Amtsblatt Dresdner - dresden.de · olympiade an den Start gehen. Das Dresdner Unternehmen SoftEd Sys-tems unterzeichnete die erste Natio-nenpartnerschaft. Seite 3 Angebote für die

AmtsblattDresdner

www.dresden.de

Nr. 4/2008

Donnerstag

24. Januar 2008

Sich bewegen macht Spaß.Sich bewegen macht Spaß.Sich bewegen macht Spaß.Sich bewegen macht Spaß.Sich bewegen macht Spaß. AlessiaVitiello bei Hüpfübungen im Sportgymna-sium. Die Achtjährige nimmt am erstenBewegungsprogramm für Schüler, das jetztin Sachsen startete, teil. Deutschlands Kin-der bewegen sich zu wenig. Die Folgensind nicht nur Übergewicht, Haltungs-störungen und allgemeine Trägheit, son-dern auch eine falsche Weichenstellung

„Entdecke Deine Stärken“ – Fitness in der SchuleErstes Bewegungsprogramm für Deutschland startet in Dresden

für die spätere Lebensführung. Zusammenmit dem Deutschen Fußball-Bund und demDeutschen Olympischen Sportbund will dasSächsische Staatsministerium für Kultusdieser Entwicklung entgegentreten und hatdie Aktion „Entdecke Deine Stärken“ insLeben gerufen. Schirmherr ist MatthiasSammer, Sportdirektor des DFB. Kernpunktdes Pilotprojektes sind speziell ausgebil-

dete Bewegungstrainer, die in Ergänzungzum Sportunterricht den Schülern bereitsin der Grundschule spielerisch mehr Freu-de an Sport und Bewegung vermitteln. Sowird langfristig für mehr Gesundheit undFitness bei Jungen und Mädchen gesorgt.Das Programm soll von Sachsen aus aufganz Deutschland ausgedehnt werden.Foto: Füssel Seite 2

Baumpaten für Arealam BismarckturmIm kommenden Sommer wird der Bis-marckturm an der Böllstraße neu eröff-net. Bis dahin sollen auch die umlie-genden Freiflächen neu gestaltet wer-den. Das Amt für Stadtgrün und Abfall-wirtschaft sucht deshalb Dresdner, dieBaumpaten werden wollen. Weitere In-formationen enthält der Einleger „Wer-den Sie einer von 50 Baumpaten aufder Räcknitzhöhe im Dresdner Süden!“des Faltblattes „Fonds Stadtgrün“, er-hältlich im Amt für Stadtgrün und Ab-fallwirtschaft. Seite 7

Bauvorhaben anökologischen ProjektenDie Landeshauptstadt Dresden, Um-weltamt, informiert über aktuelle ökolo-gische Baumaßnahmen: Die Arbeitenzur Endverwahrung der Halde A zwi-schen der Stuttgarter Straße und Kaitz-grund werden vom 7. Januar bis 30.November ausgeführt. Zur Sicherungund Rekultivierung der Altdeponie Acht-beeteweg wird vom 2. Januar bis 4.Juli zwischen der Stuttgarter und Dorf-hainer Straße gebaut. Dabei wird dieDorfhainer Straße für die Zufahrt zurBaustelle genutzt. Seite 9

Grundsteuer undStraßenreinigungFür all jene, die 2008 die gleiche Grund-steuer wie im Kalenderjahr 2007 zuentrichten haben und insoweit bis zumheutigen Tage keinen anders lauten-den Bescheid erhalten haben, wird dieGrundsteuer durch öffentliche Bekannt-machung festgesetzt. Das Gleiche giltauch für all jene, die 2008 die gleicheStraßenreinigungsgebühr wie im Ka-lenderjahr 2007 zu entrichten habenund insoweit bis zum heutigen Tagekeinen anders lautenden Bescheid er-halten haben. Seiten 8, 9

Gedenken an die Opferdes NationalsozialismusAm 27. Januar erinnert Dresden an dieOpfer des Nationalsozialismus. Auf demDresdner Heidefriedhof findet die offi-zielle Gedenkfeier statt. Bürgerinnenund Bürger sind willkommen. WeitereVeranstaltungen finden im SächsischenLandtag und in der Gedenkstätte Münch-ner Platz statt. Seite 3

InternationalesSpringermeetingAm Freitag, 25. Januar findet in derMargon-Arena auf der BodenbacherStraße das 3. Internationale Springer-meeting statt. An den Start gehen in-ternationale Top-Leichtathleten.

Seite 3

Unternehmen fördernSchachteamsDresdner Unternehmen fördern inter-nationale Teams, die bei der Schach-olympiade an den Start gehen. DasDresdner Unternehmen SoftEd Sys-tems unterzeichnete die erste Natio-nenpartnerschaft. Seite 3

Angebote für dieWinterferienJetzt ist die richtige Zeit, um Pläne fürdie Winterferien zu schmieden. Für dieunterrichtsfreie Zeit vom 4. bis 15. Feb-ruar hat die Jugend&KunstSchule Dres-den vielfältige Angebote. Die Kinderkönnen in der Modewerkstatt Taschenund Hüte anfertigen und im Palitzsch-hof das Schmiedehandwerk erlernen.

Seite 7

Stellen. Stellen. Stellen. Stellen. Stellen. Ausschreibungen Seite 8

Satzung.Satzung.Satzung.Satzung.Satzung. Kostensatzung Seiten 10bis 13

Stadtrat.Stadtrat.Stadtrat.Stadtrat.Stadtrat. Ausschusssitzungen Seiten 14, 15

24. Januar 2008/Nr. 4

2

Dresdner Amtsblatt

Der Oberbürgermeistergratuliert

zum 106zum 106zum 106zum 106zum 106. Geburtstag. Geburtstag. Geburtstag. Geburtstag. Geburtstagam 27. Januaram 27. Januaram 27. Januaram 27. Januaram 27. JanuarAlba Engelmann, Cotta

zum 90. Geburtstagzum 90. Geburtstagzum 90. Geburtstagzum 90. Geburtstagzum 90. Geburtstagam 25. Januaram 25. Januaram 25. Januaram 25. Januaram 25. JanuarChrista Erbe, PieschenJohanna Fröhlich, PlauenHerta Pannasch, Blasewitz

am 26. Januaram 26. Januaram 26. Januaram 26. Januaram 26. JanuarMargarete Helm, BlasewitzElisabeth Köhler, Leuben

am 27. Januaram 27. Januaram 27. Januaram 27. Januaram 27. JanuarWalter Höhne, LeubenApollonia Kuschel, AltstadtWilhelm Ronniger, Altstadt

am 30. Januaram 30. Januaram 30. Januaram 30. Januaram 30. JanuarPaula Freitag, LeubenKäthe Herklotz, CottaHildegard Pfeiffer, BlasewitzHerbert Schneider, PlauenRudolf Trumm, Leuben

am 31. Januaram 31. Januaram 31. Januaram 31. Januaram 31. JanuarMarianne Rabold, Loschwitz

zur Eisernen Hochzeit zur Eisernen Hochzeit zur Eisernen Hochzeit zur Eisernen Hochzeit zur Eisernen Hochzeit (65 Jahre)am 26. Januaram 26. Januaram 26. Januaram 26. Januaram 26. JanuarDr. Johann und Grete Schmadlak,Loschwitz

am 31. Januaram 31. Januaram 31. Januaram 31. Januaram 31. JanuarHorst und Ruth Hohlfeld, Neustadt

Die Gleichstellungsbeauftragte für Frauund Mann der Landeshauptstadt Dres-den, Kristina Winkler, sucht für den Girls’Day und den Boys’ Day am 24. AprilDresdner Unternehmen und Einrich-tungen, die bereit sind, interessierteJugendliche attraktive Berufsfelder er-proben zu lassen.Der Girls’ Day soll Schülerinnen derKlassen fünf bis zehn ermöglichen,praxisnahe Einblicke in handwerkliche,technische und naturwissenschaftlicheBerufe zu gewinnen und ihre Stärkenauszuloten.Mit dem Boys’ Day werden Jungen imAlter von zehn bis sechzehn Jahren In-formationen und Mitmachaktionen insozialen und pädagogischen Einrich-tungen wie Kindertagesstätten, Alten-und Pflegeheimen sowie Krankenhäu-sern, Grundschulen und Horten ange-boten.Unternehmen und Einrichtungen könnenauf der Internetseite www.dresden.de/frau-mann Informationen abrufen undihr Interesse an einer Beteiligung am24. April bekunden. Gleichzeitig werdenauf dieser Seite die Links veröffentlicht,über die eine direkte Eintragung in denDatenbanken erfolgen kann.Im Vordergrund der beiden Veran-staltungen steht das praktische Erle-ben so genannter Frauen- bzw. Män-nerberufe, für die sich die Jugendli-chen üblicherweise nicht entscheidenwürden.Unterstützt wird diese Initiative von derAgentur für Arbeit Dresden, der Sächsi-schen Bildungsagentur Regionalstel-le Dresden, dem Amt für Wirtschafts-förderung und dem Jugendinfoser-vice sowie dem Kinder-, Jugend- undFamilienhaus Plauener Bahnhof undder Fachstelle Jungen- und Männer-arbeit.

Partner für Girls´- undBoys´ Day gesucht

Zu viele Schüler in Deutschland sind zudick und bewegen sich zu wenig. Dassoll sich ändern. „Entdecke Deine Stär-ken“ ist das Motto einer neuen Initiative,mit der das Sächsische Staatsminis-terium für Kultus gemeinsam mit demDeutschen Olympischen Sportbundund dem Deutschen Fußball-Bund Kin-der im Grundschulalter für das Sport-treiben begeistern wollen. Schirmherrist Matthias Sammer, Sportdirektor desDeutschen Fußball-Bundes. Die Landes-hauptstadt Dresden unterstützt dieseInitiative. Sie startet in Dresden und sollauf ganz Deutschland ausstrahlen.

Ergänzung zu Ganztagsangeboten

Anliegen des Projektes ist es, Kinderim Grundschulalter zu mehr Bewegungzu animieren. In den Grundschulen sol-len zusätzliche Bewegungsstunden imRahmen der Ganztagsangebote einge-führt werden. Speziell ausgebildete Be-wegungstrainer vermitteln den sechs-bis zehnjährigen Schülern spielerischund ganz ohne Erwartungs- und Leis-tungsdruck Freude an Sport und Bewe-gung. So kann es gelingen, bei ihneneine bessere Gesundheit und Fitnesszu erreichen. „Nur wer bereits im frü-hen Kindesalter Spaß an Sport und Spielgefunden hat, wird sich auch späterfür ein aktives Leben entscheiden“,sagt Sportbürgermeister Winfried Leh-mann.Speziell für das Projekt ausgebildeteTrainer sollen für mehr Bewegung anden Schulen sorgen. Die Ausbildungzum Bewegungstrainer steht allen of-fen. Eltern, junge Erwachsene, Schü-

Mehr Bewegung an den GrundschulenNeues Projekt möchte Freude am Sporttreiben wecken

ler der Klassenstufen 9 bis 12 und auchin Sportvereinen tätige Übungsleiterkönnen sich zum ausbilden lassen.

Bewegungstrainer werden

Die Konzeption der Ausbildung erar-beitete das Kultusministerium gemein-sam mit Sportwissenschaftlern und demLandessportbund Sachsen. Je nach Vor-aussetzungen der Teilnehmer sind Kur-se über 30 Lerneinheiten für Sportlehr-kräfte oder Übungsleiter sowie 60 Lern-einheiten für Personen ohne Voraus-bildung geplant. Die Ausbildung über-nimmt der Landessportbund Sachsen.Die Bewegungstrainer unterbreiten einAngebot von zwei bis drei Stunden proWoche, für das sie ein Honorar erhal-ten. Dabei geht es nicht darum, einebestimmte Sportart zu trainieren. Spie-lerische Übungen stehen auf dem Pro-gramm, zum Beispiel Staffelspiele undSpiele mit dem Ball.

S|P|O|R|T

Seit 1. Januar 2008 ist Dr. HelmutSachs Chefarzt der Augenklinik im Kran-kenhaus Dresden-Friedrichstadt. Ertrat die Nachfolge von Dr. HannelorePigors an, die in den Ruhestand ging.Privatdozent Dr. Helmut Sachs studier-te an der Ludwig-Maximilians-Univer-sität in München Medizin und arbeitetezuletzt als leitender Oberarzt in der Kli-nik und Poliklinik für Augenheilkundeam Universitätsklinikum Regensburg.Sein klinischer Schwerpunkt ist sowohldie Netzhautchirurgie als auch die Ca-taract- und Glaukomchirurgie (Grauer

Neuer Chefarzt für Augenklinikund Grüner Star). Helmut Sachs ist inein Forschungsprojekt der Universitä-ten Regensburg und Tübingen einge-bunden. Er implantierte als erster Ope-rateur weltweit aktive Sehprothesenunter die Netzhaut. Die im Forschungs-stadium befindliche Behandlungs-methode ist für Patienten geeignet, diean degenerativen Netzhauterkrankun-gen erblindet und deren Sehnervensowie die dazugehörigen Hirnregionennoch intakt sind. Langfristiges Ziel istes, ihnen einen Teil ihres Sehvermö-gens zurückzugeben.

Gewusst?Jungen und Mädchen sind immer we-niger aktiv und ernähren sich zudemschlechter. Rund 18 Prozent der Schul-anfänger in Sachsen sind von Störun-gen der Feinmotorik betroffen, etwa 10Prozent der Erstklässler haben Proble-me im Bereich der Grobmotorik und 6,5Prozent der Jungen und Mädchen ha-ben zum Zeitpunkt der Einschulungbereits ausgeprägte Haltungsschwä-chen. Immer jüngere Kinder verbrin-gen immer mehr Zeit vor dem Fernse-her und am Computer.

Dresdner ReisemarktBeim Reisemarkt vom 25. bis 27. Ja-nuar präsentiert der Flughafen dersächsischen Landeshauptstadt, Flug-hafenstraße 100, sein Programm fürdie Sommersaison 2008. Die meistenFerienflüge gibt es nach Spanien, demPartnerland der diesjährigen Reise-messe.Ein Besuch am Messestand des Air-ports lohnt sich auch wegen eines Ge-winnspiels. Als Hauptpreise winkenFreiflüge nach London, Stuttgart undKöln. Das Flughafen Dresden Terminalhat täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Schulkonzert fällt ausDas Schulkonzert „Adele – Ukulele“ am24. Januar, 16.30 Uhr im Großen Saaldes Kulturrathauses wurde vom Ver-anstalter abgesagt.

3

Dresdner Amtsblatt 24. Januar 2008/Nr. 4

Zum 3. Internationalen Springermee-ting lädt die Landeshauptstadt Dres-den am Freitag, 25. Januar ein. In derMargon-Arena Dresden auf der Boden-bacher Straße werden die Frauen imStabhochsprung und die Männer imHochsprung den Gewinner ermitteln.Die Wettkämpfe beginnen 19 Uhr. DasVorprogramm gestalten André Sarra-sani und sein Team mit Handstand-akrobaten aus Jamaika und Kuba. In-ternationale Top-Leichtathleten, zehn in

Die Weltspitze geht in Dresden an den Start3. Internationales Springermeeting am 25. Januar in der Margon-Arena

TTTTTop-Fop-Fop-Fop-Fop-Faaaaavoritin.voritin.voritin.voritin.voritin. Julia Hüttner vom Leicht-athletikzentrum Bruchköbel gewann imVorjahr mit 4,50 Meter den Wettkampf imStabhochsprung. Foto: Archiv

Der Ministerpräsident des FreistaatesSachsen Georg Milbradt, die erste Vize-präsidentin des Sächsischen Landta-ges Regina Schulz und der amtierendeOberbürgermeister Dr. Lutz Vogel wer-den gemeinsam mit Bürgerinnen undBürgern zum offiziellen Gedenken derLandeshauptstadt Dresden an die Op-fer des Nationalsozialismus erinnern.

Kranzniederlegung aufdem Heidefriedhof

Das Gedenken findet am Sonntag,27. Januar, 13 Uhr auf dem DresdnerHeidefriedhof, Moritzburger Landstra-ße 299 statt. Blumen und Gebinde wer-den im Rondell des Ehrenhains nieder-gelegt. Im Eingangsbereich des Ron-dells stehen zwei Körbe mit Rosenbereit, die die Bürgerinnen und Bürgeran den Stelen niederlegen können.Eine gemeinsame Gedenkveranstaltungder sächsischen Staatsregierung unddes sächsischen Landtages findet am27. Januar 10 Uhr im Sächsischen Land-tag, Bernhard-von-Lindenau-Platz 1 statt.Der Ministerpräsident hält eine Rede.

Feier an der GedenkstätteMünchner Platz

An der Gedenkstätte Münchner Platzfindet am 27. Januar, 11 Uhr auf Einla-dung der Gedenkstätte und des Münch-ner-Platz-Komitees eine Gedenkfeier fürdie Opfer des Nationalsozialismus statt.Der Dresdner Schauspieler Friedrich-Wilhelm Junge liest aus letzten Briefenvon zu unrecht Verurteilten, die amMünchner Platz hingerichtet wurden.Den 27. Januar erklärte der Bundes-präsident Roman Herzog 1996 zum Tagdes Gedenkens an die Opfer des Natio-nalsozialismus. Am 27. Januar 1945wurde das Konzentrations- und Ver-nichtungslager Auschwitz befreit. Er-innern, das in die Zukunft wirkt: Ne-ben Trauer über Verlust und Leid solldie Form des Gedenkens auch jeder Ge-fahr der Wiederholung entgegenwir-ken.

Gedenken an die Opferdes Nationalsozialismus

Dresden am 27. Januar 2008

jeder Disziplin, nehmen an den Wett-kämpfen teil. Bei den Männern geht derdreimalige Weltmeister, zweimalige Eu-ropameister und Olympiasieger vonAthen, der Schwede Stefan Holm an denStart, ebenso der Lokalmatador RaulSpank vom Dresdner Sportclub 1898.Bei den Frauen ist die gesamte deut-sche Spitze am Start. So kämpfen un-ter anderem die Vorjahressiegerin undStudentenweltmeisterin Julia Hüttnerund die WM-Finalistin von Osaka Silke

Spiegelburg um den Sieg. Eintrittskar-ten zum Preis von sieben bzw. fünfEuro gibt es an allen bekannten Vor-verkaufsstellen oder im Internet unterwww.springermeeting-dresden.de so-wie unter Telefon (03 51) 84 04 20 02.

Das Dresdner Unternehmen SoftEdSystems GmbH fördert als Nationenpart-ner die japanische Schach-National-mannschaft bei der SchacholympiadeDresden 2008. Einen Vertrag unter-zeichneten kürzlich Mathias Täubrich,Geschäftsführer des Nationenpartners,und Jörn-Torsten Verleger, Geschäfts-führer der „Schacholympiade 2008 –Chess Foundation GmbH“. Die japani-sche Herren-Nationalmannschaft er-

Sponsoren unterstützen die Mannschaften

Gemeinsames Engagement.Gemeinsames Engagement.Gemeinsames Engagement.Gemeinsames Engagement.Gemeinsames Engagement. MathiasTäubrich (rechts) und Jörn-Torsten Verle-ger mit einem japanischen Schachbrett.Foto: Brand

reichte bei der Schacholympiade inTurin 2006 eine ausgeglichene Bilanzmit Platz 87 von insgesamt 150 Teil-nehmern. Das Damenteam errang beieinem Teilnehmerfeld von 108 Schach-nationen den 85. Rang.Bei der Nationenpartnerschaft über-nehmen die Nationenpartner für eineMannschaft ihrer Wahl die Kosten fürBetreuung und Unterkunft. Momentangibt es konkrete Verhandlungen mitweiteren Nationenpartnern.

S|P|O|R|T

24. Januar 2008/Nr. 4

4

Dresdner Amtsblatt

Die S|T|A|D|T informiert

Baumfällungen an derLohmener StraßeZurzeit werden an der Lohmener Stra-ße zwischen Pillnitz und Oberpoyritz 56Bäume gefällt, die die Verkehrssicher-heit gefährden. Die ältesten Kastaniensind schon 190 Jahre alt, zum Teil istihre Standsicherheit nicht mehr gege-ben. Die Mitarbeiter der Zentralen Tech-nischen Dienste fällen die Bäume ab-schnittsweise. Im Verkehr kommt es zuEinschränkungen. Straßensperrungensind nicht vorgesehen.Der Maßnahme liegt ein langfristigesdenkmalpflegerisches Sanierungskon-zept zugrunde. Im Frühjahr werden 64Bäume nachgepflanzt.

