Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 3 | Freitag, 20. Januar 2017 11Amtliches

Einladung zur öffentlichen Sitzungdes Verwaltungs-, Kultur- undSozialausschussesAm Dienstag, 24. Januar 2017, findet um18:00 Uhr im Sitzungssaal des RathausesLeinfelden eine öffentliche Sitzung des Ver-waltungs-, Kultur- und Sozialausschussesstatt, zu der die Bürgerschaft eingeladen ist.Tagesordnung1. Satzung zur Regelung der Kostenerstat-

tung für Leistungen der Freiwilligen Feu-erwehr Leinfelden-Echterdingen (Feuer-wehrkostenerstattungssatzung FW KS)

2. Bezuschussung des SozialpsychiatrischenDienstes für das Fildergebiet für die Jahre2017 bis 2020

3. Sanierungsgebiet "Westlich der Max-Lang-Straße": Rückzahlung von Förder-mitteln aus dem Landessanierungspro-gramm

4. Altablagerung Mohrenäcker: Überplan-mäßige Ausgaben

5. Verschiedenes

Die Tagesordnung und die Beratungsunterlagenkönnen Sie auf der Internetadresse der Stadtwww.leinfelden-echterdingen.de/ris abrufen.Informationen zu den Tagesordnungspunktenerhalten Sie vor der Sitzung auch bei der Ge-schäftsstelle Gemeinderat im Rathaus Leinfel-den, Marktplatz 1, Zimmer 31, Tel. 1600-235.Während der Sitzung liegen ebenfalls schrift-liche Unterlagen zu den Tagesordnungspunk-ten zur Einsichtnahme für die Zuhörer/innenaus.

Verkehrsbeschränkungen:Fasnetumzug der Siebenmühlental-Hexen Musberg am 22. Januar 2017

Am 22. Januar 2017 findet der Fasnetumzugder Siebenmühlental-Hexen Musberg e.V.statt. Hierzu werden umfangreiche Absperr-maßnahmen erfolgen.Die Bushaltestelle Musberg Kirche, Son-nenhalde und Ludwigstraße werden am22.01.2017 in der Zeit von 10.00 Uhr– 20.00 Uhr von den öffentlichen Nahver-kehrslinien nicht angefahren. Wir bitten dieFahrgäste auf die Ersatzhaltestellen MusbergKarlstraße / Büsnauer Straße und Karlstraße/ Filderstaße auszuweichen.Der Fasnetumzug beginnt um 13:11 Uhr inder Wilhelm-Hachtel-Straße und endet umca. 18.00 Uhr beim Kirchplatz FestbereichParkplatz Bürgersaal. Der Umzug wird überdie Wilhelm-Hachtel-, Ludwig-, Hermann-,Haublickstraße, Kirchplatz/Filderstraße ge-führt. Dieser Bereich wird daher in der Zeitvon 10.00 Uhr – 20.00 Uhr voll gesperrt sein.Wir möchten die Verkehrsteilnehmer und insbe-sondere die Anlieger in den betroffenen Wohn-gebieten bitten, sich darauf einzustellen, dass dieDurchfahrt über die beschriebene Umzugsstre-cke in dieser Zeit nicht möglich sein wird.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 3 | Freitag, 20. Januar 201712 AmtlichesPlanfeststellung U6Planfeststellung nach den §§ 2, 9 und 28ff. Personenbeförderungsgesetz (PBefG)i.V.m. §§ 72 ff. Landesverwaltungsver-fahrensgesetz (LVwVfG) und dem Ge-setz über die Umweltverträglichkeits-prüfung (UVPG) - in der jeweils gültigenFassung - für die Stadtbahn StuttgartLinie U6, 2. Teilabschnitt FasanenhofSchelmenwasen bis Flughafen/MesseEine Ausfertigung des Planfeststellungsbe-schlusses des Regierungspräsidiums Stuttgart(Planfeststellungsbehörde) vom 15.12.2016,Az.: 24-3871.1 / U6 - 2. TA - Fasanenhof bisMesse, der das o.g. Bauvorhaben betrifft, liegtmit einer Ausfertigung des festgestellten Planesin der Zeit von Montag, den 23.01.2017 bisMontag, den 06.02.2017 (je einschließlich)im Amt für Umwelt, Grünflächen und Tiefbau(1. OG, Zimmer NO 102), Bernhäuser Straße13, 70771 Leinfelden-Echterdingen, währendder Dienststunden (Montag bis Donnerstag von8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis16.00 Uhr, Mittwoch von 8.00 Uhr bis 12.00Uhr und von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Freitagvon 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr) zur Einsicht aus.Gegenüber den Beteiligten, denen der Planfest-stellungsbeschluss individuell zugestellt wird,hat die Auslegung keinen Einfluss auf den Laufder Rechtsbehelfsfrist. Gegenüber den übrigenBetroffenen gilt der Planfeststellungsbeschlussmit dem Ende der Auslegungsfrist als zugestellt(§ 74 Abs. 4 Satz 3 LVwVfG).Der Planfeststellungsbeschluss sowie dieplanfestgestellten Unterlagen können auchim Internet auf der Homepage des Regie-rungspräsidiums Stuttgart (www.rp-stutt-gart.de) unter „Abteilungen > Abteilung 2 >Referat 24 > Planfeststellungen > AktuellePlanfeststellungsbeschlüsse“ eingesehenwerden. Die Bekanntmachung ist auf derHomepage des Regierungspräsidiums unter„Bekanntmachungen“ abrufbar.Leinfelden-Echterdingen, den 20.01.2017gez. EBM Eva Noller

Neue Ausweisdokumenterechtzeitig beantragenDas Bürger- und Ordnungsamt empfiehlt vonZeit zu Zeit, insbesondere aber vor Beginn ei-ner geplanten Auslandsreise, auf die Gültigkeitder benötigten Ausweispapiere zu achten.Eine Verlängerung von Personalausweisenund Reisepässen ist nicht möglich.Nur der Kinderreisepass kann bis zum12. Lebensjahr verlängert werden. Eine Ver-längerung der Gültigkeitsdauer nach derenAblauf ist nicht möglich.Die persönliche Antragstellung ist erforderlich.Die Ausstellung eines Personalausweises undeines Reisepasses bei der Bundesdruckerei dau-ert zwischen drei und vier Wochen. In Eilfällenkann ein „Express-Pass“ beantragt werden, derinnerhalb von 3-4 Werktagen geliefert wird.Bei einer Reisepassbeantragung müssen Fin-gerabdrücke ab dem 6. Lebensjahr abgege-ben werden. Beim Personalausweis ist dieAbgabe der Fingerabdrücke freiwillig.Aufgrund einer europäischen Vorgabe sindKindereinträge im Reisepass der Eltern un-gültig und berechtigen das Kind nicht zumGrenzübertritt.

Für die Anträge sind erforderlich:- die bisherigen Ausweispapiere (soweit

vorhanden), ansonsten Personenstandsur-kunde z. B. Geburtsurkunde, Eheurkun-de, beglaubigter Eheregisterausdruck

- ein aktuelles biometrisches Lichtbild

- bei Ausweisdokumenten für Kinder gilt:Eine Einverständniserklärung beider El-ternteile ist grundsätzlich erforderlich. DieKinder müssen zur Beantragung mitkom-men, ab 10 Jahren ist eine Unterschrift zuleisten.

Die Gebühren werden bei Antragstellung erhoben:Reisepass ab Vollendung des 24. Lebensjahres(Gültigkeit 10 Jahre) 59,00 €Reisepass vor Vollendung des 24. Lebensjahres(Gültigkeit 6 Jahre) 37,50 €Expressreisepass ab Vollendung des 24. Lebensjahres(Gültigkeit 10 Jahre) 91,00 €Expressreisepass vor Vollendung des 24. Lebensjahres(Gültigkeit 6 Jahre) 69,50 €Personalausweis ab Vollendung des 24. Lebensjahres(Gültigkeit 10 Jahre) 28,80 €Personalausweis vor Vollendung des 24. Lebensjahres(Gültigkeit 6 Jahre) 22,80 €Kinderreisepass, Gültigkeit 6 Jahre, höchstens jedoch bis zur Vollendungdes 12. Lebensjahres 13,00 €Kinderreisepass Verlängerung bzw. Änderung des Kinderreisepasses 6,00 €Die Antragstellung von Reisepässen, Perso-nalausweisen und Kinderreisepässen neh-men die Bürgerämter in den Rathäusern Ech-terdingen (für die Stadtteile Echterdingenund Stetten) und Leinfelden (für die Stadt-teile Leinfelden und Musberg) entgegen.

Für weitere Rückfragen stehen die dortigenMitarbeiterinnen und Mitarbeiter gerne zurVerfügung.Auf unserer Homepage www. leinfelden-echterdingen.de erhalten Sie ebenfalls de-taillierte Informationen.

Haushaltssatzung des Zweckverbandes Hochwasserschutz Körsch fürdas Haushaltsjahr 2017I. Aufgrund von § 12 der Verbandssatzung in der Fassung vom 24.09.2008 in Verbindungmit § 18 des Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit (GKZ) und § 79 der Gemeindeord-nung für Baden-Württemberg (GemO) hat die Verbandsversammlung am 5. Dezember 2016folgende Haushaltssatzung beschlossen:

§ 1- Ergebnishaushalt und Finanzhaushalt -

Der Haushaltsplan wird festgesetzt1. im Ergebnishaushalt mit den folgenden Beträgen EUR1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge von 230.4001.2 Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen von -230.4001.3 Ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.1 und 1.2) von 01.4 Abdeckung von Fehlbeträgen aus Vorjahren von 01.5 Veranschlagtes ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.3. und 1.4) von 01.6 Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge von 01.7 Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen von 01.8 Veranschlagtes Sonderergebnis (Saldo aus 1.6 und 1.7) von 01.9 Veranschlagtes Gesamtergebnis (Summe aus 1.5 und 1.8) von 02. im Finanzhaushalt mit den folgenden Beträgen2.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 80.4002.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von -80.4002.3 Zahlungsmittelüberschuss /-bedarf des Ergebnishaushalts

(Saldo aus 2.1 und 2.2) von 02.4 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit von 2.770.0002.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit von -2.770.0002.6 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /

-bedarf aus Investitionstätigkeit (Saldo aus 2.4 und 2.5) von 02.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf

(Saldo aus 2.3 und 2.6) von 02.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 02.9 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 02.10 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /

-bedarf aus Finanzierungstätigkeit (Saldo aus 2.8 und 2.9) von 02.11 Veranschlagte Änderung des Finanzierungsmittelbestands,

Saldo des Finanzhaushalts (Saldo aus 2.7 und 2.10) von 0

§ 2- Verpflichtungsermächtigungen -

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen,die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungs-maßnahmen belasten (Verpflichtungsermächtigungen),wird festgesetzt auf 14.023.000 EUR

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 3 | Freitag, 20. Januar 2017 13Amtliches§ 3

- Kassenkreditermächtigung -Der Höchstbetrag derKassenkredite wird fest-gesetzt auf 500.000 EUR

§ 4- Verbandsumlagen -

Die Verbandsumlage gemäß der Verbandssat-zung beträgt1. nach § 18 Abs. 1 bis 4 75.400 EUR

Betriebskostenumlage2. nach § 19 Abs. 1 bis 4 1.380.000 EUR

Kapitalumlage

Denkendorf, den 06.12.2016Peter Jahn

II. AuslegungDie Jahresrechnung 2015 mit dem Rechen-schaftsbericht 2015 wird an sieben Tagen öf-fentlich ausgelegt. Sie kann von Montag, 23.Januar 2017 bis Dienstag, 31. Januar 2017- je einschließlich - während der Dienststun-den im Amt für Umwelt, Grünflächen undTiefbau, Zimmer NO103, Bernhäuser Straße13 in Echterdingen eingesehen werden.

Fundsachen

Gefunden wurde in den StadtteilenEchterdingen und Stetten:1 ZTE Handy1 iPhone1 schwarzes Schlüsselmäppchen mit 4SchlüsselnEigentumsansprüche können im RathausEchterdingen beim Bürgeramt, BernhäuserStr. 9, Zi. 4, geltend gemacht werden.Tel.: 0711/1600-615,-616,-617,-618Außerdem haben Sie die Möglichkeit,mit unserem "Online-Fundbüro" überwww.leinfelden-echterdingen.de/Fundbuero nach Ihrem verlorenen Ge-genstand zu suchen.Bei Verlust oder Fund eines Tieres könnenSie sich außerdem mit dem Tierheim imEichholz in Filderstadt in Verbindung setzen:Tel.: 0711/7775666

Echterdingen21.01.: Hans Friedrich Geiger, KarlsruherStraße 6, 85. Geb.22.01.: Manfred Läpple, Swiggerweg 17, 75.Geb. - Werner Ebert, Goldäckerstraße 4, 75.Geb.23.01.: Marga Frieda Anna Fischer, Gold-äckerstraße 13, 75. Geb.26.01.: Paul-Heinrich Rudolf Fuchs, Wölflin-weg 12, 70. Geb.27.01.: Gabriela Hospel, Reisachstraße 4,90. Geb. - Gisela Ruf, In den Gärtlesäckern40, 70. Geb. - Gerald Martin Diener, Zauna-ckerstraße 4, 70. Geb.Das Fest der diamantenen Hochzeit feiernam 26.01.2017 Wolf-Dieter und Helga Lilge,Lindenweg 18

Leinfelden21.01.: Karlheinz Zettel, Scheffelweg 6, 80.Geb.22.01.: Ruth Kluge, Bussardweg 3, 85. Geb.- Lore Lina Smorra, Provenceweg 8, 80. Geb.25.01.: Dieter Georg Bussinger, Narzissen-straße 39, 75. Geb. - Nadežda NikolaevnaFliegelly, Manosquer Straße 47, 70. Geb.27.01.: Elvira Incoronato in Petrolo, Korn-blumenweg 2, 75. Geb. - Ute Matthaei-Be-cker, Sandweg 7, 75. Geb.Das Fest der goldenen Hochzeit feiern am21.01. Gisela und Wolfgang Brunner, Albert-Einstein-Weg 10

VerbandsvorsitzenderII. Das Regierungspräsidium Stuttgart hatdie Gesetzmäßigkeit der von der Verbands-versammlung beschlossenen Haushaltssat-zung für das Haushaltsjahr 2016 durch denErlass vom 16.12.2016, AZ 14-2207-511 /02 HWS Körsch bestätigt und die genehmi-gungspflichtigen Teile genehmigt.III. Auslegung des HaushaltsplanesDer Haushaltsplan für das Jahr 2017 liegtgem. § 81 Abs. 3 GemO von Montag 23. Ja-nuar 2017 bis Dienstag 31. Januar 2017 - jeeinschließlich - während der Dienststundenim Amt für Umwelt Grünflächen und Tief-bau, Zimmer NO103, Bernhäuser Straße 13in Echterdingen zur Einsicht aus.

Feststellung der Jahresrechnung 2015 und der Auslegung der Jahresrech-nung mit Rechenschaftsbericht 2015 des Zweckverbandes Hochwasser-schutz KörschI. Die Verbandsversammlung hat in der Sitzung am 05. Dezember 2016 die Jahresrech-

nung 2015 nach § 95 b Abs. 1 der Gemeindeordnung (GemO) wie folgt festgestellt:

1. Bilanz EUR1.1 Sachvermögen 7.462.759,891.2 Finanzvermögen 1.979.033,641.3 Gesamtbetrag auf der Aktivseite (Summe aus 3.1 bis 3.2) 9.441.793,531.4 Basiskapital 0,001.5 Sonderposten 7.462.759,891.6 Verbindlichkeiten 1.979.033,641.7 Gesamtbetrag auf der Passivseite (Summe aus 3.4 bis 3.6) 9.441.793,532. Gesamtergebnisrechnung2.1 Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge 164.637,202.2 Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen -164.637,202.3 Ordentliches Ergebnis (Saldo aus 2.1 und 2.2) 0,002.4 Ergebnisabdeckung aus Vorjahren 0,002.5 Gesamtergebnis (Summe aus 2.3 und 2.4) 0,003. Gesamtfinanzrechnung3.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 97.962,563.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus lfd. Verwaltungstätigkeit -63.234,583.3 Zahlungsmittelüberschuss aus lfd. Verwaltungstätigkeit (Sal-

do aus 3.1 und 3.2) 34.727,983.4 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit 1.850.770,003.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit -1.566.452,723.6 Finanzierungsmittelüberschuss aus Investitionstätigkeit

(Saldo aus 3.4 und 3.5) 284.317,283.7 Finanzierungsmittelüberschuss

(Summe aus 3.3 und 3.6) 319.045,263.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit 0,003.9 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 0,003.10 Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf aus Finanzierungstätigkeit

(Saldo aus 3.8 und 3.9) 0,003.11 Änderung des Finanzierungsmittelbestands

(Saldo aus 3.7 und 3.10) 319.045,263.14 Zahlungsbedarf aus haushaltsunwirksamen Vorgängen

(Saldo aus 3.12 und 3.13) 0,003.15 Veränderung des Bestands an Zahlungsmitteln

(Summe aus 3.11 und 3.14) 319.045,264. Kassenbestand4.1 Anfangsbestand an Zahlungsmitteln 1.659.988,384.2 Veränderung des Bestands an Zahlungsmitteln +319.045,264.3 Endbestand an Zahlungsmitteln zum 31.12.2015 1.979.033,645. Inanspruchnahme von Kreditermächtigungen

Im Haushaltsjahr 2015 wurden die Ermächtigungen zur Aufnahme von Kassenkredi-ten nicht in Anspruch genommenen.

6. Übertragung von HaushaltsermächtigungenIm Haushaltsjahr 2015 wurden keine Ermächtigungsübertragungen vorgenommen.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 3 | Freitag, 20. Januar 201714 KinderMusberg26.01.: Romano Silvestri, Karlstraße 8, 75.Geb. - Monika Maria Bair-Ivenz, Klingen-straße 22, 70. Geb. - Dr. Kurt Philipp ArthurGaissert, Wolfstraße 13, 70. Geb.

Stetten23.01.: Jakob Welzenbach, Im Riedenberg 5,80. Geb.

GeburtenElena Maufroy, geb. am 16.12.2016 in Stutt-gartEltern: Susanne Zwick-Maufroy und Christo-pe Maufroy, Karlsruher Str. 30, Echterdingen

EheschließungMila Marie Goldberg geb. am 18.12.2016 inBöblingenEltern: Anika und Patrick Goldberg, Pesta-lozzistr. 11, StettenJannik Immanuel Arntz, geb. am 28.12.2016in FilderstadtEltern: Ines und Christian Arntz, MusbergerStr. 5, LeinfeldenEheschließungen

SterbefälleErna Vitelariu, Paracelsusstr. 77, Leinfelden,am 03.01.2017 in Leinfelden, 78 Jahre,Friedrich Wilhelm Höhn, Hohenstaufenstr.40, Stetten, am 11.01.2017 in Stetten, 76Jahre

Manosque - Voghera

Partnerschaftsgremium Manosque -VogheraW. Zimmermann, T. 75 78 10Wieder Stammtisch im neuen JahrDie Runde der Stammtische beginnt wiederam Donnerstag, 26. Januar. Ab 19.00 Uhrtreffen sich die Freunde der Partnerstädteim Leinfelder Haus in der Lengenfeldstr. 24in Leinfelden. An Themen für eine angereg-te Unterhaltung wird es nicht fehlen, undauch die Bewirtung wird wieder alle zufrie-den stellen. Für interessierte Gäste wäre dasneue Jahr ein guter Zeitpunkt. Schauen Siedoch einfach vorbei, Sie sind herzlich will-kommen.

ErziehungshilfestelleEchterdingenKontakt: Elke Seitz, Lukas SchwererTel.: 0711 94552370, E-Mail:erziehungshilfen.l-e@jugendhilfe-aktiv.de

Zur Unterstützung in belastenden Lebensla-gen bieten wir individuelle Hilfen für Fami-lien mit Kindern im Alter von 6 - 14 Jahren.Durch Beratung und Begleitung in Alltags-situationen erarbeiten wir gemeinsam mitIhnen neue Perspektiven.Zusätzlich können Sie Ihr Kind nach Bedarffür folgende Gruppen anmelden:

Gruppe für Kinder aus Trennungs- undScheidungsfamilienHier treffen sich Kinder, die sich über Er-lebnisse, Erfahrungen und Gefühle austau-schen, die mit der Trennung/Scheidungihrer Eltern zusammenhängen. 10 Terminefinden jeweils mittwochs von 16.30 Uhr - 18Uhr statt.

Seiltänzer LE: Gruppe für Kinder, derenEltern psychisch erkrankt sind.Auszeit und Austausch für Kinder, die durchdie psych. Krankheit der Eltern / eines El-ternteils belastet sind. Die Gruppe trifft sichfür ein Jahr, jeweils freitags von 14 Uhr bis16 Uhr.

Bei Bedarf und Interesse können Sie sich je-der Zeit telefonisch oder per Mail mit uns inVerbindung setzen.

