20
Amtsblatt Dresdner www.dresden.de Nr. 36/2007 Donnerstag 6. September 2007 „Schön, dass Sie jetzt in Dresden zu Hause sind“ Landeshauptstadt begrüßt neue Elbstädter mit Informationspaket Gut informiert. Gut informiert. Gut informiert. Gut informiert. Gut informiert. Matthias Stein war über- rascht. Annerose Vonau von der Zentralen Pass- und Meldestelle überreicht dem Neu- Dresdner eines der ersten Willkommens- pakete. Foto: Uebel Seit 1. September bekommt jeder, der seinen Hauptwohnsitz in Dresden an- meldet, ein so genanntes Willkommens- paket. „Damit bietet die Stadt den Neu- Dresdnern und Neu-Dresdnerinnen eine Rundumversorgung mit vielen In- formationen, die den Start am neuen Wohnort erleichtern sollen“, sagt Bür- germeister Detlef Sittel. „Diese Mi- schung mit Auskünften und Hinweisen gibt einen Anreiz, Dresden auf eigene Faust und nach eigenen Vorlieben zu entdecken“. Neben der Stadt beteiligen sich die Sponsoren – der Energiever- sorger DREWAG, die Dresdner Ver- kehrsbetriebe AG und die Städtischen Bibliotheken – sowie weitere Unterneh- men am Willkommenspaket. Die Landeshauptstadt Dresden begrüßt jährlich rund 20 000 neue Bürgerinnen und Bürger. Seite 2 Eislaufen im Ostragehege Die neue Freiberger Arena bietet zahl- reiche Möglichkeiten zum öffentlichen Eislaufen. Dafür stehen die Trainings- eishalle sowie die Eisschnelllaufbahn im Freien zur Verfügung. Zudem können bei Kursen die Grundlagen des Eistan- zes erlernt werden. Seite 3 Italiener in Elbflorenz – Ausstellung im Rathaus Eine zehnte Klasse des Hans-Erlwein- Gymnasiums Dresden hat zwölf in Dresden lebende Italiener porträtiert. Die Dokumentation der Interviews ist vom 12. September bis 5. Oktober montags bis freitags jeweils von 9 bis 18 Uhr im Lichthof des Rathauses zu sehen. Seite 3 Straßensperrungen für 2008 jetzt anmelden Das Straßen- und Tiefbauamt bittet alle Bauherren, die im nächsten Jahr zeitweise auch öffentlichen Verkehrs- raum beanspruchen, diese Sondernut- zungen bis zum 15. Oktober 2007 schriftlich anzumelden. Auch Arbeiten, die letztes Jahr begonnen wurden bzw. bereits liefen und im nächsten Jahr fort- gesetzt werden, sind anzumelden. Seite 8 Beilage. Beilage. Beilage. Beilage. Beilage. Wegweiser für Krisen- und Notsituationen Turmnacht. urmnacht. urmnacht. urmnacht. urmnacht. Rathausturm öffnet am 8./ 9. September Seite 5 Straßensperrungen. Straßensperrungen. Straßensperrungen. Straßensperrungen. Straßensperrungen. Anmeldungen für das Jahr 2008 Seite 8 Widerrechtliche Werbung. Widerrechtliche Werbung. Widerrechtliche Werbung. Widerrechtliche Werbung. Widerrechtliche Werbung. Beseitigung bis 7. September Seite 15 Die Elbestädte Dresden und Ham- burg feiern den 20. Geburtstag ih- rer Städtepartnerschaft. Das Bünd- nis ist geprägt von Austausch und Hilfe und eine der ersten deutsch- deutschen Städteverbindungen, die schon vor dem Fall der Mauer zu- stande kamen. Anlässlich des Jubi- läums finden eine Festmatinee und ein Hamburgisch-Sächsischer Abend im Rathaus statt. Seite 3 Städtepartnerschaft Hamburg-Dresden Tag des offenen Denkmals Am Sonntag, 9. September findet der Tag des offenen Denkmals statt. Unter dem Motto „Orte der Einkehr und des Gebets“ öffnen Kirchen, Friedhöfe und Kapellen ihre Türen. Der Tag des offe- nen Denkmals wird bereits am 8. Sep- tember, 20 Uhr in der Striesener Ver- söhnungskirche, Schandauer Straße 35, eröffnet. Die Liste aller Denkmale und Veranstaltungen ist abrufbar un- ter www.dresden.de/denkmaltag. 75 Lehrlinge bei der Stadtverwaltung Zu Beginn des Ausbildungsjahres 2007/2008 haben 75 Auszubildende ihre Lehre bei der Stadt Dresden be- gonnen. Den größten Anteil mit ins- gesamt 40 Lehrstellen haben Fachan- gestellte für Bürokommunikation so- wie Verwaltungsfachangestellte. Weil mehr Interessenten als Ausbildungs- stellen vorhanden waren, mussten sich die Bewerber in einem Auswahl- verfahren durchsetzen. Seite 4

Amtsblatt Dresdner · 2017-10-16 · 6. September 2007/Nr. 36 2 Dresdner Amtsblatt Lesben und Schwule in Dresden Diskussion im Rathaus Am Dienstag, 11. September, 19 Uhr lädt die

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Amtsblatt Dresdner · 2017-10-16 · 6. September 2007/Nr. 36 2 Dresdner Amtsblatt Lesben und Schwule in Dresden Diskussion im Rathaus Am Dienstag, 11. September, 19 Uhr lädt die

AmtsblattDresdner

www.dresden.de

Nr. 36/2007

Donnerstag

6. September 2007

„Schön, dass Sie jetzt in Dresden zu Hause sind“Landeshauptstadt begrüßt neue Elbstädter mit Informationspaket

Gut informiert. Gut informiert. Gut informiert. Gut informiert. Gut informiert. Matthias Stein war über-rascht. Annerose Vonau von der ZentralenPass- und Meldestelle überreicht dem Neu-Dresdner eines der ersten Willkommens-pakete. Foto: Uebel

Seit 1. September bekommt jeder, derseinen Hauptwohnsitz in Dresden an-meldet, ein so genanntes Willkommens-paket. „Damit bietet die Stadt den Neu-Dresdnern und Neu-Dresdnerinneneine Rundumversorgung mit vielen In-formationen, die den Start am neuenWohnort erleichtern sollen“, sagt Bür-germeister Detlef Sittel. „Diese Mi-

schung mit Auskünften und Hinweisengibt einen Anreiz, Dresden auf eigeneFaust und nach eigenen Vorlieben zuentdecken“. Neben der Stadt beteiligensich die Sponsoren – der Energiever-sorger DREWAG, die Dresdner Ver-kehrsbetriebe AG und die StädtischenBibliotheken – sowie weitere Unterneh-men am Wil lkommenspaket. Die

Landeshauptstadt Dresden begrüßtjährlich rund 20 000 neue Bürgerinnenund Bürger. Seite 2

Eislaufen imOstragehegeDie neue Freiberger Arena bietet zahl-reiche Möglichkeiten zum öffentlichenEislaufen. Dafür stehen die Trainings-eishalle sowie die Eisschnelllaufbahn imFreien zur Verfügung. Zudem könnenbei Kursen die Grundlagen des Eistan-zes erlernt werden. Seite 3

Italiener in Elbflorenz –Ausstellung im RathausEine zehnte Klasse des Hans-Erlwein-Gymnasiums Dresden hat zwölf inDresden lebende Italiener porträtiert.Die Dokumentation der Interviews istvom 12. September bis 5. Oktobermontags bis freitags jeweils von 9 bis18 Uhr im Lichthof des Rathauses zusehen. Seite 3

Straßensperrungen für2008 jetzt anmelden

Das Straßen- und Tiefbauamt bittet alleBauherren, die im nächsten Jahrzeitweise auch öffentlichen Verkehrs-raum beanspruchen, diese Sondernut-zungen bis zum 15. Oktober 2007schriftlich anzumelden. Auch Arbeiten,die letztes Jahr begonnen wurden bzw.bereits liefen und im nächsten Jahr fort-gesetzt werden, sind anzumelden.

Seite 8

Beilage.Beilage.Beilage.Beilage.Beilage. Wegweiser für Krisen- undNotsituationen

TTTTTurmnacht.urmnacht.urmnacht.urmnacht.urmnacht. Rathausturm öffnet am 8./9. September Seite 5

Straßensperrungen.Straßensperrungen.Straßensperrungen.Straßensperrungen.Straßensperrungen. Anmeldungen fürdas Jahr 2008 Seite 8

Widerrechtliche Werbung.Widerrechtliche Werbung.Widerrechtliche Werbung.Widerrechtliche Werbung.Widerrechtliche Werbung. Beseitigungbis 7. September Seite 15

Die Elbestädte Dresden und Ham-burg feiern den 20. Geburtstag ih-rer Städtepartnerschaft. Das Bünd-nis ist geprägt von Austausch undHilfe und eine der ersten deutsch-deutschen Städteverbindungen, dieschon vor dem Fall der Mauer zu-stande kamen. Anlässlich des Jubi-läums finden eine Festmatinee undein Hamburgisch-Sächsischer Abendim Rathaus statt. Seite 3

StädtepartnerschaftHamburg-Dresden

Tag des offenenDenkmalsAm Sonntag, 9. September findet derTag des offenen Denkmals statt. Unterdem Motto „Orte der Einkehr und desGebets“ öffnen Kirchen, Friedhöfe undKapellen ihre Türen. Der Tag des offe-nen Denkmals wird bereits am 8. Sep-tember, 20 Uhr in der Striesener Ver-söhnungskirche, Schandauer Straße35, eröffnet. Die Liste aller Denkmaleund Veranstaltungen ist abrufbar un-ter www.dresden.de/denkmaltag.

75 Lehrlinge beider StadtverwaltungZu Beginn des Ausbildungsjahres2007/2008 haben 75 Auszubildendeihre Lehre bei der Stadt Dresden be-gonnen. Den größten Anteil mit ins-gesamt 40 Lehrstellen haben Fachan-gestellte für Bürokommunikation so-wie Verwaltungsfachangestellte. Weilmehr Interessenten als Ausbildungs-stellen vorhanden waren, musstensich die Bewerber in einem Auswahl-verfahren durchsetzen. Seite 4

Page 2: Amtsblatt Dresdner · 2017-10-16 · 6. September 2007/Nr. 36 2 Dresdner Amtsblatt Lesben und Schwule in Dresden Diskussion im Rathaus Am Dienstag, 11. September, 19 Uhr lädt die

6. September 2007/Nr. 36

2

Dresdner Amtsblatt

Lesben und Schwule inDresden

Diskussion im Rathaus

Am Dienstag, 11. September, 19 Uhrlädt die GleichstellungsbeauftragteKristina Winkler zu einer Podiumsdis-kussion zum Thema „Lesben undSchwule in Dresden im Spannungs-feld von Akzeptanz und Diskriminie-rung“ in den Festsaal des Rathauses,Dr.-Külz-Ring 19 ein. Die Podiums-teilnehmer Dr. Cornelia Ernst, Stadt-rätin/MdL, Dr. Ralf Lunau, Stadtrat, Dr.Antje Meurers, Pädagogin, FlorianFr isch, Pressesprecher des Max-Planck-Instituts sowie Morena Guttevom Verein Gerede sprechen über diealltäglichen Erfahrungen, die Vorur-teile und Diskriminierungen sowie dieVerbesserungen im Leben von Dresd-ner Lesben und Schwulen.

Mit einer speziell angefertigten Trage-tasche voller Broschüren und Gutschei-ne heißt die Landeshauptstadt Dres-den künftig Neu-Dresdner und -Dresd-nerinnen willkommen. Darin enthaltensind verschiedene Faltblätter und Bro-schüren der Stadt. Neben dem Mu-seumsverzeichnis, dem Abfallkalender,dem „Faktum Dresden“ und dem Falt-blatt zu kommunalen Schwimmbädernliegen dem Paket je nach Lebenslagefür Familien die Kita- und/oder Schul-broschüre sowie der Ratgeber für Se-nioren und Senior innen bei . „AmWillkommenspaket beteiligen sich ver-schiedene Sponsoren“, erklärt Bürger-meister Detlef Sittel. So bietet die Dresd-ner Verkehrsbetr iebe AG einSchnupperticket, mit dem ein Erwach-sener eine Woche lang kostenlos mitBus und Bahn die Stadt erkundenkann. Die Städtischen Bibliotheken be-teiligen sich unter anderem mit einemGutschein für ein ermäßigtes Jahresa-bonnement. Die DREWAG als ein wei-

Willkommen in Dresden!Tasche voller Informationen für neue Einwohner

terer Sponsor fügt einen Stadtplan hin-zu. „So ist für die Orientierung in derneuen Heimat gesorgt“, sagt Sittel er-freut. Zusätzlich zu den Partnern beteili-gen sich weitere Unternehmen am Will-kommenspaket der Stadt. Die beiden Ma-gazine „Spot“ sowie „Kaufmacher“ vomKnüpfer Verlag liefern ausgewählteAdressen zu Kultur, Freizeit und Gastro-nomie beziehungsweise einen Überblicküber empfehlenswerte Einkaufsmöglich-keiten in der Landeshauptstadt. Dermonatlich erscheinende „Kulturkalen-der“ von der Druckhaus Dresden GmbHinformiert über Dresdner Kultureinrich-tungen wie Theater und Museen. DesWeiteren bietet sich für die Neu-Dresd-ner mit Probeabonnements der Dresd-ner Neuesten Nachrichten sowie derSächsischen Zeitung die Möglichkeitauf aktuelle Nachrichten. Künftig wer-den auch das „Stadtbuch“ sowie der„Wegweiser durchs Rathaus“ von derSDV Verlags GmbH in neuer Auflagebeiliegen.

Langweilig bei Mutti?

Viertes Familientreffen derStadt Dresden

Am 7. September werden von 15 bis20 Uhr beim 16. Dresdner Palais-Ge-spräch im Palais im Großen Garten dieFragen des zukünftigen Gesundheits-wesens erörtert. Das städtische Kran-kenhaus Dresden-Friedrichstadt lädtMediziner, Wissenschaftler, Politiker so-wie interessierte Bürgerinnen und Bür-ger ein, mit Experten zu diskutieren. InReferaten entwickeln zum Beispiel Prof.Eckhard Nagel, Leiter des Transplan-tationszentrums im Klinikum Augsburg

Das Gesundheitswesen im Jahr 2025Palais-Gespräch mit Experten

sowie Prof. Otfried Höffe, Philosoph ander Universität Tübingen Konzepte undVisionen zum deutschen Gesundheits-wesen im Jahr 2025. Wie verändernsich Qualität und Kosten modernerGesundheitstechnologien? Mit dieserFrage unter anderem beschäftigen sichdie Teilnehmer der Podiumsdiskussi-on. Die Leitung des Gespräches über-nehmen Dr. Wolfgang Niederlag ausDresden und Prof. Heinz U. Lemke ausLeipzig und Los Angeles.

Der Oberbürgermeistergratuliert

zum 90. Geburtstagzum 90. Geburtstagzum 90. Geburtstagzum 90. Geburtstagzum 90. Geburtstagam 8. Septemberam 8. Septemberam 8. Septemberam 8. Septemberam 8. SeptemberHelmut Basler, BlasewitzHerta Kuropka, Klotzscheam 9. Septemberam 9. Septemberam 9. Septemberam 9. Septemberam 9. SeptemberHelene Gebhardt, LeubenEllen Heinrici, PlauenEroica Kern, BlasewitzElisabeth Schmiedel, ProhlisHelga Schumann, Loschwitzam 12. Septemberam 12. Septemberam 12. Septemberam 12. Septemberam 12. SeptemberMarianne Langer, BlasewitzJohanna Zeißig, Klotzsche

Diamantene HochzeitDiamantene HochzeitDiamantene HochzeitDiamantene HochzeitDiamantene Hochzeitam 13. Septemberam 13. Septemberam 13. Septemberam 13. Septemberam 13. SeptemberHelmut und Ilse Leumer, ProhlisAm Sonnabend, 15. September lädt die

Landeshauptstadt Familien aus ganzDresden zum vierten Dresdner Familien-treffen in das Kinder- und Jugendhaus„Insel“, Meißner Landstraße 16/18 inDresden-Cotta ein.Unter dem Motto „Familien aktiv“ kön-nen sie sich mit Gästen aus Politik undWirtschaft zu aktuellen Familienthemenaustauschen und informieren. Von 14bis 19 Uhr ist ein buntes Bühnen-programm zu erleben, das mit über50 Angeboten einen unterhaltsamenNachmittag für Groß und Klein ver-spricht. Auf dem Gelände des Kinder-und Jugendhauses sowie des angren-zenden Briesnitzparkes werden unteranderem ein Fahrradparcours desADAC sowie die Schokokuss-Wurf-maschine des Theaters Junge Genera-tion aufgebaut.Daneben präsentieren sich die Kinder-tageseinrichtungen und Horte desStadtteiles zum Beispiel mit dem Tanz-studio der 12. Grundschule. Siebenengagierte Familien aus Cotta, Gorbitzund den umliegenden Stadtteilen er-halten für ihr ehrenamtliches Engage-ment in Schulförder- und Sportverei-nen eine Urkunde der Landeshaupt-stadt Dresden. Zudem diskutierenSozialbürgermeister Tobias Kogge,Harald Tölle, Vorstandsvorsitzender derOstsächsischen Sparkasse Dresden,Michaela Tews, Vorstandsmitglied desBündnisse für Familie Dresden e. V. so-wie Maria von Gagern, Redakteurin desFamilienmagazins „eltern, Kind + Ke-gel“ zum Thema „FamilienfreundlichesDresden“.Informationen zum Programm gibt esauch im Internet unter www.dresden.de/familientreffen.