Gesunde Ernährung inder SchwangerschaftAm Dienstag, 29. Januar, 16 bis 18 Uhrfindet ein Informationsnachmittag zumThema „Fit zu zweit – gesunde Ernäh-rung in der Schwangerschaft“ im Ärz-tehaus in der Braunsdorfer Straße 13in Löbtau statt. Dazu lädt die Schwan-gerenberatungsstelle des Gesundheits-amtes Dresden ein. Die Ernährungs-beraterin Berit Schubert informiert zuvollwertiger Ernährung in der Schwan-gerschaft und Stillzeit, zur Auswahl vonLebensmitteln und zur Versorgung mitVitaminen und Mineralstoffen. Die Gäs-te können selbst kleine Leckereien zu-bereiten und verkosten.Interessierte melden sich bitte an un-ter Telefon (03 51) 4 24 03 63.

Ortsbeiräte tagenDie Ortsbeiräte der Stadt laden die Dresd-nerinnen und Dresdner zu ihren öffent-lichen Sitzungen ein.■ CottaCottaCottaCottaCottaDer Ausbau der Tonbergstraße zwi-schen Grillparzerstraße und LübeckerStraße und der vorhabenbezogene Be-bauungsplan Nr. 675, Dresden-Cotta,Einkaufszentrum Hamburger Straße ste-hen auf der Tagesordnung der Sitzungdes Ortsbeirates am Donnerstag, den31. Januar, 18 Uhr, im Rathaus Cotta,Lübecker Straße 121, Zimmer 103.Weiteres Thema: der BebauungsplanNr. 268, Dresden-Omsewitz Nr. 4, Lise-Meitner-Straße.■ PieschenPieschenPieschenPieschenPieschenDer vorhabenbezogene BebauungsplanNr. 682 Dresden-Pieschen, Einkaufszent-rum Großenhainer Straße steht im Mit-telpunkt der Sitzung des Ortsbeiratesam Dienstag, 29. Januar, 18 Uhr im Rat-haus Pieschen, Bürgersaal, Bürgerstra-ße 63.

Die Themen „Bildung für nachhaltigeEntwicklung“ sowie „Klimaschutz undEnergieeffizienz“ stehen im Mittelpunktder Arbeit des Vereins Lokale Agenda21 für Dresden e. V. in diesem Jahr.

Zukunftsschule Dresden

Der Lokale Agenda 21 für Dresden e. V.plant das Modellprojekt einer Zukunfts-Schule. Das neue Gymnasium in Seid-nitz soll die Zukunftsschule Dresdenwerden. Das pädagogische Konzept,das zurzeit entwickelt wird, ist auf einenachhaltige Entwicklung ausgerichtet.Darüber hinaus ist vorgesehen, mit Hil-fe von Fördergeldern bauliche Vor-aussetzungen zu schaffen, um umwelt-freundliche Energien nutzen und denSchulhof umgestalten zu können. Beidiesem Vorhaben arbeitet die LokaleAgenda intensiv mit der Landeshaupt-stadt und dem Kultusministerium zu-sammen. Der Stadtrat wird über dieZukunftsschule entscheiden.

Aktion „Ideen, die anstiften“

Der Lokale Agenda 21 für Dresden e. V.will Dresdner Unternehmen anregen,ihre beispielhaften, innerbetrieblichenMaßnahmen bekannt zu geben. Dazugehören Vorhaben zur Minderung desKohlendioxids oder zur gesunden Er-nährung. Als Beispiele seien genannt:der Ausschank ausschließlich fair ge-handelten Kaffees in allen Mensen desDresdner Studentenwerkes seit Jahres-beginn, die große Fotovoltaikanlage derStadtentwässerung oder die Aktivitä-ten von Infineon/Qimonda zur Steige-rung der Fahrrad- und Straßenbahn-nutzung seiner Mitarbeiter. Diese Ak-tionen für eine nachhaltige Entwick-

Für zukunftsfähige Schulen undUnternehmenDer Verein Lokale Agenda 21 fördert Projekte und Initiativen

lung, die in den Firmen geplant oderbereits verwirklicht werden, will derVerein sammeln, um sie den Unterneh-men und der Öffentlichkeit in einer Bro-schüre und im Internet zugänglich zumachen und zur Nachahmung zu emp-fehlen.Weitere Projekte und Vorhaben der Lo-kalen Agenda:■ Lehrmittel-Broschüre zu Klima-schutz/Energieeffizienz■ 9. Agenda-21-Wettbewerb■ 5. Agenda-21-Messe „Schüler ge-stalten Zukunft“■ Energiestammtisch■ Bürgerkraftwerk.Weitere Informationen sind im Internetunter www.dresdner-agenda21.deveröffentlicht.

Gewusst?Der Verein Lokale Agenda 21 für Dres-den e. V. engagiert sich seit 1998 fürein zukunftsfähiges Dresden. Er för-dert nachhaltiges Engagement undunterstützt vielfältige Projekte. Nebender Landeshauptstadt sind viele großeUnternehmen Mitglied, zum Beispiel dieDREWAG, die Ostsächsische Sparkas-se und die DVB, aber auch Institutio-nen wie das Ökumenische Informati-onszentrum, das Umweltzentrum unddie Grüne Liga.

Das Dresdner Umweltamt bietet eineneue Fachkarte zur Umweltinformationan. Die „Stadtkarte 2007 – Oberirdi-sche Gewässer mit Quellen“ gibt denaktuellen Kenntnisstand zu Verlauf undLage von 526 Fließgewässern und 274stehenden Gewässern in Dresden wie-der. Bei den Bächen ist erkennbar, wel-che Abschnitte offen liegen und wel-che unterirdisch fließen.Erstmals werden in der 6. Auflage derKarte alle vom Umweltamt erfasstenQuellen im Stadtgebiet mit dargestellt.Außerdem findet der Leser in einemangefügten Verzeichnis nähere Be-schreibungen zu den Gewässern, wieetwa Name, Nummer, Zugehörigkeitzum Gewässersystem, Gesamtlängeund Gefälle.Damit ist die Fachkarte ein nützlichesArbeitsinstrument für Fachleute und in-teressierte Bürger. Sie ist im Maßstab1 : 22 500 abgebildet und wird gegeneine Schutzgebühr von sieben Euro ab-gegeben. Interessenten wenden sichbitte an das Umweltamt, Grunaer Stra-ße 2, Erdgeschoss, Zimmer N 011,oder 1. Etage, Zimmer N 105.Anfragen werden unter Telefon (03 51)4 88 62 00, Fax (03 51) 4 88 62 02oder E-Mail [email protected].

Dresdner Gewässerkarteerscheint neu

Arbeitsmittel für Fachleute

Umweltfreundlicher Solarstrom.Umweltfreundlicher Solarstrom.Umweltfreundlicher Solarstrom.Umweltfreundlicher Solarstrom.Umweltfreundlicher Solarstrom. Aufder Dachfläche des Regenüberlaufbeckensder Kläranlage Dresden-Kaditz befindetsich die größte Photovoltaikanlage Dres-dens mit insgesamt 946 Modulen und ei-nem Jahresertrag von 160 MWh. Foto: PRStadtentwässerung

5


Unter dem Titel „Elbe trifft Labe – Im-pressionen junger Fotografen“ lädt vom29. Januar bis 3. März eine Ausstel-lung mit den Natur- und Städteschön-heiten der Euroregion Elbe/Labe in denLichthof des Rathauses, Dr.-Külz-Ring19, ein. Eröffnet wird sie am 28. Janu-ar, 16 Uhr vom Ersten BürgermeisterDr. Lutz Vogel und dem Generalkonsulder Tschechischen Republik Tomáš Po-divínský. Die Fotoausstellung ist dasErgebnis des von der EU unterstütztenProjektes „Internationale Begegnungjunger Fotografen 2007“ der tschechi-schen Bürgerinitiative RINUK, die sichfür die Entwicklung des Fremdenver-kehrs in Nordböhmen einsetzt und dieBegegnung tschechischer und deut-scher Kinder im Alter von 12 bis 15Jahren organisierte. Unter Leitung desFotografen Karel •itòanský lernten 18junge Menschen, neun aus Tschechi-en und neun aus Sachsen, in drei mehr-tägigen Workshops die fotografischeTheorie und Praxis kennen.Die Kinder besichtigten und fotogra-fierten in dieser Zeit sehenswerte Ortein beiden Teilen der Euroregion Elbe/

Elbe trifft LabeRathaus-Ausstellung mit Impressionen junger Fotografen

Labe. Für die Ausstellung ausgewähltwurden schließlich 36 Fotos mit Moti-ven aus der tschechisch-deutschenGrenzregion. Ziel des Projektes war es,den Kindern nicht nur neues Wissenzu vermitteln, sondern (noch vorhande-ne) Sprach- und Kulturbarrieren abzu-bauen und Interesse für eine umwelt-bewusste Freizeitgestaltung zu wecken.In diesem Sinne richtet sich die Foto-ausstellung vorzugsweise an die Be-wohner der Euroregion selbst, um siefür grenzüberschreitende Projekte zusensibilisieren. Bisher gezeigt wurdedie Wanderausstellung unter anderemin Krásná Lípa und Zittau.Weitere Informationen zum Projekt indeutscher Sprache sind im Internet un-ter www.setkanimladychfotografu.euzu finden. Geöffnet ist der Lichthof mon-tags bis freitags von 9 bis 18 Uhr. DerEintritt ist frei.

„Faust – Episode II“in Hellerau erfolgreichGoethes Klassiker „Faust Zweiter Teil“wurde im Europäischen Zentrum derKünste erfolgreich aufgeführt. Rund3300 Zuschauer besuchten die elf Vor-stellungen von März 2007 bis Januar2008. Damit erreichte das Projekt eineAuslastung von 87 Prozent.Ziel war, den „Faust“ für junge Men-schen fassbar zu machen und Bezügezur Gegenwart herzustellen. Im Unter-schied zum klassischen Theater war„Faust – Episode II“ in den Proben fürVeränderungen offen, reagierten derKomponist Karsten Gundermann unddie zwölf Schauspieler, der Regisseursowie die Choreografin auf gewonneneEinsichten. Es spielten die Herren desSchauspielensembles des TheatersJunge Generation. Annette Jahns sangund die Neue Elbland Philharmoniemusizierte.

Unter dem Titel „Meine Welt in Farben“lädt vom 30. Januar bis 29. Februareine Ausstellung mit Aquarellen vonAnna-Maria Fleck in den Bürgersaal desRathauses Leuben ein. Ihre Bilder zei-gen die Schönheit und Vielfalt in derNatur. Anregungen erhält sie auf Ur-laubsreisen, Wanderungen und Spa-ziergängen. Kreatives Gestalten undMalen sind für Anna-Maria Fleck seitder Kindheit liebste Freizeitbeschäf-tigung. Seit Kurzem ist die Aquarell-malerei ihr Hobby.Die Ausstellung ist montags bis frei-tags von 9 bis 18 Uhr geöffnet. DerEintritt ist frei.

K|U|L|T|U|R

„Meine Welt in Farben“im Rathaus Leuben

LitomLitomLitomLitomLitomìøice. ice. ice. ice. ice. In der böhmischen Stadtfließen Elbe und Eger zusammen. Lito-mìøice ist eine der ältesten böhmi-schen Städte, in der rund 26 000 Ein-wohner leben. Foto: aus Ausstellung

Vortragsreihe überFrauen in DresdenDas Frauenstadtarchiv setzt mit demVortrag über Melitta Bentz seine Reihe„Frauen sind ...?! – Berufsbiografienvon Frauen und Frauenwirken in Dres-den in Vergangenheit und Gegenwartunter geschlechterspezifischen Aspek-ten“ fort.An weiteren 14 Abenden werden histo-rische Frauenpersönlichkeiten, zum Bei-spiel die Frauenrechtlerin Marie Stritt(12. März), die Künstlerin Ilse Ohnesor-ge (17. März), die Mathematikerin undGeografin Dr. Maria Reiche, die Sopranis-tin Elfride Trötschel und die Schauspie-lerin Lotte Meyer vorgestellt. Zu Wortkommen auch junge Wissenschaftler-innen, die sich mit stadtgeschichtlichenThemen auseinander setzen. Über ihrenBerufsalltag spricht Prof. Dr. SusanneSchötz, seit 2006 Professorin für Wirt-schafts- und Sozialgeschichte an der Tech-nischen Universität Dresden. Die Schau-spielerin Ursula Geyer-Hopfe lässt dasPublikum teilhaben an ihrem Lebens-und Berufsalltag im 20. Jahrhundert.

Vortrag zur Erfinderindes Kaffeefilters„100 Jahre Kaffeegenuss mit ,Melitta’“ist der Titel eines Vortrages am 31. Ja-nuar, 18 Uhr im Stadtarchiv Dresden,Elisabeth-Boer-Straße 1.Anlässlich des 135. Geburtstages derDresdner Hausfrau und UnternehmerinMelitta Bentz berichten Mitarbeiterinnendes Frauenstadtarchivs von der Säch-sin, die Kaffeegeschichte schrieb. Dazuwird Melitta-Kaffee serviert. Der Eintrittist kostenfrei.

Gewusst?Die Dresdnerin Melitta Bentz (1873–1950) erfand den „Ur-Kaffeefilter“. Sieentwickelte eine Zubereitungsmethode,bei der mithilfe eines zylindrischen Fil-terapparates mit Wasserverteiler undeingelegtem Rundfilterpapier Kaffeesatzin den Tassen vermieden werden konn-te. Im Jahr 1908 ließ sich die geschäfts-tüchtige Hausfrau für ihre Erfindungvom kaiserlichen Patentamt den Ge-brauchsmusterschutz bewilligen – dieSerienproduktion von Melitta-Kaffee-filtern in Dresden nahm ihren Anfang.Aus dem beim Handelsregister Dres-den angemeldeten „KaufmännischenAgentur- und Kommissionsgeschäft“entstand die Melitta Unternehmens-gruppe Bentz KG mit Sitz im westfäli-schen Minden.

Unsere Leistungen im ambulanten und stationären Bereich:

Fragen Sie nach unseren vielfältigen zusätzlichen Leistungen!

Danke für15 JahreVertrauen.

zusätzlichen Leistungen

24. Januar 2008/Nr. 4

6

Dresdner Amtsblatt

Zurück in die SteinzeitWelche Werte machen den Menschen und dessen Fortschritt aus?

04/08

So eine Zeitmaschinenreise ist ein verführerischer Gedanke. Selbst dann, wenn sie nur in die Vergangenheit führt. Wie viele Rätsel könnten end-gültig gelöst, wie viele Experimente gemacht werden? Da die Zeitmaschi-ne jedoch Utopie ist, bleibt es bei der Gedankenreise. Zurück in die Stein-zeit, heißt diese. „Was wäre, wenn ein Säugling aus unserer Zeit bei un-seren Vorfahren, 30.000 Jahre früher, aufwachsen würde?“, fragte Helma Orosz, Sozialministerin in Sachsen, zur Auftaktveranstaltung 2008 des Fo-rum Tiberius – und sie gab die Frage an den Gastredner Prof. Dr. Dr. Franz Josef Radermacher weiter.

Von Thessa WolfDie Sache mit dem Baby sollte eines klä-ren: Sind es die Gene oder die äußeren Umstände, welche die Entwicklung eines Menschen nachhaltig beeinfl ussen? Hel-ma Orosz wie auch Franz Josef Rader-macher waren sich einig: Es ist die Kultur. „Der vermutliche Unterschied zwischen uns und den Menschenaffen ist nicht die Genetik, sondern die Kultur“, zementier-te Radermacher noch einmal. Er sprach damit Untersuchungen an, die besagen, dass der Mensch und seine nächsten le-benden Verwandten, die Menschenaffen, sich in einer großen Anzahl von körperli-chen und geistigen Eigenschaften unter-scheiden – im Gegensatz dazu zeigt der Vergleich von DNA-Sequenzen lediglich einen Unterschied von 1,2 Prozent. Eine Tatsache, die das moderne Baby in der Steinzeit durchaus überleben lassen könnte. „Umgekehrt dürfte es genauso funktionieren“, mutmaßte Helma Orosz. „Das menschliche Gehirn hat sich in den vergangenen 30.000 Jahren kaum verändert“, erklärte die Sozialministerin. „Das zeigt, wie sehr uns unser Umfeld formt.“ Das Umfeld. Die Kultur. Die Werte. „Kultur ist das, was unser Zusammenle-ben prägt“, so Orosz. „Dieses Bündel von Werten. Es geht um die Bewahrung und um die Weiterentwicklung dieser Werte.“„Kultur ist der allgemeinste Begriff zur Beschreibung der Verhältnisse“, sagt Franz Josef Radermacher. Der Präsident des Bundesverbandes für Wirtschafts-förderung und Außenwirtschaft erklärte

in seinem Vortrag „Globalisierung und Zukunftssicherung: Zur Rolle der Kul-tur“ den „Superorganismus Mensch-heit“. Er sei keine Herde von Menschen, sondern eher wie ein Ameisenstaat. „Es gibt unzählige Synergieeffekte“, so Ra-dermacher. „Demnach ist die Summe immer mehr als die Summe einzelner Leistungen.“ Man müsse bei allem auch die Wechselwirkungen betrachten. Fort-schritt sei zum einen die Technik-Werk-zeug-Material-Innovation und zum an-deren die Innovation des Governments, zu Deutsch: regieren und verwalten mit Informations- und Kommunikationstech-nologien über elektronische Medien. Das eigentliche Problem der Menschheit jedoch sei sie selbst. „Es gibt immer mehr Menschen, die immer länger le-ben, sich immer mehr ausdenken, damit sie immer älter werden können, und da-mit die Voraussetzungen schaffen, dass noch mehr Menschen noch länger leben können“, markiert Radermacher die Spi-rale. „Es ist nicht mehr einfach so, dass sich die Zukunft aus der Vergangenheit fortschreibt.“ Der Fortschritt explodiere ähnlich wie die Menschheit selbst. „Wir

haben ein Tempo erreicht, das wir nicht mehr durchhalten können“, sinniert Ra-dermacher, um gleich darauf zu warnen: „Wir sind in der Endphase eines explo-dierenden Zeitalters.“ Zurück zum Begriff der Kultur. Wie schafft man in dieser Zeit den Spagat zwischen Tradition und Innovation? „Dann, wenn Kultur mehr ist als die geistige Inzucht eines Elite-Kurses“, sagt Radermacher. Nicht nur das sogenannte Bildungsbür-gertum, sondern auch Menschen ohne diesen Hintergrund müssten die Chance bekommen, Werte und Vorstellungen einer Gesellschaft mitzugestalten. Die Tatsache, dass eine Kultur nicht alle ihre Mitglieder integriere, berge großes Kon-fl iktpotenzial. Ein weiteres Problem: die Konkurrenz der Kulturen. So wie sich die Indianer nicht gemeinsam als Einwohner Nordameri-kas bezeichnen würden, sehen sich Inder und Chinesen zwar als zugehörig zu ih-

rem Land und ihrer Kultur, aber niemals allgemein als Asiaten. Und die Europäer? Stehen die Rumänen gleichberechtigt zwischen Deutschen und Franzosen oder nicht? Zu den nationalen zählt man dann noch die religiösen Unterschiede dazu und schon gibt es ein Puzzle aus Kulturen – was nicht unbedingt zusammenpasst. Und noch ein Problem: der Umgang des „Ameisenstaates“ mit Mutter Erde. „Es ist eine Frage der Ökologie“, sagt Rader-macher. „Wenn man es übertreibt, kann das System nie mehr auf seinen Ursprung zurück.“ Es sei vielleicht die größte Her-ausforderung unserer Zeit, dem ökonomi-schen System Grenzen zu setzen. „Denn eine Welt, in der man alles haben kann, ist nicht unbedingt eine einfache Welt.“ Also doch zurück in die Steinzeit und von vorn anfangen? Wie gut, dass es die Zeit-maschine nicht gibt. Denn sonst würde die Menschheit sehr wahrscheinlich all ihre Fehler ein zweites Mal machen.

