ndash 1730 UhrTrainer Christian Seibt Klaus Vorwerk

E-Junioren (Jahrgaumlnge 20092010)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Dienstag 1630-1800UhrTrainer Matthias Baumlr Eberhard Schulze (befristet)

D-Junioren (Jahrgaumlnge 20072008) Trainingstage Montag und Freitag 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Donnerstag 1630-1800 UhrTrainer Ralf Nimphius Dominik Boumlnisch

C-Junioren Spielgemeinschaft mit dem Schoumlnbacher FV (Jahrgaumlnge 20052006)Trainingstage Montag und Mittwoch 1630-1800 Uhr in Schoumlnbach November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Montag 1630-1800 UhrTrainer Tilo Maschewski Carsten Gehrmann Michael Seidel

B-Junioren (Jahrgaumlnge 20032004)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1730 ndash 1900 Uhr in KirschauSchirgiswaldeTrainer Sven Mutschink Guido Toumlppel

Unsere Tischtennis-JugendTrainingstage Montag und Donnerstag 1700-1900 UhrTrainer Ralf Weickert Ilse Pohl Hans Otto Marcel Hempel Stefan BluumlmelNachwuchsmannschaft Abteilung KegelnTrainingsort-tag Kegelbahn Cunewalde am Sportzentrum Trainingstag in PlanungTrainer Frank Sickert Tel 03587720777

Weitere Informationen gibt es im Sportbuumlro Am Sportzentrum 6 02733 CunewaldeMontag Mittwoch Freitag 1000-1500 UhrTel 03587727801 Mail sg-motor-cunewaldet-onlinede

SG Motor Cunewalde ndash Abteilung Fuszligball

Einberufung MitgliederversammlungDer Vorstand der Abteilung Fuszligball beruft hiermit eine ordentliche Mitgliederver-sammlung fuumlr Freitag den 15 November 2019 um 1900 Uhr ein Versammlungsort ist das groszlige Sitzungszimmer im Sportler-heim Am Sportzentrum 6Alle Mitglieder der Abteilung Fuszligball sind berechtigt bis 6 Wochen vor dem Termin der Mitgliederversammlung schriftlich An-

traumlge zur Tagesordnung mit Begruumlndung beim Vorstand einzureichenDie Tagesordnung wird 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung durch Aushang auf der Informationstafel des Vereins am Gebaumlude Am Sportzentrum 6 in Cunewal-de bekannt gegebenEine Aumlnderung der Uhrzeit des Beginns um +- eine Stunde sowie des Tagungs-

ortes bleibt vorbehalten und wird gegebe-nenfalls mit der Tagesordnung bekannt gegeben Auf der Tagesordnung stehen u a die Wahlen fuumlr den neuen Abteilungs-vorstand An die Mitglieder richtet sich der Aufruf durch die Kandidatur fuumlr den Vor-stand die kuumlnftige Entwicklung der Abtei-lung Fuszligball mit zu gestalten

Matthias Hempel Abt-leiter Fuszligball

Abteilung Kegeln

Saisonbeginn bei den Kegelteams

Mit einer Niederlage beim ESV Lok Hoyerswerda ist das 1 Herrenteam von Motor Cunewalde in die neue Saison gestartet Mit 19211833 Holz ist das Spiel zugunsten der Gastgeber ausge-gangenDie weiteren Ansetzungen14 September Bernsdorf (A)21 September KSV Neugersdorf (H)5 Oktober Neiszligetal Goumlrlitz (A)26 Oktober BoxbergWeiszligwasser (H)9 November KSV 47 Hoyerswerda (H)16 November KSV Neueibau (A)Das 2 Herrenteam startet am 7 Sep-

tember mit der Heimpartie gegen Groszlig-drebnitz 2 in das Spieljahr Der Senio-renkreisoberliga gehoumlren weiterhin an KSV Bautzen 2 SV Groszligdubrau 2 Blau-Weiszlig RodewitzH TSG Berns-dorf 2 SG Luumlckersdorf-Gelenau 3 und KSV Lauta 2 Gut Holz unseren TeamsSie wollen selbst kegeln Mit Freun-den der Familie mit Kollegen Rufen Sie an Reservieren Sie sich die Kegel-bahn im Sportzentrum Telefon 0174 9147225 oder 035877 27801

durch Oskar Striegler war aufgrund des guten Motor-Spiels voumlllig verdient doch kurz vor der Pause fiel der Schiedsrichter auf eine Gaumlsteschwalbe herein und gab Elfmeter fuumlr Ralbitz Auch diesen Ruumlckstand machte Motor wieder wett Striegler traf per Kopf zum 22 doch im Gegenzug nutzte Ral-bitz einen Abwehrfehler zur erneuten Fuumlhrung und auch beim 24 stand Mo-tor kraumlftig Pate

Eigentlich konnte man der Mann-schaft bei diesem Spiel keinen Vorwurf machen Sie hat gut gespielt viele Chancen kreiert gekaumlmpft bis zum Schluss aber der Gegner bestrafte die Fehler eiskalt

Letztlich machte der Auftritt aber Mut und auch Zuversicht fuumlr die naumlch-sten Wochen

Hier das weitere ProgrammSonntag 8 September 1500 UhrKreispokalspielSV Crostwitz 2 (A)Samstag 14 September 1500 UhrBlau-Weiszlig Wittichenau (A)Samstag 21 September 1500 UhrSV Burkau (H)Samstag 28 September 1500 UhrHoyerswerdaer FC (H)Samstag 5 Oktober 1500 UhrTSV Wachau (A)

