AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT ÜBERLINGEN KW 19_red.pdf · Biografi e des außergewöhn-lichen Künstlers und Lebens-künstlers enthalten, hat das ... Adolf Hitler mangels Talents

ÜBERLINGEN

AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT

mit den Stadtteilen Bambergen, Bonndorf, Deisendorf, Hödingen, Nesselwangen, Lippertsreute und Nußdorf

NR

. 19

/ 08

. MA

I 201

4

INHALT:

Die Notruf-

tafel fi nden

Sie auf

Seite 20

1.000 Besucher haben im April das Städ-tische Museum Überlingen besucht. Zu sehen ist die Sonderausstellung „Suche nach dem nach dem Eldorado. Adolf Stocksmayer“. Der Katalog ist ein Best-seller. Seite 2+3

Der Verschönerungsverein Überlingen hält das 220 Kilometer lange Wander-wegenetz rund um Überlingen begeh-bar und 250 Ruhebänke in Schuss. Der Verein ist auf Spenden und Förderer angewiesen. Seite 4+5

„Adolf Stocksmayr:

Die Wiederentdeckung eines

Lebenskünstlers“

Vortragsabend in Kooperation

mit der Volksbank Überlingen.

Donnerstag, 15. Mai, 19 Uhr

im Museumssaal

DONNERSTAG, 08. MAI 2014 / NR. 19

2 ·

Stocksmayr-Ausstellung zieht besonderes Publikum ins Städtische Museum

Im April haben bereits 1.000 Besucher

das Städtische Museum Überlingen be-

sucht, das in diesem Jahr die Sonder-

ausstellung „Suche nach dem nach dem

Eldorado. Adolf Stocksmayer“ zeigt. Die

Sonderausstellung stellt die Persönlich-

keit Stocksmayrs in den Mittelpunkt.

Besonders groß ist das Interesse an der

Schau bei den Anthroposophen. Faszi-

nierend fi ndet Peter Graubach, Kustos

des Museums, die Aquarelle mit Über-

linger Motiven. Ungewohnte Perspek-

tiven, die der Künstler einnahm, zeigen

das alte Überlingen aus unbekannten

Blickwinkeln und Sichtbeziehungen, die

es so heute teilweise nicht mehr gibt.

„Wir mussten zuerst überlegen, wo der

Künstler stand“, berichtet Peter Grau-

bach über ein Aquarell, auf dem überra-

schend das Museum zu sehen ist.

Schillernde Persönlichkeit

Das Städtische Museum widmet seine Sonderausstellung der spannenden Per-sönlichkeit. Stocksmayr lebte bis zu sei-nem Tod 1954 in Überlingen. Der Künstler, Lebensreformer und Erfi nder wohnte zu-nächst im Dorf und später, bis er verarmt starb, in Goldbach. Die Ausstellung zeigt die viele Facetten der schillernden Per-sönlichkeit. In früheren Zeiten war Stocks-mayr in einigen Überlinger Häusern - so zum Beispiel bei den Jaegerhubers - ein willkommener Gast. Das haben die Re-cherchen des Überlinger Lehrers Hansjörg Straub ergeben. Ihm ist zu verdanken, dass das Museum in diesem Jahr Arbeiten des Künstlers zeigen kann, der lange Jah-re in Überlingen lebte. Straub entdeckte viele der Arbeiten bei Andreas Rohl, dem Enkel Stocksmayrs, der zur Ausstellungser-

öff nung von Wien nach Über-lingen gekommen ist und der von sich sagt, viel und nicht nur das Talent von seinem Großvater geerbt zu haben. Katalog ist Bestseller Die Ausstellung und auch den vom Städtischen Mu-seum herausgegeben Kata-log würde es ohne Hansjörg Straub nicht geben. Bei der Medienkonferenz zur Aus-stellung war der Autor noch mit einem Band mit weiße Seiten zwischen den Buch-deckeln erschienen. Mittler-weile ist Hansjörg Straubs Adolf Stocksmayr, Auf den Spuren eines Ruhelosen, das Begleitbuch zur Sonder-ausstellung, im Städtischen Museum nicht nur erschie-nen, sondern auch zu einem Bestseller geworden. Gut die Hälfte der Kataloge, die die Biografi e des außergewöhn-lichen Künstlers und Lebens-künstlers enthalten, hat das Städtische Museum bereits im ersten Monat verkauft. Die Nachfrage ist auff allend groß. Bei anderen Ausstellun-

gen benötigt das Museum nicht einmal während der gesamten Ausstellungsdau-er so viele Kataloge. Monte Verità 1900 bis 1902 studierte Stocksmayr an der Wiener Akademie der Bildenden Künste und führte anschließend die Berufsbezeich-nung „akademischer Maler“. Angenommen wurde er von jenem Professor, der damals Adolf Hitler mangels Talents abgelehnte. Schon 1904 machte sich Stocksmayr auf, um am Monte Verità bei Ascona das „Eldo-rado der Abenteurer“ zu suchen. Lebensreformer Stocksmayr Inspirierende Landschaften fand der Künstler im Tessin und später am Boden-see und seine Geistesverwandten traf er vor allem im Umfeld lebensreformerischer Bewegungen. Die Ideen einer „Lebensre-form“ zielten auf ein naturgemäßeres Le-ben, eine dem Menschen angemessenere Ernährung und Bekleidung sowie neuen Formen von Liebesbeziehungen ab, in denen emanzipierte Frauen und Männer ohne kirchlichen Segen und staatliche Le-gitimation miteinander lebten.

STADT ÜBERLINGEN AUS DER STADTVERWALTUNG

Katalog und Termine

Die Ausstellung „Suche nach dem nach dem Eldorado. Adolf Stocksmayer“ ist vom 1. April bis zum 20. Dezember 2014 im Städtischen Museum Überlingen zu sehen. Das Begleitbuch von Hansjörg Straub: Adolf Stocksmayr. Auf den Spu-ren eines Ruhelosen. Überlingen 2014 (144 S. mit zahlr. Abb., broschiert. ISBN 978-3-9809574-4-1) gibt es auch im Städ-tischen Museum zu kaufen. Die nächste Führung ist geplant am Sonntag, 18. Mai. Öff nungszeiten des Museums und der Ausstellung sind Dienstag bis Samstag jeweils von 9 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 17 Uhr. An Sonn- und Feiertagen ist das Museum zur Zeit von 10 bis 15 Uhr geöff net. Montags ist das Museum ge-schlossen. Der Eintritt, der zum Besuch der Dauerausstellung und der Sonder-ausstellung berechtigt, kostet 5 Euro.

Faszinierende Künstlerpersönlichkeit: Das Städtische Museum stellt

den Menschen Adolf Stocksmayr in den Mittelpunkt.


· 3

Museum präsentiert 200 Arbeiten

Das Museum zeigt insgesamt etwa 200

Arbeiten, die sich auf drei Ausstellungs-

räume verteilen. Peter Graubach ist fest

davon überzeugt, dass die Aquarelle, die

Stocksmayr in Überlingen malte, in dem

kommenden Wochen und Monaten noch

viele Überlinger begeistern und dass die

Motive im Überlinger Saal gerade die

Überlinger Besucher vor Rätsel stellen.

Die Besucher können mit Stocksmayr ei-

nen regelrechten Rundgang durch die

Stadt unternehmen – vorbei am Café

Mokkas, als es sich noch an der Promena-

de befand, und weiter zum Mantelhafen,

wo es noch eine zum Wasser hinab füh-

rende Rampe gab und der sich im Zuge

der Landesgartenschau wieder diesem

früheren Zustand annähern wird. Stocks-

mayr malte Motive aus dem Dorf und

wanderte mit seinen Malerutensilien hin-auf nach Aufkirch. Zu sehen sind auf sei-nen Bilder auch der Ochsengraben und der Pavillon im Stadtgarten. „Viele Ältere kannten Stocksmayr noch persönlich“, be-richtet Peter Graubach. Der Künstler blieb Einheimischen wohl vor allem in Erinne-rung als jener Mann, der mit seinem Skiz-zenblock durch die Stadt gegangen ist. Pressereferat

Mit Stocksmayr können Besucher einen Rundgang durch die Stadt unternehmen. Die Aquarelle finden sich im Überlinger Saal.

So malte Adolf Stocksmayr den Mantelhafen. Eine Rampe führte zum Wasser hi-

nunter. Die Stadt gestaltet den Mantelhafen im Zuge der LGS 2020 wieder neu.

Ungewohnte Perspektiven und Blickwinkel: Die Überlinger Motive stellen selbst

alte Überlinger vor Rätsel.


4 ·

Verschönerungsverein Überlingen seit 1899:

Bürgerschaftliches Engagement im Grünen Verschönerungsvereine sind in

Deutschland mit dem beginnenden

Tourismus in der zweiten Hälfte des

19. Jahrhunderts entstanden. Das ist

auch die Gründungszeit des Verschö-

nerungsvereins Überlingen (VVÜ).

Heute hat der Verein rund 400 Mitglie-

der. Stellvertretender Vorsitzender ist

Peter Graubach. Er beschreibt die Ak-

tivitäten des Vereins so: „Der Verschö-

nerungsverein übernimmt Aufgaben,

die die Stadt andernfalls selbst erledi-

gen müsste, es aber gar nicht leisten

könnte.“ Oberbürgermeisterin Sabine

Becker schätzt den Einsatz des Ver-

schönerungsvereins und lobt das bür-

gerschaftliche Engagement. Sie sagt:

„Der Verein bewahrt Kleinode in unse-

rer Stadt und hält unsere Wanderwege

begehbar.“ Ältester Verein in Stuttgart Der älteste noch existierende Verschöne-rungsverein seiner Art in Deutschland ist der 1861 gegründete Verschönerungs-verein Stuttgart. Der Stuttgarter Verein ist sogar Besitzer von Grünanlagen, Aus-

sichtspunkten, Denkmälern, Brunnen, Aussichtstürmen, Schutzhütten und alten Häusern. Ihm gehören der Hasenberg-turm, der Kriegsbergturm, der Killesberg-turm und die Parkanlagen auf dem Gipfel der Karlshöhe und der Uhlandshöhe. Arbeit des VVÜ Der Überlinger Verschönerungsverein, der seit 1899 besteht, schaut auf eine ähn-lich lange Geschichte zurück. In der Um-gebung bestehen bis heute gerade noch drei Verschönerungsvereine, neben dem in Überlingen sind es die in Meersburg und Schaffhausen. Eigene Türme und Gärten besitzt der Überlinger Verein nicht. Eine seine Hauptaufgaben sieht er zum Beispiel in der Pflege und Beschilderung von Wanderwegen. Er stellt Ruhebänke auf, repariert sie und ersetzt sie, wenn sie marode sind. Er hält Wegkreuze instand, hat die zwölf Liebeslauben im Rosen-garten renoviert, drei Informationstafeln mit dem Stadtplan aufgestellt, Aussichts-punkte eingerichtet und ohne ihn würde es den Hänselebrunnen und auch den Neustadtbrunnen im Dorf nicht geben.

Zweck des Vereins Auf der Homepage des Vereins ist zu le-sen: „Das Engagement des VVÜ gilt dem Erhalt der historischen Altstadt mit ihren außergewöhnlichen Befestigungsanla-gen, der Bewahrung von Kulturdenkma-len, der Förderung eines umwelt- und landschaftsschonenden Tourismus, der Unterhaltung der Wanderwege und ihrer Beschilderung sowie der Bewahrung von Natur und Landschaft in und um Überlin-gen.“ 220 Kilometer Wanderwege Thomas Vogler berichtet, dass der Ver-schönerungsverein sich seit Jahrzehnten um das Wanderwegenetz in Überlingen kümmert. Konkret heißt das, dass die drei aktiven Mitglieder, Thomas Vogler, Michael Wilkendorf und Hermann Keller aus Lippertsreute damit alle Hände voll zu tun haben. „Heute betreut der Verschöne-rungsverein ein Wegenetz von etwa 220 Kilometern Länge mit etwa 250 Ruhebän-ken und etwa 320 Beschilderungspunk-ten sowie 1.200 Hinweisschildern“, berich-tet Thomas Vogler.

So sieht eine zugewucherte Ruhebank aus. Der Verschönerungsverein schneidet sie mehrmals im Jahr frei und lichtet auch das Dickicht, um auch Sichtbeziehungen

wieder herzustellen.


· 5

Jährlich 200 Arbeitsstunden Die Stadt unterstützt den Verein, wenn sie kann, mit Material, Geräten und Fahrzeugen und stellt ihm gelegentlich Arbeitskräfte zur Seite. Jedes Jahr leisten die Ehrenamtlichen zusammen aber mehr als 200 Arbeitsstun-den. „Zur Betreuung gehört das Freimähen und das Freischneiden der zugewucher-ten Ruhebänke“, berichtet Thomas Vogler. Die Vereinsmitglieder räumen Müll aus der Landschaft weg, säubern die Schilder, prü-fen, ob sie noch in die richtige Richtung wei-sen, und führen kleinere Reparaturen zum Beispiel auch an einem Geländer aus. Schil-der und Bänke müssen die Vereinsmitgieder regelmäßig, sogar mehrmals jährlich anfah-ren. Die Wege durch den Spetzgarter und Hödinger Tobel und bis zum Haledenhof bedürfen der besonderen Pflege. Auf sie hat der Verein sein spezielles Augenmerk gelegt. Geringer Mitgliedsbeitrag Vor vier Jahren begann der Verein zudem damit, die alten Ruhebänke gegen einen neuen Typ mit höherer Lebensdauer aus-zutauschen. Etwa die Hälfte hat der Verein bereits ersetzt. Bezahlt hat er sie mit groß-zügigen Spenden und dem Geld, das die Fördermitglieder regelmäßig an den Verein überweisen. Die Liebeslauben bezahlte der Verein mit einer größeren Erbschaft. Der Jahresbeitrag für Mitglieder liegt zwar bei

moderaten 15 Euro – manche Mitglieder bezahlen aber freiwillig mehr. Wer möchte, kann zudem eine Ruhebank voll finanzie-ren. Die Namen der Stifter sind dann auf einem Schild an der Bank zu lesen. Große Geldbeträge Peter Graubach berichtet, den Hänsele-Brunnen stiftete der Verein einst, um sein Vermögen vor den Nationalsozialisten in Sicherheit zu bringen. Zu den größeren Projekten in den kommenden Jahren ge-hört der weitere Austausch der Bänke, das

Erfassen des Wanderwegnetzes und der Bänke mit einem GPS System sowie zu-sammen mit der KuT die Herstellung des Premiumwanderwegs „Seegang“, der von Überlingen nach Konstanz führt und der noch in diesem Jahr begehbar sein soll. Im Entwurf des Haushaltsplans hat der Verein 16.500 Euro für das Aufstellen von 30 neu-en Ruhebänken und weitere 10.000 Euro für die Beschilderung von Wanderwegen und des Premiumwanderwegs eingeplant.

Pressereferat

Die Arbeit lastet auf den Schultern der wenigen aktiven Mitglieder. Neben Michael Wilkendorf und Hermann Keller ist es Thomas Vogler (Foto), der das Wegenetz und

die Bänke in Schuss hält.

Mitglied werden oder spenden

Der Verschönerungsverein kann seine satzungsgemäßen Aufgaben nur mit Hilfe von vielen Mitgliedern und Spendern leisten. Der jährliche Mitgliedsbeitrag beträgt derzeit 15 Euro. Neben der Mitgliedschaft im Verein gibt es auch die Möglichkeit die Arbeit des Vereins in Form von Einzel- oder Dauerspenden zu unterstützen. Zahlreiche Firmen und Einzelpersonen haben sich zur Leistung einer jährlichen Spende bereit erklärt. Im Vereinsregister Nr. 36 beim Amtsgericht Überlingen ist der Verein als gemeinnützig an-erkannt. Laut Mitteilung des Finanzamtes Überlingen vom 16.08.2011 sind Spenden an den VVÜ steuerlich abzugsfähig. Mitglieder und Spender unterstützen die jahrzehnte langen Bemühungen des VVÜ im Natur, Landschaft, Stadt und Umland; Bemühungen um die Bewahrung von Wesen, Liebreiz und Anziehungskraft unserer schönen Heimatstadt Überlingen. Eine Beitrittser-klärung zum Ausdrucken und Ausfüllen finden Interessierte auf der Homepage des Vereins (Link: http://www.verscho-enerungsverein-ueberlingen.de/beitrittserklaerung.pdf).

http://www. verschoenerungsverein-

ueberlingen.de/


6 ·


· 7

Stadt Überlingen

Öff entliche Ausschreibung nach VOB

Bauvorhaben: a. Neubau Sprungturm Ostbad

b. Neubau Sprungturm Strandbad Nußdorf

Ausführungsort: a. Strandweg 32, 88662 Überlingen b. Zur Forelle 14, 88662 Überlingen-Nußdorf Vergabeunterlagen: Ausgabe (Datum siehe unten) bei Stadt Überlingen,

Bauverwaltung Frau Simone Buchner, Zi.-Nr. 1.11, Bahnhofstr. 4, 88662 Überlingen, Einreichadresse u. ggf. Einsichtnahme: wie vor. Digitale Angebote sind noch nicht zugelassen.

Entschädigungsbetrag (s. unten) wird nicht erstattet. Postversand 3,00 €. Zahlung: Verrechnungsscheck Eröff nungstermin: Datum + Uhrzeit: s. unten Zulassung: Zum Eröff nungstermin Bieter und Bevollmächtigte. Zuschlag: Stelle: Stadt Überlingen Sicherheit: 5 % für Vertragserf. u. 3 % Gewährl. ab 250.000,- €

brutto Bieternachweise:Nachprüfstelle: Können nach VOB verlangt werden.RP Tübingen als

Rechtsaufsichtsbehörde Baubeschreibung: Die Holzsprungtürme in den beiden städtischen Strandbädern Ostbad und Nußdorf sollen durch neue Sprungtürme in Stahlkonstruktion ersetzt werden. Die Plattformbe-läge aus Holz erfolgen bauseits. Das LV umfasst die Demontage der alten Sprungtürme sowie die Ramm und Stahlbauarbeiten für die neuen Türme. Einsichtnahme in die Aus-führungspläne sind bei der ausschreibenden Stelle möglich. Gewerk LV Ausgabe Submission Uhrzeit Betrag € Ausführung

Stahlbauarbeiten ab 05.05.14 22.05.14 15:15 10.00 schnellstmöglich

Stadtwerk am SeeStadtwerk-Solaranlagen sparen 620 Tonnen CO

2

Die Solaranlagen des Stadtwerks am See haben 2013 rund 1,1 Millionen Kilowatt-

stunden Strom erzeugt. Das entspricht dem Jahresbedarf von über 300 Vierper-

sonen-Haushalten. Insgesamt sparen die „Sonnen-Kraftwerke“ des Stadtwerks so

rund 620 Tonnen CO2 ein. (Fortsetzung Seite 8)

Zierreisig für die

Schwedenprozession

Für die Schwedenprozession am 11.05.2014 verteilt der Städtische Werkhof am Samstag, 10.05.2014, ab 9.00 Uhr, Zierreisig an die Anwohner des Prozessionsweges. Hauptverwaltung

Schwedenprozession Am Sonntag, 11. Mai 2014 fi ndet die 1. historische Schwedenprozession mit Gottesdienst um 8.00 Uhr im Münster und anschließender Prozession gegen 8.45 Uhr statt. Ich möchte Sie, die Überlinger Bürge-rinnen und Bürger aller Konfessionen zur Teilnahme an der Schwedenpro-zession herzlich einladen. Sabine Becker, Oberbürgermeisterin

Persönliche Beratung beim unabhängigen Energiebe-rater

Die nächste unabhängige Energie-beratung der Energieagentur Boden-seekreis für Bürgerinnen und Bürger sowie Gewerbetreibende fi ndet am Mittwoch, 21. Mai 2014 von 12.00 bis 16.00 Uhr im Bürgerbüro im Rathaus, Münsterstraße 15-17, 88662 Überlin-gen, statt. Das Bürgerbüro ist über

den Eingang in der Münsterstraße,

Fußgängerzone, zu erreichen.

Der erste Beratungstermin erfolgt un-entgeltlich. Es ist eine Voranmeldung bei Frau Franke, Tel. 07551 99-1021, erfor-derlich. Der nächst folgende Termin ist am 25.06.2014 von 12.00 bis 16.00 Uhr. Hauptverwaltung

Solaranlage am SWSee-Standort in Überlingen

SERVICE RUND UM DIE UHR

Blättern Sie online

Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern.

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 [email protected]


8 ·

Insgesamt neun Photovoltaik-(PV-)Anla-gen betreibt das Stadtwerk am See. Drei davon sind Bürgersolaranlagen, an ihnen sind private Anteilseigner beteiligt. Die restlichen sechs gehören dem Stadtwerk selbst. „Das ist ein wichtiger Beitrag zur Energiewende für die Region“, betont Udo Woble, Leiter Energiesysteme beim Stadt-werk am See. Dass die Bürger an drei der Anlagen direkt beteiligt sind, ist laut Woble ein wichtiger Bestandteil der Philosophie des Stadt-werks am See. „Bürgerbeteiligung ist – ne-ben Ökologie und Regionalität – ein zent-raler Wert unseres Unternehmens. Bei den Bürgersolardächern kommen alle drei zusammen, das passt natürlich besonders gut.“ Schließlich sparen die 1,1 Millionen Kilowattstunden erneuerbare Energie aus PV-Anlagen rund 620 Tonnen CO

2 gegen-

über herkömmlichen Kraftwerken. Der kleine Wermutstropfen ist, dass die Anlagen 2013 weniger erzeugt haben als im Jahr zuvor. Der lange Winter im vergan-genen Jahr mit Schlechtwetterperioden bis in den Juni habe hier den Ausschlag

gegeben, so Woble. Für 2014 hoff t das Stadtwerk wieder auf einen deutlich bes-seren Ertrag. „Das sonnige Frühjahr lässt uns auf eine gute ‚Strom-Ernte‘ aus der Sonne hoff en“, ist er optimistisch. Das Stadtwerk am See (SWSee) hat eigene PV-Anlagen in Friedrichshafen (zwei am

Flughafen Friedrichshafen, eine am SWSee-Standort Kornblumenstraße), eine in Tettn-ang auf der Hotel- und Gaststättenschule sowie zwei in Überlingen (Burgbergschule und DGH Nussdorf). Die drei Bürgersolar-anlagen sind am Helchenhof, am Hofgut Rengoldshausen und am SWSee-Standort in der Kurt-Wilde-Straße.

Udo Woble (rechts) und Projektleiter Alexander Siener an der PV-Anlage am Friedrichshafener Flughafen

Sitzung des Gemeinderates

Am Mittwoch, 14.05.2014 fi ndet um 17:00 Uhr im Rathaussaal eine Sitzung des Gemeinderates statt.

Tagesordnung: 1 Bürgerfragestunde

2 Bericht der Oberbürgermeisterin

3 Bekanntgabe nichtöff entlich gefasster Beschlüsse 4 Zustimmung zur Wahl des 1. stellvertretenden Feuerwehr-

kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr Überlingen Beschluss

5 Bestätigung von Wahlen bei der FFW Überlingen, Abteilung Nesselwangen

a) des Abteilungskommandanten Herrn Daniel Mayer b) des stellvertretenden Abteilungskommandanten,

Herrn Benjamin Waibel Beschluss

6 Einzelhandelskonzept 2014: Vorstellung der Konzeption Beschluss

7 Festlegung des zukünftigen Umgangs mit Wünschen pri-vater Grundstückseigentümern bzw. Vorhabenträgern auf Aufstellung oder Änderung von Bebauungsplänen Beschluss

8 Baugebiet „Dorfhalde-Nord“, Gemarkung Deisendorf: a) Bildung der Abrechnungseinheit „Sandbühl“ b) Ablösung der öff entlich-rechtlichen Beiträge c) Festsetzung der Grundstückskaufpreise (incl. Beiträge) d) Festlegung der Kriterien für die Zuteilung der Baugrund-

stücke Beschluss

9 Änderung der Satzung des Abwasserzweckverbandes Über-linger See - Weisungsbeschluss

Beschluss

10 Öff entliche WC-Anlagen Ertüchtigung der bestehenden Anlagen und Verdichtung

des Netzes Beschluss

11 Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zu-wendungen

Beschluss

12 Anfragen

Überlingen, den 05.05.2014

gez. Sabine Becker Oberbürgermeisterin

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER GROSSEN KREISSTADT

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen und der Rubrik „Aus der Stadtverwaltung“:

Verantwortlich Oberbürgermeisterin Sabine Becker


· 9

ORTSVERBAND

ÜBERLINGEN

CHRISTLICH DEMOKRATISCHE UNION

Auftakt der CDU zum Kommunalwahlkampf

Als Kulisse zum offi ziellen Wahlkampf-auftakt zu den am 25. Mai stattfi ndenden Kommunal- und Europawahlen wählte die CDU Überlingen das zukünftige Landes-gartenschaugelände. Trotz regnerischen Wetters schritten die Kandidatinnen und Kandidaten zum Gemeinderat und zum Kreistag und mit ihnen interessierte Bür-ger das Areal entlang der Bahnhofstraße ab. Auf dem Campingplatz wurde die Gruppe sodann von den Pächtern, Petra und Andreas Gericke empfangen, welche sich für die Zeit nach der Landesgarten-schau einen Campingplatz direkt am See für Überlingen wünschen würden. Dar-über, dass auch die Campinggäste eine Bereicherung für Überlingen sind, be-stand Einigkeit unter den Kandidaten. In welcher Form und an welchem Ort nach 2020 ein Campingplatz noch denkbar wäre, sei nach Meinung der CDU´ler an-hand der tatsächlichen Möglichkeiten zu entscheiden. Sollte das Areal nicht genü-gend Stellplätze ermöglichen, sei schon ein wirtschaftlicher Betrieb eine große Herausforderung. Nach der Begehung des Campingplatzes, an der auch der CDU-Kandidat zu den Europawahlen Norbert Lins teilnahm, um sich über die Pläne für das Jahr 2020 zu informieren, folgten Ge-spräche der Kandidaten mit Wählern im „Camperstüble“.