Prof. Dr. Dr. Franz Josef Radermacher sprach auf Einladung vom Forum Tiberius – Internationales Forum für Kultur und Wirtschaft über „Globalisie-

rung und Zukunftssicherung: Zur Rolle der Kultur“. Foto: David Brandt

Forum Tiberius – Internationales Forum für Kultur und WirtschaftGeschäftsstelle: An der Frauenkirche 13, 01067 Dresden, Telefon: 263099-0,

Fax: 2630992, E-Mail: [email protected]; Internet: www.forum-international.org

7


Vor den Winterferien lohnt sich ein Blickin das Programm der Jugend&Kunst-Schule Dresden. Im Schloß Albrechts-berg, Bautzner Straße 130 und in derAußenstelle Palitzschhof, Gamigstra-ße 24 haben erfahrene Lehrkräfte sowieDresdner Künstlerinnen und Künstlervielfältige Angebote vorbereitet. Die Kin-der können schmieden, töpfern, spie-len, weben, backen, nähen oder dru-cken. Wer eine ganze Woche Zeit hat,ist im Trickfilmstudio willkommen. Dortentsteht ein kleiner Trickfilm, den jederauf einer DVD mit nach Hause nahmenkann. Im Klub Passage, LeutewitzerRing 5 können die Kinder Puppenthea-ter erleben, Kinofilme sehen und Fa-sching feiern.■ Aus dem Ferienprogramm■ Kunterbunter Faschingstrubel,5. Februar, 8.30 und 10.00 Uhr■ Kino „Väterchen Frost“,7. Februar, 9.30 Uhr■ „So leben wir: Kinderalltag im Iran“,Film „Kinder des Himmels“ und Ge-spräch, 12. und 13. Februar, jeweils9.30 Uhr■ Kinderkonzert „Der BücherwurmFridolin“ zum Mitmachen mit FrankFröhlich, 14. Februar, 9.30 Uhr■ Film „Die Geschichte vom dicken fet-ten Pfannkuchen“, Tanzspiele und Bas-telei, 19. und 20. Februar, jeweils 9.00Uhr■ Puppenspiel „Frau Holle“, 21. Feb-ruar, 9.00 Uhr

Mit Bücherwurm Fridolin und demfetten Pfannkuchen in die FerienAngebote der Jugend&KunstSchule Dresden im Februar

■ Theater-Modewerkstatt: Kreierenvon Accessoires: 6. und 11. Februar,9.30 bis 11.30 UhrKreieren von Taschen: 7. und 12. Feb-ruar, 9.30 bis 11.30 UhrKreieren von Hüten: 8. und 13. Febru-ar, 9.30 bis 11.30 Uhr■ Töpfern, 11. bis 15. Februar, 9.30bis 12.00 Uhr■ Figurentheater „Wald-Wunder“, mitBewegungs- und Sprachspielen, 4. bis7. Februar, 9.30 bis 11.00 Uhr■ „Hinter die Kulissen geschaut“, mitPuppenspielerin Elke Mainka-Weber,11. bis 14. Februar, 9.30 bis 11.00 Uhr■ Trickfilmworkshop, 4. bis 8. Februar,11. bis 15. Februar, 9.00 bis 15.00 Uhr■ offene Werkstätten im Palitzschhof:Druckerei, Handweberei, Keramikwerk-statt, Bäckerei, Werkelwerkstatt, Schmie-den, 4. bis 14. Februar, 9.30 bis 12.00Uhr■ HolzWerken – Grünholz spalten undGestalten, 6. bis 8. Februar, 9.30 bis11.30 UhrFür viele Angebote ist eine Anmeldungunter Telefon (03 51) 79 68 85 10 er-forderlich. Weitere Informationen zumWinterferienprogramm sind im Internetunter www.dresden.de/jks zu finden.

Schmieden lernen.Schmieden lernen.Schmieden lernen.Schmieden lernen.Schmieden lernen. Heiko Helm lehrt dieKinder das Schmiede-Handwerk in den Werk-stätten im Palitzschhof. Interessierte könnensich unter Telefon (03 51) 7 96 72 28 an-melden. Foto: Jugend&KunstSchule

Tag der offenen Türan Gymnasien■ Vitzthum-GymnasiumVitzthum-GymnasiumVitzthum-GymnasiumVitzthum-GymnasiumVitzthum-GymnasiumZum Tag der offenen Tür lädt das Vitz-thum-Gymnasium, Bernhardstraße 18 aam Freitag, 25. Januar, 17 bis 20 Uhrein. Interessierte können einen Blick indie Klassenzimmer werfen. Sie erfah-ren, welches Wissen in den Fächernvermittelt, mit welchen Materialien ge-arbeitet und was nach dem Unterrichtangeboten wird. Lehrer stehen für Ge-spräche bereit. Kinder sind zum Expe-rimentieren eingeladen. Außerdem wer-den Brücken, die Schüler aus Papierangefertigt haben, gezeigt.■■■■■ Hans-Erlwein-GymnasiumHans-Erlwein-GymnasiumHans-Erlwein-GymnasiumHans-Erlwein-GymnasiumHans-Erlwein-GymnasiumDas Hans-Erlwein-Gymnasium, Eiben-stocker Straße 30 lädt am Sonnabend,26. Januar, 9 bis 12 Uhr zum Tag deroffenen Tür ein. Schüler- und Elternratinformieren die Gäste über das Gymna-sium. Die Schüler unterhalten die Gäs-te mit der Theateraufführung „ThroughEurope“, die im fächerverbindendenUnterricht der Klassenstufe 6 entstand.Experimente in Physik und Chemie wer-den gezeigt. Die Schulband „Meet Can-dide“ tritt auf. In den Informatikzim-mern steht das Lernen mit Computer imMittelpunkt. Die Schülerzeitung „Riss“stellt sich vor. Die Gäste erhalten Ein-blicke in die Fächer Kunst mit Malenund Basteln sowie Deutsch mit Rezitie-ren und Präsentieren. An Ständen wirdüber Ganztagesangebote, Arbeitsge-meinschaften, Neigungskurse und vie-les mehr informiert. Im Europacafé gibtes einen Imbiss.

Kraftloserklärung vonDienstausweisenWegen Verlustes bzw. Diebstahls wirdab sofort folgender Dienstausweis derLandeshauptstadt Dresden für kraftloserklärt: DA 02114.

Im kommenden Sommer wird der Bis-marckturm an der Böllstraße neu er-öffnet. Bis dahin sollen auch die umlie-genden Freiflächen mit Panoramawe-gen und eine Blütenbaumallee aus 50großen Apfelbäumen neu gestaltet wer-den. Das Amt für Stadtgrün und Ab-fallwirtschaft sucht dafür gemein-sam mit dem Büro May Landschafts-architekten Dresdnerinnen und Dresd-ner, die Baumpaten werden wollen.Baumpaten können wählen zwischen■ einem Beitrag für die Pflanzkostenfür 80 Euro,■ einem Beitrag für einen Baum für250 Euro,■ einem Gesamtbeitrag für die Pflan-zung und den Baum für 300 Euro.Die Namen der Baumpaten werden anden Bäumen vermerkt, so dass sie „ih-ren“ Baum wiederfinden können.

Waldspielplatz imAlbertpark geöffnetDie zeitweilige Nutzungseinschrän-kung des Waldspielplatzes im Albert-park hat in der Öffentlichkeit Aufmerk-samkeit hervorgerufen. Im Jugendamtwurde nach einer Lösung gesucht, umden Betrieb wenigstens teilweise auf-recht erhalten zu können. So wird si-chergestellt, dass der Großteil der be-reits angemeldeten Veranstaltungenstattfinden kann. Der Zugang zu denHolzhütten, die Nutzung der Spielgeräteund der sanitären Einrichtungen aufdem Platz wird gewährleistet – aller-dings ohne sozialpädagogische Beglei-tung. Der Waldspielplatz befindet sichderzeit innerhalb des Übertragungs-prozesses in freie Trägerschaft. Da derPlatz in den Wintermonaten wenigerfrequentiert wird, wurden beide Mitar-beiter innerhalb des Jugendamtes an-derweitig eingesetzt.

Weitere Informationen enthält der Ein-leger „Werden Sie einer von 50 Baum-paten auf der Räcknitzhöhe im Dresd-ner Süden!“ des Faltblattes „FondsStadtgrün“. Faltblatt und Einleger sinderhältlich im Amt für Stadtgrün und Ab-fallwirtschaft, Grunaer Straße 2, 01069Dresden sowie als pdf-Dateien unterwww.dresden.de/stadtgruen.Fragen werden telefonisch unter (03 51)4 88 71 14 und 4 88 71 00 beantwor-tet. Informationen zum Bismarckturmgibt es unter www.bismarckturm-dresden.de. Überweisungen werdenauf folgendes Konto erbeten: Landes-hauptstadt Dresden, Konto-Nummer:32 10 00 00 34, Ostsächsische Spar-kasse, BLZ: 850 50 300, Verwen-dungszweck: Baumpate Bismarckturm,Fonds Stadtgrün.

Baumpaten für ArealBismarckturm gesucht

K|U|L|T|U|R

24. Januar 2008/Nr. 4

8

Dresdner Amtsblatt

Bewerbungen sind schriftlich zu rich-ten an: Landeshauptstadt Dresden,Postfach 12 00 20, 01001 Dresden.

Das RechtsamtRechtsamtRechtsamtRechtsamtRechtsamt im GeschäftsbereichOrdnung und Sicherheit schreibt fol-gende Stelle aus:

Sachbearbeiter/-inSachbearbeiter/-inSachbearbeiter/-inSachbearbeiter/-inSachbearbeiter/-inRechtsangelegenheitenRechtsangelegenheitenRechtsangelegenheitenRechtsangelegenheitenRechtsangelegenheitenChiffre: 30080101Chiffre: 30080101Chiffre: 30080101Chiffre: 30080101Chiffre: 30080101

Das Aufgabengebiet umfasst:■ selbständige, umfassende und ab-schließende Bearbeitung von Wider-spruchsangelegenheiten verschiedenerRechtsgebiete■ Bearbeitung von Ämteranfragen■ Satzungsbearbeitung und Satzungs-prüfung■ recherchieren, zusammenstellen undaufbereiten von Rechtssprechungenund fertigen von Zuarbeiten nach ent-sprechender Themenvorgabe eines ju-ristischen Referenten■ Vertretung in der Betreuung derSchiedsstellen und der Praktikanten derFHSV Meißen■ führen der Gesetzblattsammlung.Voraussetzung ist eine Fachhochschul-ausbildung/Laufbahnbefähigung fürden gehobenen allgemeinen nichttech-nischen Verwaltungsdienst.Erwartet werden grundlegende Kennt-nisse auf dem Gebiet des allgemeinenund speziellen Verwaltungsrechtes, si-chere und anwendungsbereite Kennt-nisse in der Bescheidtechnik, Bereit-schaft zur schnellen und flexiblen Einar-beitung in neue Rechtsgebiete, selb-ständiges Bearbeiten und Überwachenvon Vorgängen, selbständiges Erstellenvon Schriftsätzen mittels PC und sichereKenntnisse in MS-Word und Excel.

StellenausschreibungenDie Stelle ist mit Besoldungsgruppe A 10und nach TVöD, mit Entgeltgruppe E 9bewertet. Eine Stelle ist für eine Eltern-zeitvertretung zu besetzen und eineweitere Stelle vorerst für zwei Jahre.Für Tarifbeschäftigte gilt eine wöchent-liche Arbeitszeit von 37,5 Stunden ge-mäß Anwendungstarifvertrag.Bewerbungsfrist: 15. Februar 2008Bewerbungsfrist: 15. Februar 2008Bewerbungsfrist: 15. Februar 2008Bewerbungsfrist: 15. Februar 2008Bewerbungsfrist: 15. Februar 2008

Das Amt für Presse- und Öffentlich-Amt für Presse- und Öffentlich-Amt für Presse- und Öffentlich-Amt für Presse- und Öffentlich-Amt für Presse- und Öffentlich-keitsarbeitkeitsarbeitkeitsarbeitkeitsarbeitkeitsarbeit im Bereich Oberbürger-meister schreibt folgende Stelle aus:

Sachbearbeiter/-in für europäischeSachbearbeiter/-in für europäischeSachbearbeiter/-in für europäischeSachbearbeiter/-in für europäischeSachbearbeiter/-in für europäischeund internationale Angelegenheitenund internationale Angelegenheitenund internationale Angelegenheitenund internationale Angelegenheitenund internationale AngelegenheitenChiffre: 13080101Chiffre: 13080101Chiffre: 13080101Chiffre: 13080101Chiffre: 13080101

Das Aufgabengebiet umfasst:■ selbständige, eigenverantwortlicheBetreuung der zugewiesenen Städte-partnerschaften entsprechend der be-sonderen Geschäftsverteilung■ Planung und Koordinierung der Part-nerstadtaktivitäten innerhalb der Stadt-verwaltung■ Kontaktpflege zu den Partnerschafts-verantwortlichen und wichtigen Akteuren■ Organisation von Besuchsprogram-men und Betreuung von Delegationen/Einzelpersonen■ Beratung und Unterstützung vonDresdner Akteuren bei der Planung/Durchführung von Projekten im Rah-men der Städtepartnerschaften■ selbständige Prüfung von Anträgenauf Förderung von Projekten im Rah-men der Städtepartnerschaften, Erstel-lung von Zuwendungsbescheiden■ eigenverantwortliche Kontaktpflegezu ehemaligen Dresdnern, zu jüdischenInstitutionen in Dresden sowie zu Insti-tutionen in Israel■ Organisation des jährlichen Besuchs-

Ausschreibung

Herstellung einerBroschüre

Die Landeshauptstadt Dresden schreibtdie Gestaltung und Herstellung der Bro-schüre „Straßenverkehr in Dresden“„Straßenverkehr in Dresden“„Straßenverkehr in Dresden“„Straßenverkehr in Dresden“„Straßenverkehr in Dresden“aus. Als Grundlage für die Gestaltungdient das Erscheinungsbild der Landes-hauptstadt Dresden.Format: DIN A4Auflage: 2.500 StückUmschlag: 4 Seiten, 4/0-farbig, 250 g/m²(Bilderdruck, matt), Veredelung: zweisei-tig lackieren mit Dispersionslack mattInhalt: 36 Seiten, 4/4-farbig, 120 g/m²(Bilderdruck, matt)Titel: GestaltungText: Manuskript (geliefert als *.doc-Datei)Tabellen: 12 (geliefert als *.xls-Dateien,nach Erscheinungsbild zu gestalten)Grafiken: 19 (geliefert als *.xls-Datei,nach Erscheinungsbild zu gestalten)Fotos: 26 (geliefert als *.jpg-Datei)Karten: 6 (geliefert als *.cdr-Datei)Verarbeitung: RückstichbindungLieferung: frei Verwendungsstelle aneine Adresse in Dresden, handlich ver-packt in beschrifteten Kartons zu glei-chen StückzahlenDas Angebot ist nach folgenden Posi-tionen aufgeschlüsselt zu kalkulieren:■ Gestaltung nach dem städtischenErscheinungsbild, inkl. Titel■ Satz■ Proof (Titel)■ Druck und Verarbeitung■ Daten-CD (PC- und Mac-Format,plus weboptimierte *.pdf-Datei)■ Gesamtkosten (netto/brutto).Die Mehrwertsteuer ist auszuweisen.In den Gesamtkosten enthalten ist dieEinräumung von Nutzungsrechten ge-mäß § 31 Abs. 3 UrhG in der Weise, dassdas Werk allein von der Stadt für denim Auftrag beschriebenen Zweck so-wie für sämtliche daraus abgeleitete An-wendungen (z. B. gedruckte und elek-tronische Produkte) genutzt werdenkann. Mit der Angebotsabgabe unter-liegt der Bieter auch den Bedingungenüber nicht berücksichtigte Angebote(§ 27 VOL/A).Angebotsfrist: 7. Februar 2008Angebotsfrist: 7. Februar 2008Angebotsfrist: 7. Februar 2008Angebotsfrist: 7. Februar 2008Angebotsfrist: 7. Februar 2008Ihr schriftliches Angebot (kein Fax, kei-ne E-Mail) ist in Deutsch im verschlos-senen Umschlag, mit dem Kennwort„Stra„Stra„Stra„Stra„Straßenverkehr in Dresden“ ßenverkehr in Dresden“ ßenverkehr in Dresden“ ßenverkehr in Dresden“ ßenverkehr in Dresden“ verse-hen, an die Landeshauptstadt Dresden,Amt für Presse- und Öffentlichkeitsar-beit, Postfach 12 00 20, 01001 Dresdenzu richten. Rückfragen: Tobias Ehrig,Telefon (03 51) 4 88 27 48 , E-Mail:[email protected].

programms für ehemalige Dresdner inihrer alten Heimatstadt■ eigenverantwortliche Organisationvon Veranstaltungen mit europapoli-tischem Hintergrund, Mitarbeit in fürdie Arbeit der Abteilung relevantenArbeitsgruppen■ Mitwirkung an der Presse- und Öf-fentlichkeitsarbeit■ Erarbeitung von Pressemitteilun-gen/Beiträgen■ Verfassen von Schreiben, Grußwor-ten, Reden, Referaten, Textbeiträgendes OB.Voraussetzung sind ein Fachhochschul-abschluss und Berufserfahrungen aufdem Gebiet der internationalen Bezie-hungen.Erwartet werden sehr gute Kenntnissein Französisch, gute Kenntnisse in Eng-lisch und Tschechisch, Kenntnisse desAufbaus und der Arbeitsweise der EU,des internationalen Protokolls, der Ge-schichte, Wirtschaft und Kultur Dres-dens sowie seiner Institutionen, guteAllgemeinbildung, journalistische Fähig-keiten, Fähigkeit zu konzeptionellemArbeiten, Kontaktfreudigkeit, Weltoffen-heit, Organisationstalent und Impro-visationsgabe, Verhandlungssicherheitund diplomatisches Geschick, Stilsicher-heit und die Fähigkeit, die Landeshaupt-stadt werbend zu vertreten.Die Stelle ist nach TVöD, mit Entgelt-gruppe E 12 bewertet, wöchentlicheArbeitszeit nach Anwendungstarifver-trag. Die Stelle ist für zwei Jahre zubesetzen.Bewerbungsfrist: 8. Februar 2008Bewerbungsfrist: 8. Februar 2008Bewerbungsfrist: 8. Februar 2008Bewerbungsfrist: 8. Februar 2008Bewerbungsfrist: 8. Februar 2008

Frauen sind ausdrücklich zur Bewer-Frauen sind ausdrücklich zur Bewer-Frauen sind ausdrücklich zur Bewer-Frauen sind ausdrücklich zur Bewer-Frauen sind ausdrücklich zur Bewer-bung aufgefordert. Schwerbehinder-bung aufgefordert. Schwerbehinder-bung aufgefordert. Schwerbehinder-bung aufgefordert. Schwerbehinder-bung aufgefordert. Schwerbehinder-te Menschen werden bei gleicher Eig-te Menschen werden bei gleicher Eig-te Menschen werden bei gleicher Eig-te Menschen werden bei gleicher Eig-te Menschen werden bei gleicher Eig-nung mit Vorrang berücksichtigt.nung mit Vorrang berücksichtigt.nung mit Vorrang berücksichtigt.nung mit Vorrang berücksichtigt.nung mit Vorrang berücksichtigt.

Aufgrund der Vorschriften aus § 7 Abs. 3der Satzung der Landeshauptstadt Dres-den über die Erhebung einer Straßen-reinigungsgebühr (Straßenreinigungs-gebührensatzung) in der Fassung der Be-kanntmachung vom 9. Dezember 2004(Dresdner Amtsblatt Nr. 05/05), zuletztgeändert durch Änderungssatzung vom20. Dezember 2007 (Dresdner Amts-blatt Nr. 1-2/08) in Verbindung mit demStadtratsbeschluss vom 20. Dezember2007 macht die Landeshauptstadt Dres-den folgendes bekannt:Für diejenigen Schuldner der Straßen-

Straßenreinigungsgebühr durch öffentlicheBekanntmachung festgesetzt

reinigungsgebühr, die im Kalenderjahr2008 die gleiche Straßenreinigungsge-bühr wie im Kalenderjahr 2007 zu ent-richten haben und insoweit bis zum heu-tigen Tage keinen anders lautenden Be-scheid erhalten haben, wird die Stra-ßenreinigungsgebühr hiermit durch öf-fentliche Bekanntmachung festgesetzt.Für die Gebührenschuldner treten mitdem Tage der öffentlichen Bekanntma-chung die gleichen Rechtswirkungenein, wie wenn ihnen an diesem Tageein schriftlicher Gebührenbescheid zu-gegangen wäre.

Rechtsbehelfsbelehrung:Rechtsbehelfsbelehrung:Rechtsbehelfsbelehrung:Rechtsbehelfsbelehrung:Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen dieFestsetzung der Straßenreinigungsge-bühr kann innerhalb eines Monats nachVeröffentlichung dieser Bekanntma-chung Widerspruch eingelegt werden.Der Widerspruch ist schriftlich oder zurNiederschrift bei der LandeshauptstadtDresden einzulegen, Hauptsitz: Rat-haus, Dr.-Külz-Ring 19, 01067 Dresden.