Viel ErfolgM Hempel

Wir trauern um einen liebenswerten jungen Menschen um ein hoffnungsvolles Fuszligballtalent

Alessandro RichterSeinen Eltern und seinen Angehoumlrigen gehoumlrt unser tiefes Mitgefuumlhl

Alessandro ndash wir werden dich nicht vergessen

Vorstand und Mitgliederder Abteilung Fuszligball der SG Motor Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 24 ANZEIGEN

Fuhrbetrieb amp Baustoffhandel

Sand Schotter Kies Splitt und Mutterboden vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug

Koumltschauer Straszlige 202708 KleindehsaTel (0 35 85) 83 34 36Funk 0151 - 580 345 21

Bestattung Tag und Nacht

Cunewalde Kirchweg 6Blumenhaus 03 58 77 2 05 68

035877898070

Generalvertretung Marilyn Menzel

Oberlausitzer Straszlige 1402733 CunewaldeTel 035877 88084

BuumlrozeitenMontag 14 ndash18 UhrDienstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrMittwoch 9 ndash12 UhrDonnerstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrFreitag 9 ndash12 Uhr

wwwmenzel-allianzde | marilynmenzelallianzde

Telefon 035938 98 55 0Telefax 035938 98 55 1Funk 0172 88 86 94 0

infopflegedienst-pestade

wwwpflegedienst-pestade

Ambulante HauskrankenpflegeYvonne Pesta GmbH

Genieszligen Sie Ihre Zeit wir kuumlmmern uns um alles Andere

Hauptstraszlige 2002733 Cunewalde

Telefon 03587788 99 46

Am Raschaer Berg 2802692 Groszligpostwitz

Unsere Leistungen1 Haumlusliche Alten- und Krankenpflege1 Betreuungs- und Entlastungsleistungen

1 Hauswirtschaftliche Versorgung1 Beratung zu Fragen der Pflege und Pflegeversicherung1 Betreutes Wohnen

Ihr gutes RechtPARTYKA amp ZAVADIL

R E C H T S A N W Auml L T E

Arbeitsrecht Erb- u FamilienrechtScheidungsrecht Unterhaltsrecht

Medizinrecht StrafrechtVerkehrsrecht Vertragsrecht

Heringstraszlige 3 middot Bautzen middot Parkplatz im Hof

Telefon 0 35 91-52 97 90 in Eilfaumlllen 01 75 5 23 48 70

Die

naumlchste

CBZ

erscheint

am

1110

2019

Dienstleistungen mit LeidenschaftOstsaumlchsische Dienstleistungs- und Service GmbH

Tief- und Geruumlstbau ElektroinstallationHausmeister- und Containerdienst

Standort Kirschau

Freie Kfz - Werkstatt

Tel (0 35 92) 3 55 86 61Fax (0 35 92) 3 55 86 63

Ein Unternehmen der ODS GmbH

Fenster Tuumlren Holzverkleidungen uaWir arbeiten auf montieren und bauen einTel (0 35 92) 3 55 86 64

Fax (0 35 92) 3 55 87 89

Fax (0 35 92) 3 47 13

Arnsdorfer Saumlgewerk amp HolzkunstFertigung von Holzprodukten

Standort Arnsdorf b GauszligigTel (0 35 92) 3 47 14

Martina MuckeAllianz GeneralvertretungSchoumlnberger Straszlige 702733 CunewaldeTel 03 58 77 - 8 81 97Fax 03 58 77 - 8 95 20Handy 0172 - 3 61 20 57

BuumlrozeitenMo 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Di 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Mi 900ndash1200 Uhr

Do 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Fr 900ndash1200 Uhr

wwwallianz-muckede | martinamuckeallianzde

CBZ Nr 92019 Seite 22 HANDBALL ANZEIGEN

Ausfuumlhren saumlmtlicher Malerarbeiten im Innen- und Auszligenbereich

Maler- und Tapezierarbeiten Waumlrmedaumlmm-Verbundsysteme

Fassaden- und Raumgestaltung Strukturputze

Kreativ-Techniken Fuszligbodenverlegung

MalerbetriebBINNER

infomalerbetrieb-binnerdewwwmalerbetrieb-binnerde

Tel 035877- 89 912Funk 0172 3730671

Siedlungsweg 102733 Cunewalde

Toumlpferstraszlige 802681 Schirgiswalde-Kirschau 0 35 92 38 03 70Fax 0 35 92 50 14 04Funk 01 72 9 30 81 70wwwkaminbau-bautzende