Evang. Emil-Kübler-KinderhausVerantw.: Melissa Hubertkinderhaus@musberg-eekk.de

“D’ guade alte Zeit”Na, freut ihr euch schon auf den Hexenum-zug? Sonntag ist es so weit! Das Evang. Emil-Kübler-Kinderhaus hat sich zum Thema der“guaden alten Zeit” überlegt eine Geschich-te aus einem der ältesten Bücher der Weltaufzugreifen. Die Rede ist natürlich von derBibel; genauer gesagt von der Geschichte derSinnflut und Noahs Arche mit all ihren Tie-ren. Fleißig haben die Kinder diese Wocheim Kinderhaus unsere Arche gestaltet undfreuen sich schon “tierisch”auf den Umzug!Die Arche erwartet ihre Bewohner am Sonn-tag zwischen 12:45 Uhr und 13:00 Uhr amAufstellungsplatz Nr. 3a in der Wilhelm-Hachtel-Straße. Um 13:11 Uhr stechen wirin die See.Wer die Reise antreten möchte sollte sichwarm anziehen und auch die Elterntierefinden auf unserer Arche genug Platz zummitlaufen.Wir sehen uns! Narri Narro!

Familienzentrum Arche NoraVerantwortlich: Nicole Limbächer, www.archenora-le.de, info@archenora-le.deUnsere Schatztruhe nimmt am Montag-und Donnerstagnachmittag sehr gut erhal-ten, fleckenfreie und modische Sommerwarean. Schuhe müssen neuwertig, sauber undgeputzt sein. Bei Abgabe von mehr als 100Teilen, rufen Sie uns bitte vorher an, da wirnur begrenzte Lagermöglichkeiten haben.Vielen Dank.Öffnungszeiten der Schatztruhe: Mo +Do 15 - 18 Uhr und Mi + Fr 9 - 13 Uhr

ErlachkindergartenKatholische Kindertagesstätte StettenVerantwortlich: Chr. RahlenbeckTel: 0711-7970264

500,- Euro von den „Freien WählernLeinfelden-Echterdingen e.V.“In ihrer alljährlichen Spendenaktion zumJahresende wurde unser Kindergarten vonden „Freien Wählern Leinfelden-Echter-dingen e.V.“ mit eine Gabe von 500,- Eurobedacht. Der Vereinsvorstand Herr GilbertSchick kam persönlich in die Kita und über-reichte am 15.12.2016 den Scheck an FrauRack. Das Geld trägt zur Tilgung der Un-kosten für unsere neue Mehrebene bei. Wirdanken ganz herzlich für die Zuwendung!

Besuch „Heilige Drei Könige“Die Kinder erfuhren es schon vorher in Ge-schichten und Spielen – der Besuch der Hei-ligen Drei Könige stand bevor! Am 5. Januarwar es dann so weit. Sie besuchten unsereKita und die Freude der Kinder war groß.Toll dass es dieses Jahr geklappt hat!

Nächster Besuchstermin für interessier-te ElternDonnerstag, 2. Februar 2017, 14:30 – 16:00Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Ev. Kindergarten"Lummerland"B. Tchoulakian, Tel. 79737833

Die neue Puppenecke

Aus zwei mach eins: Wozu braucht jedeGruppe ihre eigene Puppenecke, zumalbeide in die Jahre gekommen sind und dasGeld nicht für zwei neue reicht? Die frischgelieferten Möbel dübelt ein hilfreicher Vateran die Wand. Wir sitzen im Stuhlkreis undmachen uns gemeinsam Gedanken. WelcheVerhaltensregeln sollen gelten? Wie wird

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 3 | Freitag, 20. Januar 2017 15Jugendmit den neuen und alten Spielsachen umge-gangen? Welche Wünsche und Ideen habendie Kinder für ihre neue Puppenecke? Tagsdarauf dürfen die Emma-Kinder als erste indem neu ausstaffierten Raum spielen. Zuvorwerden die besprochenen Regeln rekapitu-liert und - siehe da - auch eingehalten. AmEnde der Woche haben sich auch schon einpaar Molly-Kinder beim Spiel bewährt undwir gehen zuversichtlich in die nächste Zeit.

Kath. KindergartenSt. MartinVerantw.: Beate Schick, Tel.: 0711 7541324

Am kommenden Sonntag werden wir wie-der am Umzug der Siebenmühlentalhexenteilnehmen. Passend zu unserem großenVorhaben in diesem Jahr lautet unser Motto:"Wir ziehen um since 1999".Bei unserem Verkaufsstand in der Her-mannstr. 9 bieten wir Saitenwürstle im Bröt-chen sowie heiße und kalte Getränke. Wirfreuen uns auf Ihren Besuch!

WaldorfkindergartenKontakt: Mirjam Günther, Tel: 45960288,Waldhornstraße 15, 70771 LE,info@waldorfkindergarten-le.dewww.waldorfkindergarten-le.de

"Offene Tür" am 21. JanuarSie suchen einen Kleinkindgruppenplatz? Sieüberlegen, ob Sie Ihr Kind in unserem Wal-dorfkindergarten in Leinfelden-Echterdingenanmelden möchten? Sie fragen sich, wasman unter der Bezeichnung Waldorfpädago-gik versteht? Sie wollen sich unsere Räum-lichkeiten ansehen? Sie wollten uns schonimmer mal was fragen?Dann laden wir Sie ganz herzlich zu unsrerInfoveranstaltung "Offene Tür" am Samstag,den 21. Januar, von 09:30 - 11:30 Uhr ein.(Anmeldung nicht erforderlich!)

In unserer Kleinkindgruppe ...... betreuen wir Kinder zwischen 1 und 3Jahren. Die ersten drei Lebensjahre sind be-deutsam für die gesamte Entwicklung einesjeden Menschen. Es werden in dieser sensib-len Zeit die grundlegenden Fähigkeiten undKompetenzen wie Gehen, Sprechen undDenken erlernt. Dafür brauchen die Kindereinen besonderen Entwicklungsraum, derbei uns durch altersgemäße Anregungen,Zeit und Ruhe geprägt ist.Mit der Kleinkindgruppe versuchen wir demBedürfnis entgegen zu kommen, auch fürKinder unter 3 Jahren eine Betreuung zuhaben, um Familie und Beruf besser verein-baren zu können.

Kindergarten ZehntscheuerNaturtag am 10. Januar 2017„Schnee, Schnee, Schnee –Schnee bis an dieKnie, Schnee bis an die Nasenspitze, Schneebis an die Zipfelmütze–Schnee, Schnee,Schnee“. Juhu, endlich liegt Schnee unddas ganz pünktlich zu unserem Naturtag.Nach einem gemütlichen Vesper im Kinder-garten schlüpfen wir ganz schnell in unsere

Schneehosen, Jacken, Mütze, Schuhe usw.Dann geht es auch schon in zwei Gruppenlos. Unser Ziel: Der kleine Berg am Wasser-spielplatz. Schnell sind wir da. Frau Schuldterklärt den Kindern dann noch schnell woman mit den Poporutschern fahren darf.Dann geht es auch schon los. Eine langeSchlange bildet sich am Berg. Zwei Erzieherstehen verteilt am Anstieg und helfen denKindern hoch. Eine Erzieherin achtet darauf,dass die Kinder nicht gegen irgendetwas fah-ren. Die nächste macht Fotos und dann zeigtdann den jüngeren Kindern die sich nicht sotrauen, wo Sie auch nur den halben Berg hi-nunterfahren können. Oben am Berg geht esdafür Schlag auf Schlag. Ein Kind nach demanderen setzt sich auf den Poporutscher undrast den Berg hinunter. Immer und immerwieder, ohne müde zu werden. Am Endesind dann auch noch wir Erzieher dran undschlittern den Berg hinab. I.Schneller

TageselternvereinKreis Esslingen e.V.Verantwortlich: Carmen SilberbergerTelefon: 0711 389784-58leinfelden@tev-kreis-es.dewww.tev-kreis-es.de

Liebe Eltern, Sie suchen einen liebevol-le und an Ihrem persönlichen Bedarforientiere Betreuung für Ihr Kind (fürKinder zwischen 0-14 Jahren)? Qualifizier-te Tagesmütter betreuen und fördernIhr Kind in seiner Entwicklung alters-entsprechend. Wir informieren Sie gerneumfassend zum Angebot der Kindertages-pflege und zur finanziellen Förderung durchden Landkreis und die Stadt LE.Das Beratungsgespräch kann für Sie natür-lich auch eine Entscheidungshilfe für die An-meldung des passenden Betreuungsplatzesfür Ihr Kinder zwischen 1 und 3 Jahren dar-stellen (familiäre Betreuung bei Tageselternoder Betreuung in der Krippe in der Kinder-tagesstätte).Der Tageselternverein Kreis Esslingene.V. übernimmt auf Grundlage Ihrer Anfrageanschließend eine passgenaue Vermitt-lung sowie die Begleitung des Tages-pflegeverhältnisses. Vereinbaren Sie mituns ein Beratungsgespräch. Wir beraten Siegerne!

Information für Tagesmütter:Auffrischungskurse Erste-Hilfe-am-Kind(4UE)Mi. 15. Febr. 2017, 18.30 – 21.45 Uhr,Anmeldung bei DRK Filderstadt, Herr Löch-ner, Tel. 0711 /772149 (abends)

Kinder- und Familien-zentrum SchönbuchKinder- und Familienzentrum SchönbuchKontakt: eb_schoenbuch@web.de

Naturtag im KIFAZJeden Montag um 8.30 Uhr geht es raus indie Natur. Seit letztem Sommer sind die Kin-der oft im Wald, wo es so viel zu entdeckengibt. Dort haben sie auch ein Waldsofa ge-

baut, eine Hütte erneuert oder Vogelfutter-stationen errichtet. Mit richtigem Werkzeug,versteht sich, welches heiß begehrt ist. VorWeihnachten haben sie Sterne aus Stöckengebastelt, und sogar in ihrer Hütte eine großeSchatzkiste mit leckerem Inhalt gefunden!An die beiden Mütter dafür vielen Dank!Auch „Weihnachten im Wald“ haben siegefeiert mit Punsch, Plätzchen, Lebkuchen,Nüssen, Krippe, Geschichten und Liedernbei geschmücktem Baum. Nach den Ferienwird nun geschaut, ob die Futterstation an-genommen wurde, ob Hütte und Waldsofanoch intakt sind, wie der Weihnachtsbaumaussieht… Toll, dass es hier so viel gesundeAbwechslung gibt!

StadtjugendringVerantwortlich: Frank StüberGeschäftsstelle: Schimmelwiesenstr. 18 (Kul-turforum), Echterdingen, Tel. 0711 16083-0, www.sjr-le.de, Öffnungszeiten: Mo. - Fr.,9 - 12 Uhr; Mo. und Fr., 14 - 17 Uhr; Mi.,14 - 18 Uhr.

Ferienprogramme online: ferien-le.deAuf der Online-Platt-form www.ferien-le.de gibt es Infos zuFerienprogrammenfür Kinder und jün-gere Jugendliche inLeinfelden-Echterdingen. Ab sofort sind vieleder großen Wochenprogramme vieler Anbie-ter für alle Ferien online. Wer keinen Com-puterzugang hat, kann sich natürlich auchgerne persönlich in der SJR-Geschäftsstelleinformieren.

Anmeldung KidCity, Mädchen- undJungstageInfos und Anmeldung auf www.ferien-le.de. Für die Mädchen- und Jungstage in denOsterferien (11.-13.4.) sammeln wir Anmel-dungen bis 7.2., für die Kinderspielstadt Kid-City (31.7.-11.8.) bis 14.2. Gehen bis dahinmehr Anmeldungen ein, als Plätze zur Verfü-gung stehen, erfolgt eine Verlosung.

Inklusive FerienbetreuungFür Kinder mit besonderem Betreuungs- /Assistenzbedarf findet eine „Ferien-Messe“auf dem AKI Musberg statt. Eltern und Kin-der können sich am 11.2. von 11.00 - 14.00Uhr über Angebote von verschiedenen Ver-anstaltern informieren.

Vorschau HzweiODie Hallenbadparty HzweiO im HallenbadLeinfelden wird dieses Jahr am 18.2. statt-finden.

"Deine Idee für L-E"Das Online-Forum für Beteiligung von Kin-dern und Jugendlichen in Leinfelden-Echter-dingen: www.deine-idee-fuer-le.dewww.facebook.com/sjrle

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 3 | Freitag, 20. Januar 201716 JugendAKTIV SpielplatzMusbergOffene Einrichtung und Schulkindbetreuungfür alle Kinder und TeeniesVerantwort.: N. Reiff, Tel. 7541023www.aktivspielplatz-musberg.de

Sommeröffnungszeiten:

Offener BereichSchulzeit: Mo. - Fr.: 14 - 18 UhrFerien: Mo. - Fr.: 11 - 18 UhrReitbereich: Di. - Sa.: 14.30 - 18 UhrSchulkindbetreuung:Mo. - Fr.: 12:30 - 18 UhrWochenprogramm vom 23.1.-27.1.17In dieser Woche dreht sich alles um un-sere Ziegen, Emma und Luna. Wir werdenmit ihnen spazieren gehen, Kunststücke ein-üben, Ziegenleckerlies herstellen und vielesmehr. Ihr dürft euch auch gerne etwas ein-fallen lassen, was ihr mit den Ziegen machenwollt. Am Donnerstag findet wie immer derHalli- Galli- Ziegenclub ab 15.00 Uhr statt.Ab 1.2.17 findet wieder unsere alljährlicheKoch AG statt, bitte meldet euch bis spätes-tens Freitag, den 27.1.17, für den Kurs beiuns an. Die Kursgebühren betragen 10 Euro.Wichtiger Hinweis in eigener Sache:Der Aki ist eine offene Einrichtung, dasbedeutet das jedes Kind ab 6 Jahren zuuns auf den Platz kommen darf und hierspielen, Hütten bauen, basteln und anden wöchentlichen Angeboten teilneh-men kann. Der AKI ist kostenlos, dasheißt jedes Kind kann kommen und ge-hen wie und wann es möchte und mussnichts dafür bezahlen.Samstags bleibt der AKI geschlossen, ausge-nommen ist der Reitbereich.

Areal LeinfeldenJugendkulturzentrumVerantw.: Jürgen Metzger,Max-Lang-Str. 10, 70771 Leinfelden,Tel: 0711 4409080E-Mail: jugendhausareal@gmx.de,Internet: www.jh-areal.deÖffnungszeiten: Di – Do 16 – 22 Uhr,Fr 14 – 19 Uhr, 14-tägig bis 24 UhrKinderprogramm: Fr 14 – 16 Uhr für Kin-der von 6 – 10 Jahre. UKB 1 Euro.Fr. 27.01. Überraschungseier mit eigenerFüllung.Fr. 03.02. Kino für Kids.Jugendcafe: Di – Fr von 16 – 19 Uhr für alleJugendlichen aus L.-E.Mo. 23.01. Girls-Time ab 16.30 UhrGirls Time ist nur für Mädchen und bieteteuch ein vielseitiges Programmangebot.Mi. 25.01. „Cafe Enjoy“ ab 18.00 Uhr.Hier könnt ihr nette Leute aus unterschiedli-chen Kulturen treffen, in einem ungezwun-genen Rahmen miteinander spielen, euchkennenlernen, austauschen und zusammenSpaß haben. Schaut doch einfach mal vorbei,wir freuen uns auf euch.Fr. 27.01. Friday 4u ab 16.30 Uhr.

Fr. 27.01. L.E.-SessionAlle Musiker/-innensind herzlich will-kommen um sichwieder in spontangebildete Formatio-nen zu präsentieren.Zudem werden dieLive-Acts „CallengeFor Tomorrow“ und„Sound For Wil-liam“ auf der Bühnezu sehen sein. DemPublikum ist ein musikalisch abwechslungs-reicher Abend sicher. Beginn ist um 20 Uhr,der Eintritt ist frei. Weitere Infos gibt es inder Rubrik der RILE.

DeutscherPfadfinder-BundVerantw.: Stamm Karl AlbrechtSelina Renz, Tel.: 0176 47330256Selina.Renz@Stamm-KA.dewww.Stamm-KA.de

Möchtest du etwas erleben, was sonst nie-mand erlebt? Möchtest du Spaß mit deinenFreunden haben? Möchtest du nicht nurComputerspiele spielen, sondern mal einrichtiges Abenteuer erleben? Bist du bereitfür den Wald? Bist du bereit ein Pfadfin-der zu werden?Dann bist du bei uns genau richtig! Werdeeiner von 38 Millionen Pfadfindern auf derganzen Welt!

Wir, der Stamm Karl Albrecht, treffenuns jeden Dienstag von 17:30 Uhr bis19:00 Uhr (außer in den Schulferien) amPumphaus in Echterdingen (Adresse:Pfadfinderheim Pumphaus, Hofstetten 4)www.Stamm-KA.de

Domino EchterdingenAmtsblatt-Verantwortliche:M. Günther, Tel: 21579079Hauptamtliche:Mirjam GüntherE-Mail: mirj@juca-domino.de

Offene Jugendarbeit für 13 - 18-Jährigeim Stadtteil Echterdingen, Hauptstr. 109Tel. während der Öffnungszeiten: 7949490

Unsere Öffnungszeiten:Dienstags von 17.30 - 20.30 Uhr offenerTreff.Freitags von 16 - 18 Uhr sind alle Mädelsherzlich willkommen! Von 18 - 23 Uhr of-fener Treff.

Weitere Angebote:Montags und Donnerstags: 13 - 14.30 UhrMittagspausenbetreuung an der LUSMontags: 14.30 - 16 Uhr Ergänzendes Angebotim Rahmen der Ganztagsbetreuung der LUSSMS von Gott: „Meine Geduld ist groß,meine Liebe und meine Treue kennen keinEnde.“ (siehe 2. Mose 34,6)

CVJM EchterdingenVerantw. Melissa Joos, Vorsitzender: SimonKienzle, Zaunackerstraße 6, 70771 LE, Tel.0711 2204914www.cvjm-echterdingen.de

KinderMädchenjungschar Gänseblümchen(1. - 6. Kl.) montags von 16:30 - 18:00 UhrBubenjungschar Wilde Kerle (1. - 7. Klasse)jeden Freitag 17:30 - 19:00 Uhr.Kontakt: Gemeindediakonin Ulrike Langer,Mobil 0160 1527324

JugendJugendhauskreis Cube³, montags, 20:00 -22:00 Uhr bei Desiree und Daniel KirschmannJugendkreis "The Script"freitags, 19:30 - 21:00 Uhr, GZWJugendkreis"homezone" für die diesjährigen Konfirman-dInnen, donnerstags, 18:45 - 20:30 Uhr, GZWKontakt: Desiree Kirschmann, 0711 7946311

Jugend-feuerwehr

Die Jugendfeuerwehr LE(12- bis 18-Jährige)

Ansprechpartner:Carola König und Denis Hammel - Jugend@FEUERWEHR-LE.de

Die "PEPPERS" (8- bis 12-Jährige)Ansprechpartner:Carola König und Michael Stäbler -Peppers@FEUERWEHR-LE.de

Hier spielt die Musik - Die "Spielis"des Musikzugs LE - Blockflöte,Percussions und mehr ab 5 JahrenAnsprechpartner:Alissa Murthum und Uwe Michler -Spielmannszug@FEUERWEHR-LE.de

Jugendrotkreuz

Bahnhöfle Musberg, Bunsenstraße 2Donnerstags, 17:30 - 19:00 Uhr (außerin den Schulferien)Wie setzt man einen Notruf ab und wie machtman einen Verband? Das und vieles mehr lerntihr auf spielerische Weise bei uns. Kommt ein-fach ganz unverbindlich vorbei und übt mituns Erste Hilfe - denn helfen kann jeder.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 3 | Freitag, 20. Januar 2017 17JugendJugendfarmEchterdingenGoldäckerstraße 15, Echterdingen; Email:info@jufa-le.de; Homepage: www.jufa-le.de;Verantwortlich: J. Wolf

Öffnungszeiten in der Schulzeit: Diens-tag bis Freitag von 14:00 bis 18:00 Uhr ge-öffnet, samstags von 11:00 bis 18:00 Uhr.Samstags bereiten wir gemeinsam mit denKindern das Mittagessen zu, wer mitessenmöchte, meldet sich bitte bis 11:30 Uhr anund bringt hierfür 2,00 Euro mit. Es gibtimmer ein Hauptgericht, einen Salat undNachtisch.Am Freitag, den 27.01.2017, hat Chris-toph seine erste Praxisprobe, d.h. da kommtein Lehrer seiner Schule und schaut ihm beider Arbeit über die Schulter. Kommt dochvorbei und unterstützt Christoph, indem ihrschön mitmacht und tut was er sagt.Am Samstag, den 28.01.2017, verab-schieden wir uns von Chris, der uns leiderzum Ende des Monats verlässt. Wer Lust hatkommt doch vorbei zum Tschüss sagen.Bei dem vielen Schnee fahren wir vielSchlitten, bauen Schneemänner und Iglus,machen Schneeballschlachten und wärmenuns am Feuer oder bei Spielen im Haus wie-der auf.Auch der Tierbereich schläft nicht: ihrkönnt mithelfen die Ställe zu misten undanschließend dürft ihr auch etwas mit denTieren machen: ihr Winterfell putzen, diePonys auf der Bahn führen, reiten oder aucheinen kleinen Spaziergang mit ihnen ma-chen. Kommt einfach vorbei und schaut eseuch an.Wichtige Information zum Versiche-rungsschutzFür das Jahr 2017 werden wir den Kindernwieder Formulare für die Gruppenunfall-versicherung mitgeben. Bitte füllt diese ausund gebt sie bei uns ab. Die Versicherungkostet 5,00 Euro pro Jahr und ist verpflich-tend für alle, die die Farm nutzen.