Neben der Landesgartenschau, die in den kommenden Jahren mit Augenmaß und verantwortlichem Umgang mit den fi nanziellen Mitteln geplant und umge-setzt werden müsse, sprachen sich die Kandidaten unter anderem für eine mas-sive Verkehrsberuhigung nebst neuen Mobilitätskonzepten aus. Hier sei ein bes-seres Shuttle- und erweitertes Bussystem zu entwickeln und endlich der dringli-che Weiterbau der B31 neu zu verwirk-lichen, waren sich die Kandidaten einig.

Durch den Erwerb von Schloss Rauen-stein sehen die Überlinger Christdemo-kraten die große Chance, Überlingen zum tatsächlichen Hochschulstandort zu ent-wickeln. Dies möchte die CDU aktiv und

fördernd begleiten. Bereits im Jahr 2010 hatte die Überlinger CDU dieses Thema in die Öff entlichkeit gebracht und seitdem die Ausbauideen der Hochschule Ravens-burg-Weingarten am Überlinger Standort unterstützt (der SÜDKURIER berichtete).

Die CDU hoff t auf ein gutes Ergebnis für ihre Listen sowie bei den Europawahlen. Da bei den Kommunalwahlen zum ers-ten Mal auch eine Wahlberechtigung ab 16 Jahren besteht, hoff t der Ortsverband aber ebenso sehr auf eine rege Wahlbe-teiligung und ein klares Bekenntnis der Bürgerinnen und Bürger zur Demokratie.

Andreas Wissmann mit Petra&Andreas Gericke auf

dem Campingplatz

puren erweckt Interesse bei Europapolitikern

Norbert Lins aus Pfullendorf, Spitzen-kandidat der CDU Württemberg-Hohen-zollern zur Europawahl und damit de-signierter Nachfolger der langjährigen Europaabgeordneten Elisabeth Jeggle, stattete der Überlinger Firma puren ei-nen Besuch ab. Begleitet wurde er dabei vom CDU Europaabgeordneten Südba-dens, Dr. Andreas Schwab, dessen Bü-roleiter in Straßburg und Brüssel Lins bereits von 2004 bis 2009 gewesen war.

Das 1968 von Hans Bommer gegrün-dete Unternehmen puren mit ca. 300 Mitarbeitern in Deutschland weckte das Interesse der Europapolitiker, da es für seine ressourcenschonenden und um-weltfreundlichen Produkte schon viel-fach Auszeichnungen erhalten hatte. So erhielt das Unternehmen bereits im Jahr 1997 aus den Händen der damaligen Umweltministerin Dr. Angela Merkel den „2. Europäischen Recycling Award“ , wie Geschäftsführer Dr. Andreas Huther die Gäste wissen ließ. Beeindruckt zeigten sich Lins und Schwab von der Innovati-onskraft, über die das Überlinger Unter-nehmen verfügt. Indem Puren Produkte herstelle, die mehr Energie einsparen als bei der Herstellung benötigt werden und zwar so, dass diese Produkte auch dauer-haft in den Werkstoff kreislauf zurückfl ie-ßen können, sei das Unternehmen bei-spielhaft für nachhaltiges Wirtschaften, stellten die Politiker fest. Die Gesprächs-partner waren sich einig, dass Energieeffi -zienz ein bedeutender Faktor im Rahmen der Energiewende darstelle. Dass dieses Thema auch auf europäischer Ebene zu-nehmend an Bedeutung gewinne sei daher sehr zu begrüßen. Geschäftsführer Dr. Andreas Huther nahm die Gelegenheit

des Besuchs wahr, den Wahlkämpfern Wünsche an die Europapolitik mit auf den Weg zu geben. Volker Mayer-LayStv. Kreisvorsitzender

puren-Geschäftsführer Dr. An-

dreas Huther, Stv. CDU Kreis-

vorsitzender Volker Mayer-Lay,

Kandidat zur Europawahl Nor-

bert Lins, Europaabgeordneter

Dr. Andreas Schwab

FRAKTIONEN BERICHTEN


10 ·

HERAUSGEBER:

Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen

DRUCK UND VERLAG:

Primo Verlag Stockach, Anton Stähle

GESAMTHERSTELLUNG:

Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,

Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40

[email protected]

www.primo-stockach.de

VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS

DER STADTVERWALTUNG:

Oberbürgermeisterin Sabine Becker oder ihr Vertreter im Amt

VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL: V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige

Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich

im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen.

ANZEIGENSCHLUSS:

montags um 12.00 Uhr im Verlag

Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40

[email protected]

ANZEIGENANNAHME:

Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, 88662 Überlingen

Tel 07551 970207, Fax 07551 970208

[email protected], www.halloueberlingen.de

REDAKTIONSLEITUNG:

Primo Verlag Stockach, Heike Rigling

Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935

[email protected]

www.primo-einfach-online.de

VERTEILUNG:

Büro-Service Ruf, Anja Walter, Tel 07735 9196469

[email protected]

IMPRESSUM „Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen.

Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte

des gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt.

@ [email protected]

[email protected]

REDAKTIONSSCHLUSS

montags um 12.00 Uhr im Verlag

Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.

Bürgerservice „Ü-Punkt“,

Christophstraße 1, Tel. 07551 99-1188

Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 UhrMontag 08.00 bis 16.00 UhrDonnerstag 08.00 bis 18.00 UhrZusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.

Alle anderen städtischen

Verwaltungsdienststellen

Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 UhrMontag 14.00 bis 16.00 UhrDonnerstag 14.00 bis 18.00 Uhrzusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.

Stadtverwaltung Überlingen,

Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen,

Tel. 07551 99-0,

Fax 07551 99-14 11,

E-Mail: [email protected], Internet: www.ueberlingen.de.

Öffnungszeiten des Recyclinghofes,

Obertorstraße 17

Montag, Mittwoch und Freitag 14.00 bis 17.00 UhrSamstag 09.00 bis 12.00 Uhr

Öffnungszeiten des Entsorgungszentrums

Überlingen-Füllenwaid

Montag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 16.45 UhrSamstag 08.00 bis 12.45 Uhr

Öffnungszeiten der Bauschuttdeponie Füllenwaid

Montag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 16.45 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN DER

STADTVERWALTUNG

Kommunalwahlkalender der CDU Überlingen

Die Kandidatinnen und Kandidaten der CDU Überlingen freuen sich, sich den Wählerin-nen und Wählern vorstellen zu dürfen. Bislang stehen folgende Termine fest:

Beim türkischen Arbeitnehmerverein: Samstag, 17.Mai um 17 Uhr – Treffpunkt Vereinsheim des türkischen Arbeitnehmer-vereins (Schlachthausstr.), Politisches Gespräch mit den Mitgliedern des türkischen Arbeitnehmervereins

Auf dem Wochenmarkt: Samstagvormittag 10.Mai Samstagvormittag 17.Mai Samstagvormittag 24.Mai

In den Teilorten: Mittwoch, 07.Mai 19Uhr in Nesselwangen, Brunnen bei der Kirche Montag, 12.Mai 19Uhr in Bambergen, Rathaus (beim DGH) Dienstag, 13.Mai 19Uhr in Hödingen, Schulhof Donnerstag, 15.Mai 19Uhr in Nußdorf, Ortsmitte (Brunnen beim DGH) Freitag, 16.Mai 19Uhr in Lippertsreute, Kirchplatz Dienstag, 20.Mai 19Uhr in Deisendorf, Kinderhaus (ehemalige Grundschule) Mittwoch, 21.Mai 19Uhr in Bonndorf, Kirchplatz

Weitere Informationen zu allen Kandidatinnen und Kandidaten der CDU finden Sie im Internet unter: www.cdu-ueberlingen.de

jungen Neuwähler - zu hören. Somit kön-nen wir diese in unser Wirken einbinden, uns bestmöglich für Sie und Ihre Anliegen einsetzen und uns vorausschauend für kommende Generationen bei der lang-fristigen Stadtentwicklung stark machen!

SPD-Infostand auf dem Wochenmarkt

Am Samstag, 10. Mai 2014, ab 8:00

Uhrbis13:00Uhr, sind wir, die SPD-Kandi-daten der Gemeinderatsliste Überlingen, auf dem Wochenmarkt in der Münster-

straße mit einem Infostand vertreten. Hier bietet sich Ihnen die Gelegenheit, ausführliche Informationen über unser 10-Punkte-Wahlprogramm zu erhalten, Fragen zu stellen oder Anliegen vorzu-bringen, damit wir wissen, „wo der Schuh drückt“. Ihre Meinung ist uns wichtig, da-mit wir diese in unser Wirken einbinden und uns bestmöglich für Sie - aber auch vorausschauend für kommende Generati-onen - bei der langfristigen Stadtentwick-lung stark machen können. Weitere Infostand-Termine auf dem Wo-chenmarkt, jeweils 8:00 Uhr bis 13:00 Uhr Samstag, 17. Mai 2014 Mittwoch, 21. Mai 2014 Samstag, 24. Mai 2014

ORTSVEREIN ÜBERLINGEN

SOZIALDEMOKRATISCHE

PARTEI DEUTSCHLANDS

„Wo drückt der Schuh?“

Unter diesem Motto laden wir, die SPD-Kandidaten der Gemeinderatsliste Über-

lingen, alle interessierten Bürgerinnen und Bürger am Donnerstag, 8. Mai 2014, um 20 Uhr in den Restaurant-Hotel „Kro-

ne“ in Sipplingen ein. Wir nehmen Ihre Anliegen ernst, stellen uns Ihren Fragen und notieren uns aufmerksam Ihre Wün-sche und Anregungen an das Gemeinde-leben und Ihrer Stadt Überlingen. Es ist uns wichtig, Ihre Meinung – auch die der


· 11

Geste der Menschlichkeit für Brandopfer der Jakob-Kessenring-Str. 27

„Was der Welt am meisten fehlt, sind Men-schen, die sich mit den Nöten anderer be-schäftigen.“ Für Sonja Schuster vom SPD-Ortsverein Überlingen bestätigte sich ein Zitat Albert Schweitzers nach dem Haus-brand in der Jakob-Kessenring-Straße 27, bei dem eine achtköpfige türkische Familie ihr ganzes Hab und Gut verlor, in besonderem Maße: Die Brandopfer fühlen sich mit ihrem Schicksal alleine gelassen. Schusters unermüdlichem Engagement ist es zu verdanken, dass vor kurzem bei der Vorstellung der SPD-Kreistagskan-didaten in der Weinstube „Renker“ in Überlingen auch eine Spendenaktion ins Leben gerufen wurde, um zur Linderung der finanziellen Not der Familie beizutra-gen. Udo Pursche, Geschäftsführer des Di-akonischen Werks Überlingen-Stockach, erklärte sich sofort bereit, ein Spenden-konto bei der Diakonie zu eröffnen. Dass es gerade Menschen aus den Reihen der SPD seien, die sich für die Eröffnung eines Spendenkontos einsetzten und zu unbü-rokratischer Akuthilfe aufriefen, sei in ers-ter Linie als Zeichen sozialer Aufrichtigkeit zu werten, als persönlicher Kampf gegen bürokratische Widrigkeiten, so Schuster. Der Aufruf verhallte auch bei den SPD-Kreistagskandidaten und anwesenden Parteigenossen nicht ungehört, die kräf-tig spendeten. Udo Pursche konnte so-mit von Sonja Schuster noch am selben Abend einen ersten Geldbetrag für das Spendenkonto bei der Diakonie in Emp-fang nehmen und freute sich über diese spontane Geste der Menschlichkeit. Er hoffe, dass viele Überlinger Bürger die-sem Beispiel folgen, um den Brandopfern möglichst schnell und unkompliziert hel-fen zu können. Spendenkonto Diakonisches Werk

Überlingen: Sparkasse Bodensee Verwendungszweck: Brandopfer

Konto-Nr.: 10 22 011 BLZ: 690 500 01 IBAN: DE87 6905 0001 0001 0220 11 BIC: SOLADES1KNZ

Reinhold Staiger Medienreferent SPD - Ortsverein Überlingen

„26 Gründe für Überlingen“

Unsere Termine für die Vorstellung von Kandidaten und Programm sowie für Fra-gen von Ihnen an uns sind Donnerstag, 08.05.14, 19.00 Uhr Teilortgespräch in Hödingenim Kreuz Samstag, 10.05.14, vormittags auf dem Wochenmarktin der Münster-strasse Montag, 12.05.14, 19.00 Uhr Teilortgespräch in Lippertsreute, Landgasthof Adler Dienstag, 13.05.14, 20 Uhr, Hotel Ochsen Lesung des Alt-Liberalen Ernst Beck aus seinem Buch Anschließend Vorstellung der Kandidaten für den Kreistag Donnerstag, 15.05.14, 19.00 Uhr Ortsteilgespräch in Andelshofen,im Johanniter-Kreuz

Freitag, 16.05.14, 19.00 Uhr Teilortgespräch in Bonndorf in der Tenne Samstag, 17.05.14, vormittags auf dem Wochenmarkt in der Münsterstrasse Montag, 19.05.14, 19.00 Uhr Teilortgespräch in Bambergenim Dorfgemeinschaftshaus Dienstag, 20.05.14, 19.00 Uhr Teilortgespräch in Nesselwangen am Brunnen an der Kirche Samstag, 21.05.14, vormittags auf dem Wochenmarkt in der Münsterstrasse Mittwoch, 21.05.14, 19.00 Uhr Teilortgespräch in Bonndorf in der Tenne Donnerstag, 22.05.14, 19.00 Uhr Teilortgespräch in Deisendorf im Löwen Samstag, 24.05.14, vormittags auf dem Wochenmark in der Münsterstrasse Sonntag, 25.05.14 GEHEN SIE ZUR LIBERALEN WAHL

Marga Lenski, unsere Spitzenkandidatin, begrüßte alle Anwesenden, freute sich über die Anwesenheit von 25 Kandidatin-nen und Kandidaten unserer Liste und der zwei Ersatzkandidaten. Alle haben mit viel Zeitaufwand und Engagement gemein-sam mit den Vorständen von LBU und

Bündnis 90 Die Grünen das erste gemein-same Wahlprogramm erarbeitet. Das Er-gebnis dieser intensiven und gelungenen Arbeit zeigt sich in unserem pünktlich zur Auftaktveranstaltung fertig gewordenen Flyer. Und Marga Lenski begrüßte unse-re Band „BEST PAGES“, deren Mitglieder Luise Schindele, Hannes Beller und Rudi Durejka uns mit ihren Liedern „Come and go with me“, „Early in the morning“ u.a. in die richtige Wahlkampfstimmung versetz-ten.

Bild: Uwe Petersen


12 ·

Anschließend stellten die ersten Sechs auf der Liste die einzelnen Programmpunkte vor: Marga Lenski Bildung und Kultur Walter Sorms Bewahren statt verbauen Berndette Siemensmeyer Landesgarten-

schau nach Maß Werner Schrader Energiewende mitge-

stalten Susanne Behling Mobilität für alle Ulf JanickeB ürgerfür Bürger Zwischen diesen Punkten stellten sich die weiteren Kandidatinnen und Kandidaten mit einer kurzen Biographie und ihrer Motivation zur Kandidatur vor. Durch die ganze Veranstaltung zog sich wie ein grü-ner Faden das Thema Bürgerbeteiligung, das allen sehr am Herzen liegt. Unser Ziel ist, einen verbindlichen Leitfaden zu ent-wickeln, der eine verlässliche Bürgerbe-teiligung sicherstellt, d.h. wir wollen dafür Sorge tragen, dass der Einsatz unserer Bürgerinnen und Bürger die Wirkung hat, die er verdient. In der anschließenden Diskussion wurden die Themen Verhinderung von Fracking und TTIP, Verlagerung des Roten Kreu-zes in die Nähe des Krankenhauses, der Erhalt des Campingplatzes, das Wieder-aufgreifen des Ergebnisses des Bürger-moderationsprozesses zum Verkehr, der Wunsch nach einer Ombudsstelle und die Verbesserung des Verhältnisses Gemein-derat-Verwaltung angesprochen – alles Themen, die unsere Kandidatinnen und Kandidaten in Angriff nehmen werden. Wir kämpfen für eine starke Fraktion! Sybilla Kleff nerFraktion und Vorstand

P.S. Am Montag, 12.5., gibt es wieder die Gelegenheit, mit unseren Fraktionsmit-gliedern anläßlich der öff entlichen Frak-tionssitzung um 20:00 Uhr im Weinstein, Münsterstr. 10, zu sprechen. Oder Sie be-suchen gleich unsere neue Homepage www.lbu-diegruenen.de.

Folgende Informationstermine sind ge-plant: Hödingen, Donnerstag, den 15.05.2014 um 19 Uhr auf dem Schulhof der Grund-schule Bambergen, Freitag, den 16.05.2014 um 19 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus Überlingen, Samstag, den 17.05.2014 ab 8 Uhr in der Münsterstrasse Die Kandidatinnen und Kandidaten wür-den sich sehr freuen, wenn sie sich selbst und ihr Wahlprogramm einer großen An-zahl von Bürgerinnen und Bürger vorstel-len könnten. Bitte nutzen Sie die Gelegen-heit sich mit unseren Grundsätzen und Zielen vertraut zu machen. Gerne beant-worten wir Ihre Fragen und nehmen Ihre Anregungen auf. Weitere Informationen auf: www.300-prozent.de Lothar Thum 1. Vorstand „Überlingen für Alle“ Siegfried Weber 1. Vorstand „Freie Wähler Überlingen“

FRAKTIONEN IM KREISTAG

Demo gegen das Freihandels-abkommen ( TTIP)

Am 8. Mai fi ndet in Konstanz während der Umweltministerkonferenz eine De-

monstration gegen das Freihandelsab-kommen statt. Beginn ist um 11 Uhr am Benediktinerplatz in Konstanz, die Demo geht über das Inselhotel (Schauplatz der Umweltministerkonferenz) bis zur Markt-stätte. Dort fi nden verschiedene Anspra-chen statt von Dr. Birgitte Dahlbender (BUND Baden-Württemberg), Andy Ghe-orgiu, Fracking Experte aus Hessen, und Anneliese Schmeh, Bio-Landwirtin aus Überlingen-Lippertsreute.

Irene Alpes, Matthias Busl, Werner Schrader

Wahlkampf:

Das große Schweigen

In Überlingen erleben wir gegenwärtig den seltsamsten „Wahlkampf“ der letzten 15 Jahre. Denn es herrscht Schweigen. Alle im Gemeinderat vertretenen Grup-pierungen schweigen nämlich eisern über die von ihnen verschuldete prekäre Finanzlage der Stadt und über ihre Kür-

zungspläne, die sie im Juli in einer nicht-öff entlichen Sitzung (Klausurtagung) besprechen wollen. Und dort soll es in strenger Heimlichkeit nicht um „peanuts“, sondern um Millionen gehen, die gestri-chen werden. Es wird auch gemauert bis nach der Wahl, was den Namen des Inte-ressenten an der Kapuzinerkirche angeht, obgleich dieser intern bekannt ist. Haben Sie Fragen nach den geheimen Plänen der anderen Parteien ? Dann stel-len Sie sie. DIE LINKE.wir stehen für Transparenz

KULTUR & TOURISMUS

Sommeröff nungszeiten der Tourist-Information

Im Mai und Juni ist die Tourist-Information am Landungsplatz 5 wie folgt geöff net:

Montag bis Freitag: 09.00 - 18.00 Uhr Samstag: 09.00 - 15.00 Uhr


· 13

Klassifizierung von Pensionen bis 9 Betten, Ferienwohnun-gen und Privatzimmern 2014

Die Kur und Touristik Überlingen GmbH führt für Sie in der Zeit vom 02. - 07. Juni 2014 die offizielle DTV-Klassifizierung durch. Unser Ziel ist es, dass sich mög-lichst viele Überlinger Gastgeberbetriebe klassifizieren lassen. Worin liegt die Wirkung der Sterne-

Klassifizierung? Ihr Angebot wird für die Gäste trans-parenter und bundesweit offiziell und einheitlich vergleichbar.Sie erhalten wertvolle Tipps, um Ihr Angebot zu verbessern.Sie können mit ihren Sternen in Ihren Prospekten und Internetseiten, im Überlinger Gästemagazin und auf der Überlinger Homepage aktiv werben.Sie können auf der Seite www.sternefe-rien.de mit Ihrer klassifizierten Unter-kunft werben.Sterne stellen für Gäste ein wichtiges Buchungskriterium bei der Auswahl des Quartiers dar.

Information und Anmeldung bis

11.05.2014 bei der Kur und Touristik Überlingen GmbH, Frau Astrid Manner, Tel. 07551 9471531 oder per Email an [email protected] Alle Informationen zur Klassifizierung er-halten Sie auch unter www.deutschertou-rismusverband.de ( Rubrik Klassifizierung)

Umstellung des Überlinger Reservierungssystems

Die Kur und Touristik Überlingen GmbH (KuT) weist alle Vermieter von Ferienun-terkünften darauf hin, dass das bisherige Reservierungssystem Eurosoft zum 02. Juni 2014 abgeschaltet und durch die Nachfolgeversion Deskline ersetzt wird. Zur Neuerfassung aller Daten wurden die bisher teilnehmenden Gastgeber bereits im März per Post informiert. Diejenigen

Vermieter, die ihre Bögen zur Daten-

erfassung bisher nicht abgegeben ha-

ben, werden dringend gebeten dies

nachzuholen, da die Unterkünfte an-

sonsten weder online noch in der Ver-

mittlung der KuT erscheinen und nicht

an anfragende Gäste weitergegeben

werden können. Bei Rückfragen und für Hilfestellungen beim Ausfüllen der Bögen stehen Frau Manner, Frau Nagel und Frau Rietschle unter Tel. 07551-9471522 zur Verfügung. Die Erhebungsbögen stehen auch online unter www.ueberlingen-bodensee/part-nerbereich zum Download bereit.