KaminbauFl iesenlegerMeisterbetrieb

Kachelofenbau Marschnerseit 1866 UnserUnsere We Weltelt

braucht Waumlrme braucht Waumlrme

mit der CBZ immer am Ball

Cunewalder Handballer starten mit Pokalerfolg in

die Pflichtspielsaison Unsere Sachsenpokalsieger sind er-

folgreich in das Unternehmen ndash Titel-verteidigung gestartet und konnten sich beim Ligakonkurrenten HSV Dresden mit 3530 durchsetzen Allerdings ha-ben die Mannen um Kapitaumln Christian Israel noch eine gehoumlrige Portion Luft nach oben Zur ganzen Wahrheit des Pokalerfolges gehoumlrt naumlmlich die Tatsa-che dass die Hausherren aus Dresden mit Ihrer zweiten bdquoGardeldquo angetreten sind bdquoDafuumlr haben wir nur zu selten gezeigt was in uns steckt Insgesamt haben wir zu viele Gegentore gegen die junge und talentierte Truppe aus der Landeshauptstadt kassiert Im Angriff konnten wir auch nur phasenweise un-ser gesamtes Potential abrufenldquo aumlu-szligerte sich Co-Trainer Florian Sieber nach der Begegnung Einzig die Phase zwischen der 12 und 22 Minute war die Art von Handball wie man es sich im Cunewalder Lager vorstellt Bereits am 7 September geht es erneut zum HSV Dresden um den Ligaauftakt zu begehen welcher nach Wuumlnschen der John-Schuumltzlinge erfolgreich gestaltet werden soll bdquoHier bedarf es einer deut-lichen Leistungssteigerung um gegen die dann staumlrker auftretenden Haus-herren bestehen zu koumlnnen Gerade die Torhuumlterleistung muss sich deutlich verbessern um realistische Chancen zu besitzen Auszligerdem muumlssen wir im An-griffsspiel gerade gegen eine offen-

sivere Abwehr deutlich fluumlssiger spie-lenldquo so Florian Sieber Das erste Heim-spiel findet dann eine Woche spaumlter gegen den starken Aufsteiger HSV Weinboumlhla statt Anwurf in der Cunew-alder Polenzsporthalle ist Sonntag der 15 September 1700 Uhr

Direkt im Vorspiel tritt am 15 Sep-tember unserer 2 Mannschaft zum er-sten Saisonspiel an Gegner wird hier der SSV Stahl Rietschen 2 sein welche zu den Kandidaten fuumlr den Aufstieg in die Bezirksliga zaumlhlen Daher wird die Partie ab 1430 Uhr ein erster echter Gradmesser fuumlr das Team von Steffen Sieber und Jens Albertus sein die ebenfalls um den Aufstieg mitspielen moumlchten Das Unterfangen wird sicher-lich nicht einfach ist bei kompletter Kaderstaumlrke aber durchaus realistisch bdquoEs wird darauf angekommen dass die Mannschaft moumlglichst auch auswaumlrts mit voller Kapelle antreten kann Hier hatten wir in den letzten Jahren durch-aus Defizite zu verzeichnenldquo so Ver-eins-Vize Florian Sieber bdquoDie Mann-schaft hat dies im Vorfeld angespro-chen und moumlchte dies entsprechend umsetzenldquo

Die naumlchsten Heimspieltermine fuumlr unsere Herrenteams sind am 5Oktober angesetzt Auch die A-Jugend hat an diesem Tag ein Heimspiel und freut sich uumlber Zuschauer

Ball- und Bewegungsschule(2 ndash 6 Jahre)

Sa14 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 28 September 930 ndash 1100 Uhr Sa 5 Oktober 930 ndash 1100 Uhr

Sport-Nachwuchs aufgepasst ndash Ballschule und Cunewalder Sport Kids ist in die neue Saison

gestartet Neue Termine sind festgelegt

Seit Ende August startet wieder unsere Ball-und Bewegungsschule sowie die Cunewalder Sport Kids (6-10 Jahre) Hierfuumlr gibt es bereits weitere Termine fuumlr September und Oktober im Uumlberblick

Cunewalder Sport-Kids(6 ndash 10 Jahre) Sa14 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 21 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 28 September 1100 ndash 1230 Uhr Sa 5 Oktober 1100 ndash 1230 Uhr

Wer kennt sich aus bei uns zuhaus

Heute haben wir eine herrlich bluuml-hende Staude entdeckt Im Original sieht sie natuumlrlich viel viel besser aus Schauen Sie sich mal um im Niederdorf

KOL Westlausitz

Erneut schlechter Saisonstart

Die Situation ist nicht neu Das Herrenteam von Motor

Cunewalde ist wieder einmal ganz schlecht in die neue Fuszligballsaison gestartet

Eigentlich war man im Cunewalder Lager optimistisch Die Gegnerschaft zum Saisonauftakt schien machbar zu sein was die erhoffte Punktausbeute der ersten 4 Spiele betraf Und doch ist es voumlllig anders gekommen

Schon in der ersten Begegnung er-hielt das Team in Pulsnitz einen Daumlmp-fer Schnell lag Motor 03 zuruumlck kaumlmpfte sich auf 23 (Tore durch Seba-stian und Alexander Grieszligig) heran um am Ende aber doch mit einer 42-Nie-derlage nach Hause zu fahren

Gefuumlhlte 75 Prozent Ballbesitz und zahlreiche Torchancen genuumlgten im er-sten Heimspiel gegen Koumlnigsbruumlck-Lauszlignitz nicht zum Sieg Die Gaumlste nutzten einen Abwehrschnitzer zur Fuumlhrung und verteidigten diese mit Mann und Maus Erst der eingewech-selte Oskar Striegler sorgte zwei Minu-ten vor Spielende noch fuumlr den Aus-gleich

Beim Neuling Marienstern sollte der erste Sieg her Eine Stunde lang spielte Cunewalde uumlberzeugend doch inner-halb einer Minute zerstoben die Hoff-nungen Erst verletzte sich Dirk Schauml-licke dann ahndete der Schiedsrichter ein angebliches Foulspiel von Pavel Rumler mit GelbRot und Foulelfmeter wodurch die Gastgeber auf die Sieger-straszlige kamen Zwei weitere Konter sorgten fuumlr einen 30-Erfolg des Auf-steigers Die Heimpartie gegen Ralbitz-Horka begann mit einem Abwehrfehler und schon lag Motor nach 60 Sekunden mit 01 im Ruumlckstand Der Ausgleich

