18
27. Jahrgang Freitag, der 23. Dezember 2016 Nummer 51 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Sebnitz mit den Ortsteilen Altendorf, Hainersdorf, Hertigswalde, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf und Schönbach Ein frohes Weihnachtsfest 2016 und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen Ihnen der Sebnitzer Stadtrat, die Stadtverwaltung Sebnitz und der Oberbürgermeister Christmette u. a. mit der alten Sebnitzer Mettenmusik von Christian Gottlob August Bergt (1771 – 1837) Sonntag, 25. Dezember 2016, 08:00 Uhr Ev.-Luth. Stadtkirche „Peter und Paul“ Sebnitz

Amtsblatt der Gro§en Kreisstadt Sebnitzrathaus.sebnitz.de/downloads/Neues_Grenzblatt_Nr._51_vom...2016/12/23  · Sebnitz - 4 - Nr. 51/2016 Die Verwaltung informiert 27. Stadtratstagung

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

27. Jahrgang Freitag, der 23. Dezember 2016 Nummer 51

Amtsblatt derGroßen Kreisstadt Sebnitz

mit den Ortsteilen Altendorf, Hainersdorf, Hertigswalde, Hinterhermsdorf,Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf und Schönbach

Ein frohes Weihnachtsfest 2016 und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen Ihnen der Sebnitzer Stadtrat, die Stadtverwaltung Sebnitz und der Oberbürgermeister

Christmetteu. a. mit der alten Sebnitzer Mettenmusikvon Christian Gottlob August Bergt (1771 – 1837)

Sonntag, 25. Dezember 2016, 08:00 UhrEv.-Luth. Stadtkirche „Peter und Paul“ Sebnitz

Sebnitz Nr. 51/2016- 2 -

rer Stadt zu verdanken. Sie alle tragen mit ihrem Tun und Handeln, ob im Verein, als Unternehmer oder Mitbürger dazu bei, das gesellschaftliche, soziale und wirtschaftliche Miteinander zu gestalten. Dass dies in unserer Stadt und den Ortseilen über viele Jahre gut funktioniert hat und trotz nicht einfacher Rahmenbedingungen sich sehen lassen kann, zeigt einmal mehr die hohe Auszeichnung zur Kom-mune des Jahres. Damit ist unsere Stadt in 2016 die Num-mer 1 von 429 sächsischen Städten und Gemeinden! Doch selbstzufrieden zurücklehnen ist nicht unsere Sache.

Auch das neue Jahr stellt uns vor weitere Aufgaben, unser Gemeindegebiet weiterhin als eine liebens- und lebenswer-te Heimat erstarken zu lassen. Demografischer Wandel, Ausbau der Infrastruktur – insbesondere in den Schulen und Kindertagesstätten – und Förderung des Tourismus sind ei-nige der Aufgaben, denen wir uns im neuen Jahr zu stellen haben.

Im Namen des Stadtrates, der Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter der Stadt Sebnitz und persönlich wünsche ich Ihnen ein paar Tage der Gemütlichkeit mit viel Zeit zum Genießen und Ausruhen, zum Kräftesammeln für das neue Jahr. Ein Jahr ohne Sorgen mit so viel Erfolg, wie man braucht, um zufrieden zu sein, und nur so viel Stress, wie man verträgt, um gesund zu bleiben; mit so wenig Ärger wie möglich und so viel Freude wie nötig, um 365 Tage lang rundum glücklich zu sein.

Es grüßt Sie herzlich

Ihr

Mike RuckhOberbürgermeister

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,Weihnachtszeit ist die Zeit, inne zu halten und das vergange-ne Jahr Revue passieren zu lassen, das mit Höhen und Tiefen aber auch mit einigen Überraschungen wie im Fluge verging.

Weihnachtszeit ist aber auch die Zeit nach vorne zu schauen, neue Ziele zu formulieren, um sie zuversichtlich zu realisieren.

Wir können in Sebnitz und in unseren Ortsteilen Altendorf, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf und Saupsdorf auf ein sehr erfolgreiches 2016 zurückblicken. Besonders herauszuheben sind neben vielen Baumaß-nahmen im Hoch- und Tiefbau sicherlich die gelungene 775-Jahr-Feier und die Ausrichtung des 116. Deutschen Wandertages. Die sehr gute wirtschaftliche Lage in unse-rer Region mit einer historisch niedrigen Arbeitslosenquote haben wir dem Einsatz und Engagement vieler Bürgerinnen und Bürger und der aktiven Unternehmerschaft in unse-

Nr. 51/2016 Sebnitz- 3 -

Sprechzeiten der Stadtverwaltung SebnitzKirchstraße 5, Tel.: 840Montag 9:00 - 12:00 UhrDienstag 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 UhrFreitag 9:00 - 12:00 UhrSprechzeiten beim OberbürgermeisterDienstag 13:00 - 18:00 Uhr(nach vorheriger Anmeldung unter Telefon 84101)Sprechzeiten der Schiedsstelle Rathaus, Zimmer 207jeden 3. Dienstag im Monat ab 16:30 UhrSprechzeiten der GleichstellungsbeauftragtenFrau Mutze, Rathaus, Zimmer 406, Tel.: 84271zu den üblichen Sprechzeiten im RathausSprechzeiten der Außenstelle Volkshochschule Sächsische SchweizRathaus, Zimmer 206, Tel.: 84203Dienstag 14:00 - 18:00 UhrZulassungsstelle des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge im Rathaus Sebnitz, Kirchstraße 5(Zimmer 106, Tel.: 84163 oder 84167)Montag 09:00 - 12:00 UhrDienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 UhrDonnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 UhrFreitag 09:00 - 12:00 Uhr

Bürgerbüro des LandkreisesSächsische Schweiz-Osterzgebirgeim Rathaus Sebnitz, Kirchstraße 5(Erdgeschoss, Zi. 107, Tel.: 84151, 84154)Sprechzeiten wie Stadtverwaltung Sebnitz

Bürgerbüro „HIER“ HinterhermsdorfHaus des Gastes, Weifbergstraße 1, Tel. 035974 55747Montag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 UhrDienstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 UhrDonnerstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 UhrFreitag 10:00 - 12:00 Uhr

Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 08000 116016ENSO-Störungsrufnummer Erdgas 0351 50178880ENSO-Störungsrufnummer Strom 0351 50178881

Bereich Zweckverband Wasserversorgung Pirna/SebnitzENSO-Störungsnummer Wasser 0351 50178882

Wasserbehandlung Sächsische Schweiz GmbHBereitschaftsdienst für AbwasserBereich SebnitzTel.: 035971 56775 oder 0175 1672878Bereich Bad SchandauTel.: 035022 42433 oder 0172 3527547

Öffnungszeiten

Bereitschaftsdienste/Entsorgungstermine

Der Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal informiertEntsorgungstermine für Restabfall, Bioabfall, Papier und Pap-pe sowie gelbe Säcke für die Stadt Sebnitz mit Ortsteilen:Restabfall

Hertigswalde, Schönbach 04.01.2017

Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf 04.01.2017Bioabfall 28.12.2016, 03.01.2017Papier/Pappe

Hertigswalde, Schönbach 28.12.2016

Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf 03.01.2017

Gelbe Säcke

Hertigswalde, Schönbach 28.12.2016

Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf 28.12.2016

Es gelten in jedem Fall die Termine aus dem Abfallkalen-der 2016/2017! Bitte informieren Sie sich!

Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an:- Service-Nummer der Geschäftsstelle Zweckverband:

0351 4040450- Gebührenstelle des Zweckverbandes: 0351 40404 -326;

-327 und -324

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bundeseinheitliche Rufnummer für den Bereitschaftsdienst: 116 117 (kostenlos)Notrufnummer: 112

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst(Sonnabend, Sonntag und an Feiertagen von 9.00 – 11.00 Uhr)Sonnabend, 24.12.2016Dr. med. Andreas Stork, Sebnitz, Rosenstraße 3, Tel. 035971 53065Sonntag, 25.12.2016Dipl.-Stom. Petra Meintzschel, Sebnitz, Baudenweg 1, Tel. 035971 53072Montag, 26.12.2016Dr. med. Frank Hantzsche, Sebnitz, Götzingerstraße 8, Tel. 035971 53177Dienstag, 27.12.2016Dipl.-Stom. Kerstin Keidel, Sebnitz, Hertigswalde 26, Tel. 035971 52016

Mittwoch, 28.12.2016Dipl.-Stom. Marion Lucas, Hinterhermsdorf, Oberdorfweg 17A, Tel. 035974 50420

Donnerstag, 29.12.2016Dr. med. Petra Hommel & Dipl.-Stom. Uwe Pflug M.Sc., Sebnitz, Schützenstraße 2, Tel. 035971 52127

Freitag, 30.12.2016Dipl.-Stom. Margitta Diener, Sebnitz, Baudenweg 1, Tel. 035971 53687

Sonnabend, 31.12.2016Andrea Uhlmann, Sebnitz, Hertigswalde 16, Tel. 035971 530 77Sonntag, 01.01.2017Dipl.-Stom. Angelika Tänzer, Sebnitz, Hertigswalde 26, Tel. 035971 52016

P2 P3

Sebnitz Nr. 51/2016- 4 -

Die Verwaltung informiert

27. Stadtratstagung am 14.12.2016Folgende Beschlüsse wurden gefasst:Beschluss-Nr. STR/77/2016Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Sebnitz beschließt die An-nahme und Weiterleitung von Spenden.

Beschluss-Nr. STR/76/2016Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Sebnitz beschließt den Ver-kauf einer Teilfläche des Flurstückes 247, Gemarkung Sebnitz, in einer vorläufigen Größe von ca. 850 m2 zum Mindestangebot von 3,00 Euro/m2 zzgl. der Vermessungs- und Übernahmekosten.

Beschluss-Nr. STR/81/2016Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Sebnitz beschließt, dass in der „Übersicht der zu übertragenden Investitionsmaßnahmen“ aufgeführte Vermögen der TGZS-Technologie- und Gewerbe-zentrum Sebnitz GmbH im Wege einer Refinanzierungsverein-barung an die Große Kreisstadt Sebnitz zu übertragen.

Beschluss-Nr. STR/78/2016Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Sebnitz beschließt, den Bauauftrag für den grundhaften Ausbau der Gartenstraße im 2. BA (von EM Burggäßchen bis EM Goetheweg) auf das unter Berücksichtigung aller Gesichtspunkte wirtschaftlichste Ange-bot, mit einer geprüften Angebotssumme in Höhe von 597.696,17 Euro brutto an die Firma Montag Straßen- und Tiefbau GmbH & Co. KG, Hertigswalde 144, 01855 Sebnitz, zu vergeben.

Bundesfreiwillige für 2017 gesucht!Die Große Kreisstadt Sebnitz beabsichtigt ab März 2017 Frei-willige im Bundesfreiwilligendienst in folgenden Einsatzberei-chen einzusetzen:

Der Bundesfreiwilligendienst wird in der Regel für 12 Monate abgeleistet. Es handelt sich um eine sozialversicherungspflich-tige Tätigkeit, die circa 21 bis 23 Stunden pro Woche umfasst und für die ein monatliches Taschengeld von 200 Euro gezahlt wird.Interessenten melden sich bitte mit einer kurzen Bewerbung bis zum 06.01.2017 bei der Stadtverwaltung Sebnitz, Personalwe-sen, Kirchstraße 5, 01855 Sebnitz bzw. per E-Mail [email protected]. Fragen zum Thema Bundesfreiwil-ligendienst beantwortet Frau Seidel unter 035971 84160.