Beginn der Überlinger Tanznachmittage

Es ist soweit: Die Tanzsaison ist eröffnet! Die Kur und Touristik Überlingen GmbH lädt alle begeisterten Tänzer und Tänze-rinnen zum Tanznachmittag um 14:30 Uhr im Kursaal am See ein. Auftreten werden im Wechsel Herr Sütterlin und die Sunflo-wers. Der Eintritt ist frei. Die Termine für 2014:

11. Mai Wolfgang Sütterlin 29. Mai Sunflowers 01. Juni Sunflowers 08. Juni Sunflowers 22. Juni Wolfgang Sütterlin 29. Juni Wolfgang Sütterlin 06. Juli Sunflowers 13. Juli Sunflowers 03. August Wolfgang Sütterlin 10. August Sundflowers 17. August Wolfgang Sütterlin 31. August Sunflowers 07. September Wolfgang Sütterlin 21. September Sunflowers 28. September Wolfgang Sütterlin 05. Oktober Sunflowers

Überlinger Abendkonzerte

Für alle begeisterten Blasmusik- und Chorfans gibt es in diesem Jahr eine Neu-erung. Statt der bisherigen Frühkonzerte bietet die Kur und Touristik Überlingen GmbH (KuT) ab dem 08. Mai regelmäßige

Abendkonzerte im Kursaal am See an. Zudem neu in diesem Jahr: Bei guter Wit-terung finden die Konzerte am 22. Mai mit der Stadtkapelle und am 10. Juli mit der Jugendkapelle auf der Hofstatt statt. Der Eintritt für alle Konzerte ist frei. Beginn der Konzerte ist jeweils um 19:30 Uhr.Die Abendkonzerttermine 2014:

08.05. Kursaal Männerchor Überlingen 22.05. Hofstatt Stadtkapelle Überlingen 12.06. Kursaal Musikverein Hödingen 26.06. Kursaal Spielmanns- und

Fanfarenzug 03.07. Kursaal Bodensee-Shantymen

Überlingen 10.07. Hofstatt Jugendkapelle 31.07. Kursaal Rentnerband Stadt-

kapelle Überlingen 21.08. Kursaal Musikverein Bonndorf 28.08. Kursaal Musikverein

Nesselwangen 04.09. Kursaal Shanty-Chor Überlingen 11.09. Kursaal Musikverein Frickingen 18.09. Kursaal Musikverein Nußdorf

Perlen der Klavierliteratur 2

Meisterpianist spielt Beliebtes von

Chopin bis Gershwin Keinesfalls verpassen sollten Freunde vir-tuoser und romantischer Klaviermusik das Gastspiel des Meisterpianisten Menachem Har-Zahav am Samstag, dem 17. Mai um

20 Uhr im Überlinger Museumssaal

(Krummebergstr. 30). Har-Zahav, der hier bereits mehrfach begeisterte, präsentiert diesmal in Fortsetzung des „Perlen der Klavierliteratur“-Programmes der letzten Saison ein weiteres abwechslungsreiches Programm mit berühmten Klavierstücken von Frédéric Chopin, Johannes Brahms, Franz Liszt, Claude Debussy, Sergei Rach-maninoff und George Gershwin. Zu hören sind so z.B. die „Ballade in g-moll“ von Cho-pin, Debussys „L’Isle Joyeuse“, von Brahms die „Klavierstücke Op. 119“ und die jazzi-gen „Three Preludes“ von Gershwin. Freier Eintritt für Kinder Zu Menachem Har-Zahavs Konzert haben Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren freien Eintritt. Dahinter steht sein Wunsch, gerade der Jugend einen Anreiz geben, klassische Konzerte zu besuchen. Er selbst sagt dazu: „Ich finde es schade, dass so viele Kinder und Jugendliche klassische Musik als altmodisch und langweilig an-sehen. Ich möchte ihnen die Gelegenheit bieten, zu erleben, dass Komponisten durch die musikalischen Epochen hinweg spannende Musik geschrieben haben, die auch heute noch mitreißt.“

Aktueller Vorverkauf der Tourist-Information

Fr., 09. Mai 2014, 20:00 Uhr Musikkabarett Volksdampf „Schöne

Grüße aus dem Hinterhalt“, DGH/Überlingen – Nußdorf Di., 13. Mai 2014, 20:00 Uhr „Very Klezmer“ - Giora Feidman &

Gitanes Blondes, Ev. Lutherkirche zu Singen/Singen Fr. 23. Mai 2014, 20:00 Uhr Barbara Ruscher - Panierfehler! Ein

Fischstäbchen packt aus, Alte Fabrik Mühlhofen/Uhldingen-Mühlhofen Do., 12. - Sa., 21. Juni 2014 , 20:00 Uhr Circus of Illusions präsentiert Zau-

berkünstler Daniel Borhäußer Tour

2014, Nähe Tennisclub Altbirnau/Überlingen


14 ·

Eintritt: Euro 17 / Euro 12 für Studenten, Arbeitslose u. Schwerbehinderte mit Aus-weis. Unter 18 Jahre frei. Reservierungen jederzeit möglich unter der telefonischen Hotline: 0151 / 28 442 449. Abendkasse ab 19:30h. Weitere Infos: www.menachem-har-zahav.com. Veranstalter: Weston Mu-sikmanagement.

Saunagenuss in der Bodensee-Therme Überlingen

Dienstag ist „Tag der Sinne“ Am Dienstag werden Sie mit speziellen Aufgüssen, die alle Sinneansprechen, verwöhnt. Der „Bergkräuter-Aufguss“ duf-tet herrlich nach frischen Kräutern, ver-wöhnt Ihre Sinne und sorgt zusätzlich für Erholung. Verwöhnen Sie beim Aufguss „Zauberland mit Waldmeister“ Ihre Haut mit einem Waldmeister-Peeling oder ge-nießen Sie den Aufguss „Süßer Erdbeer-traum“ mit Erdbeer-Joghurt-Creme. Ihre Haut wird wohltuend gepflegt und spür-bar weich. Genießen mit allen Sinnen.

Mittwoch ist „Beauty Tag“

Am Mittwoch erleben Sie in der Sauna-welt Spezialaufgüsse, bei denen Ihr Ge-nuss an erster Stelle steht. Beim Vihta Auf-guss „Duftende Vihta-Zauberei“ werden Sie mit kühlen Früchten verwöhnt. Ge-nießen Sie einen Aufguss mit Granatapfel oder lassen Sie sich beim Aloe Vera - Auf-guss in andere Welten entführen. In der Seesauna können Sie sich beim Gletscher-Aufguss „fallen lassen“ und im Anschluss einen Entspannungstee genießen. Mitternachtssauna im Mai Genießen Sie am Fr, 23.05.2014 die Mit-ternachtssauna mit dem Thema “Blu-

menmeer“. Lassen Sie sich bei abwechs-lungsreichen Aufgüssen und Düften in andere Welten entführen. An diesem Abend können Sie auch den Wellnessbe-reich mit seinen Lichtprojektionen sowie den Thermalbereich hüllenlos genießen. Im Thermenrestaurant steht ein Buffet mit leckeren Köstlichkeiten für Sie bereit. Im Juni können Sie sich auf die Mitternachts-sauna mit dem Thema „Sommernachts-traum“ freuen. Eintritt: 33,00 € (inkl. Buffet + Begrüßungsgetränk)Die Mitternachtssauna beginnt um 22:00 Uhr mit einem Begrüßungsgetränk. An der Rezeption ist der Einlass ab 21:30 Uhr möglich. Aufgrund begrenzter Teilneh-merzahl wird eine Kartenbestellung un-ter: Tel. 07551/30199-30 oder per E-Mail an info(at)bodensee-therme.de empfoh-len. Alle Termine und Themen der Mitter-nachtssauna 2014 finden Sie auch unter www.bodensee-therme.de.

See-Lounge in der Bodensee-Therme Überlingen

Zeit zum Träumen und Abschalten! Erleben Sie Lounge-Musik zum Entspan-nen bei traumhafter Atmosphäre. Ge-nießen Sie dabei einen leckeren, erfri-schenden Cocktail gratis. Im Thermal- und Wellnessbereich erwartet Sie ein traum-haftes Ambiente mit außergewöhnlicher Illumination. Genießen Sie einzigartige Momente der Entspannung im warmen Thermalwasser mit Blick auf den Boden-see. Dieses besondere Wohlfühl-Erlebnis ist im regulären Eintrittspreis enthalten. Die See-Lounge findet jeden 2. Freitag in den Monaten April bis September statt. Nächster Termin: Freitag, 09. Mai 2014, 18:00-23:00 Uhr

Revision in der Bodensee-Therme Überlingen

Die Bodensee-Therme Überlingen soll at-traktiv, modern und einzigartig bleiben. Daher renovieren, sanieren und verschö-nern wir für Sie von Montag, 26. Mai bis

einschließlich Freitag, 06. Juni 2014. In

diesem Zeitraum bleiben das Thermal-bad, der Wellnessbereich, die Sauna so-wie der Kosmetik- und Massagebereich geschlossen. Doch das Warten lohnt sich. Ab Samstag, 07. Juni 2014 sind wir wieder mit neuen tollen Angeboten für Sie da!

DONATELLO und MASACCIO

Der „Blaue Reiter“ der Renaissance Kunstbetrachtung von Thomas Krämer SAMSTAG, 17. MAI 2014, 20 Uhr Im Großen Musiksaal der Freien Wal-

dorfschule Überlingen-Rengoldshausen

Eintritt 7,- €

Herman Grimm nannte Ghiberti, Brunel-leschi, Donatello und Masaccio „Vier Brü-der“, welche in ihrem Zusammenwirken die eigentlichen „Gründer einer neuen Kunst“ seien – der Florentiner Renais-sance, die über ganz Europa ausstrahlte. Sie begründeten aber nicht nur einen neuen Kunststil, sondern veränderten vor allem das Bewusstsein der Menschen nachhaltig, indem sie eine neue Sehwei-

Solistenkonzert der Jugendkapelle I

Die Jugendkapelle I wird Ihnen im Rahmen eines Solistenkonzertes talentierte Solistin-nen und Solisten aus den Reihen des Orchesters sowie aus der Region präsentieren. Der Höhepunkt des Konzertes, der zugleich eine große Herausforderung für Orchester und den Solisten Lucas Hartmann am Klavier darstellt, ist mit Sicherheit die „Rhapsody in Blue“ von George Gershwin. Außerdem werden die Preisträger von Jugend musiziert im Fach Horn „Concerto für 4 Hörner und Orchester“ von Heinrich Hübler zu Gehör brin-gen. Die Preisträger und Solisten sind Bogdan Birkenberg, Michael Hartmann, Maximili-an Jocher und Philipp Welte. Die solistische Ballade für Alt Saxophon, gespielt von Maximilian Lemke, und der lyrische Gesang von Isabell Heinrichs mit der gefühlvollen Interpretation von „Gabriellas Song“, sorgen für einen abwechslungsreichen Konzertmorgen und laden zum Träumen ein. Das Konzert findet am 18. Mai 2014 um 11.00 Uhr im Kursaal in Überlingen statt. Der Eintritt ist frei. Die Jugendkapelle I unter der Leitung von Ralf Ochs freut sich auf einen einmaligen Sonntag mit Ihnen.


· 15

se schufen, einen perspektivisch-räumli-chen, realistischen Blick auf die Welt und den Menschen. Damit lösten sie das mit-telalterliche, an den Goldgrund gebunde-ne, noch imaginative Schauen ab. Stand im Oktober des vergangenen Jah-res Lorenzo Ghiberti im Mittelpunkt der Betrachtung, so sind es dieses Mal Dona-tello und Masaccio, die beide als befreun-dete Künstler Entscheidendes für diesen Umschwung erreichten. Donatello vor allem, indem er die unindividuellen go-tischen Statuen aus dem Gewände der Kirchen befreite und gleichsam als „auto-nome Persönlichkeiten“ in den irdischen Raum stellte. Ebenso, indem er bei sei-nen Skulpturen mit den verschiedensten Materialien und Ausdrucksformen expe-rimentierte. Masaccio, indem er die Pers-pektive-Lehre seines väterlichen Freundes Brunelleschi aufnahm und die ersten zen-tralperspektivisch genauen Bilder schuf. Waren Donatellos Arbeiten die Voraus-setzung für Michelangelos Bildhauerei, so wurde der noch junge und dann früh verstorbene Masaccio der Bahnbrecher für die „moderne“ Renaissance-Malerei, z.B. eines Leonardo. Ihre Erfolge wären aber als Einzelleistung nicht möglich gewesen. Nur als avantgar-distische Gruppe, in der jeder den Ande-ren bestätigte und bestärkte, konnten sie – ähnlich wie die Gruppe des „Blauen Rei-ter“ um Kandinsky und Marc im München der Jahre um 1912 – ihr gemeinsames Ziel erreichen.

Städtisches Museum

Aktuelle Ausstellung bis 20.12.2014 Suche nach dem Eldorado. Adolf

Stocksmayr: Künstler – Lebensrefor-

mer – Erfinder Die Ausstellung „Suche nach dem Eldora-do“ im Städtischen Museum ist dem fast vergessenen Adolf Stocksmayr (1879-1964) gewidmet. Anlass ist der 50. Todes-tag des Künstlers, Lebensreformers und Erfinders. Nach zahlreichen Reisen in Eu-ropa und Aufenthalten am Monte Verità bei Ascona lebte er seit 1927 in Überlin-gen. Aus dem vielseitigen Werk sind Ge-mälde, Aquarelle, Zeichnungen, Skulp-turen, aber auch Pläne zur Nutzung von Windkraft zu sehen. Termine Donnerstag 15.5.2014, 19:00 Uhr Vortrag mit Lichtbildern: Adolf Stocks-

mayr. Die Wiederentdeckung eines Le-

benskünstlers

Der Referent Hansjörg Straub hat sich fast ein Jahrzehnt mit Adolf Stocksmayr (1879-1964) beschäftigt und die Jahres-ausstellung 2014 des Städtischen Muse-ums kuratiert. In seinem Vortrag zeichnet er u. a. den Weg des Künstlers, Lebensre-formers und Erfinders nach: Dieser führte den rastlos Suchenden von der Akademie im pulsierenden Kunstzentrum Wien über Rudolf Steiners Goetheanum bei Dornach, die avantgardistische Künstlerkolonie des Monte Verità bei Ascona ins beschauliche Überlingen. Hier lebte Adolf Stocksmayr von 1927 bis zu seinem Tod. Ort Festsaal des Städtischen Museums Überlingen. Eintritt frei. Eine Vortragsver-anstaltung in Kooperation mit der Volks-bank Überlingen. Samstag 17.5.2014, 15:30 Uhr Stadterlebnis: Überlingen ... einfach

wehrhaft Überlingen war einst eine stark befestig-te Stadt. Mit einer Führung durch ausge-wählte Bereiche des Städtischen Muse-ums lernen die Teilnehmer Überlingen als Festungsstadt kennen. Anschließend besteigen sie den sonst unzugänglichen St. Johann-Turm. Der darauf folgende Spaziergang durch die ebenso eindrucks-vollen wie stimmungsvollen Wehrgräben führt vom St. Johann-Turm vorbei an der Rosenobel-Bastion und dem Wagsauter-turm zum Aufkircher Tor. Von dort geht der Weg durch die Aufkircher Straße vor-bei an der so genannten Gunzoburg zum Franziskanertor. Treffpunkt Städtisches Museum Über-lingen. Dauer 2 Stunden. Preis 14,50 € / Ermäßigungen. Anmeldung erforderlich bis Veranstaltungstag Tel. 07551 93 71 85, Mail [email protected] oder www.hirtheengel.de Sonntag 18.5.2014, 11:30 Uhr Führung: Suche nach dem Eldorado.

Adolf Stocksmayr Mit einer Führung erleben die Teilnehmer die Ausstellung „Suche nach dem Eldora-do“, die dem fast vergessenen Künstler, Er-finder und Lebensreformer Adolf Stocks-mayr (1879-1964) gewidmet ist. Nach vielen Reisen in Europa und Aufenthalten am Monte Verità bei Ascona lebte er seit 1927 in Überlingen. Aus dem vielseitigen Werk sind Gemälde, Aquarelle, Zeichnun-gen und Skulpturen, aber auch Pläne zur Nutzung von Windkraft zu sehen. Dauer 1 Stunde. Preis 8,00 € / Ermäßigun-gen, Info 07551 99-1079. www.museum-ueberlingen.de

In Noltes Culture Lounge in Überlingen

Die unbekannten Chansons: Kreisler singt Kreisler

ÜBERLINGEN. Unbekannte und bislang unveröffentlichte Chansons des Wiener Kabarettisten Georg Kreisler, singt Tochter Sandra Kreisler in ih-rem Programm „Kreisler singt Kreisler“. Die Wien-Berlinerin mit US-amerikanischem Pass gastiert am Donnerstag, 8. Mai, in Noltes Culture Lounge in Überlingen. Ihr Partner am Klavier: der holländische Pianist und Dirigent Jochem Hochstenbach.

Auch wenn es nicht angenehm ist, in alle Ewigkeit mit dem berühmten Vater in ei-nem Atemzug genannt zu werden - wer sich dem anspruchsvollen Chanson ver-pflichtet fühlt, „kommt um die Werke von Georg Kreisler nicht herum“, sagt Tochter Sandra. Nachdem Georg Kreisler 2001 seine Abschiedstournee gegeben hat, beschloss die „beste Stimme Österreichs“ (Thomas Bernhard), aus der Not eine Tu-gend zu machen. Und hat ein komplettes Programm mit vorwiegend unbekannten, zum Teil auch unveröffentlichten Kreisler-Chansons zusammengestellt. Es beinhal-tet Lieder und Texte aus den Jahren 1960 bis 2000. „Ich möchte damit eben nicht nur den klassischen Kreisler-Fan ansprechen, sondern vor allem aufzeigen, dass viele Lieder dieses einmaligen Autors und Kom-ponisten von zeitloser Größe und Aktuali-tät sind, und damit mithelfen, sie quasi in das 21. Jahrhundert herüberzutragen“, so die Lale-Andersen-Preisträgerin.

„Kreisler singt Kreisler “ beginnt um 20 Uhr in der Culture Lounge im Gunzoweg 1. Kartenreservierung telefonisch unter 07551 - 8310222 oder übers Internet: www.noltes.biz.


16 ·

Feuerwerk der Chormusik

Konzert der Chöre des Gymnasiums

Überlingen am 19.Mai, 20:00 Uhr

im Kursaal in Überlingen

Feuerwerk der Chormusik, so lautet der Titel des großen Chorkonzerts der Chö-re des Gymnasiums Überlingen. Die vier Chöre der Schule mit ihren 150 Sänge-rinnen und Sängern gestalten ein ab-wechslungsreiches und mitreißendes Programm. Der Schwerpunkt liegt auf modernen Chorwerken, deren Ursprung vielen aus Musicals und der Pop- und Rockmusik bekannt ist, nun aber für Chor arrangiert: The Lion Sleeps Tonight, Live Is Live, Mad World und vieles mehr. Ebenso erklingt Klassisches neu gefasst, so z.B. ein Inter-mezzo von Brahms als Samba oder Schu-berts Ständchen als swingender Jazz-Chor - zwischendurch auch ein Madrigal. A cappella und mit Klavierbegleitung

wechseln sich die Chöre ab und werden dann wieder vereint vierstimmige Kanons für zwei und drei Chöre singen. Die Lei-tung hat Arno Nyc.

Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten Weitere Informationen fi nden Sie unter: www.konzertverein-ueberlingen.de

Begegnungen der Schulmusik

Unter diesem Motto fi ndet am Donners-

tag, den 15. Mai 2014 um 17.00 Uhr im

Kursaal Überlingen ein Konzert der Rei-he „Begegnungen der Schulmusik“ statt. Die Initiative für diese Begegnungskon-zerte geht vom Kultusministerium aus.

Nachdem es solche Veranstaltungen im Bodenseekreis in den letzten Jahren nicht

mehr gegeben hat, werden sie nun zum zweiten Mal wieder aufgegriff en und zu neuem Leben erweckt. Unter dem Motto: „Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum“ (Friedrich Nietzsche) musizieren Ensembles folgender Schulen: Die Franz-Sales-Wocheler-Schule mit ei-nem Djemben-Beitrag Die Lichtenbergschule Uhldingen-Mühl-hofen mit einem Beitrag des Schulchores Die Wiestorschule mit einem Gesangs-

und Instrumentalbeitrag der Vorberei-tungsklasse Das Gymnasium Überlingen mit einem Beitrag des Jugendchores Die Waldorfschule mit einem Orchester-beitrag Die Musikschule Überlingen mit einem Beitrag des Bläservororchesters Die Bevölkerung ist zu diesem Konzert herzlich eingeladen.

Grundschule Burgberg

Vorhang auf!

Manege frei für die Artistinnen und

Artisten des Zirkus ABEBA

Die Schulgemeinschaften der Burgberg-schule Überlingen und der Grundschule Lippertsreute/Deisendorf starten mit ihren Schulkindern ein nicht alltägliches päda-gogisches Großprojekt mit dem Ziel einer großen Zirkus-Auff ührung. Die hochmoti-vierten Grundschüler wählen ihre Diszip-lin selber und proben ihren Auftritt auch über die reguläre Schulzeit hinaus ein. Hier kommen Mut, individuelle Förderung, Ex-perimentieren, Körperwahrnehmung, Ko-ordination und vieles mehr zum Tragen.

Die Spannung während der Proben bis hin zu ihrem Auftritt auszuhalten, mit ihr umzugehen und sie meistern zu lernen, sind wesentliche Erfahrungen bei Zirkus-auff ührungen, die ihren Höhepunkt in der Manege in absoluter Präsenz erreichen. Die Lehrkräfte und professionelle Artisten der Zirkusschule ABEBA werden die Kinder durch die Woche begleiten. Ab Freitag münden die Proben in der gro-ßen Zirkussauff ührung. Nun liegt alles in den Händen der kleinen Artisten. Die ca. 325 Kinder werden den Zuschauern atem-beraubende Akrobatik am Trapez, mit den Leitern und am Vertikaltuch, schwierige Balance-Vorführungen, Bodenakrobatik,

Jonglage sowie Zauberei und Fakire und natürlich jede Menge Clownerie, Illusion und Show bieten. Ohne Unterstützung in vielfältiger Weise kann eine Schulgemeinschaft allein ein solches Projekt nicht stemmen: Die enga-gierten Mitglieder des Fördervereins und des Elternbeirates der beiden Schulge-meinschaften, aber auch viele Sponsoren stehen hinter dieser Großveranstaltung: Unter anderem freuen sich die Schulge-meinschaften über die Geldspenden, das warme Mittagessen – und nicht zu ver-gessen die Zeit, die die Eltern und andere begeisterte Zirkusfans in den verschiede-nen Abteilungen einbringen.

SCHULEN & KINDERGÄRTEN


· 17

Karten für die einzelnen Aufführungen (Erwachsene 2,50 €, Kinder ab 4 Jahren 1,00 €) sind an der Tageskasse vor den Veranstaltungen erhältlich oder können zu den Öffnungszeiten im Sekretariat er-worben werden. Die Aufführungen finden zu folgenden Terminen statt: Freitag, 9. Mai 2014, 15.00 Uhr und 18.00 Uhr

Samstag, 10. Mai 2014, 14.00 Uhr und 17.00 Uhr Einlass jeweils 30 Minuten vor Veranstal-tungsbeginn. Veranstaltungsort ist die Sporthalle der Burgbergschule, Burgbergring 139 in Überlingen. Die Schulleitung bittet darum, öffentliche Verkehrsmittel zu nutzen oder weit ab der Schule zu parken, da nicht genügend Parkplätze vorhanden sind.

Schaufensterkonzert in der Städtischen Musikschule Überlingen

Am Donnerstag, den 15. Mai veranstaltet die Städtische Musikschule Überlingen ein weiteres „Schaufensterkonzert“. Schü-lerinnen und Schüler verschiedener Inst-rumentalklassen musizieren ab 19 Uhr im Probesaal der Musikschule in der Grade-bergstraße 9. Vielfalt ist angesagt an diesem Schüler-konzert: Blockflöte, Gitarre, Klavier, Quer-flöte, tiefe Blechblasinstrumente und erstmalig die neu gegründete Pop-Rock Band der Musikschule „Rockin´ Brass“ wer-den zu hören sein. Der Eintritt zu diesem Schaufensterkon-zert ist frei. Alle teilnehmenden jungen Musikerinnen und Musiker und deren Lehrerinnen und Lehrer freuen sich über Ihr Interesse und zahlreiches Kommen an diesem Abend.

Montessori-Kinderhaus

Ein (Kuchen-) Herz für Muttis

Überrascht Eure Muttis am Mut-

tertag mit einem selbst verzierten

Herzkuchen. Kinder die ihrer Mama einen selbstver-zierten Kuchen schenken möchten, lädt das Montessori Kinderhaus ein am Sams-tag den 10. Mai zwischen 10 Uhr – 13

Uhr einen unserer kleinen Herzkuchen zu dekorieren.

Wir erwarten Euch an der Münstertreppe beim Ölberg mit unserem Kuchenstand und unserer Verzierwerkstatt. Der Ku-chenstand wird wie immer von 9 Uhr – 14

Uhr unsere leckeren selbst gebackenen Kuchen, Torten und unsere kleinen her-zigen Kuchen (fertig dekoriert oder zum selber Verzieren) verkaufen. Euer Montessori Kinderhaus

SERVICE RUND UM DIE UHR

Online Anzeige buchen: www.primo-stockach.deBuchen Sie mit dem Online-Kalkulator bequem Ihre Anzeige.


