Amtsblatt Oktober 2014

Die nchste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 15. November 2014

Jahrgang 11 Sonnabend, den 11. Oktober 2014 Nr. 10/2014

Amtsblatt

Die nchste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 10. Juli 2010

Sternberger Seenlandschaft

Jahrgang 7 Sonnabend, den 12. Juni 2010 Nr. 06/2010

Dirk Sche

Jo & Josephine

Skyline

Jetski

Stevie Yesterday

Sternberger Seenlandschaft 2 Nr. 10/2014

Inhaltsverzeichnis

SeiteAus dem Rathaus und den GemeindenErste, erfolgreiche Saison nach Neuerffnung 6Aufruf zum Dorfputz 6Einladung zur Sitzung der Gemeindevertretung Weitendorf 6Sternberger - Wirtschaft trifft sich am Stammtisch 6Gemeinde Borkow - Veranstaltungskalender 7

ffentliche BekanntmachungenHauptsatzung der Gemeinde Witzin 7Verffentlichung Haushaltssatzung Witzin 9Hundesteuersatzung Witzin 11Verffentlichung 1. Nachtrag Dabel 2015 13Verffentlichung 1. Nachtrag 2014 Borkow 14Amtsgericht Parchim 16Amtsgericht Parchim 16Ladung zur Wahl des Vorstandes der Teilnehmer-gemeinschaft 17Ladung zur Wahl des Vorstandes der Teilnehmer-gemeinschaft im Flurneuordnungsverfahren Warnow ll 17(Nutteln), Landkreis Ludwigslust-ParchimStellenausschreibung 18

Vereine und VerbndeVereine stellen sich vor - Der Chor des Gymnasiums 18Herbstmarkt in Brel 19Rheumaliga AG Brel - Besuch im Bundestag 19Kita St. Martin aus Dabel feiert Erntedank 20Auf die Pltze, fertig, los! 20Augen auf im Straenverkehr 21Ehrung der Gewichtheber beim TAV Brel 21Feuerwehr Dabel holt den Deutschen Meistertitel 22Jagdgenossenschaft Brel ldt ein 22Der Heimatverein informiert 23Der FC Aufbau Sternberg informiert 23Tierschutzverein Gstrow, Ortsgruppe SternbergRosenknigin Lisa von DiA Sternberg e. V. im Einsatz 24Der Behindertenverband ldt ein 25Der Judoverein Brel 1982 e. V. informiert 25Judo macht uns stark komm zum Training 25Roter See in Flammen 263. Hohen Pritzer Feuerwehrsportfest 26Der Breler SV informiert 27Pilates bei Hebamme Kathleen VogelgesangKartenvorverkauf fr den Sternberger Karneval November 2014 28Einladung DRK-Mitgliederversammlung 28Sponsorenlauf der KGS Sternberg war ein voller Erfolg 28

Kultur, Tourismus und FreizeitangeboteHerbstball im Seehotel 29Veranstaltungen Oktober - November 29Wanderungen Oktober - November 30Wanderung Stille Wege und wildes Tal 31Wanderung Biber und Glashtten 31Wanderung Seele baumeln lassen - Wanderung auf dem Kirchsteig 31Nachtwanderung in Witzin 32Apfelfest Schloss Kaarz 32Gruppe MTS im Seehotel 32Der KCD Dabel informiert 33Im Shop der Touristinfo 33

Geburtstage des MonatsGeburtstage des Monats Oktober 34Der Behindertenverband gratuliert 34Die Rheumaliga AG gratuliert 34

Kirchliche NachrichtenAus der Kirchgemeinde Brel 34Aus der Kirchgemeinde Sternberg 35Aus der Kirchgemeinde Witzin - Ruchow und Gro Raden 35

Mein verrcktes HobbyMein verrcktes Hobby - Der Modellkran 36

Auf RezeptsucheAuf Rezeptsuche - Zum Burgwall 37

PanoramaseitenPanoramaseite Roter See in Flammen 38

SonstigesDer Luftballon - Ein Gedicht von Volker Koch 39

Telefonliste der Stadtverwaltung Sternberg

Vorwahl 03847 ...Brgermeister: Jochen Quandt 4445 11Vorzimmer: Elke Cziesso 4445 12 Fax: 4445 13

1. Zentrale Dienste Fax: 4445 13 Leiter: Olaf Steinberg 4445 30

1.1 Personal Inge-Lore Damaschke 4445 28

1.2 Amtsangelegenheiten, Sitzungsdienst, Satzungen, Recht, Versicherungen Rebekka Kinetz 4445 29 Evelin Gartzke 4445 15

1.3 Schulen, Kita, Jugend, Sport Margret Weihs 4445 24 Brit Kker 4445 48

1.4 Standesamt Brigitte Berkau 4445 18

1.5 Touristinfo, Amtsblatt Fax: 4445 70 Martin Bouvier 4445 35 Michael Schwertner 4445 36

2. Finanzverwaltung Fax: 4445 13 Leiter: Reinhard Dally 4445 40

2.1 Haushaltsplanung Hannelore Toparkus 4445 27

2.2 Stadtkasse; Vollstreckung Cornelia Kpcke 4445 45 Brbel Beyer 4445 46 Brigitte Merseburger 4445 43 Beate Schwarz 4445 74

2.3 Steuern und Abgaben Gudrun Pankow 4445 41 Jana Draeger 4445 47

2.4 Geschftsbuchhaltung Jessica Ohms 4445 32 Katrin Patzelt 4445 33 Anne Kasten 4445 42

3. Brgeramt Fax: 4445 69 Leiter: Eckardt Meyer 4445 73

Nr. 10/2014 3 Sternberger Seenlandschaft

3.1 ffentliche Sicherheit und Ordnung, Feuerwehr, Gewerbeamt, Bugeld Christine Bouvier 4445 64 Martina Meyer 4445 68 Angelika Dreler 4445 85

3.2 Kooperatives Brgerbro Renate Schfer 4445 61 Anica Laube 4445 62 Sabine Kropp 4445 63

3.3 Wohngeld Liane Blaschkowski 4445 60

3.4 Friedhofsverwaltung Manuela Reimer 4445 71

3.5 Brgerbro Brel Vorwahl 038483 ... (nur Montag) Fax: 333 33 Einwohnermeldeamt Renate Schfer 333 17 Wohngeldstelle Liane Blaschkowski 333 13

4. Amt fr Stadt- und Gemeindeentwicklung Fax: 4445 82 Leiter: Jochen Glker 4445 80

4.1 Tiefbau Edwin Junghans 4445 77

4.2 Bauleitplanung Rolf Brmmer 4445 83

5. Grundstcks- und Gebudemanagement Fax: 4445 82 Leiter: Jrg Rublt 4445 78

5.1 Allgemeines Grundstcks- und Gebudemanagement Sabine Brinckmann 4445 81 Horst Kbernick 4445 88

5.2 Liegenschaften Dorothea Behrens 4445 75 Susanne Balzer 4445 84 6. Stadtwerke Fax: 4445 54 Kaufmnnische Leiterin: Ilona Windolph 4445 50 Technische Leiterin: Kerstin Pohl 4445 51

7. Bauhof Dietmar Merseburger Sternberg 2182 oder 0171 6055295 Norbert Krienke Brel 0172 3216545

Redaktion Amtsblatt

Michael SchwertnerTelefon 03847 444536Fax 03847 444570E-Mail [email protected]

Telefonliste der ffentlichen Einrichtungen im Amt Sternberger Seenlandschaft

Bauhof Sternberg 03847 2182Bauhof Brel 038483 33331/017Bibliothek Sternberg 03847 2712Bibliothek Brel 038483 33340Heimatmuseum 03847 2162Kindergarten 03847 2465

Klranlage 03847 312071Hort Sternberg 03847 311945Grundschule Sternberg 03847 2622Grundschule Brel 038483 293010Grundschule Dabel 038485 20242Regionale Schule Brel 038483 293030Sporthalle Sternberg 03847 2713Sporthalle Brel 038483 20040Sportlerheim Sternberg 03847 2806Stadtwerke Sternberg 03847 444550Stadtwerke Sternberg (Bereitschaft) 0171 7119336, 0171 7119337Wasserwerk 03847 2393

ffnungszeiten

ffnungszeiten der Verwaltung des Amtes Sternber-ger Seenlandschaft und des Brgerbros in Brel

Stadtverwaltung Sternberg, Zentrale Dienste, Finanzverwal-tungMontag kein SprechtagDienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 18:00 UhrMittwoch auch 09:00 bis 12:00 UhrDonnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:00 UhrFreitag 09:00 bis 12:00Uhr

BrgeramtAllgemeines Ordnungsrecht, Gewerbeamt, Wohngeldbehrde, Verkehrsberwachung, Bugeldstelle, Brand- und KatSchutz, Friedhofsverwaltung

Montag kein SprechtagDienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 18:00 UhrMittwoch 09:00 bis 12:00 UhrDonnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:00 UhrFreitag 09:00 bis 12:00 Uhr

kooperatives Brgerbro SternbergPass- und Personalausweise, Melderecht/Kfz-Zulassung, Fh-rerscheinangelegenheiten, Schler- und Meister-BaFG, Kita-Frderung, Katasterauszge

Montag kein SprechtagDienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 18:00 UhrMittwoch 09:00 bis 12:00 UhrDonnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:00 UhrFreitag 09:00 bis 12:00Uhr

Brgerbro Brel Pass- und Personalausweise, Melderecht/Wohngeldbehrde

Montag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:00 Uhr

Touristinformation Sternberg

Mai - AugustMontag - Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 UhrJuli - AugustSamstag 10:00 bis 13:00 UhrSeptember - AprilMontag - Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:00 UhrFreitag 09:00 bis 12:00 Uhr


Amt Sternberger Seenlandschaft

Sprechzeiten der Brgermeister

GemeindeBrgermeisterin/Brgermeister Sprechzeiten__________________________________________________BlankenbergHerr Uwe Schulz Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung unter 0172 3245444BorkowFrau Regina Rosenfeld Montag - Freitag nach Absprache unter 038485 20585 oder 0173 2617567Stadt BrelHerr Hans-Jrgen Goldberg Montag, 17:00 - 19:00 Uhr Brgerhaus Brel 038483 33323DabelHerr Herbert Rohde Dienstag, 18:30 - 20:00 Uhr Gemeindehaus Dabel Bro 038485 20207Hohen PritzHerr Jan Kessel Sprechzeiten: Jeden 1. und 3. Freitag von 16:30 bis 17:30 Uhr im GemeindehausKobrowHerr Olaf Schrder jeden 1. Montag im Monat 18:00 - 19:00 Uhr Sporthalle Kobrow oder telefonisch unter 03847 311146Kuhlen-WendorfHerr Ralf Toparkus nach Absprache Tel. 038486 20520Langen JarchowFrau Christa Richelieu nach Absprache 038483 29448MustinHerr Berthold Lbel nach Absprache Tel. 038481 20725 oder 0172 3137080SternbergHerr Jochen Quandt nach Absprache Tel. 03847 444512WeitendorfHerr Bernd Knoll Mo. - Fr. nach Absprache 038483 20675WitzinHerr Hans Hller Jeden Mittwoch (sofern nicht dienstlich verhindert) 17:00 - 18:00 Uhr im Gemeindezentrum Alternativ erreichbar ber: Mobil: 01515 0964504ZahrensdorfHerr Alfred Nuklies nach Absprache 038483 20810Sprechzeiten der Gleich-stellungsbeauftragtenFrau Anke Bittermann nach telefonischer Absprache 03847 2490

ffnungszeiten der Bibliotheken im Amtsbereich

Stadtbibliothek Sternberg

Finkenkamp 24Dienstag von 09:30 Uhr bis 11:30 Uhr

von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Donnerstag von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Stadtbibliothek Brel

August-Bebel-Strae 1Montag geschlossen

Dienstag von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr und


Mittwoch von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr


Freitag von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr und


Gemeindebibliothek Dabel

Wilhelm-Pieck-Strae 20Montag von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Dienstag von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr


Heimatmuseum Sternberg

Mhlenstr. 6

19406 Sternberg

Tel.: 03847 2162

ffnungszeiten:Dienstag und Mittwoch von 10:00 bis 15:00 Uhr

Fhrungen auch auerhalb der

ffnungszeiten nach Absprache 03847 2162

Heimatstube Brel

August-Bebel-Str. 1

19412 Brel

(im Brgerhaus)

Dienstag: 14:00 Uhr - 16:30 Uhr

Donnerstag: 09:00 Uhr - 11:30 Uhr

Heimatstube Dabel

W.-Pieck-Str. 20

19406 Dabel

Tel.: 038485 20420

Mittwoch 14:00 Uhr - 16:00 Uhr


Schuldnerberatung in Sternberg

Ansprechpartner:Anette ZimmermannSprechzeiten: Mittwoch: 09:00 - 12:00 Uhr Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:00 Uhr Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr und nach vorheriger Absprache

Suchtberatung

Ansprechpartner:Marcus MllerSprechzeiten: Dienstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 UhrAdresse:Schuldner/Suchtberatungsstelle ParchimAuenstelle SternbergLuckower Str. 29a 19406 SternbergTelefon/E-Mail Telefon: 03847/451399Email: [email protected]

Das Mehrgenerationenhaus informiert:

Mehrgenerationenhaus BrelErnst-Thlmann-Str. 3Tel. 038483 489966

ffnungszeiten fr Oktober und November 2014

01.10.2014 - 19.10.2014 montags bis freitags 10:00 - 17:00 Uhrmontags Strickkursdienstags Eltern-Kind-Kursmittwochs Spielnachmittagfreitags gemeinsames Kochen

Der Kinder-und Jugendclub hat tglich bis 17:00 Uhr geffnet.