Dresden, 16. Januar 2008

gez. i. A. Weihermüllergez. i. A. Weihermüllergez. i. A. Weihermüllergez. i. A. Weihermüllergez. i. A. WeihermüllerLeiter SteueramtLeiter SteueramtLeiter SteueramtLeiter SteueramtLeiter Steueramt

9


Amtliche Bekanntmachung

Jägerprüfung 2008Gemäß der Verordnung des SächsischenStaatsministeriums für Umwelt undLandwirtschaft über die Jagd (Sächsi-sche Jagdverordnung – SächsJagdVO)vom 29. Oktober 2004 ist die Landes-hauptstadt Dresden als untere Jagdbe-hörde für die Durchführung der Jäger-prüfung verantwortlich.Da die oberste Jagdbehörde des Frei-staates Sachsen als Termin für denschriftlichen Teil der Jägerprüfung 2008den 17. Mai 2008 landeseinheitlich fest-gelegt hat, ergibt sich nach § 8 Abs. 1SächsJagdVO, dass sich Prüfungsbe-werber, welche die Jägerprüfung vordem Jägerprüfungsausschuss der un-teren Jagdbehörde der Landeshaupt-stadt Dresden ablegen wollen, bis zum17. April 200817. April 200817. April 200817. April 200817. April 2008 unter Beifügung dergeforderten Unterlagen (§ 8 Abs. 1 bis 3SächsJagdVO) beim Ordnungsamt derLandeshauptstadt Dresden, untere Jagd-behörde, Postfach 12 00 20, 01001 Dres-den, Sitz: 01067 Dresden, Theaterstra-ße 15, Zimmer 368 anzumelden haben.

Landeshauptstadt DresdenLandeshauptstadt DresdenLandeshauptstadt DresdenLandeshauptstadt DresdenLandeshauptstadt Dresdenuntere Jagdbehördeuntere Jagdbehördeuntere Jagdbehördeuntere Jagdbehördeuntere Jagdbehörde

Die Landeshauptstadt Dresden, Umwelt-amt, informiert über die aktuellen Bau-maßnahmen zum einen im ökologischenGroßprojekt Coschütz/Gittersee zur EndEndEndEndEnd-----verwahrung Halde Averwahrung Halde Averwahrung Halde Averwahrung Halde Averwahrung Halde A und zum zweitenüber die Sicherung und Rekultivierungder Altdeponie AchtbeetewegAltdeponie AchtbeetewegAltdeponie AchtbeetewegAltdeponie AchtbeetewegAltdeponie Achtbeeteweg.Die Bauarbeiten zur Endverwahrung derHalde A zwischen der Stuttgarter Stra-ße und Kaitzgrund werden im Zeitraumvom 7. Januar bis 30. November 2008ausgeführt. Die Baumaßnahmen umfas-sen die Rodung von Nord- und Süd-damm, die Vorschüttung an beiden Däm-men zur Verbesserung der Standsicher-heit unter Verwendung der Erdmassenaus dem Tunnelbau an der B 170, dieVerlegung einer Hochdruck-Gasleitungund die Wiederaufforstung mit Wald.Baubetrieb ist Amand GmbH & Co. KG,Planer ist die G. U. B. Ingenieurgesell-schaft mbH und das Projektmanage-ment hat die Baugrund Dresden Inge-nieurgesellschaft mbH übernommen.Die Kosten für diese Sanierungsmaß-nahme betragen etwa 1,64 Millionen Euround werden aus Mitteln des Bundesund des Freistaates Sachsen gefördert.Zur Sicherung und Rekultivierung derAltdeponie Achtbeeteweg wird im Zeit-

Baumaßnahmen zur Altlastsanierung

Projekte zur Endverwahrung Halde Aund zur Altdeponie Achtbeeteweg

raum vom 2. Januar bis 4. Juli 2008zwischen der Stuttgarter und Dorfhai-ner Straße gebaut. Dabei wird die Dorf-hainer Straße für die Zufahrt zur Bau-stelle genutzt. Die vorhandenen Pfadeim Bereich der Deponie können wäh-rend der Bauzeit nicht von Anwohnerngenutzt werden.Die Baumaßnahmen umfassen die Ab-flachung der Westböschung für dau-erhafte Standsicherheit, die Umprofi-lierung des Plateaus mit 5 Prozent Ge-fälle zur geordneten Ableitung desNiederschlagswassers in Randgräbenund die Errichtung eines Regenrück-haltebeckens. Anschließend wird einWegesystem mit Sitzgruppen und Aus-sichtspunkt gebaut. Dafür erfolgt dieRodung der vorhandenen Vegetationnur in den unbedingt erforderlichenBereichen, Teile der Böschungen blei-ben unberührt. Die neue Anlage wirdumfangreich mit Bäumen und Sträu-chern bepflanzt.Zuständiger Baubetrieb ist die Grund-bau Freital GmbH und geplant hat Dr.-Ing. Heinrich Ingenieurgesellschaft mbH.Die Kosten für diese Baumaßnahmenwerden durch EU-Mittel gefördert undbetragen etwa 275 000 Euro.

Aufgrund der Vorschriften aus § 27Abs. 3 des Grundsteuergesetzes vom7. August 1973 (BGBl. I S. 965), zuletztgeändert durch Gesetz vom 1. Septem-ber 2005 (BGBl. I S. 2676) in Verbindungmit § 7 Abs. 3 des Sächsischen Kom-munalabgabengesetzes (SächsKAG) inder Fassung der Bekanntmachung vom26. August 2004 (SächsGVBl. S. 418),zuletzt geändert durch Artikel 9 des Ge-setzes vom 14. Juli 2005 (SächsGVBl.S. 167, 176), berichtigt am 28. Okto-ber 2005 (SächsGVBl. S. 306) und desStadtratsbeschlusses vom 8. Februar2007 macht die Landeshauptstadt Dres-den folgendes bekannt:Für diejenigen Schuldner der Grund-steuer, die im Kalenderjahr 2008 diegleiche Grundsteuer wie im Kalender-jahr 2007 zu entrichten haben und in-soweit bis zum heutigen Tage keinenanders lautenden Bescheid erhalten

Grundsteuer durch öffentlicheBekanntmachung festgesetzt

haben, wird die Grundsteuer hiermitdurch öffentliche Bekanntmachung fest-gesetzt. Für die Steuerschuldner tre-ten mit dem Tage der öffentlichen Be-kanntmachung die gleichen Rechtswir-kungen ein, wie wenn ihnen an diesemTage ein schriftlicher Steuerbescheidzugegangen wäre.Rechtsbehelfsbelehrung: Rechtsbehelfsbelehrung: Rechtsbehelfsbelehrung: Rechtsbehelfsbelehrung: Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen dieFestsetzung der Grundsteuer kann in-nerhalb eines Monats nach Veröffentli-chung dieser Bekanntmachung Wider-spruch eingelegt werden. Der Wider-spruch ist schriftlich oder zur Nieder-schrift bei der Landeshauptstadt Dres-den einzulegen, Hauptsitz: Rathaus, Dr.-Külz-Ring 19, 01067 Dresden.


gez. i. A. Weihermüllergez. i. A. Weihermüllergez. i. A. Weihermüllergez. i. A. Weihermüllergez. i. A. WeihermüllerLeiter SteueramtLeiter SteueramtLeiter SteueramtLeiter SteueramtLeiter Steueramt

Wir trauern um unsere Mitar-beiterin der LandeshauptstadtDresden

Ariane TheuserAriane TheuserAriane TheuserAriane TheuserAriane Theusergeboren: 9. September 1951gestorben: 11. Dezember 2007

Frau Theuser war 20 Jahre alsSekretärin im Schulverwaltungs-amt und zuletzt als Fachassis-tentin in der ARGE Dresden derLandeshauptstadt tätig.Wir werden ihr Andenken in Eh-ren bewahren.

Unsere aufrichtige Anteilnahmegilt ihrer Familie.

Landeshauptstadt Dresden

Dr. Lutz VogelErster Bürgermeister

Marina TscheuschnerVorsitzende des PersonalratesStadtverwaltung

Wir trauern um die Mitarbeiterinder Landeshauptstadt Dresden

Kerstin MüllerKerstin MüllerKerstin MüllerKerstin MüllerKerstin Müllergeboren am: 4. Januar 1956gestorben am: 14. Januar 2008

Frau Müller war seit 1. Januar1989 im Dienst der Landeshaupt-stadt tätig, zuletzt als Erzieherinin der KindertageseinrichtungVan-Gogh-Straße 15.

Sie widmete ihre ganze Kraftdem Wohl der in der Einrichtungbetreuten Kinder.Wir werden ihr Andenken in Eh-ren bewahren.

Unsere aufrichtige Anteilnahmegilt ihrer Familie.

Sabine BibasBetriebsleiterinEigenbetriebKindertageseinrichtungen

Sigrid SchneiderPersonalratEigenbetriebKindertageseinrichtungen

Feststellung derJahresrechnung 2006Auslegung der Jahresrechnung mitAuslegung der Jahresrechnung mitAuslegung der Jahresrechnung mitAuslegung der Jahresrechnung mitAuslegung der Jahresrechnung mitRechenschaftsbericht 2006: Rechenschaftsbericht 2006: Rechenschaftsbericht 2006: Rechenschaftsbericht 2006: Rechenschaftsbericht 2006: Durchden Stadtrat wurde am 20. Dezember2007 mit Beschluss Nr. V 2169-07 dieJahresrechnung 2006 nach Durchfüh-rung der örtlichen Prüfung gemäß § 104der Gemeindeordnung für den FreistaatSachsen vom 18. März 2003 mit Ein-nahmen von 2.161.234.625,17 EURund Ausgaben von 2.161.234.625,17 EURfestgestellt. Des Weiteren wurde derRechenschaftsbericht 2006 und derSchlussbericht über die Prüfung derJahresrechnung 2006 zur Kenntnis ge-nommen.Gemäß § 88 Abs. 4 Gemeindeordnungfür den Freistaat Sachsen vom 18. März2003 legt die Landeshauptstadt Dres-den die Jahresrechnung mit Rechen-schaftsbericht 2006 vom 25. Januar25. Januar25. Januar25. Januar25. Januarbis 4. Februar 2008bis 4. Februar 2008bis 4. Februar 2008bis 4. Februar 2008bis 4. Februar 2008 öffentlich aus. DieUnterlagen können im Rathaus, Dr.-Külz-Ring 19, Geschäftsbereich Finanzenund Liegenschaften, Stadtkämmerei, 4.Etage, Zimmer 89 jeweils ab 9 Uhr,Montag und Mittwoch bis 15 Uhr, Diens-tag und Donnerstag bis 18 Uhr und Frei-tag bis 14 Uhr eingesehen werden.

gez.gez.gez.gez.gez. Dr Dr Dr Dr Dr..... VVVVVogelogelogelogelogelErster BürgermeisterErster BürgermeisterErster BürgermeisterErster BürgermeisterErster Bürgermeister

24. Januar 2008/Nr. 4

10

Dresdner Amtsblatt

Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnungfür den Freistaat Sachsen (SächsGemO)vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55,159), zuletzt geändert am 1. Juni 2006(SächsGVBl. S. 151), i. V. m. § 25 desVerwaltungskostengesetzes des Frei-staates Sachsen (SächsVwKG) vom17. September 2003 (SächsGVBl. S. 689)hat der Stadtrat der LandeshauptstadtDresden in seiner Sitzung am 20. De-zember 2007 folgende Satzung be-schlossen:Inhaltsverzeichnis:Inhaltsverzeichnis:Inhaltsverzeichnis:Inhaltsverzeichnis:Inhaltsverzeichnis:§ 1 Geltungsbereich§ 2 Kostenpflichtige Amtshandlungen§ 3 Kostenschuldner/Kostenschuld-nerin§ 4 Gebührenhöhe§ 5 Auslagen§ 6 Zeitpunkt der Fälligkeit§ 7 Übergangsregelung§ 8 Verhältnis zu anderen Kostenre-gelungen§ 9 Schlussbestimmungen

AnlageKommunales Kostenverzeichnis(KommKostVz)§ 1§ 1§ 1§ 1§ 1GeltungsbereichGeltungsbereichGeltungsbereichGeltungsbereichGeltungsbereichDiese Satzung gilt für Amtshandlun-gen in weisungsfreien Angelegenhei-ten (Pflichtaufgaben ohne Weisung undfreiwillige Aufgaben) aller Ämter undEigenbetriebe der LandeshauptstadtDresden.§ 2§ 2§ 2§ 2§ 2Kostenpf l icht ige AmtshandlungenKostenpf l icht ige AmtshandlungenKostenpf l icht ige AmtshandlungenKostenpf l icht ige AmtshandlungenKostenpf l icht ige AmtshandlungenDie Landeshauptstadt Dresden erhebtfür ihre Tätigkeiten in weisungsfreienAngelegenheiten im eigenen Wirkungs-kreis, die der Ausübung der hoheitli-chen Gewalt dienen (Amtshandlungen),Kosten (Verwaltungsgebühren und Aus-lagen), soweit nicht Ausnahmen in die-ser Satzung oder dem als Anlage zudieser Satzung beigefügten Kommu-nalen Kostenverzeichnis (KommKostVz)geregelt sind. Unterliegt eine Amts-handlung der Umsatzsteuer, wird die-se auf den Kostenschuldner/die Kos-tenschuldnerin umgelegt.§ 3§ 3§ 3§ 3§ 3Kostenschuldner/KostenschuldnerinKostenschuldner/KostenschuldnerinKostenschuldner/KostenschuldnerinKostenschuldner/KostenschuldnerinKostenschuldner/Kostenschuldnerin(1) Zur Zahlung der Kosten ist verpflich-tet, wer die Amtshandlung veranlasst,im Übrigen die Person, in deren Inte-resse die Amtshandlung vorgenommen

Satzung der Landeshauptstadt Dresden über die Erhebung vonVerwaltungskosten für Amtshandlungen in weisungsfreien Angelegenheiten(Kostensatzung)Vom 20. Dezember 2007

wird. Im Rechtsbehelfsverfahren undin streitentscheidenden Verwaltungs-verfahren ist kostenschuldende Personjene, welcher die Kosten auferlegt wer-den. Kostenschuldner/Kostenschuld-nerin ist ferner, wer die Kosten einerBehörde gegenüber schriftlich übernom-men hat oder für die Kostenschuld eineranderen Person kraft Gesetzes haftet.(2) Mehrere Kostenschuldner haften alsGesamtschuldner.(3) Auslagen im Sinne des § 5, die durchunbegründete Einwendungen einer be-teiligten Person oder durch Verschul-den einer beteiligten oder einer drittenPerson entstanden sind, können die-sen auferlegt werden.§ 4§ 4§ 4§ 4§ 4GebührenhöheGebührenhöheGebührenhöheGebührenhöheGebührenhöhe(1) Die Höhe der Gebühren bemisstsich nach dem KommKostVZ unter Be-rücksichtigung des Verwaltungsauf-wandes. Das KommKostVz beinhaltetGebührensätze, Rahmengebühren so-wie Wertgebühren.(2) Die Kostenfestsetzung innerhalb ei-ner Rahmengebühr liegt im Ermessender festsetzenden Behörde.(3) Ist eine Gebühr nach dem Wert desGegenstandes der Amtshandlung zuberechnen, so ist grundsätzlich derWert zurzeit der Beendigung der Amts-handlung maßgebend. Für Wertgebüh-ren, für die im Kostenverzeichnis keineGebühr vorgesehen ist, beträgt diese1 Prozent vom Wert des Gegenstan-des. Der Kostenschuldner/die Kosten-schuldnerin ist verpflichtet, die zur Fest-setzung der Kosten erforderlichen An-gaben wahrheitsgemäß und vollständigzu machen sowie die notwendigen Un-terlagen in Urschrift oder in beglaubig-ter Abschrift beizubringen.(4) Für Amtshandlungen in weisungs-freien Angelegenheiten, die weder ent-sprechend den §§ 3 und 4 SächsVwKGgebührenfrei noch im Kommunalen Kos-tenverzeichnis durch Ausweisung einerVerwaltungsgebühr bestimmt sind, be-misst sich die zu erhebende Gebühr

nach einer vergleichbaren im Kommu-nalen Kostenverzeichnis bewertetenAmtshandlung.(5) Fehlt eine vergleichbare Amtshand-lung im Kommunalen Kostenverzeich-nis, so wird die Gebühr innerhalb einerRahmengebühr i. H. v. 5,00 EUR bis25.000,00 EUR festgesetzt.§ 5§ 5§ 5§ 5§ 5AuslagenAuslagenAuslagenAuslagenAuslagenAuslagen werden auch dann erhoben,wenn eine Amtshandlung im Sinne die-ser Kostensatzung und des Kosten-verzeichnisses nicht durch §§ 25 Ab-satz 2, 12 SächsVwKG erfasst sein sollte.§ 6§ 6§ 6§ 6§ 6Zeitpunkt der FälligkeitZeitpunkt der FälligkeitZeitpunkt der FälligkeitZeitpunkt der FälligkeitZeitpunkt der FälligkeitKosten werden mit der Bekanntgabeder Kostenentscheidung an den Kosten-schuldner/die Kostenschuldnerin fällig,wenn nicht die Gemeinde einen späte-ren Zeitpunkt bestimmt.§ 7§ 7§ 7§ 7§ 7ÜbergangsregelungÜbergangsregelungÜbergangsregelungÜbergangsregelungÜbergangsregelungFür die Anwendung der Kostensatzungist der Zeitpunkt der Beendigung derkostenpflichtigen Amtshandlung maß-gebend.§ 8§ 8§ 8§ 8§ 8Verhältnis zu anderen Kostenrege-Verhältnis zu anderen Kostenrege-Verhältnis zu anderen Kostenrege-Verhältnis zu anderen Kostenrege-Verhältnis zu anderen Kostenrege-lungenlungenlungenlungenlungen(1) Kostenregelungen in anderen Sat-zungen oder Verordnungen der Lan-deshauptstadt Dresden bleiben vondieser Satzung unberührt.(2) Unberührt bleiben ferner bundes-und landesrechtliche Kostenregelun-gen, insbesondere zu Gebührenfreiheitund Billigkeitsentscheidungen (Stun-dung, Niederschlagung, Erlass).(3) Die in § 25 Abs. 2 Satz 1 SächsVwKGgenannten Vorschriften finden bei derErhebung von Kosten nach dieser Sat-zung entsprechende Anwendung.§ 9§ 9§ 9§ 9§ 9SchlussbestimmungenSchlussbestimmungenSchlussbestimmungenSchlussbestimmungenSchlussbestimmungenDie Satzung tritt am Tage nach ihrerBekanntmachung in Kraft. Gleichzeitigtritt die Satzung der LandeshauptstadtDresden über die Erhebung von Ver-

waltungskosten für Amtshandlungenbei weisungsfreien Aufgaben (Kosten-satzung) vom 7. Dezember 1998 au-ßer Kraft.


gez.gez.gez.gez.gez. Dr Dr Dr Dr Dr..... VVVVVogelogelogelogelogelErster BürgermeisterErster BürgermeisterErster BürgermeisterErster BürgermeisterErster BürgermeisterLandeshauptstadt DresdenLandeshauptstadt DresdenLandeshauptstadt DresdenLandeshauptstadt DresdenLandeshauptstadt Dresden

Hinweis gemäß § 4 Abs. 4 Satz 4Hinweis gemäß § 4 Abs. 4 Satz 4Hinweis gemäß § 4 Abs. 4 Satz 4Hinweis gemäß § 4 Abs. 4 Satz 4Hinweis gemäß § 4 Abs. 4 Satz 4SächsGemOSächsGemOSächsGemOSächsGemOSächsGemOSollte diese Satzung unter Verletzungvon Verfahrens- oder Formvorschriftenzu Stande gekommen sein, gilt sie einJahr nach ihrer Bekanntmachung alsvon Anfang an gültig zu Stande ge-kommen.Dies gilt nicht, wenn1. die Ausfertigung der Satzung nichtoder fehlerhaft erfolgt ist,2. Vorschriften über die Öffentlichkeitder Sitzungen, die Genehmigung oderdie Bekanntmachung der Satzung ver-letzt worden sind,3. der Oberbürgermeister dem Be-schluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemOwegen Gesetzeswidrigkeit widerspro-chen hat,4. vor Ablauf der in Satz 1 benanntenFrista) die Rechtsaufsichtsbehörde den Be-schluss beanstandet hat oderb) die Verletzung der Verfahrens- oderder Formvorschrift gegenüber der Ge-meinde unter Bezeichnung des Sach-verhaltes, der die Verletzung begrün-den soll, schriftlich geltend gemachtworden ist.Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3oder 4 geltend gemacht worden, sokann auch nach Ablauf der in Satz 1genannten Jahresfrist jedermann die-se Verletzung geltend machen.