Ev. Jugend StettenJahnstraße 43, 70771 LE-StettenInternet: www.ej-stetten.deCornelius Grupp, Tel. 0711 13498480Regelmäßige Veranstaltungenim Theophil-Wurm-Gemeindehaus, Jahnstr. 43Kinderkirchesonntags, 10:00 - 11:00 Uhrfür Kinder von 4 - 13 JahrenLeitung: Sabine HerrmannMädchenjungscharen1. + 2. Klasse "Sternschnuppen", freitags16:00 - 17:30 Uhr3.- 5. Klasse "Marienkäfer", dienstags 18:00- 19:30 Uhr6.+ 7. Klasse "Triple X", freitags 15:00 -16:30 Uhr

Jungenjungscharen1. - 3. Klasse "Blaubären", montags 16:30 -18:00 Uhr4. - 7. Klasse "Rabauken", freitags 17:00 -18:30 Uhr

Teeniegruppen"Jugendtreff" 8. - 10. Klasse14-täglich freitags 18:00 - 20:00 UhrJugendkreis „PUSH“ ab Klasse 9jeden 2. + 4. Dienstag im Monat, 19:00 Uhr,Oberlinstr. 6

JugendEvang.

Verantw.: Ute Müller, Tel. 7542728Info: www.ejlum.deDiakon: Tobias Schäuble

Freitag, 20. Januar:16.00 Uhr Jugendkreis Oberaichen (13- 16 Jahre): Ev. Jugendräume Oberaichen,Achalmstr. 11. "Pizza backen"Montag, 23. Januar:19.30 Uhr Hauskreis für junge Erwach-sene, Lilienstr. 24, Leinfelden. Bitte um vor-herige Anmeldung bei info@ejlumMittwoch, 25. Januar:18:00 - 19:30 Uhr Jugendkreis Leinfelden(13 - 17 Jahre), Ev. Gemeindehaus Leinfel-den (Dietrich-Bonhoeffer-Haus), Kirchstr. 23Freitag, 27. Januar:16.00 Uhr Jugendkreis Oberaichen (13- 16 Jahre): Ev. Jugendräume Oberaichen,Achalmstr. 11. "Schlittschuhfahren" (bitteEinverständniserklärung mitbringen)17.00 Uhr Jungschar Unteraichen (7 - 11Jahre) Eiswelt StuttgartDas Sommererlebnis 2017! „ejlum-Sommerfreizeit“TOSKANA vom 26.08. – 08.09.2017 fürJugendliche von 14 bis 18 Jahre!Lust auf Sommer, Sonne, Meer? – dannist unsere ejlum-Sommerfreizeit 2017 inder Toskana Italiens das Richtige für dich! Eserwarten dich Erlebnis, Spaß und Urlaubmit Gleichaltrigen und unserem Freizeit-Team. Tobias Schäuble & Team. Unterbrin-gung | in einem Selbstversorgerhaus mitMehrbettzimmern, Sportanlagenin Cortana,Italien. Programm inklusive | Tagesfahrtennach Rom, Siena und ans Mittelmeer zumBaden oder an den nahegelegenen LagoTrasimeno| Anzahl Teilnehmer | min. 25/ max. 32 |Frühbucherpreis bis | 31.03.2017 | 777,-€ ab 01.04.2017 888,- €Verpflegung | Vollpension. Reisebus |Alle Fahrten vor Ort in einem ****Luxus-Reisebus | Omnibus HAUSER | Berner Feld |78628 Rottweil

Katholische JungeGemeinde EchterdingenVerantw.: René Kattner,Tel. 0172 3406817

Wöchentliche Jugendtreffen!In unseren Jugendräumen der St.-Raphael-Kir-che treffen sich wöchentlich Jugendliche umeine schöne Zeit gemeinsam zu verbringen,chillen, reden, spielen oder Musik hören.Wir laden jeden herzlich ein, hier mitzumachen:

GalaxiesWas: Kindergruppe zw. 6 und 12 JahrenWann: Jeden Freitag von 18.00 bis 19.00Uhr

Neben basteln und spielen stehen hier auchAusflüge und ganz viel Spaß auf dem Pro-gramm!

Fanta KidsWas: Jugendgruppe ca. 16 JahreWann: jeden Freitag von 19.00 bis 20.00Uhrchillen, tratschen und essen

Wenn euch einer der beiden Gruppen gefal-len könnte, dann kommt doch einfach vor-bei! Wir freuen uns auf euch!

Jugend der LiebenzellerGemeinschaftVerantwortlich: Diakonin Sonja Martin,Leinfelden, Edelweißstr. 16, Tel. 755540,www.lgv-le.de

Kinderstunde "Streichhölzle"4 bis 7 Jahre, freitags 15 Uhr *

Kinderstunde4 bis 7 Jahre, mittwochs 17 Uhr, Gemeinde-haus Echterd., Bismarckstr. 3

Mädchenjungschar8 bis 13 Jahre, samstags 14 Uhr *

Bubenjungschar8 bis 13 Jahre, samstags 14 Uhr *

Teenkreis "Spotlight"13 bis 15 Jahre, donnerstags 19.30 Uhr *

Jugendkreis "Fackel"ab 16 Jahren, freitags 19.30 Uhr *(außer in den Schulferien)* im Gemeinschaftshaus Leinfelden,Edelweißstr. 16

TanzjugendEchterdinger TrachtVerantwortlich: Bettina Witte, Tel. 7949471

Tanzproben... finden immer mittwochs in den geradenWochen im Bürgersaal der Zehntscheuerstatt. Die nächste Tanzprobe ist am Mitt-woch, 25.01.2017, Beginn für die Jüngstenist um 16.30 Uhr. Um 17 Uhr kommen dieMittleren hinzu, die Probe der Großen beiAntje Nadler beginnt dann um 17.45 Uhr.Wir freuen uns auf Euer Kommen! NeueTänzerInnen sind herzlich zum Schnupperneingeladen!

Verband ChristlicherPfadfinderInnenVerantw.: Daniela Elsässer, Tel. 796501

Stamm St. Michael Musberg

Sippe Säbelzahntiger (ab 15 Jahre):Wir treffen uns dienstags, 18.30 - 19.30 Uhrim Heim, UG Gemeindehaus.

Für weitere Informationen:Stammesführung Martin Elsässer,Telefon 796501.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 3 | Freitag, 20. Januar 201718 Bildung

MusikschuleVerantwortlich: S. Muth, Tel. 1600-810Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 13 Uhrund Mi. 14 bis 18 UhrE-Mail: musikschule@le-mail.dewww.musikschule.leinfelden-echterdingen.de

Freitag, 20.1., 18.30 Uhr, Musikschule,1.01.:"Musik - eine Sprache, die jeder versteht":Das Neujahrskonzert der Klavierklasse vonMarianne György-Fetty.Junge Talente präsentieren ein umfangreichesProgramm aus verschiedenen Stilepochen.

Angebote für Kinder im Säuglings- undKleinkindalterMöchten Sie gemeinsam mit Ihrem Babyoder Kleinkind musizieren?An der Musikschule gibt es folgende Kurs-angebote:Musikgarten für Babys (ab 6 Wochen):Mittwoch, 10.40 - 11.10 Uhr, MusikschuleEchterdingen.Musikgarten I für Kinder ab 18 Monaten:Montag, 10.15 - 10.50 Uhr, MusikschuleEchterdingen.Musikgarten II für Kinder ab 3 Jahren:Montag, 16.25 - 17.10 Uhr und 17.20 -18.05 Uhr, Goldwiesenschule Echterdingen.Ein Kurseinstieg in die laufenden Kurse istmöglich!

FundsachenVor den Weihnachtsferien wurde ein Met-ronom- und Stimmgerät bei den Fahrrad-ständern vor dem Haupteingang der Musik-schule gefunden.

Beim Weihnachtskonzert vom 16.12. imPavillon Oberaichen ist ein dunkelgrau-schwarzer Rucksack liegengeblieben

(Inhalt: Kinderkleidung - blaue Jeans undmehrere T-Shirts). Bitte melden Sie sich imSekretariat der Musikschule, wenn Sie einender beiden Gegenstände vermissen.

Förderverein derMusikschuleVerantwortlich: Bettina Witte, Pressewartin,Tel. 7949471

Werden Sie Mitglied bei uns!Der Förderverein der städtischen Musik-schule Leinfelden-Echterdingen e.V. hat sichzum Ziel gesetzt, die Arbeit der Musikschuleideell und auch finanziell zu unterstützen.Die musikpädagogische Arbeit, das Kulturelleund die Förderung von Kreativität und Aktivitätsind wichtig für unsere heutige Gesellschaft.Umdiese Arbeit zu erleichtern, unterstützen wir alsFörderverein die Musikschule der Stadt Leinfel-den-Echterdingen. Auch Sie können gerne beiuns Mitglied werden. Ob als Familie, Elternteil,als ehemalige Musikschüler, als Unternehmeroder einfach als musikbegeisterter Mensch, dasist ganz egal: wir freuen uns auf Sie!

StadtbüchereiWussten Sie schon„Taxman“, „Steuer-Spar-Erklärung“ oder„WISO Steuer-Sparbuch“ - Unterstützungbei Ihrer Steuererklärung bieten Programmeund Bücher aus der Stadtbücherei.

Bücherei LeinfeldenMi., 25.1., 19.30 UhrSpieleabendIn gemütlicher Runde können verschiede-ne Spiele ausprobiert werden. So lernen Sieneue Spiele und natürlich auch neue Men-schen kennen. Wir freuen uns auf einenschönen, lustigen Abend mit Ihnen. Koope-ration mit der Buchhandlung Seiffert. UmVoranmeldung wird gebeten unter: 07111600-276, 752425 oder info@buchhand-lung-seiffert.de/ stadtbuecherei@le-mail.de

Bücherei EchterdingenSa., 28.1., 11 - 12 UhrBilderbuchkino: „Rudi Riese“Roswitha Schäfauer liest die Geschichte vor,die Bilder werden als Dias gezeigt. Danachkann gebastelt werden. Ab 4 Jahren. Ohne An-meldung, Eintritt frei. Die Geschichte: MausRudi ist anders als seine Geschwister, größer,tapsiger und plump. Weil ihn die anderen Mäu-se damit aufziehen, ist er oft traurig. Aber dannverrät ihm seine Mutter ein Geheimnis.

FördervereinStadtbüchereiVorsitzender: Uwe Janssen, Tel. 7542641,E-Mail: janssen-musberg@t-online.de.Spendenkonto: Kreissparkasse ES,IBAN: DE27611500200100050493Spenden sind steuerabzugsfähig.

Bücherei MusbergGewinner Rätselrabe DezemberVielen Dank an alle Kinder fürs Mitmachen.Dies sind die drei Gewinner:

Franziska GayerSebastian GayerEmmelyn PortischHerzlichen Glückwunsch! Ihr könnt eurenPreis - einen Büchergutschein - ab sofortwährend der Öffnungszeigen dienstags unddonnerstags von 15:00 -18:00 Uhr in derBücherei Musberg abholen. Viel Spaß beimEinlösen des Gutscheins wünscht euch dasTeam der Bücherei Musberg!

SchulenZeppelin-SchuleEchterdingenVerantw.: Ellen HeimschZeppelinweg 4, 70771 Leinfelden-EchterdingenTel.: 0711/79455310E-Mail: sekretariat@zeppelinschule.netwww.zeppelinschule.ne

Juniorhelfer übernehmen Verantwortungfür sich und andereVergangene Woche ging es los: Die Juniorhelfe-rinnen und -helfer der Zeppelinschule sind ein-satzbereit! Seit Herbst haben sich 15 Mädchenund Jungen der Klassen 2 bis 4 im Rahmender Angebote in der Ganztagsschule als Juni-orhelfer ausbilden lassen. Dabei lernen sie aufspielerische Art und Weise anderen Menschenzu helfen und im Ernstfall richtig zu handeln.Nachdem sie über wichtige Grundlagenkennt-nisse in der Ersten Hilfe verfügen, haben sienun ihren täglichen Einsatz im Schulalltag. Inihren gelben Westen und ausgestattet mit demroten Rucksack kümmern sie sich um Kinder,die Hilfe brauchen. Sie trösten, leisten ErsteHilfe bei kleineren Verletzungen, versorgenWunden und sind für andere da, gemäß demMotto: Kinder helfen Kindern.

Juniorhelfer engagieren sich sozial und set-zen sich für ein gutes und sicheres Schul-klima ein. Helfen soll als Prinzip menschli-chen Zusammenlebens verstanden werden.Somit ist der Juniorhelfer weit mehr als nurder Ersthelfer in der Grundschule. Die ErsteHilfe dient sozusagen als Instrument, um dieFürsorge, Empathiefähigkeit, Mitmensch-lichkeit und viele weitere wichtige Aspekte,die für ein gelingendes Miteinander von gro-ßer Bedeutung sind, zu lernen und zu leben.Schon die Kleinsten lernen, wie man sich inbrenzligen, unsicheren oder gar gefährlichenSituationen richtig verhält und präventivhandelt. Somit ist die Unfallverhütung eben-falls ein wichtiger Teil der Ausbildung. DasJuniorhelferprogramm ist eines der vom Kul-tusministerium empfohlenen Präventions-programme in Baden-Württemberg. Darannehmen etwa 10% aller Grundschulen teil.Und wir sind dabei!

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 3 | Freitag, 20. Januar 2017 19Bildung

Volkshochschule Leinfelden-EchterdingenNeuer Markt 3, 70771 Leinfelden-EchterdingenTel. 0711 1600-315, Fax 0711 1600-305E-Mail: vhs@le-mail.deInternet: vhs.leinfelden-echterdingen.de

Vorträge

USA – Traumlandschaften in SüdwestDigitalshow: Günter HanelIn Zusammenarbeit mit dem Fotoclub Leinfelden-Echterdingen e. V.Weltbekannte Highlights und Geheimtipps.So, 22.1.2017, 16.30 UhrEchterdingen, Zehntscheuer, BürgersaalTageskasse: € 8 (Keine Ermäßigung möglich)

Durch die Neuenglandstaaten - Mit dem Fahr-rad von Toronto über Acadia nach New YorkSybille und Thomas SchröderSo, 29.1.2017, 16.30 UhrEchterdingen, Kulturtreff am Schafrain,Schafrain 2, SaalTageskasse: € 7 / € 5 / vhs 3 card

Koran und Scharia:Islamisches Recht und seine Vereinbarkeitmit der "letzten Offenbarung Gottes"Silvia Kuske, Religions- u. Islamwissenschaftlerin162-1450: Di, 24.1.2017, 18.30–21 UhrLeinfelden, VHS im Neuen Markt, Seminarraum 1€ 15 (inkl. Getränk)

Polit-Café: Die Ideologie der Gewalt –Terrorismus als politischer Wegbereiter?Matthias Hofmann, M.A.162-1154: Mi, 25.1.2017, 15-17 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Raum 1€ 12 (inkl. Kaffee und Gebäck)

Neue Chancen bei TinnitusJuliane Dettling162-5116: Do, 26.1.2017, 19–21.30 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Raum 1, € 17

Das schmeckt dem Darm –Ernährung für die DarmgesundheitSusanne Museiko162-5117: Mi, 1.2.2017, 19–21 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Seminarraum 1€ 14 (inkl. € 1 Lebensmittelkosten)

KunstgeschichteDie RomanikDr. Christoph Ulmer stellt in diesem fünfteiligenSeminar die Facetten der Romanik vor. Architek-tur und Skulptur, die berühmten Bronzetüren undBuchmalereien der Epoche stehen wie die überlie-ferten Fresken als Zeugen für eine vielseitigkünstlerische Zeit. Bezüge zur Geistesgeschichteund viele Bildbeispiele werden Gemeinsamkeitenund Unterschiede der Werke verdeutlichen.162-1502Di, ab 31.1.2017, 9.15–11.30 Uhr, 5 malLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Raum 1, € 63

Kurse für Kinder und JugendlichePowerPoint... für Jugendliche ab 6. KlasseSchwerpunktmäßig werden Kenntnisse überPowerPoint vermittelt, mit dem die Schüler ihreHausarbeiten gekonnt präsentieren können.162-2982: Sa, 28.1. + 4.2.2017, 10.30–13 UhrMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 44

Fridolins Versuchsgarten – Thema: WasserFür Kinder von 5 bis 7 JahrenDipl.-Ing. Cornelia StraubSpannende Versuche rund um das Thema Wasser.162-1307: Sa, 4.2.2017, 10–11.30 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Atelier€ 8,50 (zzgl. 3 € Materialkosten an die Dozentin)

Putzroboter zum Selberbauen für Kinder ab 7Werner Bernhard162-1320: Sa, 21.1.2017, 10–12 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Seminarraum 2€ 12 zzgl. € 18,50 Materialkosten

Getriebe zum Selberbauen für Kinder ab 7Werner BernhardIn diesem Kurs werdet ihr ein Getriebe mit dreiGetriebestufen zusammenbauen. Danach könntihr es testen, schmieren und das Übersetzungs-verhältnis bestimmen. Das Getriebe kann man amEnde mit nach Hause nehmen.162-1325: Sa, 4.2.2017, 10–11.30 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Seminarraum 2€ 9 zzgl. € 15 Materialkosten

Rund um’s Baby

BabymassageMelanie Menge162-5210: Mi, ab 25.1.2017, 9.30–11 Uhr, 4 malMusberg, Eichbergschule, VHS Raum, € 32

MamaWORKOUT® mit BabyMeike Stierle171-5800Do, ab 9.3.2017, 10.15–11.15 Uhr, 8 malEchterdingen, Kulturtreff am Schafrain,Schafrain 2, Saal, € 42

Kinaesthetics Infant Handling –der andere SäuglingspflegekursGönnen Sie Ihrem Kind eine optimaleEntwicklung!Irene Bauer162-5202: Do, 2.2.2017, 18–20.30 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Raum 1, € 24

Yoga für SchwangereKerstin Müller171-5620Sa, 25.2., 4.3. und 11.3.2017, jew. 10–11.15 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Gesundheits-raum, € 19

Kochen

Grundkochkurs für Küchenneulingeund GenießerDaniela Gollmann162-4930Di, 24.1., 7.2., 14.2., 21.2.2017, 18–22 UhrLeinfelden, Ludwig-Uhland-Schule, Zimmer39/40, Küche, Eingang kleiner Parkplatz€ 99 zzgl. ca. € 34 Lebensmittelkosten

Asiatisches NudelfestivalAnnette Würker-ChongIn Asien liebt man überall und zu jeder Zeit Nu-deln. Köstliche und vielfältige Sorten, immer neu,scharf, mild, gebraten, als Salat oder in einerwohlschmeckenden Suppe.Bitte mitbringen: Wok, wenn vorhanden, scharfesMesser, Geschirrtuch, Getränk, Tupperschüssel162-4992: Di, ab 24.1.2017, 19–23 Uhr, 2 malStetten, Lindachschule, Jahnstr. 60, Küche (sepa-rater Eingang, von der Jahnstraße aus 1. Türe)€ 74 (inkl. 22 € Lebensmittelkosten)

SprachenDon't be caught speechless:The great art of Small Talk A2/B1Angelika DorschelSie erarbeiten das Repertoire, das Sie für richtigschönen englischen Small Talk brauchen.171-3228Mo, 27.2. bis Fr, 3.3.2017, jeweils 18–19.30 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Raum 2€ 59

Französisch A1 für Anfänger/-innen ohneVorkenntnisseFlorence BouffechouxLehrbuch: On y va! A1, aktualisierte Ausgabe171-3306Mi, ab 22.2.2017, 19.45–21.15 Uhr, 12 malLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Raum 2, € 88

Italienisch für die ReiseStefano MerliniLehrbuch: Viva le vacanze!, ab Lektion 1171-3406Di, ab 21.2.2017, 20–21.30 Uhr, 12 malEchterdingen, Ph.-Matth.-Hahn-Gymnasium,Zimmer 502 (Eingang C Schulhofseite), € 118

Spanisch A1 für Anfänger/-innen mit gerin-gen VorkenntnissenCatalina Jäschke-VintimillaLehrbuch: eñe A1, ab Lektion 3171-3510:Mo, ab 6.3.2017, 20–21.30 Uhr, 15 malLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Raum 2, € 88