20.10.2014-16.11.2014 montags bis freitags 13:00 - 17:00 Uhrmontags Strickkursdienstags Eltern-Kind-Treffmittwochs Spielnachmittagfreitags gemeinsames Kochen

Der Kinder-und Jugendclub hat tglich bis 17:00 Uhr geffnet.Ansprechpartnerin ist Frau Silke Becker.

ab 17.11.2014 montags bis freitags 10:00 - 17:00 Uhrmontags Strickkursdienstags Eltern-Kind-Treffmittwochs Spielnachmittagfreitags gemeinsames MIttag

Der Kinder-und Jugendclub hat tglich bis 17:00 Uhr gffnet.

WEMAG-BAE Breler Abwasserentsorgungsgesellschaft mbH

Information fr unsere Kunden in der Stadt Brel

1. Unsere Dienststelle in Brel erreichen Sie an Werktagen tagsber unter:

- fr den Bereich Trinkwasser und Fernwrme, 038483 3130

- fr den Bereich Abwasserentsorgung, 0385 755-2281

2. fr die Annahme von Strungsmeldungen in der Versorgung mit Strom, Wasser, Fernwrme und in der Abwasserent-sorgung auerhalb der Arbeitszeit erreichen Sie uns unter: 0385 755-111.

3. Zu allen Fragen zur Verbrauchsabrechnung Strom, Wasser, Abwasser haben wir folgende Service-Nr. eingerichtet: 0385 755-2755.

4. Die Entleerung Ihrer Kleinklranlage und abflusslosen Gru-ben fordern Sie bitte direkt bei der Firma Heck-Humus Kom-postierungsgesellschaft mbH, Ludwigsluster Chaussee 55, 19061 Schwerin an. Sie erreichen die Firma unter Tel.: 0385 3924510, Telefax: 0385 3924513.

5. Zu Fragen der Abwasserentsorgung beraten wir Sie gern im persnlichen Gesprch zu unseren Sprechzeiten, die wir je-den Dienstag fr Sie in der Zeit von 13:00 Uhr bis 16:30 Uhr in der Netzdienststelle Brel, Sternberger Str. 91, durchfh-ren. Termine auerhalb dieser Sprechzeit knnen Sie telefo-nisch vereinbaren unter: 0385 755-2281.

WEMAG AGBAE GmbH

Information der Stadtwerke Sternberg

zur Abfuhr der Inhaltsstoffe aus Kleinklranlagen und abflusslosen Gruben

Die Entleerung Ihrer Kleinklranlagen und abflusslosen Gruben fordern Sie bitte direkt bei der nachfolgenden Firma an:

NWLNorddeutsche Wasser Logistik GmbHVielbecker Weg

23936 Grevesmhlen

Sie erreichen diese Firma unter Tel.: 03881 756490Fax: 03881 757484

oder ber E-Mail-Adresse: [email protected]

Ihre Stadtwerke

Zahnrztlicher Notdienst

Der diensthabende Zahnarzt wird Ihnen unter der Telefonnum-mer 038483 31567 mitgeteilt. Notdienstsprechstunde ist tglich zwischen 10:00 und 11:00 Uhr.

Kreisstellenvorsitzender Dr. MSc. R. Mbius

Sprechzeiten des Jugendamtes

Jugendamt Bereich Sternberg/BrelFrau HoffmannMecklenburgring 3219406 Sternberg

03871 722-5169 (ab September)

Do.: 08:00 - 17:00 UhrUm vorherige Terminabsprache wird gebeten!


Erste, erfolgreiche Saison nach Neuerffnung

Heute treffe ich auf Phil und Gerda De-vine, die Inhaber der Pension Sonne in Sternberg, Mecklenburgring 6. Das helle, gelbe Haus fllt beim berqueren der Bahnschienen aus Rich-tung Schwerin kommend sofort ins Auge. Mich interessiert, wie denn nun die erste Saison nach der Neuerffnung im Juli 2013 gelaufen ist. Wie kommen ins Gesprch und ich erfahre von Phil De-vine, wie er nach Sternberg kam. 1995 bin ich aus England zum Arbeiten nach Graal Mritz gekommen, lernte meine jetzige Frau kennen und blieb fortan in Deutschland. Ist ja einfach, denke ich so bei mir, aber weit gefehlt, denn Gerda De-vine fgt ergnzend hinzu: Ich habe als Krankenpflegerin gearbeitet, wir haben 1997 geheiratet und ich fhrte eine kleine Pension in Graal Mritz.

Im Jahre 2010 entschlossen wir uns, alles zu verkaufen um nach Zypern auszuwandern. Mein Erstaunen konnte ich nicht verbergen. Phil De-vine ergnzt: Dann wurde meine Mutter, die dort lebte schwer krank und verstarb nach kurzer Zeit. Zwi-schenzeitlich hatten die beiden das Haus in Sternberg bereits gekauft und sich entschlossen, wieder nach Deutschland zu-rckzukehren. Der gelernte Tischler und mittlerweile Tischler-meister hat smtliche Handwerksarbeiten allein ausgefhrt und das ehemalige Solarium zur Pension umgebaut. Somit war we-gen der Sonne auf dem ehemaligen Schild auch schnell der Na-me fr die neue Pension gefunden. Und die nehmen wir nun in Augenschein. Es sind zwei helle Rume als Doppelzimmer und ein Frhstcksraum entstanden. Ausgestattet mit Sat-TV und Dusche ergnzen ein eigener Parkplatz und eine Sitzecke im Garten das Angebot der Pension. Wir sind zufrieden mit dem ersten Geschftsjahr, das Lob und die Akzeptanz der Urlauber und der Einheimischen sind der schnste Lohn fr all die An-strengungen, so Frau De-vine. Und Urlaub brauchen wir nicht machen, denn wir leben ja hier, wo andere Urlaub machen, ergnzt Herr De-vine. Somit wnsche ich der Pension Sonne auch weiterhin viele zufriedene Gste. Telefonisch erreichen sie die Pension unter der Rufnummer: 03847 4368949.Michael Schwertner im September 2014

Aufruf zum Dorfputz!

Die Gemeinde Zahrensdorf ruft alle Brger auf, sich am diesjhrigen Herbstputz zu beteiligen. Wir treffen uns am 08.11.2014 um 9:00 Uhr an der Feu-erwehr.Bringen Sie bitte Werkzeug mit!Fr das Laub der Straenbume - Moniermotte - stellt die LGW bereits vorher (aber auch noch spter) einen Anhnger bereit. Auerdem knnen ber den Gemeindearbeiter groe S-cke angefordert werden. Den fleiigen Helfern mchten wir dann mit Bockwurst und Getrnk in der Feuerwehr Danke sagen. Die Anlagen in Tempzin sind eine Woche spter dran - am 15. 11. 2014. Hier kmmert sich der Antoniter- Frderverein um die Arbeiten und die Verpflegung.Alfred Nuklies

ffentliche Bekanntmachung

Hiermit lade ich zur 3. ord. Sitzung der Gemeindevertretung Weitendorf am Donnerstag, d. 13.11.2014, um 19:00 Uhr, im Gemeindehaus, Weitendorf, Sternberger Strae ein.

Tagesordnung:

ffentlicher Teil1 Erffnung und Begrung2 Feststellen der ordnungsgemen Ladung und der Be-

schlussfhigkeit3 Besttigung der Tagesordnung4 Billigung der Sitzungsniederschrift vom 18.09.20145 berreichung der Ernennungsurkunden6 Bericht des Brgermeisters mit anschlieender Gemeinde-

vertreter- und Einwohnerfragestunde7 Beratung von Beschlussvorlagen7.1 Neufassung der Hauptsatzung der Gemeinde Weitendorf7.2 Wahl der Mitglieder des Ausschusses fr Gemeindeent-

wicklung, Bau und Verkehr7.3 Wahl der Mitglieder des Ausschusses Tourismus, Frem-

denverkehr und Umwelt7.4 Wahl der Mitglieder des Ausschusses fr Schule, Kultur,

Sport, Jugend, Senioren und Soziales7.5 Wahl der Mitglieder in den Rechnungsprfungsausschuss8 Sonstiges

gez. Bernd KnollBrgermeister

Sternberger Wirtschaft trifft sich am Stammtisch

Eingeladen sind alle Selbstndigen und Betriebe Gastronomen, Dienstleister, Hndler und Handwerker.Folgende Themen werden behandelt.- Informationen ber Aktivitten in der Stadt Sternberg- Beratung ber eine Organisationsform der Wirtschafsverei-

nigung- Informationsaustausch

Treffpunkt ist am 28.10.2014 in der Gaststtte am Markt um 19:00 UhrGastbeitrge bitte mit Herrn Manfred Schade (0171-5786184) anmelden.


Gemeinde Borkow - Veranstaltungskalender Monat Okt./Nov. 2014

Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort 13.10.14 14:00 Uhr Kreativgruppe DGH13.10.14 19:00 Uhr Sportgruppe DGH14.10.14 14:00 Uhr Spielenachmittag DGH16.10.14 14:00 Uhr Spielenachmittag DGH16.10.14 19:00 Uhr Chorprobe DGH20.10.14 14:00 Uhr Kreativgruppe DGH20.10.14 19:00 Uhr Sportgruppe DGH21.10.14 14:00 Uhr Spielenachmittag DGH23.10.14 14:00 Uhr Spielenachmittag DGH23.10.14 19:00 Uhr Chorprobe DGH27.10.14 14:00 Uhr Kreativgruppe DGH27.10.14 19:00 Uhr Sportgruppe DGH28.10.14 14:00 Uhr Spielenachmittag DGH30.10.14 14:00 Uhr Spielenachmittag DGH30.10.14 19:00 Uhr Chorprobe DGH03.11.14 14:00 Uhr Kreativgruppe DGH03.11.14 19:00 Uhr Sportgruppe DGH04.11.14 14:00 Uhr Spielenachmittag DGH06.11.14 14:00 Uhr Spielenachmittag DGH06.11.14 19:00 Uhr Chorprobe DGH10.11.14 14:00 Uhr Kreativgruppe DGH10.11.14 19:00 Uhr Sportgruppe DGH11.11.14 14:00 Uhr Spielenachmittag DGH13.11.14 14:00 Uhr Spielenachmittag DGH13.11.14 19:00 Uhr Chorprobe DGH17.11.14 14:00 Uhr Kreativgruppe DGH17.11.14 19:00 Uhr Sportgruppe DGH18.11.14 14:00 Uhr Spielenachmittag DGH

DGH - Dorfgemeinschaftshaus

Freiwillige Feuerwehr Borkow

17.10.14 19:00 Uhr Atemschutz FWG14.11.14 19:00 Uhr Winterbereitschaft FWG FFw Borkow

Das Herbstfeuer findet nach Fertigstellung des Feuerwehr-vorplatzes statt.

Jugendwehr Borkow

18.10.14 16:00 Uhr01.11.14 16:00 Uhr15.11.14 16:00 Uhr29.11.14 16:00 Uhr

Hauptsatzung der Gemeinde Witzin

PrambelAuf der Grundlage des 5 der Kommunalverfassung fr das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Juli 2011 (GVOBl. Seite 777) wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 26.08.2014 und nach Anzeige bei der unteren Rechtsaufsichtsbehrde nachfol-gende Hauptsatzung erlassen:

1Wappen/Flagge/Dienstsiegel(1) Die Gemeinde Witzin fhrt ein Wappen, eine Flagge und ein Dienstsiegel.(2) Das Wappen zeigt eine in Blau eingezogene goldene Spit-ze, belegt mit einem blauen Mhlrad; vorn zwei gekreuzte gol-

dene Giebelbretter mit nach auen gewendeten Pferdekpfen; hinten ein aufrecht stehender mit der Krmme nach innen wei-sender goldener Abtstab.(3) Die Flagge ist gleichmig lngsgestreift von Gold und Blau. In der Mitte des Flaggentuchs liegt, auf jeweils zwei Drittel der Hhe des goldenen und des blauen Streifens bergreifend das Gemeindewappen. Die Hhe des Flaggentuches verhlt sich zur Lnge wie 3 zu 5.(4) Das Dienstsiegel zeigt das Gemeindewappen mit der Um-schrift GEMEINDE WITZIN.(5) Die Verwendung des Wappens durch Dritte bedarf der Ge-nehmigung des Brgermeisters.