18 ·

Anmeldungen und Informationen www.vhs-bodenseekreis.de VHS-Service-Zentrale im Landratsamt Tel: 07541 / 204-5425 EDV/berufl . Bildung nur 07541 204-5431

Fax: 07541 204-5525

Weitere Auskünfte bei Heidi Menges, VHS Zentrum Überlingen Mo.,Mi.,Fr. 9 -11 Uhr Tel.: 07551-40 52

Veranstaltungsorte in Überlingen CVS= Constantin-Vanotti Schule, Carl-Benz--Weg 37 Musiksaal = Jörg-Zürn-Gewerbeschule, Neubau, UG,Rauensteinstr.17 vhs = vhs-Zentrum, Rauensteinstr. 64 (bei Schloß Rauenstein)

VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS

Auszug aus dem VHS Programm 2014 Mittwoch 14.05.14 18:30 21:30 FA107115ÜB* Hochsensitivität im Erwachsenenalter Berner, Mona CVS

Mittwoch 14.05.14 10:00 12:15 FA205483ÜB* Zeichnen für Anfänger und Fortgeschrittene Attenberger, Ulla Atelier Attenberger

Mittwoch 14.05.14 19:00 21:15 FA205633ÜB* Aquarell, Pastell und Zeichnen Attenberger, Ulla CVS

Mittwoch 14.05.14 19:00 20:30 FA211073ÜB* Digitalfotografi e für Fortgeschrittene Kottal, Axel CVS

Mittwoch 14.05.14 19:00 20:30 FA30408VÜB Sportverletzungen der Gelenke Bay, Katharina CVS

Donnerstag 15.05.14 18:30 21:30 FA500162ÜB* Mobbing und kein Ende? Schmauch, Christina CVS

Freitag 16.05.14 17:30 22:15 FA212810ÜB* Goldschmieden - Schnupperkurs Burkhardt-Häusler, Anja Goldschmiedeschule Askaniaweg

Freitag 16.05.14 14:00 17:45 FA501151ÜB* Facebook für Einsteiger Schellinger, Elke vhs

Samstag 17.05.14 09:00 12:00 FA501199ÜB* Windows 8 für Umsteiger Lohr, Alexander vhs

Samstag 17.05.14 09:30 16:30 FA502745ÜB* Excel 2010 - Einstieg am Samstag Teil 2 Reichwein-Nisius, Angelika vhs

Sonntag 18.05.14 10:00 17:00 FA201034ÜB* Autobiografi sches Schreiben - Friedrich, Christel vhs

Dem Leben auf der Spur

Sonntag 18.05.14 09:00 12:00 FA501228ÜB* iPhone - Tipps und Tricks für Einsteiger Huber, Marcus vhs

Dienstag 20.05.14 18:00 22:00 FA307836ÜB* Leichte Sommerküche Blohm, Hanna Achtung! Justus-von-Liebig-Schule; Küche

Donnerstag 22.05.14 18:30 21:30 FA500163ÜB* Mobbing per Mausklick Schmauch, Christina CVS

Freitag 23.05.14 19:00 21:15 FA201006ÜB* Literarisches Überlingen - Literaturspaziergang Hermann, Angelika Landungsplatz Lenkbrunnen

Samstag 24.05.14 10:00 17:00 FA500128ÜB* Effi zient Moderieren Dr. Rosenberger, Bernd vhs

Samstag 24.05.14 09:00 12:00 FA501205ÜB* Android Smartphone für Einsteiger Lohr, Alexander vhs

Samstag 24.05.14 09:30 16:30 FA502742ÜB* Excel 2010 - Aufbau am Samstag Reichwein-Nisius, Angelika vhs

Sonntag 25.05.14 13:00 16:45 FA501207ÜB* Android Smartphone - Aufbaukurs Lohr, Alexander vhs

Ausführliche Infos und Kurstexte unter: www.vhs-bodenseekreis.de oder im aktuellen Programmheft. Die neuen Programm-

hefte für das Frühjahrsemester 2014 erhalten Sie kostenlos in allen Banken und Sparkassen, Ü-Punkt, Kur- und Touristin-

formation, Buchhandlungen, Bibliothek, Südkuriergeschäftstelle und am VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 am Eingang. Bitte

melden Sie sich für alle Kurse an, damit wir Planen und Sie bei Änderungen rechtzeitig informieren können. Vielen Dank.

Ihr Primo-Mitteilungsblatt – informativ & unterhaltsam

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, [email protected] | www.primo-stockach.de

Regelmäßig direkt ins Haus Termine und Veranstaltungstipps

Online-Ausgaben zum Blättern

auf www.primo-stockach.de

Lokal und seriös


· 19

Donnerstag, 08.05.2014

11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal Eintritt frei. 16:30 - 18:00 Uhr Treff : Stadtgarteneingang, neben dem

Parkhaus West, Christophstraße Überlinger Kräuterspaziergang - Über-

lingens Kräutervielfalt entdecken und

genießen! Das besondere Natur- und Geschmack-serlebnis - neben kultivierten Kräutern gibt es allerhand Wildkräuter und Wild-früchte zu entdecken. Am Ende des Spa-ziergangs durch Wald und Wiese erwartet Sie das Wildkräuterbuff et! Kosten: 22,50 € pro Person, mit Gästekarte 1 € Ermäßi-gung, Kinder bis 10 Jahre frei, Kinder 10-15 Jahre 15 €. Info und Anmeldung Tel. 07771 61158, www.kräuter-am-boden-see.de 17:00 Uhr Friedhof Überlingen, Friedhofstraße 20 Jahre Hospizgruppe Überlingen

2014 Lyrischer Spaziergang „Unsterblich ist nur der Tod - ein Nachbar des Lebens“. www.hospizgruppe-ueberlingen.de 18:30 Uhr Augustinum Überlingen,

Mühlbachstr. 2 Soirée Musicale: Weltpoesie allein ist

Weltversöhnung Ein literarisch-musikalischer Abend mit Rosa & Jonathan Tennenbaum. Eintritt: 9 €. 19:00 Uhr Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3 Lesungen in der Galerie Gunzoburg Literatur war den Mitgliedern des IBC immer ein besonderes Anliegen, daher werden zukünftig jeden 2. Donnerstag im Monat Lesungen von Autoren und Lite-raturbegeisterten stattfi nden. Heute liest Felicitas Andresen - „Fichte im Schilf“ oder „Lene im Schilf“. Eintritt frei, Spenden er-beten. Infotel. 07551 63233 19:30 Uhr Kursaal am See, Christophstr. 2b Abendkonzert mit dem Männerchor

Überlingen e.V.

Unter der Leitung von Jochen Meiers wird der Männerchor erneut sein Können beweisen und unterhaltsames Liedgut präsentieren, welches gerne gehört wird. Auch das Publikum wird ausreichend Ge-legenheit haben, im Wechsel mit dem Männerchor selbst Volkslieder zu singen. Eintritt frei! www.maennerchor-ueberlingen.de 20:00 Uhr Kolpingsaal, Münsterstraße 55 „Wie Dachau an den See kam...“

- Dokumentarfi lm über den

Goldbacher Stollen. und das Konzentrationslager Überlingen-Aufkirch mit Interviews von Überlinger Zeitzeugen! Anlässlich des 69. Jahresta-ges des Endes des Zweiten Weltkrieges zeigt die „KulturKiste Überlingen e.V.“ den 1995 in Überlingen gedrehten 45-minüti-gen Dokumentarfi lm, um an die Auswir-kungen des Nationalsozialismus bei uns in Überlingen zu erinnern. Weitere Infor-mationen www.stollen-ueberlingen.de. Eintritt frei, Spende erbeten! 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 Die unbekannten Chansons:

Kreisler singt Kreisler Unbekannte und bislang unveröff entlich-te Chansons des Wiener Kabarettisten Ge-org Kreisler, singt Tochter Sandra Kreisler. Ihr Partner am Klavier: der holländische Pianist und Dirigent Jochem Hochsten-bach. Eintritt 24 €, Kartenreservierung unter Tel. 07551 8310222 oder online www.noltes.biz.

Freitag, 09.05.2014

15:00 - 16:30 Uhr Treff : Tourist Information,

Landungsplatz 5 Stadtführung durch die historische

Altstadt Lernen Sie bei einem Rundgang das his-torische Überlingen kennen und erfahren Sie Interessantes aus der bewegten Ge-schichte der ehemals Freien Reichsstadt. 7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei!

15:00 - 18:00 Uhr Kneipp- & Vital-Hotel Röther,

Uhlandstr. 2 Workshop: Kleb den Schmerz weg Gebühr 70 €, inkl. Tapes zur Selbstbehand-lung und Skript. Anmeldung: Kneipp- & Vital-Hotel Röther, Tel. 07551 92240, www.bodenseekur.de 18:00 Uhr Städtische Galerie Überlingen,

Seepromenade 2 Kurzvorträge „Zur Maltechnik Hans

Fähnles“ und „Zur Konservierung und

Restaurierung des Oeuvres von Hans

Fähnle“ Zwei spannende, aufeinander bezogene Kurzvorträge inmitten der ausgestellten Gemälde gestatten Einblicke in die Ent-stehung und die Erhaltung der Werke von Hans Fähnle: Zunächst spricht die Re-stauratorin Dr. Barbara Lorenzer über die Maltechnik des Künstlers, anschließend erläutert Prof. Volker Schaible konserva-torische Aspekte in Bezug auf das Werk von Hans Fähnle. Eintritt inkl. Führung 5 € / Ermäßigungen, Info: 07551 991071, www.staedtischegalerie.de 20:00 - 23:00 Uhr Hotel Ochsen, Münsterstr. 48 Jazz Jam Session im Braustüble Eintritt frei! 20:00 Uhr Katholische Pfarrzentrum,

Münsterplatz 5 Vortrag: „Viel Bein - wenig Inhalt.... und

andere Herausforderungen von Frau-

en in Führungspositionen! Dr. Annette Winkler, Markenchefi n von smart, Böblin-gen 20:00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf,

Zum Laugele 4 Musikkabarett Volksdampf mit neuem

Programm: „Schöne Grüße aus dem

Hinterhalt“ Eintritt: 20 €/15 € ermäßigt. Vorverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz 5, Tel. 07551 9471523. 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 „Perle sucht Sau“ - Von der Kunst, den

Mann fürs Leben zu fi nden.

VERANSTALTUNGEN IN UNSERER STADT


20 ·

Do. 08.05.2014 Stadtapotheke, Franziskanerstr. 7, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 22 09 Fr. 09.05.2014 Apotheke Dr. Braun, Hauptstr. 6, 78333 Stockach, Tel.: 07771 - 9 34 90 Sa. 10.05.2014 Apotheke in der St.-Johann-Straße 16, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 10 12

So. 11.05.2014 Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Str. 7, 78333 Stockach, Tel.: 07771 - 69 00 Mo. 12.05.2014 Apotheke im La-Piazza, Lippertsreuter Str. 60, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 91 64 92 Di. 13.05.2014 VITA-Apotheke Nußdorf, Nußdorfer Str. 101, 88662 Überlingen (Nußdorf ), Tel.: 07551 - 30 81 29

Mi. 14.05.2014 Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 8, 78333 Stockach, Tel.: 07771 - 23 13 Do. 15.05.2014 Pflummern-Apotheke, Münsterstr. 37, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 38 64 Fr. 16.05.2014 St. Martin-Apotheke, Seestr. 44, 78354 Sipplingen, Tel.: 07551 - 25 63

APOTHEKENNacht- und Bereitschaftsdienste dervon 8.30 - 8.30 Uhr

NOTRUFTAFEL 07551Landespolizei 804-0

Wasserschutzpolizei Überlingen 949590

Feuer 112

Überfall/Verkehrsunfall 110

Kinderärztlicher Notfalldienst

an Wochenenden und Feiertagen

von 08.00 bis 20.00 Uhr 0180 19 29 291

Notfallpraxis Überlingen

Am Wochenende und an Feiertagen können akut erkrankte Patienten ohne vorherige

Anmeldung direkt in die Notfallpraxis

Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662 Überlingen kommen.

Öffnungszeiten:

Samstag, Sonntag, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr

Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen ist der Ret-

tungsdienst/Notarzt unter der Notrufnummer

112 zu alarmieren.

Hospizgruppe Überlingen 60863

HELIOS Spital Überlingen 9477-0

Zahnärztlicher Notdienst 0180 5911620

Stadtverwaltung 99-0

EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee Störung 07461 709-0

Service 0800 9999966

STADTWERK AM SEE

Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung

Störfallnummer 0800 505 3333

Parkhäuser 9234-876

THW (Technisches Hilfswerk) 4860

Straßendienst

(im Auftrag des ADAC,

rund um die Uhr dienstbereit) 3854

Giftzentrale Freiburg 0761 19240

Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende

und Feiertagen Optik Feldmann,

Meersburg 0151 19068704

Musikalische Kleinkunstkomödie mit Bir-git Nolte-Michel. Eintritt 24 €, Kartenre-servierung unter Tel. 07551 8310222 oder online www.noltes.biz. 21:00 Uhr Sternwarte, Hof der Wiestorschule,

Wiestorstr. 31 Führung durch die Sternwarte

Überlingen Erhalten Sie Einblick in eine der ältes-ten Wissenschaften der Menschheit und lassen Sie sich bei einem Blick durch das Fernrohr von den Profis die Grundlagen der Astronomie erklären. Eintritt frei, Spenden erbeten. www.sternwarte-ue-berlingen.de. Samstag, 10.05.2014

11:00 - 17:00 Uhr Goldbacher Sylvesterkapelle,

Goldbach Besichtigung der Sylvesterkapelle Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bo-denseeraumes mit Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11. Jahr-hundert). Führungen nach Anmeldung/Rücksprache und den Schlüssel erhalten Sie bei Fam. Woerner, Tel. 07551 64879!

11:00 - 12:00 Uhr

Vorraum der Sparkasse Bodensee,

Münsterstraße 2-4

Lesen zur Marktzeit mit dem

Überlinger Lesezeichen e.V.

Kindern vorzulesen, das ist eine der schö-

nen Aufgaben der Vorleser von Lesezei-

chen e.V. und darum sind sie jeden Sams-

tagvormittag präsent und lesen Kindern

jeglichen Alters spannende Geschichten

vor.

Der Eintritt ist frei, auch Ferienkinder sind

herzlich eingeladen.

www.lesezeichen-ueberlingen.de

19:00 - 22:40 Uhr

Kammer + Tivoli, Franziskanerstr. 14

The Metropolitan Opera live im Kin!

Rossini LA CENERENTOLA (ca. 220’) -

1 Pause. Mit Joyce Di Donato, Juan Diego

Flórez. Dirigent: Fabio Luisi, Produktion:

Cesare Lievi. Gesungen in Italienisch (mit

deutschen Untertiteln). Kartenvorverkauf

an der Kammer/Tivoli Kasse, Franziskaner-

str. 14. Eintritt: 29 €,

www.kino-ueberlingen.de

20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 „Perle sucht Sau“ - Von der Kunst, den

Mann fürs Leben zu finden. Musikalische Kleinkunstkomödie mit Bir-git Nolte-Michel. Eintritt 24 €, Kartenre-servierung unter Tel. 07551 8310222 oder online www.noltes.biz. Sonntag, 11.05.2014

08:00 - 11:00 Uhr St. Nikolaus Münster, Münsterplatz 1. Historische Schwedenprozession Historische Schwedenprozession durch die Überlinger Altstadt! 08:00 Uhr: Gottes-dienst im St. Nikolaus Münster, 09:00 Uhr: Schwedenprozession 11:30 - 12:30 Uhr Städt. Museum, Krummebergstr. 30 Führung im Städtischen Museum Über-

lingen Peter Graubach, nimmt Sie mit auf eine spannende Reise durch die Überlinger Geschichte. Er vermittelt lebendig und an-schaulich die Bedeutung der ehemaligen Reichsstadt. 6 € / Ermäßigungen! Info Tel. 07551 991079, www.museum-ueberlingen.de


· 21

14:30 - 17:00 Uhr Kursaal am See, Christophstr. 2b Tanznachmittag mit dem Alleinunter-

halter Wolfgang Sütterlin Eintritt frei! 16:30 Uhr Ehemalige Kapuzinerkirche,

Klosterstr. 1 Benefizveranstaltung für soziale Mu-

sikprojekte in Südafrika Mit Mary Summer und Thobela Ndywili. Eintritt frei, Spenden erwünscht,Tel. 07551-9589341. www.kulturverein-ueberlingen.de 17:00 Uhr Klosterkirche Birnau,

Birnau-Maurach 5 Geistliche Musik Birnau 2014 Es musizieren Chor und Orchester der Birnauer Kantorei, Einstudierung und künstlerische Leitung Klaus Reiners. Kar-tenvorverkauf: Tourist Information, Lan-dungsplatz 5, Tel. 07551 9471523. www.birnauer-kantorei.de

Montag, 12.05.2014

10:30 - 11:30 Uhr Leopold-Sophien-Bibliothek,

Steinhausgasse 1, 3. OG, kein Aufzug! Die Leopold-Sophien-Bibliothek und

ihre Schätze Die Bibliothek und ihr Stifter Franz Sales Wocheler werden kurz vorgestellt und besondere und charakteristische Werke aller Epochen aus dem Bestand z.B. Hand-schrift, Inkunabel, illustriertes Werk, Ku-rioses gezeigt und erläutert. Eintritt frei. Kontakt: Tel. 07551 991072 (Di. + Do. 14-17 Uhr, Mi. + Fr. 10 - 13 Uhr), E-Mail: [email protected]. 11:00 - 17:00 Uhr Goldbacher Sylvesterkapelle,

Goldbach Besichtigung der Sylvesterkapelle Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bo-denseeraumes mit Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11. Jahr-hundert). Führungen nach Anmeldung/Rücksprache und den Schlüssel erhalten Sie bei Fam. Woerner, Tel. 07551 64879! 17:00 - 17:45 Uhr Kursaal am See, Christophstr. 2b,

Treff vor dem Eingang. Qi Gong im Garten - Im Badgarten, nur bei schönem Wetter! Preis: 9 €, mit Gästekarte 7 €! Info Tel. 07551 970065, www.taichi-haus.de

Dienstag, 13.05.2014

10:00 - 11:30 Uhr Treff: Tourist Information,


Altstadt Lernen Sie bei einem Rundgang das his-torische Überlingen kennen und erfahren Sie Interessantes aus der bewegten Ge-schichte der ehemals Freien Reichsstadt. 7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei!

Mittwoch, 14.05.2014

09:30 Uhr Treff: Tourist Information,

Landungsplatz 5 Geführte Wanderung: Eiszeit am Bo-

densee - geologische Vielfalt am Über-

linger See! Festes Schuhwerk oder Sportschuhe empfehlenswert. 7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Er-lebniskarte frei! 11:00 - 17:00 Uhr Goldbacher Sylvesterkapelle,

Goldbach Besichtigung der Sylvesterkapelle Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bo-denseeraumes mit Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11. Jahr-hundert). Führungen nach Anmeldung/Rücksprache und den Schlüssel erhalten Sie bei Fam. Woerner, Tel. 07551 64879! 11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal Eintritt frei. 19:00 - 20:00 Uhr Treff: Umspannwerk am Reuteweg in

Andelshofen Führung in der Weinbergschnecken-

zucht „Linzgau Schnecke“ Die Teilnehmer erwartet während der ca. 1 stündigen Führung ein kleiner Einblick in die Geschichte, Biologie und Züchtung der Weinbergschnecke Helix Pomatia. 4 € pro Person, Anmeldung unter Tel. 07551 944353 oder [email protected]! www.linzgau-schnecke.de

Donnerstag, 15.05.2014

11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal Eintritt frei.

16:00 - 17:30 Uhr Treff: Stadtgarteneingang, neben dem

Parkhaus West, Christophstraße Führung durch den Stadtgarten Bei einem Rundgang durch den Stadtgar-ten lernen Sie Wissenswertes und Kurio-ses über die botanischen Besonderheiten des Gartens und über seine Entstehung. 7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei! 18:30 Uhr Augustinum Überlingen,

Mühlbachstr. 2 welt erbe: Das Antike Rom -

Ein Diavortrag von Hanna Hilker Eintritt: 7 €. www.augustinum-ueberlingen.de 20:00 Uhr Ev. Auferstehungskirche,

Christophstraße 23 „Raga against the machine...“

- Sarod, Tablas & Percussion Musik aus dem Norden Indiens! Eintritt frei, Spende erbeten! www.kulturkiste-ueberlingen.eu

Freitag, 16.05.2014

15:00 - 16:30 Uhr Treff: Tourist Information,


Altstadt Lernen Sie bei einem Rundgang das his-torische Überlingen kennen und erfahren Sie Interessantes aus der bewegten Ge-schichte der ehemals Freien Reichsstadt. 7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei! 21:00 Uhr Sternwarte, Hof der Wiestorschule,

Wiestorstr. 31 Führung durch die Sternwarte

Überlingen Eintritt frei, Spenden erbeten. www.sternwarte-ueberlingen.de.

Ausstellungen 16.03.2014 bis 29.06.2014 Ausstellung: Hans Fähnle (1903-68).

Auf dem Weg zu neuen Wahrheiten Die dem Maler, Zeichner und Grafiker Hans Fähnle (1903 Flein – Stuttgart 1968) gewidmete Ausstellung spannt den Bo-gen von den frühen, impressionistisch beeinflussten Werken der 1920er Jahre


22 ·

bis zu den Abstraktionen der 1960er Jah-re. Ihr Spektrum umfasst die vom Künstler bevorzugten Themen: menschliche Figur, Interieur, Landschaft, Akt, Blumen und Religion. Trotz abstrakter Tendenzen und surrealer Werkgruppen blieb der „expres-sive Realist“ zeitlebens der Welt des Ge-genständlichen verpfl ichtet und suchte das Existenzielle in seiner Malerei. Eintritt: 2 € / Ermäßigungen. Städtische Galerie Überlingen,

Seepromenade 2, Tel. 07551 991074,

www.staedtischegalerie.de Öff nungszeiten: Di. bis Fr. 14 - 17 Uhr, Sa., So. u. Feiertag 11 - 17 Uhr 16.03.2014 bis 29.06.2014 #Ausstellung: Hans Fähnle (1903-68).

Überlingen - Landschaft am See Gezeigt werden Landschaften die er in der unmittelbaren Umgebung seines El-ternhauses in der Goldbacher Straße ge-malt hat. Eintritt frei. Galerie Fähnle, Goldbacherstr. 70, www.galerie-fähnle-freunde.de Öff nungszeiten: Sa. und So. 14 - 17 Uhr 01.04.2014 bis 20.12.2014 Ausstellung: Suche nach dem Eldorado.

Adolf Stocksmayr: Künstler-Lebensre-

former-Erfi nder Die Ausstellung ist dem fast vergessenen Adolf Stocksmayr (1879-1964) gewidmet. Anlass ist der 50. Todestag des Künstlers, Lebensreformers und Erfi nders. Nach zahlreichen Reisen in Europa und Aufent-halten am Monte Verità bei Ascona lebte er seit 1927 in Überlingen. Aus dem viel-seitigen Werk sind Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen, Skulpturen, aber auch Plä-ne zur Nutzung von Windkraft zu sehen. Eintritt: 5 € / Ermäßigungen. Städt. Museum, Krummebergstr. 30,

Tel. 07551 991079, www.museum-ueberlingen.de

Öff nungszeiten: Di. bis Sa. 9 - 12:30 Uhr + 14 - 17 Uhr, bis 31.10. auch So. und Feier-tag 10 - 15 Uhr. Montag 10.06. geschlos-sen. 04.05.2014 bis 25.05.2014 Ausstellung: Adelio Sarro (Malerei) -

„Farben und Magie aus Brasilien“ Das Universum Sarro`s bilden Figuren von Landarbeitern, Indiofrauen, Mulatten, Mütter mit Kindern, die den Großteil der Leinwand beanspruchen. Die schwere Arbeit charakterisieren Arme und Beine, Hände und Füße mit außergewöhnlichen Dimensionen sowie durchwegs ernsten Gesichtern, aber das Ganze, meistens zu-sammen mit Tieren, Früchten, Blumen oder Musikinstrumenten, wirkt weich, bunt und harmonisch. Die verschiedenen Phasen von Sarros Schaff en während sei-ner über 40-jährigen Karriere sind durch ihre Farbtöne sowie weichere oder härte-re Gesichtsausdrücke gekennzeichnet. Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3,

Tel: 07551 63233,

www.ibc-ueberlingen.de Öff nungszeiten: Di. bis Fr. 14 - 18 Uhr, Sa. 11 - 13 Uhr, So. 14 - 18 Uhr 19.01.2014 bis 18.05.2014 Ausstellung: „Großer Garten“ Bilder und Zeichnungen von Paul Was-

siliadis

Der Künstler beschäftigt sich in seinen Arbeiten mit einer Mischung aus Wirkli-chem und Unwirklichem, aus Vertrautem und Befremdeten. Seine Bilder überzeu-gen durch die Ver schmelzung von Archi-tektur mit organischen Formen und irreal anmutenden Perspektiven sowie nicht zuletzt durch seine äußerst akkurate Zei-chentechnik. Zu den strengen rationalen architektonischen Linien stellen die ver-wendeten Symbole eine Verbindung zur Fantasie des Künstlers dar.

Birkle Klinik, Obere St. Leonhard

Str. 55, Tel. 07551 8030,

www.ibc-ueberlingen.de Öff nungszeiten: täglich 10 - 17 Uhr. 13.04.2014 bis 10.05.2014 Ausstellung: Gisela Glucker -

Bilder & Objekte Galerie und Einrahmungen

Heike Schumacher, Hochbildstr. 22a,

www.galerie-ueberlingen.de Öff nungszeiten: Di. bis Fr. 9 - 13 Uhr + 15 - 18 Uhr, Sa. 10 - 13 Uhr. 13.04.2014 bis 28.06.2014 Ausstellung: Jürgen Brodwolf -

Figurenwelten Zu sehen sind sowohl qualitätsvolle Ar-beiten aus dem Fundus der Galerie als auch neuere, teilweise bislang noch nicht gezeigte Arbeiten aus dem aktuellen Ate-lier des Künstlers. Prägend für seine Arbei-ten ist das Thema der menschlichen Figur in allen ihren Facetten und Ausdrucksfor-men. Eintritt frei! Galerie Walz Kunsthandel, Bahnhofstr.

14, www.walz-kunsthandel.de Öff nungszeiten: Mo. bis Fr. 11 - 13 Uhr + 15 - 18 Uhr, Sa. 11 - 16 Uhr sowie nach te-lefonischer Vereinbarung. Führungen am 02.05. um 20 Uhr und am 24.05. um 14 Uhr. IBC Ausstellung, Birkle-Klinik

Grosser Garten Paul Wassiliadis (Bilder/Zeichnungen) Überlingen Birkle-Klinik Obere St. Leonhardstraße 55 bis Sonntag, 29.06.2014Öff nungszeiten: täglich 10 bis 17 Uhr www.ibc-ueberlingen.de,

Singen Sie mit!