Page 3: Amtsblatt Dresdner · 2017-10-16 · 6. September 2007/Nr. 36 2 Dresdner Amtsblatt Lesben und Schwule in Dresden Diskussion im Rathaus Am Dienstag, 11. September, 19 Uhr lädt die

3

Dresdner Amtsblatt 6. September 2007/Nr. 36

Die Städtepartnerschaft zwischenDresden und Hamburg feiert in diesemJahr ihren 20. Geburtstag. Dazu lädtdie Landeshauptstadt Dresden am7. September zu einer Festmatinee insRathaus ein.

Straßenbahn wird getauft

Repräsentanten beider Städte und Ver-treter aus Politik, Wirtschaft, Kultur,Wissenschaft und der Bürgerschaft, diesich im partnerstädtischen Austauschbesonders engagiert haben, werdendabei sein. Schon am Vorabend feiertder Freundeskreis Dresden–Hamburgdas Jubiläum und zwar mit einemHamburgisch-Sächsischen Abend imLichthof des Dresdner Rathauses.Die Dresdner Verkehrsbetriebe AG schi-cken sogar eine Straßenbahn in die Spur,die am 7. September um 9 Uhr auf denNamen „Freie und Hansestadt Ham-burg“ getauft und künftig auf DresdensStraßen unterwegs sein wird.

Dresden und Hamburg – 20 Jahre StädtepartnerschaftIntensives deutsch-deutsches Bündnis an der Elbe

Hallo P|A|R|T|N|E|R

Die Städtepartnerschaft zwischender Freien und Hansestadt Hamburgund der Stadt Dresden wurde 1987besiegelt und gehörte so zu den ers-ten deutsch-deutschen Städteverbin-dungen, die noch vor dem Fall derMauer zustande kamen. Umgehendgingen die Hamburger daran, denDresdnern bei der Sanierung der ver-schmutzten Elbe zu helfen. Der Kul-turaustausch startete und kurz nachder Öffnung der Mauer auch der Son-derzug „Elbflorenz“ mit 920 Dresd-nerinnen und Dresdner an Bord, diefür ein Wochenende Hamburg be-suchten.

Nach dem Fall der Mauer

Einen Monat später waren 850 Ham-burger innen und Hamburger zumGegenbesuch in Dresden. In den fol-genden Jahren entwickelte sich dieStädteverbindung mit einer umfas-senden Hilfe beim Aufbau neuer Ver-

Das neue Eissport- und Ballspielzen-trum im Ostragehege ist eröffnet. Ne-ben zahlreichen Wettkampf- und Trai-ningsmöglichkeiten bietet die Freiberg-er Arena auch reichlich Gelegenheitzum öffentlichen Eislaufen. Publikums-laufen in der Trainingshalle sowie aufder Eisschnelllaufbahn im Freien ist anden folgenden Tagen möglich:TTTTTrainingseishalle:rainingseishalle:rainingseishalle:rainingseishalle:rainingseishalle:Montag/Mittwoch/Freitag: 12 bis 14 UhrMittwoch: 20.30 bis 22.30 UhrFreitag: 20.30 bis 22.30 UhrEisschnelllaufbahn:Eisschnelllaufbahn:Eisschnelllaufbahn:Eisschnelllaufbahn:Eisschnelllaufbahn:Montag bis Freitag: 9.30 bis 11.30 Uhr,14 bis 16 UhrMontag/Donnerstag: 19 bis 21 UhrSonnabend/Sonntag: 13 bis 15 Uhr,16 bis 18 UhrEine Einzelkarte für das Publikums-laufen kostet 3,50 Euro bzw. 2,50 Euroermäßigt. Zudem bietet das Eissport-zentrum ab Oktober eine Eislaufschuleund Eistanzkurse jeweils dienstags von10 bis 11.30 Uhr, sonnabends von 8.30bis 10 Uhr und sonntags von 17.30bis 19 Uhr an. Ab 8. September findet

Eislaufen für Jedermann im neuen Eissportzentrum

EisdiscoEisdiscoEisdiscoEisdiscoEisdisco. Das neue Eissportzentrum imOstragehege hält zahlreiche Angebote zumEislaufen für Groß und Klein bereit. Foto:Uebel

nat beim Familientag ein Kinderpro-gramm auf dem Eis statt. Für alle Ver-anstaltungen steht ein Schlittschuh-verleih für die Schuhgrößen 31 bis 48zur Verfügung. Weitere Informationensowie Eintr i t tspreise sind unterwww.dresden.de/eislaufen abrufbar.

waltungsstrukturen in Dresden, In-vestitionen und dem Austausch zwi-schen verschiedenen Institutionen,Vereinen und Bürgerinnen und Bür-gern zu einer der intensivsten deutsch-deutschen Partnerschaften.

Hilfe nach der Flut

Das enge Bündnis beider Städte be-währte sich auch in der Not: Mit derFlutkatastrophe im August 2002 kameine der größten Hilfsaktionen zwi-schen deutschen Städten ins Rollen.Die Hamburger Feuerwehr war inDresden im Großeinsatz, unzähligefreiwillige Helfer aus der Hansestadtpackten in Dresden mit an und 200 000Hamburger spendeten insgesamt elfMillionen Euro für die Beseitigung derFlutschäden in Dresden. 20 JahreDresden–Hamburg, das bedeutetalso 20 Jahre Austausch, Hilfe, Part-nerschaft: ein starkes Bündnis an derElbe.

wöchentlich sonnabends von 19 bis 22Uhr eine Flirt- und Funparty auf demEis statt. Bei der Eisdisco mit wech-selndem Motto sorgen namhafte DJsfür Partylaune. Alle Studierenden kön-nen ab 16. Oktober wöchentlich diens-tags von 20.30 bis 23 Uhr bei derStudentenparty sowohl in der Trai-ningseishalle als auch auf der Eis-schnelllaufbahn feiern und Eis laufen.Zudem findet ab 14. Oktober jeweilsam ersten und dritten Sonntag im Mo-

S|P|O|R|T

Italiener in Elbflorenz

Schüler-Ausstellung ab12. September im Rathaus

Unter dem Titel „Nel mezzo del cammin’... mi ritrovai a Dresda – Italiener inElbflorenz“ lädt vom 12. September bis5. Oktober eine Ausstellung des Hans-Erlwein-Gymnasiums in den Lichthofdes Rathauses ein. Eröffnet wird sieam 11. September, 15 Uhr vom ErstenBürgermeister Dr. Lutz Vogel.Eine zehnte Klasse des Hans-Erlwein-Gymnasiums, die seit 2004 auch eineItalienischklasse ist, wollte es ganzgenau wissen: Wie viele Italiener gibtes eigentlich in Dresden? Wo und wieleben sie? Was mögen sie an Dresden– und was nicht? Welche Wünscheund Ziele haben sie? Was bedeutetHeimat, wo ist das Zuhause? Mit die-sen und vielen weiteren Fragen imKopf haben die Schülerinnen undSchüler im Dezember 2006 begonnen,sich mit zwölf in Dresden lebendenItalienerinnen und Italienern zu tref-fen und mit ihnen darüber zu spre-chen. Sie befragten unter anderemWissenschaftler, Unternehmer, Lehrer,Musiker, Lektoren und Übersetzer.Dabei herausgekommen sind zwölfporträthafte Interviews mit diesenMenschen, die auf 20 Ausstellungs-tafeln in Wort und Bild Einblicke in ihreLebenswelt. Die Ausstellung kann vom12. September bis 5. Oktober 2007besucht werden. Geöffnet ist der Licht-hof montags bis freitags von 9 bis 18Uhr. Der Eintritt ist frei.

Page 4: Amtsblatt Dresdner · 2017-10-16 · 6. September 2007/Nr. 36 2 Dresdner Amtsblatt Lesben und Schwule in Dresden Diskussion im Rathaus Am Dienstag, 11. September, 19 Uhr lädt die

6. September 2007/Nr. 36

4

Dresdner Amtsblatt

Mit dem Beginn des neuen Schuljahres2007/2008 haben mehrere DresdnerSchulen eine neue Schulleiterin bzw.einen neuen Schulleiter bekommen.Winfried Lehmann, Beigeordneter fürAllgemeine Verwaltung: „Die Landes-hauptstadt Dresden wünscht den neuenSchulleiterinnen und Schulleitern fürihre verantwortungsvolle Aufgabe vielErfolg und eine gute Zusammenarbeitmit dem Schulträger“. Die neuenSchulleiterinnen und Schulleiter sind:■ an der 35. Grundschule, Clara-Zetkin-Straße 20 – Jörg Spindler■ an der 80. Grundschule, Oskar-Seyffert-Straße 3 – Sabine Wünschmann■ an der 93. Grundschule, Moränen-ende 3 – Rica Buschner■ an der Grundschule Weißig „Hut-bergschule“, Hauptstraße 14 – RitaOsterland

Im Rathaus eröffnete der Erste Bür-germeister Dr. Lutz Vogel das Ausbil-dungsjahr 2007/2008. Für 74 jungeMenschen hat damit eine dreijährigeAusbildung bei der LandeshauptstadtDresden, die einer der größten Aus-bilder in Dresden ist, angefangen.Die Ausbildungsplätze der Stadtver-waltung werden generell ausgeschrie-ben. Weil es immer mehr Bewerber-innen und Bewerber als Ausbildungs-plätze gibt , müssen s ich d ieInteressenten in e inem Auswahl-verfahren durchsetzen.Im nunmehr 17. Ausbildungsjahrgangwerden folgende Berufe ausgebildet(in Klammern die jeweilige Anzahl derAuszubildenden):

Ausbildung bei der StadtErster Bürgermeister begrüßte 75 junge Leute

■ Verwaltungsfachangestellte (20)■ Fachangestellte für Bürokommuni-kation (20)■ Auszubildende im gehobenen Ver-wa l t ungsd i ens t / Fachhochschu l eMeißen (8)■ Gärtner für Landschafts- und Gar-tenbau (7)■ Fachangestellte für Medien undInformationsdienste (6)■ Auszubildende an Berufsakademien (5)■ Fachinformatiker Systemintegration (4)■ Vermessungstechniker (2)■ Fachkraf t für Veransta l tungs-technik in der Staatsoperette (1)■ Herrenmaßschneider in in derStaatsoperette (1)■ Fachangestellter für Bäderbetriebe (1).

13 Schulen mit neuen Direktoren■ an der Mittelschule Weißig, Gönns-dorfer Weg 1 – Gudrun Schirmer■ am Bertolt-Brecht-Gymnasium,Lortzingstraße 1 – Marcello Meschke■ am Gymnasium Dresden-Bühlau,Kurparkstraße 12 – Sylvia Sobieraj■ am Hans-Er lwein-Gymnasium,Eibenstocker Straße 30 – Uwe Hertsch■ am Vitzthum-Gymnasium, Bern-hardstraße 18 – Arnhild Göllner■ an der Schule zur Lernförderung„Dinglingerschule“ Dresden, Ding-lingerstraße 4 – Ulrike Giesecke■ an der Schule für Erziehungshilfe,Karl-Laux-Straße 5 – Jürgen Mantel■ am Beruflichen Schulzentrum fürWirtschaft II, Bodenbacher Straße 154a– Dr. Frank Hegewald■ am Beruflichen Schulzentrum fürAgrarwirtschaft „Justus von Liebig“,Altroßthal 1 – Hartwig Bittner.

Neues Schuljahr – neueSchulen

Einrichtungen in Bühlau,Pieschen und im Ostragehege

Mit dem Gymnasium Dresden-Bühlauund der Mittelschule Pieschen gibt esab diesem Schuljahr zwei neue Schu-len. Im Sportschulzentrum begann dasSchuljahr am Standort im Ostragehege.An der Mittelschule Pieschen auf derRobert-Matzke-Straße 14 lernen zwei5. Klassen mit insgesamt 50 Jungenund Mädchen. Gemeinsam mit den El-tern und Kooperat ionspartnern,26. Grundschule und Outlaw gGmbHwollen die Pädagogen ein neues Ge-meinschaftsschulkonzept entwickeln.Die Schule hat gegenwärtig drei Leh-rer. Die Fächer Sport, Technik und Com-puter, Kunst, Musik und Mathematikwerden von weiteren fünf Lehrern aufAbordnung ergänzt. Als Ganztagsan-gebot wird Französisch gelehrt.Im Gymnasium Dresden-Bühlau lernen84 Schülerinnen und Schüler. Die dreifünften Klassen erwartet eine Kennlern-woche, die ihren Höhepunkt in der drei-tägigen Klassenfahrt ins Querxenlandnach Seifhennersdorf hat. Bis zur Fer-tigstellung des zukünftigen Gymnasial-standorts in der Quohrener Straßewerden die Gymnasiasten im Schulge-bäude in der Kurparkstraße unterrich-tet. Am Gymnasium Dresden-Bühlauarbeiten 14 Pädagogen.Sportgymnasium und Sportmittelschulebegannen mit 750 Schülern den Un-terricht am neuen Standort, Messering2a. Die offizielle Einweihung ist für den20. September geplant. Zum Sport-schulzentrum gehört ein Gymnasiumfür rund 450 Schüler der Stufen fünfbis zwölf, die Mittelschule für rund 350Schüler der Stufen fünf bis zehn undein Sportinternat mit 100 Plätzen fürLeistungssportler. Informationen imInternet unter www.sportgymnasium.de,www.sportmittelschule.de.

Die Regionalverkehr Dresden GmbH hatzum Beginn des Schuljahres ihr Ange-bot zwischen Bühlau und Radebergerweitert. Die Buslinie 309 wird vonRadeberg nach Dresden ausgeweitet.Um die Grundschule in Rochwitz vonBühlau direkt zu erreichen, verkehrt dieLinie morgens ab 7.39 Uhr testweiseüber die Quohrener Straße, Rochwitz,den Tännichtweg und die Grundstraßezum Schillerplatz.

Regionalverkehr Dresden–RadebergAusweitung der Verbindungen

Zudem wurden an Schultagen zusätz-liche Fahrtenpaare zwischen Dresdenund Radeberg in den Nachmittags-stunden aufgenommen. Somit wird einannähernder 30-Minuten-Takt ange-boten. Die Landeshauptstadt Dresdenbezuschusst diese zusätzlichen Leis-tungen. Sie hofft gemeinsam mit demVerkehrsunternehmen auf rege In-anspruchnahme der zusätzlichen Ver-bindungen.

Pianistin zwischenKunst und Alltag

Vortrag über Clara Schumann

Das Frauenstadtarchiv, das StadtarchivDresden sowie die Gleichstellungsbe-auftragte des RegierungspräsidiumsDresden laden am Donnerstag,13. September, 18 Uhr in das Stadt-archiv, Elisabeth-Boer-Straße ein. Dr.Thomas Synofzik, Direktor des Robert-Schumann-Hauses Zwickau, hält dorteinen Vortrag über „Clara Schumann(1819–1896). Pianistin und Kompo-nistin zwischen Kunst und Alltag“.

Page 5: Amtsblatt Dresdner · 2017-10-16 · 6. September 2007/Nr. 36 2 Dresdner Amtsblatt Lesben und Schwule in Dresden Diskussion im Rathaus Am Dienstag, 11. September, 19 Uhr lädt die

5

Dresdner Amtsblatt 6. September 2007/Nr. 36

Am 10. September beginnt das neueKursjahr der Jugend&KunstSchuleDresden, Bautzner Straße 130. Im An-gebot sind insgesamt 117 Kurse füral le Altersgruppen sowie Ferien-werkstätten und Projekttage für Schu-len und Kindertageseinrichtungen. AlsNeuheiten bietet die Schule in diesemJahr Kurse zu den Themen Holzplas-tik, Modedesign, Kindertanz für Vier-bis Achtjährige sowie medienpäda-gogische Fortbildungen.Die Jugend&KunstSchule Dresden prä-sentiert sich am 9. September beim Tagder offenen Tür von 11 bis 15 Uhr amSchloß Albrechtsberg. Alle Interessier-ten können sich in den Unterrichts-räumen der Schule umsehen, über dasneue Kursangebot informieren undgegebenenfalls gleich für einen Kursanmelden.Zeitgleich findet am Schloß Albrechts-berg die Geschichtswerkstatt „SchloßAlbrechtsberg-Pionierpalast“ statt. AlsNachfolgerin des Pionierpalastes begibtsich die Jugend&KunstSchule gemein-sam mit ehemaligen Mitarbeitern undMitarbeiterinnen der Freizeiteinrich-tung, dem Stadtarchiv sowie demStadtmuseum auf die Spuren einer dergrößten Freizeiteinrichtungen der ehe-maligen DDR. Im Pionierpalast konntenKinder von 1951 bis 1991 bis zu 100verschiedene Arbeitsgemeinschaftenbesuchen. Da das Archiv während derWende zerstört wurde, steht bei der

Tag der offenen Tür undGeschichtswerkstattJugend&KunstSchule Dresden mit neuen Angeboten

Geschichtswerkstatt das Zusammen-tragen von Erinnerungen und Doku-menten über die Freizeiteinrichtung imVordergrund. Alle, denen der Pionier-palast in guter Erinnerung ist, sindherzlich willkommen.

Jahresprogramm. Jahresprogramm. Jahresprogramm. Jahresprogramm. Jahresprogramm. Das Kursbuch derJugend&KunstSchule kann unter Telefon(03 51) 79 68 85 10 angefordert sowie imInternet unter www.dresden.de/jks he-runtergeladen werden.