2 OrtsteileOrtsteil der Gemeinde Witzin ist Loiz. Es wird keine Ortsteilver-tretung gebildet.

3 Rechte der Einwohner(1) Die Brgermeisterin oder der Brgermeister unterrichtet die Einwohnerinnen und Einwohner ber allgemein bedeutsame Angelegenheiten der Gemeinde. Sofern hierzu Veranstaltungen gem 16 KV M-V durchgefhrt werden, ldt sie oder er hier-zu ein, setzt den Gesprchsgegenstand, Zeit und Ort der Ver-anstaltung fest und gibt diese bekannt. Die Versammlung der Einwohnerinnen und Einwohner kann auch begrenzt auf Orts-teile durchgefhrt werden. Die Ladungsfrist fr die Ladung zur Einwohnerversammlung betrgt 14 Tage. ber die Durchfh-rung der Einwohnerversammlung ist eine Niederschrift als Ver-laufsprotokoll zu fhren.(2) Anregungen und Vorschlge der Versammlung der Einwoh-nerinnen und Einwohner in Selbstverwaltungsangelegenheiten, die in der Gemeindevertretersitzung behandelt werden mssen, sollen dieser in einer angemessenen Frist zur Beratung vorge-legt werden.(3) Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Witzin, die das 14. Lebensjahr vollendet haben sowie natrliche und juri-stische Personen und Personenvereinigungen, die in der Ge-meinde Grundstcke besitzen oder nutzen oder ein Gewerbe betreiben, erhalten die Mglichkeit, in einer Fragestunde vor Beginn des ffentlichen Teils der Gemeindevertretersitzung Fragen an alle Mitglieder der Gemeindevertretung sowie die Brgermeisterin oder den Brgermeister zu stellen und Vor-schlge oder Anregungen zu unterbreiten. Sofern die Fragen nicht in der Fragestunde beantwortet werden knnen, sind sie innerhalb von 2 Wochen schriftlich zu beantworten. Die Fragen, Vorschlge und Anregungen drfen sich dabei nicht auf Bera-tungsgegenstnde der nachfolgenden Sitzung der Gemeinde-vertretung beziehen. Fr die Fragestunde ist eine Zeit bis zu 30 Minuten vorzusehen.(4) Die Brgermeisterin oder der Brgermeister ist verpflichtet, im ffentlichen Teil der Sitzung der Gemeindevertretung ber wichtige Gemeindeangelegenheiten zu berichten.

4 Gemeindevertretung(1) Die Gemeindevertretersitzungen sind ffentlich.(2) Die ffentlichkeit ist grundstzlich in folgenden Fllen aus-geschlossen:1. einzelne Personalangelegenheiten auer Wahlen2. Steuer- und Abgabenangelegenheiten Einzelner3. Grundstcksgeschfte4. Vergabe von Auftrgen5. Rechnungsprfungsangelegenheiten auer dem AbschlussberichtDie Gemeindevertretung kann im Einzelfall, sofern rechtliche Grnde nicht entgegenstehen, Angelegenheiten der Ziffern 1 - 5 in ffentlicher Sitzung behandeln. In nicht aufgefhrten Fl-len ist die ffentlichkeit durch Beschluss auszuschlieen, wenn berwiegende Belange des ffentlichen Wohls oder berechtigte Interessen Einzelner es erfordern.(3) Anfragen von Mitgliedern der Gemeindevertretung sollen sptestens drei Arbeitstage vor der Sitzung bei der Brgermei-


sterin oder dem Brgermeister eingereicht werden. Mndliche Anfragen whrend der Gemeindevertretersitzung sollen, sofern sie nicht in der Sitzung selbst beantwortet werden knnen, sp-testens innerhalb von 14 Tagen schriftlich beantwortet werden.(4) Die Gemeindevertretung entscheidet ber die Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens nach 31, 34, 35, 36 Bau-gesetzbuch (BauGB), nach Beratung im Ausschuss fr Bau und Finanzen und dessen Empfehlung.(5) Die Gemeindevertretung entscheidet, nach Beratung im Ausschuss fr Bau und Finanzen nach Vorliegen einer Empfeh-lung ber Grundstcks- und Pachtangelegenheiten.

5 Hauptausschuss(1) Es wird ein Hauptausschuss gebildet, dem neben dem Br-germeister zwei weitere Gemeindevertreter angehren. Die Sit-zungen des Hauptausschusses sind nicht ffentlich.(2) Auer den ihm gesetzlich bertragenen Aufgaben obliegen dem Hauptausschuss alle Entscheidungen, die nicht nach 22 Abs. 3 KV M-V als wichtige Angelegenheiten der Gemeindever-tretung vorbehalten sind bzw. durch die folgenden Vorschriften dem Brgermeister bertragen werden. Davon unberhrt blei-ben die dem Brgermeister gesetzlich bertragenen Aufgaben.(3) Der Hauptausschuss trifft Entscheidungen nach 22 Abs. 4 KV M-V unterhalb folgender Wertgrenzen:1. ber Vertrge, die auf einmalige Leistungen gerichtet sind,

innerhalb einer Wertgrenze von 500,00 bis 5.000,00 so-wie bei wiederkehrenden Leistungen innerhalb einer Wert-grenze von 250,00 bis 500,00 pro Monat.

2. bei berplanmigen Ausgaben innerhalb einer Wertgrenze von 1.000,00 bis 4.000,00 sowie bei auerplanmigen Ausgaben innerhalb einer Wertgrenze von 500,00 bis 2.500,00 je Ausgabenfall.

3. bei Veruerung oder Belastung von Grundstcken inner-halb einer Wertgrenze von 500,00 bis 2.500,00 , bei Hin-gabe von Darlehen die innerhalb eines Haushaltsjahres zu-rckgezahlt werden bis zu 2.500,00 sowie bei Aufnahme von Krediten des Haushaltsplanes unterhalb der Wertgrenze von 5.000,00 .

4. ber Brgschaften, den Abschluss von Gewhrvertrgen, die Bestellung sonstiger Sicherheiten fr Dritte oder wirt-schaftlich gleich zu achtende Rechtsgeschfte bis zu einer Wertgrenze von 1.000,00 .

(4) Die Gemeindevertretung ist laufend ber die Entscheidung des Hauptausschusses zu informieren.

6Ausschsse(1) Es werden folgende Ausschsse gebildet:Name Besetzung, Aufgabengebiet Ausschuss fr Bau 5 Mitglieder der Gemeindevertretungund Finanzen 4 sachkundige Einwohnerinnen/-Ein-

wohner Aufgaben: Finanz- u. Haushaltswe-

sen, Steuern, Gebhren, Beitrge und sonstige Abgaben

Flchennutzungsplan, Bauleitpla-nung, Wirtschaftsfrderung, Hoch-, Tief- und Straenbauangelegen-heiten, Denkmalpflege, Kleingar-tenanlagen, Ordnung, Sicherheit, Umwelt- und Naturschutz, Land-schaftspflege

Ausschuss fr Schule, 3 Mitglieder der GemeindevertretungJugend, Kultur 2 sachkundige Einwohnerinnen/-Ein-und Sport wohner Aufgaben: Schul- und Kulturangele-

genheiten, Kulturfrderung und

Sportentwicklung, Jugendfrderung, Kindertagessttten, Sozialwesen, Fremdenverkehr

Rechnungsprfungs 2 Mitglieder der Gemeindevertretung,ausschuss 1 sachkundige Einwohnerin/-Einwoh-

ner Aufgaben: Begleitung der Haus-

haltsfhrung, Prfen der Jahresrech-nung

(2) Die Ausschusssitzungen sind ffentlich.

7 Brgermeisterin/Brgermeister(1) Die Brgermeisterin oder der Brgermeister trifft Entschei-dungen unterhalb der folgenden Wertgrenzen:1. ber Vertrge, die auf einmalige Leistungen von 500 EURO

gerichtet sind sowie bei wiederkehrenden Leistungen von 250 EURO pro Monat

2. ber berplanmige Ausgaben von 500 EURO bzw. 10 % des betreffenden Produktsachkontos sowie bei auerplan-migen Ausgaben von 500 EURO je Ausgabenfall

3. bei Hingabe von Darlehen die innerhalb eines Haushalts-jahres zurckgezahlt werden von 10.000 EURO sowie bei Aufnahme von Krediten im Rahmen des Haushaltsplanes von 50.000 EURO.

(2) Erklrungen der Gemeinde i. S. d. 39 Abs. 2 Satz 5 KV M-V bis zu einer Wertgrenze von 500 EURO bzw. bei wieder-kehrenden Verpflichtungen von 250 EURO pro Monat knnen von der Brgermeisterin oder vom Brgermeister allein bzw. durch einen von ihr oder ihm beauftragten Bediensteten des Amtes in einfacher Schriftform ausgefertigt werden. Bei Erkl-rungen gegenber einem Gericht liegt diese Wertgrenze bei 2.500 EURO.(3) Die Brgermeisterin oder der Brgermeister ist zustndig, sofern das Vorkaufsrecht der Gemeinde i. S. d. 28 ff. Bau-gesetzbuch ausgebt werden kann. Zu allen Entscheidungen nach Satz 1 soll die Brgermeisterin oder der Brgermeister ei-ne Stellungnahme des Ausschusses fr Bau und Finanzen ein-holen.(4) Die Brgermeisterin oder der Brgermeister entscheidet ber die Annahme oder Vermittlung von Spenden, Schen-kungen oder hnliche Zuwendungen unter 100 Euro.(5) Die Gemeindevertretung ist laufend ber die Entschei-dungen im Sinne der Abstze 1, 3 und 4 zu unterrichten.

8 Entschdigungen(1) Mitglieder der Gemeindevertretung erhalten eine sitzungs-bezogene Aufwandsentschdigung fr die Teilnahme an Sit-zungen der Gemeindevertretung, der Fraktionen sowie der Aus-schsse, in die sie gewhlt worden sind, in Hhe von 40 EURO je Sitzung.(2) Ausschussvorsitzende erhalten fr jede von ihnen geleitete Sitzung eine sitzungsbezogene Aufwandsentschdigung in H-he von 60 EURO. Entsprechendes gilt, wenn eine Stellvertrete-rin oder ein Stellvertreter die Ausschusssitzung leitet.(3) Sachkundige Einwohner erhalten fr die Teilnahme an Sit-zungen der Ausschsse, in die sie gewhlt wurden, sowie fr die Teilnahme an Fraktionssitzungen, die der Vorbereitung der Ausschusssitzungen dienen, eine sitzungsbezogene Aufwands-entschdigung in Hhe von 40 Euro.(4) Fr mehrere Sitzungen an einem Tag wird nur eine sit-zungsbezogene Entschdigung bezahlt. Die Hchstzahl der Sitzungen der Ausschsse, fr die eine sitzungsbezogene Ent-schdigung zu zahlen ist, wird auf jeweils jhrlich sechs be-schrnkt.


(5) Die Brgermeisterin oder der Brgermeister erhlt eine funk-tionsbezogene Aufwandsentschdigung in Hhe von 420 EURO monatlich. Die Stellvertreter des Brgermeisters erhalten fol-gende funktionsbezogene Aufwandsentschdigung:- der 1. Stellvertreter 84 EURO monatlich- der 2. Stellvertreter 42 EURO monatlich.