Die evangelische Kantorei Überlingen lädt herzlich zum Mitsingen ein. Für die kommenden Monate hat sie ein umfas-sendes und abwechslungsreiches Pro-gramm für Einheimische und Gäste vor-bereitet. Freunde des geistlichen Gesangs kommen voll auf Ihre Rechnung.

Auf Muttertag lädt die Kantorei zum Kan-

tatengottesdienst ein. In zwei Gottes-

diensten am 11. Mai in Pfullendorf und in Überlingen gelangt von Johann Sebasti-an Bach, die Kantate „Was Gott tut das ist wohlgetan“ zusammen mit Solisten und Orchester zur Auff ührung. Die Probe dazu fi ndet am Samstag 11, Mai statt. Sie sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. Ange-meldete Mitwirkende erhalten die Noten und detaillierte Angaben zugesandt.

Ende Mai beginnen dann die Proben zu unserem nächsten großen Projekt. Wir

erarbeiten das Oratorium Messias, das wir zum 25. Jahrestag des Mauerfalles zusammen mit Solisten und Orchester im November sowohl in Stockach wie auch in Überlingen auff ühren werden. Dieses großartige Werke bewegt immer wieder die Menschen, Musik für die Ewigkeit. Für alle Sängerinnen und Sänger liegen die Noten und eine umfassende Übe-CD bereit. Das Material wird bei der ersten Probe am 22.5. um 19.30 in der Grabenstr.

WAS TUT SICH WO


· 23

2 abgegeben und ermöglicht es so auch weniger erfahrenen Sängerinnen und Sängern an diesem einmaligen Erlebnis Teilzunehmen. Alle nötigen Informationen und die Aus-schreibungen finden Sie im Internet unter www.bezirkskantorei.de. Auskunft erhal-ten Sie auch mit Mail bei Bezirkskantor Thomas Rink: [email protected] oder telefonisch am Donnerstag zwi-schen 9.00 und 11.00 auf dem Sekretariat unter der Nummer 07551 95 37 37. Wir freuen uns auf Sie und heißen Sie herzlich willkommen!

Nationaler BAA-Screeningtag Leben retten durch vorsorgliche

Kontrolle der Bauchaorta

Das HELIOS Spital Überlingen beteiligt sich am deutschlandweiten Screeningtag für die Bauchaorta am Samstag, 10. Mai 2014. In der Zeit von 10 bis 16 Uhr können sich Interessierte rund um die krankhafte Erweiterung der Bauchschlagader (me-dizinisch: Bauchaortenaneurysma, BAA) informieren und an einer Screening-De-monstration teilnehmen. Die Veranstal-tung findet im Untergeschoss des Haupt-hauses im HELIOS Spital Überlingen statt. Der Eintritt ist frei. Anmeldungen sind möglich unter Tel. 07551 9477-3502.

„Älter werden - was dann“

Vortrag in Überlingen: Wohnberatung

- Beratung zum selbstständigen Woh-

nen im Alter „Wohnberatung - Beratung zum selbst-ständigen Wohnen im Alter“ ist das The-ma eines Vortrags am Dienstag, 13. Mai 2014 um 17:00 Uhr in Überlingen. Ursu-la Eberhart vom Pflegestützpunkt des

Landratsamts Bodenseekreis und Hannes Schuldt, Architekt und Wohnberater im Auftrag des Kreisseniorenrates, werden im Evangelischen Pfarrhaus, Grabenstra-ße 2, in Überlingen umfassende Informa-tionen und Beratungen zu Hilfsmitteln, Umbaumaßnahmen, Finanzierungsfra-gen, Zuschüssen der Pflegekassen und Neubauplanungen von barrierefreien Wohnungen geben. Mit dem Älter-wer-den verändern sich die Bedürfnisse im Bereich „Wohnen“ und es kann notwen-dig sein, die Wohnung der neuen Lebens-lage anzupassen. Oft ist es durch relativ kleine Veränderungen möglich, weiterhin selbständig und sicher in den vertrauten vier Wänden zu leben. Auch für Famili-enmitglieder kann durch entsprechende Hilfsmittel die häusliche Pflege erleichtert werden. Der Vortrag richtet sich vor allem an ältere Menschen sowie an deren An-gehörige. Im Anschluss besteht die Mög-lichkeit, den Referenten konkrete Fragen zu stellen. Der Eintritt ist frei. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich.

3 sangesfrohe Damen singen jeden Samstag bei gutem Wetter deutsche Volkslieder damit diese lebendig bleiben. Mit Touristen und Marktbe-suchern am Suso-Marktbrunnen von 11-12 Uhr. Singen Sie mit - es lupft das Herz vor Freude! Gratis! U. Clauder

Der Bürgerverbund dient der Förderung bürgerschaftlichen Engagements im weitesten Sinne. In dem vom Bürgerverbund betriebenen „Büro von Bürgern für Bürger“ können sich Einzelne

zu gemeinsamen Unternehmungen zusammenfinden und Vereine, Selbsthilfegruppen oder andere Gruppierungen können mit ihren Angeboten an die Öffentlichkeit treten.

Folgende Gruppen und Einrichtungen bieten im Büro des Bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre Fachkenntnisse an:

ALG ZWEI - ALLES VORBEI? -

„ABSTURZ“ ALS CHANCE!

Gesprächsangebot / Forum für Selbstständige, die vorü-

bergehend in diese Situation gekommen sind.

Dadurch ausgelöste Prozesse, Gedanken und Gefühle

sind manchmal zusätzliche Herausforderungen, denen

auch noch begegnet werden will – oder muss, um wieder

„Weitergehen“ zu können.

Jeden 3. Mittwoch im Monat , 16.00 bis 17.00 Uhr

Weitere Info: http://bit.ly/BvUeberlingen

Heinrich Kuhn, Therapeut, AT-Consultant u.a. , Überlingen

BEWÄHRUNGSHILFE KONSTANZ

(www.neustart.org)

„Bewährungshilfe“ ist ein Beratungsangebot für straffäl-

lig gewordene Mitbürger und solche, die es nicht (mehr)

werden wollen. Weitere Informationen unter Tel.: 07531

80200-17 (Frau Fuchs) und unter Tel. 07531 80200-14

(Frau Helwig). Termine: jeden Montag, 15.00 bis 18.00

Uhr und jeden 2. & 4. Dienstag, 14.00 bis 18.00 Uhr

BEZIRKSVEREIN RECHTSPFLEGE

Der Bezirksverein Rechtspflege betreut Straffällige vor,

nach und während der Haft. Hauptziel der Arbeit ist es,

gemeinsam mit den Straffälligen Voraussetzungen für

geordnete Lebensverhältnisse zu erarbeiten und ihnen

die soziale und berufliche Integration zu erleichtern.

Termine: jeden Freitag, 09.00 bis 11.00 Uhr

DEUTSCHE VEREINIGUNG

MORBUS BECHTEREW E.V.

Therapiegruppe Überlingen

Sprechstunde Karl Stehle, 07554 9865130

Termine: jeden 1. Montag im Monat, 09.30 bis 11.30 Uhr

HOSPIZGRUPPE

Begleitet ehrenamtlich schwerkranke und sterbende

Menschen und deren Angehörige, Beratung und Infor-

mation unter Tel. 07551 60863.

Beratung zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht nach

vorheriger telefonischer Vereinbarung am ersten und letzten

Mittwoch im Monat; Tel. 07551 915323 (Gerhard Krimmer).

TALENTE-TAUSCHRING ÜBERLINGEN

Der Talente-Tauschring ist eine Organisation von Tausch-

willigen, die Dienstleistungen und Waren untereinander

tauschen. Verrechnet wird in Talente-Punkten, wofür

jeder Teilnehmer ein Punktekonto führt. Angebote und

Nachfragen sind in einer Tauschzeitung erfasst.

Termine: jeden Donnerstag, 16.30 bis 18.00 Uhr, außer in

den Ferien!

TRAUMSPRECHSTUNDE

Es berät Sie kostenfrei Dr. Nikola Patzel (psychothera-

peutischer Heilpraktiker mit langjähriger Erfahrung in

Traumdeutung). Termine: jeden 1. und 3. Dienstag im

Monat, ab 17.00 Uhr (nur nach Voranmeldung

unter Tel. 07551 944776)

PFLEGESTÜTZPUNKT

BODENSEEKREIS

Im Pflegestützpunkt des Bodenseekreises erhalten

Pflegebedürftige und ihre Angehörigen kosten-

lose umfassende, neutrale und trägerunabhän-

gige Information und Beratung zu allen Fragen

im Zusammenhang mit Pflege- und Hilfsbedürf-

tigkeit. - Glärnischstraße 1 – 3, Zimmer G 102

88045 Friedrichshafen

Ansprechpartner:

Ursula Eberhart Tel.: 07541 204-5195

Gabriele Knöpfle Tel.: 07541 204-5196

Fax: 07541 204-7195

[email protected]

Öffnungszeiten in Friedrichshafen

Montag bis Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr

Donnerstag 14.00 bis 17.00 Uhr

Persönliche Beratungsgespräche außerhalb der Öff-

nungszeiten nach vorheriger Vereinbarung. Bei Bedarf

werden auch Hausbesuche angeboten.

Tel. 07551 99-1400 (Eingang Fußgängerzone)BÜRGERVERBUND ÜBERLINGEN


24 ·

Aus dem Stundenbuch eines Chirurgenlebens

Dr. Friedrich Schröder, langjähriger ehe-maliger Leiter der chirurgischen Abtei-lung des städtischen Krankenhauses liest aus seinen Lebenserinnerungen. Samstag. 10. Mai 2014 um 16.00 Uhr im Eschensaal

Einladung zum Tag der offenen Tür

Die Überlinger TAFEL lädt anlässlich ihres 10-jährigen Bestehens alle inter-essierten Bürgerinnen und Bürger ein zum Tag der offenen Tür am Sams-

tag, dem 10. Mai, zwischen 10 Uhr

und 15 Uhr. Überlinger TAFEL Friedhofstraße 28a/Ecke Kesselbachstraße 19

Amtsgericht Überlingen

Öffentliche Gerichtsverhandlungen der Strafabteilung finden im Sitzungszimmer EG, 108, Bahnhofstraße 8 an folgenden Terminen statt: Dienstag, 13. Mai 2014 09.00 Uhr wegen fahrlässiger Gefährdung

des Straßenverkehrs 13.30 Uhr wegen Diebstahls und Compu-

terbetrugs 15.00 Uhr wegen unerlaubten Entfernes

vom Unfallort Donnerstag, 15. Mai 2014 09.00 Uhr wegen Widerstandes gegen Vollstreckungsbeamte in TE mit Bedro-hung, Beleidigung u.a.

Evangelische Erwachsenenbilung Volksweisheit im Märchen

Am Samstag, 10. Mai, wird Ingeborg Wipper, Überlingen, dazu anlei-ten, Volksweisheit in den Märchen neu zu entdecken. Junger Prinz und böse Hexe

- unter diesem Thema wird sie ein Mär-chen lesen: im schönen Monat Mai eine romantische Liebesgeschichte, die unter der Frage steht „kommen die Beiden wohl zusammen trotz der bösen Hexe?“ Im An-schluss sind die Teilnehmer zum Gespräch darüber eingeladen. Der Beginn ist um 15 Uhr in Überlingen am Pfarrhaus am See an der Grabenstr. 2. Die Kontaktadresse für Fragen ist Pfarrer i. R. Gerhard Raff, Te-lefon 07551-83 10 51.

Die neue Bezirkssynode wählt

Die Wahl des Schuldekans, der Dekanin-stellvertretung und der Delegierten in die Landessynode sowie des Bezirkskirchen-rates und der Ausschüsse stehen auf dem Programm, das sich die Bezirkssynode des Evangelischen Kirchenbezirks Überlingen Stockachs vorgenommen hat. Sie wird sich unter der Leitung von Gisela Bruszt aus Pfullendorf am Freitag, 9. Mai, um 17 Uhr in Überlingen im Pfarrhaus am See treffen. Zur Wahl des Schuldekans wird der für den Religionsunterricht zuständi-ge Oberkirchenrat Prof. Christoph Schnei-der-Harpprecht aus Karlsruhe anreisen. Wegen der Wahl des Schuldekans werden auch evangelische Religionslehrer auf der Synode mit wählen. Ebenfalls wird die Dekaninstellvertreterin für Dekanin Re-gine Klusmann gewählt werden. Die zu wählenden Landessynodalen werden den Kirchenbezirk künftig in der Landessyno-de vertreten, der Bezirkskirchenrat führt die Geschäfte der Bezirkssynode und wird ebenfalls neu besetzt werden. Die bishe-rigen Synodalen Thea Groß, Hagnau, und Horst Neubauer, Stockach, werden von den wegweisen Beschlüssen der letzten Synode berichten. Der Kirchenbezirk Überlingen-Stockach erstreckt sich von Steißlingen bis Immenstaad, von Überlin-gen bis Stetten a.k.M. und trifft sich rund drei Mal im Jahr.

Vorankündigung: Kinderferienbetreu-

ung im Sommer 2014 für Kindergarten-

und Grundschulkinder Der Familientreff Kunkelhaus bietet auch in diesem Sommer eine Ferienbetreuung für Kinder von drei bis zehn Jahren in Ko-operation mit der Stadt Überlingen an. Verbindliche Anmeldungen werden zwi-schen dem 07.04. und 31.05.2013 entge-gengenommen. Die Anmeldeformulare sind im Familientreff erhältlich oder kön-

nen von unserer Homepage www.famili-entreff-kunkelhaus.de heruntergeladen werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Binita Kurz, Tel. 07551/831173. Vormittagsbetreuung im Familientreff

Kunkelhaus: Es gibt noch freie Plätze! Gemeinsam spielen, lachen, singen und noch viel mehr! Dies können Kinder ab 18 Monaten bis zum Kindergarteneintritt 1 bis 2 mal pro Woche von 9 bis 12 Uhr im Familientreff Kunkelhaus. Genauere Informationen und Anmeldung bei Hanna Nothhelfer 07551/66746 Harmonische Babymassage (nach Bru-

no Walter) für Babys ab der 6. Lebenswo-che bis ca. 9. Lebensmonat Anmeldung im Familientreff laufend

möglich! Sobald 6 TeilnehmerInnen angemeldet sind, startet ein Kurs. Ab dem 7. Erwach-senen beginnt die Warteliste. Ein Väter-samstag kann zusätzlich gegen geringes Entgelt vereinbart werden. Kosten:49 € (inklusiv Kursunterlagen und Öl), derStärke - Bildungsgutschein wird angerechnet Leitung: Stefanie Buchele, Ergotherapeu-tin, Kursleiterin für harmonische Baby-massage Ansprechpartnerin: Martina Fahlbusch-Nährig, Tel. 07551/1795 Fr, 09.05. 19:30 Uhr Spieleabend für Er-

wachsene Aus einer riesig großen Auswahl werden verschiedene Gesellschaftsspiele mit net-ten Menschen gespielt. Einfach kommen und mitmachen! Ansprechpartnerin: H. Nothhelfer, Tel. 07551/ 6 67 46 Mo, 12.05.15.30-17:30 Uhr Bärenban-

de- Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder

von 1,5 bis 6 Jahren und Geschwisterkinder Hmm, lecker: wisst Ihr denn, wie Orangen-limonade hergestellt wird? Wir zeigen es Euch und lassen sie uns schmecken! Ansprechpartnerin: Hanna Nothhelfer, Tel. 07551 / 66746 Mo, 12.05. 20 Uhr Treffen der Selbsthil-

fegruppe – Gesprächskreis für Eltern

von Kindern mit ADHS/ADS Di. 13.05. 09:30 Uhr Themencafé

Themenreihe: Alltag in der Erziehung „Mitreden erwünscht - Tipps für den Fa-

milienalltag“ Heute ist Zeit für Ihre Fragen, Themen und Anliegen aus dem Familienalltag.

Notariat geschlossen

Am 30.05.2014 hat das Notariat Über-lingen, Schlachthausstr. 9, 88662 Über-lingen, geschlossen. Wir sind am 02.06.2014 wieder für Sie da.


· 25

Wir sammeln diese und besprechen, was Ihnen „auf den Nägeln brennt“. Referentin: Martina Fahlbusch-Nährig, Dipl. Sozialpädagogin (FH), Tel. 07551/ 17 95 Di, 13.05. 16:00- 17:30 Uhr Zwillings-

treff - Treff en für Eltern und werdende

Eltern von Zwillingen oder Mehrlingen Ansprechpartnerin: P. Duske 07554 / 21 04 020 Do, 15.05. ab 12 Uhr Mittagstisch:

Mousaka Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Telefo-nische Anmeldung bitte bis spätestens Mittwoch, 18:00 Uhr, da begrenzte Teil-nehmerzahl. Kosten: 4,50 € Erwachsene, 1,00 € Kinder, Kinder bis 3 Jahre essen kostenlos mit. Wir bieten außerdem Abo-Essen zu vergünstigtem Preis! Ansprechpartnerin: „Küchenchefi n“ Birgit Payarolla, Tel. 07551/ 6 36 33 Viele Angebote des Familientreff Kun-kelhaus fi nden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Lan-desprogramm Stärke) statt. Bitte fragen Sie nach! Veranstaltungen ohne Ortshinweis fi nden im Familientreff Kunkelhaus, Schlacht-hausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an alle Interessierten und sind off en

für alle (Mitglieder und Nichtmitglieder des Familientreff s). Weitere Informationen fi nden Sie auf

unserer Homepage

www.familientreff -kunkelhaus.de.

Suso-Haus der

Literatur und Spiritualität

Tel.: 07551 947 13 19

www.susohaus.de

Freitag, 9. Mai 18.00 - 19.00 Uhr Führung durch das Suso-Haus und Kurz-vortrag „Was bedeutet die Mystik für den Lebensalltag heute?“ (5 €) 19.30 - 21.00 Uhr Meditativer Gesprächskreis Schweigen und anschliessendes Ge-spräch zu einem spirituellen Thema (Info-mation unter: 07551-9471319) (5 €) Montag, 12. Mai 18.00 - 19.00 Uhr Führung durch das Suso-Haus und Erläu-terung der Quellturminstallation (www.quellturm.de) (5 €)

19.30 - 20.30 Uhr Kreatives Schreiben - Schreibwerkstatt für Anfänger - Leitung: Michael Stoll (Anmeldung unter: 07551 - 9471319) (10 €) Mittwoch, 14. Mai 9.00 - 10.30 Uhr Philosophisches Frühstück Fortlaufendes Gespräch zu philosophisch-spirituellen Themen (Anmeldung und Information: Tel.: 07551 - 9471319) (15 €, mit reichhaltigem Frühstück) 11.00 - 12.00 Uhr Führung durch das Suso-Haus und Film-dokumentation über Heinrich Seuse (5 €) Donnerstag, 15. Mai 18.00 - 19.00 Uhr Kreatives Schreiben - Schreibwerkstatt für Fortgeschrittene - Leitung: MichaelStoll (Anmeldung unter: 07551 -9471319) (10 €) Das Suso-Haus der Literatur und Spiri-

tualität ist täglich von 15 - 17 Uhr ge-

öff net. Für angemeldete Gruppen und

Personen ist nach Absprache jederzeit

auch ein Besuch außer den angegebe-

nen Terminen möglich. Vorträge zu Themenbereichen: Mystik,

Spiritualität, Kreatives Schreiben Leitung: Michael Stoll (Tel.: 07551 - 947 1319,

www.susohaus.de)

Ma(h)l-Zeit Mittwoch, den 14. 05. 2014 12.00 Uhr Ma8h)l-Zeit in der Kreuzkir-che, am Erlenbach 1 (Schättlisberg). Das Angebot für Menschen mit ge-ringem Einkommen und für Alleinste-hende, die gerne in Gesellschaft essen möchten. Menü 1,50 Euro. Kinder frei. Unterstützer 5 Euro.

ORTSVORSTEHER

SIEGFRIED WEBER

Bambergen, Dorfstraße 58

Tel. privat: 07551 7454

Fax privat: 07551 945702

Tel. Ortsverwaltung: 07551 7432

E-Mail: [email protected]

Sprechstunde:

Dienstag 19.00 - 20.00 Uhr

im Rathaus Bambergen sonst nach Vereinbarung

BAMBERGEN

ORTSVORSTEHER

KLAUS HERZOG

Bonndorf, Talmühle 7

Tel. privat: 07773 5957



Sprechstunde:

Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr

oder nach telefonischer Vereinbarung

BONNDORF Sprechstunde fällt aus

Die Sprechstunde des Ortsvorstehers im Rathaus Bonndorf fällt am 8.05.2014 we-gen Urlaub aus.

Ortschaftsratssitzung

Am Dienstag, 13.05.2014 fi ndet um 20 Uhr im Rathaus in Bonndorf eine öff entli-che Ortschaftsratsitzung statt. Wichtigste Tagesordnungspunkte sind verschiedene Berichte sowie ein Bauantrag auf Erstel-lung eines Wohnhauses am Ratsweg. Da die weiteren Tagesordnungspunkte bei Redaktionsschluss noch nicht fest-standen, wird auf den Aushangkasten am Rathaus verwiesen.

AUS DEN ORTSTEILEN


26 ·

Antrag Streuobstbestände

Beim Landratsamt Bodenseekreis können weiterhin Anträge für den Erhalt und die Pflege von Streuobstbeständen gestellt werden. Antragschluss ist der 15.Mai. Weitere Infos beim Landratsamt/Umwelt-schutzamt in Friedrichshafen. Klaus Herzog, Ortsvorsteher

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Bonndorf,

Vorstellung der Kandidaten und des Pro-grammes der FDP Überlingen am Freitag, 16.05.14 um 19.00 Uhr beim Teilortge-spräch in Bonndorf in der Tenne. Wir freuen uns auf Sie Ihr FDP Überlingen Wahlkampfteam

Wählerliste faB

Die Wählerliste „für alle Bürger“ lädt alle Bonndorfer Bürger ein, die Kandidaten der Wählerliste kennenzulernen. Sie fin-den uns am Mittwoch, den 14. Mai ab 19:30 Uhr vor dem Bürgersaal in Bonn-dorf. Wir freuen uns auf das persönliche Gespräch.

ORTSVORSTEHER

MARTIN STREHLDeisendorf, Katharinenweg 3

Tel. privat: 07551 972161

Fax: 03212 1073431



www.deisendorf.de

Sprechstunde:

Jeden Montag (außer in den Schulferien) von

18.30 - 20.00 Uhr im Rathaus oder nach Vereinbarung

DEISENDORF

45. Generalversammlung des SV Deisendorf- Bambergen

am Freitag, dem 09.05.14 um 20 Uhr im

DGH Bambergen Verehrte Vereinsmitglieder, liebe Sports-freunde, hiermit laden wir Euch herzlichst zur Jahreshauptversammlung 2014 ein!

Nach den Jahres- und Geschäftsberichten der Funktionsträger des Vereins und de-ren Entlastung stehen die Neuwahlen des 2. Vorsitzenden, des Kassiers, des Jugend-leiters, des Beisitzers aus Bambergen und eines Kassenprüfers auf der Tagesord-nung.

Wir hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme, anregende Diskussionen und Freude am digitalen Dia- Jahresrückblick u.a. mit den Aktivitäten der Bergwanderfreunde durch den Vorsitzenden! Josef Buser im Namen des Vorstandteams

Die Kommunalwahlen am 25. Mai stehen an!

Am kommenden Dienstag, den 13.

Mai um 20 Uhr, findet im DGH die

Vorstellung der Kandidaten für den

Ortschaftsrat Deisendorf statt. Hier-

zu sind alle interessierten Bürgerin-

nen und Bürger herzlich eingeladen. Ihr Ortsvorsteher Martin Strehl

Einladung zur öffentlichen Ortschaftsratssitzung

am Montag, den 12. Mai 2014

um 20.00 Uhr im Rathaus Deisendorf Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Beratung und Abstimmung zur Festle-

gung der Grundstückspreise/Vergabe-kriterien im Sandbühl (Dorfhalde Nord)

3. Beratung über die anstehende Planung zur Neugestaltung des Rathausvorplat-zes

4. Kommunalwahlen 2014 / Termine und Vorbereitung

5. Bericht des Ortsvorstehers 6. Bürgeranfragen 7. Genehmigung des Protokolls vom

10.04.2014 8. T ermin der nächsten Ortschaftsratssit-

zung 9. Verschiedenes und Anträge Zu TOP 2 ist ein Vertreter/ -in der Stadtver-waltung Überlingen eingeladen! Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen. Ihr Ortschaftsrat, Ihr Ortsvorsteher Martin Strehl

ORTSVORSTEHER

LOTHAR THUMHödingen, Brunnenstraße 2b

Tel. privat: 07551 1899

Fax privat: 07551 932452



Internet: www.hoedingen.de

Sprechstunde:

Freitag 19.30 - 21.00 Uhr

in der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12 oder

nach telefonischer Vereinbarung

HÖDINGEN

Sprechstunden

Am Freitag, den 16. Mai 2014 finden

keine Sprechstunden statt. Ich bitte um Beachtung und bedanke mich herzlich. In dringenden Fällen können Sie gerne ei-nen Termin vereinbahren.