SPORT ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 23

SG MOTOR CUNEWALDE

Hier trainiert unser NachwuchsNachwuchs der Abteilung Freizeitsport

Volleyball Floorball und Basketball (ab 14 Jahre) Trainingstag Mittwoch 1930 ndash 2130 Uhr in der PolenzturnhalleTrainer Elke Biebrach Thomas Wolf

Kindersport Trainingstag Freitag Turnhalle am Sportzentrum 1600 ndash 1700 Uhr Bambini I 3- und 4jaumlhrige 1700 ndash 1800 Uhr Bambini II 5- und 6jaumlhrige 1800 ndash 1900 Uhr Sportis I 1 bis 3 KlasseTrainingstag Dienstag Turnhalle am Sportzentrum 1700 ndash 1800 Uhr Sportis II 4 bis 6 Klasse Trainer Katrin Jeremies Jennifer Jeremies Caumlcilia Triebel Cornelia Mann Anke Matthes

Die bdquoWild Kidacutesldquo der Abteilung Fuszligball

G-Junioren (Jahrgaumlnge 2013 und juumlnger)Trainingstag Mittwoch 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle am SportzentrumTrainer Nicole Kocksch und Nicole Jauernek

F-Junioren (Jahrgaumlnge 20112012)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Freitag 1600 ndash 1730 UhrTrainer Christian Seibt Klaus Vorwerk

E-Junioren (Jahrgaumlnge 20092010)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Dienstag 1630-1800UhrTrainer Matthias Baumlr Eberhard Schulze (befristet)

D-Junioren (Jahrgaumlnge 20072008) Trainingstage Montag und Freitag 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Donnerstag 1630-1800 UhrTrainer Ralf Nimphius Dominik Boumlnisch

C-Junioren Spielgemeinschaft mit dem Schoumlnbacher FV (Jahrgaumlnge 20052006)Trainingstage Montag und Mittwoch 1630-1800 Uhr in Schoumlnbach November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Montag 1630-1800 UhrTrainer Tilo Maschewski Carsten Gehrmann Michael Seidel

B-Junioren (Jahrgaumlnge 20032004)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1730 ndash 1900 Uhr in KirschauSchirgiswaldeTrainer Sven Mutschink Guido Toumlppel

Unsere Tischtennis-JugendTrainingstage Montag und Donnerstag 1700-1900 UhrTrainer Ralf Weickert Ilse Pohl Hans Otto Marcel Hempel Stefan BluumlmelNachwuchsmannschaft Abteilung KegelnTrainingsort-tag Kegelbahn Cunewalde am Sportzentrum Trainingstag in PlanungTrainer Frank Sickert Tel 03587720777

Weitere Informationen gibt es im Sportbuumlro Am Sportzentrum 6 02733 CunewaldeMontag Mittwoch Freitag 1000-1500 UhrTel 03587727801 Mail sg-motor-cunewaldet-onlinede

SG Motor Cunewalde ndash Abteilung Fuszligball

Einberufung MitgliederversammlungDer Vorstand der Abteilung Fuszligball beruft hiermit eine ordentliche Mitgliederver-sammlung fuumlr Freitag den 15 November 2019 um 1900 Uhr ein Versammlungsort ist das groszlige Sitzungszimmer im Sportler-heim Am Sportzentrum 6Alle Mitglieder der Abteilung Fuszligball sind berechtigt bis 6 Wochen vor dem Termin der Mitgliederversammlung schriftlich An-

traumlge zur Tagesordnung mit Begruumlndung beim Vorstand einzureichenDie Tagesordnung wird 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung durch Aushang auf der Informationstafel des Vereins am Gebaumlude Am Sportzentrum 6 in Cunewal-de bekannt gegebenEine Aumlnderung der Uhrzeit des Beginns um +- eine Stunde sowie des Tagungs-

ortes bleibt vorbehalten und wird gegebe-nenfalls mit der Tagesordnung bekannt gegeben Auf der Tagesordnung stehen u a die Wahlen fuumlr den neuen Abteilungs-vorstand An die Mitglieder richtet sich der Aufruf durch die Kandidatur fuumlr den Vor-stand die kuumlnftige Entwicklung der Abtei-lung Fuszligball mit zu gestalten

Matthias Hempel Abt-leiter Fuszligball

Abteilung Kegeln

Saisonbeginn bei den Kegelteams

Mit einer Niederlage beim ESV Lok Hoyerswerda ist das 1 Herrenteam von Motor Cunewalde in die neue Saison gestartet Mit 19211833 Holz ist das Spiel zugunsten der Gastgeber ausge-gangenDie weiteren Ansetzungen14 September Bernsdorf (A)21 September KSV Neugersdorf (H)5 Oktober Neiszligetal Goumlrlitz (A)26 Oktober BoxbergWeiszligwasser (H)9 November KSV 47 Hoyerswerda (H)16 November KSV Neueibau (A)Das 2 Herrenteam startet am 7 Sep-