9 ffentliche Bekanntmachungen(1) Satzungen und andere gesetzlich vorgeschriebene Be-kanntmachungen, mit Ausnahme der in Absatz 4 genannten Bekanntmachungen, sowie Wahlbekanntmachungen erfolgen durch Abdruck im amtlichen Bekanntmachungsblatt des Amtes, dem Amtsblatt Sternberger Seenlandschaft. Die Bekanntma-chung und Verkndung ist bewirkt mit Ablauf des Erscheinungs-tages.(2) Das Bekanntmachungsblatt des Amtes erscheint monatlich und wird kostenlos in alle Haushalte geliefert. Es kann weiterhin einzeln oder im Abonnement bei der Stadt Sternberg, Am Markt in 19406 Sternberg bezogen werden.(3) Auf die gesetzlich vorgeschriebene Auslegung von Plnen und Verzeichnissen ist in der Form des Absatzes 1 hinzuwei-sen. Die Auslegungsfrist betrgt einen Monat, soweit nicht ge-setzlich etwas andere bestimmt ist. Beginn und Ende der Aus-legung sind auf dem ausgelegten Exemplar mit Unterschrift und Dienstsiegel zu vermerken.(4) Die ffentlichen Bekanntmachungen zu den Sitzungen der Gemeindevertretung, ihrer Ausschsse und zu den Versamm-lungen der Einwohnerinnen und Einwohner erfolgen durch Aus-hang an den Bekanntmachungstafeln. Die Bekanntmachungs-tafeln befinden sich in- Witzin, Huslerstrae, Ecke Kietz- Loiz, Lindenweg, Bushaltestelle(5) Ist die ffentliche Bekanntmachung einer ortsrechtlichen Be-stimmung in blicher Form infolge hherer Gewalt oder sonsti-ger unabwendbarer Ereignisse nicht mglich, so ist diese durch Aushang an den Bekanntmachungstafeln zu verffentlichen. In diesen Fllen ist die Bekanntmachung in der Form nach Abs. 1 unverzglich nachzuholen, sofern sie nicht durch Zeitablauf ge-genstandlos geworden ist.

10 Inkrafttreten(1) Diese Hauptsatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntma-chung in Kraft.

Witzin, den 01.10.2014

HllerBrgermeister

Verfahrensvermerk:Vorstehende Hauptsatzung der Gemeinde Witzin wurde dem Landrat des Landkreises Ludwigslust-Parchim als untere Rechtsaufsichtsbehrde gem 5 Absatz 2 Kommunalver-fassung M-V angezeigt. Der Landrat hat mit Schreiben vom 19.09.2014 keine Verletzung von Rechtsvorschriften geltend gemacht.Die Hauptsatzung der Gemeinde Witzin vom 01.10.2014 wird im Amtsblatt des Amtes Sternberger Seenlandschaft Nr. 10/2014 vom 11.10.2014 ffentlich bekannt gemacht.Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und Formvorschriften verstoen wurde, knnen diese nach 5 Absatz 5 der Kommunalverfassung M-V nur innerhalb eines Jahres geltend gemacht werden. Die Frist gilt nicht fr die Ver-letzung von Anzeige-, Genehmigungs- und Bekanntmachungs-vorschriften.

Haushaltssatzung der Gemeinde Witzin fr das Haushaltsjahr 2014

Aufgrund der 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Me-cklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Gemeinde-vertretung Witzin vom 26.08.2014 folgende Haushaltssatzung erlassen:

1Ergebnis- und FinanzhaushaltDer Haushaltsplan fr das Haushaltsjahr 2014 wird1. im Ergebnishaushalt a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Ertrge auf 437.500 EUR der Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 519.700 EUR der Saldo der ordentlichen Ertrge und Aufwendungen auf -82.200 EUR b) der Gesamtbetrag der auerordentlichen Ertrge auf 0 EUR der Gesamtbetrag der auerordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR der Saldo der auerordentlichen Ertrge und Aufwendungen auf 0 EUR c) das Jahresergebnis vor Vernderung der Rcklagen auf -82.200 EUR die Einstellung in Rcklagen auf 0 EUR die Entnahmen aus Rcklagen auf 0 EUR das Jahresergebnis nach Vernderung der Rcklagen auf -82.200 EUR2. im Finanzhaushalt a) die ordentlichen Einzahlungen auf 396.000 EUR die ordentlichen Auszahlungen auf 423.700 EUR der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf -27.700 EUR b) die auerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR die auerordentlichen Auszahlungen auf 0 EUR der Saldo der auerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0 EUR c) die Einzahlungen aus Investitionsttigkeit auf 19.200 EUR die Auszahlungen aus Investitionsttigkeit auf 101.800 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionsttigkeit auf -82.600 EUR d) die Einzahlungen aus Finanzierungs- ttigkeit auf 110.300 EUR die Auszahlungen aus Finanzierungs- ttigkeit auf 0 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungsttigkeit auf 110.300 EURfestgesetzt.

2 Kredite fr Investitionen und InvestitionsfrderungsmanahmenDer Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditauf-nahmen ohne Umschuldungen(Kreditermchtigung) wird festgesetzt auf 0,00 EUR.

3 VerpflichtungsermchtigungenVerpflichtungsermchtigungen werden nicht veranschlagt.

4Kredite zur Sicherung der ZahlungsfhigkeitDer Hchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfhigkeit wird festgesetzt auf 30.000 EUR.


5HebestzeDie Hebestze fr die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt:1. Grundsteuer a) fr die land- und forstwirtschaftlichen Flchen (Grundsteuer A) auf 300 v. H. b) fr die Grundstcke (Grundsteuer B) auf 360 v. H.2. Gewerbesteuer auf 330 v. H.

6Stellen gem StellenplanDie Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen be-trgt 0,330 Vollzeitquivalente (Vz).

7EigenkapitalNach vorlufigen, ungeprften Angaben betrug der Stand des Eigenkapitales zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres (2012) betrug 2.343.212 EUR.Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitales zum 31.12. des Haushaltsvorjahres(2013) betrgt 2.254.425 EUR und zum 31.12. des Haushaltsjahres(2014) 2.099.812 EUR.

8 weitere Vorschriften8.1. Erlass einer Nachtragshaushaltssatzung Die Gemeindevertretung hat gem 48 Abs. 2 Ziffer 2

KV M-V eine Nachtragssatzung zu erlassen, wenn a. sich zeigt, dass trotz Ausnutzung jeder Sparmglich-

keit im Ergebnishaushalt ein erheblicher Fehlbetrag entstehen oder ein bereits ausgewiesener Fehlbe-trag sich wesentlich erhhen wird,

b. sich zeigt, dass im Finanzhaushalt der Saldo der or-dentlichen und auerordentlichen Ein- und Auszah-lungen in erheblichem Umfang nicht ausreicht, um die Auszahlungen zur planmigen Tilgung von Kre-diten fr Investitionen und Investitionsfrderungs-manahmen zu decken oder eine bereits bestehen-de Deckungslcke sich wesentlich erhhen wird,

c. im Ergebnishaushalt bisher nicht veranschlagte oder zustzliche Aufwendungen bei einzelnen Aufwands-positionen in einem im Verhltnis zu den Gesamt-aufwendungen erheblichen Umfang gettigt werden sollen oder mssen; entsprechendes gilt im Finanz-haushalt fr Auszahlungen,

d. bisher nicht veranschlagte Auszahlungen fr Investi-tionen oder Investitionsfrderungsmanahmen ge-leistet werden sollen,

e. Beamte oder Arbeitnehmer eingestellt, befrdert oder in eine hhere Entgeltgruppe eingestuft werden sollen und der Stellenplan die entsprechenden Stel-len nicht enthlt.

1. Als wesentlich im Sinne des 48 Abs. 2 Ziffer 1 und 2 KV M-V sind Fehlbetrge bzw. Deckungslcken anzusehen, wenn sie 5 v. H. der ordentlichen Auf-wendungen bzw. ordentlichen Auszahlungen ber-steigen.

2. Als erheblich im Sinne des 48 Abs. 2 Ziffer 3 KV M-V sind bisher nicht veranschlagte oder zustzliche Aufwendungen bei einzelnen Aufwandspositionen, wenn sie 5 v. H. der ordentlichen Aufwendungen bersteigen. Entsprechend gilt die Erheblichkeits-grenze fr die Auszahlungen im Finanzhaushalt.

3. Als geringfgig im Sinne des 48 Abs.3 Ziffer 1 KV M-V gelten Auszahlungen fr Investitionen und In-vestitionsfrdermanahmen sowie unabweisbare Aufwendungen und Auszahlungen fr Instandset-zungen an Bauten und Anlagen, wenn sie 5,0 T nicht bersteigen.

8.2. Entscheidungen zu ber und auerplanmigen Ausga-ben

Die Entscheidung zu ber- und auerplanmigen Aus-gaben wird durch die Gemeindevertretung getroffen, wenn sie die in der Hauptsatzung der Gemeinde fest-gelegten Wertgrenzen fr die Entscheidung des Brger-meisters bersteigt.

8.3. Haushaltsvermerke zur Deckungsfhigkeit8.3.1. Von der grundstzlichen gegenseitigen Deckungsf-

higkeit der Anstze fr Aufwendungen innerhalb eines Teilhaushalts - entsprechend auch der Anstze Auszah-lungen im Teilfinanzhaushalt - gem 14 Abs. 1 Gem-HVO-Doppik sind ausgenommen:

DK0001 Personalaufwendungen DK0002 Unterhaltung des Vermgens(auer

Straenunterhaltung) DK0003 BewirtschaftungdesVermgens DK0005 Versicherungen DK0009 dieAbschreibungen DK010 dieProdukte11104und11105 DK020 die Produkte 21102, 21502, 28100,

33100, 36100 und 42100 DK0042 AufwendungenderFeuerwehr Innerhalb dieser Deckungskreise 0001 - 0042 sind alle

Aufwendungen gegenseitig deckungsfhig.8.3.2 Gem 14 Abs. 3 GemHVO-Doppik werden die An-

stze fr Auszahlungen aus Investitionsttigkeit inner-halb eines Teilhaushaltes jeweils fr gegenseitig de-ckungsfhig erklrt.

8.3.3 Gem 14 Abs. 4 GemHVO-Doppik werden die An-stze fr ordentliche Auszahlungen zugunsten von Aus-zahlungen aus Investitionsttigkeit desselben Teilhaus-haltes jeweils fr einseitig deckungsfhig erklrt. Sofern die Deckungsfhigkeit in Anspruch genommen wird, vermindert sich der Ansatz fr die korrespondierenden Aufwendungen.

8.3.4 Gem 13 Abs. 2 GemHVO-Doppik knnen Mehrer-trgeinfolgendenProduktsachkontenfolgendeAufwen-dungsanstze erhhen:

DK0031 61100.60130000 und61100.54310000/61200.57910000

8.3.5 Gem 14 Abs. 2 GemHVO-Doppik werden Ertrge/Einzahlungen aus Spenden fr bestimmte Aufwen-dungen/Auszahlungen (Zweckbindung entsprechend Spendenvermerk) innerhalb eines Teilhaushaltes fr deckungsfhig(unecht) erklrt.

8.4. Festlegung der Wertgrenze fr die Einzeldarstellung der Ein- und Auszahlungen fr Investitionsvorhaben

Gem 4 Abs. 12 GemHVO-Doppik wird bestimmt, dass Ein- und Auszahlungen fr Investitionen und Inve-stitionsfrderungsmanahmen oberhalb der Wertgrenze von 10.000 EUR fr jede Investition oder Investitionsfr-derungsmanahme im Teilhaushalt einzeln darzustellen sind. Unterhalb dieser Wertgrenze erfolgt die Darstel-lung der Ein- und Auszahlungen fr Investitionen und In-vestitionsfrderungsmanahmen in jedem Teilhaushalt insgesamt.

8.5 bertragbarkeit Anstze fr ordentliche Aufwendungen und fr ordent-

liche Auszahlungen eines Teilhaushaltes werden bei einem ausgeglichenen Haushalt bzw. wenn der Haus-haltsausgleich im Haushaltsfolgejahr erreicht werden kann als bertragbar erklrt.

Die rechtaufsichtliche Genehmigung wurde am 11.09.2014 er-teilt.


HllerBrgermeister


Satzung der Gemeinde Witzin ber die Erhebung einer Hundesteuer

Aufgrund des 5 der Kommunalverfassung fr das Land Meck-lenburg (KV M-V) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Juli 2011 (GVOBl. M-V S. 777) und der 1, 2, 3 und 17 des Kommunalabgabengesetzes Mecklenburg-Vorpommern (KAG) vom 12. April 2005 (GVOBI. M-V S. 146) wird nach Beschluss-fassung der Gemeindevertretung vom 26.08.2014 folgende Sat-zung beschlossen:

1Steuergegenstand(1) Steuergegenstand ist das Halten eines ber vier Monate al-ten Hundes in der Gemeinde Witzin.

2Steuerschuldner(1) Steuerschuldner ist der Halter des Hundes.(2) Halter eines Hundes ist, wer einen Hund in seinem Haushalt aufgenommen hat. Das gilt gleichermaen fr Wirtschaftsbe-triebe, Gesellschaften, Vereine oder Genossenschaften.Als Hundehalter gilt auch, wer einen Hund in Pflege oder Auf-bewahrung genommen hat oder auf Probe zum Anlernen hlt.(3) Alle in einem Haushalt oder in einem Betrieb aufgenom-menen Hunde gelten als von ihren Halter gemeinsam gehalten.(4) Halten mehrere Personen einen oder mehrere Hunde, so sind sie Gesamtschuldner.