Einladung zur Ortstschaftsratssitzung

Am Montag, den 12. Mai 2014 findet um 19 Uhr eine öffentliche Ortschaftsrats-sitzung in der Ortsverwaltung statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushang an den Anschlagtafeln. Die Hödinger Liste (HL) und die Hödinger Bürgerliste (HBL) laden auf Montag, den 12. Mai 2014 um 20.15 Uhr zu einer Infor-mationsveranstaltung in den Vereinsraum in der Schule ein. Nutzen die Gelegenheit mit den Kandidatinnen und Kandidaten ins Gespräch zum kommen. Über einen regen Besuch würden sich alle Bewerber sehr freuen. Lothar Thum Ortsvorsteher

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Hödingen,

Wir laden ein zur Vorstellung der Kandida-ten und des Programmes der FDP Über-lingen am Donnerstag, 08.05.14 um 19.00 Uhr beim Teilortgespräch in Hödingen im Kreuz. Wir freuen uns auf Sie Ihr FDP Überlingen Wahlkampfteam


· 27

LBU/Die Grünen

Kandidaten der LBU/Die Grünen verteilen am Donnerstag, 15.05.2014 in Deisendorf die Wahlprospekte zur Gemeinderats-wahl. Ab 17:30 Uhr laden wir alle Bürge-rinnen und Bürger zum Gespräch und Ge-dankenaustausch an unseren Infostand am Brunnen ein. Wir freuen uns auf interessante Gesprä-che. Marga Lenski, Susanne Behling LBU Fraktion und Vorstand Werner Schrader Vorstand Ortsverband Bündnis 90/Die Grünen

ORTSVORSTEHER

GOTTFRIED MAYERLippertsreute, Bamberger Straße 30

Tel.: 07553 96725

Fax: 07553 96726


Internet: www.lippertsreute.de

Sprechstunde:

Nach telefonischer Vereinbarung dienstags von 11.00 -

12.00 Uhr. Liegen keine Anmeldungen vor, bin ich nicht

mit Sicherheit anzutreffen. Gerne auch außerhalb der

Sprechzeit nach Vereinbarung.

LIPPERTSREUTE

Öffentliche Ortschaftsratsitzung

Zur öffentlichen Ortschaftsratsitzung am Montag, 12.05.2014 um 20.00 Uhr im Rathaus in Lippertsreute lade ich freund-lich ein. Tagesordnung: Punkt 1 Bürgeranfragen Punkt 2 Dorffest am 06.+07. Juli 2014,

Vorplanung Punkt 3 Kommunalwahl - Termin konsti-

tuierende Sitzung Punkt 4 Bekanntgaben / Verschiedenes Punkt 5 Anfragen der Ortschaftsräte Mit freundlichen Grüßen

Gottfried Mayer, Ortsvorsteher

Spielevorschau :

Junioren Freitag, 9. Mai 2014 D1-Jugend - SV Deggenhausertal - SpVgg FAL 17.30 Uhr E2-Jugend - SpVgg FAL 2 - FC überlingen 2 17.00 Uhr

Samstag, 10. Mai 2014 B-Jugend - SG FAL - SG Bermatingen 15.30 Uhr C1-Jugend - SG Heiligenberg - SG FAL 14.00 Uhr C2-Jugend - SC Markdorf - SG FAL 2 14.30 Uhr E1-Jugend - SV Deggenhausertal - SpVgg FAL 11.00 Uhr E3-Jugend - SV Deggenhausertal 2 - SpVgg FAL 3 10.00 Uhr

Sonntag, 11. Mai 2014 A-Jugend - SG FAL - FC Radolfzell 13.00 Uhr D2-Jugend - SpVgg FAL 2 - FC Uhldingen 3 11.00 Uhr

Herren Sonntag, 11. Mai 2014 FC Neustadt - SpVgg FAL 1 15.00 Uhr SpVgg FAL 2 - Herdwanger SV 10.30 Uhr FC Schwandorf/Worndorf 2 - SpVgg FAL 3 13.00 Uhr SpVgg FAL 4 - Spfr Ittendorf/Ahausen 2 15.00 Uhr

Spielvereinigung F. A. L. e.V.

Einladung zur Generalversammlung

der Abteilung Fußball

Am Freitag, 16.05.2014, findet um 20:00 Uhr im Clubheim die diesjährige General-versammlung der Abteilung Fußball statt. Hierzu sind alle aktiven und passiven Mit-glieder, die Eltern jugendlicher Vereins-mitglieder sowie interessierte Freunde und Gönner der SpVgg F.A.L., Abteilung Fußball herzlich eingeladen.

Tagesordnung

1. Begrüßung2. Geschäftsberichte3. Kassenbericht4. Bericht der Kassenprüfer5. Entlastung der Kassiere6. Entlastung der Abteilungsleitung7. Neuwahl eines Kassenprüfers8. Anpassung Mitgliederbeiträge9. Wünsche und Anträge

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Hubert Vögele Abteilungsleiter Fußball

Musikverein „Harmonie“ Lippertsreute e.V.

Am Mittwoch, den 14. Mai 2014, fin-det das Frühjahrsvorspiel des Harmonie-Nachwuchses statt. Beginn ist um 18.30

Uhr in der Luibrechthalle in Lipperts-

reute. Die Kinder und Jugendlichen spielen allei-ne, mit ihren Ausbildern und in Gruppen zusammen. Auch das Nachwuchsorches-ter unter der Leitung von Andreas Keller brennt darauf, seine Fortschritte den Zu-hörern zu präsentieren. Für das jüngste

Orchester in der Harmonie, das aktuell aus rund 20 Musiktalenten besteht, ist es der erste öffentliche Auftritt in diesem Jahr.

Der Musikverein »Harmonie« Lippertsreu-te, sowie alle Akteure freuen sich auf Ihr Kommen!

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Lippertsreute,

Vorstellung der Kandidaten und des Pro-grammes der FDP Überlingen am Montag 12.05.14 um 19.00 Uhr beim Teilortge-spräch in Lippertsreute im Landgasthof Adler.

Wir freuen uns auf Sie

Ihr FDP Überlingen Wahlkampfteam

LBU/Die Grünen

Kandidaten der LBU/Die Grünen verteilen am Freitag, 16.05.2014 in Bambergen die Wahlprospekte zur Gemeinderatswahl. Ab 17:30 Uhr laden wir alle Bürgerinnen und Bürger zum Gespräch und Gedan-kenaustausch an unseren Infostand vor dem Rathaus ein. Wir freuen uns auf interessante Gespräche. Marga Lenski, Susanne Behling LBU Fraktion und Vorstand Werner Schrader Vorstand Ortsverband Bündnis 90/Die Grünen


28 ·

ORTSVORSTEHER

HUBERT GUT

Nesselwangen, Darrenösch 16

Tel.: 07773 920070

Fax: 07773 920072


Internet: www.nesselwangen.de

Sprechstunde:

Freitag 19.00 - 20.00 Uhr

NESSELWANGEN

Förderverein Dorfgemein-schaft Nußdorf e.V.

Enthüllung einer Tafel zur Geschichte Nußdorfs

Frau Schavan hat nicht nur für den Nuß-dorfer Brunnen im Pärkle vor dem DGH gespendet, sondern auch für eine Tafel, auf der erklärt wird, woher die Schnecken, die Nußdorfer Narrengesellschaft ihren Namen haben. Diese Tafel mit 12 Daten aus der Geschichte Nußdorfs ist nun fer-

tiggestellt und wird am Samstag, den 10. Mai um 15:00 im Rahmen einer kleinen Feier offi ziell enthüllt.

Zu dieser Feier lädt der Förderverein alle Mitbürgerinnen und Mitbürger herzlich ein. Nach Begrüßungsworten wird kurz etwas zum Inhalt der Tafel gesagt wer-den. Frau Schavan wird noch ein paar ab-schließende Worte fi nden. Dann werden Nußdorfer Apfelsaft, Wasser und Sekt als Erfrischungen gereicht werden.

Dietram Hoff mannstellv. Vorsitzender

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Nußdorf,

Vorstellung der Kandidaten und des Programmes der FDP Überlingen am Dienstag, 06.05.14 um 19.00 Uhr beim Teilortgespräch in Nußdorf im Restaurant Strandbad Wir freuen uns auf Sie Ihr FDP Überlingen Wahlkampfteam

ORTSVORSTEHER

GÜNTER HORNSTEINNußdorf, Zum Hasel 3

Tel.: 07551 5170

Fax: 07551 9499494

Mobil: 0171 5286463


Internet: www.nussdorf-bodensee.de

Sprechstunde:

Dienstag, 18.00 -19.30 Uhr im Rathaus

Aufgrund gelegentlicheer, auch kurzfristiger Terminüber-

schneidungen bitte zur Sicherheit sich kurz telefonisch zu

informieren, ob ich da bin. Sie können auch jederzeit mit

mir einen individuellen Termin vereinbaren.

NUßDORF

KATHOLISCHES PFARRAMT

St. Nikolaus/ St. Suso/ St. Verena88662 Überlingen, Münsterplatz 1, Tel. 07551/92720


www.muenstergemeinde-ueberlingen.de

Öffnungszeiten im Pfarrbüro:

Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr,

Mo – Do. 14 bis 16 Uhr

GOTTESDIENSTE Donnerstag, 8.5.14 10.oo Vianney Kapelle: Eucharistiefeier 19.oo Krankenhauskapelle: Abendmesse Freitag, 9.5.14 18.3o Münster: Rosenkranzgebet 19.oo Münster: Abendmesse Samstag, 10.5.14 10.oo Vianney Kapelle: Eucharistiefeier 17.oo Münster: Beichtgelegenheit durch Pfarrer Weber 19.oo Andelshofen, St. Verena: Sonntag-vorabendmesse

Sonntag, 11.5.14 – TAG DER 1. SCHWEDENPROZESSION Die Gottesdienste um 8.oo Uhr in der Franziskanerkirche und um 10.oo Uhr im Münster fallen heute aus 8.oo Münster: Feierliches Hochamt der Gemeinde, anschließend Prozession. Die Erstkommunikanten sind eingeladen, in festlicher Kleidung (ohne Kerze) das Aller-heiligste zu begleiten. 13,oo bis 17.oo Möglichkeit zur Münster-turmbesteigung, organisiert durch die Pfad-fi nder 10.oo Vianney-Kapelle: Eucharistiefeier 18.3o St. Suso: Abendmesse Vom 12. bis 15.5. ist das Münster je-

weils ab 12.oo Uhr geschlossen wegen einer General-Orgelstimmung. Für die Dienstag-Abendmesse um 19.oo Uhr wird das Münster geöff net sein. Montag, 12.5.14 18.oo St. Suso: Firmeröff nungsgottes-dienst

Dienstag, 13.5.14 10.oo Vianney Kapelle: Eucharistiefeier 19.oo Münster: Abendmesse 19.oo St. Verena, Andelshofen: MAIANDACHT Mittwoch, 14.5.14 8.3o Münster: Frauenmesse. Donnerstag, 15.5.14 10.oo Vianney Kapelle: Eucharistiefeier 19.oo Krankenhauskapelle: Abendmesse Termine und Hinweise Seniorenbegegnungsstätte im Suso Ge-meindezentrum, Langgasse 2, montags ab 14.30 Uhr geöff net. Herzliche Einladung. Bibelabend am Dienstag, 13.5. um 20.oo Uhr im Pfarrzentrum St. Nikolaus mit Frau Kemper. Seniorenkreis St. Nikolaus. Die Mai-andacht der Senioren fi ndet am 15. Mai um 15.oo Uhr in Sipplingen statt. Fahrt mit dem Pkw, mit dem Zug um 14.12 Uhr

KIRCHEN/ TERMINE


· 29

oder mit dem Bus um 14.35 Uhr, Platz 6 ab Bahnhof Stadtmitte (Kleinbus). Anschlie-ßend Einkehr. Keine Anmeldung erforder-lich. Auskunft bei Frau Gut, Tel. Üb. 66258. TAIZÉ-GEBET. Am Donnerstag, den 15. Mai um 20 Uhr wollen wir in der Vianney-Kapelle (Auf dem Stein 17) gemeinsam den Geist von Taizé zum Leben erwe-cken – singen, Stille halten und beten. Ansprechpartner: Andreas & Magdalena Stoll - Tel. 07551/ 94 54 64 Katholische Frauengemeinschaft Kfd-Frauentreff II: Samstag, 17.5. um 8.25 Uhr Bahnhof Stadtmitte zur Fahrt nach Lindau anl. des 25jährigen Jubiläums des Frauentreffs II. Sonntagstreff am 18. Mai. ab 15.oo Uhr im Kolpinghaus, Münsterstr. 55, Überlin-gen. Nächster Termin. 22. Juni. Freitag, 16.5. um 19.oo Uhr in der

Abendmesse im Münster: Gestaltung durch den Chor “Vanguard Singers “ der Vanguard University of Sou-thern California. Im Anschluss an den Gottesdienst wird der Chor aus seinem Repertoire Chorwerke zu Gehör bringen. Herzliche Einladung! Die Seniorenbegegnungsstätte St.

Suso sucht ehrenamtliche Helfer/in-

nen, die montags zwischen 13.3o und 17 Uhr im Suso Gemeindezentrum für den Seniorentreff den Kaffee richten, die Planung für den Nachmittag, z.B. Singen, Spielen, Lesen übernehmen. Wenn sich genügend Personen melden, ist für den/die Einzelne/n der Dienst alle 14 Tage oder alle drei Wochen angedacht. Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro, Tel.: Ü 92720. Ökumenischer Bodenseekirchentag

vom 16. – 18.. Mai in St. Gallen. Hierzu liegen Flyer in den Kirchen aus. Herr Ae-schbach von der evangelischen Erwach-senenbildung organisiert einen Bus zur Fahrt nach St. Gallen am 17. Mai. Anmel-dung und Info unter www.eeb-in-überlingen-stockach.de Lebensfreude Tanzen. Folkloristische und meditative Tänze im Katholischen Gemeindezentrum St. Suso freitags 19.3o bis 21.oo Uhr. Termine: 16. u. 30.5. und 13.6.14. Nähere Infos bei Tanzlehrerin Gi-sela Detzel, Tel. 07532 445705. KATHOLISCHES PFARRAMT

ST. NIKOLAUS/ST. SUSO 88662 Überlingen, Münsterplatz 1

07551/92720

E-Mail:

[email protected] www.muenstergemeinde-

ueberlingen.de Öffnungszeiten im Pfarrbüro:

Mo – Fr. 9 bis 12 Uhr,

Mo – Do 14 – 16 Uhr Termine der Chöre am Münster: Donnerstag, 08. Mai 16.10 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse) 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei II (5. – 6. Klasse) 20.00 Uhr, Pfarrzentrum Münsterchor Freitag, 09. Mai 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei III (ab 7. Klasse) Sonntag, 11. Mai 08.00 Uhr, Münster Münsterchor – Schwedenprozession 08.45 Uhr, Münsterplatz Jugendkantorei - Schwedenprozession Dienstag, 13. Mai 15.20 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei Vorgruppe 1 (Vorschul-kinder) 16.10 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei Vorgruppe 2 (1. Klasse) 19.30 Uhr, Gymnasium Kammerchor – Ave Maria Donnerstag, 15. Mai 16.10 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse) 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei II (5. – 6. Klasse) 20.00 Uhr, Pfarrzentrum Münsterchor Freitag, 16. Mai 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei III (ab 7. Klasse) Informationen unter: Überlinger Münsterkonzerte Münsterplatz 1 Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau Tel: 07551-80 55 250 Mail: [email protected] www.muensterkonzerte.info

Basilika Birnau

Sonntag 07.30 Uhr Frühmesse 10.45 Uhr Feierliches Amt Werktags: Montag - Samstag 8.00 Uhr Hl. Messe

Donnerstag 19.00 Uhr Stille Anbetungsstunde Jeden 13. d. Monats: Fatimawallfahrt

18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Rosenkranz 18.50 Uhr Wallfahrtsgottesdienst Die aktuelle Gottesdienstordnung findet sich unter www.birnau.de

Männerchor Birnau

singt am Muttertag, den 11. Mai 2014 um 9.00 Uhr

Kapelle Nußdorf,

St. Kosmas und Damian

Donnerstag 8.00 Heilige Messe Samstag 17.15 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr Vorabendmesse

Deisendorf Kapelle St. Andreas

Sonntag 09.15 Uhr Heilige Messe Dienstag Bitte das Pfarrblatt beachten oder in Bir-nau Tel.: 07556 92030 erfragen

PRIESTERBRUDERSCHAFT ST. PIUS X.Rosenkranzköniginkirche Überlingen

88662 Überlingen, Litscherweg 2, Tel.: 07551 2266

www.pius.info

Unsere Gottesdienste werden ausschließ-lich im altehrwürdigen römischen Ritus gefeiert, der bis 1968 überall in der Ka-tholischen Kirche Anwendung fand, und in dem sich unzählige Seelen geheiligt haben. Freitag 09.05.14 Hl. Gregor von Nazianz 15.00 Kommunionunterricht 16.45 Katechismusunterricht I 18.00 Rosenkranz 18.30 Hl. Messe anschl. Anbetung des Al-lerheiligsten bis 20.30 Uhr Samstag 10.05.14 Hl. Antonius 07.30 Hl. Messe 18.00 Rosenkranz Sonntag 11.05.14 3. Sonntag nach Ostern 08.30 Rosenkranz 09.00 Hochamt 18.00 Hl. Stunde mit Rosenkranz


30 ·

Montag 12.05.14 Hll. Nereus, Achilleus, Domitilla u. Pankra-tius 07.00 Hl. Messe Beichtgelegenheit immer vor den heili-gen Messen und auf Anfrage

Seelsorgeeinheit Owingen

Tel. 63641 oder Fax 932 620

[email protected]

www.se-owingen.de

Öffnungszeiten im Parrbüro

Di und Do 10.00 bis 15.00 Uhr

Mi 10.00 bis 12.00 Uhr

Donnerstag, 8. Mai 2014 – Sel. Ulrika Franziska Nisch von Hegne 18.30 Uhr Bill Hl. Messe Freitag, 9. Mai 2014 – Hl. Beatus, Einsiedler 18.30 Uhr Ow Hl. Messe Peter Till (Jahresgedächtnis) Angehörige der Familie Riedmüller-Keller Samstag, 10. Mai 2014 – Hl. Gordian und Epimachus, Märtyrer 12.00 Uhr Ow ökum. Friedensgebet 18.30 Uhr Bill Hl. Messe Sophie Nipp und Martha Stadler Johann Dreher (Jahresgedächtnis) und Ehefrau Agnes sowie verst. Angehö-rigen Sofie Lorenz Für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde Sonntag, 11. Mai 2014 –

VIERTER SONNTAG DER OSTERZEIT 09.00 Uhr Ow Hl. Messe Erich Waibel Gisela und Luise Waibel und verst. Angeh. Ida Reutter und verst. Angeh. Für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde 10.30Uhr Lipp Hl. Messe mit Kinderkirche im Pfarrheim Josef und Anna Braunwarth Für die Ver-storbenen der Pfarrgemeinde (Ministrantengruppe So 2) 11.45 Uhr Lipp Taufe des Kindes Aurelia Pivetta 14.00 Uhr Hoh Wortgottes-Feier mit Seg-nung der Motorräder 14.30 Uhr MiS Muttertagsgottesdienst veranstaltet durch die Dekanatsfamilien-seelsorge Montag, 12. Mai 2014 – Hl. Nereus und hl. Achilleus, Märtyrer 20.00 Uhr Ow Pfarrgemeinderartsitzung im Pfarrgemeindehaus Dienstag, 13. Mai 2014 – Gedenktag unse-rer Lieben Frau von Fatima

18.30 Uhr Lipp Hl. Messe (Ministrantengruppe Di 1) 18.30 Uhr Bill Maiandacht (bei schönem Wetter an der Lourdesgrotte Mittwoch, 14. Mai 2014 – Hl. Bonifatius, Märtyrer 15.00 Uhr MiS Dekanats-Maiandacht der Frauen in Maria im Stein 18.30 Uhr Bam Hl. Messe Irene Baumann und verst. Angehörige Ernst Keller und verst. Eltern Ernst und Maria 19.00 Uhr Ow Dekanats PGR Treffen im Pfarrgemeindehaus Donnerstag, 15. Mai 2014–Hl. Sophia, Mutter 18.30 Uhr Bill Hl. Messe

Seelsorgeeinheit Sipplingenmit den Gemeinden St. Pelagius, Bonndorf

St. Bartholomäus, Hödingen, St. Peter und Paul,

Nesselwangen, St. Martin, Sipplingen

Tel. 07551/63220 Fax.-/ 60636

[email protected]

Öffnungszeiten im Pfarrbüro:

Di bis Fr 10.00 bis 12.00 Uhr

Do 15.00 bis 17.00 Uhr

Di und Do 10.00 bis 15.00 Uhr

Mi 10.00 bis 12.00 Uhr

Sprechzeiten von Herrn Pfarrer Dr. Joha (wir bitten um vorherige Terminvereinba-rung):Mittwochs ab 15.00 Uhr im Pfarrhaus HödingenDonnerstags ab 11.00 Uhr Pfarrhaus Nesselwangenab 15.00 Uhr im Pfarrhaus Sipplingenab 17.00 Uhr im Pfarrhaus Bonndorf Gottesdienstzeiten Donnerstag,08.05.2014 Sipplingen 19.00 Uhr Wir beten den Rosenkranz Sonntag, 11.05.2014

Vierter Sonntag der Osterzeit Sipplingen10.00 Uhr Wortgottesfeier

Nesselwangen10.00 Uhr Wortgottesfeier

Hödingen19.00 Uhr Maiandacht (Die Kollekte ist vorgesehen für Blumen Maialtar sowie Blumenschmuck übers ganze Jahr)

Montag, 12.05.2014 Sipplingen 19.00 Uhr Wir beten die Vesper Dienstag, 13.05.2014 Sipplingen 19.00 Uhr Wir beten den Fati-marosenkranz

Donnerstag,15.05.2014 Sipplingen 15.00 Uhr Maiandacht des ökumenischen Seniorenkreises anschlie-ßend Beisammensein in der Krone Danke sagt MISEREOR für Ihre großzügi-ge Spende, für Menschen in Afrika, Asien, Ozeanien und Lateinamerika, die dauer-haft unterernährt sind. Vielen herzlichen Dank für Ihre Aufmerk-samkeit, die Sie den Menschen dort durch Ihre großzügige Spende schenken! In unserer Seelsorgeeinheit haben Sie 2243,92 € für Misereor gespendet. DANKE - Ihr Pfr. Joha

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE

Überlingen Pfarrbüro, Grabenstr. 2, Tel.: 07551/95370,

Mail: [email protected]

Di, Do, Fr 10:00 - 12:00 Uhr, Mi 15:00 – 17:00 Uhr

Pfarrerin Regine Klusmann, Tel. 07551/953739

Pfarrbüro, Jasminweg 18, Tel.: 07551/ 64196,

Mail: [email protected]

Mo – Fr 09:00 – 12:00 Uhr

Pfarrer Andreas Bücklein, Tel. 07551/ 953736

Diakonisches Werk Überlingen

Christophstr. 31, Tel.: 07551-918990,

Ehe-, Familien- & Lebensberatung, Schwangeren- & Schwanger-

schaftskonfliktberatung, Suchtberatung

GOTTESDIENSTE

Sonntag 11.05.2014 17:00 UhrFranziskanerkirche: gemein-samer Kantaten- Gottesdienst, Dekanin Klusmann/ Kantor Rink, Kantorei und Or-chester Freitag 16.05.2014 16:00 UhrAltenzentrum der Diakonie: Gottesdienst, Diakon Hartkorn TERMINE UND HINWEISE

Donnerstag 08.05.2014 10:15 Uhr, Bibelkreis, Altenzentrum der Diakonie, Diakon Hartkorn 19:30 Uhr, Kontemplation, Paul-Ger-hardt-Haus, Pfr. i.R. Raff 20:00 Uhr, „Suchet der Stadt Bestes“ Graben-Trasse-Die Argumente“ Podiums-diskussion mit Vertretern der Überlinger Fraktionen zur Kommunalwahl, Auferste-hungskirche Freitag 09.05.2014 14:00 Uhr, Synode, Grabenstraße 2, Deka-nin Klusmann