Im Rathaus bis zumSonnenaufgang

Lange Nacht des Rathausturmsam 8./9. September

Der Dresdner Rathausturm öffnet in derNacht vom 8. zum 9. September von20 Uhr bis zum Sonnenaufgang amnächsten Morgen sieben Uhr für alleNachtschwärmer. Vom höchsten Ge-bäude der Stadt können die Besucher-innen und Besucher den Sternenhim-mel über Dresden betrachten und mit-erleben, wie am Morgen die Sonnelangsam am Horizont aufgeht. Bei gu-tem Wetter erklären Mitglieder desAstroclubs Radebeul stündlich die Stern-bilder am Firmament. Unter dem Motto„Tanze mit uns in den Morgen“ spieltam Fuße des Turms die Spaßkapelle„Sorry for the music“ Schlager im Halb-stundentakt. Bis 1 Uhr nachts kann dortdas Tanzbein geschwungen werden.Weitere musikalische Untermalung bie-ten die Mitarbeiter der Qualifizierungs-und ArbeitsförderungsgesellschaftDresden mbH (QAD) in der siebentenEtage des Rathausturms mit einer ein-maligen Grammophonsammlung sowieSchellackplatten von Rudi Schuricke,Zarah Leander oder Rene Carol.

K|U|L|T|U|R

Vom 7. bis 15. September findet inDresden die sechste BARDINALE unterdem Tite l „The Ci ty – a Poet icConstruction Site“ statt. Das interna-tionale Poesiefestival umfasst eine Aus-stellung, Vorträge, eine szenisch-mu-sikalische Lesung sowie digitale Dar-bietungen. Zudem finden Lesungeninternationaler Poesie, ein Diskurs zumSchreibverfahren als Spracharchi-tektur, der NachwuchswettbewerbPoets 26 und ein Open-Mic-Nachmit-tag statt. Am Freitag, 7. September,19.30 Uhr wird das Festival mit der Ein-weihung der Kabinettausstel lung

Die Stadt als dichterische BaustelleInternationales Poesiefestival in Dresden

„poesie der konkreten bewegung. Stra-tegien – Wandlungen – Beispiele“ imErich-Kästner-Museum, Antonstraße 1,eröffnet. Insgesamt beteiligen sich 25Künstler aus neun Nationen sowieDresdner Schüler und Studierende ander BARDINALE. Gefördert wird dasFestival unter anderem vom Amt fürKultur und Denkmalpflege und demSächsischen Staatsministerium fürWissenschaft und Kunst.Weitere Informationen zu Programm,Dichtern sowie Eintrittspreisen sindunter Telefon (03 51) 8 04 50 87 oderunter www.bardinale.com erhältlich.

Ortsbeiräte undOrtschaftsrat tagenDie Ortsbeiräte der Stadt und der Ort-schaftsrat Cossebaude laden die Dresd-nerinnen und Dresdner zu ihren öf-fentlichen Sitzungen ein. Die nächstenVeranstaltungen:■ ProhlisProhlisProhlisProhlisProhlisUm den Ausbau der Mügelner Straßezwischen Gamigstraße und ProhliserAllee/Moränenende geht es in der nächs-ten Sitzung des Ortsbeirates Prohlis amMontag, 10. September, 17 Uhr imBürgersaal des Ortsamtes, Prohliser Al-lee 10. Die Ortsbeiräte befassen sich mitder Aufhebung der Aufstellungsbe-schlüsse für die Bebauungspläne zurLohrmannstraße/West und zur neuenUmgehungsstraße nördlich der DohnaerStraße. Außerdem stehen das Spielplatz-entwicklungskonzept, die Rekonstruk-tion des Klosterteichplatzes und derKulturentwicklungsplan Dresdens aufder Tagesordnung.■ CossebaudeCossebaudeCossebaudeCossebaudeCossebaudeMit einer Einwohnerfragestunde beginntdie nächste Sitzung des OrtschaftsratesCossebaude am Montag, 10. Septem-ber, 18.30 Uhr in der Verwaltungsstelle,Dresdner Straße 3. Auf der Tagesord-nung stehen das Spielplatzentwick-lungskonzept, die Bekämpfung der Fol-gen von Kinderarmut und der Kultur-entwicklungsplan Dresdens. Außerdemgeht es um das Wanderwegenetz in derOrtschaft und Umgebung sowie um denEinsatz von Finanzmitteln.■ NeustadtNeustadtNeustadtNeustadtNeustadtDas City-Management und das Spiel-platzkonzept werden auf der nächstenSitzung des Ortsbeirates Neustadt amDienstag, 11. September, 17.30 Uhr imBürgersaal und Ortsamtes, Hoyers-werdaer Straße 3 vorgestellt. Es gehtum Fördermittel der EU für die regionaleEntwicklung, den Kulturentwicklungs-plan der Stadt und den Trägerschafts-wechsel der Kita auf der Johann-Meyer-Straße 38. Eine Sporthalle soll gebautund die Außenanlagen des Förderzen-trums Sprache der Sprachheilschulesollen neu gestaltet werden.■ BlasewitzBlasewitzBlasewitzBlasewitzBlasewitzDer Kulturentwicklungsplan Dresdensund der Ausbau der Gasanstaltstraßestehen auf der Tagesordnung der nächs-ten Sitzung des Ortsbeirates Blasewitz.Die Ortsbeiräte treffen sich am Mittwoch,12. September, 17.30 Uhr im Ratssaaldes Ortsamtes, Naumannstraße 5.■ LeubenLeubenLeubenLeubenLeubenDer Kulturentwicklungsplan der Landes-hauptstadt Dresden steht im Mittelpunktder nächsten Sitzung des OrtsbeiratesLeuben. Sie findet am Mittwoch,12. September, 19 Uhr im Bürgersaaldes Rathauses, Hertzstraße 23 statt.

Ihr Ansprechpartner:

Page 6: Amtsblatt Dresdner · 2017-10-16 · 6. September 2007/Nr. 36 2 Dresdner Amtsblatt Lesben und Schwule in Dresden Diskussion im Rathaus Am Dienstag, 11. September, 19 Uhr lädt die

6. September 2007/Nr. 36

6

Dresdner Amtsblatt

Page 7: Amtsblatt Dresdner · 2017-10-16 · 6. September 2007/Nr. 36 2 Dresdner Amtsblatt Lesben und Schwule in Dresden Diskussion im Rathaus Am Dienstag, 11. September, 19 Uhr lädt die

7

Dresdner Amtsblatt 6. September 2007/Nr. 36

Page 8: Amtsblatt Dresdner · 2017-10-16 · 6. September 2007/Nr. 36 2 Dresdner Amtsblatt Lesben und Schwule in Dresden Diskussion im Rathaus Am Dienstag, 11. September, 19 Uhr lädt die

6. September 2007/Nr. 36

8

Dresdner Amtsblatt

Handbuch für Frauund Mann

Erste gemeinsame Broschüre

Straßensperrungen sowie andere Ein-schränkungen und Bauarbeiten, die dieNutzer des öffentl ichen Verkehrs-raumes behindern, sind Sondernut-zungen. Um die Ordnung und Sicher-heit, einen flüssigen Verkehrsablaufund vertretbare Verkehrsumleitungenzu gewährleisten, müssen sie recht-zeitig koordiniert werden.Firmen, Institutionen, Bauleitungen undBürger (Veranlasser), die im Jahr 2008derartige Verkehrsraumeinschrän-kungen veranlassen oder öffentlichenVerkehrsraum in Anspruch nehmenwollen, sind verpflichtet, diese zur Ko-ordinierung beim Straßen- und Tief-bauamt, Sachgebiet Straßensperrkoor-dinierung, Postfach 12 00 20, 01001Dresden, schriftlich anzumelden. Derletzte Anmeldetermin ist der 15. Okto-ber 2007.Auch Arbeiten, die 2007 begonnenwurden bzw. bereits liefen und 2008fortgesetzt werden, sind anzumelden.Vorhaben, die nicht angemeldet wur-den, können nur unter Berücksichti-gung koordinierter Maßnahmen geneh-migt werden.Um alle Einschränkungen des öffentli-chen Verkehrsraumes koordinieren zukönnen, benötigt das Straßen- undTiefbauamt detaillierte Angaben zu deneinzelnen Vorhaben. Die Unterlagen

Anmeldung von Straßensperrungenfür das Jahr 2008

sind vierfach einzureichen, jedes Vor-haben auf einem gesonderten Blatt undmit einem Lageplan:1. lfd. Nr.,2. Straßenname,3. Ort der Sperrung (Abschnitt von/bis),4. Grund der Sperrung,5. Umfang der Verkehrsraumeinschrän-kung (Vollsperrung, halbseitige Sper-rung, Einengung der Fahrbahn oderder Gehbahn),6. Vorschlag für die Verkehrsführungwährend der Bauzeit (zum BeispielUmleitung, mobile Lichtzeichenan-lagen),7. Dauer der Sperrung (Beginn undEnde),8. Ausführende Firma bzw. Hinweiseauf die Ausschreibung,9. Bemerkungen.Wer später anmeldet, muss sich nachden rechtzeitig eingegangenen Anmel-dungen richten. Nicht angemeldeteVorhaben genehmigt die Stadt nur,wenn es die schon koordinierten Maß-nahmen zulassen.Einschränkungen des öffentl ichenVerkehrsraumes sind außerdem nichtnur anzumelden, sondern auch unmit-telbar vor Beginn zu beantragen. ImStraßen- und Tiefbauamt gibt es dafürein Merkblatt.

Um dem Bedarf besser gerecht zu wer-den, haben einige der im Auftrag derStadt tätigen Wertstoffhöfe ihre Öff-nungszeiten wie folgt geändert:■ HammerwegMontag bis Freitag von 7 bis 19 Uhrund Sonnabend von 8 bis 14 Uhr■ Recycling- und Entsorgungszen-trum KaditzMontag bis Freitag von 14 bis 19 Uhrund Sonnabend von 8 bis 12 Uhr■ ReickMontag bis Freitag von 9 bis 19 Uhrund Sonnabend von 8 bis 14 Uhr

Wertstoffhöfe mit neuen Öffnungszeiten■ JohannstadtMontag bis Freitag von 12 bis 19 Uhrund Sonnabend von 8 bis 12 Uhr.Bei allen anderen Wertstoffhöfen blei-ben die bisherigen Öffnungszeiten (sie-he Abfallkalender Seiten 30/31) beste-hen.Das Amt für Stadtgrün und Abfall-wirtschaft weist in diesem Zusammen-hang nochmals auf den im November2006 in Betrieb gegangenen Wertstoff-hof in Plauen auf der Pforzheimer Stra-ße 5 hin, der noch nicht wie erhofft inAnspruch genommen wird.

Druckfrisch liegt das erste gemeinsa-me Handbuch für Frau und Mann vor.Erarbeitet von der städtischen Gleich-stellungsstelle für Frau und Mann bie-tet es einen umfassenden Überblicküber verschiedene Beratungsangebote.Die Broschüre ist dabei in die KapitelPolitik, Arbeitsmarkt, Lebenshilfe, Ge-sundheit , Schutz vor Gewalt , ge-schlechtersensible Kinder- und Ju-gendarbeit, Schwangerschaft, Partner-schaft, Elternschaft, Familie sowieKunst und Kultur unterteilt. Sie löst diebisher erschienenen Frauenhand-bücher ab und wurde um Angebotefür Männer erweitert.Das Handbuch ist unter anderem in denInformationsstellen der Rathäuser, inden Ortsämtern und Ortschaften so-wie den Bürgerservicebüros kostenfreierhältlich. Es wurde in einer Auflagevon 4000 Stück gedruckt.Weitere Informationen zum ThemaGleichstellung von Frau und Mann gibtes im Internet unter www.dresden.de/frau-mann

Fraunhofer Institutöffnet seine TürenDas Fraunhofer Institut für PhotonischeMikrosysteme IPMS lädt ein zum Tagder offenen Tür am Sonnabend,15. September, 13.00 bis 17.00 Uhr.Während der letzten zwei Jahre hat die200 Mitarbeiter zählende Forschungs-einrichtung in Dresden-Klotzsche dasalte Institutsgebäude modernisiert undausgebaut und einen neuen, vier Ebe-nen umfassenden Reinraum errichtet.Das 50 Millionen teure Großprojekt wirdam Montag, 10. September von Minis-terpräsident Prof. Dr. Georg Milbradtund dem Präsidenten der Fraunhofer-Gesel lschaft , Prof. Dr. Hans-JörgBullinger sowie Wirtschaftsbürger-meister Hilbert feierlich eingeweiht.Wie das Fraunhofer IPMS nach demAusbau aussieht und welche Perspek-tiven sich aus der neuen Infrastrukturergeben, das können auch die Dresd-nerinnen und Dresdner erleben. ZumTag der offenen Tür erhalten sie Gele-genheit, die Reinräume kennen zu ler-nen. Darüber hinaus zeigen die For-scher, woran sie arbeiten, zum Beispielan einem Vollfarb-Mini-Laserprojektorund an einer OLED-Beleuchtung und-Displays.Vorträge, Filmvorführungen und eineJobbörse für potenzielle Mitarbeiterkomplettieren das Programm.Das Institut in Klotzsche, Maria-Reiche-Straße 2 befindet sich in Flughafen-nähe und Nachbarschaft zu ZMD undSolarwatt. Wer mit Bus oder Bahn kom-men möchte, fährt mit der StraßenbahnLinie 7 bis „Arkonastraße“ oder mit derS-Bahn S2 bis „Grenzstraße“.

Spaziergang imGroßen GartenDer nächste und zugleich letzte Garten-spaziergang für dieses Jahr ist am Mitt-woch, 12. September geplant. Interes-sierte sind eingeladen, sich der Füh-rung von Volker von Gagern anzu-schließen und die historischen Wegedes Großen Gartens zu erkunden. Treff-punkt ist 18 Uhr am Palais. Die Teil-nahme am Gartenspaziergang ist kos-tenlos. Sie werden vom Bund Deut-scher Landschaftsarchitekten, Landes-gruppe Sachsen, und dem Amt fürStadtgrün und Abfallwirtschaft organi-siert.Kurz vor dem letzten Spaziergang wirdnoch einmal auf alle Veranstaltungendieses Jahres zurück geblickt. Zudemwird die Planung der Gartenspazier-gänge 2008 vorgestellt.

Die S|T|A|D|T informiert

Page 9: Amtsblatt Dresdner · 2017-10-16 · 6. September 2007/Nr. 36 2 Dresdner Amtsblatt Lesben und Schwule in Dresden Diskussion im Rathaus Am Dienstag, 11. September, 19 Uhr lädt die

9

Dresdner Amtsblatt 6. September 2007/Nr. 36

Der Freistaat Sachsen will den Bau vonKleinkläranlagen stärker fördern. Seit14. Juli 2007 gilt die „Verordnung desSächsischen Staatsministeriums fürUmwelt und Landwirtschaft zu denAnforderungen an Kleinkläranlagenund abflusslose Gruben, über derenEigenkontrolle und Wartung sowie de-ren Überwachung“ (Kleinkläranlagen-verordnung). Diese Verordnung stelltden Einsatz von Kleinkläranlagen recht-lich auf eine Stufe mit kommunalenGroßanlagen.

Umrüstung auf Kleinkläranlagen

Ende 2008 sollen rund 86 Prozent derEinwohner Sachsens an die öffentlicheKanalisation angeschlossen sein unddie Entsorgungslücke durch modernebiologische Kleinkläranlagen geschlos-sen werden. Al le dezentralen Ab-wasseranlagen sollen bis Ende 2015dem Stand der Technik entsprechen.Das bedeutet für den größten Teil der

Kleinkläranlagenverordnung in Kraftvorhandenen Mehrkammersystemeeine Umrüstung auf vollbiologischeKleinkläranlagen mit entsprechenderBauartzulassung und Prüfzeichen.

Kontrolle durch Betreiber

Betreiber von Kleinkläranlagen müssenfür Einleitungen des gereinigten Abwas-sers in ein oberirdisches Gewässer oderin das Grundwasser eine wasser-rechtl iche Erlaubnis einholen bei:Landeshauptstadt Dresden, Umweltamt,untere Wasserbehörde, Postfach 12 00 20,01001 Dresden. Ein Merkblatt für An-tragsunterlagen ist im Internet unterwww.dresden.de/rathaus abrufbar.Der Neubau sowie die Nachrüstung ei-ner Kleinkläranlage oder abflusslosenGrube sind bei Inbetriebnahme mitAngabe des Bautyps sowie Vorlage derggf. notwendigen wasserrechtlichenErlaubnis schriftl ich der Stadtent-wässerung Dresden GmbH anzuzeigen.Die neue Verordnung regelt zudem die

Anforderungen an die Kontrolle durchdie Betreiber dezentraler Wasseran-lagen sowie den Umfang der Überwa-chung durch die abwasserbeseiti-gungspflichtige Körperschaft.Danach sind Betreiber von Klein-kläranlagen und abflusslosen Grubenverpflichtet, ein Betriebsbuch zu füh-ren, in dem der Einbau der Anlage, diewasserrechtliche Zulassung, Eigen-kontrollen, Wartungen, Mängelbeseiti-gungen, Fäkalschlammabfuhr bzw.Entleerung sowie die Überwachungendurch die Stadtentwässerung DresdenGmbH dokumentiert werden. Die Kon-trolle und Wartung der Anlagen durchden Betreiber werden von der Stadtent-wässerung Dresden überwacht.