3HaftungIst der Halter eines Hundes nicht zugleich Eigentmer, so haftet der Eigentmer neben dem Steuerschuldner als Gesamtschuld-ner.

4Beginn und Ende der Steuerpflicht, Entstehung der Steuerschuld(1) Die Steuer ist eine Jahresaufwandsteuer. Sie entsteht am 01.01. des Kalenderjahres oder im Laufe des Jahres an dem Tag, an dem der Steuertatbestand verwirklicht wird. Die Steu-erschuld entsteht frhestens mit Ablauf des Kalendermonats, in dem der Hund das Alter von vier Monaten erreicht hat.(2) Die Steuerpflicht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in dem die Hundehaltung endet.(3) Die Steuerpflicht entfllt, wenn ihre Voraussetzungen nur in weniger als drei aufeinanderfolgenden Kalendermonaten erfllt werden.(4) Fr das laufende Steuerjahr entsteht die Steuerpflicht nur einmal, wenn an die Stelle eines verendeten oder getteten Hundes, fr den die Steuerpflicht bereits besteht, bei dem-selben Halter ein anderer steuerpflichtiger Hund tritt.(5) Wurde das Halten eines Hundes fr das Steuerjahr oder fr einen Teil des Steuerjahres bereits in einer anderen Gemein-de der Bundesrepublik Deutschland besteuert, so ist die erho-bene anteilige Steuer anzurechnen, die fr das Steuerjahr nach dieser Satzung zu zahlen ist. Dabei bleiben Mehrbetrge, die durch andere Steuerstze entstehen, auer Betracht. Sie wer-den nicht erstattet.

5Steuermastab und Steuersatz(1) Die Steuer betrgt im Kalenderjahr- fr den 1. Hund 40,- - fr den 2.Hund 40,- - fr den 3. und jeden weiteren Hund 40,- Fr gefhrliche Hunde gem 2 der VO ber das Fhren und Halten von Hunden (Hundeh VO M-V):- Fr den 1. Gefhrlichen Hund 200,00 - Fr jeden weiteren gefhrlichen Hund 400,00

(2) Hunde, fr die eine Steuerbefreiung nach 6 gewhrt wird, sind bei der Berechnung der Anzahl der Hunde nicht anzuset-zen.(3) Hunde, fr die die Steuer nach 7 ermigt wird, gelten als 1. Hunde.(4) Besteht die Steuerpflicht nicht whrend des ganzen Kalen-derjahres, so ermigt sich die Steuer auf den der Dauer der Steuerpflicht entsprechenden Teilbeitrag.

6SteuerbefreiungDie Steuerbefreiung wird auf Antrag gewhrt fr1. Blindenbegleithunde2. Hunde, die zum Schutz und zur Hilfe blinder, gehrloser,

schwerhriger oder sonstiger hilfloser Personen bentigt werden.

3. Diensthunde, die ausschlielich zur Erfllung ffentlicher Aufgaben bentigt werden.

4. Sanitts- oder Rettungshunde, die von anerkannten Sani-tts- oder Zivilschutzeinrichtungen gehalten werden.

5. Hunde, die aus Grnden des Tierschutzes vorbergehend in Tierheimen o. . Einrichtungen untergebracht worden sind.

6. Hunde, die zur Bewachung von Herden gehalten werden oder die von Berufsjgern zur Ausbung der Jagd bentigt werden.

7SteuerermigungenDie Steuer wird um die Hlfte ermigt fr1. Hunde zur Bewachung von Gebuden, welche von dem

nchsten bewohnten Gebude mehr als 300 m entfernt lie-gen.

2. Hunde, die von Forstbediensteten oder Inhabern eines Jagdscheines ausschlielich oder berwiegend zur Aus-bung der Jagd oder des Jagd- oder Forstschutzes gehal-ten werden, soweit die Hundehaltung nicht steuerfrei ist.

Fr Hunde, die zur Ausbung der Jagd gehalten werden, tritt die Steuerermigung nur ein, wenn sie die Brauchbar-keitsprfung nach der Landesverordnung zur Prfung der Brauchbarkeit von Jagdhunden in Mecklenburg-Vorpom-mern vom 06.09.1993 (GVOBl. M-V S. 831) mit Erfolg abge-legt haben.

3. Hunde, die stndig an Bord von Binnenschiffen gehalten werden.

4. Hunde, die von zugelassenen Unternehmen des Bewa-chungsgewerbes oder von Einzelwchtern zur Ausbung des Wachdienstes bentigt werden.

5. Hunde, die zur Bewachung von landwirtschaftlichen Ge-hften dienen.

6. Hunde, die von Artisten oder Schaustellern zur Berufsaus-bung bentigt werden.

7. Hunde, die als Schutzhunde gehalten oder verwendet wer-den. Das mit dem Antrag vorzulegende Prfungszeugnis darf nicht lter als zwei Jahre sein. Alle zwei Jahre ist diese Steuerermigung unter Vorlage eines gltigen Prfungs-zeugnisses erneut zu beantragen.

8Zchtersteuer(1) Von Hundezchtern, die mindestens zwei reinrassige Hunde der gleichen Rasse im zuchtfhigen Alter, darunter eine Hndin, zu Zuchtzwecken halten, wird die Steuer fr Hunde dieser Ras-se in der Form der Zchtersteuer erhoben. 9 bleibt unberhrt.(2) Die Zchtersteuer betrgt fr jeden Hund, der zu Zuchtzwe-cken gehalten wird, die Hlfte des Steuersatzes nach 5.(3) Die Vergnstigung wird nicht gewhrt, wenn in zwei aufein-anderfolgenden Kalenderjahren Hunde nicht gezchtet worden sind.(4) Vor der Gewhrung der Ermigung ist vom Zchter fol-gender Nachweis vorzulegen:1. Die Hunde werden in geeigneten, den Erfordernissen des

Tierschutzes entsprechenden Unterknften untergebracht.


2. Es werden ordnungsgem Bcher ber den Bestand, den Erwerb und die Veruerung der Hunde gefhrt.

3. nderungen im Hundebestand werden innerhalb 14 Kalen-dertagen der Stadt schriftlich angezeigt.

4. Im Falle einer Veruerung wird der Name und die Anschrift des Erwerbers der Stadt unverzglich mitgeteilt.

5. Mitgliedsnachweis im Verein Deutsches Hundewesen (VdH).

(5) Wird ein Punkt der Verpflichtung nicht erfllt, entfllt die Er-migung.

9Steuerermigung fr den Handel mit HundenPersonen, die gewerbsmig mit Hunden handeln und dieses Gewerbe bei der zustndigen Behrde angemeldet haben, ha-ben auf Antrag nur die Steuer fr zwei Hunde zu entrichten.

10Allgemeine Bestimmungen fr Steuerbefreiung und Steuerermigung(Steuervergnstigung)(1) Fr die Gewhrung einer Steuervergnstigung (Steuerbe-freiung oder Steuerermigung) sind die Verhltnisse zu Be-ginn des Kalenderjahres, in den Fllen des 4 Abs. 1 die Ver-hltnisse zu Beginn der Steuerpflicht magebend.(2) In den Fllen einer Steuerermigung kann jeder Ermi-gungsgrund nur fr jeweils einen Hund des Steuerpflichtigen beansprucht werden.(3) Die Steuervergnstigung wird nicht gewhrt, wenn1. Hunde, fr die eine Steuervergnstigung beantragt worden

ist, fr den angegebenen Verwendungszweck nicht geeignet sind.

2. der Halter der Hunde in den letzten fnf Jahren wegen Tier-qulerei rechtskrftig bestraft worden ist.

11Flligkeit der Steuer(1) Steuerjahr ist das Kalenderjahr. Die Steuer wird als Jahres-steuer festgesetzt und ist zum 15.5. fllig.(2) Beginnt die Steuerpflicht im Laufe des Kalenderjahres, so wird die anteilige Steuer fr das Kalenderjahr einen Monat nach Bekanntgabe des Steuerbescheides fllig.(3) Die fr einen Zeitraum nach Beendigung der Steuerpflicht gezahlte Steuer wird erstattet.

12Anzeigepflicht(1) Wer im Gebiet der Gemeinde Witzin einen ber vier Mo-nate alten Hund hlt, hat dieses innerhalb von 14 Kalenderta-gen nach dem Beginn des Haltens oder nachdem der Hund das steuerpflichtige Alter erreicht hat, anzuzeigen.(2) Endet die Hundehaltung bzw. ndern oder entfallen die Vo-raussetzungen fr eine gewhrte Steuervergnstigung, so ist dieses innerhalb von 14 Kalendertagen mitzuteilen.(3) Eine Verpflichtung nach Abs. 1 und 2 besteht nicht, wenn feststeht, dass die Hundehaltung vor dem Zeitpunkt, an dem die Steuerpflicht beginnt, aufgegeben wird.Wird ein Hund veruert oder verschenkt, so sind in der Anzei-ge nach Abs. 2 der Name und die Anschrift des neuen Halters anzugeben.

13Steuermarken(1) Jeder Hundehalter erhlt nach der Anmeldung eines Hundes einen Steuerbescheid und eine Steuermarke. Bei Fest-setzung der Hundesteuer und im Falle des 9 erhlt der Hun-dehalter zwei Steuermarken.(2) Die Hunde mssen auerhalb des Hauses oder des umfrie-deten Grundbesitzes mit einer gltigen und sichtbar befestigten Steuermarke versehen sein. Bei Verlust der Steuermarke wird dem Hundehalter auf Antrag eine Ersatzmarke gegen eine Ver-waltungsgebhr ausgehndigt.

(3) Steuermarken sind fr mehrere Kalenderjahre gltig. Bei Unbrauchbarkeit oder Festsetzung per Amtswegen werden den Hundehaltern auf Antrag neue Steuermarken bersandt.(4) Bei Abmeldung eines Hundes ist die Steuermarke an das Amt zurckzugeben.

14OrdnungswidrigkeitenZuwiderhandlungen gegen die 12 und 13 sind Ordnungswid-rigkeiten nach 17 des Kommunalabgabengesetzes des Lan-des Mecklenburg-Vorpommern vom 12. April 2005 und knnen mit einer Geldbue geahndet werden.

15Inkrafttreten(1) Diese Hundesteuersatzung tritt mit ihrer Bekanntmachung in Kraft. Gleichzeitig tritt die Hundesteuersatzung vom 18.12.2007 auer Kraft.


HllerBrgermeister

VerfahrensvermerkHiermit wird die Hundesteuersatzung der Gemeinde Witzin f-fentlich bekannt gemacht.Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und Formvorschriften verstoen wurde, knnen diese Verste ent-sprechend 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern nur innerhalb eines Jahres geltend gemacht werden. Die Frist gilt nicht fr die Verletzung von An-zeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften.

ImpressumAmtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Sternberger Seenlandschaft

Verlag + Satz: Verlag + Druck LinuS Wittich KG Rbeler Strae 9, 17209 SietowDruck: Druckhaus Wittich An den Steinenden 10, 04916 herzberg/Elster tel. 03535/489-0Telefon und Fax:Anzeigenannahme: tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30Redaktion: tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected]

namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Fr text-, Anzeigenverffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschftsbedingungen und unsere zz. gltige Anzeigenpreisliste. Fr nicht gelieferte Zeitungen infolge hherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages fr ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrcklich ausgeschlossen. Das Amtsblatt Sternberger Seenlandschaft wird kostenlos an alle erreichbaren haushalte der Kommunalverwaltung verteilt. Darber hinaus ist es in der Stadt bzw. Amtsverwaltung erhltlich und auf Antrag abonnierbar. Vom Kunden vorgegebene hKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei knnen Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb knnen wir fr eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie bernehmen. Diesbezgliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfltigungs- und nutzungsrechte der hier verffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfltigung nur mit schriftlicher Genehmigung des urhebers.

VERlAg + DRuck

Heimat- und BrgerzeitungenlInuS WITTIcH kg

Verantwortlich:

Amtlicher Teil: Der Brgermeister, der Amtsvorsteher

Aueramtlicher Teil: Mike Gro (V. i. S. d. P.)