DrDrDrDrDr..... VVVVVogelogelogelogelogelErster BürgermeisterErster BürgermeisterErster BürgermeisterErster BürgermeisterErster Bürgermeister

11


Kommunales Kostenverzeichnis (KommKostVz)

TTTTTarif-arif-arif-arif-arif- TTTTTarif-arif-arif-arif-arif- GegenstandGegenstandGegenstandGegenstandGegenstandgruppegruppegruppegruppegruppe NrNrNrNrNr.....

Die Vorschriften der Tarifgruppe 2 ff. gehenden Vorschriften der Tarifgruppe 1 vor.

11111 Allgemeine AmtshandlungenAllgemeine AmtshandlungenAllgemeine AmtshandlungenAllgemeine AmtshandlungenAllgemeine Amtshandlungen

1 Schreibgebühren

1.1 Ausfertigungen und Abschriften oder Aus-züge aus Akten, Protokollen von öffent-lichen Verhandlungen, amtlichen Büchern,Registern usw. (sofern sie nicht durchAblichtungen – Fotokopien – hergestelltwurden), die auf Antrag erteilt werdensowie Zweitschriften

1.2 bei Schriftstücken, die nicht in deutscheroder sorbischer Sprache abgefasst sind

1.3 für Schriftstücke in tabellarischer Form,Verzeichnisse, Listen, Rechnungen, Zeich-nungen, wissenschaftliche Texte wird dieSchreibgebühr nach dem Zeitaufwand be-rechnet, der zur Herstellung benötigt wird.

2 Niederschriften von Privatpersonen zuderen Nutzen beantragt, wenn nicht spe-zielle Regelungen anderes bestimmen(Erhebung von Rechtsbehelfen ist ausge-nommen)

3 Vervielfältigungen aus Akten, amtlichenBüchern usw. mit Lichtpaus-, Fotokopier-und ähnlichen Geräten je Seite ■ S-W-Kopie DIN A4 ■ S-W-Kopie DIN A3 ■ Farbkopie DIN A4 ■ Farbkopie DIN A3■ größer als DIN A3

4 Einsicht und Auskunft

4.1 Einsicht in Akten, Karteien, Register undamtliche Bücher, wenn diese nicht öffent-lich ausgelegt sind und soweit die Einsichtnicht in einem gebührenpflichtigen Verfah-ren gewährt wird

4.2 Erteilung von Auskünften, die über§ 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 4 SächsVwKG(einfache Auskünfte) hinausgehen

5 Beglaubigungen

5.1 von Unterschriften oder Handzeichen,Siegeln

5.2 von Bescheinigungen für den Gebrauchim Ausland

GebührenGebührenGebührenGebührenGebühren

0,50 EUR je an-gefangene Seite,zzgl. 5,00 EURGrundgebühr

die doppelte Ge-bühr nach Nr. 1.1

7,50 EUR je an-gefangene halbeStunde

12,50 EUR je an-gefangene halbeStunde

0,30 EUR,0,50 EUR,2,50 EUR,4,00 EUR,12,50 EUR,mindestens5,00 EUR

0,50 EUR je Akteoder Buch,mindestens5,00 EUR

25,00 EUR bis500,00 EUR

5,00 EUR bis50,00 EUR



noch 1noch 1noch 1noch 1noch 1 5.3 von Vervielfältigungen, die die Behördeselbst hergestellt hat

5.4 von gleichlautenden Vervielfältigungen fürdas zweite und jedes weitere Exemplar

5.5 von Abschriften oder Vervielfältigungenvon eigenen Unterlagen der Antragsteller

5.6 von Kopien, die nicht in deutscher odersorbischer Sprache abgefasst sind

6 Bescheinigungen: Ausstellen von Zeugnis-sen, Urkunden, Ausweisen aller Art, wennnicht durch andere Tarifstellen festgesetzt

7 besondere Amtshandlungen: Genehmi-gungen, Erlaubnisse, Ausnahmebewilli-gungen und andere zum unmittelbarenNutzen der Beteiligten vorgenommeneVerwaltungstätigkeiten, soweit Gebührennicht nach anderen Vorschriften vorgesehen sind

8 Anordnung zur Erfüllung einer satzungs-mäßigen Verpflichtung

9 Fristverlängerungen

9.1 Verlängerung einer Frist, deren Ablaufeinen neuen Antrag auf Erteilung einergebührenpflichtigen Genehmigung, Erlaub-nis oder Bewilligung erforderlich machenwürde

9.2 Fristverlängerung in anderen Fällen

10 erhebliche Mühewaltung: Verwaltungs-tätigkeiten, die nach Art und Umfang nichtnäher bestimmt werden können, die wil-lentlich veranlasst und mit besonderer Mü-hewaltung verbunden sind

22222 FinanzverwaltungFinanzverwaltungFinanzverwaltungFinanzverwaltungFinanzverwaltung

1 Mitteilung von Versteuerungsgrundlagen

1.1 Zweitausfertigung von Steuer- und sonsti-gen Quittungen

1.2 Bescheinigungen über öffentliche Abgabenfrüherer Jahre

1.3 Erteilung einer steuerlichenUnbedenklichkeitsbescheinigung


5,00 EURohne Rücksichtauf Seitenzahl

1/2 Gebühr nachNr. 5.2 bzw.Nr. 5.5

5,00 EUR je Seite

5,00 EUR je Seitebis zu 50,00 EUR




1/10 bis 1/4 derfür die Genehmi-gung oder Bewil-ligung vorgesehe-nen Gebühr, min-destens 5,00 EUR


7,50 EUR bis50,00 EUR je an-gefangene halbeStunde


5,00 EUR bis10,00 EUR je Jahr


Seite 12

24. Januar 2008/Nr. 4

12

Dresdner Amtsblatt


noch 2noch 2noch 2noch 2noch 2 1.4 Ersatzstücke für verlorene Hundesteuermarken

2 Grundstücksverkehr: Abgabe von Erklärun-gen in grundbuchmäßiger Form (§ 29 GBO),z. B. Erteilung von■ Eintragungsbewilligungen

■ Löschungsbewilligungen ■ Rangrücktrittsbewilligungen ■ Genehmigungen

33333 OrdnungsamtOrdnungsamtOrdnungsamtOrdnungsamtOrdnungsamt

1 Fundsachen: Aufbewahrung einschließlichAushändigung an den Verlierer, Eigentümer,Finder oder sonstigen Empfangsberechtig-ten

1.1 personenbezogene Dokumente■ je Dokument ■ pro Person insgesamt maximal

1.2 Fundsachen bis zu einem Wert von500,00 EUR

1.3 Fundsachen über einem Wert von500,00 EUR

1.4 Behördenfunde über einem Wert von50,00 EUR

44444 Bauverwaltung und StadtentwicklungBauverwaltung und StadtentwicklungBauverwaltung und StadtentwicklungBauverwaltung und StadtentwicklungBauverwaltung und Stadtentwicklung

1 Vollzug BauGB

1.1 Ablehnungen

1.2 Erteilung eines Negativzeugnisses gem.§ 28 Abs. 1 Satz 3 BauGB

1.3 Genehmigung von Miet-, Pacht- oder sons-tigen Nutzungsverträgen im Sinne des§ 144 Abs. 1 Nr. 2 BauGB

1.4 Genehmigung von Kaufverträgen im Sinnedes § 144 Abs. 2 Nr. 1 BauGB sowie vonErbbaurechten

1.5 Genehmigung von Grundschulden, Hypothe-ken, Grunddienstbarkeiten im Sinne des§ 144 Abs. 2 Nr. 2 BauGB

1.6 Genehmigung von schuldrechtlichen Verträ-gen im Sinne des § 144 Abs. 2 Nr. 3 BauGB

1.7 Genehmigung von Grundstücksteilungenim Sinne des § 144 Abs. 2 Nr. 5 BauGB


5,00 EUR

60,00 EUR

Berechnungs-grundlage ist Sach-und Zeitwertzum Zeitpunkt derFundanzeigeim Fundbüro

5,00 EUR 10,00 EUR

5 % des Wertes,mindestens5,00 EUR

5 % des Wertesbis 500,00 EUR,zzgl. 3 % desMehrwertes

1/2 Gebühr nachTarif-Nr. 1.3,mindestens5,00 EUR

25,00 EUR


15,00 EUR

30,00 EUR

15,00 EUR

15,00 EUR

40,00 EUR


noch 4noch 4noch 4noch 4noch 4 1.8 Erteilung von Negativattesten (Nichtan-wendung der §§ 144 und 145 BauGB)

2 Bescheinigungen nach § 7 h, § 10 f und§ 11 a EStG

3 Sondernutzung öffentlicher Straßenraum

3.1 Allgemeine Sondernutzungserlaubnis zurNutzung des öffentlichen Straßenraumesüber den Widmungszweck hinaus, soweitkeine besonderen Gebührentatbeständenormiert sind

3.2 Erlaubnis zur Aufgrabung des öffentlichenStraßenraumes

3.3 Erlaubnis zur Einleitung von Wasserin Straßengräben oder in andere Anlagender Straßenentwässerung

4 Einfahrtsgenehmigung: Genehmigung zurHerstellung einer Grundstückseinfahrtoder einer provisorischen Baustellenzufahrt

5 Trassenzustimmung Ver- und Entsorgung:Zustimmung zur Verlegung von Leitungender Ver- und Entsorgung im öffentlichenStraßenraum als Vorbescheid für die Auf-grabungsgenehmigung (ohne Erlaubnis nachTarif-Nr. 3)■ Bundesstraßen- und Straßenkategorie I

sowie Straßenkategorie II, sofernStrecken des ÖPNV betroffen sind

■ Straßenkategorie II sowie Straßenkate-gorie III und IV, sofern Strecken desÖPNV betroffen sind

■ Straßenkategorie III und IV

6 Zustimmung Telekommunikation: Zustim-mung zur Verlegung neuer und Änderungvorhandener Telekommunikationslinien

7 Beseitigungsanordnung/Unterlassungs-

anordnung

8 Hausnummernvergabe

8.1 Hausnummernbestätigung

8.2 Einzelvergabe 1–2 Nummern

8.3 Einzelvergabe 3–8 Nummern

8.4 Komplexvergabe ab 9. Nummer jedeweitere Nummer zusätzlich

9 Bildstelle

9.1 Anfertigen von Fotoarbeiten (je Exemplar)


15,00 EUR

15,00 EUR bis500,00 EUR

25,00 EUR bis500,00 EUR

75,00 EUR bis250,00 EUR

125,00 EUR bis250,00 EUR

50,00 EUR bis500,00 EUR

500,00 EUR bis1.000,00 EUR

250,00 EUR bis500,00 EUR

50,00 EUR bis250,00 EUR

30,00 EUR bis300,00 EUR

25,00 EUR bis200,00 EUR

15,00 EUR

35,00 EUR

70,00 EUR

5,00 EUR,mindestens je-doch insgesamt75,00 EUR


Seite 11

13



noch 4noch 4noch 4noch 4noch 4 9.2 Nutzungsgebühr (je Exemplar und je nachNutzungszweck)

9.3 Mindestgebühr: Die Gebühr tritt an dieStelle der Tarifnummern 9.1 und 9.2,sofern die Gebühr nach Nr. 9.1 undNr. 9.2 insgesamt unter 5,00 EUR liegt

10 Planerzeugnisse (Bauleitpläne, sonstigePläne) je Exemplar

55555 Vollzug GehölzschutzsatzungVollzug GehölzschutzsatzungVollzug GehölzschutzsatzungVollzug GehölzschutzsatzungVollzug Gehölzschutzsatzung

1 Erlass eines Bescheides über Beseitigung,Schnitt oder Erhalt eines geschütztenGehölzes

2 Ortsbesichtigung (je angefangene Stunde)

66666 Öffentliche EinrichtungenÖffentliche EinrichtungenÖffentliche EinrichtungenÖffentliche EinrichtungenÖffentliche Einrichtungen(Grünflächen, Spielplätze und Sportan-(Grünflächen, Spielplätze und Sportan-(Grünflächen, Spielplätze und Sportan-(Grünflächen, Spielplätze und Sportan-(Grünflächen, Spielplätze und Sportan-lagen sowie Einrichtungen der Abfall-lagen sowie Einrichtungen der Abfall-lagen sowie Einrichtungen der Abfall-lagen sowie Einrichtungen der Abfall-lagen sowie Einrichtungen der Abfall-wirtschaft)wirtschaft)wirtschaft)wirtschaft)wirtschaft)

1 Sondernutzung öffentliches Grün, Sport-anlagen und Spielplätze

1.1 Allgemeine Sondernutzungserlaubniszur Nutzung öffentlicher Grünanlagenzur Verlegung von Trassen

1.2 Allgemeine Sondernutzungserlaubniszur Nutzung öffentlicher Grünanlagenzur Verlegung – außer Trassen

1.3 Erteilung einer Genehmigung zur Sonder-nutzung von öffentlichen Grünanlagen,Spielplätzen und Sportanlagen

2 vollständige oder teilweise Befreiungvom Anschluss- und/oder Benut-zungszwang bzw. der Überlassungs-pflicht für Abfälle mit Ausnahme derFreistellung von der öffentlichen Bio-abfallerfassung

3 Erteilung oder Verweigerung einer Erlaub-nis oder Ausnahmebewilligung aufgrundeiner Satzung

4 nachträgliche Auflagen, Rücknahmen bzw.Widerruf einer Erlaubnis oder Ausnahme-bewilligung, die aufgrund einer Satzungerteilt wurde

5 Anordnungen zu Anschluss und Benut-zung bzw. zur Einhaltung der Überlassungs-pflicht für Abfälle



5,00 EUR

2,50 EUR bis25,00 EUR;mindestens5,00 EUR



25,00 EUR bis500,00 EUR

25,00 EUR bis500,00 EUR

15,00 EUR bis500,00 EUR






6 Entscheidung über zulässige oder unzuläs-sige Reduzierung der Zahl oder Größe vonAbfallbehältern bei bestehendem Anschluss-und Benutzungszwang bzw. bestehenderÜberlassungspflicht für Abfälle

7 Bearbeitung von Anträgen, Klärung von Son-derfällen im Zusammenhang mit geltendenSatzungen bzw. den jeweils zutreffendenrechtlichen Grundlagen

77777 Vollzug WoFG und SächsBelGVollzug WoFG und SächsBelGVollzug WoFG und SächsBelGVollzug WoFG und SächsBelGVollzug WoFG und SächsBelG

1 Ausstellen eines Wohnberechtigungs-scheines (alle Typen)

2 Ausstellen eines Wohnberechtigungs-scheines als Ausnahmebescheid

3 Ausstellen des Freistellungsbescheides

4 Genehmigung zum Leerstand einerWohnung

88888 WirtschaftsförderungWirtschaftsförderungWirtschaftsförderungWirtschaftsförderungWirtschaftsförderung

Beratung und Betreuung im Rahmender infrastrukturellen Wirtschaftsförderung





35,00 EUR

45,00 EUR

150,00 EUR bis500,00 EUR

kostenfrei

24. Januar 2008/Nr. 4

14

Dresdner Amtsblatt

Der Ausschuss für Stadtentwicklungund Bau hat in seiner Sitzung am 9. Ja-nuar 2008 mit Beschluss-Nr. V2145-SB63-08 die Aufhebung des Aufstel-lungsbeschlusses Nr. 1044-43-92 derStadtverordnetenversammlung vom 7. Mai1992 zum o. g. Bebauungsplan Nr. 97beschlossen. Der Geltungsbereich desaufgehobenen Aufstellungsbeschlussesvom 7. Mai 1992 ist in dem folgendenÜbersichtsplan zeichnerisch darge-stellt. Maßgebend für den Geltungsbe-reich ist die zeichnerische Darstellungim Maßstab 1 : 1000.


gez.gez.gez.gez.gez. Dr Dr Dr Dr Dr..... Lutz Lutz Lutz Lutz Lutz VVVVVogelogelogelogelogelErster BürgermeisterErster BürgermeisterErster BürgermeisterErster BürgermeisterErster Bürgermeister

Amtliche Bekanntmachung der Landeshauptstadt Dresden

Bebauungsplan Nr. 97, Dresden-Laubegast Nr. 1Leubener Straße/Gustav-Hartmann-StraßeAufhebung des Aufstellungsbeschlusses

Der Ausschuss für Stadtentwicklungund Bau hat in seiner Sitzung am 9. Ja-nuar 2008 mit Beschluss-Nr. V2147-SB63-08 die Aufhebung des Aufstel-lungsbeschlusses Nr. 455-SB-2000 vom5. April 2000 zur o. g. Klarstellungs-und Ergänzungssatzung Nr. 420 be-schlossen. Der Geltungsbereich des auf-gehobenen Aufstellungsbeschlussesvom 5. April 2000 ist in dem folgendenÜbersichtsplan zeichnerisch dargestellt.Maßgebend für den Geltungsbereich istdie zeichnerische Darstellung im Maß-stab 1 : 1000.




Klarstellungs- und Ergänzungssatzung Nr. 420,Dresden-Oberpoyritz Nr. 1, ViehbotscheAufhebung des Aufstellungsbeschlusses

Beteiligungsberichtliegt ausDer Beteiligungsbericht 2006 der Lan-deshauptstadt Dresden mit den Jahres-abschlüssen 2006 der Unternehmender Landeshauptstadt Dresden liegtgemäß § 99 Absatz 3 Sächsische Ge-meindeordnung in der Zeit vom 4. Fe-4. Fe-4. Fe-4. Fe-4. Fe-bruar 2008 bis 12. Februar 2008bruar 2008 bis 12. Februar 2008bruar 2008 bis 12. Februar 2008bruar 2008 bis 12. Februar 2008bruar 2008 bis 12. Februar 2008 wäh-rend der Öffnungszeiten im Rathaus,Dr.-Külz-Ring 19, 4. Etage, Zimmer 41,01067 Dresden öffentlich aus.

Seniorenbeirat hat neueVorsitzendeAm 21. Januar wurde die StadträtinMonika Aigner (Linksfraktion.PDS) mitgroßer Mehrheit zur neuen Vorsitzen-den des Seniorenbeirates gewählt.Monika Aigner gehört dem Senioren-beirat seit 2004 an. Dem bisherigenVorsitzenden Dr. Dietmar Laue, der ausgesundheitlichen Gründen das Amt ab-gab, wurde für sein Wirken herzlichgedankt. Unter seiner Mitwirkung ent-stand 2007 der Wegweiser für die De-mentenbetreuung.

Bauausschuss tagtDer Ausschuss für Stadtentwicklungund Bau tagt am Mittwoch, 30. Januar,16 Uhr im Technischen Rathaus, Ham-burger Straße 19, 4. Etage, Raum4014.Auf der Tagesordnung stehen:1. Vorhabenbezogener BebauungsplanNr. 677, Dresden-Striesen, Wohn- undEinzelhandelsbebauung SchandauerStraßehier: ■ 1. Aufstellungsbeschluss vor-habenbezogener Bebauungsplan■ 2. Grenzen des vorhabenbezogenenBebauungsplans2. Vorhabenbezogener BebauungsplanNr. 682, Dresden-Pieschen, Einkaufs-zentrum Großenhainer Straßehier: ■ 1. Aufstellungsbeschluss vor-habenbezogener Bebauungsplan■ 2. Grenzen des vorhabenbezogenenBebauungsplans■ 3. Durchführung eines beschleu-nigten Verfahrens■ 4. Entfallen des frühzeitigen Betei-ligungsverfahrens3. Ergänzungssatzung Nr. 431, Dres-den-Lausa, Radeberger Weghier: ■ 1. Aufstellungsbeschluss derErgänzungssatzung■ 2. Grenzen der ErgänzungssatzungDie weiteren Tagesordnungspunktesind nicht öffentlich.

15


Jugendhilfeausschusstagt am 31. JanuarDer Jugendhilfeausschuss tagt am Don-nerstag, 31. Januar, 18 Uhr im Rat-haus, Dr.-Külz-Ring 19, Festsaal, 2. Etage.Auf der Tagesordnung stehen:1. Protokollkontrolle2. Ganztagsangebote an Schulen3. Sanierungskonzept Liegenschaftender Kinder- und Jugendhilfe4. Informations- und Servicestelle fürbetriebliche Kindertageseinrichtungen5. Sachstand der Übertragung kom-munaler Kinder- und Jugendhäuser6. Berichte aus den Unterausschüssen7. InformationenWeitere Tagesordnungspunkte sindnicht öffentlich.