Notfalldienst der Apotheken24.12.2016 Neue Apotheke Bischofswerda, Tel. 03594 71 30 9025.12.2016 Markt-Apotheke Neustadt, Tel. 03596 55097026.12.2016 Regenbogen-Apotheke Bischofswerda, Tel. 03594 70762027.12.2016 Adler-Apotheke Neukirch, Tel. 035951 31412 Hirsch-Apotheke Sebnitz, Tel. 035971 5373728.12.2016 Stadt Apotheke Bischofswerda, Tel. 03594 70 312729.12.2016 Engel-Apotheke Neustadt, Tel. 03596 508237030.12.2016 Löwen-Apotheke Stolpen, Tel. 035973 2483031.12.2016 Valtenberg-Apotheke Neukirch, Tel. 035951 317 88 Rosen-Apotheke Sebnitz, Tel. 035971 830493 Schloss-Apotheke Dürrröhrsdorf-Dittersbach,

Tel. 035026 90305

01.01.2017 Sonnen-Apotheke Bischofswerda, Tel. 03594 77 901002.01.2017 Spitzweg-Apotheke Neustadt, Tel. 03596 6020 3003.01.2017 Apotheke Demitz-Thumitz, Tel. 03594 713125 Marien-Apotheke Sebnitz, Tel. 035971 596004.01.2017 Stadt-Apotheke Neustadt, Tel. 03596 50307505.01.2017 Neue Apotheke Bischofswerda, Tel. 03594 71 309006.01.2017 Markt-Apotheke Neustadt, Tel. 03596 550970

Der Notdienst wechselt täglich (24-h-Rhythmus) und beginnt 08:00 Uhr.

Tierärztliche Klinik Dr. Düring ständig dienstbereit01833 Stolpen/OT Rennersdorf, Alte Hauptstr. 15, Tel.: 035973 2830

Bereitschaftsdienste

Kirchklause empfängt die ersten GästeAm Donnerstag, dem 15. Dezember 2016, hat die Schank- und Speisewirtschaft „Kirchklause“ mit knapp 30 Plätzen in der Kirchstraße 8 eröffnet. Von Donnerstag bis Montag, ab 12:00 Uhr, empfängt der Inhaber Uwe Zocher seine Gäste. Platz-Reservierungen können Sie unter Tel. 035971 833660 vornehmen lassen. Oberbürgermeister Mike Ruckh überbrach-te ihm und seinem Team die besten Wünsche für die Zukunft und stets zufriedene Kundschaft. Die Sebnitzer Innenstadt wird dadurch gastronomisch noch attraktiver.

Oberbürgermeister Mike Ruckh, Uwe Zocher und Anke John

Zahlreiche Gäste konnten bereits zum 116. Deutschen Wander-tag im Juni, zur Museumsnacht im November und zur Sebnitzer Tannert Weihnacht Anfang Dezember 2016 einen ersten Ein-druck von der neuen Gaststätte erhalten. Der Probetrieb lockte zahlreiche Neugierige an.

Am 25.12.16 von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.

Inh. Dieter Schneider

Getränke-Marktam Neidberg

Nr. 51/2016 Sebnitz- 5 -

Standesamt

Herzlichen Glückwunsch zur „Diamantenen Hochzeit“

Am 17. Dezember 2016 feierten Helga und Gerhard Hähndel aus Sebnitz das seltene Fest der „Diamantenen Hochzeit“. Oberbürgermeister Mike Ruckh gratulierte zu 60 gemeinsamen Ehejahren und wünschte dem Paar für die Zukunft stabile Ge-sundheit und alles Gute sowie eine schöne Feier im Kreise der Familie und Freunde.

In Bischofswerda ist geborenPaul Hohlfeld, aus Saupsdorf

In Sebnitz sind verstorbenErika Sommer, 82 Jahre aus Sebnitz

Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 17.12.2016 bis 23.12.2016 Geburtstag

hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit

Frau Irene Hohlfeld zum 80. GeburtstagFrau Edith Knobloch zum 75. GeburtstagHerrn Bernd Schubert zum 75. Geburtstag

Tourismus und Stadtmarketing

Touristinformation Sebnitz(Sebnitz, Neustädter Weg 10, Tel.: 035971 70960)Täglich, auch feiertags 10.00 – 17.00 Uhr

Touristinformation Hinterhermsdorf(Haus des Gastes, Weifbergstraße 1, Tel. 035974 55747)Montag 10:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 UhrDienstag 10:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 UhrDonnerstag 10:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 UhrFreitag 10:00 – 12:00 Uhr

Touristinformation Altendorf(Sebnitzer Straße 2, Tel.: 035022 42774; 035022 50372)seit 29. Oktober geschlossen, Öffnung ab Saison 2017

SoliVital – Ihr Sebnitzer Sport- und Freizeitzentrum(01855 Sebnitz, Schandauer Straße 100), Tel.: 035971 808480Montag 14:00 – 22:00 UhrDienstag 10:00 – 22:00 UhrMittwoch 09:00 – 22:00 Uhr

Donnerstag 10:00 – 22:00 UhrFreitag 10:00 – 23:00 UhrSonnabend 10:00 – 23:00 UhrSonntag 10:00 – 22:00 Uhr

Dr.-Petzold-KräuterVital-Bad (Sebnitz, Hammerstr. 1, Tel.: 035971 52533)Dienstag – Donnerstag 14.00 – 22.00 UhrFreitag 14:00 – 22:00 UhrSonnabend 11.00 – 22.00 UhrSonntag und an Feiertagen 10.00 – 21.00 Uhr

Städtische Sammlungen Sebnitz(Kunstblumen- und Heimatmuseum Prof. Alfred Meiche und Afrikahaus)Hertigswalder Straße 12 – 14, Tel.: 035971 80730)Täglich (außer Montag) von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

Deutsche Kunstblume Sebnitz (Sebnitz, Neustädter Weg 10, Tel.: 035971 53181)Dienstag - Sonntag und an Feiertagen 10.00 - 17.00 UhrMontag nur Verkaufsraum 10.00 - 17.00 Uhr

Stadtbibliothek Sebnitz (Schandauer Straße 8b, Tel.: 035971 57792)Montag 10:00 – 15:00 UhrDienstag 14:00 – 17:00 UhrDonnerstag 16:00 – 19:00 Uhr

TILLIG Modellbahn-Galerie (Modelleisenbahn-Museum)(Lange Straße 58 – 60, Tel.: 035971 90327)Montag – Freitag 10.00 – 17.00 UhrSonnabend 10.00 – 16.00 UhrSonntag 13:00 – 16:00 UhrFeiertage 13:00 – 16:00 Uhr(geschlossen am: 24. – 26.12., 31.12., 01.01.2017)

Oldtimer-Museum Sebnitz, Bahnhof(Bahnhofstraße 17, 01855 Sebnitz, Tel.: 035975 80746 oder 0162/44 63 022)Dienstag 10:00 – 16:00 UhrMittwoch 10:00 – 16:00 UhrDonnerstag 10:00 – 16:00 UhrFreitag 12:00 – 16:00 UhrSonnabend geschlossenjeden 2. und 4. Sonntag im Monat 10:00 – 14:00 UhrOldtimer-VermietungGutscheine können erworben werdenBesuche außerhalb der Öffnungszeiten sind nach Vereinbarung (Tel. 035971 809582) möglich.Achtung! Das Oldtimer-Museum ist vom 23.12.2016 bis 06.01.2017 geschlossen!

Kaukasus–Stube (Im Umgebindehaus Hertigswalder Straße 20, bei Anwesenheit der Besitzer geöffnet)

FÜR SCHUH-,LEDERWAREN &

SATTLERARBEITEN

Jürgen Hesse, 01855 SebnitzFriedhofstraße 36

[email protected]/58916 · 0162/3332988www.schuhreparatur-hesse.de

REPARATURSERVICE

Sebnitz Nr. 51/2016- 6 -

Schulen/Kindertagesstätten

Warme Socken für Kinderfüße

Für eine große Überraschung bei den grünen und roten Schlümpfen aus der ASB Kneipp-Kindertagesstätte Schlump-fenhausen sorgten die Handarbeitsfrauen der Stadt Sebnitz. Damit unsere kleinen Füße nach dem Wassertreten und Wech-selfußbädern wieder schön warm stecken strickten sie uns ku-schelig warme Socken. Dafür sagen wir Danke.

Die grünen und roten Schlümpfe

Die Volkshochschule in Neustadt informiert40927 N Englisch - Einstiegskurs - 2. Semester(Teilnehmer mit sehr geringen Vorkenntnissen)Bitte mitbringen: „Englisch Network Now A1 Starter“, Student‘s Book mit 3 Audio-CDs, Langenscheidt Verlag, ISBN 978-3-12-606585-6Di., 03.01.2017 - 21.03.2017, 09:00 - 11.15 Uhr, 10 x 3 UE

50305 N Tabellenkalkulation mit Excel – GrundkursMo., 09.01.2017 - 06.02.2017, 18.00 - 21.15 Uhr, 5 x 4 UE

50418 N Smartphone bedienen lernen - KleingruppenkursMi., 11.01.2017, 10.00 - 13.15 Uhr, 1 x 4 UE

50430 N Tablet-PC bedienen lernen – KleingruppenkursMi., 18.01.2017, 10.00 - 13.15 Uhr, 1 x 4 UE

Informationen und Anmeldungen:Geschäftsstelle Neustadt, Berghausstraße 3a, Tel. 03596 604523 oderHauptgeschäftsstelle Pirna, Geschwister-Scholl-Str. 2, Tel. 03501 710990Internet: www.vhs-ssoe.de

Schließzeit in den Städtischen

SammlungenVom 2. Januar bis einschließlich 31. März 2017 befinden sich die Städtischen Sammlungen mit Kunstblumen- und Heimat-museum und Afrikahaus in einer planmäßigen Schließzeit.Bereits gebuchte Leistungen (z. B. Führungen und Gruppen-aufenthalte) behalten selbstverständlich ihre Gültigkeit. Anfra-gen können trotzdem per E-Mail an [email protected] oder telefonisch über die Touristinformation Sebnitz, Tel. 035971 70960 getätigt werden.

Sebnitz bekommt eine zweite touristische

HinweistafelKurz vor Weihnachten flatterte die erfreuliche Botschaft in die Verwaltung, dass die zweite touristische Hinweistafel für die Sei-denblumenstadt nun doch noch in diesem Jahr errichtet werden kann. Es war ein langer und zäher Prozess des Großprojektes aufgrund neuer Richtlinien im Straßenverkehrsrecht - von der gestalterischen Anpassung über Bauausschreibungen und jeder Menge verkehrstechnischen Anforderungen. Doch die ausdau-ernden Bemühungen waren es wert, dass Sebnitz ab kommen-der Woche an der Autobahn 4 zwischen der Ausfahrt Uhyst und Burkau präsent sein wird, um Besucher zu werben.

Die ersten zaghaften Schriftwechsel zu diesem zweiten Schild liegen bereits vier Jahre zurück. Dann nämlich wurde Sebnitz der Standort an der A4 vor der Anschlussstelle Burkau zuge-sichert.Der „große Bruder“ steht bereits seit 2004 in der Gegenrich-tung in Nähe der Anschlussstelle Pulsnitz und bewirbt Sebnitz somit noch stärker als Reise- und Ausflugsziel.