tember mit der Heimpartie gegen Groszlig-drebnitz 2 in das Spieljahr Der Senio-renkreisoberliga gehoumlren weiterhin an KSV Bautzen 2 SV Groszligdubrau 2 Blau-Weiszlig RodewitzH TSG Berns-dorf 2 SG Luumlckersdorf-Gelenau 3 und KSV Lauta 2 Gut Holz unseren TeamsSie wollen selbst kegeln Mit Freun-den der Familie mit Kollegen Rufen Sie an Reservieren Sie sich die Kegel-bahn im Sportzentrum Telefon 0174 9147225 oder 035877 27801

durch Oskar Striegler war aufgrund des guten Motor-Spiels voumlllig verdient doch kurz vor der Pause fiel der Schiedsrichter auf eine Gaumlsteschwalbe herein und gab Elfmeter fuumlr Ralbitz Auch diesen Ruumlckstand machte Motor wieder wett Striegler traf per Kopf zum 22 doch im Gegenzug nutzte Ral-bitz einen Abwehrfehler zur erneuten Fuumlhrung und auch beim 24 stand Mo-tor kraumlftig Pate

Eigentlich konnte man der Mann-schaft bei diesem Spiel keinen Vorwurf machen Sie hat gut gespielt viele Chancen kreiert gekaumlmpft bis zum Schluss aber der Gegner bestrafte die Fehler eiskalt

Letztlich machte der Auftritt aber Mut und auch Zuversicht fuumlr die naumlch-sten Wochen

Hier das weitere ProgrammSonntag 8 September 1500 UhrKreispokalspielSV Crostwitz 2 (A)Samstag 14 September 1500 UhrBlau-Weiszlig Wittichenau (A)Samstag 21 September 1500 UhrSV Burkau (H)Samstag 28 September 1500 UhrHoyerswerdaer FC (H)Samstag 5 Oktober 1500 UhrTSV Wachau (A)

Viel ErfolgM Hempel

Wir trauern um einen liebenswerten jungen Menschen um ein hoffnungsvolles Fuszligballtalent

Alessandro RichterSeinen Eltern und seinen Angehoumlrigen gehoumlrt unser tiefes Mitgefuumlhl

Alessandro ndash wir werden dich nicht vergessen

Vorstand und Mitgliederder Abteilung Fuszligball der SG Motor Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 24 ANZEIGEN

Fuhrbetrieb amp Baustoffhandel

Sand Schotter Kies Splitt und Mutterboden vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug

Koumltschauer Straszlige 202708 KleindehsaTel (0 35 85) 83 34 36Funk 0151 - 580 345 21

Bestattung Tag und Nacht

Cunewalde Kirchweg 6Blumenhaus 03 58 77 2 05 68

035877898070

Generalvertretung Marilyn Menzel

Oberlausitzer Straszlige 1402733 CunewaldeTel 035877 88084

BuumlrozeitenMontag 14 ndash18 UhrDienstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrMittwoch 9 ndash12 UhrDonnerstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrFreitag 9 ndash12 Uhr

wwwmenzel-allianzde | marilynmenzelallianzde

Telefon 035938 98 55 0Telefax 035938 98 55 1Funk 0172 88 86 94 0

infopflegedienst-pestade

wwwpflegedienst-pestade

Ambulante HauskrankenpflegeYvonne Pesta GmbH

Genieszligen Sie Ihre Zeit wir kuumlmmern uns um alles Andere

Hauptstraszlige 2002733 Cunewalde

Telefon 03587788 99 46

Am Raschaer Berg 2802692 Groszligpostwitz

Unsere Leistungen1 Haumlusliche Alten- und Krankenpflege1 Betreuungs- und Entlastungsleistungen

1 Hauswirtschaftliche Versorgung1 Beratung zu Fragen der Pflege und Pflegeversicherung1 Betreutes Wohnen

Ihr gutes RechtPARTYKA amp ZAVADIL

R E C H T S A N W Auml L T E

Arbeitsrecht Erb- u FamilienrechtScheidungsrecht Unterhaltsrecht

Medizinrecht StrafrechtVerkehrsrecht Vertragsrecht

Heringstraszlige 3 middot Bautzen middot Parkplatz im Hof

Telefon 0 35 91-52 97 90 in Eilfaumlllen 01 75 5 23 48 70

Die

naumlchste

CBZ

erscheint

am

1110

2019

Dienstleistungen mit LeidenschaftOstsaumlchsische Dienstleistungs- und Service GmbH

Tief- und Geruumlstbau ElektroinstallationHausmeister- und Containerdienst

Standort Kirschau

Freie Kfz - Werkstatt

Tel (0 35 92) 3 55 86 61Fax (0 35 92) 3 55 86 63

Ein Unternehmen der ODS GmbH

Fenster Tuumlren Holzverkleidungen uaWir arbeiten auf montieren und bauen einTel (0 35 92) 3 55 86 64

Fax (0 35 92) 3 55 87 89

Fax (0 35 92) 3 47 13

Arnsdorfer Saumlgewerk amp HolzkunstFertigung von Holzprodukten

Standort Arnsdorf b GauszligigTel (0 35 92) 3 47 14

Martina MuckeAllianz GeneralvertretungSchoumlnberger Straszlige 702733 CunewaldeTel 03 58 77 - 8 81 97Fax 03 58 77 - 8 95 20Handy 0172 - 3 61 20 57

BuumlrozeitenMo 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Di 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Mi 900ndash1200 Uhr