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 3 | Freitag, 20. Januar 201720 Bildung

geänderte ÖffnungszeitenMo, Di, Mi, Fr, 8–12 UhrMittwoch zusätzlich 14–18 Uhr

Zu allen Veranstaltungen ist eine Anmeldung in der Geschäftsstelle der VHS erforderlich.Bei Anmeldung gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

PC-Kurse / BerufWindows 10 für UmsteigerMarc GayerWichtige Neuerungen gegenüber früherenWindows-Versionen werden vorgestellt.162-2461: Mo, 23.1.2017, 18–21 UhrMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 38

Richtig speichern und Ordnung schaffen aufdem PC - Dateien ordnen unter WindowsMarc Gayer162-2466 AbendkursMo, ab 13.2.2017, 18–21 Uhr, 2 malMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 81 inkl. Kursunterlagen

Fit am PC mit Word – GrundlagenEllen Steinhage-Lenzner162-2522 VormittagskursDo, ab 16.2.2017, 9–12 Uhr, 5 mal (nicht in denSchulferien)Musberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 175 inkl. KursunterlagenFachkursförderung möglich

Word 2016 für UmsteigerMarc Gayer162-2535: Mo, 6.2.2017, 18–21 UhrMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 38

Fit am PC mit Excel – GrundlagenSimone Stümper162-2543 VormittagskursDi, ab 7.2.2017, 9–12 Uhr, 5 mal (nicht in denSchulferien)Musberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 175, Fachkursförderung möglich

Fit am PC mit Excel – GrundlagenPetra Groeger162-2544 KompaktkursSa, 18.2.2017, 9–17 Uhr (mit Pause)Musberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 98, Fachkursförderung möglich

Excel für Profis: MakrosSteffen Demuth162-2558: Sa, 11.2.2017, 9–16 UhrMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 169, Fachkursförderung möglich

Outlook Mail und Kalender - GrundlagenDagmar Frech162-2566 AbendkursMi, 1.2. und 8.2.2017, jeweils 18.30–21.30 UhrMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 95, Fachkursförderung möglich

Adobe Photoshop – Grundlagender BildbearbeitungErhard Perschbacher162-2625: Fr, 27.1.2017, 14–21 Uhr undSa, 28.1. und So, 29.1.2017, jeweils 9–16 UhrMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 258, Fachkursförderung möglich

Kurse für EinsteigerErste Schritte am Computer oder Tablet(Windows)– Teil 1Ellen Steinhage-LenznerFür Anfänger/-innen ohne Vorkenntnisse162-2441Mo, ab 30.1.2017, 9.30–11.30 Uhr, 6 malMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 158 inkl. Kursunterlagen

Silver Surfer – Datenschutz im InternetWann, wo und wie Sie Datenspuren hinterlassen,welche Folgen das haben kann und wie man sicham besten schützt, lernen Sie im Kurs.162-2483: Do, 9.2.2017, 9.30–11.45 UhrMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 25 inkl. Schulungsunterlagen

Neuer Tablet-PC – und nun?Für Teilnehmende mit eigenem Tablet-PCPetra Groeger162-2432Fr, 10.2.2017, 14–21 Uhr (1 Stunde Pause)Musberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 78

Das eigene iPad (Apple) kennenlernenErhard Perschbacher162-2438Mi, ab 8.2.2017, 9.30–11.30 Uhr, 3 malMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, € 78

Gesundheit und BewegungRückenfitJutta Göke171-5712Mi, ab 22.2.2017, 19–20 Uhr, 15 malEchterdingen, PH.-Matth.-Hahn-Gymnasium,Sporthalle, Spiegelsaal, € 90

Barre concept®Linda Böckingbarre concept® ist eine einzigartige und neueTrainingsmethode – ein Ballettstangen-Workoutmit Elementen aus dem Ballett, Pilates, Yoga undHanteltraining.171-5810Mi, ab 8.3.2017, 17.45–18.45 Uhr, 5 malEchterdingen, PH.-Matth.-Hahn-Gymnasium,Sporthalle, Spiegelsaal, € 27

Power ZirkelMaria HofmeierDer Power Zirkel ist effektiv und garantiert nichtlangweilig. Mit einem Mix aus schweißtreibendenÜbungen werden alle Muskelgruppen trainiert.171-5840Mo, ab 20.2.2017, 18–18.45 Uhr, 8 malEchterdingen, PH.-Matth.-Hahn-Gymnasium,Sporthalle, Spiegelsaal, € 36

Step-Aerobic für Anfänger/-innenMaria Hofmeier171-5858Mo, ab 20.2.2017, 19-20 Uhr, 15 malEchterdingen, PH.-Matth.-Hahn-Gymnasium,Sporthalle, Spiegelsaal, € 80

Gesundheit und Bewegung

Entspannung in der MittagspauseSabine VoglerDie Übungen können alle in Büro- bzw. Alltags-kleidung absolviert werden.Bitte mitbringen: Decke171-5530: Di, ab 7.3.17, 12.30–13.15 Uhr, 4 malLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Gesundheits-raum, € 19

Hatha-YogaChrista Moser171-5654Fr, ab 24.2.2017, 16–17.30 Uhr, 12 malLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Gesundheits-raum, € 88

Hatha Flow Yoga für Anfänger/-innenMelanie BohlerGeeignet für Menschen ohne körperliche Proble-me und mit guter Fitness. Bitte mitbringen:Yogamatte, Socken, kleines Handtuch, Decke171-5670Do, ab 9.3.2017, 19–20 Uhr, 13 malMusberg, Eichbergschule, VHS-Raum, € 64

Yin Yoga – Workshop zum kennenlernenOlaf PagelYin Yoga ist eine ruhige, meditative und nachinnen gehende Form von Yoga171-5678: Sa, 25.2.2017, 14–16 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Gesundheits-raum, € 15

Yin und Yang YogaOlaf PagelDer Yogakurs ist für Übende mit Vorkenntnissenund auch für Fortgeschrittene geeignet171-5680Mi, ab 22.2.2017, 19.15–20.45 Uhr, 14 mal(kein Kurs am 29.3.2017)Stetten, Gudrun-Mebs-Kinderhaus, VHS-Raum,Weidacher Steige 31 (Eingang Pestalozzistr. überPausenhof), € 103

Die Kunst, im Alter zu entspannenProgressive Muskelentspannungfür SeniorenSabine VoglerDie Übungen werden im Sitzen angeleitet.Bitte mitbringen: Decke und evtl. warme Socken171-5525Di, ab 7.3.2017, 14.45–15.45 Uhr, 8 mal(kein Kurs am 4.4.2017, Kurs findet in den Oster-ferien statt)Leinfelden, VHS am Neuen Markt, Gesundheits-raum, € 51

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 3 | Freitag, 20. Januar 2017 21Kommunalpolitik + WirtschaftSchönbuchschuleGrundschuleVerantwortlich: C. Schüler, Schönbuchstr.32, Leinfelden, Tel. 7457128, www.schoen-buchschule.deAm 11.1.2017 waren die Sternsinger in derSchönbuchschule. Dieses Jahr haben sie be-sonders Kindern in Kenia geholfen. Auf Re-gentropfen haben sie ihre Wünsche für dieMenschen in Kenia vorgelesen. Es warensehr tolle Lieder, die die Sternsinger vorge-sungen haben. Die meisten Kinder haben ih-nen eine kleine Spende gegeben. Insgesamtergab es 275,- Euro. Die Sternsinger habenüber die Tür ihren Segen geschrieben. Diesfanden alle super toll. (Erik, 4b)

EichbergschuleMusbergVerantwortlich:Rektorin B.Fritsch-HöscheleSchloßbergweg 17,70771 Leinfelden-EchterdingenTel.:0711/758577-40Mail: kontakt@eichbergschule.de

Informationsveranstaltung in derGrundschulförderklasseDie Leiterin der Grundschulförderklasse ander Eichbergschule, Frau Linckh lädt amDienstag, den 24. Januar 2017, um 14.30Uhr zu einer Informationsveranstaltung indas Klassenzimmer der Grundschulförderklas-se ein, das sich im selben Gebäude wie dasSchlossberg-Kinderhaus befindet. Dabei stelltFrau Linckh das Konzept ihrer Arbeit vor undbeantwortet auch alle Fragen rund um denBesuch der Grundschulförderklasse.

Immanuel-Kant-GymnasiumVerantw.: Andreas Kübler0711 1600-500, sekretariat.ikg@le-mail.de,www.ikg-le.de

„Agnes“ Autor Peter Stamm am IKG„Ich bin nicht einer, der von sich aus gerneerzählt“Am Mittwoch den 30. November gastierteder schweizerische Autor Peter Stamm, deru.a. den Roman „Agnes“ verfasst hat, amIKG. Sein Roman bildet eine der drei Abi-turslektüren 2017 und 2018.Peter Stamm startete mit einer kurzen Le-sung zweier Kapitel aus „Agnes“. Er seikeiner, der von sich aus gerne erzählt,weswegen er die Audienz regelrecht dazuaufforderte ihn mit Fragen zu überhäufen.Doch bevor es ans Fragenstellen ging, lasdie Abiturientin Leah Gann, die zusammenmit Leon Kolb durch die „Lesung“ führte,

einen alternativen Schluss vor, der in einemDeutschkurs verfasst worden war. Dieser an-dere Schluss wurde Peter Stamm am Endeals Geschenk mitgegeben.„Beim Schreiben sind inhaltliche Dinge oftnicht wichtig.“Die Schülerinnen und Schüler stellten zu-sammen mit den vier Lehrerinnen Fragen,die der Autor jedoch nicht für alle befriedi-gend beantworten konnte.Jedenfalls ist nun bekannt, dass Peter Stammnicht plant, bevor er anfängt zu schreiben.Er habe nur eine grobe Idee, jedoch ent-wickle sich die Geschichte erst während desSchreibvorgangs. Dadurch erlange er mehrFreiheiten, auch was die Figuren angeht. DasGrundthema, das „Agnes“ zugrunde liegt,sei die Bildnis- Problematik, die ihn schonimmer beschäftigt habe. Trotzdem, das hater immer wieder betont, soll sich jeder Leserdas Thema herausnehmen, das ihm persön-lich am wichtigsten ist.Peter Stamm scheint ein Mensch zu sein,dem Ästhetik sehr wichtig ist. Er möchteein ästhetisches Ganzes erschaffen und ach-tet deswegen weniger auf den Inhalt seinerWerke. Er bedient die Leser nicht. Aus die-sem Grund scheint wohl auch das Ende von„Agnes“, an dem nicht sichergestellt wird,ob diese in Realität nun tot ist oder nicht, fürden ein oder anderen Leser deprimierend.Für Peter Stamm muss das Ende so sein, daes nur so passen würde und dieses ästheti-sche Ganze abschließe.„Der Mensch erlangt nur Eigenschaften imKontakt mit anderen.“Zu seinen Protagonisten, Agnes und demIch-Erzähler, wollte Peter Stamm leidernicht viel Auskunft geben. Auf die Frage, ober nicht ein paar Charakteristika von Agnesnennen könne, antwortete er, dass er diesnicht könne. Das gesamte Buch beschreibedoch ihren Charakter. Peter Stamm wissenicht mehr über seine Figuren als über sieim Roman stehe. Faszinierend ist, dass erüber seine Charakterespricht, als seien siewirklich lebendig und autonom.Die jungen Leser, die sich im Unterricht mit„Agnes“ beschäftigen müssen bzw. mussten,hätten sich über das im Buch Formulierte hi-naus noch nähere Erläuterungen zu den Prot-agonisten gewünscht. Deswegen wäre es sehrinteressant gewesen, über das im Buch Notier-te hinaus Informationen zu den Protagonistenzu erhalten. Immerhin wurde pro Mensch einGeldbetrag verlangt und Peter Stamm in ers-ter Linie gebucht, um den Wissenspool um„Agnes“ zu ergänzen und den Schüler/innenweitere Interpretationsansätze zu verschaffen,besonders in Hinblick auf das bevorstehendeDeutschabitur Ende April 2017.(Mara Ott)

Freie aktive Schuleauf den Fildern

Familiennachmittag am Sonntag, den29.01.2017 von 15 - 18 UhrAlle Interessierten, Eltern und Schüler sindherzlich eingeladen!Wir öffnen unsere Schulräume. Mitgliederdes Vereinsvorstands, des pädagogischenTeams und Eltern bieten Führungen durchdie Schule an. Im von den Schülern organi-sierten „Cafe Orange“ haben Sie die Gele-genheit, bei Getränken und Kuchen mehrüber die Schule zu erfahren und sich auszu-tauschen. Wir freuen uns über Ihren Besuch.

Nachfolgend räumt das Amtsblatt den Par-teien, politischen Vereinigungen und politi-schen Vereinen Raum für ihre Berichterstat-tung ein. Für den Inhalt der einzelnen Bei-träge sind die Parteien, Vereinigungen undVereine selbst verantwortlich.

Kommunalpolitik

ChristlichDemokratische Union CDUwww.cdu-le.deVorsitzende: Claudia Zöllmer Tel: 795292Fraktion: Ilona Koch Tel: 50493778Presse: Katja Fellmeth Tel: 7456624

Verkehr vermeiden, Mobilität sichern.Hierzu gehört die Maßnahme zur Ver-kehrsentlastung an der StadteinfahrtEchterdingen Nord.

Diese Maßnahme wird auf CDU Antraggleich zu Jahresbeginn priorisiert behandelt.Der Anschluss der Dieselstraße an die Haupt-straße wurde verkehrstechnisch untersucht.Auf Grundlage der Untersuchungsergebnissewerden wir die Umsetzung verkehrsentlas-tender Maßnahmen und einer verbessertenAnbindung des Gewerbegebietes unterstüt-zen. Unser Ziel ist Verkehrsentlastung in derHauptstraße und verbesserter Verkehrsflussinnerhalb der Stadt zu erzielen.Die Grenze der Leistungsfähigkeit einzelnerKnotenpunkte ist längst erreicht und zumTeil weit überschritten. NervenaufreibendeStaus, Rückstaus an Kreisverkehren und Am-peln und die ständige Zunahme des Verkehrsmachen es notwendig die Infrastruktur an-zupassen. Die Verkehrsbelastung hat in derVergangenheit ständig zugenommen, durchPendlerverkehre, den starken Durchgangs-verkehr, durch B-27Ausweichfahrten, dieAnsiedlung neuer Gewerbetreibende wie z.B.Hotels, Ausbau vorhandener Gewerbeobjek-te (REWE) und die Nachverdichtung sowie

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 3 | Freitag, 20. Januar 201722 Kommunalpolitik + WirtschaftNeubau der Wohngebiete Aicherweg/Layh-weg. All diese Faktoren machen eine Infra-strukturanpassung nun dringend notwendig.

Termine:Mitgliederversammlung der Frauen-Union am 30.01.2017, 19 Uhr in denRatsstuben in Echterdingen,Vertreterinnen von Frauen helfen Frauen e.V. werden von Ihrer Arbeit berichten.

Kreisparteitag der CDUMittwoch, den 9. Februar 2017,19.00 Uhr in der Festhalle DenkendorfAn diesem Abend haben die Mitglieder derCDU LE die Möglichkeit der Mitsprache. Eswird die Listennominierung der Kandidatender CDU Baden-Württemberg zur Bundes-tagswahl 2017 abgestimmt. Aus LE stelltsich die Fraktionsvorsitzende Ilona Koch zurWahl. Mitfahrgelegenheiten werden angebo-ten bei Claudia Zöllmer, 0711-795292.

Treffpunkt CDUFrauen im politischen Gespräch findetwieder statt am 16.02.2017, ab 19 Uhr.Wir treffen uns erneut in der Bar des Parkho-tel Echterdingen, direkt an der S-Bahn-Stationgelegen. Alle Termine unter www.cdu-le.de

Bündnis 90Die GrünenVerantw.: Eva Barth-Rapp, Tel. 7545807,E-Mail: Eva.Barth-Rapp@gruene-le.deGemeinderat + Region: Ingrid Grischts-chenko, Tel. 792939, E-Mail: fraktion@gruene-le.deKreistag: Edeltraut Reichle-Kanthak, Tel.7949611, E-Mail: edel.reichle-kanthak@on-linehome.deVorstand: Uwe Janssen, Tel. 7542641E-Mail: uwe.janssen@gruene-le.dewww.gruene-le.de

Feinstaub in Leinfelden-EchterdingenIm November 2015 beschloss der TA die Auf-stellung einer Spotmessstelle zur Messung vonStickoxiden und Feinstaub in der Hauptstraßeim Stadtteil Echterdingen gemäß Antrag derLandesanstalt für Umwelt, Messungen undNaturschutz Baden-Württemberg (LUBW).Auf der Homepage der LUBW kann eingese-hen werden, dass die Feinstaubgrenzwerte seitder Aufstellung in Echterdingen bereits zwölfmal überschritten wurden. (Stand 27.12.2016)Das ist ein ähnlicher Wert im Vergleich mit derHohenheimer Straße (Bopser) in Stuttgart. (14Überschreitungen) Der Feinstaub betrifft unsalso auch in LE auf der Filderebene.

FeinstaubticketVor Weihnachten wurde von uns bereits dar-auf hingewiesen, dass es für Erwachsene beieinem "Feinstaubalarm" in der Landeshaupt-statt im gesamten VVS-Gebiet möglich ist,mit einem Kinderticket den ÖPNV zu nut-zen. So kostet eine Fahrt von Echterdingenzum Hauptbahnhof nur 2 Euro. An dieserStelle soll auch auf die SSB-Smartphone-Appaufmerksam gemacht werden, die einenautomatisch auf das vergünstigte Ticket hin-weist und die selbe Fahrt bei "Feinstauba-larm" sogar für 1,87 Euro ermöglicht.

Deutlich erhöhter Spritverbrauch ankalten TagenNeben den Wind- und Niederschlagsverhält-nissen spielen auch die derzeit sehr niedrigenTemperaturen eine große Rolle im Themarund um den Feinstaub. Denn bei Minus-graden benötigen Motor und Auspuffanlageetwa 20 Kilometer, um eine optimale Betrieb-stemperatur zu erreichen. Bis dahin sind derSpritverbrauch und dadurch auch die Schad-stoffemissionen deutlich erhöht. Wird dazunoch der Motor laufen gelassen, während dieScheiben enteist werden, schadet man nichtnur dem Auto und der Umwelt - es droht zu-dem ein Bußgeld von 10 Euro.

Das Auto öfter stehen lassen

David Armbruster

Wer mehrere Termi-ne und Einzelfahrtenvereint, schont Auto,Geldbeutel und un-sere Umwelt. Lässtman das Auto stehen,können die schöneWinter landschaf tzwischen unserenStadtteilen genossenund Feinstaub undBlechschäden ver-mieden werden.

Offener Grüner Treff - grüner StammtischZum ersten Treffen im neuen Jahr ladenwir alle an grüner Politik in Stadt, Land undBund interessierten herzlich ein. Es findetstatt am Donnerstag, 26. Januar, um 19Uhr 30 in den Ratsstuben, BernhäuserStraße 16 in Echterdingen.Ohne feste Tagesordnung können alle The-men besprochen werden, die im beginnen-den Wahljahr wichtig sind.Herzliche Einladung!

SozialdemokratischePartei SPDVerantwortlich: Jörg Pauly,Ludwigstr. 28, Tel. 7543205Mail: j.pauly@spd-le.deFraktionsvorsitz: Erich Klauser,Pfarrgässle 7, Tel. 7970047

Neujahrsempfang der SPD L.-E. zumThema Wohnungsbau

Letzten Donnerstag fand der traditionelleNeujahrsempfang der SPD L.-E. in der Filder-halle statt, der mit rund 100 Gästen wiedersehr gut besucht war. So waren Vertreter an-derer Parteien, der Schulen, Kirchen, Kinder-betreuungseinrichtungen, von Vereinen, ausder Flüchtlingshilfe und Elternvertreter zuGast. SPD-Fraktionsvorsitzender Erich Klau-

ser (3. v. r.) begrüßte als Vertreter der StadtOB Roland Klenk sowie die AltbürgermeisterDr. Gerhard Haag und Rainer Häußler.Bei seiner Begrüßung blickte Erich Klauserzunächst auf den Neujahrsempfang des Vor-jahres zurück, bei dem in Person von Ahmadein syrischer Flüchtling der Gastredner gewe-sen war. „Leider hat sich auf der Welt seitdemnicht viel verändert, weder Kriege noch Notsind weniger geworden oder gar verschwun-den“, so Erich Klauser. Jeder Einzelne trageVerantwortung dafür, gesellschaftlichen Zu-sammenhalt und hohe Werte wie Freiheit undDemokratie zu verteidigen. Eine besondereVerantwortung komme auch den Kommunal-politikern zu. „Der Mensch muss im Mittel-punkt unseres Handelns stehen“, betonte derSPD-Fraktionsvorsitzende. Dass zeitweise diestädtische VHS – eine der tragenden Säulenim Kultur- und Bildungsbereich von L.-E. – inihrer Eigenständigkeit bedroht war, habe dieSPD-Fraktion nie verstanden. „Wir sind stolzdarauf, unseren Anteil am Fortbestehen derVHS L.-E. beigetragen zu haben“, betonteKlauser. Sodann wandte der SPD-Fraktions-chef sich den Kernthemen von Fraktion undPartei zu: Dem Schaffen von bezahlbaremWohnraum; der ausreichenden Bereitstellungvon Kinderbetreuungsplätzen; dem Erhalt derstädtischen Infrastruktur. Gerade das The-ma „Bezahlbarer Wohnraum/sozialer Woh-nungsbau“ müsse endlich angepackt werden.Das Thema Wohnungsbau stand dann auchim Mittelpunkt der Ausführungen von Gast-redner Daniel Born (4. v. r.) aus dem Wahl-kreis Bruchsal-Schwetzingen. Nach vielenJahren als Gemeinde- und Kreisrat wurdeDaniel Born 2016 in den baden-württem-bergischen Landtag gewählt, wo er woh-nungs- und arbeitspolitischer Sprecher derSPD-Fraktion ist. „Wir haben auch in denletzten Jahrzehnten in Deutschland und inBaden-Württemberg gebaut. Aber zu viel da-von ging an den Menschen vorbei“, merkteDaniel Born kritisch an. Wohnen bedeutemehr als „ein Dach über dem Kopf haben“.Wohnen sei ein unmittelbarer Bestandteilvon Teilhabe. Hans-Ulrich KramerFortsetzung folgt im nächsten Amtsblatt.