Gaststätte „Zum Bergkeller“Inh. D. Schröter · Tel. 53589

Herzlichen Dank sagen wir allen Gästen für das unsentgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein frohes

Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.24.12. und 25.12.2016 geschlossen26.12. und 27.12.2016 ab 11.00 Uhr

31.12.2016 Platzreservierungen noch möglichAm 01.01.2017 ab 12.00 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten ab 02.01.2017: Do/Fr/Mo 11.00 - 14.00 Uhr · Sa/So ab 11.00 Uhr

Di/Mi Ruhetag

P6 P4

Nr. 51/2016 Sebnitz- 7 -

es brennt und tun unseren Ohren auch nicht mehr so weh. Und eine ganz besondere Überraschung war das Weihnachtspup-pentheater! Wir haben nämlich gedacht, das Weihnachtsmär-chen fällt diesmal aus, weil im Turnraum gebaut wird und waren echt ein bisschen traurig. Aber als uns dann der Kasper in den Märchenwald zu Weihnachtsmann, Schneemann Kugelbauch, Hase Hoppel und dem kleinen listigen Fuchs eingeladen hat, war die Welt wieder in Ordnung und wir waren total begeistert. Weihnachten konnte kommen! In diesem Sinne wünschen alle Kleinen und Großen ein gesegnetes und besinnliches Weih-nachtsfest sowie einen guten Rutsch in das neue Jahr!!! Und eine besonders lieben Gruß an den Weihnachtsmann!!!

GTA Projekt Natur/TraditionenNun ist Heilig Abend schon gar nicht mehr weit, das Jahr neigt sich dem Ende zu. In den letzten Wochen haben wir wieder einiges erleben und erfahren dürfen. Ende November fand un-ser Schulweihnachtsmarkt statt. Im Vorfeld haben wir gebastelt und wunderbare Plätzchen gebacken. Unser kleiner Stand war sehr schnell ziemlich ausverkauft. Wir sind ziemlich stolz auf unser gutes Ergebnis. Im Handwerkerhaus „RATAGS“ in Lan-genwolmsdorf statteten wir der Schauwerkstatt einen Besuch ab. Eine nette Mitarbeiterin erklärte uns die verschiedenen Ar-beitsschritte bis die kleinen Kunstwerke fertig sind. Wir staun-ten nicht schlecht über die große Produktvielfalt und hätten wohl nur zu gern vieles davon gleich mitgenommen. Natürlich schauten wir uns auch in der Bastelstube, im Weihnachts- und im Frühlingshaus und im Außenbereich in der Märchenwelt um. Als wir gingen war es schon dunkel und überall brannten die Lichter – eine schöne Weihnachtsstimmung. Ein besonderes Erlebnis erfuhren wir allerdings auf Grund einer besonderen Einladung zur „Bärenweihnacht“ in Rugiswalde. Familie Pätzold öffnete ihre Stübchen und zeigte uns ihr herrliches Spielzeug – aber besonders die Bärensammlung. Da waren viele kleine und große Kameraden aus der Kinderzeit unserer Eltern und Großeltern zu bestaunen. Empfangen wurden wir mit bereitge-stellten Plätzchen. So erfuhren wir an diesem Nachmittag ei-niges über die Herkunft, die Restaurierung und das Alter der Spielkameraden, aber auch über das Hobby von Fr. Pätzold, Bären selbst herzustellen. Es war ein sehr schöner, gemütlicher und informativer Besuch, der viel zu schnell zu Ende ging.An dieser Stelle ein großes DANKESCHÖN allen, die uns ein-mal hinter die Türen schauen ließen und so viel Wissenswertes vermittelten.Wir wünschen allen ein wunderschönes Weihnachtsfest und ein gutes neuen Jahr.

Auch dieses Jahr ging wieder viel zu schnell vorbei

in unserer ASB Naturkindertagestätte „F. Fröbel“ auf dem Knö-chel. Wir haben viel erlebt, entdeckt, bestaunt, neues auspro-biert und immer viel Spaß gehabt. Doch am aller besten gefiel uns das neue Klettergerüst in unserem Garten. Wir haben genau aufgepasst, dass die Bauarbeiter auch ja alles richtig machten und konnten manchmal schon ein bisschen mithelfen. Natürlich wurde es dann, als es fertig war, von uns so richtig eingeweiht und „begossen“! Einen neuen Turnraum haben wir jetzt auch noch bekommen, mit ganz tollen Fußboden, wie bei den ech-ten Sportlern. Dazu noch eine schalldichte Decke, damit wir uns dort auch mal richtig laut austoben können. Wenn dann wieder alles neu und frisch ist, starten wir fit ins neue Jahr. Für unsere Sicherheit wurde auch noch etwas getan, sagten jeden-falls unsere Erwachsenen. Die neue Brandmeldeanlage und die Rauchmelder an den Decken, gehen nämlich sofort an, wenn

FrohesFest

und ein gesundes neues Jahr.Klaus Dittrich GmbH & Co.

Willy Knobloch KGTel. (03 59 71) 5 36 67 · Fax (03 59 71) 8 07 19

Handy (01 72) 5 30 59 84 · E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: zwischen den Feiertagen in Sebnitz27.12. - 29.12.2016 von 9.00 - 12.00 Uhr · 30.12.2016 geschlossen

Der Schrottplatz in Neustadt/Sa. bleibt in dieser Zeit geschlossen.

TL TISCHLER GmbHKleiner Weg 1 · 01824 Königstein

All unseren Kunden ein

frohes Fest

und gute Wünsche für 2017!

Sebnitz Nr. 51/2016- 8 -

Der Unabhängige Seniorenverein Sebnitz e. V. informiert

Dienstag, 03.01.201712:30 Uhr Vorstand14:00 Uhr Rommee im Seniorenpflegeheim Dr.-Steudner-

Straße

Zahlreiche Mitglieder des Sebnitzer Seniorenverein Sebnitz e. V. erlebten eine schöne Ausfahrt zu einer weihnachtlichen Veranstaltung ins Meissner Hochland. Dort erwartete uns ein Adventsspektakel mit der Familie Kießling im Gasthof „Meissner Blick“. Rund um den Kamin wurde nach herzli-cher Begrüßung ein kleiner Imbiss gereicht. Mit schönen, alten bekannten Weihnachtsliedern, die alle mitsangen und mit viel Beifall honorierten wurden wir wunderbar unterhal-ten. Mittags erwartete uns ein schmackhaftes Weihnachtsme-nü mit Entenbraten und Zutaten. So wurde für das leibliche Wohl bei guter Unterhaltung auch gesorgt. Der Nachmittag verging bei Kaffee, Stollen mit musikalischer Umrahmung und lustigen Einlagen viel zu schnell.

Dem Vorstand, Herrn Zimmerhackel sowie dem Reisebüro sei für das gute Gelingen recht herzlich gedankt.

G. K.

Pack die Badehose ein, nimm dein kleines Schwesterlein

Am 13.12.2016 ging es für die Schülerinnen und Schüler der Schule zur Lernförderung „Adolf Tannert“ Ehrenberg wieder um den Sprung ins kühle Nass. Das alljährliche Badfest im Mariba lockte mit jeder Menge Spaß und sorgte bei allen Schülern und Eltern für Begeisterung. Neben der Ermittlung der schnellsten Staffelschwimmer fand erstmals ein „Arschbomben-Contest“ statt. Gekürt wurden die Springer, die mit dem Allerwertesten voran die größte Wasserspritzhöhe erreichten. Die Kleinsten der Schule lieferten sich hart umkämpfte Wasserschlachten mit großen Seeungeheuren und eroberten den Wellenbereich des Bades für sich. Nach so viel Spaß und Bewegung war der Hunger natürlich groß, daher kam das leckere Mittagessen für die vielen Wasserratten genau richtig. Dank der Unterstützung des Patenbetriebes der Schule konnte dieser Tag zu einem Hö-hepunkt im Schuljahr werden. Ein besonderer Dank geht auch an alle Lehrer, Eltern und an die Mitarbeiter des Mariba Frei-zeitbades.

M. WieleLehrerin

Vereine/Organisationen/Parteien

Still, stillwerden die Sachsenländer Blasmusi-kanten hoffentlich nie werden. Doch auch in unserem Probenhaus wird in den nächsten Tagen ein wenig Ruhe einkehren.

Wir freuen uns auf die Besinnlichkeit der Weihnachtsfeiertage und das Zu-

sammenkommen im Kreis der Familien, nachdem wir mit weihnachtlichen Weisen in der Adventszeit den Menschen vorweihnachtliche Freude bereiten konnten. So waren wir am ersten Advent in Bad Schandau zu Gast, um das Pyramide-Anschieben auf dem Markt der kleinen Kurstadt musikalisch zu unterstützen. Die Bad Schandauer stimmten sangesfreudig in unser „Blasmusikspiel“ ein, sodass man fast glaubte „Süßer die Glocken nie klingen“.

Gern hätten wir uns auch am Sebnitzer Weihnachtsmarkt be-teiligt, doch da blieben unsere Instrumente „Still, Still“: Mehr Glück hatten da die Besucher des Canalettomarktes in Pirna. Am vierten Advent wurden wir zum Adventssingen eingeladen. Obwohl „Schneeflöckchen, Weißröckchen“ oder „Leise rieselt der Schnee“ erklangen, gab es nur schnöden Nieselregen. Selbst dem fordernden „Let ist snow“ gab Petrus nicht nach und so hoffen wir die Pirnaer Kinder können uns verzeihen, dass das Adventssingen sich aufgrund der Wetterlage verlän-gerte und der geplante Lampionumzug dafür ausfiel.

Nun bleibt uns nur noch allen unseren Fans, Freunden und För-derern „Fröhliche Weihnacht überall“ zu wünschen und einen guten Start ins Jahr 2017 mit hoffentlich wieder viel Musik in und um Sebnitz von den Sachsenländer Blasmusikanten.

Depression-SelbsthilfegruppeWir treffen uns am 04.01.2017, 15:30 Uhr, in der Geschäfts-stelle des DRK, Schillerstraße 44a. Betroffene sind dazu recht herzlich eingeladen.

K. D.

Höchstpreise f. PKW, LKW, Bus auch defekt, alles anbieten! Abholung u. Abmeldung überall 0,- €.Wilhelm-Kaulisch-Str. 1101844 Neustadt/Sachsen

AUTO-BARANKAUF!

MB Autohandel ª (01 73) 2 55 04 67

24-h-

Erreichbarkeit

auch Wochenende

u. feiertags

Tel. 03596/9347855

Immer gut

informiert!

P3 P2

Nr. 51/2016 Sebnitz- 9 -

Auch im Jahr 2017 stehen wieder verschiedene Höhepunkte an. Im März wird das neue Einsatzleitfahrzeug in Dienst gehen und im Mai gibt es nunmehr die 4. Auflage des gemeinsamen Ausbildungstages.Wir wünschen allen ein ruhiges, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr und hoffen, euch alle gesund und motiviert zum 1. Dienst im Januar 2017 begrüßen zu dürfen.

Danke schön sagt die StadtwehrleitungBjörn Hoyer Jens Willmuth Ulli SzlosarekStadtwehrleiter 1. Stellv. 2. Stellv. Stadtwehrleiter Stadtwehrleiter

Sport

Basketball zu WeihnachtenZum diesjährigen Weihnachtsfest veranstaltet der heimige SSV `08 e. V. wieder zwei Tage im Zeichen des Sports. Am 26.12.2016 treffen sich von 9 bis 12Uhr alle Interessenten von nah und fern sowie alt und jung des runden Basketballs wie-der in der Sebnitzer Gymnasiumhalle um gemeinsam etwas für den zweiten Feiertag vorzulegen. Einen Tag später wird es von 12 bis 15 Uhr ein offenes Kinder- und Jugendtraining geben so-wie ab 16 Uhr das traditionelle Weihnachtsturnier für Erwachse-ne. Dazu sind alle recht herzlich eingeladen.Somit wünschen wir allen Sportfreunden, Angehörigen und vor allem unseren Sponsoren ein gesegnetes frohes Weihnachts-fest, erholsame Feiertage und ein gesund, sportliches Wieder-sehen. SSV `08 e. V.