Prüfung durch Stadtentwässerung

Diese Kontrolle umfasst die Prüfung derWartungsprotokolle hinsichtlich der Ein-haltung von Grenzwerten, die Einsicht-nahme in das Betriebsbuch, die Sicht-

Das Regierungspräsidium Dresdengibt bekannt, dass die Landeshaupt-stadt Dresden, StadtentwässerungDresden, Scharfenberger Straße 152,01139 Dresden, Anträge auf Erteilungvon Leitungs- und Anlagenrechts-bescheinigungen gemäß § 9 Abs. 4des Grundbuchbereinigungsgesetzes(GBBerG) vom 20. Dezember 1993(BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletztdurch Artikel 93 der Verordnung vom31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407,2418) geändert worden ist, gestellthat.Die Anträge umfassen bestehendeEntwässerungsanlagen nebst Sonder-und Nebenanlagen sowie Schutz-streifen in den nachfolgend aufgeführ-ten Gemarkungen der Landeshaupt-stadt Dresden:Gemarkung Großluga – Regenwasser-, Mischwasser-, Schmutzwasserkanäle,Gemarkung Langebrück – Regenaus-lass-, Regenwasser-, Schmutzwasser-kanäle,

Bekanntmachung des Regierungspräsidiums Dresden nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG)

Anträge auf Erteilung von Leitungs- und AnlagenrechtsbescheinigungenGemarkungen Großluga, Langebrück, Lausa, Roßthal, Stetzsch, Zöllmen undZschierenVom 9. August 2007

Gemarkung Lausa – Regenwasser-,Schmutzwasserkanäle,Gemarkung Roßthal – Regenwasser-,Mischwasser-, Schmutzwasserkanäle,Gemarkung Stetzsch – Mischwasser-kanäle,Gemarkung Zöllmen – Regenwasser-kanäle,Gemarkung Zschieren – Mischwasser-kanäle.Die von den Anlagen betroffenenGrundstückseigentümer der Flurstü-cke der oben aufgeführten Gemarkun-gen können die eingereichten Anträ-ge sowie die beigefügten Unterlagenin der Zeit vom 1. Oktober 2007 bis1. Oktober 2007 bis1. Oktober 2007 bis1. Oktober 2007 bis1. Oktober 2007 bise insch l ieß l ich 29. Oktober 2007einsch l ieß l ich 29. Oktober 2007einsch l ieß l ich 29. Oktober 2007einsch l ieß l ich 29. Oktober 2007einsch l ieß l ich 29. Oktober 2007während der Dienststunden (montagsbis donnerstags zwischen 9.00 Uhrund 15.00 Uhr, freitags von 9.00 Uhrbis 13.00 Uhr) im Regierungsprä-sidium Dresden, Stauffenbergallee 2,01099 Dresden, Zimmer 2023, ein-sehen.Das Regierungspräsidium Dresden

erteilt die Leitungs- und Anlagen-rechtsbescheinigung nach Ablauf dergesetzlich festgelegten Frist gemäß §9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit §7 Abs. 4 und 5 der Verordnung zurDurchführung des Grundbuchberei-nigungsgesetzes und anderer Vor-schriften auf dem Gebiet des Sachen-rechts (Sachenrechts-Durchfüh-rungsverordnung – SachenR-DV) vom20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900).Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-sprüchen:sprüchen:sprüchen:sprüchen:sprüchen:Nach § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist vonGesetzes wegen eine beschränkte per-sönliche Dienstbarkeit für alle am2. Oktober 1990 bestehenden Energie-fortleitungsanlagen und Anlagen derWasserversorgung und -entsorgungentstanden. Die durch Gesetz entstan-dene Dienstbarkeit dokumentiert nurden Stand vom 3. Oktober 1990.Dadurch, dass die Dienstbarkeit durchGesetz bereits entstanden ist, kann einWiderspruch nicht damit begründet

kontrolle der Anlagen sowie Untersu-chungen auf bauliche Schäden.Festgestellte Mängel werden gegenüberdem Betreiber beanstandet. Zur Behe-bung des Mangels wird eine angemes-sene Frist gesetzt. Der Betreiber derKleinkläranlage oder abflusslosen Gru-be ist verpflichtet, den beanstandetenMangel innerhalb der gesetzten Frist zubeheben und dies der Stadt-entwässerung Dresden anzuzeigen.Erhebliche sowie beanstandete undnicht behobene Mängel werden der zu-ständigen Wasserbehörde angezeigt.

Geldbuße bei Verstößen

Vorsätzliche oder fahrlässige Verstö-ße gegen die Anforderungen und Ver-pflichtungen, die sich aus der Sächsi-schen Kleinkläranlagenverordnung er-geben, sind Ordnungswidrigkeiten imSinne des § 6 dieser Verordnung undkönnen mit einer Geldbuße von bis zu10 000 Euro geahndet werden.

werden, dass kein Einverständnis mitder Belastung des Grundstücks erteiltwird.Ein zulässiger Widerspruch kann nurdarauf gerichtet sein, dass die von demantragstellenden Unternehmen darge-stellte Leitungsführung nicht richtig ist.Dies bedeutet, dass ein Widerspruchsich nur dagegen richten kann, dassdas Grundstück gar nicht von einerLeitung betroffen ist oder in andererWeise, als von dem Unternehmen dar-gestellt, betroffen wird.Der Widerspruch kann beim Regie-rungspräsidium Dresden, Stauffen-bergallee 2, 01099 Dresden, bis zumEnde der Auslegungsfrist erhobenwerden. Entsprechende Formulare lie-gen im Referat 14 (Zimmer 2023) be-reit.

Dresden, 9. August 2007

gez. Zorngez. Zorngez. Zorngez. Zorngez. ZornReferatsleiterReferatsleiterReferatsleiterReferatsleiterReferatsleiter

Page 10: Amtsblatt Dresdner · 2017-10-16 · 6. September 2007/Nr. 36 2 Dresdner Amtsblatt Lesben und Schwule in Dresden Diskussion im Rathaus Am Dienstag, 11. September, 19 Uhr lädt die

6. September 2007/Nr. 36

10

Dresdner Amtsblatt

Page 11: Amtsblatt Dresdner · 2017-10-16 · 6. September 2007/Nr. 36 2 Dresdner Amtsblatt Lesben und Schwule in Dresden Diskussion im Rathaus Am Dienstag, 11. September, 19 Uhr lädt die

11

Dresdner Amtsblatt 6. September 2007/Nr. 36

Das Regierungspräsidium Dresdengibt bekannt, dass die DREWAG Stadt-werke Dresden GmbH, Rosenstraße 32,01067 Dresden, Anträge auf Erteilungvon Leitungs- und Anlagenrechts-bescheinigungen gemäß § 9 Abs. 4 desGrundbuchbere in igungsgese tzes(GBBerG) vom 20. Dezember 1993(BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletztdurch Art ikel 93 Verordnung vom31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407,2418) geändert worden ist, gestellt hat.Die Anträge umfassen in den Gemar-kungen Löbtau, Neustadt, Seidnitz undÜbigau der Landeshauptstadt Dresdenbestehende Energieanlagen nebst Son-der- und Nebenanlagen sowie Schutz-streifen:■ Gemarkungen Löbtau und ÜbigauGemarkungen Löbtau und ÜbigauGemarkungen Löbtau und ÜbigauGemarkungen Löbtau und ÜbigauGemarkungen Löbtau und ÜbigauFernwärmeleitungen – in Fernwärme-kanälen eingeordnet oder direkt erd-verlegt bzw. Freileitungen in Gebäu-den, auf Sockeln oder Stützen veran-kert,

Bekanntmachung des Regierungspräsidiums Dresden nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG)

Anträge auf Erteilung von Leitungs- und AnlagenrechtsbescheinigungenGemarkungen Löbtau, Neustadt, Seidnitz und ÜbigauVom 9. August 2007

■ Gemarkung NeustadtGemarkung NeustadtGemarkung NeustadtGemarkung NeustadtGemarkung NeustadtMitteldruckgasleitungen (25 Polyethy-len, 150, 200, 300 Stahl), Niederdruck-gasleitungen (150, 200, 300 Stahl),Hochdruckgasleitungen (16 200 Stahl),■ Gemarkung SeidnitzGemarkung SeidnitzGemarkung SeidnitzGemarkung SeidnitzGemarkung SeidnitzNiederdruckgasleitungen (50 Polyethy-len, 50, 100, 150, 200, 300, 400, 500,800 Stahl, 300 Guss), Hochdruckgas-leitungen (HD 16 150 Stahl).Die von den Anlagen betroffenenGrundstückseigentümer der Flurstückeder oben aufgeführten Gemarkungenkönnen die eingereichten Anträge so-wie die beigefügten Unterlagen in derZeit vom 1. Oktober 2007 bis ein-1. Oktober 2007 bis ein-1. Oktober 2007 bis ein-1. Oktober 2007 bis ein-1. Oktober 2007 bis ein-schließlich 29. Oktober 2007 schließlich 29. Oktober 2007 schließlich 29. Oktober 2007 schließlich 29. Oktober 2007 schließlich 29. Oktober 2007 wäh-rend der Dienststunden (montags bisdonnerstags zwischen 9.00 und 15.00Uhr, freitags von 9.00 bis 13.00 Uhr)im Regierungspräsidium Dresden,Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden,Zimmer 2023, einsehen.Das Regierungspräsidium Dresden er-

teilt die Leitungs- und Anlagenrechts-bescheinigung nach Ablauf der gesetz-lich festgelegten Frist gemäß § 9 Abs. 4GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4und 5 der Verordnung zur Durchfüh-rung des Grundbuchbereinigungs-gesetzes und anderer Vorschriften aufdem Gebiet des Sachenrechts (Sachen-rechts-Durchführungsverordnung –SachenR-DV) vom 20. Dezember 1994(BGBl. I S. 3900).Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-sprüchen:sprüchen:sprüchen:sprüchen:sprüchen:Nach § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist vonGesetzes wegen eine beschränkte per-sönliche Dienstbarkeit für alle am2. Oktober 1990 bestehenden Energie-fortleitungsanlagen und Anlagen derWasserversorgung und -entsorgungentstanden. Die durch Gesetz entstan-dene Dienstbarkeit dokumentiert nurden Stand vom 3. Oktober 1990.Dadurch, dass die Dienstbarkeit durchGesetz bereits entstanden ist, kann ein

Widerspruch nicht damit begründet wer-den, dass kein Einverständnis mit derBelastung des Grundstücks erteilt wird.Ein zulässiger Widerspruch kann nurdarauf gerichtet sein, dass die von demantragstellenden Unternehmen darge-stellte Leitungsführung nicht richtig ist.Dies bedeutet, dass ein Widerspruchsich nur dagegen richten kann, dassdas Grundstück gar nicht von einerLeitung betroffen ist oder in andererWeise, als von dem Unternehmen dar-gestellt, betroffen wird.Der Widerspruch kann beim Regie-rungspräsidium Dresden, Stauffenberg-allee 2, 01099 Dresden, bis zum Endeder Auslegungsfrist erhoben werden.Entsprechende Formulare liegen imReferat 14 (Zimmer 2023) bereit.

Dresden, 9. August 2007

gez. Zorngez. Zorngez. Zorngez. Zorngez. ZornReferatsleiterReferatsleiterReferatsleiterReferatsleiterReferatsleiter

Das Regierungspräsidium Dresdengibt bekannt, dass die DREWAG Stadt-werke Dresden GmbH, Rosenstraße 32,01067 Dresden, Anträge auf Erteilungvon Leitungs- und Anlagenrechts-bescheinigungen gemäß § 9 Abs. 4 desGrundbuchbere in igungsgese tzes(GBBerG) vom 20. Dezember 1993(BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletztdurch Art ikel 93 Verordnung vom31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407,2418) geändert worden ist, gestellt hat.Die Anträge umfassen in den nachfol-gend aufgeführten Gemarkungen derLandeshauptstadt Dresden bestehen-de wasserwirtschaftliche Anlagen nebstSonder- und Nebenanlagen sowieSchutzstreifen:Gemarkung Altfranken – Trinkwasser-Hauptleitung (DN 100, 200, 300),Gemarkung Gompitz – Trinkwasser-Hauptleitung (DN 300),

Bekanntmachung des Regierungspräsidiums Dresden nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG)

Anträge auf Erteilung von Leitungs- und AnlagenrechtsbescheinigungenGemarkungen Altfranken, Gompitz und NeustadtVom 9. August 2007

Gemarkung Neustadt – Rohwasser-leitung (DN 150, 500).Die von den Anlagen betroffenenGrundstückseigentümer der Flurstückeder oben aufgeführten Gemarkungenkönnen die eingereichten Anträge so-wie die beigefügten Unterlagen in derZeit vom 1. Oktober 2007 bis ein-1. Oktober 2007 bis ein-1. Oktober 2007 bis ein-1. Oktober 2007 bis ein-1. Oktober 2007 bis ein-schließlich 29. Oktober 2007 schließlich 29. Oktober 2007 schließlich 29. Oktober 2007 schließlich 29. Oktober 2007 schließlich 29. Oktober 2007 wäh-rend der Dienststunden (montags bisdonnerstags zwischen 9.00 Uhr und15.00 Uhr, freitags von 9.00 Uhr bis13.00 Uhr) im RegierungspräsidiumDresden, Stauffenbergallee 2, 01099Dresden, Zimmer 2023, einsehen.Das Regierungspräsidium Dresden er-teilt die Leitungs- und Anlagenrechts-bescheinigung nach Ablauf der gesetz-lich festgelegten Frist gemäß § 9 Abs. 4GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4und 5 der Verordnung zur Durchfüh-rung des Grundbuchbereinigungs-

gesetzes und anderer Vorschriften aufdem Gebiet des Sachenrechts (Sachen-rechts-Durchführungsverordnung –SachenR-DV) vom 20. Dezember 1994(BGBl. I S. 3900).Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-sprüchen:sprüchen:sprüchen:sprüchen:sprüchen:Nach § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist vonGesetzes wegen eine beschränkte per-sönliche Dienstbarkeit für alle am2. Oktober 1990 bestehenden Energie-fortleitungsanlagen und Anlagen derWasserversorgung und -entsorgungentstanden. Die durch Gesetz entstan-dene Dienstbarkeit dokumentiert nurden Stand vom 3. Oktober 1990.Dadurch, dass die Dienstbarkeit durchGesetz bereits entstanden ist, kann einWiderspruch nicht damit begründetwerden, dass kein Einverständnis mitder Belastung des Grundstücks erteiltwird.

Ein zulässiger Widerspruch kann nurdarauf gerichtet sein, dass die von demantragstellenden Unternehmen darge-stellte Leitungsführung nicht richtig ist.Dies bedeutet, dass ein Widerspruchsich nur dagegen richten kann, dassdas Grundstück gar nicht von einerLeitung betroffen ist oder in andererWeise, als von dem Unternehmen dar-gestellt, betroffen wird.Der Widerspruch kann beim Regie-rungspräsidium Dresden, Stauffen-bergallee 2, 01099 Dresden, bis zumEnde der Auslegungsfrist erhobenwerden. Entsprechende Formulare lie-gen im Referat 14 (Zimmer 2023) be-reit.

Dresden, 9. August 2007

gez. Zorngez. Zorngez. Zorngez. Zorngez. ZornReferatsleiterReferatsleiterReferatsleiterReferatsleiterReferatsleiter

Page 12: Amtsblatt Dresdner · 2017-10-16 · 6. September 2007/Nr. 36 2 Dresdner Amtsblatt Lesben und Schwule in Dresden Diskussion im Rathaus Am Dienstag, 11. September, 19 Uhr lädt die

6. September 2007/Nr. 36

12

Dresdner Amtsblatt

Empfänger: Eigentümer, Erbbauberech-tigte und Nutzungsberechtigte derFlurstücke 1a, 1b, 1/1, 2/2, 2/8, 2/12,228/1, 228/2, 848/13, 848/14, 848/16,848/17, 849a, 849b, 850, 850c, 850eund 878/1 der Gemarkung Langebrückin der Gemeinde Dresden.Das Städtische Vermessungsamt Dres-den hat Katastervermessungen undAbmarkungen auf der Rechtsgrundlagedes Gesetzes über die Landesver-messung und das Liegenschaftskatasterim Freistaat Sachsen (SächsischesVermessungsgesetz – SächsVermG)vom 12. Mai 2003 (SächsGVBI. S. 121),das durch Artikel 4 des Gesetzes vom24. Juni 2004 (Sächs.GVBl. S. 245, 265)zuletzt geändert wurde, in Verbindungmit der Verordnung des SächsischenStaatsministeriums des Innern zurDurchführung des Sächsischen Ver-messungsgesetzes (Durchführungs-verordnung zum Sächsischen Ver-messungsgesetz – DVO SächsVermG)vom 1. September 2003 (SächsGVBl.S. 342) durchgeführt.Folgende Verwaltungsakte an den o. a.Flurstücken werden bekannt gegeben:■ Grenzwiederherstellung von Flur-stücksgrenzen (§ 15 SächsVermG)

Öffentliche Bekanntmachung

Ergebnisse von Katastervermessungen und Abmarkungen■ Grenzfeststellung (§ 15 Sächs VermG)■ Abmarkung (§ 16 SächsVermG inVerbindung mit § 15 DVO (Sächs-VermG)■ Absehen von der Abmarkung (§ 16

SächsVermG in Verbindung mit § 15DVO SächsVermG).■ Wegfall von Grenzpunkten aus demLiegenschaftskataster (§ 16 Sächs-VermG).