ListeEngagierte Bürger Liste Engagierte Bürger

Stadtrat Jürgen Kemmner, Tel. 50492900Stadträtin Sabine Onayli, Tel. 46926595

Wenn man nur will, geht vielesUnsere Fraktion hat nicht nur in der Haus-haltsrede 2017, sondern bei vielen weiterenGelegenheiten darauf hingewiesen, dass wirwenig davon halten, viele Millionen Euro inunsere Verwaltungsstandorte zu investieren– um damit lediglich Zustände herzustellen,die im Mindesten den Maßstäben der Bü-roorganisation unserer Tage entsprechen.Unsere beiden Rathäuser in Echterdingenund Leinfelden sind eben bereits einige Jahr-hunderte bzw. Jahrzehnte alt. Uns fehlt eineerkennbare Strategie, wie die Verwaltung inzehn, zwanzig Jahren aussehen und arbeitensoll. Doch sowohl bei der Verwaltungsspitzeals auch den übrigen Fraktionen stößt unsere

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 3 | Freitag, 20. Januar 2017 23Kommunalpolitik + WirtschaftKritik auf zwei absolut taube Ohren – die Stra-tegie erschließt sich uns wie folgt: Augen undOhren zu und durch, koste es, was es wolle!Dass es auch anders geht, hat die Stadt Le-onberg bewiesen; eine Kommune mit knapp48.000 Einwohnern, also durchaus in etwavergleichbar mit Leinfelden-Echterdingen.Wegen technischer und Brandschutzmängelwurde ein Betriebserlaubnis des Gebäudesbis Februar 2017 befristet, die Kommunewar demnach gezwungen zu handeln. DerBeschluss fiel Ende 2014, zwei Jahre späterstand das neue 25 Millionen Euro teure Ge-bäude. „Sicher hätte man das jetzige Rathaussanieren und um den nötigen Anbau erwei-tern können. Aber das wäre genauso odereventuell sogar teurer gekommen“, sagte OBBernhard Schuler, der die Vorzüge des Neu-baus lobte: „Es ist transparent, wie es eineVerwaltung im 21. Jahrhundert sein sollte.“Leinfelden-Echterdingen dagegen setztweiter auf die Sanierung, auf Umbau undAnmietung von externen Räumen – aufzahlreiche dezentrale Standorte mit all ih-ren strukturellen, organisatorischen undkommunikativen Nachteilen. Es geht auchanders, wen man nur will – das zeigt der FallLeonberg. Da fragt sich die Liste EngagierteBürger nur noch: Zwei ähnlich gelagerte Fäl-le, zwei völlig unterschiedliche Lösungswe-ge. Hat nun die Stadt Leonberg etwas falschgemacht oder tun wir in LE dies?

Freie DemokratischePartei FDPVorsitzender/Kontakt: Dipl.Geol. AxelDörr, T. 99 760 760. Stellv. Vorsitzender:Andreas Schaffert, T.907850 16. Verantw.Pressereferent: Heide Skudelny, T. 7970841. Stadt- und Kreisrat: Wolfgang Haug,T. 791082. Stadtrat: Judith Skudelny,T.79 70 841. E-Mail: info@fdp-le.de, Home-page: www.fdp-le.de

FDP: für die Mitte mit Vernunft und Au-genmaßAuf dem Landesparteitag der FDP in Fellbachzu Jahresanfang waren die Liberalen aus LEmit drei Teilnehmern gut vertreten, darunterStadträtin Judith Skudelny und der Vorsitzen-de des Ortsverbands, Axel Dörr. Für die FreienDemokraten ist 2017 das wichtigste Jahr in derGeschichte der FDP, gesteht Dörr freimütig.Schafft die Partei nicht die Rückkehr in denBundestag, sei sie als politische Kraft wohl erle-digt. Sie präsentierte sich freilich vor den TorenStuttgarts als sehr optimistisch: als Vertreterinfür eine Politik mit Maß und Mitte, mit Ver-nunft und Verhältnismäßigkeit, mit Absage andie radikalen Ränder links und rechts.

Davon zeugt auchder von Skudelnyeingebrachte Leit-antrag. Er sieht vor,die lange vernach-lässigte „Mitteder Gesellschaft“durch Abschaffungdes Solis, kräftigeSenkung des Steuer-satzes im mittleren

Einkommensbereich und Anhebung des Kin-derfreibetrags zu stärken. Auch soll der Spit-zensteuersatz - im Gegensatz zu Forderungenanderer Parteien – bei einem deutlich höhe-ren Einkommen einsetzen als bisher. Unterder Mitte versteht sie all jene, die Leistung er-bringen und Verantwortung zu tragen bereitsind, unabhängig von der Einkommenshöhe.Die Frontfrau der Liberalen Demokratenklammerte auch nicht das für Liberale kriti-sche Thema der inneren Sicherheit aus,obwohl die Balance zwischen den berechtig-ten Sicherheitsbedürfnissen der Bürger unddem unabdingbaren Freiheitswunsch geradeneu justiert wird. Wer aus Angst Gefahr laufe,das Augenmaß zu verlieren, verliere beides:Sicherheit und Freiheit, zitierte sie BenjaminFranklin. Dem drohe dann, von radikalenStrömungen instrumentalisiert zu werden.Die FDP sehe sich gerade in Terrorzeiten alsHüterin eines liberalen, aber wehrhaftenRechtsstaates. Das bedeutet: keine neuen Ge-setze, aber ihre Durchsetzung gegenüber je-dermann, ohne Abstriche. Innere Sicherheit seiKernaufgabe des Staates, unterstrich auch derFDP-Spitzenkandidat bei der Bundestagswahl,Michael Theurer. Deutschland brauche keineneuen Gesetze, um damit vielleicht sogar Bür-gerrechte sinnlos zu schleifen. Der Staat sollesich vielmehr weniger in das Alltagsleben derMenschen einmischen und durch konstruktivePolitik Antwort auf die Ängste eben jener Mitteder Gesellschaft liefern. Damit wolle die FDPin BW die Wähler überzeugen, denn ein gutesErgebnis hier sei erforderlich, um bundesweitdie Latte von 5 % zu überspringen.Zum Vormerken: FDP-Neujahrsempfang inEsslingen: 5.2.2017, 11 Uhr, Alte Aula.

FDP-Neujahrsempfang KreisverbandES: 13.2. ,19 Uhr, in Nürtingen. Es sprichtder FDP-Fraktionschef Hans-Ulrich Rülke.Weitere Infos folgen.

Die LINKEDie Linke, Ortsgruppe Filder, Vorsitzen-der: Nicolai Dolmetsch, Leinfelden, E-Mail:dielinke.ovfilder@post.com Stellv. SteffenRose, Plattenhardt: 0711 99 704 91

Nächster StammtischWir treffen uns im neuen Jahr jeden 4.(VIERTEN) Mittwoch des Monats. Somit:Januar, 25.01.17, um 19:30 Uhr im Wald-horn Echterdingen, Hauptstraße 25, 70771Leinfelden-Echterdingen.

LandesvertreterInnenversammlung -Wahl der Landesliste zum BundestagAm Samstag, 28. Januar 2017, Einlass ab 9Uhr, Beginn püntlich um 10.30 Uhr im Bür-gerhaus Stuttgart-Möhringen, Filderbahn-platz 32, 70567 Stuttgart (S-Möhringen)

Alternative fürDeutschlandVerantw.: Markus Gückelmarkus.gueckel@afd-bw.de

Bundestagskandidatin gewähltZur Aufstellungsversammlung für die kom-mende Bundestagswahl am 12.01. in Filder-

stadt-Plattenhardt waren alle Mitglieder derAfD aus dem Wahlbezirk Nürtingen eingela-den worden. Die AfD ist basisdemokratischaufgebaut, daher war der Ausgang völlig of-fen. Drei Kandidaten stellten sich zur Wahl.Jeder hatte 10 Minuten Zeit, um sich selbstvorzustellen, bevor er sich einer kritischenFragerunde stellen musste. Nach drei span-nenden Wahlgängen hatte die angehendeKardiologin Dr. Vera Kosova aus Echterdingendie absolute Mehrheit der Stimmen erzielt.

Dr. Kosova wurdevor 34 Jahren in derdamaligen Sowjet-republik Usbekistangeboren. Ihre Fami-lie wanderte 1998nach Deutschlandaus, weil sie nachder Auflösung dersowjetischen Leit-kultur zu einer un-

erwünschten Minderheit im eigenen Landgeworden war.

Frau Dr. Kosova betonte in ihrer Rede die Be-deutung der Familie als Keimzelle der Gesell-schaft und äußerte sich kritisch über die fort-schreitende Auflösung des gesellschaftlichenZusammenhaltes. Ihr medizinisches Fach-wissen möchte sie zur Verbesserung unseresGesundheitswesens nutzen. Insbesonderemöchte sie sich aber dafür einsetzen, dassDeutschland so lebenswert bleibt, wie sie esbei ihrer Ankunft kennen gelernt hat. UnserOrtsverband wird sie dabei im kommendenBundestagswahlkampf mit allen Kräften un-terstützen.

WirtschaftStabsstelle für WirtschaftsförderungStadtverwaltung Leinfelden-EchterdingenAngelika Goldak, Tel. 1600-800

Beratungsangebot für Unternehmens-nachfolge im Februar 2017Wann und wie bereite ich meinen Betriebauf die Nachfolge vor? Wie finde ich einengeeigneten Nachfolger? Welche Übergabe-modelle gibt es?Interessieren Sie sich für eine Nachfolge undmöchten einen Betrieb übernehmen?Haben Sie Fragen zu finanziellen, steuer-lichen oder rechtlichen Aspekten einer Be-triebsübergabe bzw. Betriebsübernahme?Die nächste Beratungsstunde vor Ort in LEfindet am Mittwoch, 08.02.2017, nach-mittags, statt. Experten der Industrie- undHandelskammer Esslingen-Nürtingen bzw.der Handwerkskammer Region Stuttgartstehen Ihnen im Einzelgespräch für Fra-gen rund um das Thema „Nachfolge“ zurVerfügung. Telefonische Voranmeldung isterforderlich: Frau Emhardt/Frau Goldak,Tel: 0711/1600 801 oder per E-Mail: wirt-schaft@le-mail.de (go)

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 3 | Freitag, 20. Januar 201724 Kirchen

Evangelische Kirche

Diakonische BezirksstelleBernhausen

Hilfe im AlltagManchmal braucht man Hilfe,• weil man alleine nicht mehr weiter

weiß,• weil man Angst vor Behördengängen

hat,• weil man fremd ist und sich nicht aus-

kennt,• weil das Geld zum Leben nicht reicht,• weil das Ausfüllen von Formularen

schwierig ist,• weil man niemanden zum Zuhören hat• weil …Die Diakonische Bezirksstelle berät Men-schen in schwierigen Lebenssituationen.Darüber hinaus bieten wir Hilfe im All-tag durch ehrenamtliche Begleiterinnenund Begleiter an.Kontakt:Diakonische Bezirksstelle FilderScharnhäuser Str. 370794 Filderstadt-BernhausenTel: 0711 997982-0dbs.be@kdv-es.de

Evang. Kirchengemeinden

EchterdingenVerantwortlich: Gemeindebüro, J. Wolf,Burgstr. 2, Tel. 79737810, E-Mail: gemein-debuero@ekg-echterdingen.de; Homepage:www.ekg-echterdingen.de

Das Gemeindebüro ist in der kommendenWoche Montag und Mittwoch von 10:00– 12:30 Uhr und Dienstag von 16:00 –18:00 Uhr geöffnet. Am Donnerstag,26.01.2017, ist das Gemeindebüro we-gen einer Fortbildung nicht besetzt.

Gottesdienste und VeranstaltungenSamstag, 21. Januar:19:00 Uhr, Dankeschön-Abend für eh-renamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbei-ter, GZW.Sonntag, 22. Januar, 3. Sonntag nachEpiphaniasPredigttext: Johannes 4,46-54; Pfarrer Nico-laus. Das Opfer ist für die Echterdinger Mis-sionare bestimmt.Stephanuskirche: 9:20 Uhr, Gottesdienst;10:45 Uhr, Gottesdienst. In beiden Got-tesdiensten verabschieden wir FamilieMöck, die nach einigen Wochen Heimatur-laub wieder nach Brasilien ausreisen.

Montag, 23. Januar:10:00 Uhr, Andacht im Kursana-Domizil,Stadionstraße 5; 19:30 Uhr,„Bist du es?“ – Ökumenisches Bibelge-spräch, St. Raphael, Bonländer Straße 35.Dienstag, 24. Januar:16:30 Uhr, Besuchsdienst West, GZW;19:30 Uhr, „Bist du es?“ - Ökumeni-sches Bibelgespräch, Neuapostolische Kir-che, Bismarckstraße 4;Mittwoch, 25. Januar:19:30 Uhr, Konfirmandenelternabendfür die Konfirmationen 2017. Der Eltern-abend für die Gruppe 1 (30.04.2017) fin-det im Gemeindehaus in der Bismarckstra-ße, der Elternabend für die Gruppen 2 & 3(07.05.2017 und 21.05.2017) im GZW inder Reisachstraße, statt.Donnerstag, 26. Januar:19:30 Uhr, „Bist du es?“ - Ökumeni-sches Bibelgespräch, Theopil-Wurm-Ge-meindehaus, Jahnstraße 43, Stetten.Offene Jugendarbeit für 13 – 18 Jährige– Jugendcafé Domino, Hauptstraße 109. In-formationen unter „Jugend“ oder www.juca-domino.de

Alle Informationen zu den Jungscharen undJugendgruppen finden sich unter der Rubrik„Jugend“ unter „CVJM Echterdingen“

Kirchenmusik: Alle Proben im Ph.-M.-Hahn-Gemeindehaus, Bismarckstr. 3. Diens-tag: Jungbläser 19:00 Uhr, Posaunenchor20:00 Uhr; Donnerstag: Kinderchor 16:15Uhr (Kinder ab 5 Jahren bis 2. Klasse), 17:15Uhr (Kinder Klasse 3 - 5), Jugendchor 18:00Uhr; Kantorei 20:00 Uhr.Mutter-Kind-Gruppen: Kontakt über: Kari-na Stäbler, Tel: 71924661, E-Mail: karina@staebler-le.deHauskreise: Kontakt über das Gemeinde-büro, Tel.: 79737810.So erreichen Sie uns:Pfarramt I: Pfarrer Burkhard Neudorfer, Tel.0711 79737810; E-Mail: burkhard.neudor-fer@elkw.de.Pfarramt II: Pfarrer Dr. Georg Nicolaus, Tel.0711 79737821, E-Mail: georg.nicolaus@elkw.deKirchenpflege: A. Gänzle & A. Veit, Tel.79737861; E-Mail: kirchenpflege@ekg-ech-terdingen.de

Die Kirchenpflege ist Montag, Mittwochund Donnerstag von 10:00 – 12:30 Uhrund Dienstag von 14:00 – 16:00 Uhr ge-öffnet.

Bezirkskantor Sven-Oliver Rechner, BüroBismarckstraße 3, Tel. 79737841;Gemeindediakonin Ulrike Langer, BüroBismarckstraße 3, Tel. 79737855.Stephanuskirche & Ph.-M.-Hahn-Ge-meindehaus (GH), Bismarckstraße 3:Mesnerin und Hausmeisterin M. Zimmer-mann, Tel. 79737871.Gemeindezentrum West (GZW), Rei-sachstraße 7: Mesnerin und HausmeisterinG. Wultschner, Tel. 95870800;

Evang. Kindergärten:Lichterhaus, Tel. 79737831Lummerland, Tel. 79737833Dschungel, Tel. 79737835

LeinfeldenUnteraichen

Evang. Kirchengemeinde Leinfelden-UnteraichenVerantw.: Astrid Fasse Tel. 9035691Pfarramt I, Kirchstr. 27Pfarrer Martin Weinzierl Tel.: 9035691,Pfarramt IIPfarrerin Eva DeimlingTel.: 9035690 oder9035691Pfarrbüro: Astrid Fasse, Mo-Do 9-12,Fr 9-11 Uhr, Tel.: 9035691, Fax: 9035692E-Mail: leinfelden@evkifil.deHomepage: leinfelden.evkifil.deVikarin Carolin Kirchner, Lilienstr. 30Tel.: 84958912Diakon Tobias Schäuble, Tel.: 9975398E-Mail: tobias.schaeuble@elkw.deKirchenpflege, Kirchstr. 27Karlheinz Lehmann, Tel.: 71925986,E-Mail: Karlheinz.Lehmann@elk-wue.deMesnerin in L: Ute Beer, Tel.: 753602Dietrich-Bonhoeffer-Haus (DBH) Kirchstr. 23Mesnerin in UA: Annemarie Gromer, Tel:01622831960 Gemeindezentr. Unteraichen(GZUA), Lilienstr. 34Krankenpflegeverein: Astrid Fasse, Kirch-str. 27, Tel.: 9035691Diakoniestation auf den Fildern:Tel. 7973380

Alle Informationen zur Jugendarbeit fin-den sich unter der Rubrik Jugend“. Sieheejlum: „Evangelische Jugend Leinfelden-Unteraichen, Musberg und Oberaichen

Peter und Paul KircheSonntag, 22.01.09.20 Uhr: Gottesdienst (Pfarrerin EvaDeimling) Ein neues Herz - ein neuer Geist.Martin Luther und die Jahreslosung.AuferstehungskircheSonntag, 22.01.10.30 Uhr: Gottesdienst (Pfarrerin EvaDeimling)Ein neues Herz - ein neuer Geist. Martin Lu-ther und die Jahreslosung. Mit Einführung derneuen Altarbibel für die AuferstehungskircheWochenüberblickKonfirmandenfreizeitFreitag, 20.01.2017, startet das Konfirmanden-Wochenende für die Konfirmanden und Kon-firmandinnen aus Leinfelden-Unteraichen.Abfahrt ist am Freitag, 20.01.2017, um19:00 Uhr in 70771 Leinfelden, Bahnhof,Bahnhofstr., 1. Bushaltetasche auf Höhe desKiosk. Ankunft ist am Sonntag, 22.01.2017,zwischen 14:45 und 15:30 Uhr ebenda.Montag, 23.01., im GZUA20.00 Uhr - 21.30 Uhr: Chor-ProjektMittwoch, 25.01., im DBH7.30 Uhr: Morgenmeditation Die Mor-genmeditation dauert ca. 1/2 Stunde, denKern bilden 15 - 20 Minuten Sitzen in derStille. Eingerahmt wird die Kontemplation

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 3 | Freitag, 20. Januar 2017 25Kirchenvon Texten, Gesang, dem Vaterunser undeinem kurzen Segen.Freitag, 27.01., im DBH19.30 Uhr: SingkreisEltern-Kind-Kreis - Krabbelgruppe imDietrich-Bonhoeffer-HausLiebe Eltern, In unserer Sing- und Spielgruppe(ab 6 Monaten) sind noch Plätze frei! Sie findetjeden Mittwoch von 14 - 16 Uhr statt. Treff-punkt und nähere Infos erfahren sie bei FrauMayer. E-Mail: Denise.mayer86@web.de

Oberaichen

Verantwortlich: Brigitte SzameitatPfarramt: Achalmstr. 5, Tel. 754 12 22Pfarrer Eckhard SchärerE-Mail: Pfarramt.Oberaichen@elkw.deHomepage:www.gemeinde.oberaichen.elk-wue.deBürozeiten im Pfarrbüro:Brigitte SzameitatDi., Mi., Do. von 9 bis 12 UhrGemeindezentrum Pavillon Oberaichen:Giovanni Iannone, Hausmeister und MesnerAchalmstr. 9, Tel. 0174-9356731Kirchenpflege:Annette Hofmann, Felixstraße 10Tel. 945 81 370, E-Mail: kirchenpflege.oberaichen@gmail.comIBAN: DE25611500200057025791, BIC:ESSLDE66XXXKindergarten: Achalmstr. 11, Tel. 754 13 17Diakoniestation auf den Fildern:Tel. 797 33 80

Alle Informationen zur Jugendarbeit fin-den sich unter der Rubrik Jugend. Sieheejlum: Evangelische Jugend Leinfelden-Unteraichen, Musberg und Oberaichen.