Do 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Fr 900ndash1200 Uhr

wwwallianz-muckede | martinamuckeallianzde

KOL Westlausitz

Erneut schlechter Saisonstart

Die Situation ist nicht neu Das Herrenteam von Motor

Cunewalde ist wieder einmal ganz schlecht in die neue Fuszligballsaison gestartet

Eigentlich war man im Cunewalder Lager optimistisch Die Gegnerschaft zum Saisonauftakt schien machbar zu sein was die erhoffte Punktausbeute der ersten 4 Spiele betraf Und doch ist es voumlllig anders gekommen

Schon in der ersten Begegnung er-hielt das Team in Pulsnitz einen Daumlmp-fer Schnell lag Motor 03 zuruumlck kaumlmpfte sich auf 23 (Tore durch Seba-stian und Alexander Grieszligig) heran um am Ende aber doch mit einer 42-Nie-derlage nach Hause zu fahren

Gefuumlhlte 75 Prozent Ballbesitz und zahlreiche Torchancen genuumlgten im er-sten Heimspiel gegen Koumlnigsbruumlck-Lauszlignitz nicht zum Sieg Die Gaumlste nutzten einen Abwehrschnitzer zur Fuumlhrung und verteidigten diese mit Mann und Maus Erst der eingewech-selte Oskar Striegler sorgte zwei Minu-ten vor Spielende noch fuumlr den Aus-gleich

Beim Neuling Marienstern sollte der erste Sieg her Eine Stunde lang spielte Cunewalde uumlberzeugend doch inner-halb einer Minute zerstoben die Hoff-nungen Erst verletzte sich Dirk Schauml-licke dann ahndete der Schiedsrichter ein angebliches Foulspiel von Pavel Rumler mit GelbRot und Foulelfmeter wodurch die Gastgeber auf die Sieger-straszlige kamen Zwei weitere Konter sorgten fuumlr einen 30-Erfolg des Auf-steigers Die Heimpartie gegen Ralbitz-Horka begann mit einem Abwehrfehler und schon lag Motor nach 60 Sekunden mit 01 im Ruumlckstand Der Ausgleich

SPORT ANZEIGEN CBZ Nr 92019 Seite 23

SG MOTOR CUNEWALDE

Hier trainiert unser NachwuchsNachwuchs der Abteilung Freizeitsport

Volleyball Floorball und Basketball (ab 14 Jahre) Trainingstag Mittwoch 1930 ndash 2130 Uhr in der PolenzturnhalleTrainer Elke Biebrach Thomas Wolf

Kindersport Trainingstag Freitag Turnhalle am Sportzentrum 1600 ndash 1700 Uhr Bambini I 3- und 4jaumlhrige 1700 ndash 1800 Uhr Bambini II 5- und 6jaumlhrige 1800 ndash 1900 Uhr Sportis I 1 bis 3 KlasseTrainingstag Dienstag Turnhalle am Sportzentrum 1700 ndash 1800 Uhr Sportis II 4 bis 6 Klasse Trainer Katrin Jeremies Jennifer Jeremies Caumlcilia Triebel Cornelia Mann Anke Matthes

Die bdquoWild Kidacutesldquo der Abteilung Fuszligball

G-Junioren (Jahrgaumlnge 2013 und juumlnger)Trainingstag Mittwoch 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle am SportzentrumTrainer Nicole Kocksch und Nicole Jauernek

F-Junioren (Jahrgaumlnge 20112012)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Freitag 1600 ndash 1730 UhrTrainer Christian Seibt Klaus Vorwerk

E-Junioren (Jahrgaumlnge 20092010)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1700 ndash 1830Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Dienstag 1630-1800UhrTrainer Matthias Baumlr Eberhard Schulze (befristet)

D-Junioren (Jahrgaumlnge 20072008) Trainingstage Montag und Freitag 1630-1800 Uhr November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Donnerstag 1630-1800 UhrTrainer Ralf Nimphius Dominik Boumlnisch

C-Junioren Spielgemeinschaft mit dem Schoumlnbacher FV (Jahrgaumlnge 20052006)Trainingstage Montag und Mittwoch 1630-1800 Uhr in Schoumlnbach November-Maumlrz Sporthalle Polenzschule Montag 1630-1800 UhrTrainer Tilo Maschewski Carsten Gehrmann Michael Seidel

B-Junioren (Jahrgaumlnge 20032004)Trainingstage Dienstag und Donnerstag 1730 ndash 1900 Uhr in KirschauSchirgiswaldeTrainer Sven Mutschink Guido Toumlppel

Unsere Tischtennis-JugendTrainingstage Montag und Donnerstag 1700-1900 UhrTrainer Ralf Weickert Ilse Pohl Hans Otto Marcel Hempel Stefan BluumlmelNachwuchsmannschaft Abteilung KegelnTrainingsort-tag Kegelbahn Cunewalde am Sportzentrum Trainingstag in PlanungTrainer Frank Sickert Tel 03587720777

Weitere Informationen gibt es im Sportbuumlro Am Sportzentrum 6 02733 CunewaldeMontag Mittwoch Freitag 1000-1500 UhrTel 03587727801 Mail sg-motor-cunewaldet-onlinede