Die Frist der Offenlegung beträgt einenMonat. Die Ergebnisse der Grenz-bestimmungen und Abmarkungen gel-ten sieben Tage nach Ablauf derOffenlegungsfrist als bekannt gegeben.Die dazugehörigen Vermessungs-schriften liegen im Amtssitz des Städti-schen Vermessungsamtes Dresden inder Zeit vom 10. September 2007 biseinschließlich 12. Oktober 2007,Landeshauptstadt Dresden, StädtischesVermessungsamt Dresden, HamburgerStraße 19, Zimmer 1074, 01067 Dres-den, während der Sprechzeiten zur Ein-sichtnahme aus.Rechtsbehelfsbelehrung:Rechtsbehelfsbelehrung:Rechtsbehelfsbelehrung:Rechtsbehelfsbelehrung:Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen die bekannt gegebenen Ver-waltungsakte kann innerhalb eines Mo-nats nach Bekanntgabe Widersprucherhoben werden. Der Widerspruch istschriftlich oder zur Niederschrift beimStädtischen Vermessungsamt Dresden,Hamburger Straße 19, 01067 Dresdenoder beim LandesvermessungsamtSachsen, Olbrichtplatz 3, 01099 Dres-den einzulegen.

gez. Krügergez. Krügergez. Krügergez. Krügergez. KrügerLeiter des StädtischenLeiter des StädtischenLeiter des StädtischenLeiter des StädtischenLeiter des StädtischenVermessungsamtesVermessungsamtesVermessungsamtesVermessungsamtesVermessungsamtes

Das Regierungspräsidium Dresdengibt bekannt, dass die DREWAG Stadt-werke Dresden GmbH, Rosenstraße 32,01067 Dresden, Anträge auf Erteilungvon Leitungs- und Anlagenrechts-bescheinigungen gemäß § 9 Abs. 4 desGrundbuchbere in igungsgese tzes(GBBerG) vom 20. Dezember 1993(BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletztdurch Art ikel 93 Verordnung vom31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407,2418) geändert worden ist, gestellt hat.Die Anträge umfassen in den Gemar-kungen Kleinpestitz, Mockritz, Räcknitzund Zschertnitz der LandeshauptstadtDresden die bestehende 110-kV-Frei-leitung Nöthnitz-Räcknitz (Anlage 141)nebst Sonder- und Nebenanlagen,Masten sowie Schutzstreifen.Die von den Anlagen betroffenen Grund-

Bekanntmachung des Regierungspräsidiums Dresden nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG)

Anträge auf Erteilung von Leitungs- und AnlagenrechtsbescheinigungenGemarkungen Kleinpestitz, Mockritz, Räcknitz und ZschertnitzVom 9. August 2007

stückseigentümer der Flurstücke deroben aufgeführten Gemarkungen kön-nen die eingereichten Anträge sowiedie beigefügten Unterlagen in der Zeitvom 1. Oktober 2007 bis einschließ-1. Oktober 2007 bis einschließ-1. Oktober 2007 bis einschließ-1. Oktober 2007 bis einschließ-1. Oktober 2007 bis einschließ-lich 29. Oktober 2007 lich 29. Oktober 2007 lich 29. Oktober 2007 lich 29. Oktober 2007 lich 29. Oktober 2007 während derDienststunden (montags bis donners-tags zwischen 9.00 Uhr und 15.00 Uhr,freitags von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr)im Regierungspräsidium Dresden,Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden,Zimmer 2023, einsehen.Das Regierungspräsidium Dresden er-teilt die Leitungs- und Anlagenrechts-bescheinigung nach Ablauf der gesetz-lich festgelegten Frist gemäß § 9 Abs. 4GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4und 5 der Verordnung zur Durchfüh-rung des Grundbuchbereinigungs-gesetzes und anderer Vorschriften auf

dem Gebiet des Sachenrechts (Sachen-rechts-Durchführungsverordnung –SachenR-DV) vom 20. Dezember 1994(BGBl. I S. 3900).Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-sprüchen:sprüchen:sprüchen:sprüchen:sprüchen:Nach § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist vonGesetzes wegen eine beschränkte per-sönliche Dienstbarkeit für alle am2. Oktober 1990 bestehenden Energie-fortleitungsanlagen und Anlagen derWasserversorgung und -entsorgungentstanden. Die durch Gesetz entstan-dene Dienstbarkeit dokumentiert nurden Stand vom 3. Oktober 1990.Dadurch, dass die Dienstbarkeit durchGesetz bereits entstanden ist, kann einWiderspruch nicht damit begründet wer-den, dass kein Einverständnis mit derBelastung des Grundstücks erteilt wird.

Ein zulässiger Widerspruch kann nurdarauf gerichtet sein, dass die von demantragstellenden Unternehmen darge-stellte Leitungsführung nicht richtig ist.Dies bedeutet, dass ein Widerspruchsich nur dagegen richten kann, dassdas Grundstück gar nicht von einerLeitung betroffen ist oder in andererWeise, als von dem Unternehmen dar-gestellt, betroffen wird.Der Widerspruch kann beim Regie-rungspräsidium Dresden, Stauffenberg-allee 2, 01099 Dresden, bis zum Endeder Auslegungsfrist erhoben werden.Entsprechende Formulare liegen imReferat 14 (Zimmer 2023) bereit.

Dresden, 9. August 2007

gez. Zorngez. Zorngez. Zorngez. Zorngez. ZornReferatsleiterReferatsleiterReferatsleiterReferatsleiterReferatsleiter

Stellenausschreibung

Leiter/in Kindertagesstätte in DresdenAusführliche Informationen unter www.sozialakademie.infoThüringer Sozialakademie gGmbH, Am Stadion 1, 07749 Jena

☎ 0 36 41/30 30

Page 13: Amtsblatt Dresdner · 2017-10-16 · 6. September 2007/Nr. 36 2 Dresdner Amtsblatt Lesben und Schwule in Dresden Diskussion im Rathaus Am Dienstag, 11. September, 19 Uhr lädt die

13

Dresdner Amtsblatt 6. September 2007/Nr. 36

Das Straßenbauamt Meißen-Dresdenbeabsichtigt zur Verbesserung derVerkehrsverhältnisse und der Erhö-hung der Verkehrssicherheit das obengenannte Vorhaben durchzuführen.Zur Vorbereitung der Planung sind imZeitraum ab August 2007 bis voraus-sichtlich Ende Januar 2008, frühestens14 Tage nach Bekanntmachung Vorar-beiten auf dem Gebiet der Stadt Dres-den (Gemarkung Niedersedlitz, Lock-witz, Großluga und Sporbitz) notwen-dig. Es handelt sich dabei um Vermes-sungsarbeiten.Auf beigefügtem Übersichtslageplansind die betreffenden Bereiche gekenn-zeichnet.Da die genannten Arbeiten im Interes-se der Allgemeinheit liegen, hat dasSächsische Straßengesetz (SächsStrG)die Grundstücksberechtigten verpflich-tet, sie zu dulden (§ 38 SächsStrG).Zur Durchführung der genannten Ar-beiten müssen die Grundstücke durchBedienstete des Straßenbauamtes oder

Bekanntmachung des Straßenbauamtes Meißen-Dresden

S 172 Ortsumgehung Dresden–Großlugahier: Vorarbeiten auf Grundstücken – Vermessungsarbeiten

deren Beauftragte betreten und befah-ren werden.Außerdem werden entsprechende Ge-räte zeitweilig aufgestellt und betrie-ben.Etwaige durch diese Vorarbeiten ent-stehende unmittelbare Vermögens-nachteile werden in Geld entschädigt.Sollte eine Einigung über eine Entschä-digung in Geld nicht erreicht werdenkönnen, setzt das RegierungspräsidiumDresden auf Antrag der Straßenbau-behörde die Entschädigung fest.Durch diese Vorarbeiten wird nichtüber die Ausführung der geplantenStraße entschieden. Die sofortige Voll-ziehung der Duldungspflicht wird ge-mäß § 80 Abs. 2 Nr. 4 VwGO angeord-net. Die sofortige Vollziehung derDuldungspflicht liegt im überwiegen-den öffentlichen Interesse.Rechtsbehelfsbelehrung:Rechtsbehelfsbelehrung:Rechtsbehelfsbelehrung:Rechtsbehelfsbelehrung:Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen diesen Bescheid kann innerhalbeines Monats nach seiner Bekanntma-chung Widerspruch erhoben werden.

Der Widerspruch ist schriftlich oder zurNiederschrift beim StraßenbauamtMeißen-Dresden in Meißen, Heinrich-Heine-Straße 23c, einzulegen.Sollte über den Widerspruch ohne zu-reichenden Grund in angemessenerFrist sachlich nicht entschieden wer-den, so kann Klage beim Verwaltungs-gericht Dresden in Dresden, Hans-Os-ter-Straße 4, schriftlich oder zur Nie-derschrift des Urkundenbeamten derGeschäftsstelle erhoben werden. DieKlage kann nicht vor Ablauf von dreiMonaten seit der Einlegung des Wider-spruches erhoben werden, außer wennwegen besonderer Umstände des Fal-les eine kürzere Frist geboten wird.Die Klage muss den Kläger, den Be-klagten (Freistaat Sachsen) und denStreitgegenstand bezeichnen und solleinen bestimmten Antrag enthalten. Diezur Begründung dienenden Tatsachenund Beweismittel sollen angegeben,der angefochtene Bescheid soll in Ur-schrift oder Abschrift beigefügt wer-

den. Der Klage und allen Schriftsätzensollen Abschriften für die übrigen Be-teiligten beigefügt werden.Wegen der Anordnung der sofortigenVollziehung der Aufforderung habenWiderspruch und Anfechtungsklagegegen die Aufforderung keine auf-schiebende Wirkung (§ 80 Abs. 2 Nr. 4VwGO); das bedeutet, dass Sie die Auf-forderung auch dann befolgen müs-sen, wenn Sie sie mit Widerspruch undKlage angreifen. Nach Einlegung desWiderspruches können Sie beimStraßenbauamt Meißen-Dresden alsBehörde des Freistaates Sachsen dieAussetzung der Vollziehung oder beimvorgenannten Verwaltungsgericht dieWiederherstellung der aufschiebendenWirkung Ihres Widerspruches beantra-gen (§ 80 Abs. 4 Satz 1, Abs. 5 VwGO).

Meißen, 2. August 2007

WohsmannWohsmannWohsmannWohsmannWohsmannAmtsleiterAmtsleiterAmtsleiterAmtsleiterAmtsleiter

Page 14: Amtsblatt Dresdner · 2017-10-16 · 6. September 2007/Nr. 36 2 Dresdner Amtsblatt Lesben und Schwule in Dresden Diskussion im Rathaus Am Dienstag, 11. September, 19 Uhr lädt die

6. September 2007/Nr. 36

14

Dresdner Amtsblatt

Baustellenkalender SeptemberBaustellen und Sperrungen beeinträchtigen den Verkehr im Stadtgebiet wesentlich.

Weitere Baustellen sind geplant bzw.bereits eingerichtet, unter anderemKötzschenbroder Straße/Spitzhaus-straße, Hugo-Bürkner-Straße/Cäcilien-straße/Reicker Straße, PennricherStraße, Serkowitzer Straße, Bahnhof-straße (Cossebaude), MoritzburgerWeg/Königsbrücker Straße, Grenz-straße, Warthaer Straße, Zschoner-grundstraße, Kirchstraße (Lange-

brück), Gehestraße, Görlitzer Straße,Gartenstraße (Cossebaude), BayrischeStraße, Lotzebachstraße sowie auf derPirnaer Straße.Zusätzliche Baustellen mit zum Teilerheblichen Einschränkungen wer-den überwiegend an Wochenendenoder in den Nachtstunden eingerich-tet, zum Beispiel Nürnberger Platz,Reicker Straße, Lannerstraße, Hein-

rich-Zille-Straße. Operative Verände-rungen, witterungsbedingte Verzöge-rungen sowie Havarien sind nicht aus-zuschließen.Die genannten Angaben beziehen sichauf die Sperrbereiche und beschrei-ben somit nicht die unmittelbarenBaugrenzen.Alle Terminangaben beruhen auf Aus-sagen der zuständigen Bauleitungen.

OrtOrtOrtOrtOrt LageLageLageLageLage MaßnahmeMaßnahmeMaßnahmeMaßnahmeMaßnahme EinschränkungEinschränkungEinschränkungEinschränkungEinschränkung DauerDauerDauerDauerDauerAm Galgenberg Grohmannstraße– Straßenbau Vollsperrung bis Mitte 10/07

Nickerner StraßeBramschtunnel Tunnel Wartung/ Sperrung jeweils ab 10.09.07

Gewährleistung einer Tunnelröhre bis Mitte 11/07Julius-Vahlteich- Haltestelle Gleisbau Spursperrung ab 10.09.07Straße Dahlienweg bis Ende 09/07Karlsruher Straße Stuttgarter Straße– Straßenbau halbseitig mit bis Anfang 04/08

Stadtgrenze Freital LichtsignalanlageKesselsdorfer Coventrystraße– B173 – Stadt- Einengung bis Mitte 10/08Straße Oskar-Maune-Straße bahntrasseKleine Marienbrücke– Sanierung Einengung bis Ende 09/07Marienbrücke Robert-Blum-Str. Stützmauer (Baustraße)Könneritzstraße Ehrlichstraße– Komplexmaßnahme Einengung bis Ende 11/07

Schweriner StraßeLennéplatz Anbindung Komplex-maßnahme Einengung bis Mitte 12/07

LennéstraßeLockwitzer Straße Heinrich-Zille-Straße– Gleis- und halbseitig mit bis Ende 10/07

Hugo-Bürkner-Straße Straßenbau UmleitungTharandter Straße Schillingstraße– Komplexmaßnahme halbseitig mit bis Ende 07/08

Altfrankener Straße UmleitungTiergartenstraße G.-Hauptmann- Gleis- und halbseitig mit bis Ende 10/07

Straße–Franz- Straßenbau UmleitungLiszt-Straße

Trachenberger Seumestraße–Maxim- Straßenbau halbseitig ab 24.09.07Straße Gorki-Straße–Maxim- Vollsperrung bis Ende 11/07

Gorki-StraßeDöbelner Straße

Ullersdorfer Straße Oybiner Straße– Kanalbau halbseitig mit bis Mitte 10/07Hermann-Löns-Straße Lichtsignalanlage

Wilhelm-Franke- Spitzwegstraße– Straßenbau Vollsperrung bis Ende 10/07Straße Kauschaer Straße

Abmarkung vonGrenzpunktenBetroffen sind in der Gemeinde Dresden,Gemarkung Übigau, die Flurstücke: 8/1,16/5, 16/6, 16b, 19/1, und 282/1. Denbetroffenen Eigentümern und Erbbau-berechtigten werden die Ergebnisse derGrenzbestimmung und Abmarkungdurch Offenlegung bekannt gegeben. DieErmächtigung zur Bekanntgabe auf die-sem Wege ergibt sich aus §19 der Ver-ordnung des Sächsischen Staats-ministerium des Innern zur Durchführungdes Sächsischen Vermessungsgesetzes(DVOSächsVermG) vom 1. September2003 (SächsGVBl. S. 342).Die katastertechnischen Unterlagen mitden Ergebnissen werden unter derAntragsnummer 615/07 geführt undliegen im Städtischen VermessungsamtDresden in der Hamburger Straße 19(Zimmer 60) zur Einsicht vom 7. Sep-tember 2007 bis 8. Oktober 2007 aus.Sie gelten gemäß § 19 Satz 5DVOSächsVermG ab dem 15. Oktober2007 als bekannt gegeben.Die Öffnungszeiten sind: Montag undFreitag 9.00 bis 12.00 Uhr, Dienstagund Donnerstag 9.00 bis 18.00 Uhr.Rückfragen können beim Öffentlich be-stellten Vermessungsingenieur JörgHanzsch, der die Vermessung ausge-führt hat, gestellt werden, Telefon(03 51) 2 56 11 44.Rechtsbehelfsbelehrung:Rechtsbehelfsbelehrung:Rechtsbehelfsbelehrung:Rechtsbehelfsbelehrung:Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen die offengelegten Ergebnisseder Grenzbestimmung und Abmar-kung können die betroffenen Eigentü-mer und Erbbauberechtigten innerhalbeines Monats nach dem Wirksam-werden der Bekanntgabe Widersprucheinlegen. Der Widerspruch ist schrift-lich oder zur Niederschrift beim Öffent-lich bestellten VermessungsingenieurJörg Hanzsch, Tittmannstraße 39,01309 Dresden oder beim Landes-vermessungsamt Sachsen, Olbricht-platz 3, 01099 Dresden einzulegen.

Dresden, 5. September 2007

Hanzsch, Öffentlich bestellterHanzsch, Öffentlich bestellterHanzsch, Öffentlich bestellterHanzsch, Öffentlich bestellterHanzsch, Öffentlich bestellterVermessungsingenieurVermessungsingenieurVermessungsingenieurVermessungsingenieurVermessungsingenieur

Ferdinandplatz wird fürMärkte hergerichtetBis voraussichtlich 30. Oktober wirdder Ferdinandplatz wegen der Bau-arbeiten auf dem Altmarkt für Spezial-märkte wie den diesjährigen Striezel-markt hergerichtet. Eine Sperrung vonStraßen ist nicht notwendig, jedochmuss mit vorübergehenden kurzenVerkehrseinschränkungen an derWaisenhausstraße gerechnet werden.

Page 15: Amtsblatt Dresdner · 2017-10-16 · 6. September 2007/Nr. 36 2 Dresdner Amtsblatt Lesben und Schwule in Dresden Diskussion im Rathaus Am Dienstag, 11. September, 19 Uhr lädt die

15

Dresdner Amtsblatt 6. September 2007/Nr. 36

Auf der Grundlage des § 8 des Bundes-fernstraßengesetzes (FStrG) in der Fas-sung der Bekanntmachung vom 20. Fe-bruar 2003 (BGBl. I S. 286), zuletzt ge-ändert durch Gesetz vom 9. Dezember2006 (BGBl. I S. 2833) i. V. m. § 20 desStraßengesetzes für den Freistaat Sach-sen (Sächsisches Straßengesetz –SächsStrG) vom 21. Januar 1993 (Sächs-GVBl. S. 93), zuletzt geändert durchGesetz vom 28. Mai 2004 (SächsGVBl.S. 200) wird Folgendes angeordnet.1. Die im öffentlichen Straßenraum derLandeshauptstadt Dresden (einschließ-lich der durch die Stadt führenden

Allgemeinverfügung

Beseitigung widerrechtlich angebrachter bzw. aufgestellter Werbeanlagenoder Werbeträger im öffentlichen Straßenraum der Landeshauptstadt Dresden

Bundesfernstraßen) widerrechtlich an-gebrachten bzw. aufgestellten Werbe-anlagen oder Werbeträger (zum BeispielVeranstaltungswerbung, Wahlwerbung,Hinweisschilder, Wegweiser für Firmen,Gewerbeausübungen u. a.) sind vom Ei-gentümer und/oder Verursacher biszum 7. September 2007, 7.00 Uhr zubeseitigen.2. Soweit die Beseitigung der Werbean-lagen oder Werbeträger bis zu dem inZiff. 1 genannten Termin nicht erfolgt,wird die Landeshauptstadt Dresden aufKosten der Pflichtigen die Beseitigungvornehmen.