Weihnachtsfeier im ASB-Seniorenpflegeheim

SebnitzAm 14.12. feierten wir unser Weihnachten und luden auch wieder Angehörige und Be-treuer dazu ein. Da wir viele Gäste hatten, wurde auf allen 3 Wohnbereichen getrennt gefeiert. Wir hatten Frau R. eingeladen, die mit 3 Inst-rumentalisten eine schöne Stunde für uns gestaltete. Auf der anderen Etage gab es ein anderes Programm mit Key-board. Wir hatten zu Kaffee, Stollen, Punsch & Ingwertee einge-laden. Auch unsere eigenen Plätzchen kamen zum Einsatz. Der Weihnachtsmann mit Engel ging durchs Haus und beschenkte alle Bewohner. Es war ein gelungenes Fest und wir freuen uns, dass die Organisation so gut geklappt hat. So etwas geht nur, wenn alle mithelfen und gut zusammenarbeiten. Bewohner und Angehörige fühlten sich wohl und verbrachten einen schönen Jahresabschluss gemeinsam. Heiligabend und die Festtage werden wir wieder im kleinen Kreis an allen Tagen zusammen-gestalten und gemeinsam entspannt verleben.

KALEBMittwoch, 04.01.2017, 19:30 UhrKaleb-Gebetstreff in der ev.-freik. Gemeinde Bad Schandau, Kirnitzschtalstraße 39.

Sonnabend, 07.01.2017, 18:30 UhrAndacht in der Friedhofskirche Neustadt und am Denkstein für die ungeborenen Kinder.

Die Selbsthilfegruppe „Frauen nach Krebs“ informiert

Die Selbsthilfegruppe „Frauen nach Krebs“ trifft sich das nächste Mal am 2. Januar 2017, 14:00 Uhr, in den Räumen des GAV in Neustadt, Maxim-Gorki-Straße 11.Thema: DIA-Show mit Rückblick auf das vergangene Jahr und Vorstellung der Veranstaltungen für das 1. Halbjahr 2017.

Erika Philipp

Feuerwehr

Sehr geehrte Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr Sebnitz,

dass Jahr 2016 neigt sich dem Ende, Zeit, um Danke zu sagen!Wie immer war das ganze Jahr über Verlass auf euch. Ihr habt wieder unzählige Stunden für über 100 Einsätze, für Dienste, Ausbildungstage und Lehrgänge aufgebracht.An dieser Stelle bedankt sich die Stadtwehrleitung bei allen Ka-meradinnen und Kameraden für die geleistete Arbeit. Danke sa-gen wir vor allem auch euren Familien und Lebenspartnern und deren Verständnis, wenn wieder einmal der Pieper geht und ihr auf schnellstem Weg zum Gerätehaus eilt und private Dinge in den Hintergrund stellt.Jeder erwartet, wenn man den Notruf wählt, dass schnell Hilfe kommt. Die Einsatzbereitschaft sichern in Sebnitz mit seinen Ortsteilen ca. 220 Frauen und Männer, 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr ab. Die Stadt Sebnitz hat in den letzten Jah-ren viele hunderttausend Euro in Gerätehäuser, Technik, Aus-rüstung, Schutzkleidung und Ausbildung investiert. Daher sind beste Voraussetzungen für die Arbeit der Feuerwehr geschaf-fen wurden.

W ir wünschen Ihnen

ein fröhliches und

besinnliches Weihnachtsfest

und einen guten Start

in ein erfolgreiches

neues Jahr

Ihr Team vom

Autohaus Dittrich

Hertigswalde 16

01855 Sebnitz

035971 700-10

www.autohaus-dittrich.de

EIN FROHESWEIHNACHTSFEST

Freuen Sie sich aufinteressante Premieren 2017 – wir freuen uns auf Sie!

P3 P2

Sebnitz Nr. 51/2016- 10 -

Sonntag, 25. Dezember 2016 – 1. Christtag08:00 Uhr Sebnitzer MettenmusikSonnabend, 31. Dezember 2016 – Silvester17:00 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Abendmahl KantoreiSonntag, 1. Januar 2017 – Neujahr16:00 Uhr Andacht zur Jahreslosung in SebnitzFreitag, 6. Januar 2017 – Epiphanias18:00 Uhr Epiphaniasandacht mit Krippenspiel inSebnitz Kurrende und Kinderchor

Die Kirchgemeinde sagt „Danke!“Danke! Wir bedanken uns bei allen Spenderinnen und Spen-dern, die in den letzten Wochen und Monaten für die Heizung der Peter-Pauls-Kirche Sebnitz gespendet haben. Viele Men-schen aus Sebnitz und Umgebung, aber auch darüber hinaus haben sich beteiligt. Mit Ihrer Hilfe haben wir bereits die Hälfte der notwendigen Spenden erreicht – ein großer Schritt, um das Projekt im neuen Jahr umzusetzen. Der Bau-Ausschuss der Kirchgemeinde arbeitet intensiv an den Detailplanungen, damit der Bau im nächsten Sommer beginnen kann. Neben den För-dermitteln der Landeskirche brauchen wir ca. 60.000,- € Spen-den. Eine warme Kirche ist wichtig – das wird mir besonders in der Advents- und Weihnachtszeit bewusst. Das Adventskon-zert, die Christvespern und die Sebnitzer Mettenmusik brau-chen eine warme Peter-Pauls-Kirche. Die Spenden machen uns deutlich: Wir arbeiten an der richtigen Stelle. Mit Ihrer Hilfe schaffen wir auch die zweite Hälfte.

Eine gesegnete Weihnachtszeit wünscht im Namen des Kir-chenvorstands,Pfarrer Lothar Gulbins

Spendenkonto bei der Bank für Kirche und DiakonieEmpfänger: Kassenverwaltung PirnaIBAN: DE33 3506 0190 1617 2090 19BIC: GENODED1DKDVerwendungszweck: RT 2648 Heizung Sebnitz(Wenn Sie eine Spendenquittung benötigen, schreiben Sie bitte Ihre Adresse in den Verwendungszweck)

Ortsteile

Altendorf

Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 17.12.2016 bis 23.12.2016 Geburtstag

hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit

Herrn Herbert Warnasch zum 75. Geburtstag

Kirchennachrichten

Die Sebnitzer Peter-Pauls-Kantorei lädt auch

2017 wieder zu einem Chorprojekt ein

Die Probenarbeit beginnt bereits am 12. Januar

Als Höhepunkt der Sebnitzer Konzertreihe MUSIK IN PETER-PAUL im Lutherjahr 2017 wird am Sonntag, 14. Mai die Jazz-Messe von Johannes Matthias Michel für Solo, Chor und Jazz-Trio »plus« in der Ev.-Luth. Stadtkirche Sebnitz erklingen.Interessierte Sänger mit Chorerfahrung, die bereit sind, den an-spruchsvollen Chorpart dieses Programms zu den entsprechen-den Proben gemeinsam mit der Peter-Pauls-Kantorei Sebnitz zu erarbeiten, sind herzlich zur Mitwirkung eingeladen. Zur Auffüh-rung am Sonntag, 14. Mai · 19.00 Uhr innerhalb der Konzertreihe MUSIK IN PETER-PAUL wirken neben der Peter-Pauls-Kantorei Sebnitz die Solistin Katharina Vetter (Berlin) und das Steffen-Pe-schel-Trio »plus« in der Besetzung Silke Krause · piano, Tino Mer-beth · git, Steffen Peschel · kb/e-bass, Gaston Endmann · drums mit. Die Leitung hat Kantor Albrecht Päßler.Weitere Informationen zum Chorprojekt und der aktuelle Proben-plan sind auch im Internet unter www.kirche-sebnitz.de/Chorpro-jekt-2017.pdf – Informationen zum geplanten Konzert in der Seb-nitzer Stadtkirche unter www.konzertreihe-sebnitz.de zu finden.

Kath. Kirche Kreuzerhöhung SebnitzHeiligabendSa., 24.12.201622.00 Uhr ChristnachtGeburtsfest JesuSo., 25.12.201610.15 Uhr Hl. Messe2. WeihnachtsfeiertagMo., 26.12.201610.15 Uhr Hl. Messe als Familiengottesdienst mit KrippenspielSilvesterSa., 31.12.201617.00 Uhr JahresschlussandachtNeujahr Hochfest der Gottesmutter MariaSo., 01.01.201717.00 Uhr Hl. MesseFest der Hl. Drei Könige; EpiphanieFr., 06.01.201719.00 Uhr Hl. Messe

Ev.-Luth. Peter-Pauls-Kirch-gemeinde Sebnitz

Sonnabend, 24. Dezember 2016 – Heiligabend15:00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel Kurrende, Kinderchor17:00 Uhr Christvesper, Posaunenchor, Kantorei, Kurrende

»Neues Grenzblatt«

Das Amtsblatt der »Großen Kreisstadt Sebnitz« erscheint wöchentlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Redaktionsschluss ist Donnerstag der Vor-woche.

- Herausgeber: Große Kreisstadt Sebnitz Kirchstraße 5, 01855 Sebnitz, Tel.: 035971/84-0- Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Für Textveröffentlichungen gelten unsere All-

gemeinen Geschäftsbedingungen.- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamlichen Teil: Der Oberbürgermeister der »Großen Kreisstadt Sebnitz« - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Ge-schäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht geliefer-te Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü-che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.IM

PRES

SUM

P1 P1

Nr. 51/2016 Sebnitz- 11 -

eine erfolgreiche Bilanz. Durch die mehr aktive Mitarbeit unse-rer Bürger konnten beim Frühjahrsputz wichtige Arbeiten an öf-fentlichen Einrichtungen erledigt werden. Des Weiteren erfolgte die malermäßige Erneuerung der Fassade und Tor am alten Spritzenhaus auf freiwilliger Basis. Nicht unerwähnt sollte die Behebung der Schäden, welche durch Starkregen im Sommer 2016 entstanden, durch Veranlassung der Stadt Sebnitz. Die Gestaltung unseres Ortsbildes ist Bestandteil eines gemein-sam entschlossenen Handelns aller und somit danken die Ort-schaftsräte allen, die sich dieser Aufgabe stellen.Vorausschauend auf das Jahr 2017 stehen folgende Investitionen an:

Des Weiteren ist vorgesehen, für unseren Ort das Dorfentwick-lungskonzept zu erarbeiten, wobei ich alle Bürger auffordere, sich entsprechend einzubringen, denn es geht um die Entwick-lung unseres Ortes für die Zukunft.Der Dank gilt den Mitarbeitern der Verwaltung der Stadt Seb-nitz, der Touristinformation, den vielen Dienstleistern, den Ka-meraden der FFW, den Vereinen und Verbänden.Die Ortschaftsräte wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und ein glückliches, friedvolles neues Jahr.

Ihr OrtsvorsteherJ. Rämisch

Bekanntmachung

Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Altendorf

Hiermit lade ich Sie zur öffentlichen Sitzung desOrtschaftsrates am Donnerstag, dem 12.01.2017, 19:30Uhr, im Gemeindezentrum Altendorf, Sebnitzer Straße 2im OT Altendorfein.Tagesordnung:1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung und der Beschlussfähigkeit2. Informationen des Ortsvorstehers3. Anfragen der Bürger und der Ortschaftsräte4. Sonstiges

Ein nichtöffentlicher Teil schließt sich an.