Sonntag, 22. Jan.10.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. i.R. Michelfelder)10.00 Uhr Kindergottesdienst im Pavillon)Montag, 23. Jan.19.15 Uhr Gruppe OMEGADienstag, 24. Jan.9.00 Uhr Gymnastik Damen

10.00 Uhr Gymnastik gemischtMittwoch, 25. Jan.16.00 Uhr Konfirmandenunterricht19.30 Uhr Sitzung der Ortskirchlichen Ver-waltungSonntag, 29. Jan.10.00 Uhr Kindergottesdienst im Pavillon18.30 Uhr Abendgottesdienst (Pfr. Schärer)Haushaltsplan 2015Von Dienstag, 17. Jan., bis Dienstag, 31.Jan., liegt der Plan des Haushalts der laufen-den Aufgaben und des Vermögenshaushaltesdes Jahres 2015 im Pfarrbüro während derBürozeiten zur Einsichtnahme aus.

Vorschau:Gemeindeblattaktion in der Kirchenge-meindeDas Evangelische Gemeindeblatt für Würt-temberg ist die Kirchenzeitung für unsere

Landeskirche. Es schafft eine Verbindungzwischen Ihnen und Ihrer Kirche und bie-tet einen Blick über den eigenen Kirchturmhinaus. Es erscheint wöchentlich und kostetim Monat 7,35 € bei Zustellung durch Aus-träger oder durch die Post.Ein Mitarbeiter des Evang. Gemeindeblat-tes wird im Zeitraum Januar und Februar2017 alle evangelischen Haushalte unsererKirchengemeinde besuchen und Sie überdie Bezugsmöglichkeit informieren. FallsSie nicht besucht werden wollen, meldenSie sich bitte frühzeitig beim Pfarrbüro, Tel.7541222 oder direkt beim Verlag, Tel. 071160 100-37.Freitag, 3. Februar19.00 Uhr Cello-KonzertFelix Thiedemann spielt in der Friedens-kirche Oberaichen auf dem BarockcelloWerke für Violoncello solo von J.S. Bach undJ.M. Dall´Abaco.Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten.Freitag, 17. Februar20.00 Uhr Konzert der Gruppe Tristezamit Franziska Schuster, Marvin Holley, BrianThiel und Thilo Adam im Pavillon.Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten.

Musberg

Verantw.: Ute Müller, Tel. 754 27 28Pfarrer: Rainer MüllerPfarramt: Kirchplatz 2,Tel. 754 27 28, Fax 754 28 66,Homepage: http://musberg.evkifil.deE-Mail: pfarramt.musberg@elkw.dePfarrbüro: Tel. 754 27 28, Ute Müller:Öffnungszeiten Mo. und Do. 9.00 - 12.00 Uhr,Mi. 15-17 UhrKirchenpflegerin: Elisabeth Arnold, Tel.799100E-Mail: kirchenpflege.musberg@evkifil.deBankverbindung: Evang. KirchenpflegeMusberg, KSK Esslingen. IBAN: DE51 61150020 0057 0120 34Diakon: Tobias Schäuble, Lilienstr. 24,Tel. 9975398,E-Mail: Tobias.Schaeuble@elkw.deHausmeisterin: Sabine Mertins, Tel.017652290250Gemeindehaus: Kirchplatz 3Mesnerin: Birgit Hammel,Tel. 2204928Kirche: Dreifaltigkeitskirche, Kirchplatz 1Evang. Emil-Kübler-Kinderhaus:Turnerweg 13,Telefon: 0711-440990-40In der Zeit von 9 - 11.30 Uhr nicht erreichbarE-Mail Adresse: Kinderhaus@musberg-eekk.deDiakoniestation auf den Fildern:Kranken- u. Altenpflege, Haushalts-versorgung, Nachbarschaftshilfe,Essen auf Rädern, Tel. 7973380.

Termine der Woche:Alle Termine, außer den Gottesdiensten,finden, falls nicht anders angegeben, im Ge-meindehaus, Kirchplatz 3, statt.

Alle Informationen zur Jugendarbeit fin-den sich unter der Rubrik „Jugend“. Sieheejlum: „Evangelische Jugend Leinfelden-Unteraichen, Musberg und Oberaichen“.

Freitag, 20. Januar:17.00 Uhr Veeh-Harfen-Kreis im Unter-geschoss. Kontakt: Margarete Roth, Tel.754239019.00 Uhr Dankeschönabend: Alle haupt-amtlichen und ehrenamtlichen Mitarbeitersind zu diesem gemütlichen Abend mit Im-biss und Getränken herzlich eingeladen! DieEvang. Kirchengemeinde Musberg möchteIhnen für Ihre Arbeit „Danke“ sagen.

Sonntag, 22. Januar:10.00 Uhr Gottesdienst mit Beteiligungder Narren und Guggenmusik. Pfr. Müller,Predigt auf Schwäbisch: Johannes 4,46-54.Opfer: für unser Ortsjugendwerk ejlum.17.15 Uhr Liebenzeller Gemeinschaft beiReinhold Stäbler, Lenzhalde 1Montag, 23. Januar:20.00 Uhr Posaunenchor

Dienstag, 24. Januar:17.30 Uhr Besuchsdienstabend

Mittwoch, 25. Januar:16.30 Uhr Konfirmandenunterricht19.45 Uhr Gospelchor

Donnerstag, 26. Januar:10.30 Uhr „Musberger Runde“Treff für Begegnung, Betreuung und Aktivie-rung für Menschen mit Demenz14.00 Uhr Krabbelgruppe (momentan sindkeine Plätze frei)19.00 Uhr Öffentliche Sitzung des Kirchen-gemeinderats im Untergeschoss des Gemein-dehauses. Auf der Tagesordnung: Altarbibel,Gebühren Trauerfeiern Kirche, neue Zustän-digkeiten in den Ausschüssen, Kirchenhei-zung, Gemeindebeitrag, Bausachen EEKK. ImAnschluss nichtöffentliche Sitzung.20.00 Uhr Kirchenchor

Freitag, 27. Januar:17.00 Uhr Veeh-Harfen-Kreis im Unter-geschoss. Kontakt: Margarete Roth, Tel.7542390

Vorschau:Herzliche Einladung an alle Musberger Bür-ger zum Cafè mit Thema: „GemütlicherNachmittag“ am Montag, 30. Januar2017, 15:00 Uhr, Evang.Gemeindehaus,Kirchplatz 3. Wenn Sie abgeholt werdenmöchten, rufen Sie bitte 2 Tage vorher beiAnnerose Schmidt, Tel. 0711/7544878 an.Der Krankenpflegeförder- und Betreuungs-verein Musberg e.V. freut sich auch wiederüber Gäste von auswärts.

StettenVerantw.: Pfarrer Stefan RuppertWeidacher Steige 15, 70771 StettenTel. 9022940, Fax: 9022941,E-Mail: Pfarramt.stetten-fildern@elkw.deHomepage: www.ekgstetten.de

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 3 | Freitag, 20. Januar 201726 KirchenGemeindebüro: Dorothea Göritz,Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9 bis 11.30Uhr (außer Mi.), Tel. 9022940Diakon Michael Schulte, Tel. 9976740Mesnerin: Edith Stecher, Tel. 791431Hausmeisterin Gemeindehaus: UlrikeKnörzer, Tel. 88836686Sonntag, 22.01. (3. So. n. Epiphanias)10:00 Uhr Gottesdienst ‚oben‘ im Ge-meindehaus, Pfr. RuppertPredigttext: Joh 4,46-5410:00 Uhr Kinderkirche im GemeindehausFreitag, 27.01.10:00 Uhr Ökum. Kurzgottesdienst imAltenheim, Pastoralref. Komericki

Gottesdienst „oben“ im GemeindehausWir feiern einen ganz normalen Sonntagsgot-tesdienst – einziger Unterschied: wir feiernErwachsenengottesdienst, Kindergottesdienstund Kleinkindgottesdienst im Gemeindehaus,Jahnstr. 43. Ein Fahrdienst von der Kirchezum Gemeindehaus wird angeboten.

KuchenverkaufIm Anschluss an den Gottesdienst verkauftder Verein tumaini e. V. Kuchen.

Zum Bodelschwinghkreisladen wir herzlich ein auf Samstag, 21.01.,um 15:00 Uhr ins Gemeindehaus. Mit der Jah-reslosung starten wir gemeinsam ins neue Jahr.Die DRK-Busse fahren: Musberg Kirchplatz,14:20 Uhr; Echterdingen Feuerwehrhaus14:35 Uhr, Langwiesenstr. 32, 14:40 Uhr.

Konfirmandenunterrichtist am Mittwoch, 25.01., im GemeindehausGruppe I 14:30 Uhr, Gruppe II 16:00 Uhr.

ReJoiCeDer Chor trifft sich am Mittwoch, 25.01.,um 19:30 Uhr im Gemeindehaus.

Die Ökumenischen Bibelgesprächestehen unter der Überschrift „Bist du es?“.Sie werden von der evang., evang.-methodis-tischen, katholischen und der neuapostoli-schen Kirchengemeinde Echterdingen und derevang. Kirchengemeinde Stetten veranstaltet.Im Rahmen des Bibelgesprächs laden wirherzlich nach Stetten ein auf Donnerstag,26.01., um 19:30 Uhr ins Theophil-Wurm-Gemeindehaus, Jahnstr. 43. Thema: „Großzü-gig beschenkt“ (Matth 18,21-35). - Die erstenbeiden Abende finden am 23.01. in der Kath.St. Raphael Kirche in Echterdingen, Bonlän-der Straße 35 und am 24.01. in der Neuapos-tolischen Kirche, Bismarckstraße 4 in Echter-dingen jeweils um 19:30 Uhr statt.

VorankündigungenPlay Luther am Freitag, 27.01.,20:00 Uhr, Festhalle Stetten

Wir laden zu einer ganz besonderen Veran-staltung zum Reformationsjahr 2017 ein.Merken Sie sich diesen Abend mit ‚EureFormation‘ heute schon vor. Eintritt 5.- €.Karten im Gemeindebüro, Weidacher Steige15 oder an der Abendkasse.

Verabschiedung von Diakon MichaelSchulteDer Dienst von Diakon Michael Schulte en-det im Februar. Er wird im Gottesdienst mitanschließendem Ständerling am Sonntag,den 29.01., verabschiedet. Ganz herzlichladen wir die ganze Gemeinde dazu ein. Eswird einfach auch Gelegenheit sein, MichaelSchulte adieu zu sagen.Cafe InternationalWir laden bereits heute ein auf Sonntag,29.01., um 15:00 Uhr im Gemeindehaus.Denn bei dir ist Quelle des LebensEin geistlicher Übungsweg anhand derPsalmen in der Passionszeit 2017Leitungsteam Pfr. Stefan Ruppert und DiakonHelmut Häußler. Beginn ist am Mittwoch,08.03., Anmeldeschluss ist der 22.02. Flyerliegen in der Kirche und im Gemeindehausaus.Regelmäßige Veranstaltungen im Theo-phil-Wurm-Gemeindehaus, Jahnstraße 43

Infos zu Kinder und Jugend s. unter Rub-rik Jugend "Evang. Jugend Stetten"

Eltern-Kind-Kreisefinden montags + dienstags, jeweils von09:30 Uhr bis 11:00 Uhr statt. Welche Grup-pe für Sie und Ihr Kind die passende ist, er-fahren Sie bei Alexandra Chemnitz (Telefon8825656).BehindertenarbeitBodelschwinghkreis, jeden 3. Samstag imMonat. Ansprechpartner: Ehepaar Kappes,Telefon 795628.Seniorengymnastikdienstags, 14:30 UhrAnsprechpartnerin: Waltraud Koch, Telefon796937

LiebenzellerGemeinschaftVerantw.: Gemeinschaftspastor M. Suckut,Autenbrunnstr. 48, Tel.: 0711/78285822Internet: www.lgv-le.deEchterdingen, Ev. Gemeindehaus Bis-marckstr. 3Montag, 23.1.:19.30 Gemeinschaftsstunde

Leinfelden, Edelweißstr. 16Sonntag, 22.1.:18.30 Gottesdienst mit Kindergottes-dienstDienstag, 24.1.:20.00 Hauskreise „noname“Mittwoch, 25.1.:20.00 Hauskreis, Info 7288664Donnerstag, 26.1.:20.00 Hauskreis „Zündkerze I“, 20.00 Haus-kreis „Zündkerze II“, Info 9975799

Sonntag, 29.1.:18.30 Gottesdienst mit KindergottesdienstMusbergSonntag, 22.1.:17.15 Bibelkreis bei Reinhold Stäbler, Lenz-halde 1.

Infos zur Jugendarbeit finden sich unterder Rubrik „Jugend“ unter „Jugend derLiebenzeller Gemeinschaft

Ev.-method.KircheJohanneskirche Echterdingen,Kapellenweg 14,Pastor Thomas Mozer, Telefon 793405,E-Mail: echterdingen@emk.deDie Johanneskirche ist barrierefrei zugäng-lich (Aufzug rechts).Schwerhörigenanlage vorhanden.www.emk-leinfelden-echterdingen.deSonntag, 22. Januar 2017:10 Uhr Gottesdienst mit Herrn VatroslavZupancic

Ökumenische Bibelgespräche zum Mat-thäusevangeliumMontag, 23. Januar|19:30 Uhr | KatholischeKirche St. Raphael, Bonländer Straße 35,Echterdingen,„Überraschend glücklich“ (Matthäus 5, 1-12)Dienstag, 24. Januar|19:30 Uhr | Neuapostoli-sche Kirche, Bismarckstraße 4, Echterdingen„Der sinkende Petrus“ (Matthäus 14, 22-32)Donnerstag, 26. Januar,|19:30 Uhr| Theopil-Wurm-Gemeindehaus, Jahnstraße 43, Stetten„Großzügig beschenkt“ (Matthäus 18, 21-35)Mittwoch, 24. Januar 2017:19 Uhr Bibelgespräch entfällt aufgrund derÖkumenischen Bibeltage20 Uhr GemeindechorFreitag, 26. Januar 2017:20 Uhr PosaunenchorSonntag, 29. Januar 2017:10 Uhr Gottesdienst zum Bezirksge-meindetag mit Dekan Rainer Kiess,BernhausenThema: „Dem Gottesdienst ist nichtsvorzuziehen“ – Warum gehe ich zumGottesdienst?anschließend Gesprächsgruppen und Ein-ladung zum gemeinsamen Mittagessen

Katholische KircheKath. Kirchengemeinden

Gemeinsame NachrichtenSt. Peter und Paul undSt. RaphaelVerantwortlich für Beiträge der katholischenKirche: Pfarrer Hans StehlePastorales Team in der Seelsorgeeinheit Lein-felden-Echterdingen:Pfarrer Hans Stehle, Dornbuschweg 10,Leinfelden, Telefon 75 15 10.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 3 | Freitag, 20. Januar 2017 27KirchenE-Mail: Kath.Pfarramt.Leinfelden@gmx.dePastoralreferentin Karin Komericki, telefo-nisch erreichbar über die Pfarrämter -Gemeindereferentin Eva Pfänder, BonländerStr. 35, Telefon 782 377 812, E-Mail: pfaen-der@echterdingen.eu -Gemeindereferentin Marlene Schiebel, Bon-länder Str. 35, Telefon 782 377 821, E-Mail:Schiebel @echterdingen.eu -Internetadresse: www.kath-kirche-le.deKath. Kirchenpflege Leinfelden-Echterdin-gen, Bonländer Str. 35, Echterdingen, Tele-fon 782 504 34Evangelium: Sonntag, 22.1., Mt 4,12-23Beichtgelegenheit: Samstag, 21.1. von16.30 – 17 Uhr, Kirche St. Peter und Paul.

Sonntagsgottesdienste in der Seelsorge-einheit: Samstag, 21.1.: 17.30 Uhr Rosen-kranzgebet; 18 Uhr Eucharistiefeier (HeiligKreuz); 18 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kom-munionspendung (St. Raphael). Sonntag,22.1. (3. Sonntag im Jahreskreis): 9.30 UhrEucharistiefeier (St. Raphael); 11 Uhr Eucha-ristiefeier (St. Peter und Paul).Der Ausschuss junge Erwachsene lädtein zum Spieleabend am 20.01.17 um20:00 Uhr in die Jugendräume, Fichtenweg12- Leinfelden. Kontakt: pfaender@echter-dingen.euDie Ökumenische Bibelwoche überTexte aus dem Matthäusevangelium „Seidgetrost, ich bin`s“ findet Montag, 23.1., Ge-meindehaus St. Raphael, Bonländer Str. 35,Dienstag, 24.1., Gemeinderäume der Neua-postolischen Kirche (Bismarckstr. 4) und amDonnerstag, 26.1., evangelische GemeindeStetten, Theophil-Wurm-GemeindehausJahnstr. 43, jeweils um 19.30 Uhr statt.Informationsabend zur Firmvorberei-tung: Am Dienstag, den 31.01., findet um18:30 Uhr der Informationsabend zur Firm-vorbereitung 2017 statt. Dazu sind alle ka-tholischen Jugendlichen der neunten Klasseund ihre Eltern eingeladen. Der Informati-onsabend findet im Gemeindezentrum Hei-lig Kreuz in Musberg statt. Kontakt: pfaen-der@echterdingen.eu

St. RaphaelEchterdingenBonländer Straße 35,Tel. 791565, Fax 793200Internetadresse: www.sankt-raphael-echter-dingen.deKindergarten St. Michael: Tel. 79 63 88Erlachkindergarten: Tel. 79 70 264Öffnungszeiten des Pfarrbüros und derKirche: Montag, Mittwoch und Freitag von9.30 Uhr – 12 Uhr und Mittwochnachmit-tag von 15.30 – 18 Uhr.

Gottesdienste:Samstag, 21.1.: 18 Uhr Wort-Gottes-Feiermit Kommunionspendung.-Sonntag, 22.1.: 9.30 Uhr Eucharistiefeier.-Mittwoch, 25.1.: 8.30 Uhr Rosenkranzge-bet; 9 Uhr Eucharistiefeier.-Freitag, 27.1.: 10 Uhr ev. Gottesdienst Alten-heim Agape.-

Termine:Samstag, 21.1.: 9.30 Uhr Weggottesdienst.-Dienstag, 24.1.: 19 Uhr Kirchenchor; Ju-gendleiterrunde.-Mittwoch, 25.1.: 19.30 Uhr Kinderkirche-Jahrestreffen; 20 Uhr Familiengottesdienst-team.-Der Ausschuss junge Erwachsene lädt einzum Spieleabend am Freitag, 20.1., um 20 Uhrin die Jugendräume, Fichtenweg 14, Leinfel-den. Kontakt: pfaender@echterdingen.euÖkumenische Bibelwoche: Bei den öku-menischen Bibelgesprächen sprechen wirin diesem Jahr über Texte aus dem Mat-thäusevangelium „Seid getrost, ich bin`s“.Die Treffen sind Montag, 23. Januar imGemeindehaus St. Raphael, Bonländer Str.35, Dienstag, 24. Januar, in den Gemeinde-räumen der Neuapostolischen Kirche (Bis-marckstr. 4) und am Donnerstag, 26. Januar,bei der evangelischen Gemeinde in Stetten,Theophil-Wurm-Gemeindehaus Jahnstr. 43,jeweils um 19.30 Uhr.Informationsabend zur Firmvorberei-tung: Am Dienstag, den 31.01., findet um18.30 Uhr der Informationsabend zur Firm-vorbereitung 2017 statt. Dazu sind alle ka-tholischen Jugendlichen der neunten Klasseund ihre Eltern eingeladen. Der Informati-onsabend findet im Gemeindezentrum Hei-lig Kreuz, Hölderlinstr. 5, in Musberg statt.Kontakt: pfaender@echterdingen.euZu unserem Mehrgenerationenchorpro-jekt “Komm, sing mit!“ laden wir wie-der ganz herzlich ein. Der Familiengottes-dienst am Sonntag, 5. Februar, bietet wiedereinmal die Gelegenheit, in unserem Genera-tionenchor in Echterdingen mitzumachen.Stimmen Sie ein in unseren feierlichen Ge-sang und werden Teil einer musikalischenGemeinschaft. Vorkenntnisse sind nicht er-forderlich, jede Stimme zählt! Wir probennur zweimal, dafür jedoch mit sehr viel Spaßund Freude. Der Chor freut sich auf neueGesichter und Stimmen. Ganz besondersherzlich sind die Erstkommunionkinder, diesich bereits in den Weggottesdiensten „aufden Weg“ gemacht haben, mit ihren Eltern,Geschwistern und Freunden zum Mitma-chen und Mitsingen eingeladen.Proben: Freitag, 3. 2., um 18 Uhr im Ge-meindehaus und am Sonntag, 5.2., um08.45 Uhr in der Kirche St. Raphael. Gottes-dienst: Sonntag, 5.2., um 9.30 Uhr, KircheSt. Raphael.Voraushinweis: Der Gemeindefasching2017 ist am 25. Februar im GemeindehausSt. Raphael.