· 31

15:00 Uhr, Konfi3, PGH, Diakon Hartkorn 18:00 Uhr, Bezirkssynode, Grabenstraße 2 17:00 Uhr, Gitarrenkurs, Paul-Gerhardt-Haus, Herr Di Nucci 19:30 Uhr, „AA“-Gruppe, Paul-Gerhardt-Haus Samstag 10.05.2014 15:00 Uhr, Forum Junge Senioren, „Jun-

ger Prinz und böse Hexe“, Volksweisheit in den Märchen neu entdeckt, Graben-straße 2, i Pfr. i.R. Raff 16:00 Uhr, Vorlesezeit im Altenzentrum, Altenzentrum der Diakonie, Frau Döring Montag 12.05.2014 19:30 Uhr, Kirchengemeinderat, PGH Dienstag 13.05.2014 09:00 Uhr, Frühstück für Jedermann, Paul-Gerhardt-Haus, Frau Reimann 10:00 Uhr, Gedächtnistraining, Paul-Ger-hardt-Haus, Frau Raff Mittwoch 14.05.2014 19:00 Uhr, Bibelgesprächskreis, Graben-straße 2, Dekanin Klusmann 16:30 Uhr, Konfi.-Ausflug nach Pfullen-

dorf, (Werkstättle) 17:30 Uhr, singWerkstatt, , Grabenstra-ße2, siehe Info 20:00 Uhr, Frauenkreis, Paul-Gerhardt-Haus, Frau Haußmann Donnerstag 15.05.2014 19:30 Uhr, Kontemplation, Paul-Ger-hardt-Haus, Pfr. i.R. Raff 16. bis 18. 05.2014 Bodenseekirchen-

tag in St. Gallen Neu! Singen Sie mit, Angebote zum unbe-

schwerten und spontanen Mitsingen

für Gäste und Einheimische! Die sonntagsKantorei gestaltet den Got-tesdienst mit und trifft sich am Sonntag vor dem Gottesdienst um 8:45 Uhr auf der Empore zur Probe. Die singWerkstatt ist ein Treffen zum ungezwungenen Singen. Ein breites Repertoire spannt einen wei-ten Bogen durch Inhalt und Stil. Die Stun-de ist das Ziel, wir lassen uns von Bekann-tem und Unbekanntem begeistern. REGELMÄSSIGE

KIRCHENMUSIKALISCHE GRUPPEN Posaunenchor montags, 20:00, Kapellen-weg 12, Owingen, KMD Helmut Hoffmann cantus laetitia mittwochs 19:30 – 21:00, Owingen Ev. Kirche, Bezirkskantor Tho-mas Rink

Kantorei Überlingen donnerstags 19:30 – 22:00, Grabenstraße 2, Bezirkskantor Thomas Rink Singkreis freitags 20:00 –21:30, Paul-Ger-hardt-Haus, Chorleiterin Ulrike Köberle Heinrich-Schütz-Vocalensemble Pro-benorte und Termine nach Vereinbarung, Bezirkskantor Thomas Rink Bezirksbläser Proben und Auftritte nach Vereinbarung, Bezirkskantor Thomas Rink Auskunft und Anmeldung: www.bezirks-kantorei.de, Bezirkskantor Thomas Rink, 07551-95 37 37 (Do. 9:00 – 11:00), [email protected]

EVANGELISCHE KIRCHE

Salem und Heiligenberg88682 SalemSchlossstraße 13

Tel. 07553 - 280 Fax: 07553-6408

[email protected]

Freitag, 09.05.2014 20:00 Uhr Jugendgruppe Samstag, 10.05.2014 19:30 Uhr Meditativer Tanz Sonntag, 11.05.2014 Jubilate 09:30 Uhr Ev. Betsaal Salem Konfirmationsgottesdienst, Pf. Schmidt 11:00 Uhr Johanneskirche Heiligenberg Gottesdienst m. Abendmahl, Pf.i.R. Billmann Montag, 12.05.2014 15:00 Uhr Gymnastik im Sitzen Dienstag, 13.05.2014 15:00 Uhr Seniorenheim Wespach Gottesdienst, Pf.Schmidt 16:00 Uhr Seniorenresidenz „Schloßsee“ Salem Gottesdienst, Pf.Schmidt 20:00 Uhr Frauentreff im Evang. Gemeindezentrum, geplantes Thema: Bibelarbeit Mittwoch, 14.05.2014 10:30 - 12:00 Uhr Salem-Musik Probe im großen Saal im Gemeindezent-rum. Donnerstag, 15.05.2014 09:30 Uhr Integrative Krabbelgruppe Im Evang. Gemeindezentrum, 1. Stock 15:00 - 17:00 Uhr Seniorenhock Freitag, 16.05.2014 19:30 Uhr Literaturkreis am Abend 20:00 Uhr Taizé-Andacht in Heiligenberg In der Johanneskirche Heiligenberg 20:00 Uhr Jugendgruppe

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Die Öffnungszeiten des Pfarrbüros sind: Mo., Mi., Fr. von 10.00 - 12.00 Uhr Do. von 13.00 - 16.00 Uhr. Pfarrer Matthias Schmidt: regelm. Sprechzeit Do 14 - 16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. (außerhalb der Öffnungszeiten des Büros): 07553-1708 Weitere Informationen zu unseren Kir-chengemeinden, zu Gottesdiensten und Veranstaltungen finden Sie im Internet unter: www.ev-kirche-salem.de www.ev-kirche-heiligenberg.de

EVANGELISCHE KIRCHE

Ludwigshafenmit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf, Espasingen,

Ludwigshafen, Nesselwangen, Sipplingen & Wahlwies

Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen:

Tel. 07773-5588 Fax 07773-7919

[email protected]

www.ek-ludwigshafen.de

Öffnungszeiten des Pfarramtes

dienstags 09.00 bis 12.00 Uhr

donnerstags 09.00 bis 12.00 Uhr

Freitag, 9. Mai 9.30 Uhr:Krabbelgruppe in der Kinder-kapelle der evangelischen Kirche in Lud-wigshafen 17-21.30 Uhr:Bezirkssynode in Überlin-gen / Wahlsynode Sonntag, 11. Mai 10.00 Uhr:Festgottesdienst zur Konfirma-tion in Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf ) Dienstag, 13. Mai 9.00 Uhr:Spielgruppe im Gemeindesaal in Sipplingen 14.00 Uhr:Gottesdienst mit Abendmahl im Seniorenhotel „Löwen“ 15.00 Uhr:Gottesdienst mit Abendmahl im Haus „Silberdistel“ 16.00 Uhr:Gottesdienst mit Abendmahl im Haus „Wilhelmine“ 18 Uhr:Sitzung des Kirchengemeindera-tes 20 Uhr:Regio-Treffen mit dem Struktur-ausschuss des Kirchenbezirks in Ludwigs-hafen Donnerstag, 15. Mai 9.00 Uhr:Spielgruppe im Gemeindesaal in Sipplingen Freitag, 16. Mai 9.30 Uhr:Krabbelgruppe in der Kinder-kapelle der evangelischen Kirche in Lud-wigshafen


32 ·

Konfirmation 2014 Am 11. Mai werden um 10 Uhr in der evangelischen Kirche in Ludwigshafen 14 Jugendliche aus unserer Gemeinde kon-firmiert: Aus Ludwigshafen: Leonie Hauser, Marei-ke Heiser, Moritz Mehler und Philipp Welte Aus Bodman: Jenny Häberle und Sarah Schnepel Aus Wahlwies: Tristan Rist Aus Espasingen: Nadja und Nicolai Lebus Aus Bonndorf: Laryssa Herzog Aus Sipplingen: Kimberly Bredlo, Simone Ehrle und Anna-Lena Hentschel Aus Überlingen: Helen Otlinghaus Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden, Matthias Sehmsdorf, Pfarrer

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE

Owingen Pfarrer Michael Schauber, 88696 Owingen,

www.evkirche-owingen.de

Sprechzeiten nach Vereinbarung über das Sekretariat –

Telefon: 07551 - 65890

Öfnungszeiten des Ev. Sekretariats:

Dienstags von 15.00 – 17.00 Uhr,

Donnerstags von 8.00 - 10.30 Uhr

Samstag, 10.05.14 12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Kath. St.Peter und Paul Kirche 18:30 Uhr Abendgottesdienst nach der Li-turgie von Taizè Sonntag, Jubilate, 11.05.14 10:00 Uhr Gottesdienst – Pfr. Schauber 19:00 Uhr Konzert mit dem Gospelchor „promised land“ aus Sigmaringen Dienstag, 13.05.14 19.00 Uhr Meditation 19:30 Uhr Kirchengemeinderatssitzung Mittwoch, 14.05.14 9:30 Uhr Spielgruppe, 16:00 Uhr Konfirmandenunterricht Donnerstag, 15.05.14 20:00 Uhr Männerkreis Freitag, 16.05.14 15:00 Uhr Jungschar

EVANGELISCHE FREIKIRCHE

der Siebenten-Tags-AdventistenFranz-Sales-Wocheler-Weg 8, Überlingen

Samstag, 10. 05. 2014 09.30 Uhr Bibelschule in kleinen Grup-pen (parallel dazu Kindergottesdienst):

Christus und sein Gesetz - Möglichkei-ten und Grenzen11.00 Uhr Predigt-

gottesdienst mit Hermann Krämer, Bregenz12.30 Uhr Gemeinsames Mit-

tagessen und Spaziergang17.30 Uhr Ju-

gendstunde

(Infos: 07557 929356 Vito Kukic)Donnerstag, 15. 05. 2014 14.45 Uhr Bibelkreis mit Horst Eichler: Wort Gottes im Zeitgeschehen (Infos: 07551 309292 Marianne Eichler)Hauskreise dienstags 19.30 Uhr Pfullendorf (Infos: 07731 3195471 Waldemar Buchhammer)mittwochs 19.00 Uhr Hohenfels, 14tä-gig (Infos: 07557 92 93 56 Familie Kukic)Alle Begegnungen sind offen für Jeder-mann -auch sie sind willkommen und

werden erwartet!


Baptisten

Gemeindeleitung: Josef Obert, Tel. 07552 6246

Patrick Schmehl, Tel. 07556 966888

Veranstaltungen: Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst Die Predigtserie im Mai: Die Kraft des Hei-ligen Geistes Jeden ersten Sonntag im Monat mit

Abendmahl. Gleichzeitiges Kinderprogramm Israelabend mit Doron Schneider in unseren Gemein-deräumen in der Nußdorfer Straße 38e Donnerstag 15.05. um 20:00 Uhr Thema: Israel: Segen und Provokation Hierzu herzliche Einladung!

Die Veranstaltungen sind für alle offen. Sie sind herzlich Willkommen! Dienstags - Hauskreise vierzehntägig, jeweils um 20.00 Uhr in der Gemeinde Leitung: M. Obert Tel. 07552 6246 in Mühlhofen Leitung: P. Schmehl Tel. 07556 966888 in Hattenweiler Leitung: J. Obert Tel. 07552 6246 in Uhldingen Leitung: B. Heidenreich Tel. 07556 919542 Gemeindeleitung: Patrick Schmehl, Tel. 07556 966888 Josef Obert, Tel. 07552 6246 Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch

zu kommen!


Kirche Lindenwiesein Bambergen im Freizeitheim Lindenwiese

Tel. 07551/9891121

Sonntag 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kleinkindbe-treuung von 1 – 3 Jahre ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderpro-gramm von 4 – 12 Jahre ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für Teenies ab 12 Jahre 14.00 – 17.00 Uhr Offenes Haus zum In-formieren, großer Spielplatz für Kinder, Kaffeetrinken und Bilderausstellung von Ursula Dieterich aus Owingen in der Ca-feteria. Mittwoch 18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre. Info unter Tel. 07551/9891122 Freitag 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr (außer Schulferien) Krabbelgruppe Sonnenschein für El-tern mit Kindern 0 – 3 Jahre. Info unter 07556/966080 Silke Großner 20.00 Uhr Jugendgruppe. Info un-ter www.jugi.Lindenwiese.de oder Tel. 07551/9891122 Royal-Ranger-Pfadfindergruppen für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre, frei-tags 17 – 19 Uhr während der Schulzeit. Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596 Unsere Veranstaltungen sind offen für alle. Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch mal vorbei im Original oder auf der Inter-netseite www.lindenwiese.de. Dort finden Sie weitere Infos oder Sie nutzen eine der angege-benen Telefonkontakte oder den evtl. gedruckten QR-Code als direkten Link auf die Homepage.


MennonitengemeindeHauptstr. 10, 88696 Owingen

Kontakt: Simon Höfli Tel. 0 75 51 / 93 88 80

www.mennonitengemeinde-owingen.de

Zu unseren Veranstaltungen in dieser

Woche laden wir Sie herzlich ein: Sonntag, 11.05.14 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderpro-gramm im Gemeindehaus. 18.30 Uhr „Basement 2.0“ Jugendkreis für Teens und Jugendliche im Gemeindehaus Montag, 12.05.14 20.00 Uhr Hauskreis bei Fam. Almeroth Nähere Infos unter Tel. 07551/831104


· 33

Dienstag, 13.05.14 19.30 Uhr „Treffpunkt Bibel“ im Gemein-dehaus Thema: „Apostelgeschichte“ Teil 2 Achtung!!! Vom 09. - 14. Juni findet in Billafingen wie-der unser Pfingstzeltlager statt. Das The-ma lautet dieses Jahr: „Hol(l)ywood“. Teil-nehmen können Kinder von 8 -13 Jahren. Wenn Ihr Lust auf Zelten und viel Action habt, dann meldet euch bis spätestens 16. Mai an. Es ist ratsam, dies schnell zu tun, da nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen vorhanden ist. Näheres dazu findet Ihr auf unserer Homepage. Hinweis: Nähere Informationen und kurzfristi-ge Änderungen finden Sie auf unserer Homepage: www.mennonitengemeinde-owingen.de Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Woche.

Evangelisch-methodistische Kirche Am Erlenbach 1 (beim Kreisverkehr Krankenhaus)

Donnerstag, 08.05.2014 12.30 Uhr Abfahrt an der Kreuzkirche zum Ausflug nach Altenrhein, Schweiz. Freitag, 09.05.2014 08.00 Uhr Nordic Walking (Abmarsch an der Kreuzkirche) Samstag 10.05. 2014 09.00 Uhr Garteneinsatz rund um die Kreuzkirche Sonntag, 11.05.2014 10.10 Uhr Gebetskreis 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergot-tesdienst (Eine Gemeindegruppe aus Nagold ist zu Gast) Montag, 12.05.2014 20.00 Uhr Hauskreis Rickenbach (Kontakt: Gisela Ruhland, T.: 07553 - 60695) Dienstag, 13.05.2014 20.00 Uhr Hauskreis Überlingen (Kontakt: Pastor Stahl T.: 07551 - 63653) 20.00 Uhr Bibel- und Gesprächskreis (Kontakt: Achim Kaufhold, T.: 07551 - 63441) Mittwoch, 14.05.2014 12.0 Uhr Ma(h)l-Zeit Das Angebot für Menschen mit geringem Einkommen und Alleinstehende, die gerne in Gesellschaft essen möchten.

Ausflug unter der Woche – Hundert-

wasser-Markthalle in Altenrhein

Die methodistischen Gemeinden am See laden zu einer gemeinsamen Ausfahrt am Donnerstag, den 8. Mai 2014 ein. Ziel ist die Markthalle in Altenrhein (Schweiz). Sie wurde gebaut nach einem Entwurf des Künstlers und Architekten Hundertwas-ser. Zustieg ist möglich in Überlingen um 12.30 Uhr an der Kreuzkirche, in Meers-burg um 12.45 Uhr (an der Fähre) und um 13.15 Uhr in Friedrichshafen. Rück-kehr nach Überlingen ca. 18.30 Uhr. Der Fahrpreis (einschließlich Eintritt) beträgt 20 Euro. Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldungen bitte an Pastor Stahl, Tel.: 07551-63653. Unsere Veranstaltungen sind offen für

alle. Wir freuen uns über Gäste und heißen

Sie herzlich willkommen! Für weitere Informationen rufen Sie an

oder besuchen unsere Homepage. Pastor Reiner Stahl 07551 - 63653 und

www.emk-ueberlingen.de


Senfkorn-GemeindeÜberlingen, Abigstr. 1c (im Helidrome)

Sonntag um 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm für 6-12 jährige Live-Übertragung im Babyraum. Gemütlicher Ausklang im Heli-Bistro, Tischfußball, Billard & Tischtennis für Groß und Klein Bibel aktuell im Helidrome Die Bibel gemeinsam lesen und verste-hen, christliche Werte im Alltag leben ler-nen dienstags, 20 Uhr, 14-tägig mit Pastor S. Matutis und P. Stegmann mittwochs, 19 Uhr, 14-tägig mit A. Lang-ner und B. Keune Termine und Anmeldung bei Angelika Langner Tel 07553 7579 kreuz & quer Talk im Schlosscafé Heiligenberg Donnerstag, 8. 5. ab 15.00 Uhr Thema:“Dankbarkeit - ein wesentlicher Lebensaspekt“ Gönnen Sie sich eine Auszeit in gemütli-cher Atmosphäre, treffen Sie Menschen, mit denen Sie über Glaubens- und Le-bensfragen reden können. Anmeldung bei Beate Neyer, Tel.: 07554 204

Frauen spezial im Helidrome Heli-Frühstück 2x im Monat donnerstags um 9.30 Uhr Raus aus der Hektik, lecker frühstücken, Zeit zum Reden haben und hören, was dich weiterbringt. Deine Kinder kannst du einfach mitbringen. Termine und Anmeldung bei Ute Orth, Tel 07551 9370631 Jugendtreff „Pro-SeKo“

Immer freitags um 19 Uhr im HelidromeAlter von 13 Jahren bis „?“ junge Erwach-sene Kontakt: Alexander Dold + Ben Matutis (Tel.: 07556 1336 oder 07551 831123) Wir heißen Sie zum Gottesdienst und zu unseren anderen Veranstaltungen herz-lich Willkommen! Weitere Informationen unter www.senf-

korn-am-see.de oder wenden Sie sich an die Gemeindeleitung: K. Langner, Tel.: 07553 7579 oder Pastor S. Matutis, Tel.: 07551 831123

JEHOVAS ZEUGEN

Versammlung Überlingen

Tulpenweg 16 - Telefon: 07551-63603

Freitag, 09.05.2014 19:00 Uhr

– 20:45 Uhr Versammlungsbibelstudium Studium des Buches: „Komm Jehova doch näher.“ Kapitel 6, Abs. 16 - 21 Theokratische Predigtdienstschule Bibelhöhepunkte aus 2. Mose 23 - 26 Ansprachen und Tischgespräche > Der Bibelbericht sagt nicht, dass Adam

den Sabbat gehalten hat. > Abraham: Seine frühe Geschichte zeugt

von einem vorbildlichen Glauben. > Was haben wir erreicht? Im Predigt-

dienst geschickter werden. Sonntag, 11.05.2014

10:00 Uhr – 11:45 Uhr Vortrag: „Auf Gottes Königreich bauen – nicht auf Illusionen.“ Bibelstudium anhand des Wachtturms: „Selbstlos und opferbereit bleiben - wie?“ Sie sind zu allen Zusammenkünften herz-lich eingeladen. Gerne können Sie unsere Web-Sitewww.jw.org besuchen. Sie finden hier viele interessante Themen biblisch erklärt, z. B.: „Wo ist das Reich Gottes? Ist es in uns oder in unserem Herzen?“


34 ·

DIE CHRISTENGEMEINSCHAFT

Emmaus-KircheRengoldshauser Str. 16, Überlingen

Tel. 07551-949 78 83

[email protected]

Pfr. Hellmut Voigt

Tel. [email protected]

Pfr. Georg Schaar

Tel. 07551-945 97 [email protected] Pfr. Johanna Taraba Tel. 0157- 78246219 [email protected] Pfr. Ilse Wellershoff -Schuur

Tel. 07551-947 30 08wellershoff @gmx.net Pfr. Schaar, Taraba und Wellershoff -Schu-ur sind vom 8.-11. Mai auf Konfi rmanden-fahrt!

Gottesdienste:

Die Menschenweihehandlung:

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag

8.30 Uhr

Samstag 9 Uhr

Sonntag 10 Uhr

Die Sonntagshandlung für die Kinder:

9.15 Uhr

Veranstaltungen, zu denen wir herz-

lich einladen: Donnerstag, den 8. Mai

Betrachtung in der Osterzeit:

Die sieben Schritte der Auferstehung-

mit Pfr. i.R. Frank Peschel Samstag, den 10. Mai, 10 Uhr

Evangelienkreis

zur Vorbereitung der Evangelienlesungen am Sonntag: Johannes 15, 1-27

mit Pfr. i.R. Frank Peschel sowie interes-sierten Mitgliedern und Freunden Donnerstag, den 15. Mai, 20 Uhr

Von der Wichtigkeit des Augenblicks Am Übergang von der Kindheit zur Ju-gend Gespräch zur Konfi rmation mit Emma Heirman, Praktikantin Vorblick auf die Konfi rmationen: Am Samstag, den 17., Sonntag, den 18. und Samstag, den 24. Mai, jeweils um 10 Uhr, feiern wir die Konfi rmationen von 28

jungen Leuten. Am Vortag fi ndet jeweils um 17 Uhr eine Einführungsveranstaltung statt. Die Tage schließen mit einer gemeinsa-men Andacht um 18.30 Uhr.

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE

Gemeinde Überlingen

Gemeindevorsteher Daniel Müller

www.nak-tuttlingen.de

Donnerstag 08.05.2014 20.00 Gottesdienst Sonntag 11.05.2014 09.30 Gottesdienst Donnerstag 15.05.2014 20.00 Gottesdienst Nur weil Sie an der Kirche vorbeigehen

... können Sie nicht sagen, die Kirche wäre

überholt. Machern Sie sich Ihr eigenes Bild von un-serer Kirche. Herzlich willkommen zu den Gottesdiensten der Neuapostolischen Kir-che!

Aufwind, Wohn- und Lebensgemeinschaften am Bodensee e.V.

Wer hat Interesse bei uns mitzumachen?Wir, die Gruppe Überlingen, triff t sichimmer samstags, zweimal im Monat.Wer kommen möchte ( Paare - Frauen - Männer ), um Näheres über unser „Auf-wind-Konzept“ zu erfahren, melde sich bitte an:

Tel. 07543 - 6093644 oder per Email

[email protected]

Unsere Homepage fi nden Sie unter www.aufwind-bodensee.de

Bürgersinn e.V. Überlingen

Unser nächstes zwangloses Mitglieder-

treff en fi ndet statt am Donnerstag, 15.

Mai 2014 um 19,30 Uhr im Hotel Ochsen.

Für Fragen und Diskussionen stehen Mit-

glieder des Vorstandes zur Verfügung.

Mitglieder und an der Arbeit des Vereins

Interessierte sind herzlich eingeladen.

Bürgersinn e.V.

Henning v. Jagow

Deutsche Lebens-Rettungs-

Gesellschaft e.V. - Ortsgruppe

Überlingen

Liebe Kinder und Eltern,

es ist bald soweit, am letzten Trainingstag,

am 24.05.2014 wird unser Vereinswett-

kampf stattfi nden.

Wir freuen uns auf Eure Teilnahme, schön

wäre es, wenn Eltern, Oma&Opa oder Eure

Freunde mitkommen um Euch zu unter-

stützen!

im Anschluss fi ndet die Siegerehrung im

Westbad statt!

Nach den Ehrungen möchten wir gemein-

sam mit Euch und Euren Eltern die Trai-

ningssaison mit Grillen

- von frisch gefangenen Würstchen - aus-

klingen lassen.Es wäre toll wenn wir wie-

der mit leckeren Salat-spenden Eurer El-

tern rechnen können. Danke! Bitte bringt

Handtuch oder Bademantel mit ans Be-

cken, damit Ihr zwischen den Wettkämp-

fen nicht auskühlt !

Wettkampf am: 24.05.2014

Einlass: 7:30 Uhr in die Therme Start:

8:00 Uhr Ende ca.:

10:00 Uhr Ehrungen ca: 10.30 Uhr im

Westbad , Anmeldungen bekommt Ihr im

Training!

Eure DLRG in Überlingen

VEREINE BERICHTEN


· 35

Deutsche Vereinigung Morbus Bechterew e.V.

Therapiegruppe Überlingen

Mittwoch, den 14.05.2014, 16.45 Uhr „Me-dizinische Trainingstherapie“ (MTT) in der Birkle-Klinik. Im Anschluss findet eine lo-ckere Gesprächsrunde in der Cafeteria in der Birkleklinik statt. Info: K. Stehle, Telefon: 07554 9865130

Frauenselbsthilfe nach Krebs

Am Montag, 12. Mai geht die Frauen-selbsthilfe nach Krebs aus dem westl. Bo-denseekreis wieder zu den Glückstagen auf die Mainau. Es wird eine Führung über die Pflanzenschätze der Mainau angebo-ten. Krebserkrankte sind dazu herzlich eingeladen. Die Schifffahrt muss selbst bezahlt werden, der Eintritt ist frei. Treff-punkt ist die Schiffsanlegestelle bei der Kasse an der Uferpromenade in Meers-burg um 12.10 Uhr. Anmeldung ist unter 07553 7733 oder 07551 5951 erforderlich. Bei Fragen sind wir unter 07553 7733 oder 07551 5951 erreichbar. Frauenselbsthilfe nach Krebs, westl. Bo-denseekreis, Auffangen, Informieren, Begleiten

Fußballclub 09 Überlingen e.V.