Anzeigenteil: Jan Gohlke

Erscheinungsweise: monatlich, wird kostenlos an

alle erreichbaren haushalte

im Amtsbereich verteilt

Auflage: 7.083 Exemplare


1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Dabel fr das Haushaltsjahr 2014

Aufgrund der 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 13.08.2014 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen:

1 Ergebnis- und FinanzhaushaltDer Nachtragshaushaltsplan fr das Haushaltsjahr 2014 wird gegenber erhht vermindert nunmehr bisher um um auf EUR EUR EUR EUR_____________________________________________________________________________________________________________________1. im Ergebnishaushalt a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Ertrge auf 1.331.200 44.100 0 1.375.300 der Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 1.446.200 9.200 0 1.455.400 der Saldo der ordentlichen Ertrge und Aufwendungen auf -115.000 34.900 0 -80.100 b) der Gesamtbetrag der auerordentlichen Ertrge auf 0 0 0 der Gesamtbetrag der auerordentlichen Aufwendungen auf 0 0 0 0 der Saldo der auerordentlichen Ertrge und Aufwendungen auf 0 0 0 0 c) das Jahresergebnis vor Vernderung der Rcklagen auf -115.000 34.900 0 -80.1002. im Finanzhaushalt a) die ordentlichen Einzahlungen auf 1.145.800 45.100 0 1.190.900 die ordentlichen Auszahlungen auf 1.173.800 7.000 0 1.180.800 der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf -28.000 38.100 0 10.100 b) die auerordentlichen Einzahlungen auf 0 0 0 0 die auerordentlichen Auszahlungen auf 0 0 0 0 der Saldo der auerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0 0 0 0 c) die Einzahlungen aus Investitionsttigkeit auf 19.800 31.900 0 51.700 die Auszahlungen aus Investitionsttigkeit auf 38.600 115.400 0 154.000 der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionsttigkeit auf -18.800 -83.500 0 -102.300 d) die Einzahlungen aus Finanzierungsttigkeit auf 85.100 45.400 0 130.500 die Auszahlungen aus Finanzierungsttigkeit auf 38.300 0 0 38.300 der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungsttigkeit auf 46.800 45.400 0 92.200festgesetzt.

2 Kredite fr Investitionen und Investitionsfrderungsmanahmen(unverndert)Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen ohne Umschuldungen (Kreditermchtigung) wird festgesetzt auf von bisher 0 EUR auf 0 EUR

3 VerpflichtungsermchtigungenVerpflichtungsermchtigungen werden nicht festgesetzt (unverndert).

4 Kredite zur Sicherung der ZahlungsfhigkeitDer Hchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfhigkeit wird festgesetzt (unverndert) von bisher 100.000 EUR auf 100.000 EUR

5 HebestzeDie Hebestze fr die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: unverndert1. Grundsteuer a) fr die land- und forstwirtschaftlichen Flchen (Grundsteuer A) auf 300 v. H. b) fr die Grundstcke (Grundsteuer B) auf 350 v. H.2. Gewerbesteuer auf 320 v. H.

6 Stellen gem StellenplanDie Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen be-tragen 2,13 Vollzeitquivalente (Vz).

7 EigenkapitalNach vorlufigen, ungeprften Angaben betrug der Stand des Eigenkapitales zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres (2012) betrug 4.289.949 EURDer voraussichtliche Stand des Eigenkapitales zum 31.12. des Haushaltsvorjahres (2013) betrgt 4.072.747 EURund zum 31.12. des Haushaltsjahres (2014) 3.978.547 EUR

8 weitere Vorschriften8.1. Erlass einer Nachtragshaushaltssatzung Die Stadtvertretung hat gem 48 Abs. 2 Ziffer 2 KV

M-V eine Nachtragssatzung zu erlassen, wenn a. sich zeigt, dass trotz Ausnutzung jeder Sparmglich-




d. bisher nicht veranschlagte Auszahlungen fr Investi-tionen oder Investitionsfrderungsmanahmen ge-leistet werden sollen,e. Beamte oder Arbeitnehmer eingestellt, befrdert oder in eine h-here Entgeltgruppe eingestuft werden sollen und der Stellenplan die entsprechenden Stellen nicht enthlt.

1. Als wesentlich im Sinne des 48 Abs. 2 Ziffer 1 und 2 KV M-V sind Fehlbetrge bzw. Deckungslcken an-zusehen, wenn sie 2 v. H. der ordentlichen Aufwen-dungen bzw. ordentlichen Auszahlungen bersteigen.



3. Als geringfgig im Sinne des 48 Abs. 3 Ziffer 1 KV M-V gelten Auszahlungen fr Investitionen und Investi-tionsfrdermanahmen sowie unabweisbare Aufwen-dungen und Auszahlungen fr Instandsetzungen an Bau-ten und Anlagen, wenn sie 10,0 T nicht bersteigen.

8.2. Entscheidungen zu ber und auerplanmigen Ausgaben Die Entscheidung zu ber- und auerplanmigen Aus-

gaben wird durch die Stadtvertretung getroffen, wenn sie die in der Hauptsatzung der Stadt festgelegten Wert-grenzen fr die Entscheidung des Brgermeisters ber-steigt.



DK0001 Personalaufwendungen DK0002 UnterhaltungdesVermgens(auerStra-

enunterhaltung) DK0003 BewirtschaftungdesVermgens DK0005 Versicherungen DK0009 dieAbschreibungen DK010 dieProdukte11104und11105 DK020 die Produkte 21101, 21102, 21502,

27201, 28100, 33100, 36100, 36200 und 42100

DK0042 AufwendungenderFeuerwehr Innerhalb dieser Deckungskreise 0001 - 4010 sind alle



8.3.3 Gem 14 Abs. 4 GemHVO-Doppik werden die An-stze fr ordentliche Auszahlungen zugunsten von Aus-

zahlungen aus Investitionsttigkeit desselben Teilhaus-haltes jeweils fr einseitig deckungsfhig erklrt. Sofern die Deckungsfhigkeit in Anspruch genommen wird, vermindert sich der Ansatz fr die korrespondierenden Aufwendungen.

8.3.4 Gem 13 Abs. 2 GemHVO-Doppik knnen Mehrertr-ge in folgenden Produktsachkonten folgende Aufwen-dungsanstze erhhen:

DK0031 61100.60130000 und61100.54310000/61200.57910000

8.3.5 Gem 14 Abs. GemHVO-Doppik werden Ertrge/Einzahlungen aus Spenden fr bestimmte Aufwen-dungen/Auszahlungen (Zweckbindung entsprechendSpendenvermerk) innerhalb eines Teilhaushaltes fr de-ckungsfhig(unecht)erklrt.

8.4. FestlegungderWertgrenzefrdieEinzeldarstellungderEin- und Auszahlungen fr Investitionsvorhaben

Gem 4 Abs. 12 GemHVO-Doppik wird bestimmt, dass Ein- und Auszahlungen fr Investitionen und Inve-stitionsfrderungsmanahmen oberhalb der Wertgrenze von10.000EURfrjedeInvestitionoderInvestitionsfr-derungsmanahme im Teilhaushalt einzeln darzustellen sind. Unterhalb dieser Wertgrenze erfolgt die Darstel-lung der Ein- und Auszahlungen fr Investitionen und In-vestitionsfrderungsmanahmen in jedem Teilhaushalt insgesamt.



Dabel,den09.09.2014

RohdeBrgermeister

1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Borkow fr das Haushaltsjahr 2014

Aufgrundder45ff.KommunalverfassungdesLandesMecklenburg-VorpommernwirdnachBeschlussderGemeindevertretungvom 22.07.2014 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen:

1Ergebnis- und FinanzhaushaltDer Nachtragshaushaltsplan fr das Haushaltsjahr 2014 wird gegenber erhht vermindert nunmehr bisher um um auf EUR EUR EUR EUR_____________________________________________________________________________________________________________________1. im Ergebnishaushalt a) derGesamtbetragderordentlichenErtrgeauf 425.900 12.800 0 438.700 derGesamtbetragderordentlichenAufwendungenauf 497.900 3.900 0 501.800 derSaldoderordentlichenErtrgeundAufwendungenauf -72.000 8.900 0 -63.100 b) der Gesamtbetrag der auerordentlichen Ertrge auf 0 0 0 0 der Gesamtbetrag der auerordentlichen Aufwendungen auf 0 0 0 0 der Saldo der auerordentlichen Ertrge und Aufwendungen auf 0 0 0 0 c) dasJahresergebnisvorVernderungderRcklagenauf -72.000 0 8.900 -63.1002. imFinanzhaushalt a) dieordentlichenEinzahlungenauf 373.000 12.600 0 385.600 die ordentlichen Auszahlungen auf 411.600 2.600 0 414.200 der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf -38.600 10.000 0 -28.600 b) die auerordentlichen Einzahlungen auf 0 0 0 0 die auerordentlichen Auszahlungen auf 0 0 0 0 der Saldo der auerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0 0 0 0 c) dieEinzahlungenausInvestitionsttigkeitauf 290.500 43.200 0 333.700 dieAuszahlungenausInvestitionsttigkeitauf 281.900 67.300 0 349.200 derSaldoderEin-undAuszahlungenausInvestitionsttigkeitauf 8.600 0 24.100 -15.500 d) dieEinzahlungenausFinanzierungsttigkeitauf 50.700 14.100 0 64.800 dieAuszahlungenausFinanzierungsttigkeitauf 20.700 0 0 20.700 derSaldoderEin-undAuszahlungenausFinanzierungsttigkeitauf 30.000 14.100 0 44.100festgesetzt.


2 Kredite fr Investitionen und Investitionsfrderungsmanahmen(unverndert)Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen ohneUmschuldungen(Kreditermchtigung) wird festgesetzt auf von bisher 0 EUR auf 0 EUR

3 VerpflichtungsermchtigungenVerpflichtungsermchtigungen werden nicht festgesetzt (unver-ndert).

4 Kredite zur Sicherung der ZahlungsfhigkeitDer Hchstbetrag der Kredite zur Sicherung derZahlungsfhigkeit wird festgesetzt (unverndert) von bisher 200.000 EUR auf 200.000 EUR

5 HebestzeDie Hebestze fr die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: unverndert1. Grundsteuer a) fr die land- und forstwirtschaftlichen Flchen (Grundsteuer A) auf 300 v. H. b) fr die Grundstcke (Grundsteuer B) auf 360 v. H.2. Gewerbesteuer auf 380 v. H.

6 Stellen gem StellenplanDie Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen be-tragen 0,08 Vollzeitquivalente (Vz).

7 EigenkapitalNach vorlufigen, ungeprften Angaben betrug der Stand des Eigenkapitaleszum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres(2012) betrug 1.902.793 EURDer voraussichtliche Stand des Eigenkapitales zum 31.12. des Haushaltsvorjahres (2013) betrgt 1.829.913 EURund zum 31.12. des Haushaltsjahres (2014) 1.800.425 EUR

8weitere Vorschriften8.1. Erlass einer Nachtragshaushaltssatzung Die Gemeindevertretung hat gem 48 Abs. 2 KV M-V

eine Nachtragssatzung zu erlassen, wenn a. sich zeigt, dass trotz Ausnutzung jeder Sparmglich-




d. bisher nicht veranschlagte Auszahlungen fr Investi-tionen oder Investitionsfrderungsmanahmen ge-leistet werden sollen,

e. Beamte oder Arbeitnehmer eingestellt, befrdert oder in eine hhere Entgeltgruppe eingestuft werden sollen und der Stellenplan die entsprechenden Stel-len nicht enthlt.

1. Als wesentlich im Sinne des 48 Abs. 2 Ziffer 1 und 2 KV M-V sind Fehlbetrge bzw. Deckungslcken anzusehen, wenn sie 2 v. H. der ordentlichen Auf-wendungen bzw. ordentlichen Auszahlungen ber-steigen.


3. Als geringfgig im Sinne des 48 Abs. 3 Ziffer 1 KV M-V gelten Auszahlungen fr Investitionen und Investitionsfrdermanahmen sowie unabweisbare Aufwendungen und Auszahlungen fr Instandset-zungen an Bauten und Anlagen, wenn sie 10,0 T nicht bersteigen.

8.2. Entscheidungen zu ber und auerplanmigen Ausga-ben

Die Entscheidung zu ber- und auerplanmigen Aus-gaben wird durch die Gemeindevertretung getroffen, wenn sie die in der Hauptsatzung der Gemeinde fest-gelegten Wertgrenzen fr die Entscheidung des Brger-meisters bersteigt.



DK0001 Personalaufwendungen DK0002 Unterhaltung des Vermgens(auer

Straenunterhaltung) DK0003 BewirtschaftungdesVermgens DK0005 Versicherungen DK0009 dieAbschreibungen DK010 dieProdukte11104und11105 DK020 die Produkte 21101, 21102, 21502,

27201, 28100, 33100, 36100, 36200 und 42100

DK0042 AufwendungenderFeuerwehr Innerhalb dieser Deckungskreise 0001 - 4010 sind alle



8.3.3 Gem 14 Abs. 4 GemHVO-Doppik werden die An-stze fr ordentliche Auszahlungen zugunsten von Aus-zahlungen aus Investitionsttigkeit desselben Teilhaus-haltes jeweils fr einseitig deckungsfhig erklrt. Sofern die Deckungsfhigkeit in Anspruch genommen wird, vermindert sich der Ansatz fr die korrespondierenden Aufwendungen.