St. Peter und PaulLeinfeldenKath. Pfarramt St. Peter und PaulDornbuschweg 10Tel. 75 15 10 Fax 75 15 55Internetadresse:www.sankt-peterundpaul-leinfelden.deKath. Gemeindehaus, Fichtenweg 14Kindergarten St. FranziskusFichtenweg 14, Tel. 75 69 03

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Montag,Dienstag und Freitag von 9.30 – 12 Uhr;Donnerstagnachmittag von 15.30 – 18 Uhr.Gottesdienste: Samstag, 21.1.: 15 UhrTauffeier. Sonntag, 22.1. (3. Sonntag im Jah-reskreis): 11 Uhr Eucharistiefeier. Dienstag,24.1.: 9 Uhr Eucharistiefeier; anschl. Rosen-kranzgebet. Donnerstag, 26.1.: 18 Uhr Ro-senkranzgebet; 18.30 Uhr Abendmesse.Beichtgelegenheit: Samstag, 21.1., von16.30 – 17 Uhr, Kirche St. Peter und Paul.Die Sternsingeraktion 2017 war wiedereine ganz besondere Unternehmung – fürdie Kinder, die Begleitpersonen und die Or-ganisation im Hintergrund. Etwa 50 Kinderhaben etwa 7900 € zusammengebracht – eskommen immer noch Überweisungen undSpenden von Leuten, die es bedauern, dassdie Sternsinger zu ihnen nicht gekommensind. Es ist nicht nur das finanzielle Ergebnisdieser größten Hilfsaktion von Kindern fürKinder, das staunen lässt, sondern auch dievielen kleinen Begegnungen in den Häusern.Ihr Kinder dürft stolz sein und den Dankentgegen nehmen im Namen so vieler Kin-der rund um den Erdball, denen der Einsatzvon euch zugute kommt! Der Dank gilt auchallen die geholfen haben die Aktion durchzu-führen und zu begleiten und den Spendern,denen es wichtig war, den Kindern ihre Türund ihr Herz zu öffnen.Der Ausschuss junge Erwachsene lädt einzum Spieleabend am Freitag, 20.1., um 20 Uhrin die Jugendräume, Fichtenweg 14, Leinfel-den. Kontakt: pfaender@echterdingen.euWeggottesdienst für die Erstkommuni-onkinder und ihre Eltern: Samstag, 21.1.,um 11 Uhr, Kirche St. Peter und Paul.Die Lektoren und Kommunionhelfertreffen sich am Sonntag, 22.1., nach dem11-Uhr-Gottesdienst im Konferenzraum desPfarrhauses zur Einteilung der liturgischenDienste für das 1. Halbjahr 2017.Ökumenische Bibelwoche ab 23.1.: Sie-he Gemeinsame NachrichtenBesondere Kirchenführung: Am Samstag,den 28.1. findet von 10 – 12 Uhr eine beson-dere Kirchenführung in der Kirche St. Peterund Paul statt. Dazu sind alle 2.Klässler mitihren Familien eingeladen.Treffen und Veranstaltungen:Seniorentanzgruppe: Montag, 23.1. um14.30 Uhr, Gemeindehaus Leinfelden. –Schönstattbewegung Frauen und Mütter –jüngere Gruppe: Montag, 23.1. um 20 Uhr,Konferenzraum Leinfelden. –Eine-Welt-Waren-Verkauf: Sonntag, 29.1.nach dem Gottesdienst in St. Peter und Paul.

Informationsabend zur Firmvorberei-tung: Am Dienstag, den 31.01. findet um18:30 Uhr der Informationsabend zur Firm-vorbereitung 2017 statt. Dazu sind alle ka-tholischen Jugendlichen der neunten Klasseund ihre Eltern eingeladen. Der Informati-onsabend findet im Gemeindezentrum Hei-lig Kreuz in Musberg statt. Kontakt: pfaen-der@echterdingen.eu

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 3 | Freitag, 20. Januar 201728 BürgerengagementSt. Peter und PaulHl. Kreuz (Musberg)Kath. Gemeindezentrum Heilig KreuzHölderlinstr.5, Telefon 754 46 15Kath. Pfarramt, Dornbuschweg 10Tel. 75 15 10, Fax 75 15 55Kindergarten St. MartinFilderstr. 14, Tel. 754 13 24Gottesdienste: Samstag, 21.1.: 17.30 UhrRosenkranzgebet; 18 Uhr Eucharistiefeier.Donnerstag, 26.1.: 15.30 Uhr heilige Messe(Haus Sonnenhalde). Freitag, 27.1.: 19 UhrEucharistiefeier zu Beginn des Mitarbeiter-abends. Samstag, 28.1.: 17.30 Uhr Rosen-kranzgebet; 18 Uhr Eucharistiefeier.Zur heiligen Messe im Haus Sonnen-halde laden wir am Donnerstag, 26.1., um15.30 Uhr herzlich ein.Informationsabend zur Firmvorberei-tung: Am Dienstag, den 31.01. findet um18:30 Uhr der Informationsabend zur Firm-vorbereitung 2017 statt. Dazu sind alle ka-tholischen Jugendlichen der neunten Klasseund ihre Eltern ins Gemeindezentrum HeiligKreuz in Musberg eingeladen. Kontakt: pfa-ender@echterdingen.euWeitere Informationen siehe auch Gemein-same Nachrichten und KirchennachrichtenLeinfelden.

Neuapostolische KircheVerantw.: Siegfried Schneider, Veilchenweg17, Leinfelden-E.Samstag, 21. Januar: SkitagAm Samstagmorgen treffen sich die Teilneh-mer am Skitag auf dem Parkplatz der Kirchein Möhringen. Es geht mit dem Bus um 05.30Uhr nach Oberstdorf zum NAK-Skitag 2017.Sonntag, 22.01., 09.15 UhrJugendchorprobe in Plattenhardtdanach um 10.00 Uhr Bezirks-Jugendgottes-dienstMontag, 23.01., 19.30 UhrDie Planungsgruppe für den süddeutschenJugendtag trifft sich in KorntalFreitag, 27.01., 20.00 UhrChorprobe für den Ämterchor in Nürtingen

Neuapostolische Kirche im HörfunkAn jedem vierten Sonntag im Monat sendetSWR 1 am Sonntagmorgen um 7.27 Uhr einenBeitrag der Neuapostolischen Gebietskirche.

Neuapostolische GemeindeLeinfeldenVeilchenweg 17Regelmäßige GottesdiensteSonntag, 9.30 Uhr, Mittwoch, 20 Uhr.Sonntag, 22. Januar:09.30 Uhr Gottesdienst und Sonntagschule(Bibeltext: Matthäus 11, 29)Dienstag, 24. Januar:20.00 Uhr Chorprobe GemeindechorMittwoch, 25. Januar:20.00 Uhr Gottesdienst(Bibeltext: 1. Petrus 1, 13)

Neuapostolische GemeindeEchterdingenBismarckstraße 4

Regelmäßige GottesdiensteSonntag, 9.30 Uhr, Mittwoch, 20 Uhr.

Sonntag, 22. Januar:09.30 Uhr Gottesdienst(Bibeltext Matthäus 11, 29)

Mittwoch, 25. Januar:20.00 Uhr Gottesdienst(Bibeltext 1. Petrus 1, 13)Gottesdienste für Stetten finden in der Ge-meinde Filderstadt-Plattenhardt, Finkenstra-ße 38, statt: Sonntag, 9.30 Uhr und Mitt-woch, 20 Uhr.

Weitere Religionsgemeinschaften

Jehovas ZeugenVerantwortlich: Kurt Gayer, Steinbeisstr. 11,70771 L.E., Tel.: 0711 7541185

Königreichssaal OberaichenSonntag, 22.01., 9.50 – 11.35 UhrBiblischer Vortrag, Thema: „Mit Jehovas ver-einter Organisation dienen.“Anschließend Bibel- und Wachtturmstudium.Freitag, 27.01.: Vorführungen und Vorträgezum Gebrauch der Bibel.19.15 Uhr: Schätze aus Gottes Wort – dieseWoche: Jesaja 38-42.20.00 Uhr: Unser Leben als Christ20.20 Uhr: Gemeinsames Bibelstudium,Thema:„Gottes Königreich regiert“.Weitere Zusammenkünfte in Italienisch,Französisch, Englisch, Russisch, Ungarisch,Hindi, Twi und Persisch.Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Inte-ressierte Personen sind jederzeit willkom-men. Internet: www.jw.org

BürgerengagementBürgerengagement

BürgerengagementBürgerengagement

LEaktivVermittlung von ehrenamtlichen Tätig-keitenWir beraten, unterstützen und vermittelnBürger/-innen unserer Stadt, die sich ehren-amtlich engagieren möchten. Auch Vereine,Institutionen und Organisationen könnensich jederzeit an uns wenden, wenn sie Eh-renamtliche suchen.Sie erreichen uns telefonisch oder persönlich:Montag, 10 - 12 Uhr in unserem Büro in Lein-felden, Neuer Markt 3, 1. Stock, Zi.-Nr. 122.Telefon: 0711 1600-324, Telefax: 0711 1600-200, E-Mail: n.woern@le-mail.de

Auszug aus unseren Angeboten.Lernpartner/-innen gesucht: Sie wolltensich schon immer ehrenamtlich engagieren?In allen Stadtteilen suchen wir dringendMenschen, die Kindern den Start in das

Schulleben erleichtern. Lernpartner bietenehrenamtlich 1- bis 2-mal in der Woche ihreHilfe an bei Hausaufgaben, Leseübungen,Schreib- und anderen Fertigkeiten, die fürdas Leben wichtig sind. Wenn Sie sich fürdiese menschlich sehr lohnende Aufgabe in-teressieren, wenden Sie sich bitte direkt anFrau Bretschneider, Tel. 0159 02 60 35 00oder 0711 754 65 45.

Seniorenzentrum Haus Sonnenhalde,MusbergWer könnte einigen Bewohnern etwas Freu-de und Abwechslung in ihren Alltag brin-gen? Ein Herr wünscht sich jemanden, umGespräche zu führen und Karten zu spielen,ein anderer Bewohner würde sich auch überkleine Spaziergänge freuen. Fühlen Sie sichangesprochen und hätten Sie ca.1 x pro Wo-che etwas Zeit zur Verfügung? Wir freuenuns auf Ihren Anruf!

Interessenbörse LEKostenlose Kontakt-Vermittlung für Freizeit,Reisen, Kultur, Spiel, Sport, Wissen, Kreativi-tät sowie unentgeltliche Hilfsdienste (Angebotund Nachfrage). Kontakt siehe unter LEaktiv!

Auszug aus unserer KarteiFreizeit: Eine Dame (Jg. 1951) aus Dürrle-wang sucht Gleichgesinnte für Wanderun-gen, Radfahren und Kartenspielen. (SRR)Sport/Freizeit: Der „Donnerstags-Treff“,eine nette Gruppe jung gebliebener Damen,freut sich immer über neue Gesichter. Wirtreffen uns jeden Donnerstag um 13,30 Uhram Impuls zu gemeinsamen Spaziergängen,anschließendem Kaffeetrinken oder für klei-ne Ausflüge. Fühlen Sie sich angesprochen?Wir vermitteln Sie gerne weiter. (RER)

Repair CaféReparieren statt wegwerfen!Sie haben einen defekten Gegenstand denSie „unterm Arm“ zu uns in den Treff Impulsbringen können? Dann kommen Sie docheinfach damit vorbei. Fachleute und Hob-bytüftler aus vielen Gewerken wie Elektro,Elektronik, Holz oder Feinmechanik freuensich darauf, Ihnen ehrenamtlich gegen eineSpende beim Reparieren zu helfen. Oder be-suchen Sie uns einfach zum Schwätzen undgemütlichen Beisammensein bei Kaffee undKuchen. Auch neue, motivierte Mit-Reparie-rerInnen sind uns willkommen.Wo: Treff Impuls, Neuer Markt 1/1, LeinfeldenWann: jeden letzten Samstag im Monat, 10- 15 UhrKontakt: jeden Mittwoch, 10 - 12 Uhr unterTel. 1600-324

Asyl LEArbeitskreis

Kontakt:Sabine Onayli, Tel. 46926595,s.onayli@ak-asyl-le.deAllgemeine Anfragen bitte möglichstper E-Mail an: info@ak-asyl-le.de

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 3 | Freitag, 20. Januar 2017 29BürgerengagementSpendenangebote bitte per Mail an:spenden@ak-asyl-le.de.Sie wollen mehr und tages-aktuelle In-fos über uns?Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite:www.ak-asyl-le.de. Auf Facebook bekom-men Sie auch ohne selbst registriert zu seinviele Informationen und Fotos: ArbeitskreisAsyl Leinfelden-Echterdingen.Wichtiger Hinweisan alle, die uns imvergangenen Jahr finanziell unter-stützt haben: Wir haben allen größerenGeldspendern, die Ihre Adresse auf demÜberweisungsträger angegeben haben, eineSpendenbescheinigung zukommen lassen.Derzeit arbeiten wir die letzten Spenden ab.Bei Spenden bis 200,- Euro genügt nach wievor der Überweisungsbeleg als Nachweisfür das Finanzamt. Sollten Sie noch auf IhreBescheinigung warten, melden Sie sich bittebei uns unter Angabe des Namens, des Über-weisungsbetrags, und natürlich des Datums!Sie möchten mit Geldspenden unser En-gagement unterstützen?Spendenkonto: Bürgerstiftung LE, Konto Nr.DE36611500200100295935, BIC: ESSL-DE66XXX, Verwendungszweck Asyl.Lust zum Helfen? Wir suchen Unterstüt-zung in unserer Fahrradwerkstatt! BeiInteresse bitte bei Günter Zilly melden. Tel:754 5180

Winter ist nicht nur kalt – sondern kannauch Spaß machen!Gerade noch vor dem Tauwetter ging es zumSchlittenfahren am Hexenbückele in Mus-berg. Die Mädchen und Jungs der AK AsylKindergruppe hatten ihren Spaß. Wir auch!

„Grenzen erfahren –Brücken bauen“Das war der Titel einer Veranstaltung derStadt LE für alle, die im Ehrenamt geflüchte-te Menschen begleiten und ihnen helfen, beiuns zurechtzukommen. Herr Länge vom Re-ferat Prävention des Polizeireviers Reutlingeninformierte über Fragen wie: Was muss ichüber Straftatprävention wissen? Wie erkenneich als Ehrenamtlicher islamistische Radikali-sierungstendenzen? Wie gehe ich mit einemVerdacht auf Drogenmissbrauch um?Ein anderer Teil der Veranstaltung konzen-trierte sich auf Hilfestellungen, die wir dengeflüchteten Menschen geben können, umin unserer Welt klarzukommen. Wir habenhier Regeln, die in ihrem Herkunftslandkomplett unbekannt sind, viele Fehler pas-sieren ganz einfach deshalb, weil Unwissen-heit vorherrscht. Dem zu entgegnen, undhier Aufklärung zu leisten, sehen wir ne-ben ganz banalen Hilfeleistungen (Decken,Kleidung) natürlich auch als unsere Aufga-be an. Den Anfang haben wir gemacht mit

unseren Integrationskursen, die ja mit demEhrenamtspreis der KSK ausgezeichnet wur-den. In diesem Referat nun wurden weitereHilfestellungen, insbesondere in Form einesArbeitsheftes, aufgezeigt, die wir sicherlichaufgreifen können. Wie wir das machen wer-den, wird noch zu klären sein, aber eins istuns allen klar, Integration ist keine einmaligeSache, sondern ein Prozess, der stetig wei-tergeführt werden muss. Hierfür haben wirdurch das Referat wichtige Anregungen be-kommen und bedanken uns bei Herrn Mat-rai (Stadt LE) für diese Unterstützung!

Sach- und Kleiderspenden gesucht:Kleidung und Schuhe in kleinen Größen! Dasheißt Kleidung in Größe S und M, warmeWinterschuhe und Sportschuhe Gr. 42-45.1 Flipchart für unsere Sprachgruppen.Internetfähige Handys, Tabletts und Note-books: Lag unter dem Weihnachtsbaum einneues Smartphone, Tablett oder Notebook?Sie wissen nicht wohin mit dem überflüssi-gen Altgerät? Wir sind dankbare Abnehmer!Die technische Aufbereitung wird garantiert,mit einer Software werden sämtliche gespei-cherten Daten auf den Geräten zuverlässigund komplett gelöscht.Alle Spendenangebote bitte per Mail an:spenden@ak-asyl-le.de

***Termine***One World Café in der Stadionstraße 35 inEchterdingen: Offener Treff für Flüchtlinge,Ehrenamtliche und an der Mitarbeit Interes-sierte. Einfach vorbeikommen!Geöffnet mittwochs und freitags von19.00 bis 21.00 Uhr.Plenum - Save the date - das Plenum wirdstattfinden am 23.02.2017 um 19.00 Uhr,wieder in Echterdingen, ev. Gemeindezent-rum Bismarckstraße 3. Wir planen zu diesemTermin eine Vorstellung der neuen Arbeits-gruppe „Arbeit für Flüchtlinge (AfüFlü)“und die Weiterentwicklung "Orga AK Asyl".Mehr dazu in der offiziellen Einladung, diealle Mitglieder der Mailingliste rechtzeitigvorher erhalten werden.

Freundeskreis LE fürKriegsflüchtlinge e.V.Ansprechpartner:TEAM Integration und ZukunftDaniela Rothkegel, Tel.: 0711/ 99745698d.rothkegel2012@yahoo.deTEAM Freizeit und JugendFreizeit:Daniela Rothkegel, Tel.: 0711/ 99745698d.rothkegel2012@yahoo.deJugend:Anne BinderBinder.anne@t-online.deSport:Sabine Voglerbinevogler@arcor.deTEAM Sprache:Ruth Jungingerruthjunginger@gmx.deTEAM Sach- und Geldspenden:Stephanie Erbach, Tel.: 0172/ 6589765stephie.erbach@te-stb.de

Spendenkonto: BW BankIBAN: DE24 6005 0101 0004 6197 34BIC: SOLADEST600

Regelmäßige Termine:Freizeitgruppe „Offener Treff“:jeden 2. MittwochNächster Termin: 01.02.201619.30 Uhr, Edelweißstr. 16, Leinfelden.KuBA/ Kultur- und Begegnungs-Abend:jeden 2. FreitagNächster Termin: 27.01.201620.00 Uhr, im Treff Impuls, Neuer Markt1/1, LeinfeldenInAuT/ Informations- und Austausch-Treffen: alle 5-6 WochenNächster Termin:voraussichtlich 23.02.2017Ort und Uhrzeit werden noch rechtzeitig be-kannt gegeben!

Terminplanung – Änderung beim KuBAViele der Männer in den Unterkünften lebennun schon ein Jahr und länger in LE.Sie haben sich hier mittlerweile gut eingelebtund finden sich schon sehr gut zurecht.Mit über 300 Personen, die im vergangenJahr ankamen, haben wir unsere Abendan-gebote wie zunächst den Spieleabend unddann den KuBA noch jeden Freitag veran-staltet.Nun haben viele jedoch auch andere Interes-sen und gehen mal neue Freunde besuchenoder gemeinsam etwas in Stuttgart unterneh-men. Gerne möchten wir daher unsereKuBA-Abende den Interessen der Besu-cher dieser Abende anpassen und wer-den diesen nur noch 14-tägig anbieten.Unser Kalender mit der Terminplanungfür das 1. Halbjahr wird an alle Interes-sierten gerne per E-Mail verschickt. Werunseren Kalender gerne möchte, schickt bit-te eine kurze Email an Daniela Rothkegel.

Neue Sprachbegleiter für EchterdingengesuchtAufgrund eines Umzugs kann uns eine derSprachbegleiterinnen leider nicht mehr wiegewohnt unterstützen. Wir bedanken unsganz herzlich für die tolle Unterstützungund wünschen weiterhin alles Gute.Da die Sprachgruppe nach wie vor gut an-genommen und besucht wird, suchen wirdaher 1- 2 Interessierte an der Sprachbeglei-tung, die gerne ab Februar mittwochs amVormittag von 10.00 – 12.00 Uhr unterstüt-zen möchten.