Aktuelles

Erste Mannschaft fährt nach Furtwan-

gen - Zweite hat Heimspiel

Keine leichte Aufgabe wartet auf die ers-te Mannschaft des FC 09 Überlingen am kommenden Samstag. Der FC ist zu Gast beim FC Furtwangen, der sich noch Chan-cen auf den Relegationsplatz 2 macht. Das Spiel wird um 15.30 Uhr in Furtwan-gen angepfiffen. Heimrecht hat die zwei-te Mannschaft des FC 09, die ebenfalls am Samstag um 15.30 Uhr den SC Göggingen zu Gast hat. Im Vorspiel trifft die B-Jugend auf die SG Wittingen. Anpfiff ist um 14.00 Uhr. Die beiden Heimspiele werden im Stadtwerk am See-Stadion ausgetragen.

Gesellschaft der Kunstfreunde Überlingen e.V.

8.5. Abendvortrag im Gallerturm über Gerhard Richter (18:30, Ursula Erchinger) 15.5. Treffen im Gallerturm. Kein Pro-gramm 22.5. Fahrt nach Basel zur Richterausstel-lung 19.5.: Christi Himmelfahrt: kein Treffen 3.6. Tagesausflug mit Rosemarie Luyken: Fresken in der Galluskirche (Oberstamm-

heim/Thurgau) - Glasfenster von Otto Dix (Kattenhorn) - Fundstücke von Pfahlbau-siedlungen am Bodensee und Versteine-rungen vom Öhninger Steinbruch (Wan-gen) - Mittagspause in Wangen und um 15:00: Führung im Museum Haus Dix in Hemmenhofen 5.6. Gespräche im Gallerturm über die Ausstellung Gerhard Richter 12.6. Markt-Macht und Kunst (DVD-Vor-führung von Herrn Schaefer

Judo-Sportverein Überlingen e.V.

Ein besonderes Highlight bietet die

Aikidogruppe des Judosportvereins

Überlingen in den kommenden Wo-

chen an:

„schweizer AIKIDO Wochen“ - mit hoch-

rangigen Gasttrainern aus der Schweiz - immer Donnerstags 19:30 - 21:30 Uhr Mit Renato Filippin kommt am 8. Mai (und nochmals am 22. Mai) ein hochrangiger Lehrer (6.Dan) für zwei Gasttrainings nach Überlingen. Renato Filippin ist seit 12 Jah-ren einer der wenigen Träger des 6.Dan in Deutschland und der Schweiz. Als Gründer der Aikidoschule St.Gallen (1972) prakti-ziert er seit über 50 Jahren AIKIDO. AIKIDO ist eine aus Japan stammende Kunst der gewaltlosen Selbstverteidi-gung. AIKIDO - als sehr effektive Kampf-kunst - will den Gegner allerdings nicht besiegen. AIKIDO ist die Kunst der Selbstverteidi-gung, die einen Konflikt erst gar nicht ent-stehen lassen möchte, ein Kampf soll erst gar nicht stattfinden. Es gibt im AIKIDO keine Wettkämp-fe, keine Meisterschaften, kein Konkurrenzdenken. Gemeinsam arbeiten wir an den Techniken - jeder Ai-kidoka in seiner eigenen Geschwindigkeit. Wer neugierig geworden ist darf ger-ne zuschauen und wer selber trainieren möchte, ist herzlich zum Basistraining, immer Donnerstags von 19:30 bis 21:30 eingeladen. Benötigt wird lediglich be-queme Kleidung - am besten Joggingho-se und T-Shirt.

AIKIDO kann - unabhängig von körperli-cher Fitness - von jung und alt, von Frau und Mann erlernt werden. Das Mindestal-ter sollte jedoch bei ca. 14 Jahren liegen. WeitereTermine mit Gasttrainern in

den kommenden Wochen: Do. 15. Mai - Amadea Thoma (1.Dan) Do. 22. Mai - Renato Filippin (6.Dan) Do. 05. Juni - Patrik Walt (2.Dan) Treffpunkt: AIKIDO im Judosportverein Überlingen - Haus der Vereine (ehemaliges Telekom-Gebäude), Langgasse 5, 88662 Überlingen Weitere Infos und Bilder gibt es unter www.aikido-ueberlingen.de oder tele-fonisch bei Sabine Geerds (07551/945730)

Kneippverein Überlingen und Umgebung e.V.

Einladung zum Sebastian-Kneipp-Tag

am 17. Mai 2014:

„Die Natur hilft“ Am Aktionstag zum Thema „Die Natur hilft“ veranstaltet der Kneipp-Verein Überlingen und Umgebung e.V. am 17. Mai eine Überraschungswanderung. Treff-punkt für alle Interessierten ist um 13:30 Uhr : Einfahrt Parkhaus Mitte. (Am Ende der einfachen Wanderung –Gehzeit ca. 1:45 Stunden- wird eine Anleitung zum Wasser-treten und für das Armbad nach Kneipp gegeben) Interessenten und Mitglieder werden am Aktionstag rund um das Jahresmotto „Die Natur hilft“ informiert. Die Kneippsche Gesundheitskonzeption fokussiert sich dabei auf die wichtigsten Fragestellun-gen einer ganzheitlichen Gesundheits-förderung und Prävention: Was hält uns gesund und wie können wir Krankheiten vor beugen? An diesem Tag liegt der Schwerpunkt na-türlich auf dem Element der Bewegung und Wasser. Die Kneippsche Lehre verfügt über das Potenzial, sowohl in Lebens- als auch in Arbeitswelten die vorherrschende Le-bensqualität in erheblichem Maße zu steigern. Dabei ist die vermehrt zu beob-achtende Rückbesinnung auf traditionel-le und sanfte Heilmethoden bzw. Natur-heilverfahren in unserer Gesellschaft die beste Argumentation für Kneipp. Auch deshalb hat sich der Kneipp-Bund ent-schieden, das genannte Jahresmotto zu


36 ·

wählen. Oder wie Sebastian Kneipp zu sagen pflegte: „Ich habe die Überzeugung gewonnen, dass die Kräuter und manche Hausmittel noch immer die besten Heilmittel sind.“ Der 17. Mai ist offizieller Sebastian-Kneipp-Tag, Anlass ist der Geburtstag des „Wasser doktors“ am 17. Mai 1821. Die Kneippsche Gesundheitsidee findet viele Freunde in allen Altersgruppen. Das er-klärte Ziel des Kneipp-Vereins Überlingen heißt: „Gesunde Menschen“. Dabei versteht sich „gesund“ als ganzheitlicher Begriff, der Körper, Geist und Seele vereint. Wassergymnastik ist dienstags 17 bis 18 Uhr und mittwochs von 18 bis 19 Uhr in der Birkle-Klinik. Ltg. Frau Lohrer Wirbelsäulengymnastik mittwochs 18:30 bis 19:30 Uhr Gymnastikraum in der Birkle-Klinik. Ltg. Frau Klingele

KulturKiste Überlingen e.V.

KulturKiste Überlingen e. V.

präsentiert:

Sarod, Tablas & Percussion- Musik aus dem Norden Indiens

Mit Debanjan Bhattacharya, einem mit diversen Preisen ausgezeichneter Sarod-spieler aus Kalkutta, Subrata Manna an den Tablas, sowie dem allgäuer Multiins-trumentalisten Peter Krämer, entführen drei Ausnahme-Musiker das Publikum in die reichhaltige Kultur des indischen Sub-kontinents.

Neben der festen Verankerung der bei-den indischen Musiker in der klassischen Musik Nordindiens (Ragas), sind sie doch auch offen für neue Einflüsse und präsen-tieren zusammen mit Peter Krämer auch Stücke aus ihrer 2014 erscheinenden CD „Raga against the machine“. Wann: Donnerstag, 15. Mai 2014,

20.00 Uhr Wo: Evang. Auferstehungskirche

Christophstr. 23 Eintritt frei – Spende erwünscht. www.kulturkiste-ueberlingen.eu

Kulturverein Überlingen e.V.

Benefizkonzert:

Musik kann Brücken bauen!

Sonntag, 11.Mai 16:30 UhrÜberlingen, Ehemalige Kapuzinerkirche Unter dem Motto ‚Musik kann Brücken bauen‘ veranstaltet der Kulturverein Über-lingen e.V. ein Benefizkonzert zugunsten sozialer Musikprojekte in Südafrika. Kin-der aus Stuttgart und Überlingen beglei-ten die beiden afrikanischen Musikerin-nen Mary Summer und Thobela Ndywili, singen und tanzen zu südafrikanischen Liedern wie Siyahamba und Shosholoza und sammeln dabei Spenden für Kinder in Kapstadt - um ihnen ebenso die Teilnah-me an solchen Projekten zu ermöglichen. Die gesammelten Spenden gehen nach Mfuleni, einem Township in Khayelitsha, dem drittgrößten Südafrikas. Dort erhal-ten die Kinder des Power Child Campus Musikunterricht durch Music for Life e.V. Eintritt frei, Spenden erwünscht, www.kulturverein-ueberlingen.de

Malteser Hilfsdienst e. V.

Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an: in den Geschäftsräumen, Nussdorfer

str. 38c. Entlastungsdienst für betreu-

ende Angehörige Vormittagscafe, jeden Dienstag von

9.00-12.00 Uhr individuelle Betreuung von demenziell veränderten Menschen, gestartet wird mit einem gemütlichen Frühstück, da-nach buntes Programm, Kosten können durch die Pflegekasse übernommen wer-den. Seniorennachmittag, jeden Dienstag

14.00-17.00 Uhr geselliger Nachmittag mit buntem Pro-gramm, -Spiele -basteln-lesen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. In dringenden Fällen wird ein Fahrdienst angeboten. Teilnahme ist kostenlos. An-meldung unter 07551-970970 ambulante Betreuung von demenziell

veränderten Menschen zuhause in ihrer gewohnten Umgebung, mit geschultem Personal. Wir beraten sie gerne.

Männerchor Überlingen 1861 e.V.

Männerchor mit Abendkonzert

„Lieder und Melodien zum Mai“

Am Donnerstag, 08.05. gestaltet der Männerchor Überlingen um 19:30 Uhr ein Abend-konzert im Überlinger Kursaal am See unter dem Motto: „Abendmelodie – Lieder zum Mai“. Unter der Leitung von Jochen Meiers wird der Männerchor erneut sein Können beweisen und unterhaltsames Liedgut präsentieren, welches gerne gehört wird. Auch das Publikum wird ausreichend Gelegenheit haben, im Wechsel mit dem Männerchor selbst Volkslieder zu singen Außerdem werden solistische Gesangseinlagen den Abend bereichern. Es wird also an diesem Donnerstagabend nicht nur ein zuhörendes, sondern auch in gesanglicher Hinsicht aktives Publikum dabei sein, welches am Klavier ebenfalls von Jochen Meiers begleitet wird. Die Freude am Gesang wird bei diesem abendlichen Konzert sowohl beim Männerchor, als auch bei den Zuhörern zum Ausdruck kommen und eine schöne und frühlingshafte Stimmung im Saal erzeugen.

Zu dieser Veranstaltung der Kur- und Touristik GmbH sind Alle ganz herzlich eingeladen, die mit Musik und Gesang fröhlich in den Frühling starten wollen. Dies gilt natürlich beson-ders auch für die Mitglieder und Freunde des Männerchors Überlingen. Der Eintritt ist frei.


· 37

NABU - Naturschutzbund

Gruppe Überlingen e.V.

Der NABU lädt ein: Mitmachen bei

der Stunde der Gartenvögel 2014

von 9. Bis 11. Mai!

Vögel in der Nähe beobachten, an einer bundesweiten Aktion teilnehmen, dabei tolle Preise gewinnen und die Kenntnisse über unsere Vogelwelt steigern – all das vereint die Aktion „Stunde der Gartenvö-gel“ die bereits zum 10 mal stattfindet. Dabei sind Vogelfreunde quer durch die Republik aufgerufen, eine Stunde lang alle Vögel zu notieren und dem NABU zu melden. Mitmachen können Sie in jedem Garten, auf jedem Balkon oder auch im Park. Meldeschluss zur Teilnahme ist der 19. Mai 2014. So wird gemeldet:

Per Meldebogen – Im Umweltzentrum erhältlich (Mühlenstr. 4 in Überlingen. Telefon: 07551-67365)Per Online-Formular – zum Downloa-den unter www.nabu.de/aktionen-undprojekte/stundedergartenvoegel/mitmachen/Von unterwegs mit Ihrem Smartphone – siehe Übersicht der Apps mit Melde-funktion unter obengenannten Link.Per Telefon – Unter der kostenlosen Rufnummer 0800-1157-115 werden Ihre Daten am 10. und 11. Mai von 10 bis 18 Uhr auch direkt entgegen ge-nommen.

Pilzfreunde Überlingen e.V.

Am Donnerstag, 08.05.2014 veranstalten die Pilzfreunde Überlingen ihren ersten Pilzabend in diesem Jahr im Gasthaus Schwert in Baufnang. Beginn ist um 18:30 Uhr mit geselligem Beisammensein. Der offizielle Teil mit Bestimmung und Präsen-tation der mitgebrachten Pilze beginnt um 20:00 Uhr. Interessante Beiträge, Dis-kussionen und Bilder werden erwartet und das Jahresprogramm wird vorgestellt. Die neue Pilz-Saison hat bereits begon-nen. Sogar Speise-Morcheln (Morchella esculenta) wurden schon gefunden. Für Anfang Mai sind weitere essbare Mor-cheln, Mairitterlinge und Champignons, aber auch giftige Schwefelköpfe und Röt-linge zu erwarten. Aktuelles unter www.pilzfreunde-ueberlingen.de. Gäste sind bei den Veranstaltungen der Pilzfreunde immer gerne gesehen.

Pilzkundlicher Arbeitskreis

Überlingen

Geprüfte Pilzsachver-ständige der Deutschen Gesellschaft für Mykolo-gie (DGfM) erklären bei einer Waldexkursion Pilze und ihre Stand-orte in den Wäldern der Umgebung. Bitte waldtaugliche Kleidung tragen, und einen Korb und ein Messer mitbringen, damit das Sammelgut sauber und luftig nach Hause transportiert werden kann. Auf keinen Fall Plastiktüten mitbringen! Samstag, 10.05.2014 Treffpunkt um 14.00 Uhr am Parkplatz „Heidelöcher Weiher“, Lippertsreuter Wald, L 200 (gegenüber der MTU-Halle) Exkursion mit anschließender Fundbear-beitung im Gasthaus „Zum Schwert“ in Baufnang. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmel-dungen werden in der Reihenfolge des Posteingangs berücksichtigt. Anmelde-schluss: 08.05.2014 Anmeldeadresse: [email protected] http://www.pilzkundlicher-arbeitskreis-ueberlingen.de

Ruderclub „Bodan“

Überlingen e.V.

Regattabesuch der Ruderjugend

Am kommenden Wochenende 10./11.

Mai fährt die ÜRC-Jugend zur DRV-Junio-ren-Regatta nach München-Oberschleiß-heim, Olympiastrecke. Übernachtet wird in Zelten. Treffpunkt Samstag, 10. Mai um 8 Uhr im Bootshaus. Meldeliste hängt im Bootshaus, Infos bei Walter und Marvin.

Seniorenverband öffentlicher

Dienst BW (früher BRH)

Der Seniorenverband öffentlicher Dienst BW (früher BRH) lädt zur Versammlung am Dienstag, den 13.05.2014 um 15 Uhr in das Gasthaus Ochsen in Überlingen ein. Es erfolgt ein Rückblick auf die Reise nach Abano, dann gibt es Informationen zu be-vorstehenden Veranstaltungen und Un-ternehmungen. Auch der gemütliche Teil bei Kaffee und Kuchen kommt nicht zu kurz. Gäste und Interessierte sind herzlich willkommen.

Schachclub Überlingen

Spielabend und Training. Auch Gäste und Interessierte sind herzlich willkommen. Jeden Freitag ab 19:30 Uhr. Gymnasium Überlingen, Obertorstr. 16, Nebengebäu-de EG, Ausweich-Zeichensaal.Infos: www.schach-ueberlingen.de

Südwestdeutsche Mozart-Gesellschaft e.V.

Ordentliche Mitglieder-

Hauptversammlung 2014

Am Freitag, den 23. Mai 2014 um 20 Uhr im Hotel-Restaurant Johanniter-Kreuz, Johanniterweg 11, 88662 Überlingen-AndelshofenH (Tel. 07551 93 70 6-0) Tagesordnung:

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden2. Bericht des Vorstands – Rückblick Jahr

20133. Kassenbericht4. Entlastung des Kassierers (Schatzmeis-

ter)5. Kassenprüfung6. Entlastung der Kassenprüfer7. Entlastung des Vorstands8. Vorstellung der Jahresprogramme

20149. Verschiedenes– Wünsche – Anträge

– etc. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Mit herzlichem Gruß Georg Mais Südwestdeutsche Mozart-Gesellschaft e.V.

Tanzsportclub Blau-Gold Überlingen e.V.

Möchten Sie gerne Ihre eingeschlafe-

nen Tanzkenntnisse auffrischen? Wir helfen Ihnen, Ihre Kenntnisse und

Ihren Partner wieder in Schwung zu

bringen. Für alle Altersklassen! Ohne Hektik und ohne Druck üben Sie in unseren Tanzgruppen unter fachkundiger Anleitung. „Tanzen macht Spaß und La-chen ist gesund“, so lautet das Motto bei uns und so können Sie unsere Tanzaben-de genießen. Wenn Sie gerne mit netten Menschen zu-sammen sind und nebenbei noch etwas für Ihre Gesundheit tun möchten, dann schauen Sie doch einmal unverbindlich bei uns rein.


38 ·

Tanzen macht Freude und Freunde!

In den Hobbygruppen lernen Sie in ge-selliger und freundlicher Atmosphäre jede Menge Figuren und Schrittkombi-nationen der Standard- und Lateintänze kennen. Für die fortgeschrittenen Paare kommt auch die Technik nicht zu kurz, da diese, Dank professioneller Ausbildung der Trainer, verständnisvoll gelehrt wird. Auf unserer Homepage unter der Über-schrift „TRAINING“, fi nden Sie die Übungs-zeiten der einzelnen Tanzgruppen. Reinschnuppern lohnt sich, die ersten bei-den Termine sind kostenlos!!!! Der Unterricht fi ndet in unseren Vereins-räumen statt: Im Haus der Vereine Langgasse 5 88662 Überlingen Tel.: 07551/ 69 99 0 www.tanzen-in-ueberlingen.de

Tierhilfe

Kater, weiß mit Tigertüpfchen, kastriert, ca. 5 Jahre, sehr verschmust sucht ein neues Zuh. Tel.: 07551 916743 Wasserschildkröte, männlich, (Gelb-Rotwangenmix) sucht geräumiges Ein-zelplätzchen. Sommerliche, eingezäunte Teichhaltung wäre wünschenswert. Tele-fon: Tel: 0177 - 3522270 oder [email protected] Katzenpärchen Lisa (Tiger) und Robby (schwarz-weiß), verschmust, ca. 6 Mo-nate beide kastriert, Freigänger suchen dringend gemeinsam ein Zuh. Tel. 07544 912822 oder 07544 1349

Notfall!!! Lisa, hübscher Dackelmix, ca. 11 Jahre, ge-chipt, geimpft, aufmerksam, wachsam, für ihr Alter noch recht agil sucht dringend neues Körbchen. Telefon: 0171/2276773, ab 18:00 Uhr: 07553/6339

VdK - Ortsverband Überlingen

VdK Ortsverband Überlingen hat

neue Vorsitzende

Auf der Jahreshauptversammlung am 26.4. legte die bisherige Vorsitzende Elis-bath Schätzer nach 13 Jahren aus gesund-heitlichen Gründen ihr Amt nieder. Zur neuen Vorsitzenden wurde einstimmig die bisherige stellvetr. Vorsitzende Rose-marie Reimann von den 51 anwesenden Mitgliedern gewählt.Für Ihr langjähriges Engagement wurde Elisabeth Schätzer zur Ehrenvorsitzenden ernannt. Auch der neue Vorsitzende des Kreisverbandes, Peter Kammer, zollte Res-pekt für die Arbeit des Ortsverbandes und sprach seinen Dank an Elisabeth Schätzer und Glückwünsche für Rosemarie Rei-mann aus.Für 60jährige Mitgliedschaft wurde Frau Angela Ihle sowie 10 weitere Mitglie-der für 10jährige Mitgliedschaft geehrt.Der Sozialverband wächst und hat nun

328 Mitglider in Überlingen. Jeder kann Mitglied werden und die Arbeit zur Ver-besserung der sozialen Umstände unter-stützen. Der VdK setzt sich für Rentner, Menschen mit Behinderung, chronisch Kranke, Pfl egebedürtftige und ihre An-gehörigen, Familien, ältere Arbeitnehmer und Arbeitslose ein.Mit seinem Vorstoß beim Bundesverfas-sungsgericht zur Verbesserung der Pfl e-gesituation in Heimen hat der Verband jüngst für Aufmerksamkeit gesorgt.

Einladung: Liebe Mitglieder: der VdK lädt alle Mitglieder mit Partner zu unserem Hähnchen Essen am Donners-tag den 15. Mai 2014 um 17:00 Uhr im Gasthaus Adler nach Bilafi ngen ein.

Es wird eine Fahrgemeinschaft angebo-ten, Treff punkt um 16:45 Uhr Drogerie Markt dm Lippertsreuter Str. Anmeldung wird erwünscht da die Perso-nenzahl wichtig ist. Tel: 07551/ 66524

Auf rege Beteiligung freut sich die Vor-standschft -- Gäste sind ebenfalls willkom-men.

Mit freundlichen Grüßen 1. Vors. R.Reimann

links Elisabeth Schätzer, rechts Rosemarie Reimann

AUS DER REGION

Förderverein der Stiftung Alten- und Pfl egeheim Wespach

Der Förderverein der Stiftung Alten- und Pfl egeheim Wespach lädt zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Donnerstag, den 15. Mai 2014 um 19.00 Uhr in die Cafeteria des Alten- und Pfl egeheims Wespach ein. Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen: 1. Begrüßung2. Anträge zur Änderung der Tagesordnung3. Bericht des 1. Vorstands

4. Bericht der Schatzmeisterin5. Bericht der Kassenprüfer6. Entlastung des Vorstands7. Wahl der Vorstandschaft8. Wahl eines Kassenprüfers9. Verschiedenes, Wünsche, Anregungen

Anträge zur Tagesordnung sind spätestens fünf Tage vor der Mit-gliederversammlung schriftlich an den Vorstand, Herrn Günther Schrettinger, c/o Wespach 1, 88682 Salem zu richten.


· 39

Zu verschenken

Kiefernbett, 90 x 200 cm, mit Lattenrost von Stengele, Tel. 0160 95903775 Ölradiator 2 kW, Balkonkastenträger Metall braun, Tür-Deko-folie diverse, Blumentöpfe, Glas-Magnettafel zum Beschriften (PIN-Wand)“, Tel. 0151 65 13 1000

Faxgerät, Brother, voll funktionsfähig, Tel. 07551 4077 24 VHS Kassetten „Heidi“, Tel. 07551 948542

UMWELT & NATUR

FÜR SIE NOTIERT

In Würde gehen dürfen

Ernie-Schmitt-Hospizstiftung Überlingen. Unser Ziel ist es, unheilbar kranken Menschen ein würdiges und geborgenes Leben bis zuletzt zu ermöglichen. Dazu braucht die Stiftung eine Bleibe. Schön wäre es, wenn Sie uns bei der Suche helfen würden. Oft ist es möglich, eine Wohnung oder ein Haus durch kleine, aber gut durchdachte Umbauten für bedürftige Patienten zu verändern.

Vielen Dank Marion Freund, Vorsitzende

Wer die Stiftung unterstützen möchte, kann dies auch unter folgender Bankverbindung, die mit einer steuerabsetzbaren Spenden-bescheinigung bestätigt wird, tun. Konto: 24782864, BLZ: 69050001, Sparkasse Bodensee

Kontakt: [email protected], Telefon: 937330

Überlingen

www . s c h u l e r gm b h . d e

Charlottenstraße 51(ggb. Hugo Mül ler)

FriedrichshafenMünsterstraße 42(ggb. Sanitätshaus Langenberger)

immer Mi. + Do.von 1 0:00 - 1 3:00 Uhrund 1 4:30 - 1 7:30 Uhr

immer Mi. + Do.von 1 0:00 - 1 3:00 Uhrund 1 4:30 - 1 7:30 Uhr

Zusätzlich

ist unser

Münzexper

te

für Sie jeden

Donnersta

g

vor Ort

Ihr Goldfachmann seit 1 0 JahrenKostenlose Hotl ine: 0800 / 8866889

Gold & SilberAn- und Verkauf

Sofort-Bargeld für Schmuck,Zahngold, Barren, Münzen,Münzsammlungen, Orden,versi lbertes Besteck, Zinn, uvm.

Documents

AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT ÜBERLINGEN KW 19_red.pdf · Biografi e des außergewöhn-lichen Künstlers und Lebens-künstlers enthalten, hat das ... Adolf Hitler mangels Talents