8.3.4 Gem 13 Abs. 2 GemHVO-Doppik knnen Mehrertr-ge in folgenden Produktsachkonten folgende Aufwen-dungsanstze erhhen:

DK0031 61100.60130000 und61100.54310000/61200.57910000

8.3.5 Gem 14 Abs. GemHVO-Doppik werden Ertrge/Einzahlungen aus Spenden fr bestimmte Aufwen-dungen/Auszahlungen (Zweckbindung entsprechend Spendenvermerk) innerhalb eines Teilhaushaltes fr de-ckungsfhig (unecht) erklrt.


8.4. Festlegung der Wertgrenze fr die Einzeldarstellung der Ein- und Auszahlungen fr Investitionsvorhaben

Gem 4 Abs. 12 GemHVO-Doppik wird bestimmt, dass Ein- und Auszahlungen fr Investitionen und Inve-stitionsfrderungsmanahmen oberhalb der Wertgrenze von 10.000 EUR fr jede Investition oder Investitionsfr-derungsmanahme im Teilhaushalt einzeln darzustellen sind. Unterhalb dieser Wertgrenze erfolgt die Darstel-lung der Ein- und Auszahlungen fr Investitionen und In-vestitionsfrderungsmanahmen in jedem Teilhaushalt insgesamt.



Borkow, den 22.07.2014

RosenfeldBrgermeister

Beglaubigte AbschriftAktenzeichen: 14 K 37/12 Parchim, 23.09.2014Amtsgericht Parchim

Terminsbestimmung:

Die Terminsbestimmung vom 27.08.2014 wird aufgrund neuer Tatsachen (Bodenneuordnungsverfahren) wie folgt neu gefasst:

Zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft soll amDatum Uhrzeit Raum Ort Mittwoch, 11:00 Uhr 340, Amtsgericht Parchim,26.11.2014 Sitzungssaal Moltkeplatz 2, 19370 Parchim

ffentlich versteigert werden:

Grundbucheintragung:Eingetragen im Grundbuch des Amtsgerichts Parchim von Za-schendorf

lfd. Gemarkung Flurstck Wirtschaftsart Hektar BlattNr. u. Lage ________________________________________________________1 Zaschendorf 143, Flur 1 Gebude- und 0,4000 40463 Freiflche Dorfstrae 7 2 Zaschendorf 144/2, Gebude- und 0,1910 40486 Flur 1 Freiflche, Grnland- Dorfstrae 7

Lfd. Nr. 1Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverstndigen):Die Grundstcke sind bebaut mit einem freistehenden Wohn-haus (Reihenhaus), Bj. ca. 1890 - 1910, mit drei Wohnungen (insges. ca. 217 qm Wfl.), 2 Wohnungen leerstehend, 1 Woh-nung in Eigennutzung, Erdgeschoss teilausgebaut, DG nicht ausgebaut, Teilkeller. Deutliche Bau- u. Feuchtschden u. In-standhaltungsdefizite. Diverse Nebengebude in tlw. desolatem Zustand. Die Grundstcke sind in dem Bodenneuordnungsver-fahren Warnow I Zaschendorf eingebunden.Nhere Einzelheiten knnen dem Gutachten entnommen wer-den, welches auf der Geschftsstelle des Gerichts eingesehen werden kann.

Verkehrswert: 15.000,00

Lfd. Nr. 2Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverstndigen):siehe Beschreibung Grundstck Nr. 1;


Gesamtverkehrswert: 20.000,00

Der Versteigerungsvermerk ist am 18.01.2013 in das Grund-buch eingetragen worden.

Aufforderung:Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsver-merks aus dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind spte-stens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden und, wenn der Antragsteller wider-spricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie bei der Fest-stellung des geringsten Gebotes nicht bercksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlses den brigen Rechten nachgesetzt werden.Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstcks oder des nach 55 ZVG mithaftenden Zubehrs entgegen-steht, wird aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbei-zufhren, widrigenfalls fr das Recht der Versteigerungserls an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt.

Hinweis:Es ist zweckmig, bereits drei Wochen vor dem Termin ei-ne genaue Berechnung der Ansprche an Kapital, Zinsen und Kosten der Kndigung und der die Befriedigung aus dem Grundstck bezweckenden Rechtsverfolgung mit An-gabe des beanspruchten Ranges schriftlich einzureichen oder zu Protokoll der Geschftsstelle zu erklren.Dies ist nicht mehr erforderlich, wenn bereits eine Anmeldung vorliegt und keine nderungen eingetreten sind.

SchrderRechtspflegerin

BeglaubigtParchim, 24.09.2014

BellutJustizangestellte

Aktenzeichen: 15 K 8/14 Parchim, 09.09.2014

Amtsgericht Parchim

Terminsbestimmung:

Zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft soll am

Datum Uhrzeit Raum Ort Dienstag, 14:00 Uhr 340, Sitzungs- Amtsgericht Parchim,11.11.2014 saal Moltkeplatz 2, 19370 Parchim

ffentlich versteigert werden:

Grundbucheintragung:Eingetragen im Grundbuch des Amtsgerichts Parchim von Tur-loff

lfd. Gemarkung Flurstck Wirtschaftsart Hektar BlattNr. u. Lage ________________________________________________________1 Turloff 148, Flur 1 0,9684 20554, BV Nr. 12 Turloff 220, Flur 1 Gebude- und 0,2173 20554, Freiflche BV Nr. 2 In den Gewitter Tannen


Lfd. Nr. 1Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverstndigen):Es handelt sich um eine Waldflche (40 % Nadelwald, 60 % Mischwald).Nhere Einzelheiten knnen dem Gutachten entnommen wer-den, welches auf der Geschftsstelle des Gerichts eingesehen werden kann.


Lfd. Nr. 2Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverstndigen):Es handelt sich um Grnland.

Nhere Einzelheiten knnen dem Gutachten entnommen werden, welches auf der Geschftsstelle des Gerichts eingesehen werden kann.


Gesamtverkehrswert: 6.800,00

Der Versteigerungsvermerk ist am 10.02.2014 in das Grund-buch eingetragen worden.

Aufforderung:Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsver-merks aus dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind spte-stens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden und, wenn der Antragsteller wider-spricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie bei der Fest-stellung des geringsten Gebotes nicht bercksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlses den brigen Rechten nachgesetzt werden.Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstcks oder des nach 55 ZVG mithaftenden Zubehrs entgegen-steht, wird aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbei-zufhren, widrigenfalls fr das Recht der Versteigerungserls an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt.

Hinweis:Es ist zweckmig, bereits drei Wochen vor dem Termin ei-ne genaue Berechnung der Ansprche an Kapital, Zinsen und Kosten der Kndigung und der die Befriedigung aus dem Grundstck bezweckenden Rechtsverfolgung mit An-gabe des beanspruchten Ranges schriftlich einzureichen oder zu Protokoll der Geschftsstelle zu erklren.Dies ist nicht mehr erforderlich, wenn bereits eine Anmeldung vorliegt und keine nderungen eingetreten sind.

SchrderRechtspflegerin

Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbHLindenallee 2 a19067 Leezen

- beauftragte Stelle nach 53 Abs. 4 LwAnpG -

Projektnr.: F4810714

1. Ausfertigung

Ladung zur Wahl des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft im Flurneuordnungsverfahren Warnow ll (Nutteln), Landkreis Ludwigslust-Parchim

Durch Beschluss des Staatlichen Amtes fr Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg als Flurneuordnungsbehrde vom 01.09.2014 ist das Flurneuordnungsverfahren Warnow ll (Nut-teln) in den Gemeinden Kuhlen-Wendorf, Weitendorf und der Stadt Brel angeordnet worden.

Das Flurneuordnungsgebiet umfasst in der:Gemeinde/Stadt Brel die Gemarkungen Brel, Flur 3 teilweise (tlw.), Golchen, Flur 1 (tlw.), Keez, Flur 1 (tlw.) und Necheln, Flur 1

Gemeinde Kuhlen-Wendorf die Gemarkungen Gustvel, Flur 1 und Flur 2 (tlw.), Holzendorf, Flur 1 (tlw.), Kuh-len, Flur 1 (tlw.), Nutteln, Flur 1 (tlw.) und Zaschendorf, Flur 1 (tlw.)

Gemeinde Weitendorf die Gemarkungen Kaarz, Flur 1 (tlw.) und Schnlage, Flur 2 (tlw.)

Die Eigentmer und die Erbbauberechtigten (Teilnehmer) der zum Flurneuordnungsgebiet gehrenden Grundstcke werden hiermit gem 21 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fas-sung der Bekanntmachung vom 16.Mrz 1976 (BGBl. I S. 546) mit spteren nderungen zu dem Termin zur Wahl des Vor-standes der Teilnehmergemeinschaftam Montag, dem 03. November 2014 um 18:00 Uhrin das Brogebude des Agrarhofes Brel eG, Golchener Weg 4 in 19412 Breleingeladen.Teilnehmer, die an der Wahrnehmung des Termins verhindert sind, knnen sich durch einen Bevollmchtigten vertreten lassen.Vollmachtvordrucke sind bei der Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH, Auenstelle Rostock, Biestower Damm 10 a in 19059 Rostock, Tel.: 0381 40513-10 (Frau Jahnke) oder 0381 40513-19 (Herr Brinkmann), E-Mail: [email protected], erhltlich.Die Mitglieder des Vorstandes werden von den im Wahltermin anwesenden Teilnehmern oder den Bevollmchtigten gewhlt. Jeder Teilnehmer oder Bevollmchtigte hat nur eine Stimme. Das gilt auch fr den Bevollmchtigten, selbst wenn er mehre-re Teilnehmer vertritt. Gemeinschaftliche Eigentmer gelten als ein Teilnehmer.

Leezen, den 29.09.2014

Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH

gez. Dr. Pitschmann gez. Bruns

ausgefertigtFeilcke

Leezen, den 30.09.2014

Vermessungsbro Apolony Rehna, 29. September 2014Markt 1, 19217 Rehnaffentlich bestellter Vermessungsingenieur Ulrike Schirm- geeignete Stelle zur Durchfhrung von Flurneuordnungsverfahren gem 53 Abs. 4 LwAnpG -

Flurneuordnung Warnow I - ZaschendorfAz.: 5433.3-76-6148

ffentliche Bekanntmachung

Ladung zur Wahl des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft

Durch Beschluss des Staatlichen Amtes fr Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg als Flurneuordnungsbehrde vom 1. September 2014 ist die Flurneuordnung Warnow I - Zaschen-dorf angeordnet worden.Die Eigentmer und die Erbbauberechtigten (Teilnehmer) der zum Flurneuordnungsgebiet gehrenden Grundstcke und Gebude werden hiermit gem 21 des Flurbereinigungs-gesetzes (FlurbG) in der Fassung vom 16.03.1976 (BGBI. I S. 546) mit spteren nderungen zu dem Termin zur Wahl des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft


am 29. Oktober 2014 um 18:00 Uhrins Brogebude des Agrarhofes Brel(Golchener Weg 4, 19412 Brel)

eingeladen.Teilnehmer, die an der Wahrnehmung des Termins verhindert sind, knnen sich durch einen Bevollmchtigten vertreten lassen. Vollmachtsvordrucke knnen beim Vermessungsbro Apolony, Markt 1, 19217 Rehna sowie beim Staatlichen Amt fr Landwirt-schaft und Umwelt Westmecklenburg, Bleicherufer 13, 19053 Schwerin angefordert werden. Es drfen nicht mehrere Voll-machten fr eine Person ausgestellt werden.Die Mitglieder des Vorstandes werden von den im Wahltermin anwesenden Teilnehmern oder Bevollmchtigten gewhlt. Jeder Teilnehmer oder Bevollmchtigte hat eine Stimme, gemeinschaft-liche Eigentmer bzw. Eheleute gelten als ein Teilnehmer.

gez. Schirm Siegel

Stellenausschreibung

Die Stadt Sternberg sucht ab Januar 2015

eine/-n Verwaltungsfachangstellte/-n

fr das Vorzimmer des Brgermeisters. Die Stelle umfasst 40 Stunden/Woche.