Die Kosten betragen voraussichtlichca. 4,50 Euro je entfernter Werbean-lage oder Werbeträger.3. Es wird die sofortige Vollziehung derVerpflichtung nach Ziff. 1 angeordnet.Die Allgemeinverfügung gilt am 6. Sep-tember 2007 als bekannt gegeben. DieAllgemeinverfügung, deren Begrün-dung sowie die Begründung des be-sonderen Interesses an der sofortigenVollziehung können im vollen Wortlautbei der Landeshauptstadt Dresden, Stra-ßen- und Tiefbauamt, SG Straßen-verwaltung, Technisches Rathaus, Ham-burger Straße 19, 01067 Dresden, Zim-

mer 3080 während der Sprechzeitenoder nach vorheriger telefonischer Ver-einbarung, Telefon (03 51) 4 88 17 72eingesehen werden.Rechtsbehelfsbelehrung: Rechtsbehelfsbelehrung: Rechtsbehelfsbelehrung: Rechtsbehelfsbelehrung: Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen dieseAllgemeinverfügung kann innerhalb ei-nes Monats ab Bekanntgabe Wider-spruch eingelegt werden. Der Wider-spruch ist schriftlich oder zur Nieder-schrift bei der LandeshauptstadtDresden einzulegen (Hauptsitz: Rathaus,Dr.-Külz-Ring 19, 01067 Dresden).

gez. Koettnitzgez. Koettnitzgez. Koettnitzgez. Koettnitzgez. KoettnitzLeiter Straßen- und TiefbauamtLeiter Straßen- und TiefbauamtLeiter Straßen- und TiefbauamtLeiter Straßen- und TiefbauamtLeiter Straßen- und Tiefbauamt

Anzeigen

Page 16: Amtsblatt Dresdner · 2017-10-16 · 6. September 2007/Nr. 36 2 Dresdner Amtsblatt Lesben und Schwule in Dresden Diskussion im Rathaus Am Dienstag, 11. September, 19 Uhr lädt die

6. September 2007/Nr. 36

16

Dresdner Amtsblatt

a) Zur Angebotsabgabe aufforderndeStelle: Landeshauptstadt Dresden, Ge-schäftsbereich Finanzen und Liegen-schaften, Zentrales Vergabebüro, SGVOL-Vergaben, Hamburger Straße 19,01067 Dresden, PF: 120020, PLZ:01001, Tel.-Nr.: (0351) 4883692, Fax:4883693, E-Mail: [email protected];Den Zuschlag er te i lende Ste l le :Landeshauptstadt Dresden, Schul-verwaltungsamt, Fiedlerstr. 30, 01307Dresden, PF: 120020, PLZ: 01001, Tel.-Nr.: (0351) 4889235, Fax: 4889283,E-Mail: [email protected]; Stelle,bei der die Angebote schriftlich einzu-reichen sind: Landeshauptstadt Dres-den, Geschäftsbereich Finanzen undLiegenschaften, Zentrales Vergabe-büro, SG VOL-Vergaben, Dresden, PF:120020, PLZ: 01001, Tel.-Nr.: (0351)4883692, Fax: 4883693, E-Mail :[email protected]; bei persönlicherAbgabe: Hamburger Str. 19, Haus A,01067 Dresden, EG Zi. 024; Nachprüfst-elle: Regierungspräsidium Dresden,Ref. 33/34 - Gewerberecht, Preis-prüfung, VOL, VOB, Stauffenbergallee2, 01099 Dresden, Tel.-Nr.: (0351)82534-12/-13

b)b)b)b)b) Leistungen - Öffentliche Ausschrei-Leistungen - Öffentliche Ausschrei-Leistungen - Öffentliche Ausschrei-Leistungen - Öffentliche Ausschrei-Leistungen - Öffentliche Ausschrei-bungbungbungbungbung

c) Ausführungsort: LandeshauptstadtDresden, BSZ Technik und Wirtschaft,Hellerhofstraße 21, 01129 Dresden;Art und Umfang der Leistung: Verga-Art und Umfang der Leistung: Verga-Art und Umfang der Leistung: Verga-Art und Umfang der Leistung: Verga-Art und Umfang der Leistung: Verga-be-Nrbe-Nrbe-Nrbe-Nrbe-Nr. :. :. :. :. : 02.2/100/07; Lieferung und 02.2/100/07; Lieferung und 02.2/100/07; Lieferung und 02.2/100/07; Lieferung und 02.2/100/07; Lieferung undMontage von AusstattungsgeMontage von AusstattungsgeMontage von AusstattungsgeMontage von AusstattungsgeMontage von Ausstattungsgegengengengengen-----ständen und Lehrmitteln für den Er-ständen und Lehrmitteln für den Er-ständen und Lehrmitteln für den Er-ständen und Lehrmitteln für den Er-ständen und Lehrmitteln für den Er-satzneubau Berufsschulzentrumsatzneubau Berufsschulzentrumsatzneubau Berufsschulzentrumsatzneubau Berufsschulzentrumsatzneubau BerufsschulzentrumTTTTTechnik und echnik und echnik und echnik und echnik und Wirtschaft,Wirtschaft,Wirtschaft,Wirtschaft,Wirtschaft, Hellerhof- Hellerhof- Hellerhof- Hellerhof- Hellerhof-straße 21, 01129 Dresden; Los 1:straße 21, 01129 Dresden; Los 1:straße 21, 01129 Dresden; Los 1:straße 21, 01129 Dresden; Los 1:straße 21, 01129 Dresden; Los 1:Ausstattung Sprachkabinett; Los 2:Ausstattung Sprachkabinett; Los 2:Ausstattung Sprachkabinett; Los 2:Ausstattung Sprachkabinett; Los 2:Ausstattung Sprachkabinett; Los 2:Lehrmittel für Pneumatik; Zuschlags-Lehrmittel für Pneumatik; Zuschlags-Lehrmittel für Pneumatik; Zuschlags-Lehrmittel für Pneumatik; Zuschlags-Lehrmittel für Pneumatik; Zuschlags-kriterien: Preiskriterien: Preiskriterien: Preiskriterien: Preiskriterien: Preis

d) Auf te i lung in mehrere Lose: ja ;Einreichung der Angebote möglich für:alle Lose; Vergabe der Lose an ver-schiedene Bieter: ja; Zusätzliche An-gaben: Das Angebot kann für ein Losbzw. für alle Lose eingereicht wer-den

e)e)e)e)e) Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-trag: 02.2/100/07:trag: 02.2/100/07:trag: 02.2/100/07:trag: 02.2/100/07:trag: 02.2/100/07:Ende: 30.11.2007Ende: 30.11.2007Ende: 30.11.2007Ende: 30.11.2007Ende: 30.11.2007

f) Vergabeunterlagen werden versendetdurch: SDV AG, Sächsischer Aus-schreibungsdienst, Bereich Vergabe-unterlagen, Tharandter Str. 23—33,01159 Dresden, Tel.-Nr.: (0351) 4203-

Ausschreibung von Leistungen (VOL)276, Fax: 4203-277, E-Mai l :[email protected]; Anforderung derVergabeunterlagen bis 14.09.2007; Di-gital einsehbar und abrufbar: ja, unterwww.ausschreibungs-abc.de

g) Landeshauptstadt Dresden, Geschäfts-bereich Finanzen und Liegenschaften,Zentrales Vergabebüro, SG VOL-Verga-ben, Hamburger Straße 19, Haus A,01067 Dresden, PF: 120020, PLZ:01001, Tel.-Nr.: (0351) 4883692, Fax:4883693, E-Mail: [email protected];digital einsehbar: ja; im Internet abruf-bar unter: www.ausschreibungs-abc.de

h) Vervielfältigungskosten je Los: 02.2/100/07_Los 1: 8,84 EUR; _Los 2: 9,04EUR jeweils für die Papierform. BeiVorliegen einer GAEB-Datei wird dieseohne Zusatzkosten automatisch mit-geliefert. Zahlungsweise: als Faxan-forderung mit Einzahlungsbeleg (Fax:0351/4203-277), ausgestellt auf dieSDV AG, Verwendungszweck: 02.2/100/07_Los #, Postbank Leipzig, Kon-to-Nr.: 0156600907, BLZ: 86010090ODER gegen Verrechnungsscheck,ebenfalls ausgestellt auf die SDV AG(BEACHTE: für Bewerber aus dem Aus-land jeweils zzgl. Auslandsporto). DieVergabeunterlagen in elektronischerForm können nur nach vorheriger Frei-schaltung und dem Vorliegen einerLastschrifteinzugsermächtigung unterder Internetadresse www.ausschreibungs-abc.de bezogen werden. Auskünftedazu unter der Rufnummer (0351)4203-210. Der Preis für die Vergabe-unterlagen in elektronischer Form be-trägt je Los 5,95 EUR. Der Betrag fürdie Vergabeunterlagen wird nicht er-stattet

i )i )i )i )i ) 24.09.2007, 10.00 Uhr24.09.2007, 10.00 Uhr24.09.2007, 10.00 Uhr24.09.2007, 10.00 Uhr24.09.2007, 10.00 Uhrl) siehe Verdingungsunterlagenm) Der Bieter hat zum Nachweis seiner

Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß § 7 VOL/Azu machen; Bei Vorlage einer gültigenZert i f iz ierung der Auftragsbera-tungsstelle Sachsen e. V. müssen nurnoch die im Formular „Eignungsnach-weis“ unter Pkt. 2 geforderten auftrags-bezogenen Angaben eingereicht wer-den

n) 19.10.2007o) Der Bewerber unterliegt mit der Abga-

be seines Angebots auch den Bestim-mungen über nicht berücksichtigteAngebote (§ 27).

Ausschuss für Finanzenund Liegenschaften tagtDer Ausschuss für Finanzen und Lie-genschaften tagt am Montag, 10. Sep-tember 2007, 16.00 Uhr im Rathaus,Dr.-Külz-Ring 19, 01067 Dresden,2. Etage, Raum 13.Tagesordnung:1. Verkauf des Grundstückes Brock-hausstraße 1 (Saloppe)2. Flächentausch zur Erweiterung desEinkaufszentrums „Centrum Galerie“3. Veränderungen im Vermögenshaus-halt 2007 des Umweltamtes4. Veränderungen im Vermögenshaus-halt des Amtes für Wirtschaftsförderungin den Haushaltsjahren 2007 und 20085. Umverteilung von Mitteln des Ver-mögenshaushaltes 2007 des Schul-verwaltungsamtes6. Modernisierung der 75. Grundschu-le, Warthaer Straße 60, 01157 Dresden7. Rettungsdienstbereichsplan 2008/2009 für den Rettungsdienstbereichder Landeshauptstadt DresdenWeitere Tagesordnungspunkte sindnicht öffentlich.

Beschlüsse desWirtschaftsausschussesDer Ausschuss für Wirtschaftsförde-rung hat in seiner Sitzung am 16. Au-gust 2007 folgende Beschlüsse ge-fasst:Beschluss NrBeschluss NrBeschluss NrBeschluss NrBeschluss Nr..... V1964-WF54-07V1964-WF54-07V1964-WF54-07V1964-WF54-07V1964-WF54-07Park-and-ride-Anlage und Übergangs-stelle CossebaudeDen Zuschlag für o. g. Leistung erhält:Teichmann Bau GmbH, Meißner Straße23, 01723 Wilsdruff entsprechendAnlage 1 (Vergabevermerk).Beschluss NrBeschluss NrBeschluss NrBeschluss NrBeschluss Nr..... V1965-WF54-07V1965-WF54-07V1965-WF54-07V1965-WF54-07V1965-WF54-07Trachenberger Straße, 4. BA zwischenSeumestraße und Maxim-Gorki-Straße,5. BA zwischen Maxim-Gorki-Straßeund Döbelner StraßeDen Zuschlag für o. g. Leistung erhält:Teichmann Bau GmbH, Meißner Straße23, 01723 Wilsdruff entsprechendAnlage 1 (Vergabevermerk).

Späne-Absauggerätzu verkaufenDie Stadt Dresden verkauft meistbietend:Späne-Absauggerät Vacumobil R-140Späne-Absauggerät Vacumobil R-140Späne-Absauggerät Vacumobil R-140Späne-Absauggerät Vacumobil R-140Späne-Absauggerät Vacumobil R-140der Fa. Höcker Polytechnik, Baujahr1993, mit Absaugschlauch, Reinigungs-düse, Schellen, ReduzierungsstückenStandort: Technisches RathausMindestgebot: 50 EuroBesichtigung ist nur nach telefonischerTerminvereinbarung mit Frau Morawitz,Telefon (03 51) 4 88 34 17 oder FrauSurek (03 51) 4 88 34 12 möglich.Angebote bitte schriftl ich bis zum20. September 200720. September 200720. September 200720. September 200720. September 2007 an Landes-hauptstadt Dresden, Abteilung 10.42,Frau Hausdorf, Postfach 12 00 20,01001 Dresden.

Ausschuss für Sport-stätten und Bäder tagtDer Betriebsausschuss für Sportstättenund Bäder tagt am Donnerstag, 13. Sep-tember 2007, 16.00 Uhr im Rathaus, Dr.-Külz-Ring 19, 3. Etage, Zimmer 13:Tagesordnung:Rekonstruktion des Sportkomplexes„Freiberger Platz“ in Abschnitten, Ab-schnitt 8Objekt Sprunghalle: InnensanierungSprunghalle einschließlich Ertüchti-gung als VersammlungsstätteWeitere Tagesordnungspunkte sindnicht öffentlich.

Wir erhielten die traurige Nach-richt, dass unsere ehemaligeMitarbeiterin verstorben ist.

Irmtraud GröbeIrmtraud GröbeIrmtraud GröbeIrmtraud GröbeIrmtraud Gröbegeboren: 17. Januar 1949geboren: 17. Januar 1949geboren: 17. Januar 1949geboren: 17. Januar 1949geboren: 17. Januar 1949am 26. August 2007am 26. August 2007am 26. August 2007am 26. August 2007am 26. August 2007

Frau Gröbe war von 1976 bis1991 im Stadtbezirk Dresden-Ost zunächst als Horterzieherinund anschließend als Sekretä-rin im Bildungsbereich sowie alsSekretärin des Leiters des Stadt-bezirkes tätig. Seit 1991 erfülltesie mit großem Engagement ihreAufgaben als Sekretärin desAmtsleiters im Schulverwal-tungsamt der LandeshauptstadtDresden und fühlte sich demAmt bis zuletzt verbunden.Wir werden ihr ein ehrendes An-denken bewahren. In diesenschweren Tagen des Abschiedsgilt unsere aufrichtige Anteilnah-me ihrer Familie.

Landeshauptstadt Dresden

Dr. Lutz VogelErster BürgermeisterStadtverwaltung

Marina TscheuschnerVorsitzende des Personalrates

Page 17: Amtsblatt Dresdner · 2017-10-16 · 6. September 2007/Nr. 36 2 Dresdner Amtsblatt Lesben und Schwule in Dresden Diskussion im Rathaus Am Dienstag, 11. September, 19 Uhr lädt die