Sebnitz, d. 19.12.2016

gez. RämischOrtsvorsteher

Sprechstunde: Donnerstag, 12.01.2017, 17:00 – 18:00 Uhr

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,zum bevorstehenden Jahreswechsel erlaube ich mir, Ihnen ei-nen kurzen Rückblick über das Jahr 2016 zu geben und gleich-zeitig über die anstehenden Aufgaben des Jahres 2017 zu in-formieren. Die Ortschaftsräte ziehen für das Jahr 2016 bei den realisierten Investitionsmaßnahmen, wie:

DEN SUZUKI BALENO TESTEN

1.0 BOOSTERJET 82 KW (111 PS) EINTAUSCHPRÄMIE¹ SICHERN!

1.2 DUALJET 66 KW (90 PS)

AB 11.990,- EUR² Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus4,7 – 4,0 l/100 km, CO2�-Ausstoß: kombinierterTestzyklus 109 – 93 g/km (VO EG 715/2007)Abbildung zeigt Sonderausstattung. Aktionszeitraum 1.11.16 - 31.03.17.1 Bei Kauf eines neuen Suzuki Baleno erhalten Sie, beiInzahlunggabe Ihres Gebrauchtwagens, eine Eintauschprämie in Höhevon 1.000,- Euro. ² Endpreis für einen Suzuki Baleno 1.2 Basic(Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,3 l/100 km, außerorts 3,6 l/100 km,kombinierter Testzyklus 4,2 l/100 km; CO2�-Ausstoß: kombinierterTestzyklus 98 g/km (VO EG 715/2007)) inkl. Eintauschprämie in Höhevon 1.000,– Euro. Den genauen Preis sowie weitere Informationenerfahren Sie bei uns. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Sturm · Auto und Motorrad Inhaber Alexander SturmBischofswerdaer Str. 66 · 01844 Neustadt · Telefon: 0 35 96 60 31 [email protected] · www.fahrzeuge-sturm.de

P1 P1

Sebnitz Nr. 51/2016- 12 -

Hinterhermsdorf

BekanntmachungEinladung zur öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Hinterhermsdorf

Hiermit lade ich Sie zur öffentlichen Sitzung des Ortschaftsra-tes am Donnerstag, dem 12.01.2017 19:00 Uhr,im Haus des Gastes Hinterhermsdorf, Weifbergstraße 1 im OT Hinterhermsdorf ein.

Tagesordnung:1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung und der Be-

schlussfähigkeit2. Informationen der Ortsvorsteherin3. Anfragen der Bürger und der Ortschaftsräte4. Sonstiges

Ein nichtöffentlicher Teil schließt sich an.

Sebnitz, d. 19.12.2016

gez. M. BergerOrtsvorsteherin

Sprechzeit Ortsvorsteherinjeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr oder nach vorheriger Anmeldung unter Tel. 035974 55747

Der Heimatverein berichtetSo schnell ist ein Jahr vorbei. Am 03.12.2016 trafen wir uns wieder mit den Kindern und Eltern aus unserem Ort zur Mär-chen- und Bastelstunde. Diesmal las nicht nur unsere Mär-chenerzählerin Frau Stender, sondern auch Kinder aus der Le-segruppe. Wir saßen gemütlich vor dem Kamin im Ferienhaus „Winterbergblick“ der Fam. Richter. Nach einigen Erzählungen wurde dann auch wieder gebastelt. Dieses Jahr wurden Sterne und Bäume aus Holz mit Wolle bespannt. Man glaubt gar nicht, wie viel Ideen die Kinder hatten. Es konnten auch Lampions gebastelt werden, welche am Schluss auf dem Heimweg gleich getestet werden konnten.

Wir danken allen, die uns geholfen haben und freuen uns schon auf das nächste Jahr.Wir wünschen allen eine schöne Adventszeit.

FotowettbewerbDer Heimatverein Hinterhermsdorf ruft alle Fotobegeisterte (nicht nur Einheimische) auf, Bilder von unserem Dorf und Um-gebung zu „schießen“. Die Bilder können das dörfliche Leben, die Natur, alles was unseren Alltag bestimmt zeigen.Die Fotos sollten vorab in einem 20iger Format matt eingereicht werden. Diese sind mit Namen und Motivinformationen zu ver-sehen. Abgabeschluss ist der 30.06.2017. Einzureichen bei Fam. Hauswald, Schandauer Straße 42 oder Fam. Peh, Schan-dauer Straße 37 in Hinterhermsdorf.

21. Altendorfer WeihnachtsmarktBei herrlichem Sonnenschein und leicht winterlichen Tempera-turen hatte der Weihnachtsmann mit seinem bunt geschmück-ten Allzweckschlitten den Altendorfer Weihnachtsmarkt auch in diesem Jahr wieder gefunden? Dieses Mal warteten auf ihn nicht nur die Kinder aus Altendorf und der Region, sondern auch noch wunderliche Figuren aus einer Smaragdenstadt, die vorlaute Elli, ein metallener Holzfäl-ler, die schüchterne Vogelscheuche und ein feiger Löwe. Die Kerle hatten ganz spezielle Wünsche und keine schlechten: ein Herz, ein Hirn und Mut. Manuela hat das alles aus ihrem großen Märchenbuch heraus-gefunden.

Doch bevor es etwas gab, haben auch die Kinder gezeigt, was sie können. Gemeinsam begrüßten sie den Weihnachtsmann mit einem Weihnachtslied. Und dann ging es los mit den Ge-schenken für alle. In der herrlichen Kulisse des Altendorfer Weihnachtsareals wurde es langsam heimeliger als die vielen Lichter zur Wirkung kamen, auch die am diesjährigen Dietmar-Jaekel-Weihnachts-baum. Auf Initiative von Siegmar konnte auch der Spender durch die Eingangspforte rollen. Nun ließen es sich Klein und Groß wohl ergehen, auf dem Kinderkarussell, im Backhaus, in der Wärme-halle oder an den Ständen für feine Happen und natürlich am Glühweinstand. Diesmal waren sogar Forellen dabei, die an die erste urkund-liche Erwähnung Altendorfs erinnern. Man stärkte sich für das gemeinsame Weihnachtsliedersingen.

Diesmal hatte sich der spontane Chor an etwas Neues heran-gewagt. „Weihnachten in Familie“ gedacht für Frank Schöbel, Aurora Lacasa und ihre Kinder, wurde wohl das erste Mal von einem Chor gesungen. In dem Sinne, eine große Familie zu sein, blieb das Dorfvolk dann bis zum späten Abend zusam-men. Manch einer nahm auch noch ein Weihnachtsgeschenk vom „Antik-Handel“ mit heim. Weihnachten kann kommen.Wir danken allen Besuchern von nah und fern, den Organisato-ren, Sponsoren und Mitmachern. Allen ein frohes Weihnachts-fest und ein gutes neues Jahr.

Heimatverein Altendorf e. V./khp

P2 P3

Nr. 51/2016 Sebnitz- 13 -

Anlässlich der Ortschaftsratssitzung am 08.12.2016 wurden die Preisträger im Jahr 2016 des Hinterhermsdorfer Blumenwett-bewerbes ausgezeichnet. Der Ortschaftsrat gratuliert: Fam. Lange, Fam. Keßler und Fam. Kleinert recht herzlich.

Marion BergerOrtsvorsteherin

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Hinterhermsdorf-Saupsdorf

Sonntag, 24. Dezember 2016 – Heiligabend15:30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel

Montag, 26. Dezember 2016 – 2. Christtag09:00 Uhr Gottesdienst

Sonnabend, 31. Dezember 2016 – Silvester23:30 Uhr Mitternachtsandacht

Sonntag, 1. Januar 2017 – Neujahr16:00 Uhr Andacht zur Jahreslosung in Sebnitz

Freitag, 6. Januar 2017 – Epiphanias18:00 Uhr Epiphaniasandacht mit Krippenspiel inSebnitz Kurrende und Kinderchor

Mit den besten 12 Bildern wollen wir unseren Dorfkalender 2018 gestalten. Schon jetzt freuen wir uns auf schöne Motive, die wir vielleicht selbst noch nicht kennen.

Es sind nur noch wenige Karten vorhanden. Reservieren Sie sich jetzt schon eine von den wenigen, Sie werden es nicht bereuen.

Vorstand Heimatverein

Preisträger Blumenwettbewerb 2016Bereits seit 1996 findet jedes Jahr in Hinterhermsdorf ein „Blu-menwettbewerb“ statt - also dieses Jahr zum 20. Mal. Es kommt dabei nicht nur auf schönen Blumenschmuck am und um die Gebäude und Grundstücke an, besonderer Wert wird auch auf ortstypische Bepflanzungen in Gemüse- und Obstgärten oder die Pflege von Streuobstwiesen gelegt.

BISTRO an den SchillerapartmentsSchillerstraße 12 · 01855 Sebnitz · � 03 59 71 / 86 99 87

Mittagsangebot vom 26.12. - 30.12.2016(von 11.00 - 14.00 Uhr · Anlieferung möglich!)

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 - 22.00 Uhr · Sa 14.00 - 22.00 Uhr

Montag, 26.12. ab 16.00 Uhr geöffnet Dienstag, 27.12.Gemischter Salatteller mit Hähnchenbruststreifen 4,40 Mittwoch, 28.12.Rotbarschfilet auf Spinatnudeln, Pfeffer-Dill-Sauce 4,90 Donnerstag, 29.12.Raffiniertes Bratenbrot 4,50 Freitag, 30.12.Quarkkeulchen und Apfelmus 3,60 Samstag, 31.12. von 12.00 - 14.00 Uhr geöffnet

Außerdem Pizza nach Angebot !!! sonntags 7.00 - 10.00 Uhr ofenfrische Brötchen

P2 P3

Sebnitz Nr. 51/2016- 14 -

Mittelndorf

Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 17.12.2016 bis 23.12.2016

Geburtstag hatten, herzlichste Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit

Herrn Reinhard Philipp zum 75. Geburtstag

Lichtenhain

Bekanntmachung

Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Lichtenhain

Hiermit lade ich Sie zur öffentlichen Sitzung des Ortschaftsra-tes amFreitag, dem 13.01.201719:00 Uhr,im Gemeindezentrum Lichtenhain, Schulstraße 4 im OT Lich-tenhain ein.Tagesordnung:1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung und der Be-

schlussfähigkeit2. Informationen des Ortsvorstehers3. Anfragen der Bürger und der Ortschaftsräte4. Sonstiges

Ein nichtöffentlicher Teil schließt sich an.

Sebnitz, d. 19.12.2016

gez. SchulzOrtsvorsteher

Sprechzeit OrtsvorsteherJeden ersten Freitag im Monat, 19:00 – 20:00 Uhrim Gemeindezentrum Lichtenhain, Schulstraße 4 im OT Lich-tenhainGelbe Säcke gibt es auch im Dorfladen Lichtenhain.

Einladung JHV Kleingärtner LichtenhainLiebe Kleingärtnerinnen und Kleingärtner,am Sonnabend, dem 07.01.2017, findet 18:00 Uhr im Spar-tenraum unsere Jahreshauptversammlung statt, zu der wir alle Mitglieder (gern mit Partner) einladen.