Es zhlen u. a. folgende Ttigkeiten zum Aufgabenbereich dieser Stelle: Organisation und Terminplanungen fr Sitzungen im Be-

reich des Brgermeisters EmpfangundBetreuungvonBesucherndesBrgermeisters TerminplanungundTerminberwachungfrdenBrgermeister AbwicklunganspruchsvollerTelefonatefrdenBrgermeister Registratur und Schriftgutverwaltung inkl. Wiedervorlagen

fr den Brgermeister Posteingang, Postausgang undVerteilung fr die gesamte

Verwaltung inkl. Nachweisfhrung fr Postsendungen TelefonzentralefrdieVerwaltung Untersttzung des Fachbereiches Sitzungsdienst bei der

Vorbereitung und Durchfhrung von Stadt- und Gemeinde-vertretersitzungeneinschlielichProtokollfhrungundFerti-gung der Protokolle

Fertigung vonErgebnisprotokollen bei Besprechungen desBrgermeisters

TerminberwachungundBearbeitungvonAlters-,Ehe-,Ge-schftsjubilen

Bearbeitung von Produktsachkonten einschlielich Haus-haltsplanung im Aufgabenbereich

Organisation allgemeiner Reprsentationsveranstaltungen(Empfnge usw.)

Anforderungen: Abgeschlossene Ausbildung als

Verwaltungsfachangestellte/-r Sicherer Umgang mit MS-Office-Produkten (Word, Excel,

Powerpoint,Outlook) GuteSchreibkenntnisse(SchreibennachDiktat) GuteAllgemeinbildungundexzellenteKenntnisseinRecht-

schreibung und Zeichensetzung Kommunikationsfhigkeit/guter Umgang mit Brgern und

Kollegen Koordinations-undOrganisationsfhigkeit Engagement,FlexibilittundIdeenreichtum

Wir bieten eine vielseitige und interessante Ttigkeit bei leistungs-gerechter Bezahlung nach TVD und unbefristeter Anstellung.

Ihre aussagefhige Bewerbung richten Sie bitte bis zum 30. Oktober 2014 an die Stadt Sternberg, Amt fr Zentrale Dienste, HerrnSteinberg - persnlich -,AmMarkt 1, 19406Sternberg.AusknfteerteiltIhnenFrauDamaschkeunterderTelefonnum-mer 03847 444528.

Vereine stellen sich vor heute der Chor des Gymnasiums in Sternberg

EsistMittwoch,der01.Oktober,und14.00Uhrbereitsvorbei.IchhabeeinenTermininderAuladesGymnasiumsinSternbergund ich bin spt dran. Somit schleiche ich mich, denn die Probe hat bereits begonnen, fast unbemerkt in den hinteren Bereich der Aula. Ich lauschedenKlngenwhrendderProbeundwunde-re mich zunchst ber die freien Pltze zwischen den Mdels. Stimmt, ich entdecke nur Mdchen bei der Chorprobe.

Hier treffe ichaufKerstinGidde,dieChorleiterin.Siehatmichentdeckt, ich werde herzlich begrt und schon ist das En-ergiebndel wieder vorn am Klavier. Es werden einzelnePassagen eines neuen Liedes gebt und immer wieder von vorn begonnen, bis es klappt. Mir fllt bei den immer wieder-kehrenden Strophen des Liedes auf, wie es den Jugendlichen Spa macht, aus den einzelnen Stimmlagen letztendlich einen richtigen Chorklang zu produzieren. Mein Blick schweift zu den lichtdurchfluteten Fenstern der Aula, als Punkt 14.30 Uhr dieTr aufspringt und Unruhe die Chorprobe unterbricht. Jetzt klrt sichdieFrage,warumichnurMdchengehrthabe,dennjetzttauschen die Mdchen mit den Jungs die Pltze. Gebt wird heute in zwei Teilen, eine halbe Stunde die Mdchen und eine halbe Stunde die Jungs. Aufgeteilt nach Tenor und Bass geben auch die Jungs ihr Bestes zu dem gerade gehrten Lied, als dann um 15.00 Uhr die Mdchen wieder mit dazu kommen. Es beginnt zu klingen, denn zusammen wird die letzte halbe Stun-denundasGeprobtegesungen,vornwegFrauGidde,diezwi-schendenSchlernder9.11.Klassekaumauffllt. Ichbinbegeistert,nichtnurberdenKlangdesChores,sondernauchber den Spa, den die jungen Leute beim Singen haben.

Die Probe ist zu Ende, und wir haben in kleiner Runde Platz genommen. Neben der Chorleiterin treffe ich Katharina Kott,KaiKochundJohann-OlafGemperlein,umnochberdaseineoder andere zu plauschen. Die drei sind schon langjhrige Mit-glieder im Chor. Geprobt wird einmal wchentlich in der Aula, erfahre ich.Die Frage, ob es denKindernSpamacht, traueich mich nicht zu stellen, das hat sich nachdem ich bei der Pro-be dabei sein durfte, erbrigt. Der Chor kann mittlerweile auf eine lange Tradition zurck blicken. Als Chor des Gymnasiums inBrelwurdeervonBerndFrohberggegrndetundseitmehrals15JahrenwirdernunbereitsvonFrauGiddegeleitet.Die


Chorleiterin lebt in Plau und unterrichtet seit mehr als 20 Jah-ren in Sternberg die Fcher Deutsch und Musik. Ich frage nach Eckdaten des Chores. Wir sind derzeit 52 Mitglieder im Chor, so Frau Gidde. Die Arbeit mit den Kindern ist sehr umfang-reich. Neben den wchentlichen Proben kommen die Auftritte hinzu und auch das jhrlich stattfindende Chorlager in Plau. Hier finde ich bei Uta Spindler groe Untersttzung.

Frau Spindler ist ebenfalls Musiklehrerin in Sternberg. Auch findet der Chor Untersttzung durch den Schul-Frderverein sowie von Spenden, die die Arbeit des Chores berhaupt erst mglich machen. Immerhin gibt es bereits eigene CDs. Ich kann mir die Frage nach dem Repertoire nicht verkneifen. Frau Gid-de lchelt: Ich wei genau, was sie fragen mchten. Auf un-seren beiden Gesichtern macht sich ein Grinsen breit. Ich habe aus vielen Gesprchen die Frage nach den englischen Titeln mit auf den Weg bekommen, die der Chor bei seinen Auftrit-ten gern singt. Ich arbeite durchweg mit jungen Leuten und so liegt es auf der Hand, um sie bei Laune zu halten, auch eng-lische Musik zu singen. Es hat ein Generationswechsel stattge-funden, der sich auch in der Musikauswahl bemerkbar macht. Dem kann ich nur zustimmen, denn in erster Linie soll es den Kindern gefallen, denn nur so kann man den Funken auf das Publikum bertragen. Den Chor kann man in diesem Jahr noch in Plau erleben. Dort am 27. November im Dr.Wilde Haus, am 29.November in Tempzin und am 06. Dezember zum Nikolaus-markt in Sternberg in der Kirche.

Michael Schwertner im Oktober 2014

Rheumaliga AG Brel Besuch im Bundestag

Seit 2 Jahren besteht ein intensiver Kontakt zwischen dem SPD-Mitglied Frank Junge aus Wismar und unserer AG. Frank

J. interessiert sich schon immer fr die Arbeit von Vereinen. Stets hat er auch ein offenes Ohr fr die Probleme der einzelnen Gruppen. Das schtzen wir sehr an ihm. Im September 2013 wur-de Frank J. in den Bundestag gewhlt.Als unsere AG im November 2013 ihr 15jhriges Jubilum beging, war Frank J. natrlich unter den Gsten. Als Dank fr unsere Arbeit, lud er uns zu einem Besuch in den Bundes-tag ein. Darber war die Freude sehr

gro. Am 25./26.8.2014 war es soweit. Berlin- wir kommen!Pnktlich 8.00 Uhr stand der Bus mit Fahrer Uwe Blach, vom Nahverkehr Nordwestmecklenburg, bereit. Mit an Bord war Bir-git Ott, Mitarbeiterin von Frank J. Birgit Ott hat gemeinsam mit Christina Boenicke, von der Pressestelle Bundestag, den Auf-enthalt in Berlin fr uns organisiert.

In Berlin angekommen, bei einem leckeren Mittagessen, infor-mierte Christina uns dann, was die Gruppe alles an den 2 Ta-gen erwartet. Aber zuerst konnten wir uns die Beine vertre-ten. Ein Spaziergang durchs Brandenburger Tor tat sehr gut. Danach ging es dann zur Besichtigung in den Bundestag und anschlieend zum Gesprch mit Frank J. Beides war sehr be-eindruckend. Die Aussicht von der Kuppel ber Berlin ist ber-wltigend. Zur Erinnerung gab es ein Gruppenbild mit Frank J. und ein Erinnerungsgeschenk von uns an Frank.Im Hotel angekommen, tauschten wir beim Abendessen die ersten Erlebnisse aus. Der Abend klang nun individuell in klei-nen Gruppen aus. Die einen wrfelten, spielten Karten, tranken ein Glas Wein oder haben noch einen Gang zum Kudamm un-ternommen. Nach einem reichhaltigen Frhstck begann der 2.Tag mit einer gefhrten Stadtrundfahrt. Antje Grimm hat uns auf ihre Art, in der Krze der Zeit, Berlin nahe gebracht. Es war einfach super. Danke Antje!Ein Besuch im Ministerium fr Gesundheit stand dann auf dem Programm. Diese 1,5 Stunden waren sehr interessant, aber nicht fr alle befriedigend. Es gab auf einige Fragen keine kon-kreten Antworten. Trotzdem hinterlie auch dieser Besuch ei-nen tiefen Eindruck bei uns.


Mit dem Bus ging es auf den Kudamm zum Mittagessen. Dem schloss sich ein Museumsbesuch an. THE STORRY OF BER-LIN knnen wir nur jedem, der die Mglichkeit hat, empfehlen. In der 2. Parkebene unterhalb des Museums befindet sich ein Atombunker. Die Besichtigung des Bunkers war sehr erdr-ckend, durch die Dunkelheit und Enge. Wir brauchten einige Zeit, um die Bilder zu verarbeiten. Kurz vor Abfahrt nach Hau-se, haben wir alle gemeinsam, bei Kaffee, Kuchen oder Eis den Berlinaufenthalt ausklingen lassen. Unser Dank gilt den Orga-nisatoren dieser Fahrt: Frank Junge, Birgit Ott sowie Christina Boenicke. Es war einfach toll. Vielen, vielen Dank Euch! Zum Schluss mchten wir auch unserem Busfahrer Uwe Blach dan-ken, dass er uns sicher gefahren hat. Unser Fazit: Es waren 2 wunderschne Tage in Berlin! Danke, dass wir sie erleben durf-ten.

Vorstand der Rheumaliga AG Brel

Kita St. Martin aus Dabel feiert Erntedank

Nach einem bunten Programm im Wuselpark (Turnraum) war-tete die festlich geschmckte Kutsche mit Fahrer Thomas Wandmacher, um den Erntedankumzug durch das Dorf anzu-fhren.

Die liebevoll dekorierten Erntekrbchen durften unter der Ernte-krone auf dem Wagen hinten mitfahren, bevor sie anschlieend vor dem Altar in der Kirche zur Dekoration abgeladen wurden. Hier bleiben sie bis zum Erntedank-Gottesdienst am Sonntag. Den Kinder-Gottesdienst gestaltete die Sternberger Pastorin Katrin Teuber. Traditionell gehrt zum Erntedankfest der Kita St. Martin der Umzug und ein Kindergottesdienst mit viel Musik. Die Hortkinder begehen diesen am Nachmittag.

Manuela Kuhlmann

Auf die Pltze, fertig, los!

Die Schler der Alexander Behm Grundschule Sternberg bewiesen Ausdauer.

Seit vielen Jahren ist es an der Sternberger Grundschule eine gute Tradition, im Oktober den Crosslauf durchzufhren. Aus diesem Grund trafen sich am 2. Oktober die Mdchen und Jun-gen auf der Halbinsel am Luckower See. Alle hatten sich auf dieses besondere Ereignis whrend der Sportstunden mit ih-ren Lehrerinnen gut vorbereitet und vor Ort fleiig trainiert. Das Wetter spielte mit und so konnte um 10.00 Uhr das erste Startzeichen gegeben werden. Doch bevor die Mdchen der 1. Klassen ihren ersten Lauf absolvierten, fand fr alle eine kleine Erwrmung durch 8 Schler der 4. Klasse statt. Diese Schler sicherten auch die Laufstrecke ab und sorgten dafr, dass im Notfall eine Hilfe zur Stelle war. Besonders aufgeregt waren na-trlich die Mdchen und Jungen der 1. Klassen. Denn fr sie war es nach der Einschulung und den 6 Wochen

Documents

Amtsblatt Oktober 2014