Wirtschaftsausschusstagt am 31. JanuarDer Ausschuss für Wirtschaftsförde-rung tagt am Donnerstag, 31. Januar,16 Uhr im Rathaus, Dr.-Külz-Ring 19,3. Etage, Beratungsraum 13.Auf der Tagesordnung stehen:1. Beschlussfassung zu VOB-Vergaben■ Vergabe-Nr. 8105/07Förderzentrum für Körperbehinderte,Fischhausstraße■ Vergabe-Nr. 0118/07101. Mittelschule, Pfotenhauer Straße42/44, 01307 DresdenUmbau und Erweiterung/Brandschutz-maßnahmen/Neubau PausenhofLos: 13, ElektroinstallationenWeitere Tagesordnungspunkte sindnicht öffentlich.

Der Ausschuss für Stadtentwicklungund Bau hat in seiner Sitzung am 9. Ja-nuar 2008 nach § 2 Absatz 1 Bauge-setzbuch (BauGB) mit Beschluss-Nr.V2146-SB63-08 die Aufstellung eines Be-bauungsplanes mit der Bezeichnung Be-bauungsplan Nr. 291, Dresden-StriesenNr. 15, Schandauer Straße/Pohland-platz, beschlossen. Gleichzeitig hat derAusschuss die Durchführung eines be-schleunigten Verfahrens nach § 13 aBauGB zum Bebauungsplan beschlos-sen. Der Bebauungsplan dient den Maß-nahmen der Innenentwicklung, demzu-folge soll er im beschleunigten Verfah-ren nach § 13 a BauGB ohne Durchfüh-rung einer Umweltprüfung nach § 2 Ab-satz 4 BauGB, ohne Aufstellung einesUmweltberichtes (§ 2 a BauGB), ohneder Angabe nach § 3 Absatz 2 Satz 2BauGB, welche Arten umweltbezogenerInformationen verfügbar sind und ohnezusammenfassende Erklärung nach § 10Absatz 4 BauGB aufgestellt werden.Der Schwellwert der zulässigen Grund-fläche i. S. des § 19 Absatz 2 Baunut-zungsverordnung bzw. eine Größe derGrundfläche von insgesamt 20 000 m²wird durch das Vorhaben nicht erreicht(§ 13 a Absatz 1 Nr. 1 BauGB). DesWeiteren wird durch den Bebauungs-plan die Zulässigkeit von Vorhaben nichtbegründet, die einer Pflicht zur Durchfüh-rung einer Umweltverträglichkeitsprü-fung nach dem Gesetz über die Umwelt-verträglichkeitsprüfung oder nach Lan-desrecht unterliegen. Eine Beeinträchti-gung der in § 1 Absatz 6 Nr. 7 b BauGBgenannten Schutzgüter besteht nicht.Mit dem Bebauungsplan werden fol-


Bebauungsplan Nr. 291, Dresden-Striesen Nr. 15Schandauer Straße/PohlandplatzAufstellungsbeschluss, Beschluss über Durchführung eines beschleunigten Verfahrens

gende Planungsziele angestrebt:■ Schaffung von Voraussetzungen füreine geordnete städtebauliche Entwick-lung des innerstädtischen Gebietes,■ Wiederherstellung des städtebauli-chen Zusammenhanges zwischen dermehrgeschossigen Zeilen- bzw. Block-randbebauung westlich und der eben-falls mehrgeschossigen historischen Be-bauung östlich des Plangebietes durchangemessene Bebauung,■ Fassung der Straßenräume mit einerstraßenbegleitenden Bebauung, die demCharakter des Stadtteiles Striesen ent-spricht.Der Geltungsbereich des Bebauungs-planes Nr. 291, Dresden-Striesen Nr. 15,Schandauer Straße/Pohlandplatz, istbegrenzt■ im Norden – durch die südlicheGrenze der Schandauer Straße (Flur-

stücke 854/1 und 920/1),■ im Osten – durch die westliche Gren-ze der Schlüterstraße (Flurstück 290 c),■ im Süden – durch die nördlicheGrenze der Glashütter Straße (Flurstü-cke 303 e und 899) und■ im Westen – durch die östliche Gren-ze der Flurstücke 333/7 und 333/10.Der Geltungsbereich umfasst die Flur-stücke 294, 294/1, 295/1, 300/3, 300/4,300/5, 302 und 538 a der GemarkungStriesen.Der Geltungsbereich ist in dem folgen-den Übersichtsplan zeichnerisch dar-gestellt. Maßgebend ist die zeichneri-sche Darstellung im Maßstab 1 : 1000.



Umweltausschuss tagtDer Ausschuss für Umwelt und Kom-munalwirtschaft tagt am Montag, 28. Ja-nuar, 16.30 Uhr im Rathaus, Dr.-Külz-Ring 19, 4. Etage, Beratungsraum 13.Auf der Tagesordnung steht:■ Vorlage Nr.: V2222 – beschließendTeilnahme der Landeshauptstadt Dres-den am BMBF-Forschungsvorhaben„REGKLAM – Regionales Modell zur An-passung an den Klimawandel“, Zustän-digkeit: Geschäftsbereich WirtschaftWeitere Tagesordnungspunkte sindnicht öffentlich.

Kulturausschuss tagtDer Ausschuss für Kultur tagt am Diens-tag, 29. Januar, 16 Uhr im Rathaus,Dr.-Külz-Ring 19, 4. Etage, Zimmer 13.Auf der Tagesordnung steht: 1. Biblio-theksentwicklungsplan 2008 – 2010.Weitere Tagesordnungspunkte sindnicht öffentlich.

24. Januar 2008/Nr. 4

16

Dresdner Amtsblatt

a) Landeshauptstadt Dresden, Geschäfts-bereich Finanzen und Liegenschaften,Hochbauamt, 01001 Dresden, Postfach:120020, Tel.: (0351) 488 3305, Fax: 4883805, E-Mail: [email protected]

b) Bauauftrag - Öffentliche AusschreibungBauauftrag - Öffentliche AusschreibungBauauftrag - Öffentliche AusschreibungBauauftrag - Öffentliche AusschreibungBauauftrag - Öffentliche Ausschreibungc) Umbau 101. Mittelschule- Behinder-Umbau 101. Mittelschule- Behinder-Umbau 101. Mittelschule- Behinder-Umbau 101. Mittelschule- Behinder-Umbau 101. Mittelschule- Behinder-

tengerechter Ausbautengerechter Ausbautengerechter Ausbautengerechter Ausbautengerechter Ausbau, Brandschutz,Brandschutz,Brandschutz,Brandschutz,Brandschutz,Vergabe- Nr. 0011/08

d) Dresden, Pfotenhauerstraße 42/44,01307 Dresden

e) Los 18 - Sonnenschutzanlagen:Los 18 - Sonnenschutzanlagen:Los 18 - Sonnenschutzanlagen:Los 18 - Sonnenschutzanlagen:Los 18 - Sonnenschutzanlagen:Arbeitsgerüst längenorientiert Stand-gerüst Fassadengerüst Lastkl.4; W06h1 Grundeinsatzzeit, Menge = 517,50m²; Außenvorbaurolladen BxH ca. 336x 215 cm, Menge = 8 St.; Außenvor-baurolladen BxH ca. 323 x 215 cm,Menge = 1 St.; Außenraffstore BxHca. 323 x 215 cm, Menge = 5 St.;Außenraffstore BxH ca. 336 x 215 cm,Menge = 2 St.; Regenfallrohr umver-legen, Menge = 60 mLos 19 - Fliesenarbeiten:Los 19 - Fliesenarbeiten:Los 19 - Fliesenarbeiten:Los 19 - Fliesenarbeiten:Los 19 - Fliesenarbeiten: Ausgleichs-spachtel 2 -10 mm, Menge = 200 m²;Untergrund vorbereiten/Flussigfolie,Menge = 100 m²; Bekleidung WandFliese Gruppe B la 10/10 cm, Menge205 m²; Bodenbelag Fliese Gruppe B la10/10 cm, Menge = 100 m²; Entfernen

Ausschreibungen von Bauleistungen (VOB)Fliesen und Platten bis 1,5 m², Menge= 70 m²; Entfernen Fliesen und Plattenüber 1,5 m², Menge 280 m²Los 23 - Freianlagen:Los 23 - Freianlagen:Los 23 - Freianlagen:Los 23 - Freianlagen:Los 23 - Freianlagen: 1.350 m² Ab-bruch Betonplatten; 850 m² Asphaltentsorgen; 100 m³ Fundamente abbre-chen, entsorgen; 3.500 m² Unterbodenprofilgerecht einbauen; 400 m³ Keller-verfüllung; 870 m³ Bodenaustausch;200 m³ Frostschutzschicht einbauen;500 m³ Schottertragschicht einbauen;1.400 m² Betonpflaster einbauen; 160m Metallzaun herstellen; 80 m Beton-mauer herstellen; 1.900 m² Vegetations-fläche herstellen; 160 St. Bäume / Sträu-cher pflanzen; 6.400 Bodendecker / Klein-sträucher pflanzen; Zuschlagskriterien:Preis; Mindestabforderungen an Neben-angebote: Gleichwertigkeit zur Aus-schreibung, mit dem Angebot nachzu-weisen

f) Aufteilung in mehrere Lose: ja; Einrei-chung der Angebote möglich für: meh-rere Lose; Vergabe der Lose an verschie-dene Bieter: ja

g) Entscheidung über Planungsleistungen:nein

h) AusführungsfristenAusführungsfristenAusführungsfristenAusführungsfristenAusführungsfristen bei losweiser Ver-gabe: 18/0011/08: Beginn: 12.05.2008,Ende: 23.05.2008; 19/0011/08: Beginn:

14.04.2008, Ende: 16.05.2008; 23/0011/08: Beginn: 13.05.2008, Ende:14.11.2008; Zusätzliche Angaben: Los 23- Fertigstellung Freianlagen 15.08.2008

i) Die Vergabeunterlagen sind beim Säch-sischen Ausschreibungsdienst bestell-bar: SDV AG, Vergabeunterlagen, Tha-randter Str. 23–33, 01159 Dresden, Tel.:(0351) 4203-276, Fax: (0351) 4203-277,[email protected], www.vergabe24.de.Die Anforderung der Vergabeunterlagenkann bis zum 31.01.2008 erfolgen.

j) Gedruckte Fassung der Vergabeunter-lagen je Los: 18/0011/08: 14,16 EUR;19/0011/08: 16,58 EUR; 23/0011/08:18,30 EUR; Bestellung per Post, Fax oderE-Mail unter Angabe des Verwendungs-zweckes ##/0011/08 an die unter i)angegebene Adresse. Die Bezahlungkann durch Lastschrifteinzugsermäch-tigung, durch Verrechnungsscheck bzw.Überweisung auf das Konto der SDV AGPostbank Leipzig, Konto-Nr. 0156600907,BLZ: 86010090 erfolgen. Die Ausliefe-rung erfolgt erst nach Eingang einesZahlungsbeleges. Die Bestellung dergedruckten Fassung ist ebenfalls imInternet unter www.vergabe24.de imausschreibungs-abc nach kostenpflich-tiger Freischaltung und dem Vorliegen

einer Lastschrifteinzugsermächtigungmöglich. Bei Vorliegen eines elektroni-schen Leistungsverzeichnisses (z.B.GAEB-Datei) erfolgt bei der gedruck-ten Fassung die Auslieferung auf CD.Elektronische Fassung der Vergabe-unterlagen je Los: 11,90 EUR ist im In-ternet unter www.vergabe24.de imausschreibungs-abc nach kostenpflich-tiger Freischaltung und dem Vorliegeneiner Lastschrifteinzugsermächtigungabrufbar. Der Betrag wird nicht erstattet.Auskünfte unter Tel.: (0351) 4203-210.

k) Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist: 14.02.2008; Zusätz-liche Angaben: Los 18- 14.02.2008,9.30 Uhr; Los 19- 14.02.2008, 10.00Uhr; Los 23- 14.02.2008 10.30 Uhr

l) Anschrift, Anschrift, Anschrift, Anschrift, Anschrift, an die die Angebote schrift-lich zu richten sind: LandeshauptstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzenund Liegenschaften, Zentrales Verga-bebüro, SG Bauvergaben, 01001 Dres-den, PF: 120020, PLZ: 01001, Telefon:(0351) 488 3784, Fax: 488 3773, E-Mail: [email protected]; Bei per-sönlicher Abgabe: Briefkasten im Erd-geschoss - Haus A, Zimmer 14, Ham-burger Straße 19, 01067 Dresden.

m) Deutschn) Bieter und deren Bevollmächtigte

a) Zur Angebotsabgabe aufforderndeStelle: Landeshauptstadt Dresden, Ge-schäftsbereich Finanzen und Liegen-schaften, Zentrales Vergabebüro, SGVOL-Vergaben, Hamburger Straße 19,01067 Dresden, PF: 120020, PLZ:01001, Tel.: (0351) 488 3692, Fax: 4883693, E-Mail: [email protected];Den Zuschlag erteilende Stelle: Landes-hauptstadt Dresden, Haupt- und Perso-nalamt, Dr.-Külz-Ring 19, 01067 Dres-den, Tel.: (0351) 488 2340, Fax: 4883062, E-Mail: [email protected];Stelle, bei der die Angebote schriftlicheinzureichen sind: LandeshauptstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzenund Liegenschaften, Zentrales Verga-bebüro, SG VOL-Vergaben, Dresden,Postfach: 120020, PLZ: 01001, Tele-fon: (0351) 488 3692, Fax: 488 3693,E-Mail: [email protected]; Nach-prüfstelle: Regierungspräsidium Dres-den, Ref. 33/34 - Gewerberecht, Preis-prüfung, VOL, VOB, Stauffenbergallee2, 01099 Dresden, Telefon: (0351) 8253412/13; bei persönlicher Abgabe: Ham-burger Straße 19, Haus A, 01067 Dres-den, EG Zi. 024b) Leistungen - Öffentliche Ausschrei-Leistungen - Öffentliche Ausschrei-Leistungen - Öffentliche Ausschrei-Leistungen - Öffentliche Ausschrei-Leistungen - Öffentliche Ausschrei-bungbungbungbungbungc) Ausführungsort: Stadtgebiet der Lan-

Ausschreibung von Leistungen (VOL)deshauptstadt Dresden, 01067 Dres-den; Sonstige Angaben: Genaue An-schriften sind den Verdingungsunter-lagen zu entnehmen. Art und Umfangder Leistung: Vergabe-Nr.: 02.2/001/08;Herstellung, Kuvertierung und Lieferungvon Wahlmaterialien für die OberbürWahlmaterialien für die OberbürWahlmaterialien für die OberbürWahlmaterialien für die OberbürWahlmaterialien für die Oberbür-----germeisterwahlgermeisterwahlgermeisterwahlgermeisterwahlgermeisterwahl 2008 in der Landes-hauptstadt Dresden. Los 1: Los 1: Los 1: Los 1: Los 1: Wahlbenach-richtigungskarte; Los 2:Los 2:Los 2:Los 2:Los 2: KombinierterWahlschein; Los 3:Los 3:Los 3:Los 3:Los 3: Drucksachen undKuvertierung; Anlieferung: Los 1 -25.04.2008; Los 2 - 07.05.2008 bis14.05.2008; Los 3 - 16.05.2008 bis21.05.2008 und 12.06.2008 bis16.06.2008; Zuschlagskriterien: Preis100 %d) Aufteilung in mehrere Lose: ja; Ein-reichung der Angebote möglich für: alleLose; Vergabe der Lose an verschiede-ne Bieter: ja; Zusätzliche Angaben: DasAngebot kann für ein Los bzw. für meh-rere Lose eingereicht werden.e) Ausführungsfrist für den Gesamt-auftrag: /02.2/001/08: Beginn: siehePunkt c.), Ende: siehe Punkt c.)f) Die Vergabeunterlagen sind beimSächsischen Ausschreibungsdienst be-stellbar: SDV AG, Vergabeunterlagen,Tharandter Str. 23–33, 01159 Dresden,Tel.: (0351) 4203-276, Fax: 4203-277,

[email protected], www.vergabe24.de.Die Anforderung der Vergabeunterla-gen kann bis zum 01.02.2008 erfolgen.g) Landeshauptstadt Dresden, Ge-schäftsbereich Finanzen und Liegen-schaften, Zentrales Vergabebüro, SGVOL-Vergaben, Hamburger Straße 19,Haus A, 01067 Dresden, Postfach:120020, PLZ: 01001, Telefon: (0351)488 3692, Fax: (0351) 488 3693, E-Mail: [email protected]; digitaleinsehbar: ja; internetabrufbar unter:www.vergabe24.deh) Gedruckte Fassung der Vergabe-unterlagen 02.2/001/08: 9,28 EUR;Bestellung per Post, Fax oder E-Mailunter Angabe des Verwendungs-zweckes 02.2/001/08 an die unter f)angegebene Adresse. Die Bezahlungkann durch Lastschrifteinzugsermäch-tigung, durch Verrechnungsscheckbzw. Überweisung auf das Konto derSDV AG Postbank Leipzig, Konto-Num-mer 0156600907, BLZ: 86010090 er-folgen. Die Auslieferung erfolgt erstnach Eingang eines Zahlungsbeleges.Die Bestellung der gedruckten Fas-sung ist ebenfalls im Internet unterwww.vergabe24.de im ausschreibungs-abc nach kostenpflichtiger Freischal-tung und dem Vorliegen einer Last-

schrifteinzugsermächtigung möglich.Bei Vorliegen eines elektronischenLeistungsverzeichnisses (z.B. GAEB-Datei) erfolgt bei der gedruckten Fas-sung die Auslieferung auf CD. Elektroni-sche Fassung zzgl. Ausdrucke Musterfür Los 2: 7,62 EUR (Variante 3) sindim Internet unter www.vergabe24.deim ausschreibungs-abc nach kosten-pflichtiger Freischaltung und dem Vor-liegen einer Lastschrifteinzugsermäch-tigung abrufbar. Der Betrag wird nichterstattet. Auskünfte unter Tel.: (0351)4203-210.i) 13. Februar 2008, 13.00 Uhr13. Februar 2008, 13.00 Uhr13. Februar 2008, 13.00 Uhr13. Februar 2008, 13.00 Uhr13. Februar 2008, 13.00 Uhrl) siehe Verdingungsunterlagenm) Der Bieter hat zum Nachweis seinerFachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular „Eig-nungsnachweis“ gemäß § 7 VOL/A zumachen. Bei Vorlage einer gültigen Zer-tifizierung der AuftragsberatungsstelleSachsen e.V. müssen nur noch die imFormular „Eignungsnachweis“ unterPkt. 2 geforderten auftragsbezogenenAngaben eingereicht werden.n) 7. März 20087. März 20087. März 20087. März 20087. März 2008o) Der Bewerber unterliegt mit der Ab-gabe seines Angebots auch den Be-stimmungen über nicht berücksichtig-te Angebote (§ 27).