Tagesordnung:1. Rechenschaftsbericht2. Kassenbericht3. Bericht Revisionskommission4. Wahl des Vorstandes5. Sonstiges/Diskussion

Es folgt ein gemütliches Beisammensein. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Wir wünschen euch eine schöne Weih-nachtszeit und einen guten Rutsch in das neue Jahr 2017

Herzliche Grüße.Der Vorstand

Ev.-Luth. Kirchgemeinde LichtenhainSonntag, 24. Dezember 2016 – Heiligabend16:30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel

Montag, 25. Dezember 2016 – 1. Christtag10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe Kindergottesdienst

Sonntag, 1. Januar 2017 – Neujahr16:00 Uhr Andacht zur Jahreslosung in Sebnitz

Freitag, 6. Januar 2017 – Epiphanias18:00 Uhr Epiphaniasandacht mit Krippenspiel in Sebnitz Kurrende und Kinderchor

NachrufMit tiefer Anteilnahme haben wir Kenntnis erhalten, dass unser Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Sebnitz, Ortsfeu-erwehr Mittelndorf

Kamerad Christian Winkleram 30. November 2016 verstorben ist.

Seine langjährige Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuer-wehr war geprägt von Pflichtbewusstsein und Gewissenhaf-tigkeit.Mit ihm verliert die Wehr einen zuverlässigen und hilfsberei-ten Kameraden.

Seinen Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

In stillem Gedenken

Stadtverwaltung Sebnitz

Ruckh HoyerOberbürgermeister Stadtwehrleiter

Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Mittelndorf

Hiermit lade ich Sie zur öffentlichen Sitzung des Ortschaftsra-tes am

Donnerstag, dem 12.01.2017, 19:00 Uhr

im Gemeindezentrum Mittelndorf, Dorfstraße 4 im OT Mitteln-dorf ein.

Tagesordnung:1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung und der Be-

schlussfähigkeit2. Informationen zum Ortsteil3. Informationen über die erste Zusammenkunft zur Ortsent-

wicklungskonzeption4. Anfragen der Bürger und der Ortschaftsräte5. Sonstiges

Ein nichtöffentlicher Teil schließt sich an.

Sebnitz, d. 19.12.2016

gez. MühleOrtsvorsteher

Nr. 51/2016 Sebnitz- 15 -

Sprechstunde OrtsvorsteherIm Ortsteil Ottendorf findet die Sprechstunde jeden1. und 3. Dienstag im Monat von 16:30 bis 18:00 Uhrim Dorfgemeinschaftszentrum (Kegelbahn)

statt.

Technisches Denkmal und Museum NeumannmühleDas Technische Denkmal und Museum Neumannmühle bleibt von November 2016 bis Ostern 2017 geschlossen.

Schauanlage Neumannmühle e. V.Schauanlage Neumannmühle e. V.Kontakt: Tel. 035971 [email protected]

Herzliche Einladung zum Singen unterm Weihnachtsbaum

Sonnabend, 24. Dezember 2016 ab 14:15 Uhr am Feuerwehrgerätehaus Ottendorf

Besinnliche Weihnachtszeit wünscht die AGENDA-Gruppe Ottendorf

Ottendorf

Seniorenweihnachtsfeier der OrtsteileAm 14. Dezember haben die Ortschaftsräte aus Altendorf, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mitteldorf, Ottendorf und Saupsdorf wieder zur alljährlichen Weihnachtsfeier der Ortsteile geladen. Rund 150 Seniorinnen und Senioren genossen bei Kaffee und Stollen die Darbie-tung der Saupsdorfer Wachbergzwerge von Liedern und Gedichten zur Weihnachtszeit, bevor Andrea Berg, beziehungsweise ihr Double, ordentlich Schwung in die Bude brachte.

Foto: Dominique Weidensdörfer

Danach gab’s ein deftiges Abendbrot und Boldti’s Disco sorgte, wie immer, für einen heiteren Ausklang des Abends.

Dominique WeidensdörferIm Namen der Ortschaftsräte

Frohe Weihnachten, besinnliche Feiertage und alles Gute für’s kommende Jahr wüscht der Ortschaftsrat Ottendorf.

Wir danken dem Spender für den Weihnachtsbaum im Ort so-wie den Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuer-wehr Ottendorf für’s Aufstellen.

Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Ottendorf

Hiermit lade ich Sie zur öffentlichen Sitzung des Ortschaftsra-tes am

Donnerstag, dem 12.01.2017, 19:00 Uhrim Gemeindezentrum (Kegelbahn), Sportplatzweg 15 im OT Ot-tendorf ein.

Tagesordnung:1.Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung und der Be-

schlussfähigkeit2. Informationen des Ortsvorstehers3. Anfragen der Bürger und der Ortschaftsräte4. Sonstiges

Ein nichtöffentlicher Teil schließt sich an.

Sebnitz, 19.12.2016

gez. WeidensdörferOrtsvorsteher

HAUSSERVICE

Elektroinstallation Baureparaturen

GERD REINHARDTElektromeisterLoch-Räumicht 301855 OttendorfTel./Fax 03 59 71 / 5 49 02Handy 01 62 / 171 23 40E-Mail: [email protected]

Unserer werten Kundschaft, unseren Geschäftspartnern &

Freunden ein Dankeschön für das entgegengebrachte

Vertrauen im nun zu Ende gehenden Jahr, verbunden mit

den besten Wünschen für ein gesundes erfolgreiches 2017.

Heizung ~ Sanitär ~ Klempner01855 Sebnitz/OT Ottendorf

Hauptstraße 35Tel./Fax 035 971 / 54 880 · Funk 01 62 / 63 22 312

InstallationsbetriebFa. Steffen Weber

Sebnitz Nr. 51/2016- 16 -

VorweihnachtszeitEigentlich kann man gar nicht von allen spannenden Erlebnis-sen in der Adventszeit erzählen. Jeder Tag hält Überraschun-gen bereit und die Aufregung steigt von Tag zu Tag bei Groß und Klein. Da wäre der Nikolaustag, der in diesem Jahr wieder in der Wachbergbaude stattfand. Unsere alte Tradition wurde damit wieder neu belebt. Einige Tage später durften wir am Saupsdorfer Weihnachtsmarkt teilhaben. Dort brachten wir un-sere Lieder und Gedichte dar, die wir fleißig gelernt hatten. Es war ein gemütlicher Nachmittag, der mit gemeinsamen Singen, Basteln und dem Warten auf Frau Holle und den Weihnachts-mann sehr schnell verging. Danke an den Freizeitverein für die gesponserte Busfahrt.Zur Seniorenweihnachtsfeier, als sich alle in der „Schmiede“ versammelt hatten, führten wir ein kleines Programm auf, um allen älteren Menschen der umliegenden Ortschaften eine klei-ne Weihnachtsfreude zu bescheren. Es waren sehr aufmerk-same Zuhörer, deshalb denken wir, dass es allen gefallen hat. Ja, dann wäre noch die Weihnachtsfeier für unsere Eltern und Großeltern zu nennen. Mit viel Lampenfieber gab jedes Kind sein Bestes und war glücklich über viel Beifall. Mit einem selbst gebastelten Geschenk überraschten die Kinder ihre Eltern.Die Bestätigung für all die Mühen bescheinigte uns der Weih-nachtsmann als er uns mit vielen Geschenken besuchte. Ein herzliches Dankeschön an alle fleißigen Wichtel und unsere lie-ben Kreativfrauen.

Nun wünschen wir allen ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr mit vielen neuen Ideen.

Die Wachbergzwerge und Erzieherinnen

Saupsdorf

Saupsdorfer WeihnachtIn unserem Dorfe im Advent gelang ein ganz be-sonderer Moment, denn in der Schmiede mit ge-übter Hand ein kleiner Winterwald entstand. Ge-sungene Lieder, Sterne und Lichter zauberten im

Saal frohe Gesichter, also kamen auch heran – Frau Holle und der Weihnachtsmann; sie brachten Geschenke für alle Kinder und diese freuten sich nicht minder; auch Duftbeutel und Lich-tersterne bastelten die Kinder gerne. Bei bestem Wetter lag in der Luft draußen ein herrlicher Weihnachtsduft; mit Glühwein am Feuer zum Gespräch gefunden, vergingen rasch die ge-meinsamen Stunden. Wir freuen uns über die zahlreichen Gäste bei diesem so gelun-genen Feste. Allen Wichteln - beim Verkauf und an der Bastel-bank sagen wir hiermit ganz herzlichen Dank!!!Wir wünschen euch allen zur Weihnachtszeit Ruhe und Besinn-lichkeit, auch eure Herzen erfülle ganz der Weihnacht heller Lichterglanz!

Saupsdorfer Freizeitverein e. V.

Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Saupsdorf

Hiermit lade ich Sie zur öffentlichen Sitzung des Ortschaftsra-tes am Donnerstag, dem 12.01.2017, 19:00 Uhr, im Sportler-heim Saupsdorf, Sebnitzer Straße 16 im OT Saupsdorf ein.Tagesordnung:1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung und der Be-

schlussfähigkeit2. Informationen zum Ortsteil Saupsdorf3. Anfragen der Bürger und der Ortschaftsräte4. Sonstiges

Ein nichtöffentlicher Teil schließt sich an.

Sebnitz, d. 19.12.2016

gez. HartigOrtsvorsteher

Sprechzeit Ortsvorsteherjeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 18:00 Uhrim Gemeindezentrum Saupsdorf, Sebnitzer Straße 6a im OT SaupsdorfVermietung des Gemeindezentrums Saupsdorf (Zur Schmiede) über den Freizeitverein Saupsdorf e. V.bis 31.12.2016: Vorsitzender: Heiko Erbert Tel. 035974 50172 E-Mail: [email protected] 01.01.2017: Andre Kuba Tel. 0173 8737393 E-Mail: [email protected]ünftig können über diese Kontaktdaten der große Saal oder die Schmiedestube angemietet werden.

Ev.-Luth. Peter-Pauls-Kirchgemeinde Hinterhermsdorf-Saupsdorf

Sonntag, 24. Dezember 2016 – Heilig Abend17:30 Uhr Christvesper mit KrippenspielSonnabend, 31. Dezember 2016 – Silvester15:00 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit AbendmahlSonntag, 1. Januar 2017 – Neujahr16:00 Uhr Andacht zur Jahreslosung in SebnitzFreitag, 6. Januar 2017 – Epiphanias18:00 Uhr Epiphaniasandacht mit Krippenspiel in Sebnitz Kurrende und Kinderchor

P5 P4

Nr. 51/2016 Sebnitz- 17 -

18.690,-Club 4 x 2

Sturm · Auto und Motorrad Inhaber Alexander SturmBischofswerdaer Str. 66 · 01844 Neustadt · Telefon: 0 35 96 60 31 [email protected] · www.fahrzeuge-sturm.de

Abbildung zeigt Sonderausstattung. Aktionszeitraum: 15.9. – 31.03.2017. ¹ Beim Kauf eines neuen Suzuki SX4 S-Crosserhalten Sie einen Preisvorteil in Höhe von 2.000,– Euro auf die UVP der Suzuki Deutschland GmbH, zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten. ² Endpreis für einen Suzuki SX4 S-Cross Club 4 x 2 incl. Überführungs- und Zulassungskosten (Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,7 l/100 km, außerorts 4,6 l/100 km, kombinierter Testzyklus 5,0 l/100 km; CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 113 g/km (VO EG 715/2007)) inkl. des Preisvorteils in Höhe von 2.000,– Euro. Gilt für alle sofort verfügbaren Modelle des neuen Suzuki SX4 S-Cross. Den genauen Preis sowie weitere Informationen erfahren Sie bei uns. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,0 l/100 km;CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 113 g/km (VO EG 715/2007).