SG Motor Cunewalde ndash Abteilung Fuszligball

Einberufung MitgliederversammlungDer Vorstand der Abteilung Fuszligball beruft hiermit eine ordentliche Mitgliederver-sammlung fuumlr Freitag den 15 November 2019 um 1900 Uhr ein Versammlungsort ist das groszlige Sitzungszimmer im Sportler-heim Am Sportzentrum 6Alle Mitglieder der Abteilung Fuszligball sind berechtigt bis 6 Wochen vor dem Termin der Mitgliederversammlung schriftlich An-

traumlge zur Tagesordnung mit Begruumlndung beim Vorstand einzureichenDie Tagesordnung wird 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung durch Aushang auf der Informationstafel des Vereins am Gebaumlude Am Sportzentrum 6 in Cunewal-de bekannt gegebenEine Aumlnderung der Uhrzeit des Beginns um +- eine Stunde sowie des Tagungs-

ortes bleibt vorbehalten und wird gegebe-nenfalls mit der Tagesordnung bekannt gegeben Auf der Tagesordnung stehen u a die Wahlen fuumlr den neuen Abteilungs-vorstand An die Mitglieder richtet sich der Aufruf durch die Kandidatur fuumlr den Vor-stand die kuumlnftige Entwicklung der Abtei-lung Fuszligball mit zu gestalten

Matthias Hempel Abt-leiter Fuszligball

Abteilung Kegeln

Saisonbeginn bei den Kegelteams

Mit einer Niederlage beim ESV Lok Hoyerswerda ist das 1 Herrenteam von Motor Cunewalde in die neue Saison gestartet Mit 19211833 Holz ist das Spiel zugunsten der Gastgeber ausge-gangenDie weiteren Ansetzungen14 September Bernsdorf (A)21 September KSV Neugersdorf (H)5 Oktober Neiszligetal Goumlrlitz (A)26 Oktober BoxbergWeiszligwasser (H)9 November KSV 47 Hoyerswerda (H)16 November KSV Neueibau (A)Das 2 Herrenteam startet am 7 Sep-

tember mit der Heimpartie gegen Groszlig-drebnitz 2 in das Spieljahr Der Senio-renkreisoberliga gehoumlren weiterhin an KSV Bautzen 2 SV Groszligdubrau 2 Blau-Weiszlig RodewitzH TSG Berns-dorf 2 SG Luumlckersdorf-Gelenau 3 und KSV Lauta 2 Gut Holz unseren TeamsSie wollen selbst kegeln Mit Freun-den der Familie mit Kollegen Rufen Sie an Reservieren Sie sich die Kegel-bahn im Sportzentrum Telefon 0174 9147225 oder 035877 27801

durch Oskar Striegler war aufgrund des guten Motor-Spiels voumlllig verdient doch kurz vor der Pause fiel der Schiedsrichter auf eine Gaumlsteschwalbe herein und gab Elfmeter fuumlr Ralbitz Auch diesen Ruumlckstand machte Motor wieder wett Striegler traf per Kopf zum 22 doch im Gegenzug nutzte Ral-bitz einen Abwehrfehler zur erneuten Fuumlhrung und auch beim 24 stand Mo-tor kraumlftig Pate

Eigentlich konnte man der Mann-schaft bei diesem Spiel keinen Vorwurf machen Sie hat gut gespielt viele Chancen kreiert gekaumlmpft bis zum Schluss aber der Gegner bestrafte die Fehler eiskalt

Letztlich machte der Auftritt aber Mut und auch Zuversicht fuumlr die naumlch-sten Wochen

Hier das weitere ProgrammSonntag 8 September 1500 UhrKreispokalspielSV Crostwitz 2 (A)Samstag 14 September 1500 UhrBlau-Weiszlig Wittichenau (A)Samstag 21 September 1500 UhrSV Burkau (H)Samstag 28 September 1500 UhrHoyerswerdaer FC (H)Samstag 5 Oktober 1500 UhrTSV Wachau (A)

Viel ErfolgM Hempel

Wir trauern um einen liebenswerten jungen Menschen um ein hoffnungsvolles Fuszligballtalent

Alessandro RichterSeinen Eltern und seinen Angehoumlrigen gehoumlrt unser tiefes Mitgefuumlhl

Alessandro ndash wir werden dich nicht vergessen

Vorstand und Mitgliederder Abteilung Fuszligball der SG Motor Cunewalde

CBZ Nr 92019 Seite 24 ANZEIGEN

Fuhrbetrieb amp Baustoffhandel

Sand Schotter Kies Splitt und Mutterboden vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug

Koumltschauer Straszlige 202708 KleindehsaTel (0 35 85) 83 34 36Funk 0151 - 580 345 21

Bestattung Tag und Nacht

Cunewalde Kirchweg 6Blumenhaus 03 58 77 2 05 68

035877898070

Generalvertretung Marilyn Menzel

Oberlausitzer Straszlige 1402733 CunewaldeTel 035877 88084

BuumlrozeitenMontag 14 ndash18 UhrDienstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrMittwoch 9 ndash12 UhrDonnerstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrFreitag 9 ndash12 Uhr

wwwmenzel-allianzde | marilynmenzelallianzde

Telefon 035938 98 55 0Telefax 035938 98 55 1Funk 0172 88 86 94 0

infopflegedienst-pestade

wwwpflegedienst-pestade

Ambulante HauskrankenpflegeYvonne Pesta GmbH

Genieszligen Sie Ihre Zeit wir kuumlmmern uns um alles Andere

Hauptstraszlige 2002733 Cunewalde

Telefon 03587788 99 46

Am Raschaer Berg 2802692 Groszligpostwitz

Unsere Leistungen1 Haumlusliche Alten- und Krankenpflege1 Betreuungs- und Entlastungsleistungen