17


o) Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Angebote:Angebote:Angebote:Angebote:Angebote: Tech-nisches Rathaus, Hamburger Str. 19,01067 Dresden, Haus A, EG, Raum 014;Datum und Uhrzeit der Eröffnung derAngebote: Los 18/0011/08: 14.02.2008,09.30 Uhr; Los 19/0011/08: 14.02.2008,10.00 Uhr; Los 23/0011/08: 14.02.2008,10.30 Uhr

p) Mängelansprüchebürgschaft in Höhe von3 v.H. der Abrechnungssumme einschl.eventueller Nachträge

q) gemäß Verdingungsunterlagenr) gesamtschuldnerisch haftend mit be-

vollmächtigtem Vertreters) Der Bieter hat zum Nachweis seiner

Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß § 8 VOB/A zu machen. Bei Vorlage einer gülti-gen Zertifizierung des Vereins für diePräqualifikation von Bauunternehmene.V. oder der AuftragsberatungsstelleSachsen e.V. müssen nur noch die imFormular „Eignungsnachweis“ unterPkt. 2 geforderten auftragsbezogenenAngaben eingereicht werden.

t) 2. April 20082. April 20082. April 20082. April 20082. April 2008u) Änderungsvorschläge oder Nebenan-

gebote: zulässigv) Regierungspräsidium Dresden, Referat

33/34 Gewerberecht, Preisprüfung VOB/VOL, Stauffenbergallee 2, 01099 Dres-den, PF: 100653, PLZ: 01076, Telefon:(0351) 8253400, Fax: 8259999, E-Mail:[email protected]; TechnischeAuskünfte erteilt: Gebäudeplanung Los18/19: Klinkenbusch+Kunze, Telefon:(0351) 8027935; FreianlagenplanungLos 23: grünzeug, büro für landschafts-architektur, umwelt- und landschafts-planung, Tel.: (0351) 3119837

a) Landeshauptstadt Dresden, Geschäfts-bereich Finanzen und Liegenschaften,Hochbauamt, Hamburger Str. 19, 01067Dresden, PF: 120020, PLZ: 01001, Tel.:(0351) 488 3864, Fax: 488 3804, E-Mail: [email protected]

b) Bauauftrag - Öffentliche AusschreibungBauauftrag - Öffentliche AusschreibungBauauftrag - Öffentliche AusschreibungBauauftrag - Öffentliche AusschreibungBauauftrag - Öffentliche Ausschreibungc) Umbau und Sanierung - 2. Bauab-Umbau und Sanierung - 2. Bauab-Umbau und Sanierung - 2. Bauab-Umbau und Sanierung - 2. Bauab-Umbau und Sanierung - 2. Bauab-

schnitt 2008schnitt 2008schnitt 2008schnitt 2008schnitt 2008d) Festspielhaus Hellerau,Festspielhaus Hellerau,Festspielhaus Hellerau,Festspielhaus Hellerau,Festspielhaus Hellerau, Karl-Lieb-

knecht-Straße 56, 01109 Dresden-Hellerau

e) Los 2-01 - Bauhauptarbeiten RohbauLos 2-01 - Bauhauptarbeiten RohbauLos 2-01 - Bauhauptarbeiten RohbauLos 2-01 - Bauhauptarbeiten RohbauLos 2-01 - Bauhauptarbeiten Rohbau3:3:3:3:3: Baustelleneinrichtung; ca. 990 m²Schutz von Wandflächen mit Folie; ca.90 m³ Bodenaustausch; ca. 15 m³durchmischter Bodenaushub; ca. 170 m²nichtsaugende Deckenschalung; ca.30 m² Spannbetondecke; ca. 9,5 t Be-wehrung Matten und Stäbe; ca. 140 m²SichtbetonLos 2-02 - Betonsanierung: Los 2-02 - Betonsanierung: Los 2-02 - Betonsanierung: Los 2-02 - Betonsanierung: Los 2-02 - Betonsanierung: ca. 95 m²Abbruch Deckenplatte von unten; ca.40 St. Lastpunkte Edelstahl mit Wirbel-böcken; ca. 95 m² Spritzbeton; ca. 95 m²Spritzmörtel; ca. 15 m Mauerwerksaus-tausch im Rissbereich; ca. 25 m Spann-anker aus nichtrostendem StahlLos 2-05 - Gerüstbauarbeiten:Los 2-05 - Gerüstbauarbeiten:Los 2-05 - Gerüstbauarbeiten:Los 2-05 - Gerüstbauarbeiten:Los 2-05 - Gerüstbauarbeiten: ca.

1.135 m³ Raumgerüst, innen, Gr. 3, Höhebis ca. 12 m; a. 189 m² Fassadenge-rüst, innen, Gr. 3, Metallgerüst, Höhe bis14 m; ca. 555 m³ Raumgerüst, innen,Gr. 3, Höhe bis ca. 4,5 m; ca. 767 m²Fassadengerüst, außen, Gr. 3, Höhe bis8 m, TeilbereicheLos 2-06 - Zimmerer- und Dach-Los 2-06 - Zimmerer- und Dach-Los 2-06 - Zimmerer- und Dach-Los 2-06 - Zimmerer- und Dach-Los 2-06 - Zimmerer- und Dach-deckerarbeiten:deckerarbeiten:deckerarbeiten:deckerarbeiten:deckerarbeiten: ca. 1,75 m³ Sparrenund Pfetten NH S10, SK B; ca. 75,60m² Dachschalung BFU-Platte d=25mm; ca. 75,60 m² WärmedämmungMiWo WLG 040, 14 cm; ca. 35,70 mvorgehängte Kastenrinne, Nenngröße333, Zn 0,7 mm; ca. 75,60 m² Dach-eindeckung Doppelstehfalz, Rheinzink,vorbewittert, 0,7 mmLos 2-07 - Schlosser- und Metallbau-Los 2-07 - Schlosser- und Metallbau-Los 2-07 - Schlosser- und Metallbau-Los 2-07 - Schlosser- und Metallbau-Los 2-07 - Schlosser- und Metallbau-arbeiten I:arbeiten I:arbeiten I:arbeiten I:arbeiten I: ca. 16,00 m Stahlgeländer;ca. 23,00 m Handlauf; 4 Stück OberlichtInnendecke mit Stahltragkonstruktionund Glasfeldern, mit beweglichen Öff-nungsflügeln, mit Holzbekleidungen2420 x 4020 mm; Statische Nachweisefür die Oberlichtkonstruktion; 12 StückBeleuchtungsträger als zusammenge-setztes T-Profil, Länge 4220 mmLos 2-08 - Schlosser- und Metallbau-Los 2-08 - Schlosser- und Metallbau-Los 2-08 - Schlosser- und Metallbau-Los 2-08 - Schlosser- und Metallbau-Los 2-08 - Schlosser- und Metallbau-arbeiten II - Oberlicht West:arbeiten II - Oberlicht West:arbeiten II - Oberlicht West:arbeiten II - Oberlicht West:arbeiten II - Oberlicht West: 1 StückOberlichtkonstruktion in Pultdachformals Pfosten-Riegel- Konstruktion; Ab-messung 4,85 x 11,95 m einschl. stati-scher NachweiseLos 2-09 - Innenausbau Tischlerar-Los 2-09 - Innenausbau Tischlerar-Los 2-09 - Innenausbau Tischlerar-Los 2-09 - Innenausbau Tischlerar-Los 2-09 - Innenausbau Tischlerar-beiten:beiten:beiten:beiten:beiten: 4 Stück 1-flg. Holzrevisionsklap-

pe, Stockzarge mit Laibungsverklei-dung; 560 x 1970 mm; 2 Stück Holz-lüftungsgitter bestehend aus Rahmenmit Blende und abnehmbaren Lamellen-fächern. Abmessung 920 x 2970 mm;6 Stück Verdunkelungsaufbewahrungs-element aus Holz bestehend aus Bo-den, Rückwand und Abdeckung, Grö-ße bis ca. 950 x 3750 mmLos 2-10 - Innentüren:Los 2-10 - Innentüren:Los 2-10 - Innentüren:Los 2-10 - Innentüren:Los 2-10 - Innentüren: 4 Stück Holz-innentür, Holzumfassungszarge mit Zier-verkleidung, Türblatt mit Aufdoppelung,1-flg., 32 dB, 0,95 x 2,15; 1 StückHolzinnentür, Holzumfassungszarge mitZierverkleidung, Türblatt mit Glasaus-schnitt, 1-flg., T30-RS, Feststellanlage,0,95 x 2,15; 2 Stück Holzinnentür,Holzstockzarge mit Laibungsfutter undbeidseitigen Zierbekleidungen, Türblattmit Aufdoppelung, 2-flg, 37 dB, 1,85 x2,25; 4 Stück Bodentürpuffer KWS2023.83 mit Unterlage KWS 1610.70Los 2-11 - Behänge Durchgangszar-Los 2-11 - Behänge Durchgangszar-Los 2-11 - Behänge Durchgangszar-Los 2-11 - Behänge Durchgangszar-Los 2-11 - Behänge Durchgangszar-gen:gen:gen:gen:gen: 2 Stück Welle, Motor und Behangin vorh. Durchgangszarge, 470 x 635; 4Stück Welle, Motor und Behang in vorh.Durchgangszarge, 185 x 635; Werk-stattplanung für Behanganlagen; 36 hHebebühne, Hubhöhe 15 mLos 2-13 Verdunklungsanlagen:Los 2-13 Verdunklungsanlagen:Los 2-13 Verdunklungsanlagen:Los 2-13 Verdunklungsanlagen:Los 2-13 Verdunklungsanlagen:1 Stück vertikale Verdunkelungsanlagemit Durchgangszarge und Behangan-lage bestehend aus Gehäuse, Führungs-schienen, Behang, Tuchwelle und An-trieb mit Steuerung. Abmessung (B x H)

9700 x 2700 mm; 4 Stück horizontaleVerdunkelungsanlage bestehend ausGehäuse, Führungsschienen, Behang,Tuchwelle und Antrieb mit Steuerung.Abmessung (B x L) 2780 x 4550 mmLos 2-14 - Malerarbeiten:Los 2-14 - Malerarbeiten:Los 2-14 - Malerarbeiten:Los 2-14 - Malerarbeiten:Los 2-14 - Malerarbeiten: ca. 1.400 m²Silikatbeschichtung auf Wänden; ca.2.100 m Silikatbeschichtung in Strei-fen auf Wänden, als AusbesserungenLos 2-17 - Theater- und Bühnen-Los 2-17 - Theater- und Bühnen-Los 2-17 - Theater- und Bühnen-Los 2-17 - Theater- und Bühnen-Los 2-17 - Theater- und Bühnen-boden:boden:boden:boden:boden: ca. 32 m² Tafelboden in Platten(Oregon-Pine/Kerto/Multiplex); ca. 580St. Griffmulden in TafelbodenplattenLos 2-19 - Putzarbeiten:Los 2-19 - Putzarbeiten:Los 2-19 - Putzarbeiten:Los 2-19 - Putzarbeiten:Los 2-19 - Putzarbeiten: ca. 1.800 mSchlitzränder aufweiten, beidseitig; ca.1.800 m Installationsschlitze schließen;ca. 45 m² Kalkputz außen, in Teilflä-chen; ca. 10 m² Kalkputzflächen hinter-spritzen; Zuschlagskriterien: Preis; Min-destanforderungen an Nebenangebote:Die Gleichwertigkeit zur Ausschreibungist mit dem Angebot nachzuweisen.

f) Aufteilung in mehrere Lose: ja; Einrei-chung der Angebote möglich für: meh-rere Lose; Vergabe der Lose an verschie-dene Bieter: ja


h) AusführungsfristenAusführungsfristenAusführungsfristenAusführungsfristenAusführungsfristen bei losweiser Verga-be: 2-01/0002/08: Beginn: 11.04.2008,Ende: 11.07.2008; 2-02/0002/08: Be-ginn: 24.04.2008, Ende: 30.06.2008;2-05/0002/08: Beginn: 11.04.2008,Ende: 29.07.2008; 2-06/0002/08: Be-ginn: 09.06.2008, Ende: 26.06.2008;2-07/0002/08: Beginn: 24.04.2008,Ende: 07.07.2008; 2-08/0002/08: Be-ginn: 10.04.2008, Ende: 26.06.2008;2-09/0002/08: Beginn: 21.04.2008,Ende: 19.05.2008; 2-10/0002/08: Be-ginn: 28.04.2008, Ende: 23.06.2008;2-13/0002/08: Beginn: 17.04.2008,Ende: 11.06.2008; 2-11/0002/08: Be-ginn: 29.04.2008, Ende: 20.06.2008;2-14/0002/08: Beginn: 24.07.2008,Ende: 16.05.2008; 2-17/0002/08: Be-ginn: 04.06.2008, Ende: 17.06.2008;Zusätzliche Angaben: Losnr. 2-19Vergabenummer: 0002/08, Beginn:25.06.2008, Ende: 23.07.2008

i) Die Vergabeunterlagen sind beim Säch-sischen Ausschreibungsdienst bestell-bar: SDV AG, Vergabeunterlagen, Tha-randter Str. 23–33, 01159 Dresden, Te-lefon: (0351) 4203-276, Fax: 4203-277,[email protected], www.vergabe24.de.Die Anforderung der Vergabeunterlagenkann bis zum 29.01.2008 erfolgen.

j) Gedruckte Fassung der Vergabeunter-lagen je Los: 2-01/0002/08: 20,94 EUR;2-02/0002/08: 16,46 EUR; 2-05/0002/08: 15,47 EUR; 2-06/0002/08: 14,02EUR; 2-07/0002/08: 15,65 EUR; 2-08/0002/08: 14,82 EUR; 2-09/0002/08:16,76 EUR; 2-10/0002/08: 15,27 EUR;2-11/0002/08: 14,49 EUR; 2-13/0002/08: 14,79 EUR; 2-14/0002/08: 14,76 EUR;2-17/0002/08: 13,51 EUR; 2-19/0002/08: 15,77 EUR; Bestellung per Post, Faxoder E-Mail unter Angabe des Verwen-dungszweckes ##/0002/08 an die unteri) angegebene Adresse. Die Bezahlung

24. Januar 2008/Nr. 4

18

Dresdner Amtsblatt

kann durch Lastschrifteinzugsermäch-tigung, durch Verrechnungsscheck bzw.Überweisung auf das Konto der SDV AGPostbank Leipzig, Konto-Nr. 0156600907,BLZ: 86010090 erfolgen. Die Ausliefe-rung erfolgt erst nach Eingang einesZahlungsbeleges. Die Bestellung dergedruckten Fassung ist ebenfalls imInternet unter www.vergabe24.de imausschreibungs-abc nach kostenpflich-tiger Freischaltung und dem Vorliegeneiner Lastschrifteinzugsermächtigungmöglich. Bei Vorliegen eines elektroni-schen Leistungsverzeichnisses (z.BGAEB-Datei) erfolgt bei der gedruck-ten Fassung die Auslieferung auf CD.Elektronische Fassung der Vergabe-unterlagen je Los: 11,90 EUR ist imInternet unter www.vergabe24.de imausschreibungs-abc nach kostenpflich-tiger Freischaltung und dem Vorliegeneiner Lastschrifteinzugsermächtigungabrufbar. Der Betrag wird nicht erstattet.Auskünfte unter Tel.: (0351) 4203-210.

k) Zusätz l iche Angaben:Zusätz l iche Angaben:Zusätz l iche Angaben:Zusätz l iche Angaben:Zusätz l iche Angaben: Los 2-01:12.02.2008, 09.30 Uhr; Los 2-02:12.02.2008, 10.00 Uhr; Los 2-06:12.02.2008, 10.30 Uhr; Los 2-05:12.02.2008, 11.00 Uhr; Los 2-07:12.02.2008, 13.00 Uhr; Los 2-08:12.02.2008, 13.30 Uhr; Los 2-09:12.02.2008, 14.00 Uhr; Los 2-10:12.02.2008, 14.30 Uhr; Los 2-13:12.02.2008, 15.00 Uhr; Los 2-14:13.02.2008, 13.00 Uhr; Los 2-17:13.02.2008, 13.30 Uhr; Los 2-19:13.02.2008, 14.00 Uhr; Los 2-11:13.02.2008, 14.30 Uhr

l) AnschriftAnschriftAnschriftAnschriftAnschrift, an die die Angebote schrift-lich zu richten sind: LandeshauptstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzenund Liegenschaften, Zentrales Verga-bebüro, SG Bauvergaben, HamburgerStraße 19, 01067 Dresden, Postfach:120020, PLZ: 01001, Telefon: (0351)488 3798, Fax: (0351) 488 3773, E-Mail: [email protected]; Bei per-sönlicher Abgabe: Briefkasten im Erd-geschoss neben Zimmer 014 Haus A,Hamburger Straße 19, 01067 Dresden

m) Deutschn) Bieter und deren Bevollmächtigteo) Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Angebote:Angebote:Angebote:Angebote:Angebote: Tech-

nisches Rathaus, Hamburger Str. 19,01067 Dresden, Haus A, EG, Raum 014;Datum und Uhrzeit der Eröffnung der An-gebote: Los 2-01/0002/08: 12.02.2008,9.30 Uhr; Los 2-02/0002/08: 12.02.2008,10.00 Uhr; Los 2-05/0002/08: 12.02.2008,11.00 Uhr; Los 2-06/0002/08: 12.02.2008,10.30 Uhr; Los 2-07/0002/08: 12.02.2008,13.00 Uhr; Los 2-08/0002/08: 12.02.2008,13.30 Uhr; Los 2-09/0002/08: 12.02.2008,14.00 Uhr; Los 2-10/0002/08: 12.02.2008,14.30 Uhr; Los 2-13/0002/08: 12.02.2008,15.00 Uhr; Los 2-11/0002/08: 13.02.2008,14.30 Uhr; Los 2-14/0002/08: 13.02.2008,13.00 Uhr; Los 2-17/0002/08: 13.02.2008,13.30 Uhr; Losnummer: 2-19 0002/08,13.2.2008, 14.00 Uhr

p) Mängelansprüchebürgschaft in Höhe von3 v.H. der Abrechnungssumme einschließ-

lich der Nachträgeq) gemäß Verdingungsunterlagenr) gesamtschuldnerisch haftend mit be-

vollmächtigtem Vertreters) Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fach-

kunde, Leistungsfähigkeit und Zuverläs-sigkeit Angaben im Formular „Eignungs-nachweis“ gemäß § 8 VOB/A zu ma-chen. Bei Vorlage einer gültigen Zertifi-zierung des Vereins für die Präquali-fikation von Bauunternehmen e.V. oderder Auftragsberatungsstelle Sachsene.V. müssen nur noch die im Formular„Eignungsnachweis“ unter Punkt 2 ge-forderten auftragsbezogenen Angabeneingereicht werden.

t) 27. März 200827. März 200827. März 200827. März 200827. März 2008u) Änderungsvorschläge oder Nebenan-


33/34, Gewerberecht, Preisprüfung VOB/VOL, Stauffenbergallee 2, 01099 Dres-den, PF: 100653, PLZ: 01067, Tel.: (0351)825 3412/13, Fax: 825 9999, E-Mail:[email protected]; Auskünfte er-teilen: Architekturbüro Hahn + KollegenGmbH, Tel.: (0351) 563 780; Hochbau-amt: Herr Müller, Tel.: (0351) 488 3864

a) Landeshauptstadt Dresden/Brand- undKatastrophenschutzamt, c/o STESADGmbH, Palaisplatz 2b, 01097 Dresden,Tel.: (0351) 494730, Fax: 4947360, E-Mail: [email protected]

b) Bauauftrag - Öffentliche AusschreibungBauauftrag - Öffentliche AusschreibungBauauftrag - Öffentliche AusschreibungBauauftrag - Öffentliche AusschreibungBauauftrag - Öffentliche Ausschreibungc) Bauleistungen nach VOB/Ad) Neubau Rettungswache Striesen,Neubau Rettungswache Striesen,Neubau Rettungswache Striesen,Neubau Rettungswache Striesen,Neubau Rettungswache Striesen,