Der neue Suzuki SX4 S-Cross –jetzt mit 2.000,– EUR¹ Allradprämie.Ab 18.690,– EUR²

Sicher unterwegs

Nicht warmlaufen lassen Wer an kalten Tagen den Motor vor dem Losfahren warmlaufen lässt, spart kein Benzin. Im schlimmsten Fall riskiert man dadurch sogar ein Protokoll. Schneller und materialschonender als durch Warmlaufen im Leerlauf erwärmt sich der Motor in Fahrt und bei mittleren Drehzahlen.

- Anzeige -

- Anzeige -

Unterschätzter BremswegWer trotz verschneiter Straßen ohne Winter- oder Ganzjahresreifen unterwegs ist, wird mit 60 Euro Geldbuße und einem Punkt in Flensburg bestraft. Wer durch falsche Bereifung den Verkehr behin-dert, bekommt 80 Euro Bußgeld und einen Punkt. Mit Sommerrei-fen ist der Bremsweg doppelt so lang. Auch herkömmliche Ganz-jahresreifen benötigen im Durchschnitt etwa eine Fahrzeuglänge mehr zum Anhalten als ein guter Winterreifen.

Anzeigenteil

P5 P4

Sebnitz Nr. 51/2016- 18 -

Allgemeines

Pflege- und Entwicklungsplan, Teil Offenland für den Nationalpark Sächsische Schweiz – Möglichkeit zur Stellungnahme für Eigentümer und Bewirtschafter

In der Rechtsverordnung für die Nationalparkregion Sächsische Schweiz (NLPR-VO) wird die Nationalparkverwaltung mit der Aufstellung von Pflege- und Entwicklungsplanungen für ausge-wählte Themenbereiche beauftragt.Dabei gibt die Rechtsverordnung vor, dass für das im National-park gelegene Offenland konkrete Einzelziele und Maßnahmen flächenkonkret in einer Pflege- und Entwicklungsplanung zu benennen sind. Im Rahmen dieser Pflege- und Entwicklungs-planung wurden alle in Landeseigentum befindlichen landwirt-schaftlich genutzten Offenlandflächen innerhalb des National-parks erfasst, bewertet und im Planungsteil Festlegungen zur weiteren Pflege und Entwicklung getroffen.Für die, sich ausschließlich in privatem Eigentum befindlichen Offenlandflächen im Schutzgebiet erfolgte eine flächenmäßige Erfassung und wurden allgemeine Bewirtschaftungsgrundsätze formuliert. Durch die Pflege- und Entwicklungsplanung werden

die Regelungen der NLPR-VO nicht verändert und sind diese weiterhin verbindlich.Eigentümern und Bewirtschaftern dieser Offenlandflächen soll die Möglichkeit eingeräumt werden, Stellung zu dem Planungs-entwurf zu nehmen. Hierzu wird der Planungsentwurf ab dem 20.01.2017 im Internet unter der Adresse http://www.national-park-saechsische-schweiz.de/ eingestellt. Hinweise, Anre-gungen und Bedenken sind bis zum 17.03.2017 in schrift-licher Form an die Nationalparkverwaltung gesendet zu senden (Postadresse: 01814 Bad Schandau, An der Elbe 4; E-Mail: [email protected]. Diese werden dann in einem nächsten Planungsschritt geprüft. Bei Unklarheiten zum Plan oder zur kartographischen Zuord-nung steht Ihnen der Bearbeiter Holm Riebe: 035022 900635 für Rückfragen gerne zur Verfügung.

WA 10/0885 x 90 mm

Familie KirpalGasthaus „Heiterer Blick“

01855 Altendorf · Tel. 03 50 22 / 4 27 14Sa. - Di., 24.12. bis 27.12.2016 geschlossenMittwoch, 28.12.2016 11.00 - 21.00 UhrDonnerstag, 29.12.2016 11.00 - 21.00 UhrFreitag, 30.12.2016 11.00 - 22.00 Uhr ab 18.00 Uhr SilvesterveranstaltungSonntag, 01.01.2017 11.00 - 22.00 Uhr

Alles aus einer Hand! - LEISTUNGSSPEKTRUM

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG An den Steinenden 1004916 Herzberg

Telefon: (0 35 35) 489 - 166E-Mail: [email protected]: www.wittich.deAmtsgericht Cottbus HRA516CB

KREATIVABTEILUNG

WITTICH Medien KGBad Neuenahr-Ahrweiler - Forchheim - Föhren - Fritzlar - Herbstein – Herzberg - Höhr-Grenzhausen - Hochfilzen

Langewiesen - Lübeck - Marquartstein - Merchweiler - Sietow - Winsen

Nöpel Thomas NöpelTischlermeister

Obere Straße 2801833 Stolpen Tel.: (03 59 73) 2 66 13Fax: (03 59 73) 2 40 29E-Mail: [email protected]

Tischlerei NöpelF E N S T E R - U N D T Ü R E N B A U

Tischlerei Nöpel · Obere Straße 28 · 01833 Stolpen

Bankverbindung: Ostsächsische Sparkasse DresdenBIC: OSDDDE81XXX · IBAN: DE 87 8505 0300 3000 059740

SCHREIBTISCHUNTERLAGEN& KALENDER

OFFICE-PRODUKTE FLYER EINLEGER

GRUSSKARTEN

WeihnachtenFrohe

IMPRESSUM Herausgeber/Erstellung: ANANKE® Der Bestatter Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Geschäftsführer: ppa. Andreas Barschtipan, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster)

Grablichteraus Glas:

je 1,29 € *

* so

lang

e de

r Vor

rat r

eich

t

ANANKE · DER BESTATTER · Inh. Tino George · Von-Falkenstein-Straße 2 · 04654 Frohburg Tel: 034348 - 604 686 · Fax: 034 348 - 604 688 · www.anankebestattungen.de

© I-vista_pixelio.de

© I-vista_pixelio.de

WochenangeboteMontagFamilienpizza (Nr. 5 - 28) 14,00Kinderbox 3,50Chickenburger mit Pommes 3,50

DienstagSchweinesteak (Nr. 407 - 411) 7,50Schnitzel (Nr 170 - 199) 6,50Pizza ø 28 cm (Nr. 8 - 28) 6,50

MittwochNudelgerichte 6,00Pizza 32 cm (Nr. 8 - 28) 7,50Mex. Gerichte (Nr. 333-345) 7,50Auflauf (Nr. 135 - 158) 6,00

DonnerstagKleine Pizza ø 22 cm (Nr. 2-28) 4,50Hähnchen Gyros (Nr. 391) 7,00

Freitag Familienpizza (Nr. 1 - 28) 14,00

SamstagPartypizza (Nr. 8 - 28) 18,00

Radeberger 1,50Ur-Krostitzer schwarz 1,50Hasseröder 1,50Krombacher 1,50Krombacher alkoholfrei 1,50Mixery3 2 1,50Red bull 2,50Bierkasten (+ Extrapfand 3,10 €) 22,00

Lambrusco 0,75l 6,00Dornfelder 0,75l 8,00

Imiglikos 0,75l 7,00

Orangensaft 1,00l 3,00Apfelsaft 1,00l 3,00Mangosaft 1,00l 3,00Guavesaft 1,00l 3,50Litschisaft 1,00l 3,50Coca Cola3 6, Coca Cola3 6 light 1,00l 2,50Fanta, Sprite7 1 1,00l 2,50Tafelwasser 1,00l 2,00

Fischgerichte Alle Gerichte mit kl. gemischten Salat. 4 paniert in Senfsoße 8,904 paniert in Dillsahnesoße8 8,904 paniert würziger Zigeunersoße 8,90 mit Pommes frites

8,00 Scampi mit Currysoße und Reis 10,50Scampi mit Kokosnuss, Mandeln, Sahnecremesoße8 und Reis 10,50 Scampi in Tomatensoße und Schafskäse 10,50Scampi in Knoblauchsoße 10,50 in Knoblauchsoße, mit Basmatireis 8,004 Reis, Champignonsahnesauce8 10,50 Champignons, Paprika, Gurken, Artischocken7, in Tomatensauce 11,004 gebratenes Lachsfilet4, Pommes frites, Currysahnesauce8, mit Käse3 überb. 11,00

Rindfleischgerichte Abholpreis LieferpreisAlle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat.

mit gebratenen Zwiebeln und Champignons 11,00 11,50 mit Kräuterbutter 11,00 11,50 mit Champignons und Sahnesoße8 11,00 11,50 mit Schinken1 2 4 7 8 9 10, Ananas11 und Käse3 überbacken 12,00 12,50 mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 12,00 12,50 mit Metaxasoße mit Käse überbacken 12,50 13,00

Heiße leckere Baguettes Mit Sauce und Käse3 überbacken Abholpreis Lieferpreis1 2 3 4 mit Tomaten, Salami1 2 3 4, Gurke, Käse3, Salat 4,00 4,50 mit Tomaten, Schinken1 2 4 7 8 9 10 , Gurke, Käse3, Salat 4,00 4,50 mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 , Zwiebeln, Salami 1 2 3 4, Gurke, Salat 4,50 5,00 mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 , Ananas11, Käse3, Salat 4,50 5,00 mit Thunfisch, Tomaten, Zwiebeln, Käse3, Salat 4,50 5,00 mit gek. Ei, Schafskäse, Tomaten, Gurken, Salat 5,00 5,50 mit Gurke, Zwiebeln, Hähnchen, Salat 5,00 5,50 mit Tomaten, Gyros, Zwiebeln, Käse3, Salat 5,00 5,50 mit Zwiebeln, Schnitzel, Gurken, Käse3, Salat 5,00 5,50 mit 3 Beilagen 5,00 5,50

Vorspeisen und kleiner Hunger

Burger mit Pommes frites

4,50 mit Pommes frites 4,50 mit Pommes frites 4,50 mit Pommes frites 5,00 mit Pommes frites 5,50 mit Pommes frites 4,50

Gefüllte Pizzabrötchen alle mit Tzarziki8 Stück mit Käse3

4,508 Stück mit Salami 1 2 3 4 oder Schinken1 2 4 7 8 9 10 5,00 8 Stück mit Thunfisch und Zwiebeln 5,50 8 Stück mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 und Ananas11 5,50 8 Stück mit Gyros und Zwiebeln 5,50

AP = Abholpreis, LP = Lieferpreis Alle Preise verstehen sich incl. MwSt.