1 Hauswirtschaftliche Versorgung1 Beratung zu Fragen der Pflege und Pflegeversicherung1 Betreutes Wohnen

Ihr gutes RechtPARTYKA amp ZAVADIL

R E C H T S A N W Auml L T E

Arbeitsrecht Erb- u FamilienrechtScheidungsrecht Unterhaltsrecht

Medizinrecht StrafrechtVerkehrsrecht Vertragsrecht

Heringstraszlige 3 middot Bautzen middot Parkplatz im Hof

Telefon 0 35 91-52 97 90 in Eilfaumlllen 01 75 5 23 48 70

Die

naumlchste

CBZ

erscheint

am

1110

2019

Dienstleistungen mit LeidenschaftOstsaumlchsische Dienstleistungs- und Service GmbH

Tief- und Geruumlstbau ElektroinstallationHausmeister- und Containerdienst

Standort Kirschau

Freie Kfz - Werkstatt

Tel (0 35 92) 3 55 86 61Fax (0 35 92) 3 55 86 63

Ein Unternehmen der ODS GmbH

Fenster Tuumlren Holzverkleidungen uaWir arbeiten auf montieren und bauen einTel (0 35 92) 3 55 86 64

Fax (0 35 92) 3 55 87 89

Fax (0 35 92) 3 47 13

Arnsdorfer Saumlgewerk amp HolzkunstFertigung von Holzprodukten

Standort Arnsdorf b GauszligigTel (0 35 92) 3 47 14

Martina MuckeAllianz GeneralvertretungSchoumlnberger Straszlige 702733 CunewaldeTel 03 58 77 - 8 81 97Fax 03 58 77 - 8 95 20Handy 0172 - 3 61 20 57

BuumlrozeitenMo 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Di 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Mi 900ndash1200 Uhr

Do 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Fr 900ndash1200 Uhr

wwwallianz-muckede | martinamuckeallianzde

CBZ Nr 92019 Seite 24 ANZEIGEN

Fuhrbetrieb amp Baustoffhandel

Sand Schotter Kies Splitt und Mutterboden vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug

Koumltschauer Straszlige 202708 KleindehsaTel (0 35 85) 83 34 36Funk 0151 - 580 345 21

Bestattung Tag und Nacht

Cunewalde Kirchweg 6Blumenhaus 03 58 77 2 05 68

035877898070

Generalvertretung Marilyn Menzel

Oberlausitzer Straszlige 1402733 CunewaldeTel 035877 88084

BuumlrozeitenMontag 14 ndash18 UhrDienstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrMittwoch 9 ndash12 UhrDonnerstag 9 ndash12 | 14 ndash18 UhrFreitag 9 ndash12 Uhr

wwwmenzel-allianzde | marilynmenzelallianzde

Telefon 035938 98 55 0Telefax 035938 98 55 1Funk 0172 88 86 94 0

infopflegedienst-pestade

wwwpflegedienst-pestade

Ambulante HauskrankenpflegeYvonne Pesta GmbH

Genieszligen Sie Ihre Zeit wir kuumlmmern uns um alles Andere

Hauptstraszlige 2002733 Cunewalde

Telefon 03587788 99 46

Am Raschaer Berg 2802692 Groszligpostwitz

Unsere Leistungen1 Haumlusliche Alten- und Krankenpflege1 Betreuungs- und Entlastungsleistungen

1 Hauswirtschaftliche Versorgung1 Beratung zu Fragen der Pflege und Pflegeversicherung1 Betreutes Wohnen

Ihr gutes RechtPARTYKA amp ZAVADIL

R E C H T S A N W Auml L T E

Arbeitsrecht Erb- u FamilienrechtScheidungsrecht Unterhaltsrecht

Medizinrecht StrafrechtVerkehrsrecht Vertragsrecht

Heringstraszlige 3 middot Bautzen middot Parkplatz im Hof

Telefon 0 35 91-52 97 90 in Eilfaumlllen 01 75 5 23 48 70

Die

naumlchste

CBZ

erscheint

am

1110

2019

Dienstleistungen mit LeidenschaftOstsaumlchsische Dienstleistungs- und Service GmbH

Tief- und Geruumlstbau ElektroinstallationHausmeister- und Containerdienst

Standort Kirschau

Freie Kfz - Werkstatt

Tel (0 35 92) 3 55 86 61Fax (0 35 92) 3 55 86 63

Ein Unternehmen der ODS GmbH

Fenster Tuumlren Holzverkleidungen uaWir arbeiten auf montieren und bauen einTel (0 35 92) 3 55 86 64

Fax (0 35 92) 3 55 87 89

Fax (0 35 92) 3 47 13

Arnsdorfer Saumlgewerk amp HolzkunstFertigung von Holzprodukten

Standort Arnsdorf b GauszligigTel (0 35 92) 3 47 14

Martina MuckeAllianz GeneralvertretungSchoumlnberger Straszlige 702733 CunewaldeTel 03 58 77 - 8 81 97Fax 03 58 77 - 8 95 20Handy 0172 - 3 61 20 57

BuumlrozeitenMo 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Di 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Mi 900ndash1200 Uhr

Do 900ndash1200 Uhr 1500ndash1800 Uhr

Fr 900ndash1200 Uhr

wwwallianz-muckede | martinamuckeallianzde