17

Dresdner Amtsblatt 6. September 2007/Nr. 36

Ausschreibung von Bauleistungen (VOB)

a) Landeshauptstadt Dresden, Geschäfts-bereich Finanzen und Liegenschaften,Hochbauamt, Dresden, PF: 120020,PLZ: 01001, Tel.: (0351) 4883859, Fax:4883805, E-Mail: [email protected]

b)b)b)b)b) Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-bungbungbungbungbung

c)c)c)c)c) VVVVVergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nr..... 0026/07; Kinderzentrum 0026/07; Kinderzentrum 0026/07; Kinderzentrum 0026/07; Kinderzentrum 0026/07; KinderzentrumCossebaude, ErsatzneubauCossebaude, ErsatzneubauCossebaude, ErsatzneubauCossebaude, ErsatzneubauCossebaude, Ersatzneubau

d) Hauptstr. 12, 01156 Dresdene) Los 3 - Dachdeckerarbeiten: Wärme-

dämmung aus Polystyrol-Hartschaummit Gefälle 488 m²; Dachabdichtungs-bahn aus Kunststoff 488 m²; Rollkies-schüttung 488 m²; Attikaabdeckung mitAluminiumblech, beschichtet, Zuschnitt650 mm, 110 lfd.mLos 4 - Tischlerarbeiten: Innentürenmit Stahlzarge und Holztürblatt mitLichtausschnitt 1,01 x 2,135 m, 10 St.;Innentüren mit Stahlzarge und Holz-türblatt mit Lichtausschnitt und Ober-licht 1,01 x 2,70 m, 10 St.; HolzfensterProfilquerschnitt IV 78 Deh-Kipp-Fens-ter und Festverglasung 1,20 x 2,40 m,14 St.; Holzfenster Profilquerschnitt IV78 Deh-Kipp-Fenster und Fest-verglasung 2,30 x 2,40 m, 9 St.;Terrassentüren Profilquerschnitt IV 78mit Oberlicht 20 x 2,70 m, 4 St.;Außenraffstor-Anlagen mit E-Motor-Antrieb 1,20 x 2,40 m, 15 St.; Außen-

raffstor-Anlagen mit E-Motor-Antrieb2,30 x 2,40 m, 8 St.Los 9 - Metallbauarbeiten: Pfosten-Rie-gel-Konstruktion Aluminium-Fassademit Einsatzelementen; Fensterflügelund 1 flg. Türen 2,50 x 7,50 m, 2 St.;Haustüranlage als ALU-RohrrahmenKonstruktion 1 flg. mit Automatiktür3,50 x 3,20 m, 1 St.; verglaste Alumi-nium-Innentür 1 flg. 1,135 x 2,135 m,1 St.; verglaste Aluminium-Innentür 1flg. 1,26 x 2,135 m, 1 St.Los 15 - Heizungstechnik: 1 St.Fernwärmekompaktstation; 26 St. Heiz-körper; ca. 600 m² Fußbodenheizung;ca. 270 m Heizleitungen aus C-Stahl/Pressfittingsystem DN 13-DN 40,einschl. Isolierung; ca. 440 m Heiz-leitungen aus Kunststoffrohr DN 12-DN15, einschl. IsolierungLos 16 - Sanitärinstallation: 23 St. WC-Anlagen, einschl. Installationselemente;24 St. Waschtisch-/Ausgussanlagen,einschl. Installationselemente; 1 St.Edelstahl-Pufferspeicher 300 l, einschl.Zubehör; ca. 450 m Trinkwasser-leitungen aus Edelstahl/Pressfitting-system DN 13-DN 40, einschl. Isolie-rung; ca. 150 m AW-Leitungen ausSML-/HT-Rohr DN 40-DN 100, einschl.IsolierungLos 17 - Elektrotechnik: 1 St. Zähler-

schrank; 2 St. Unterverteiler; 250 St.Installationsgeräte; 115 St. An- bzw.Einbauleuchten; 2500 m Kabel undLeitungen; 1 St. Hausalarmanlage mitZubehör; 1 St. ISDN-Telefonanlage mitZubehör; Blitzschutzanlage komplettLos 18 - Aufzugstechnik: Lieferung undMontage eines Kleingüteraufzuges; 100kg mit Brüstung, 2 Haltestellen; Zu-schlagskriterien: Preis; Mindestab-forderungen an Nebenangebote:Gleichwertigkeit zur Ausschreibung, mitdem Angebot nachzuweisen

f) Auftei lung in mehrere Lose: ja;Einreichung der Angebote möglich für:alle Lose; Vergabe der Lose an ver-schiedene Bieter: ja

g) Entscheidung über Planungsleistungen:nein

h)h)h)h)h) Ausführungsfristen bei losweiser Ver-Ausführungsfristen bei losweiser Ver-Ausführungsfristen bei losweiser Ver-Ausführungsfristen bei losweiser Ver-Ausführungsfristen bei losweiser Ver-gabe : 3 /0026/07 : Beg inn :gabe : 3 /0026/07 : Beg inn :gabe : 3 /0026/07 : Beg inn :gabe : 3 /0026/07 : Beg inn :gabe : 3 /0026/07 : Beg inn :10.11.2007, Ende: 20.12.2007; 4/10.11.2007, Ende: 20.12.2007; 4/10.11.2007, Ende: 20.12.2007; 4/10.11.2007, Ende: 20.12.2007; 4/10.11.2007, Ende: 20.12.2007; 4/0026/07: Beginn: 20.11.2007, Ende:0026/07: Beginn: 20.11.2007, Ende:0026/07: Beginn: 20.11.2007, Ende:0026/07: Beginn: 20.11.2007, Ende:0026/07: Beginn: 20.11.2007, Ende:20.12.2007; 9/0026/07: Beginn:20.12.2007; 9/0026/07: Beginn:20.12.2007; 9/0026/07: Beginn:20.12.2007; 9/0026/07: Beginn:20.12.2007; 9/0026/07: Beginn:10.12.2007, Ende: 20.12.2007; 15/10.12.2007, Ende: 20.12.2007; 15/10.12.2007, Ende: 20.12.2007; 15/10.12.2007, Ende: 20.12.2007; 15/10.12.2007, Ende: 20.12.2007; 15/0026/ 07: Beginn: 13.12.2007, Ende:0026/ 07: Beginn: 13.12.2007, Ende:0026/ 07: Beginn: 13.12.2007, Ende:0026/ 07: Beginn: 13.12.2007, Ende:0026/ 07: Beginn: 13.12.2007, Ende:21.04.2008; 16/0026/07: Beginn:21.04.2008; 16/0026/07: Beginn:21.04.2008; 16/0026/07: Beginn:21.04.2008; 16/0026/07: Beginn:21.04.2008; 16/0026/07: Beginn:13.12.2007, Ende: 30.04.2008; 17/13.12.2007, Ende: 30.04.2008; 17/13.12.2007, Ende: 30.04.2008; 17/13.12.2007, Ende: 30.04.2008; 17/13.12.2007, Ende: 30.04.2008; 17/0026/07: Beginn: 26.11.2007, Ende:0026/07: Beginn: 26.11.2007, Ende:0026/07: Beginn: 26.11.2007, Ende:0026/07: Beginn: 26.11.2007, Ende:0026/07: Beginn: 26.11.2007, Ende:15.04.2008; 18/0026/07: Beginn:15.04.2008; 18/0026/07: Beginn:15.04.2008; 18/0026/07: Beginn:15.04.2008; 18/0026/07: Beginn:15.04.2008; 18/0026/07: Beginn:31.03.2007, Ende: 04.04.200831.03.2007, Ende: 04.04.200831.03.2007, Ende: 04.04.200831.03.2007, Ende: 04.04.200831.03.2007, Ende: 04.04.2008

i) Vergabeunterlagen werden versendet

durch: SDV AG, Sächsischer Aus-schreibungsdienst, Bereich Vergabe-unterlagen, Tharandter Str. 23—33,01159 Dresden, Tel.-Nr.: (0351) 4203-276, Fax: 4203-277, E-Mai l :[email protected]; Anforderung derVergabeunterlagen bis 12.09.2007; Di-gital einsehbar und abrufbar: ja, unterwww.ausschreibungs-abc.de

j) Vervielfältigungskosten je Los: 3/0026/07: 10,65 EUR; 4/0026/07: 11,46 EUR;9/0026/07: 11,07 EUR; 15/0026/07:14,67 EUR; 16/0026/07: 15,83 EUR; 17/0026/07: 15,21 EUR; 18/0026/07: 9,97EUR jeweils für die Papierform. BeiVorliegen einer GAEB-Datei wird dieseohne Zusatzkosten automatisch mit-geliefert. Zahlungsweise: als Faxan-forderung mit Einzahlungsbeleg (Fax:0351/4203-277), ausgestellt auf dieSDV AG, Verwendungszweck: 0026/07_Los##, Postbank Leipzig, Konto-Nr.:0156600907, BLZ: 86010090 ODERgegen Verrechnungsscheck, ebenfallsausgestellt auf die SDV AG (BEACHTE:für Bewerber aus dem Ausland jeweilszzgl. Auslandsporto). Die Vergabeunter-lagen in elektronischer Form könnennur nach vorheriger Freischaltung unddem Vorliegen einer Lastschrifteinzugs-ermächtigung unter der Internetadressewww.ausschreibungs-abc.de bezogen

Page 18: Amtsblatt Dresdner · 2017-10-16 · 6. September 2007/Nr. 36 2 Dresdner Amtsblatt Lesben und Schwule in Dresden Diskussion im Rathaus Am Dienstag, 11. September, 19 Uhr lädt die

6. September 2007/Nr. 36

18

Dresdner Amtsblatt

werden. Auskünfte dazu unter der Ruf-nummer (0351) 4203-210. Der Preis fürdie Vergabeunterlagen in elektronischerForm beträgt je Los: 3/0026/07: 5,95EUR; 4/0026/07: 5,95 EUR; 9/0026/07:5,95 EUR; 15/0026/07: 11,90 EUR; 16/0026/07: 11,90 EUR; 17/0026/07: 11,90EUR; 18/0026/07: 5,95 EUR. Der Be-trag für die Vergabeunterlagen wirdnicht erstattet

k)k)k)k)k) Einreichungsfrist: 04.10.2007, Uhr;Einreichungsfrist: 04.10.2007, Uhr;Einreichungsfrist: 04.10.2007, Uhr;Einreichungsfrist: 04.10.2007, Uhr;Einreichungsfrist: 04.10.2007, Uhr;zusätzliche Angaben: Los: 3 9.30 Uhr;zusätzliche Angaben: Los: 3 9.30 Uhr;zusätzliche Angaben: Los: 3 9.30 Uhr;zusätzliche Angaben: Los: 3 9.30 Uhr;zusätzliche Angaben: Los: 3 9.30 Uhr;LOS 4: 10.00 Uhr; LOS 9: 10.30 Uhr;LOS 4: 10.00 Uhr; LOS 9: 10.30 Uhr;LOS 4: 10.00 Uhr; LOS 9: 10.30 Uhr;LOS 4: 10.00 Uhr; LOS 9: 10.30 Uhr;LOS 4: 10.00 Uhr; LOS 9: 10.30 Uhr;LOS 18: 11.00 Uhr; Los 15: 13.00LOS 18: 11.00 Uhr; Los 15: 13.00LOS 18: 11.00 Uhr; Los 15: 13.00LOS 18: 11.00 Uhr; Los 15: 13.00LOS 18: 11.00 Uhr; Los 15: 13.00Uhr; Los 16: 13.30 Uhr; LOS 17:Uhr; Los 16: 13.30 Uhr; LOS 17:Uhr; Los 16: 13.30 Uhr; LOS 17:Uhr; Los 16: 13.30 Uhr; LOS 17:Uhr; Los 16: 13.30 Uhr; LOS 17:14.00 Uhr14.00 Uhr14.00 Uhr14.00 Uhr14.00 Uhr

l) Anschrift, an die die Angebote schrift-lich zu richten sind: LandeshauptstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzenund Liegenschaften, ZentralesVergabebüro, Sachgebiet Bauvergabe,Dresden, PF: 120020, PLZ: 01001, Tel.:(0351) 4883794, Fax: 4883773, E-Mail:[email protected]; bei persönli-cher Abgabe: Briefkasten im Neben-gebäude Haus A, Erdgeschoss vor Zi.014, Hamburger Straße 19, 01067 Dres-den

m) Deutschn) Bieter und deren Bevollmächtigteo)o)o)o)o) Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Angebote:Angebote:Angebote:Angebote:Angebote: TTTTTechn.echn.echn.echn.echn.

Rathaus, Hamburger Straße 19,Rathaus, Hamburger Straße 19,Rathaus, Hamburger Straße 19,Rathaus, Hamburger Straße 19,Rathaus, Hamburger Straße 19,01067 Dresden, Nebengebäude Haus01067 Dresden, Nebengebäude Haus01067 Dresden, Nebengebäude Haus01067 Dresden, Nebengebäude Haus01067 Dresden, Nebengebäude HausA, EG 014; Datum und Uhrzeit der Er-A, EG 014; Datum und Uhrzeit der Er-A, EG 014; Datum und Uhrzeit der Er-A, EG 014; Datum und Uhrzeit der Er-A, EG 014; Datum und Uhrzeit der Er-öffnung der Angebote: Los 3/0026/07:öffnung der Angebote: Los 3/0026/07:öffnung der Angebote: Los 3/0026/07:öffnung der Angebote: Los 3/0026/07:öffnung der Angebote: Los 3/0026/07:

04.10.2007, 9.30 Uhr; Los 4/0026/04.10.2007, 9.30 Uhr; Los 4/0026/04.10.2007, 9.30 Uhr; Los 4/0026/04.10.2007, 9.30 Uhr; Los 4/0026/04.10.2007, 9.30 Uhr; Los 4/0026/07: 04.10.2007, 10.00 Uhr; Los 9/07: 04.10.2007, 10.00 Uhr; Los 9/07: 04.10.2007, 10.00 Uhr; Los 9/07: 04.10.2007, 10.00 Uhr; Los 9/07: 04.10.2007, 10.00 Uhr; Los 9/0026/07: 04.10.2007, 10.30 Uhr;0026/07: 04.10.2007, 10.30 Uhr;0026/07: 04.10.2007, 10.30 Uhr;0026/07: 04.10.2007, 10.30 Uhr;0026/07: 04.10.2007, 10.30 Uhr;Los 15/0026/ 07 : 04 .10 .2007 ,Los 15/0026/ 07 : 04 .10 .2007 ,Los 15/0026/ 07 : 04 .10 .2007 ,Los 15/0026/ 07 : 04 .10 .2007 ,Los 15/0026/ 07 : 04 .10 .2007 ,11 .00 Uhr ; Los 16/0026/07 :11 .00 Uhr ; Los 16/0026/07 :11 .00 Uhr ; Los 16/0026/07 :11 .00 Uhr ; Los 16/0026/07 :11 .00 Uhr ; Los 16/0026/07 :04.10.2007, 13.00 Uhr; Los 17/04.10.2007, 13.00 Uhr; Los 17/04.10.2007, 13.00 Uhr; Los 17/04.10.2007, 13.00 Uhr; Los 17/04.10.2007, 13.00 Uhr; Los 17/0026/07: 04.10.2007, 13.30 Uhr;0026/07: 04.10.2007, 13.30 Uhr;0026/07: 04.10.2007, 13.30 Uhr;0026/07: 04.10.2007, 13.30 Uhr;0026/07: 04.10.2007, 13.30 Uhr;Los 18/0026/07: 04.10.2007, 14.00Los 18/0026/07: 04.10.2007, 14.00Los 18/0026/07: 04.10.2007, 14.00Los 18/0026/07: 04.10.2007, 14.00Los 18/0026/07: 04.10.2007, 14.00UhrUhrUhrUhrUhr

p) Mängelansprüchebürgschaft in Höhevon 3 v. H. der Abrechnungssumme ein-schließlich der Nachträge

q) Zahlungsbedingungen gemäß Ver-dingungsunterlagen

r) gesamtschuldnerisch haftend mit be-vollmächtigtem Vertreter

s) Der Bieter hat zum Nachweis seinerFachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß § 8 VOB/A zu machen. Bei Vorlage einer gülti-gen Zertifizierung des Vereins für diePräqualifikation von Bauunternehmene. V. oder der AuftragsberatungsstelleSachsen e.V. müssen nur noch die imFormular „Eignungsnachweis“ unterPunkt 2 geforderten auftragsbezogenenAngaben eingereicht werden. HINWEIS:Für die Ausführung sollten pro Objektmindestens 3–5 Mitarbeiter eingeplantwerden.

t)t)t)t)t) 27.10.200727.10.200727.10.200727.10.200727.10.2007u) Änderungsvorschläge oder Nebenan-

gebote: zulässigv) Regierungspräsidium Dresden, Referat

33/34, Gewerberecht, PreisprüfungVOB/VOL, Stauffenbergallee 2, 01099Dresden, PF: 100653, PLZ: 01067, Tel.:(0351) 8253412/13, Fax: 8259999, E-Mail: [email protected]; Techni-sche Auskünfte erteilen: Gebäude-planung: npp Herr Mentzer, Tel.: (0351)2029721; Techn. Anlagen: IB Eggerichsu. Irmscher, Tel.: (03528) 443215; Elek-trotechnik: IB Schumann, Tel.: (0351)42750255; Hochbauamt: Frau Israel,Tel.: (0351) 4883859; Frau Lohberger,Tel.: (0351) 4883344

a) Sanierungsträgergesellschaft mbHDresden-PieschenMarkusstr. 8, 01127 DresdenTelefon 0351/8945760, Telefax 0351/8945766

b)b)b)b)b) Öffentliche Ausschreibung nach VOB/Öffentliche Ausschreibung nach VOB/Öffentliche Ausschreibung nach VOB/Öffentliche Ausschreibung nach VOB/Öffentliche Ausschreibung nach VOB/AAAAA

c)c)c)c)c) Bauvorhaben:Bauvorhaben:Bauvorhaben:Bauvorhaben:Bauvorhaben:Umbau und Sanierung Mehrfamilien-Umbau und Sanierung Mehrfamilien-Umbau und Sanierung Mehrfamilien-Umbau und Sanierung Mehrfamilien-Umbau und Sanierung Mehrfamilien-haus mit behindertengerechten Woh-haus mit behindertengerechten Woh-haus mit behindertengerechten Woh-haus mit behindertengerechten Woh-haus mit behindertengerechten Woh-nungennungennungennungennungen

d) Ort der Ausführung:Robert-Matzke-Str. 6/6b, 01127 Dres-den

e) Art und Umfang der Leistung:Los 5 Tischlerarbeiten98 St. Holzfenster3 St. Holzfenstertüren2 St. Hauseingangstüren12 St. Wohnungseingangstüren

6 St. Feuerschutztüren3 St. Glastrennwand46 St. Innentüren Holz17 St. Kellerfenster MetallLos 6 Trockenbauarbeiten95 m² Vorsatzschale235 m² Montage-/Installationswand180 m² Dachschrägenbekleidung870 m² Unterhangdecken110 m² Verkofferungen Schächte16 lfm. Stahllamellentrennwände10 St. Stahllamellentüren1 St. Einschubtreppe DachbodenLos 7 Fliesen- und Plattenarbeiten275 m² Tiefengrundanstrich Wand275 m² Wandfliesen 20/20 Bad110 m² Bodenfliesen 20/201 Psch. Silikonverfugung130 m Abdichtung Wand / Boden40 m² Wandfliesen 10/10Los 8 Maler- und Tapezierarbeiten800 m² Fassadenanstrich3500 m² Grundierung Innenwände/-de-cken3500 m² Raufasertapete und Dis-persionsanstrich Innenwände/-decken150 m² Ölwandflächen Treppenhaus800 m² Kalkanstrich Kellerwände/-de-cken300 m² Dispersionsanstrich Treppen-hausLos 10 Metallbauarbeiten50 m Treppenhandlauf1 St. Balkonanlage mit 3 Balkonplattenaus Stahlträger, Stahlblech mit Holz-

Page 19: Amtsblatt Dresdner · 2017-10-16 · 6. September 2007/Nr. 36 2 Dresdner Amtsblatt Lesben und Schwule in Dresden Diskussion im Rathaus Am Dienstag, 11. September, 19 Uhr lädt die