Glashütter Straße, 01277 Dresdene) Los 14 - Heizung, Lüftung, Sanitär; Sa-Los 14 - Heizung, Lüftung, Sanitär; Sa-Los 14 - Heizung, Lüftung, Sanitär; Sa-Los 14 - Heizung, Lüftung, Sanitär; Sa-Los 14 - Heizung, Lüftung, Sanitär; Sa-

nitärtechnik:nitärtechnik:nitärtechnik:nitärtechnik:nitärtechnik: ca. 33 lfd.m Abwasser-leitungen Kunststoff (HT- Rohr) DN 40-DN 100; ca. 50 lfd.m AbwasserleitungenGussrohr (SML) DN 50-DN 100; ca. 334lfd.m Trinkwasserleitungen aus nicht-rostendem Stahlrohr DN 12-DN 32; ca.57 lfd.m Trinkwasserleitungen aus Mehr-schichtverbundrohr DN 12-DN 20; An-schlüsse an zentrale Warmwasserbe-reitung herstellen; 7 St. Waschtisch-anlagen; 4 St. WC-Anlagen; 2 St. Uri-nalanlagen (el.); 2 St. Ausgussbecken;4 St. Duschplätze, Montage an Vor-wandelementen bzw. am Armaturen-träger in der Trockenbauwand; Dämm-arbeiten; Heizungstechnik: Fernwär-mekompaktstation mit indir. Anschlussmit zwei Sekundärheizkreisen und Trink-wassererwärmung im Speicherladeprin-zip; Edelstahl-Pufferspeicher 300 l; Ver-teilleitungen Heizung: ca. 400 lfd.mKupferrohr DN 15 bis DN 40; Heizflä-chen: 4 St. Plattenheizkörper, 17 St. Röh-renradiatoren; Industrieflächenheizung(12 Heizkreise, 1800 lfd.m Kunststoff-rohr PE-Xa 20 x 2 mm) auf den Be-wehrungsmatten der Bodenplatte ver-legt; Dämmarbeiten; Lüftungstechnik:4 St. Einzelraumentlüftung mit Einbau-geräten für Fortluft; 1 St. Einzelraum-entlüftung mit Abluft-Tellerventil undDachventilator; KFZ-Stellplatzabsau-

gung: Abgasabsauganlage für 7 Stell-plätze, bestehend aus Horizontalein-heiten, Absaugeinheiten, Mundstücken;Absaugung über Radialventilator kom-plett mit Steuerung und Schalttab-leaus; Luftleitungen: Wickelfalzrohr DN100 bis DN 400Los 15 - Elektroinstallation, Blitz-Los 15 - Elektroinstallation, Blitz-Los 15 - Elektroinstallation, Blitz-Los 15 - Elektroinstallation, Blitz-Los 15 - Elektroinstallation, Blitz-schutz, FM-Anlagen:schutz, FM-Anlagen:schutz, FM-Anlagen:schutz, FM-Anlagen:schutz, FM-Anlagen: 1 x Gebäude-hauptverteilung; 1 x UV-Alarmlicht; 1 xSPS für Alarmierungsansteuerungen;ca. 5000 m Kabel und Leitungen; ca.200 Installationsgeräte; 200 m Kabel-rinnen; 20 Kabelschottungen; 120Innenleuchten; 25 Außenleuchten; ca.600 m Blitzschutzableitung; Erweite-rung bestehendes Zugangskontroll-system (Datasec 2000) inklusive Tür-und Rolltoransteuerungen; ErweiterungELA-Kabelnetz (3 Alarmlinien) mit 19Lautsprechern; Datennetz mit 48 Daten-anschlüssen und 19-Zoll-EDV-Verteiler-schrank; Antennenanlage für BOS-Behördenfunk; ISDN-Telefonanlage mit4 Anschlüssen; Anbindungen an beste-hende Anlagen in der Feuerwache;HLS-Verkabelungen; Zuschlagskrite-rien: Preis; Qualität; Referenzen

f) Aufteilung in mehrere Lose: ja; Einrei-chung der Angebote möglich für: meh-rere Lose; Vergabe der Lose an ver-schiedene Bieter: ja


h) AusführungsfristenAusführungsfristenAusführungsfristenAusführungsfristenAusführungsfristen bei losweiser Ver-gabe: 14/: Beginn: 28.03.2008, Ende:15.07.2008; 15/: Beginn: 10.03.2008,Ende: 15.07.2008

i) Die Vergabeunterlagen sind beim Säch-sischen Ausschreibungsdienst bestell-bar: SDV AG, Vergabeunterlagen, Tha-randter Str. 23—33, 01159 Dresden,Tel.: (0351) 4203-276, Fax: 4203-277,[email protected], www.vergabe24.de.Die Anforderung der Vergabeunterlagenkann bis zum 05.02.2008 erfolgen.

j) Gedruckte Fassung der Vergabeunter-lagen je Los: RW_Los 14/: 20,74 EUR;RW_Los 15/: 21,99 EUR; Bestellung perPost, Fax oder E-Mail unter Angabe desVerwendungszweckes RW_Los ## andie unter i) angegebene Adresse. DieBezahlung kann durch Lastschriftein-zugsermächtigung, durch Verrech-nungsscheck bzw. Überweisung auf dasKonto der SDV AG Postbank Leipzig,Konto-Nr. 0156600907, BLZ: 86010090erfolgen. Die Auslieferung erfolgt erstnach Eingang eines Zahlungsbeleges.Die Bestellung der gedruckten Fas-sung ist ebenfalls im Internet unterwww.vergabe24.de im ausschreibungs-abc nach kostenpflichtiger Freischaltungund dem Vorliegen einer Lastschrift-einzugsermächtigung möglich. Bei Vor-liegen eines elektronischen Leistungs-verzeichnisses (z.B. GAEB-Datei) erfolgtbei der gedruckten Fassung die Auslie-ferung auf CD. Elektronische Fassungder Vergabeunterlagen je Los: 11,90 EURist im Internet unter www.vergabe24.deim ausschreibungs-abc nach kosten-

pflichtiger Freischaltung und dem Vor-liegen einer Lastschrifteinzugsermäch-tigung abrufbar. Der Betrag wird nichterstattet. Auskünfte unter Tel.: (0351)4203-210.

k) Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist: 07.02.2008, bis Er-öffnungstermin

l) Anschrift,Anschrift,Anschrift,Anschrift,Anschrift, an die die Angebote schrift-lich zu richten sind: STESAD GmbH,Projektmanagement, Palaisplatz 2b,01097 Dresden, Tel.: (0351) 494730,Fax: 4947360, E-Mail: [email protected]

m) Deutschn) Bieter und deren Bevollmächtigteo) Datum und Uhrzeit der Eröffnung der

Angebote: Los 14/: 07.02.2008, 9.00Uhr; Los 15/: 07.02.2008, 10.00 Uhr

p) Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von5 % der Auftragssumme; Gewährleis-tungsbürgschaft in Höhe von 3 % derAbrechnungssumme einschließl. derNachträge


vollmächtigtem Vertreters) Eignungsnachweis gemäß VOB/A § 8

Nr. 3 Abs. 1 Buchst. a bis g; Zuverläs-sigkeit gemäß VOB/A § 8 Nr. 5 Abs. 2

t) 10. März 200810. März 200810. März 200810. März 200810. März 2008u) Änderungsvorschläge oder Nebenan-

gebote: zulässigv) RP Dresden, Referat 33/34, Gewerbe-

recht, Preisprüfung, VOB, Stauffenberg-allee 2, 01099 Dresden, Postfach:100653, PLZ: 01076, Telefon: (0351)8253412/-13, Fax: 8259999, E-Mail:[email protected]; Auskünfte er-teilt: zu Los 14: IB Tümmler & Partner,Reicker Straße 38a, 01219 Dresden,Frau Tümmler, Telefon: (0351) 2706549,[email protected]; zu Los 15: Ingenieurbü-ro Böttger, Am Ginsterbusch 10, 01328Dresden, Herr Böttger, Telefon: (0351)8491338, E-Mail: [email protected]

a) Landeshauptstadt Dresden, Geschäfts-bereich Finanzen und Liegenschaften,Hochbauamt, Hamburger Straße 19,Dresden, PF: 120020, PLZ: 01001, Tel.:(0351) 4883859, Fax: (0351) 4883805,E-Mail: [email protected]

b) Bauauftrag - Öffentliche AusschreibungBauauftrag - Öffentliche AusschreibungBauauftrag - Öffentliche AusschreibungBauauftrag - Öffentliche AusschreibungBauauftrag - Öffentliche Ausschreibungc) Neubau KindertageseinrichtungNeubau KindertageseinrichtungNeubau KindertageseinrichtungNeubau KindertageseinrichtungNeubau Kindertageseinrichtung Verg.

Nr.: 0016/08d) Kindertageseinrichtung, Weinböhlaer

Straße 12, 01127 Dresdene) Los 2 - Los 2 - Los 2 - Los 2 - Los 2 - TTTTTechnische echnische echnische echnische echnische AnlaAnlaAnlaAnlaAnlage/Außenan-ge/Außenan-ge/Außenan-ge/Außenan-ge/Außenan-

lage: lage: lage: lage: lage: 1005 m³ Aushub und VerfüllungSW/RW-Kanal/Trinkwasserleitung; Gas-leitung; Elt und Telekom; 700 m³ Aus-tauschmassen einbauen; 1005 m³Verdrängungsmassen abfahren; 450 m³Kies für Kanalbau; 500 m³ Baugruben-aushub Fettabscheideranlage/SW-Dop-pelpumpstation/Wasserzählerschacht/RW-Filterschacht/RW-Speicherbecken10 m³; 350 m² Rohrgrabenverbau; 160 mSW- u. RW-Kanal DN 150 PVC-KG-Rohr; 8 St. SW- u. RW-Schächte; 65 mTrinkwasserleitung DN 50 HDPE; 30 m

19


ImpressumDresdner AmtsblattMitteilungsblatt derLandeshauptstadt Dresdenwww. dresdner-amtsblatt.deHerausgeberHerausgeberHerausgeberHerausgeberHerausgeberLandeshauptstadt DresdenDer OberbürgermeisterAmt für Presse und ÖffentlichkeitsarbeitDr.-Külz-Ring 19Postfach 120020, 01001 DresdenTelefon: (03 51) 4 88 26 09/26 81Fax: (03 51) 4 88 22 38E-Mail: [email protected]/Satz:Redaktion/Satz:Redaktion/Satz:Redaktion/Satz:Redaktion/Satz: Kai Schulz (verantwortlich)Heike Großmann (stellvertretend)Sylvia Siebert, Kathrin Liskowsky, Jörg MatzdorffVerlag, Anzeigen, VerlagsbeilagenVerlag, Anzeigen, VerlagsbeilagenVerlag, Anzeigen, VerlagsbeilagenVerlag, Anzeigen, VerlagsbeilagenVerlag, Anzeigen, VerlagsbeilagenSDV Verlags GmbH, Tharandter Str. 31–3301159 DresdenGeschäftsführer: Christoph Deutsch (verant-wortlich)Telefon: (03 51) 45 68 01 11Fax: (03 51) 45 68 01 13E-Mail: heike.wunsch@sdv.dewww.sdv.deAbonnementsAbonnementsAbonnementsAbonnementsAbonnementsSächsisches Druck- und Verlagshaus AGTharandter Str. 23–27, 01159 DresdenDaniela Hantschack, Telefon: (03 51) 4 20 31 83Fax: (03 51) 4 20 31 86,E-Mail: [email protected] Druck Sächsische Lokalpresse GmbHVertriebVertriebVertriebVertriebVertriebPirnaer Rundschau Vertriebs- und Werbeagen-tur P. HatzirakleosBezugsbedingungenBezugsbedingungenBezugsbedingungenBezugsbedingungenBezugsbedingungenDas Amtsblatt erscheint wöchentlich, in der Regeldonnerstags. Es liegt kostenlos in den Rathäusern,Ortsämtern und Verwaltungsstellen der Stadt, inden Filialen der Ostsächsischen Sparkasse Dres-den sowie in weiteren Dresdner Bürohäusern undEinrichtungen aus. Jahresabonnement über Post-versand: 63,35 Euro inklusive Mehrwertsteuer,Versand und Porto. Die Aufnahme eines Abonne-ments ist wöchentlich möglich bei anteiligemAbonnementpreis. Kündigungen müssen bis zum15. November des Jahres beim SächsischenDruck- und Verlagshaus nach einem Mindest-bezug von einem Jahr schriftlich eingegangen sein.

Trinkwasserleitung DN 32 HDPE; 65 mGasleitung DN 50; 65 m Elt-Kunststoff-kabel; 65 m Fernmeldeaußenkabel; 1St. Fettabscheideranlage NG 2 undKontrollschacht; 1 St. SW-Doppel-pumpenstation; 1 St. RW-Vorfilter-schacht; 1 St. Regenwasserspeicher-becken 10 m³; 1 St. Wasserzähler-schacht; 100 m² Abbruch Betonstraße;40 m² Abbruch und Neubau bitum.Gehweg; 50 m² Abbruch und NeubauStraßenbefestigung Granitkleinpflaster;RW-Rohrrigole 2,0x2,0x11,0 m; Zu-schlagskriterien: Preis; Mindestabfor-derungen an Nebenangebote: Gleich-wertigkeit zur Ausschreibung, mit demAngebot nachzuweisen

f) Aufteilung in mehrere Lose: nein;Einreichung der Angebote möglich für:ein Los; Vergabe der Lose an verschie-dene Bieter: nein


h) AusführungsfristenAusführungsfristenAusführungsfristenAusführungsfristenAusführungsfristen bei losweiser Ver-gabe: 2/0016/08: Beginn: 04.03.2008,Ende: 25.03.2008

i) Die Vergabeunterlagen sind beim Säch-sischen Ausschreibungsdienst bestell-bar: SDV AG, Vergabeunterlagen, Tha-randter Str. 23–33, 01159 Dresden, Tel.:(0351) 4203-276, Fax: 4203-277,[email protected], www.vergabe24.de.Die Anforderung der Vergabeunterlagenkann bis zum 31.01.2008 erfolgen.

j) Gedruckte Fassung der Vergabeunter-lagen 2/0016/08: 18,92 EUR; Bestel-lung per Post, Fax oder E-Mail unterAngabe des Verwendungszweckes0016/08 an die unter i) angegebeneAdresse. Die Bezahlung kann durchLastschrifteinzugsermächtigung, durchVerrechnungsscheck bzw. Überweisungauf das Konto der SDV AG PostbankLeipzig, Konto-Nr. 0156600907, BLZ:86010090 erfolgen. Die Auslieferungerfolgt erst nach Eingang eines Zah-lungsbeleges. Die Bestellung der ge-druckten Fassung ist ebenfalls imInternet unter www.vergabe24.de imausschreibungs-abc nach kostenpflich-tiger Freischaltung und dem Vorlie-gen einer Lastschrifteinzugsermäch-tigung möglich. Bei Vorliegen eineselektronischen Leistungsverzeichnis-ses (z.B. GAEB-Datei) erfolgt bei dergedruckten Fassung die Auslieferungauf CD. Elektronische Fassung der Ver-gabeunterlagen: 11,90 EUR ist im In-ternet unter www.vergabe24.de imausschreibungs-abc nach kostenpflich-tiger Freischaltung und dem Vorliegeneiner Lastschrifteinzugsermächtigungabrufbar. Der Betrag wird nicht erstattet.Auskünfte unter Tel.: (0351) 4203-210.

k) Einreichungsfrist: Einreichungsfrist: Einreichungsfrist: Einreichungsfrist: Einreichungsfrist: 14.02.2008, 11.00 Uhrl) Anschrift,Anschrift,Anschrift,Anschrift,Anschrift, an die die Angebote schrift-

lich zu richten sind: LandeshauptstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzenund Liegenschaften, Zentrales Verga-bebüro, SG Bauvergabe, Dresden, Post-fach: 120020, PLZ: 01001, Telefon:(0351) 4883772, Fax: 4883773, E-Mail:

[email protected]; Bei persönlicherAbgabe: Briefkasten im Haus A, EG Zim-mer 14, Hamburger Straße 19, 01067Dresden

m) Deutschn) Bieter und deren Bevollmächtigteo) Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Angebote:Angebote:Angebote:Angebote:Angebote: Tech-

nisches Rathaus, Hamburger Straße 19,01067 Dresden, Haus A,, EG, Raum014; Datum und Uhrzeit der Eröffnungder Angebote: Los 2/0016/08: 14. Feb-ruar 2008, 11.00 Uhr

p) Mängelansprüchebürgschaft in Höhevon 3 v.H. der Abrechnungssummeeinschl. Nachträge


vollmächtigtem Vertreters) Der Bieter hat zum Nachweis seiner

Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß § 8 VOB/A zu machen. Bei Vorlage einer gülti-gen Zertifizierung des Vereins für diePräqualifikation von Bauunternehmene.V. oder der AuftragsberatungsstelleSachsen e.V. müssen nur noch die imFormular „Eignungsnachweis“ unterPkt. 2 geforderten auftragsbezogenenAngaben eingereicht werden.

t) 29. Februar 200829. Februar 200829. Februar 200829. Februar 200829. Februar 2008u) Änderungsvorschläge oder Nebenan-


33/34, Gewerberecht, PreisprüfungVOB/VOL, Stauffenbergallee 2, 01099Dresden, PF: 100653, PLZ: 01076, Te-lefon: (0351) 8253400, Fax: 8259999,E-Mail: [email protected]; Aus-künfte erteilt: IB Köhler, Herr Schmidt,Telefon: (035206) 23635 Fax: (035206)31906; Hochbauamt, Frau Israel, Tele-fon: 488 3859

BauvorankündigungBauvorankündigungBauvorankündigungBauvorankündigungBauvorankündigungNeubau einer Giraffenanlage mit Gi-Neubau einer Giraffenanlage mit Gi-Neubau einer Giraffenanlage mit Gi-Neubau einer Giraffenanlage mit Gi-Neubau einer Giraffenanlage mit Gi-raffen- und Zebrahausraffen- und Zebrahausraffen- und Zebrahausraffen- und Zebrahausraffen- und Zebrahaus im Zoo Dres-denBauvorhaben:Bauvorhaben:Bauvorhaben:Bauvorhaben:Bauvorhaben: Die Zoo Dresden GmbHplant die Errichtung einer neuen Giraf-fenanlage. Zu erbringen sind folgendeLeistungen: Leistungen: Leistungen: Leistungen: Leistungen: Fassadenverglasungen, In-

nenverglasungen, Metallbau insbe-sondere: Der Einbau von großen Fassa-den-Fensterelementen (z. T. gebogen),Glaswindfang, Innenverglasungen mitzum Teil gebogenen Gläsern und eige-ner Stahlkonstruktion bis ca. 5m Höhe,Innentüren aus StahlblechBaubeschreibung:Baubeschreibung:Baubeschreibung:Baubeschreibung:Baubeschreibung: Die neue Giraffen-anlage besteht aus einem eingeschos-sigen ca. 9,6 m hohem Giraffenhausmit Besucherbereich und einem einge-schossigen ca. 5,5 m hohem Zebra-haus ohne Besucherbereich. BeideGebäudeteile sind nicht unterkellert unddienen der zoogärtnerischen Haltungvon Giraffen, Zebras und Stelzvögeln.Beide Gebäudeteile haben eine an denEcken abgerundete amorphe Gebäude-geometrie. Das Giraffenhaus hat eineGrundfläche von ca. 25 m x 29 m, dasZebrahaus von ca. 36 m x 11 m. DerRohbau besteht aus einer Mischkons-truktion aus Beton und MW. In denRohbauöffnungen sind Fensterelementeeinzubauen. Im Giraffenhaus erfolgt dieTrennung zwischen Zuschauerbereichund Giraffenstall mittels einer ca. 5 mhohen z. T. gebogenen Innenvergla-sung, deren Stahlkonstruktion in derBodenplatte eingespannt ist.Gebäudemaße:Gebäudemaße:Gebäudemaße:Gebäudemaße:Gebäudemaße:GiraffenhausBrutto-Grundfläche: ca. 485 m²Brutto-Rauminhalt: ca. 4.356 m³ZebrahausBrutto-Grundfläche: ca. 400 m²Brutto-Rauminhalt: ca. 2.274 m³Bedingungen zur BewerbungBedingungen zur BewerbungBedingungen zur BewerbungBedingungen zur BewerbungBedingungen zur Bewerbung – gefor-derte Nachweise: Referenzen zu ver-gleichbaren Leistungen, insbesonderevon großen Innenverglasungen, Erfah-rungen beim Bau von Anlagen zur tier-gärtnerischen Haltung.Ausführungstermin:Ausführungstermin:Ausführungstermin:Ausführungstermin:Ausführungstermin: Baubeginn Roh-bau ist März 2008, Bauzeit Rohbaubeträgt 3 Monate, Fertigstellung Roh-bau ist Ende Mai 2008. Ausführungszeitder Fassdadenverglasungs- Innenver-glasungs- und Metallbauarbeiten ist vonMai bis Juli 2008.Vergabeart:Vergabeart:Vergabeart:Vergabeart:Vergabeart: Öffentliche Ausschreibungnach VOB/ABauherr:Bauherr:Bauherr:Bauherr:Bauherr: Zoo Dresden GmbH, Tiergar-

tenstraße 1, 01219 DresdenBewerbung an:Bewerbung an:Bewerbung an:Bewerbung an:Bewerbung an: Heinle, Wischer undPartner, Freie Architekten GbR, WettinerPlatz 10 a, 01067 Dresden, Telefon0351/47 77 00, Fax 0351/ 47 77 011Die Unterlagen können ab dem 18. Fe-18. Fe-18. Fe-18. Fe-18. Fe-bruar 2008bruar 2008bruar 2008bruar 2008bruar 2008 abgefordert werden. Fürdie Übersendung der Unterlagen wirdein Entgelt von 30,00 EUR erhoben.Dem Angebot ist ein Datenträger mitder zugehörigen GAEB-Datei beizufügen.Submissionstermin:Submissionstermin:Submissionstermin:Submissionstermin:Submissionstermin: Die Eröffnung derAngebote wird am 10. März 2008 um10. März 2008 um10. März 2008 um10. März 2008 um10. März 2008 um14:00 Uhr14:00 Uhr14:00 Uhr14:00 Uhr14:00 Uhr im Büro Heinle Wischer undPartner erfolgen.

24. Januar 2008/Nr. 4

20

Dresdner Amtsblatt

Documents

Amtsblatt Dresdner - dresden.de · olympiade an den Start gehen. Das Dresdner Unternehmen SoftEd Sys-tems unterzeichnete die erste Natio-nenpartnerschaft. Seite 3 Angebote für die