Getränke Flasche 0,5l

A) Menü-Angebot zum Feiern mit Fleisch Preise für:Beilage: Pommes, Kroketten & Bratkartoffeln; Salatplatte mit Wurst und Käse3; 5 Personen 49,00große Nudelpfanne mit spezieller Tomatenhackfleischsoße mit Käse3 überbacken; 10 Personen 99,00Saucen: Champignonsahnesoße8 & hausgemachter Tzaziki 15 Personen 145,00

Kennzeichnung der Zusatzstoffe: Oliven = schwarze Oliven, Schinken* = Vorderschinkenteilen (gepökelt und gegart enthält Spuren von Milcheiweiß); Kennzeichnung der Zusatzstoffe: 1=mit Antioxidationsmittel; 2=mit Geschmacksverstärker; 3=mit Farbstoff; 4=mit Konservierungsstoff; 5=geschwärzt; 6=mit Phosphat;7=mit Säuerungsmittel; 8=mit Stabilisator; 9=Lactose; 10=Geliermittel; 11= SüßungsmittelCola 3,6 - Peperoni mild 7 - Sahne 8 - Fanta 1,2 - Jalapenos (scharfe Peperoni) 4 Branntweinessig - Hollandaisesoße 8 - Sprite Säureregulator Natriumcitrat Pfifferlinge 7,1Bernaisesoße 8 - Mixery 3,2 - Alaska Seelachs 4 - Rahmsoße 2 - Oliven 5 -Schinken*1,2,4,7,8,9,10 - Jägersoße 2 - Artischocken 7 -Salami 1,2,3,4 Soßenbinder hell Emulgator E471 Soßenbinder dunkel Emulgator E 471, 3 Käse 3, Meeresfrüchte 9, Meeresfrüchte 1, Ananas 11

Griechische Spezialitäten Abholpreis LieferpreisAlle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. Hähnchengyros mit Tzaziki, Beilage und Salat 8,00 8,50 Gyros mit Tzaziki, Beilage und Salat 8,00 8,50 Gyros mit Knoblauchsoße, Beilage und Salat 8,00 8,50 Gyros mit scharfer Soße, Beilage und Salat 8,00 8,50 Lammfleisch in Nudelreis mit Käse3 überbacken, dazu Salat 9,50 10,00Gyros in Nudelreis mit Käse3 überbacken, dazu Salat 8,50 9,00 Hähnchenbruststreifen in Metaxasoße mit Käse3 überbacken, Beilage und Salat 8,50 9,00 Gyros in Metaxasoße mit Käse3 überb., Beilage und Salat 8,00 8,50 2 Schweinefleischspieße, Beilage und Salat mit Tzaziki 9,00 9,50 Hähnchenbrustfilet, Beilage und Salat 8,00 8,50 Kräuterbutter, Beilage und Salat 12,40 13,80 mit Zwiebeln, Paprika, Tomatensoße, mit Reis oder Pommes frites und Salat

8,00 8,50 in Rahmsoße2 mit Pommes frites oder Reis und Salat 8,00 8,50 mit Pilzen, Zwiebeln, Paprika, Sahnesoße8, mit Reis oder Pommes frites und Salat 8,00 8,50 überbacken mit Pilzen, Zwiebeln, Paprika, Tomaten und Sahnesoße8 und Salat 8,00 8,50 mit Zigeunersoße, Käse3 überb., mit Reis oder Pommes und Salat 8,00 8,50

Schweinefleischgerichte Abholpreis LieferpreisAlle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. mit Gorgonzolasoße und Salat 8,00 8,50mit Rahmsoße2 und Salat 8,00 8,50 Schweinesteak mit gebr. Zwiebeln und Champignons 8,00 8,50 Schweinesteak mit Champignons und Rahmsoße2 8,00 8,50 gegrilltes Schweinesteak mit Brokkoli und Sahnesoße8 8,00 8,50Schweinesteak mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 , Ananas11, Sahnesoße8 und Käse3 überb. 8,50 9,00 Schweinesteak mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 8,50 9,00 geschn. Schweinefilet mit Metaxa verfeinert und pikanter Champignonsoße

9,00 9,50

Puten- und Hänchensteaks Abholpreis LieferpreisAlle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat.

Putensteak mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 8,50 9,00 mit Spezialsoße und Käse3 überbacken 8,50 9,00 mit Champignonsahnesoße8 8,00 8,50 Hähnchensteak mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 8,50 9,00 mit Metaxasoße und Käse3 überbacken 8,50 9,00 mit Champignonsahnesoße8 8,00 8,50mit Ananas11, Schinken1 2 4 7 8 9 10 und Käse3 überbacken 8,50 9,00mit Gorgonzola überbacken in Sahnesoße8 8,50 9,00

gem. Fleischspezialitäten Alle Gerichte mit Tzaziki und kl. SalatHacksteak mit Fetakäse gefüllt, Salat, Tzaziki 9,50 Gyros, Suzuki, Souvlaki und Pommes frites 12,90 Gyros, Suzuki, Souvlaki, Lammkotelett und Pommes frites 13,90 Gyros, Suzuki, Schweinesteak, Hähnchenbrustfilet und Pommes frites 14,50 2 Lammkotletts, 1 Schweinesteak, 2 Schweinefilets und Pommes frites 15,50 1 Suzuki, 2 Schweinesteaks, 1 Schweinefilet und Pommes frites 14,50

Fleischplatte für 2 oder mehr Personen Alle Gerichte mit Tzaziki und kl. Salat für 2

Gyros, 2 Suzuki, 2 Souvlaki, 2 Schweinefilet, Pommes frites, gem. Salat 29,50 2 Steaks, 2 Souvlaki, 2 Lammkoteletts, 2 Schweinefilets, Pommes und Salat 32,90für 3 Personen, ink. 1 Fl. Wein (rot oder weiß) 49,90für 3 Personen: Gyros, 3 Suzuki, 3 Bauern-Souvlaki, 3 Schweinesteaks, Pommes und Salat 34,90

Impressum: Satz & Layout: Benjamin Stein Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), Geschäftsführer: ppa. Andreas Barschtipan

Bei Bestellwert

ab 35 €1 Flasche

Wein.

Griechische, indische, deutsche, italienische, mexikanische Gerichte

www.josan-pizza.de

Mittags- und Tagesangebote entfallen an allen FeiertagenKrankenhäuser, Jugendclubs, Feuerwehren – Lieferung zum Abholpreis (gilt nicht für Angebote)

Mittagsangebot von Di - Fr von 11.00 - 14.00 Uhrkleine Pizza (Nr. 1 - 28) ø 22 cm Schnitzel (Nr. 170 - 199) Auflauf (Nr. 135 - 158) Nudelgerichte 28 cm Pizza (1-28)

Sie planen Familienfeiern, Kindergeburtstage, Partys oder Veranstaltungen...?Unser Party- und Veranstaltungsservice kümmert sich um Speisen und Getränke.Insgesamt verfügen wir über Sitzplätze für ca. 70 Personen.

S

inkl. Capri-Sonne, Lutscher & einer kleinen Überraschung579NEMO 4 Fischstäbchen mit Pommes 4,50 €TWEETY 4 Nuggets mit Pommes 4,50 €

JosanPizza Service

SPIELAUTOMAT

gültig ab

Mai 2016

Partyservice innerhalb der Gaststätte Dauerfeier

Restaurant Dionisos | Ratskeller

(10 Stück) und Asia Soße 3,50

mit Tzaziki 3,50 2,50

3,50 (10 Stück)

mit Pommes frites, Süß-Sauer-Sauce 5,50 (8 Stück)

mit Pommes frites und Asia Soße 5,00

mit Pommes frites 5,00 mit Tzaziki 4,00 mit Kräuterbutter 3,50mit Currysauce 3,50

panierter Fetakäse, mit Tomaten garniert 4,50 Fetakäse, Oliven5,

Peperoni7, Salat 4,00

(8 Stück) mit Süß-Sauer-Sauce 5,00 Ketchup

oder Mayonnaise + 30 cent 2,00 2,50

mit Tomatensauce, Knoblauch 3,00

2,50 knusprige

Kartoffelecken mit Tzazikii 3,505 2,00

7 2,007

mit Knoblauch, Tzaziki 3,50

6 Stück mit Süß-Sauer-Sauce 3,00

3,50

6,00

6,00

5,50

5,50

Krankenhäuser, Jugendclubs, Feuer-wehren – Lieferung zum AbholpreisGilt nicht für Angebote!

Markt 5 · 04936 Schlieben

� 03 53 61/89 92 70 03 53 61/89 35 86Fax 03 53 61/89 28 74 Handy 01 52/01 30 14 72

Neue Öffnungszeiten!Mo 17-22.30 UhrDi-So & an allen Feiertagen 11-14 & 17-23 Uhr(Lieferung frei Haus, min. 30-60 Minuten vor Ladenschluss)Mindestbestellwert: in Schlieben 8 €. Selbst abholen – Geld sparen! Außerhalb auf Anfrage. Nutzen Sie unseren Lieferservice auch für Betriebs-, Geburtstags- und alle anderen Feiern! Wir bitten um Vorbestellung.

Achtung!

Bitte 2 Tage

vorher bestellen

Birnbaum-Eis 200 ml 3,00In den Sorten Birne-Vanilie, Schoko-Vanilie, Erdbeer-Vanilie, Blaues Wunder-Vanilie, Nougat-Vanilie

VOM ENTWURF ÜBER DEN DRUCK BIS ZUR VERTEILUNG

Wir garantieren einebundesweite Zustellung.Warum Sie sich für unsentscheiden sollten: Kundennah

Wir sind immer in Ihrer Nähe. Sicher

Die Auslieferung erfolgt über ortskundige, zuverlässige Zusteller, die Ihre Sendungen zügig und sicher abliefern. Zuverlässig

Ihre Briefe und Pakete werden mit einem Höchstmaß an Sorgfalt und Zuverlässigkeit den Adressaten erreichen – dafür stehen wir mit unserem Know-how! Neu

Kaufen Sie Ihre Briefmarke online oder in unseren Annahmestellen. AGBs

Unsere Geschäftsbedingungen fi nden Sie auf unserer Homepage: www.citypost-torgau.de

Für Geschäftskunden bieten wirindividuelle Preise.

Ihre preiswerteAlternative!

Mehr als 20 %Portoersparnisdurch private bundesweite Zustellung.

Kraftverkehr Torgau Citypost GmbHRepitzer Weg 7, 04860 TorgauTel.: 03421 77872 - 0Fax: 03421 77872 - 15www.citypost-torgau.de

EINFACH PREISWERT · GUT

Sie fi nden uns unter:www.citypost-torgau.de

Die Citypost-Annahmestelle in Ihrer Nähe:

Standardbrief 0,50 Höchstmaß: 235 mm x 125 mm x 5 mmHöchstgewicht: 20 g 1 xKompaktbrief 0,90 Höchstmaß: 235 mm x 125 mm x 1O mmHöchstgewicht: 50 g 1 x

Großbrief 1,40 Höchstmaß: 353 mm x 250 mm x 20 mmHöchstgewicht: 500 g 1 x + 1 xMaxibrief 2,30 Höchstmaß: 353 mm x 250 mm x 50 mmHöchstgewicht: 1000 g 2 x + 1 x

Einwurf – Einschreiben 1,80 (Dokumentation der Zustellung durch den Zusteller),Preis zzgl. Briefporto 2 x Übergabe – Einschreiben mit Rückschein 4,10 (Aushändigung der Sendung nur gegen eine Bescheinigung des Erhalts, z. B. Unterschrift, Rückantwort an den Absender), Preis zzgl. Briefporto 4 x + 1 x

Paket M 4,10 Höchstgurtmaß*: 100 cmHöchstgewicht: 31 kg 4 x + 1 xPaket L 6,80 Höchstgurtmaß*: 200 cmHöchstgewicht: 31 kg 7 x + 1 xPaket XL 9,90 Höchstgurtmaß*: 300 cmHöchstgewicht: 31 kg 11 x * Gurtmaß = längste Seite+ doppelte Höhe+ doppelte Breite

Produkte und Preise:Alle nachfolgenden Preise verstehen sich inklusive 19 % Mehrwersteuer, Mehrwertsteuer ist ausweisbar.

IMPRESSUM : Herausgeber: Kraftverkehr Torgau Citypost GmbH, Repitzer Weg 7, 04860 TorgauHerstellung: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzbergppa. Andreas Barschtipan, Tel. (0 35 35) 4 89 -0, www.wittich.de

Vielen DANK

Eure Anna Schmidt

für all die lieben Wünsche,Karten und schönen Geschenke

zu meiner Jugendweihe.

LINUS WITTICH Medien KG An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster) · Tel. (0 35 35) 4 89 - 0 · www.wittich.de · [email protected]