19

Dresdner Amtsblatt 6. September 2007/Nr. 36

ImpressumDresdner AmtsblattMitteilungsblatt derLandeshauptstadt Dresdenwww. dresdner-amtsblatt.deHerausgeberHerausgeberHerausgeberHerausgeberHerausgeberLandeshauptstadt DresdenDer OberbürgermeisterAmt für Presse und ÖffentlichkeitsarbeitDr.-Külz-Ring 19Postfach 120020, 01001 DresdenTelefon: (03 51) 4 88 26 09/26 81Fax: (03 51) 4 88 22 38E-Mail: [email protected]/Satz:Redaktion/Satz:Redaktion/Satz:Redaktion/Satz:Redaktion/Satz: Kai Schulz (verantwortlich)Heike Großmann (stellvertretend)Sylvia SiebertVerlag, Anzeigen, VerlagsbeilagenVerlag, Anzeigen, VerlagsbeilagenVerlag, Anzeigen, VerlagsbeilagenVerlag, Anzeigen, VerlagsbeilagenVerlag, Anzeigen, VerlagsbeilagenSDV Verlags GmbH, Tharandter Str. 31–3301159 DresdenGeschäftsführer: Karsten Tonn, v.i.S.d.P.Telefon: (03 51) 45 68 01 11Fax: (03 51) 45 68 01 13E-Mail: heike.wunsch@sdv.dewww.sdv.deAbonnementsAbonnementsAbonnementsAbonnementsAbonnementsSächsisches Druck- und Verlagshaus AGTharandter Str. 23–27, 01159 DresdenDaniela Hantschack, Telefon: (03 51) 4 20 31 83Fax: (03 51) 4 20 31 86,E-Mail: [email protected]@sdv.deDruckDruckDruckDruckDruckTorgau Druck Sächsische Lokalpresse GmbHVertriebVertriebVertriebVertriebVertriebPirnaer Rundschau Vertriebs- und Werbeagen-tur P. HatzirakleosBezugsbedingungenBezugsbedingungenBezugsbedingungenBezugsbedingungenBezugsbedingungenDas Amtsblatt erscheint wöchentlich, in der Regeldonnerstags. Es liegt kostenlos in den Rathäusern,Ortsämtern und Verwaltungsstellen der Stadt, inden Filialen der Ostsächsischen Sparkasse Dres-den sowie in weiteren Dresdner Bürohäusern undEinrichtungen aus. Jahresabonnement über Post-versand: 63,35 Euro inklusive Mehrwertsteuer,Versand und Porto. Die Aufnahme eines Abonne-ments ist wöchentlich möglich bei anteiligemAbonnementpreis. Kündigungen müssen bis zum15. November des Jahres beim SächsischenDruck- und Verlagshaus nach einem Mindest-bezug von einem Jahr schriftlich eingegangen sein.

belag (je 11,5 m²), 4 Stahlstützen (je8,5 m hoch), 3 Balkongeländer (je 9,5m lang) aus Flachstahl und Geländer-pfosten sowie 4 Einzelfundamente (80/45/45)

f) Angebot und Vergabe in einzelnen Lo-sen bzw. mehrere Lose zusammen

g) Ausführungsfrist:Los 5 Beginn: 26.11.07 Ende: 23.05.08Los 6 Beginn: 21.01.08 Ende: 29.02.08Los 7 Beginn: 17.03.08 Ende: 04.04.08Los 8 Beginn: 31.03.08 Ende: 30.04.08Los 10 Beginn: 14.04.08 Ende:25.04.08

h)h)h)h)h) Anforderung der VerdingungsunterlagenAnforderung der VerdingungsunterlagenAnforderung der VerdingungsunterlagenAnforderung der VerdingungsunterlagenAnforderung der VerdingungsunterlagenDatum: 17. bis 19.09.2007Datum: 17. bis 19.09.2007Datum: 17. bis 19.09.2007Datum: 17. bis 19.09.2007Datum: 17. bis 19.09.2007Sanierungsträgergesellschaft mbHSanierungsträgergesellschaft mbHSanierungsträgergesellschaft mbHSanierungsträgergesellschaft mbHSanierungsträgergesellschaft mbHDresden-PieschenDresden-PieschenDresden-PieschenDresden-PieschenDresden-PieschenMarkusstrMarkusstrMarkusstrMarkusstrMarkusstr..... 8, 8, 8, 8, 8, 01127 Dresden 01127 Dresden 01127 Dresden 01127 Dresden 01127 Dresden

i) Kostenbeitrag für die Verdingungsunter-lagenLos 5 bis 8 und Los 10 je 15,00 EUR inbar oder per Verrechnungsscheck (bit-te ohne Datum)Empfänger: Sanierungsträgerge-sellschaft mbH Dresden-PieschenZahlungsgrund: DD RM 06Die Kosten werden nicht zurückerstat-tet. Der Zahlungsbeleg ist der Anforde-rung beizufügen. Anforderungen ohneZahlungsbeleg werden nicht berück-sichtigt.

k)k)k)k)k) Abgabe der Angebote:Abgabe der Angebote:Abgabe der Angebote:Abgabe der Angebote:Abgabe der Angebote:Datum: 05.10.07Datum: 05.10.07Datum: 05.10.07Datum: 05.10.07Datum: 05.10.07Uhrzeit 09:00 UhrUhrzeit 09:00 UhrUhrzeit 09:00 UhrUhrzeit 09:00 UhrUhrzeit 09:00 Uhr

l) Angebote sind zu richten an:Sanierungsträgergesellschaft mbHDresden-PieschenMarkusstr. 8, 01127 DresdenSekretariat

m) Sprache:Das Angebot ist in Deutsch abzufassen.

n) Bei der Öffnung der Angebote dürfenanwesend sein: Bieter und Ihre Bevoll-mächtigten.

o)o)o)o)o) Angebotseröffnung:Angebotseröffnung:Angebotseröffnung:Angebotseröffnung:Angebotseröffnung:Datum: 05.10.07Datum: 05.10.07Datum: 05.10.07Datum: 05.10.07Datum: 05.10.07Uhrzeit:Uhrzeit:Uhrzeit:Uhrzeit:Uhrzeit: Los 5: Los 5: Los 5: Los 5: Los 5: 9:00 Uhr 9:00 Uhr 9:00 Uhr 9:00 Uhr 9:00 Uhr,,,,, Los 6: Los 6: Los 6: Los 6: Los 6: 9:30 9:30 9:30 9:30 9:30UhrUhrUhrUhrUhr,,,,, Los 7:Los 7:Los 7:Los 7:Los 7: 10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr,,,,, Los 8: Los 8: Los 8: Los 8: Los 8: 10:30 10:30 10:30 10:30 10:30UhrUhrUhrUhrUhr,,,,, Los 10: Los 10: Los 10: Los 10: Los 10: 11:00 Uhr 11:00 Uhr 11:00 Uhr 11:00 Uhr 11:00 UhrSanierungsträgergesellschaft mbHSanierungsträgergesellschaft mbHSanierungsträgergesellschaft mbHSanierungsträgergesellschaft mbHSanierungsträgergesellschaft mbHDresden-PieschenDresden-PieschenDresden-PieschenDresden-PieschenDresden-PieschenMarkusstrMarkusstrMarkusstrMarkusstrMarkusstr..... 8, 8, 8, 8, 8, 01127 Dresden 01127 Dresden 01127 Dresden 01127 Dresden 01127 DresdenBesprechungsraumBesprechungsraumBesprechungsraumBesprechungsraumBesprechungsraum

p) Geforderte Sicherheiten:Vertragserfüllung in Höhe von 10 v. H.der Auftragssumme und Gewähr-leistungsbürgschaft in Höhe von 5 v. H.der Schlussrechnungssumme ein-schließlich aller Nachträge

q) Zahlungsbedingungen:gemäß Verdingungsunterlagen

r) Rechtsform von Bietergemeinschaften:gesamtschuldnerisch haftend mit be-vollmächtigtem Vertreter

s) Geforderte Eignungsnachweise:Der Bieter hat zum Nachweis seinerFachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben zu machen ge-mäß § 8 Nr. 3 (1) VOB/A Buchstaben a,b, c, d, e, f; zusätzlich sind nach An-strich g vorzulegen: Steuerliche

Unbedenklichkeitsbescheinigung,Berufshaftpflichtversicherung,Unbedenklichkeitsbescheinigung derSozialversicherungsträger

t)t)t)t)t) Bindefrist endet am: 31.12.07Bindefrist endet am: 31.12.07Bindefrist endet am: 31.12.07Bindefrist endet am: 31.12.07Bindefrist endet am: 31.12.07v) Sonstige Angaben:

Auskünfte erteilt: Sanierungsträger-gesellschaft mbHDresden-Pieschen, Herr MaierMarkusstr. 8, 01127 DresdenTelefon 0351/8945760, Telefax 0351/8945766

y) Vergabeprüfungsstelle:Regierungspräsidium DresdenReferat 33/34Postfach 10 06 53, 01076 DresdenTelefon (03 51) 82 50, Telefax (03 51) 825 99 99

BauvorankündigungBauvorankündigungBauvorankündigungBauvorankündigungBauvorankündigungNeubau einer Futtermeisterei und Heu-Neubau einer Futtermeisterei und Heu-Neubau einer Futtermeisterei und Heu-Neubau einer Futtermeisterei und Heu-Neubau einer Futtermeisterei und Heu-scheune im Zoo Dresdenscheune im Zoo Dresdenscheune im Zoo Dresdenscheune im Zoo Dresdenscheune im Zoo DresdenBauvorhaben: Bauvorhaben: Bauvorhaben: Bauvorhaben: Bauvorhaben: Die Zoo Dresden GmbH plantdie Errichtung einer Futtermeisterei undeiner Heuscheune.Zu erbringen sind Leistungen der Gewer-

ke: StahlbauarbeitenStahlbauarbeitenStahlbauarbeitenStahlbauarbeitenStahlbauarbeiten u. a:■ Stahltreppe, einläufig (Flachstahl-

wangen, mit Gitterroststufen)■ Absturzsicherungen■ Dachkonstruktion (Trapezblech), inkl.

Stahlstützen eines Außengeheges fürHühner

■ Gittertüren und Gitterwände (Gehege-abtrennungen)

Baubeschreibung:Baubeschreibung:Baubeschreibung:Baubeschreibung:Baubeschreibung:Die Futtermeisterei ist e in zweige-schossiges nicht unterkellertes Gebäu-de, in dem das Futter für alle Tiere desZoo hergestellt wird. Ebenso werdenFuttertiere in diesem Gebäude gezüch-tet und gehalten.Die Gebäudemaße sind ca. 30 m x 20 m.Die Gebäudehöhe beträgt ca. 7 m. DieBodenplatten, 3 Stützen und Decken sindaus Stahlbeton, die Wände sind aus Mau-erwerk herzustellen. Ein Teil des Gebäu-des im 1.OG (Blätterboden) wird als Holz-ständerkonstruktion mit Pfettendachhergestellt. Das restliche Gebäude er-hält ein Flachdach mit Bekiesung.Angrenzend an die Futtermeisterei wird einHühneraußengehege auf einer Betonboden-platte errichtet.Gebäudemaße:Gebäudemaße:Gebäudemaße:Gebäudemaße:Gebäudemaße:FuttermeistereiBrutto-Grundfläche: ca. 1.200 m²Brutto-Rauminhalt: ca. 4.300 m³Bedingungen zur Bewerbung – geforder-Bedingungen zur Bewerbung – geforder-Bedingungen zur Bewerbung – geforder-Bedingungen zur Bewerbung – geforder-Bedingungen zur Bewerbung – geforder-te Nachweise:te Nachweise:te Nachweise:te Nachweise:te Nachweise:Referenzen zu vergleichbaren LeistungenErfahrungen beim Bau von Anlagen zur tier-gärtnerischen Haltung.Fachbauleiter mitErfahrungen im Zoobau oder beim Bau vonAnlagen zur tiergärtnerischen HaltungAusführungstermin:Ausführungstermin:Ausführungstermin:Ausführungstermin:Ausführungstermin:Baubeginn ist Anfang November 2007,Fertigstellung Ende Dezember 2007Vergabeart:Vergabeart:Vergabeart:Vergabeart:Vergabeart:Öffentliche Ausschreibung nach VOB/ABauherr:Bauherr:Bauherr:Bauherr:Bauherr:Zoo Dresden GmbH

Tiergartenstraße 101219 DresdenBewerbung an:Bewerbung an:Bewerbung an:Bewerbung an:Bewerbung an:Heinle, Wischer und Partner Freie Archi-tekten GbR Wettiner Platz 10a01067 DresdenTel. 0351/47 77 00, Fax 0351/47 77 011Die Unterlagen können ab dem 19.09.07abgefordert werden. Für die Übersendungder Unterlagen wird ein Entgelt von 20.00EUR erhoben. Dem Angebot ist ein Daten-träger mit der zugehörigen GAEB-Datei bei-zufügen.Submissionstermin:Submissionstermin:Submissionstermin:Submissionstermin:Submissionstermin:Die Eröffnung der Angebote wird am04.10.2007 um 11:00 Uhr im Büro HW+Perfolgen.

BauvorankündigungBauvorankündigungBauvorankündigungBauvorankündigungBauvorankündigungNeubau einer Futtermeisterei und Heu-Neubau einer Futtermeisterei und Heu-Neubau einer Futtermeisterei und Heu-Neubau einer Futtermeisterei und Heu-Neubau einer Futtermeisterei und Heu-scheune im Zoo Dresdenscheune im Zoo Dresdenscheune im Zoo Dresdenscheune im Zoo Dresdenscheune im Zoo DresdenBauvorhaben:Bauvorhaben:Bauvorhaben:Bauvorhaben:Bauvorhaben:Die Zoo Dresden GmbH plant die Errich-tung einer Futtermeisterei und einer Heu-scheune. Zu erbringen sind Leistungen derGewerke: Dachabdichtung und Klempner-Dachabdichtung und Klempner-Dachabdichtung und Klempner-Dachabdichtung und Klempner-Dachabdichtung und Klempner-arbeitenarbeitenarbeitenarbeitenarbeiten.■ ca. 200 m² gedämmte Flachdachab-

dichtung, mit Bekiesung■ ca. 250 m² ungedämmte Flachdach-

abdichtung, mit Bekiesung■ ca. 40 m² gedämmte Flachdachab-

dichtung mit PlattenbelagBaubeschreibung:Baubeschreibung:Baubeschreibung:Baubeschreibung:Baubeschreibung:Die Futtermeisterei ist ein zweigeschossi-ges nicht unterkellertes Gebäude, in demdas Futter für alle Tiere des Zoo herge-stellt wird. Ebenso werden Futtertiere indiesem Gebäude gezüchtet und gehalten.Die Gebäudemaße sind ca. 30 m x 20 m.Die Gebäudehöhe beträgt ca. 7 m. DieBodenplatten, 3 Stützen und Decken sindaus Stahlbeton, die Wände sind aus Mau-erwerk herzustellen. Ein Teil des Gebäudesim 1. OG (Blätterboden) wird als Holz-ständerkonstruktion mit Pfettendach her-gestellt. Das restliche Gebäude erhält einFlachdach mit Bekiesung.Angrenzend an die Futtermeisterei wird einHühneraußengehege mit einer Betonboden-platte errichtet.Gebäudemaße:Gebäudemaße:Gebäudemaße:Gebäudemaße:Gebäudemaße:FuttermeistereiBrutto-Grundfläche: ca. 1.200 m²Brutto-Rauminhalt: ca. 4.300 m³Bedingungen zur Bewerbung – geforder-Bedingungen zur Bewerbung – geforder-Bedingungen zur Bewerbung – geforder-Bedingungen zur Bewerbung – geforder-Bedingungen zur Bewerbung – geforder-te Nachweise:te Nachweise:te Nachweise:te Nachweise:te Nachweise:Referenzen zu vergleichbaren Leistun-gen Erfahrungen beim Bau von Anlagenzur tiergärtnerischen Haltung. Fach-bauleiter mit Erfahrungen im Zoobau oderbeim Bau von Anlagen zur tiergärtne-rischen HaltungAusführungstermin:Ausführungstermin:Ausführungstermin:Ausführungstermin:Ausführungstermin:Baubeginn ist Anfang November 2007,Fertigstellung Ende November 2007Vergabeart:Vergabeart:Vergabeart:Vergabeart:Vergabeart:Öffentliche Ausschreibung nach VOB/ABauherr:Bauherr:Bauherr:Bauherr:Bauherr:Zoo Dresden GmbHTiergartenstraße 101219 DresdenBewerbung an:Bewerbung an:Bewerbung an:Bewerbung an:Bewerbung an:

Heinle, Wischer und Partner Freie Archi-tekten GbR Wettiner Platz 10a01067 DresdenTel. 0351/47 77 00, Fax 0351/ 47 77 011Die Unterlagen können ab dem 19.09.07abgefordert werden. Für die Übersendungder Unterlagen wird ein Entgelt von 20.00Euro erhoben. Dem Angebot ist ein Daten-träger mit der zugehörigen GAEB-Dateibeizufügen.Submissionstermin:Submissionstermin:Submissionstermin:Submissionstermin:Submissionstermin:Die Eröffnung der Angebote wird am04.10.2007 um 12:00 Uhr im Büro HW+Perfolgen.

KorrekturKorrekturKorrekturKorrekturKorrektur der Bauvorankündigung desZoos, LVZ Fenster und Türen, erschienenim Amtsblatt 34-35/2007, Seite 31:Submissionstermin neu: 04.10.2007, 10 Uhrim Büro HW+P

Page 20: Amtsblatt Dresdner · 2017-10-16 · 6. September 2007/Nr. 36 2 Dresdner Amtsblatt Lesben und Schwule in Dresden Diskussion im Rathaus Am Dienstag, 11. September, 19 Uhr lädt die

6. September 2007/Nr. 36

20

Dresdner Amtsblatt