Hilfsanfragen haben sich verändertViele der alltäglichen Abläufe meistern dieMänner schon eine Weile weitgehend al-leine. Die Unterstützung wird jetzt nachund nach für das Schreiben von Briefen,Bewerbungen, gezielter Suche nach Arbeitund Wohnung (unter Berücksichtigung derneuen Gesetzeslage) und der Hilfe für dienachgezogene Familie benötigt. Aufgrundder erhöhten Hilfsanfragen würdenwir uns über Unterstützung in unseremTEAM Integration und Zukunft freuen.Wenn Sie Interesse haben sich bei unseinzubringen, so sind Sie herzlich will-kommen. Sie haben nur wenig Zeit und

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 3 | Freitag, 20. Januar 201730 Begegnungsstättenmöchten trotzdem helfen, dann sind Sie beiuns genau richtig z.B. als Pate oder Patinfür eine Familie oder auch Einzelpersonen.Wir orientieren unsere Hilfsangebote an derNachfrage und gestalten diese auch indivi-duell nach den Bedürfnissen der Helfer. BeiInteresse senden Sie bitte eine E-Mail an Da-niela Rothkegel.

Über folgende Sachspenden würdenwir uns sehr freuen:einfache Holzregale 150 x 60 (80) x 30.Schuhschränkchen oder Schuhregale, meh-rere Teppiche, funktionstüchtige Laptops.Für Familien: 1 große Couch, Wohnzim-mermöbel, Für Männer: Winterjacken Grö-ße S-M, Schals, Mützen, Handschuhe S-L.

in StettenFIS Flüchtlingsarbeit

Flüchtlingsarbeit in StettenVerantwortlich: Irmgard Quelle, Tel.796522, e-mail: irmgard.quelle@web.deinfo@fis-stetten.de,Homepage: www.fis-stetten.de

Kleiderkammer im Nödinger Hoffis.kleiderkammer@gmail.comNächste Spendenannahme ist 11.02. 2017Wir benötigen:Herrenbekleidung in kleinen Größen, Sport-hosen, Sportschuhe in den Gr. 40 – 45Dringende Bitte von den ehrenamtli-chen Mitarbeitern der Kleiderkammer:wir freuen uns über jede Spende.Aber bitte haben Sie Verständnis, dasswir nur die Spenden annehmen könnendie wir ausschreiben.Wir haben ansonsten keine Lagermög-lichkeiten

PraktikaDank der Sprachkurse der VHS und desengagierten Einsatzes der FIS-Sprachlehrerkönnen fast viele Bewohner des NödingerHofsDeutsch sprechen. Sie suchen Betriebe,um als Praktikanten deutsche Arbeitsteinsät-ze und die Anforderungen kennenzulernen,die sie erwarten, wenn sie eine Ausbildungbeginnen können.Wir bitten alle Firmen, die jungen, oft schonausgebildeten Männern und Frauen die Ge-legenheit zum Lernen, zum Erfahren zu ge-ben.Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wirvermitteln dann gerne ein Treffen zwischenIhnen und den Flüchtlingen. ( Tel. 0711-796836, E-Mail:info@Fis-stetten.deSpendenkontoBitte beachten Sie, wenn Sie eine Geldspen-de für die FIS machen wollen, dass die FISeine geänderte Kontonummer hat. Die neueNummer ist (nach wie vor bei der VolksbankFilder) DE 86 611 616 96 0248 408 003.Wir sind für jede Spende dankbar, denn im-mer wieder gibt es, trotz der überwältigen-den Menge an Sachspenden, Gelegenheiten,um den Bewohnern des Nödinger Hofs inder einen oder anderen Notlage zu helfen.

IntegrationArbeit und

Kontakt:Monika Heilmann, Tel.: 0711/4409410,info@cowimo.dewww.ai-le.deSpendenkonto Arbeit und IntegrationIBAN: DE35 6115 0020 0102 5393 69BIC: ESSLDE66XXX, KSK EsslingenWir helfen…… beispielsweise bei der Job- und Woh-nungssuche, beim Bezug der Wohnungen,beim Deutschlernen, bei Behördengängenund unterstützen Familien bei Fragen, dieSchule und Kindergarten betreffen - also beivielen Angelegenheiten, die der Integrationin Deutschland dienen.Die meisten von uns helfen, ohne auffallenzu wollen. Wir haben keine monatlichenbzw. regelmäßigen Treffen, das wird nichtgewünscht. Wenn Sie mithelfen wollen,melden Sie sich bitte bei uns. Wir freuen unsüber Unterstützung.Wir suchen …… jemanden, der mit einem aufgeschlos-senen jungen syrischen Mann die deutscheSprache praktisch übt. Er hat Aufenthalts-erlaubnis, arbeitet und er braucht einfachUnterstützung um besser Deutsch reden zukönnen. Die Grammatik lernt er in der VHS.WohnungenZwischenzeitlich konnten wir eine weiterekleine Wohnungen für einen jungen syri-schen Mann mit Bleiberecht finden. Er lebtein Echterdingen in den Containern, wurdeim Herbst vom Landratsamt nach Neckartail-fingen verlegt, obwohl er täglich bei einemInstitut in Echterdingen am Integrationskursteilnehmen muss. Er freut sich über seineRückkehr nach L.-E. und über einen kürze-ren Anfahrtsweg zu seinem Deutschkurs.(Un)bezahlbarer Wohnraum in Echter-dingenWohnraum ist auch in L.-E. knapp, vor allemfür ALG II-(Hartz IV)-Empfänger und Gering-verdiener. Die Mietkosten werden über dasJobcenter finanziert. Unserer Helfergruppesind leider einige wenige Mietverträge be-kannt, bei denen aus unserer Sicht der Qua-dratmeterpreis in keinem Zusammenhangzum Standard des Wohnraums steht.Wir möchten jedoch unbedingt feststellen, dasswir bei den zwischenzeitlich 26 Wohnungen,die wir für 58 geflüchtete Menschen in L.-E.,Stuttgart und Filderstadt vermitteln konnten,dabei nur gute und positive Erfahrungen sowohlmit Vermietern als auch mit Mietern erlebten.Da Mietverträge zwischen Vermieter und Mie-ter zivilrechtliche Verträge sind, ist ein Mieterselbst verantwortlich, zu welchen Konditionener einen Mietvertrag abschließt. Es gibt jedochkeine Mietobergrenze bei einem schlechten bismiserablen Zustand der Wohnung.SprechstundeMontags, 13.30 - 16.00 Uhr,Echterdingen, Humboldtstr. 30/32,Rock Business Center,Eingang in der Mitte,Zimmer 1.

BegegnungsstättenBegegnungsstätten

BegegnungsstättenBegegnungsstätten

Neuer Markt 1/1, LeinfeldenÖffnungszeiten: Montag - Freitag, 11.00 -17.00 UhrViele Gruppen sind Gruppen des Stadtsenio-renrates. Die meisten Gruppen sind für jedesAlter offen. Kommen Sie einfach vorbei undlernen Sie uns kennen.Sonntag, 22. Januar - Bitte beachten Siedie Programmänderung!15.00 Uhr Tanzcafé im Treff- fällt leideraus!15.30 Uhr Minibahner -Modelleisenbahnfür Kinder und Jugendliche. Wir sind diesesWochenende auf der Moba-Ausstellung inHerrenberg.Montag, 23. JanuarGymnastik – Luisa Steinecker bietet inbeiden Gruppen ein abwechslungsreichesGanzkörpertraining an:9.00 Uhr Gymnastik-Gruppe I10.00 Uhr Gymnastik-Gruppe IIInteressenten bitte anmelden: Treff ImpulsTel.: 1600-30814.00 Uhr Schach im UG114.00 Uhr Montagsmaler14.30 Uhr Sport, Bewegung und Gedächtnis– ein Angebot für Menschen mit Gedächtnis-problemen und Demenz. Mit Sabine Häuß-ler, Inge Gußmann und Jutta Ehret.Ansprechpartnerin und Anmeldung: SabineHäußler, Tel.: 0711 7540040Dienstag, 24. Januar9.30 -10.30 Uhr Sitzgymnastik – den Stuhlals PartnerSanfte Bewegungsform mit Übungen im Sit-zen oder Stehen am Stuhl. Jeder kann mit-machen - ohne Voranmeldung mit RenateHofmann. Ein Kooperationsangebot von TSVLeinfelden und Stadtseniorenrat10.00 Uhr Bastelgruppe hat Winterpause bisFebruar10.00 Uhr Canasta14.00 Uhr Seniorentreff Leinfelden bei Kaf-fee und Butterbrezeln wird geschwätzt undgespielt14.00 Uhr Skat am Dienstag14.30 Uhr RomméMittwoch, 25. Januar9.00 Uhr Handarbeitsgruppe im UG11.30 Uhr Yoga mit Luisa SteineckerYoga bringt Körper, Geist und Seele inEinklang durch bewusste Atmungenund Konzentrationsübungen. Bitte De-cke und warme Socken mitbringen.Teilnahme nur mit Anmeldung unterTreff Impuls Tel.:1600-30810.00 Uhr Billard im UG15.00 Uhr Volksliedersingen mit dem Sing-kreis mit Josef Hoidn mit seinem Akkordeon18.00 Uhr Offener GitarrentreffDonnerstag, 26. Januar9.30 Uhr Salonensemble Impulsivo9.30 Uhr B.U.S. Bewegung, Unterhaltung,

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 3 | Freitag, 20. Januar 2017 31HilfsdiensteSpaß – ein Bewegungsangebot für alle. Gym-nastikangebot (u. a. die 5 Esslinger) und Spa-ziergang. Ohne Anmeldung, unverbindlich,kostenfrei! Bitte in bequemer Kleidung kom-men. Treffpunkt: Terrasse Impuls.11.00 Uhr Donnerstagstreff, wir plaudern ingemütlicher Runde, ab11.30 Uhr gibt es Weiß- oder Saitenwürstchen14.00 Uhr Modellieren mit Ton13.30 Uhr Die Spaziergänger in der Gruppetreffen sich am Treff Impuls14.30 Uhr Skat15.00 Uhr Mitmachtänze mit Gisela Wiedu-wilt – Lebensfreude pur: Gemeinsame Tänzemit und ohne Partner von Square Dance bisCha-Cha-Cha19.00 Uhr Volksliedersingen am Abend mitKarl-Heinz ArnoldFreitag, 27. Januar10.00 Uhr Tea, Toast and ConversationPractice your English! Join us for livelyconversation in English14.00 Uhr Treff der Freunde der Modellei-senbahn mit den betriebsbereiten Spuren: Z,N, H0E, H0M, TT, HO, Gleich- und Wech-selstrom15.00 Uhr Kino am Nachmittag mit ei-nem kleinem Imbiss. Kosten für Ver-zehr: 5,00 Euro18.00 Uhr Modellbahnclub - Zug um Zug-Modelleisenbahn für alle.

VorschauSamstag, 28. Januar ist das Repair Café-LE wieder von 10 - 15 Uhr geöffnetAus „geht nicht“ … Geht!Am Samstag bietet das Repair CaféLE wiederGelegenheit zum Reparieren von nicht mehrfunktionierenden aber brauchbaren Gegen-ständen. Sie haben einen defekten Gegen-stand den Sie „unterm Arm“ zu uns in denTreff Impuls bringen können? EhrenamtlicheSpezialisten stehen den Besuchern mit Ratund Tat zur Seite. Eventuelle Wartezeitenkönnen bei Kaffee und Kuchen überbrücktwerden. Oder besuchen uns einfach zumSchwätzen und gemütlichen Beisammen-sein. Das Team von Repair CaféLE freut sichauf Ihr Kommen!Montag, 30. Januar16.00 Uhr Literaturnachmittag„Märchen für Erwachsene“ mit BrigitteKleinMittwoch, 1. Februar10.00 Uhr Heiteres Gedächtnistrainingmit Rita SchweizerFreitag, 3. Februar10.30 Uhr jeden 1. Freitag im Monat„Schnippeln, kochen und gemeinsamessen“ mit Brigitte Klein, Irene Feucht-Her-tel und Margot Feucht. Miteinander kochenwir ein schmackhaftes Mittagessen und las-sen es uns anschließend schmecken. Auchfür Männer! Verzehrkosten ca. 5,- Euro. An-meldung erforderlich unter Tel.:1600-30815.00 Uhr „Südafrika“(Teil II+III)Filmnachmittag mit Helmut MailänderKaum ein Land ist so vielseitig und bunt wieSüdafrika. In seiner 3-teiligen Filmserie zeigtHelmut Mailänder die Facetten Südafrikas.Eintritt frei!

Samstag, 4. Februar15.00 Uhr Vernissage „Kreis der Far-ben“ Ramona MerklDie Künstlerin Ramona Merkl lädt an diesemNachmittag herzlich dazu ein, bei musikali-scher Begleitung, Ihre Werke kennenzu-lernen. Worte zur Ausstellung von GYJHOFRANKFür einige Angebote und Veranstaltun-gen entfällt ein kleiner Obolus, überden Sie die jeweiligen Gruppenleite-rinnen oder die Mitarbeiterinnen undMitarbeiter des Treffs gerne informie-ren. Andrea Heinze, Silvia Meyer, dieehrenamtlichen Mitarbeiter/-innen undalle Gruppen freuen sich über Ihren Be-such im Treff Impuls. Sie sind herzlichwillkommen! Telefon: 0711 1600-308.

Maiergasse 8, EchterdingenÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von10.00 bis 17.00 UhrMittagstisch siehe unter Rubrik: Senioren

Veranstaltungen und GruppenMontag, 23. Januar14.00 Uhr Programmplanung: Interes-sierte sind herzlich willkommen, dasProgramm "Mai bis August 2017" für diebeiden Begegnungsstätten Treff Impulsund Treff Zehntscheuer mitzugestalten.Dienstag, 24. Januar9.30 Uhr B.U.S. – Bewegung UnterhaltungSpaß – ein Bewegungsangebot für alle (Au-ßenbereich). Gymnastikangebot (u. a. die 5Esslinger). Ohne Anmeldung – unverbind-lich – kostenfrei! Bitte in bequemer, demWetter angepasster Kleidung kommen.10.00 Uhr Modellieren mit Ton14.00 Uhr Senioren-Club Echterdingen. Ingeselliger Atmosphäre Kaffeetrinken und ge-meinsam Kartenspielen.Mittwoch, 25. Januar10.00 Uhr BastelkreisBitte beachten: Es findet am Nachmittagkeine Veranstaltung statt!Donnerstag, 26. Januar14.00 Uhr Kartenspiele17.30 Uhr Line-Dance mit Luisa und LisaSteineckerFreitag, 27. JanuarYoga für Ältere mit Heidi Knecht. 9.00-10.00Uhr, 10.00-11.00 Uhr und 11.00-12.00 Uhr.Neue InteressentInnen bitte unbedingt vorhertelefonisch anmelden! Telefon: 0711 791599.14.30 Uhr Gymnastik für Senioren ab 60 mitChristina Dürr. Zu abwechslungsreicher Mu-sik werden Übungen gemacht, von denenviele auch im Sitzen mitgemacht werdenkönnen! Schauen Sie einfach vorbei – mit-machen ist jederzeit möglich!Sonntag, 29. Januar14.00 Uhr Folklore-Tanzcafé. Christina Dürrund das DRK laden ein zum Tanznachmittagmit Kreis-, Gassen, Line- und Square-Tänzen.Tanzen unter Anleitung und bei Kaffee undKuchen in gemütlicher und geselliger Atmo-sphäre.

VorschauMontag, 30. Januar16.00 Uhr Café für Trauernde. Die Hospizgrup-pe LE organisiert ein Café bei dem Sie Menschenmit ähnlichen Erfahrungen kennen lernen, mitihnen sprechen oder auch schweigen können.Das Angebot ist offen. Eine Anmeldung ist nichtnötig. Nähere Informationen erhalten Sie bei derHospizgruppe LE, Tel.: 0151 14869426.Dienstag, 31. Januar9.30 Uhr Malen in der Gruppe – ob Aquarell,Kohle oder Acryl. Interessierte sind herzlichwillkommen! Malsachen bitte mitbringen.Mittwoch, 01. Februar15.00 Uhr Norwegen – Ein wild roman-tisches Land. Filmnachmittag mit MartinEberhardt. Aus seinem von ihm bearbeitetenRepertoire wird uns Martin Eberhardt einenstimmungsvollen Film über Norwegen – dasLand der Fjorde – präsentieren.Donnerstag, 02. Februar9.00 Uhr Frauen verbinden Welten – Trefffür Frauen aller Kulturen und jeden Alters.In angenehmer Runde andere Frauen treffenund kennenlernen. Diesmal erstellen wir Col-lagen. Neue Frauen sind immer herzlich will-kommen. Ihre kleinen Kinder können mit-kommen und spielen. Wir freuen uns auf Sie!Freitag, 03. Februar16.00 Uhr!!! Neu im Treff Zehntscheuer!!!Kreis- und Gruppentänze für Neu-Einsteiger, mitChristina Dürr. Jede/Jeder ist herzlich eingela-den mitzutanzen – mit und ohne Partner. Zu ab-wechslungsreicher Musik tanzen wir Kreis- undGassentänze, Lines und Square u.v.m.AusstellungDie Aquarell-Gruppe des Treffs stellt ihre far-benprächtigen Bilder in unterschiedlichstenStilen aus. Außerdem sind Bilder der Ausstel-lung "Jung & Alt", ein intergeneratives Gemein-schaftsprojekt von Emil-Kübler-Kinderhaus,Musberger Runde, der Kunsttherapeutin Eli-sabeth Scheffel und dem Pflegestützpunkt, do-kumentiert mit Fotos u. a. von Viktor Scheffel,zu sehen. Die Besichtigung der Ausstellungenist während der Öffnungszeiten möglich (bittebeachten Sie den Veranstaltungskalender!).Für einige Angebote und Veranstaltungenentfällt ein kleiner Obolus, über den Siedie jeweiligen Gruppenleiterinnen oder dieMitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Treffsgerne informieren. Nadja Hefele, Silvia Mey-er, die ehrenamtlichen MitarbeiterInnen undalle Gruppen freuen sich über Ihren Besuchim Treff Zehntscheuer. Sie sind jederzeitherzlich willkommen! Tel.: 1600-662.

AngehörigengruppePsychosen/SchizophrenieEinladung für betroffene Angehörige zumErfahrungs-Austausch, zur Diskussion, zurInformation und zu Vorträgen im Bürger-haus Plattenhardt, Uhlbergstraße 37, Sophie-Rinker-Raum. Der nächste Termin ist am 17.Januar um 18:30 Uhr.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 3 | Freitag, 20. Januar 201732 HilfsdiensteEinander begegnen, miteinander reden, sich gegenseitig helfen

Hilfs- und BeratungsdiensteDeutsches Rotes KreuzNotruf: 112, Krankentransport: Tel. 07158 19222, www.drk-le.org,Geschäftsstelle Weilerwaldstr. 4, Tel. 755500DiakoniestationAnmeldung, Tel.: 797338-0.Café der Erinnerung: Jeden Freitag, 14 bis 17 Uhr, Ph.-M.-Hahn-Gemeinde-haus in EchterdingenMusberger Runde: Jeden Donnerstag von 11 bis 16 Uhr im ev. Gemeindehausin Musberg, zusätzlich mit Mittagessen und dem Angebot der MittagsruheTageselternverein Kreis Esslingen e.V.siehe Rubrik „Kinder“Frauen helfen Frauen e.V.Beratungsstelle für Frauen in Gewaltsituationen, Tübinger Str. 7, Filderstadt,Tel. 7949414, Mo., Mi. und Fr. 9 bis 12 Uhr, sonst Anrufbeantworter, Frauen-und Kinderschutzhaus Filder, Tel. 9977461Gemeindepsychiatrisches Zentrum FilderSielminger Hauptstr. 1, Sielmingen, gpz@gpz-filder.de. Zentrale, Tel. 0715898654-0, Fax-54, Sozialpsychiatrischer Dienst -22, Betreutes Wohnen -42, Ta-gesstätte Filder -11, Nürtinger Str. 20, Bernhausen. Integrationsfachdienst, Tel.07153 558880,Ehrenamtlicher häuslicher Betreuungsdienst DemenzAmt für soziale Dienste, Sabine Schmitz, Tel. 1600-251Hilfe im Alltag... durch ehrenamtliche Begleiter/-innen. Diakonische Bezirksstelle Filder, Mar-tina Metzger, Tel. 997982-0, m.metzger@kdv-es.deHospizgruppe Leinfelden-EchterdingenBegleitung Schwerkranker und Sterbender. Barbara Stumpf-Rühle und ElfriedeWieland, Tel. 0151 14869426Jugend- und Drogenberatung FilderHilfe bei Problemen mit illegalen Drogen (alle Altersgruppen und Angehörige)und Alkohol (bis 25 Jahre und Angehörige). Bernhäuser Str. 10, Echterdingen,Tel. 07021 9704335Pflegestützpunkt Leinfelden-EchterdingenBeratung und Information im Vor- und Umfeld von Pflege, ambulanter und sta-tionärer Hilfen. Amt für soziale Dienste, Sabine Schmitz, Tel. 1600-251, oderNadja Hefele, Tel. 1600-229JOBCafé für ErwerbsloseEchterdinger Str. 51, Filderstadt-Bernhausen, Mo. und Mi. 14 - 18 Uhr, Tel.907745-0 oder www.kdv-es.deKatholische Familienpflege im Dekanat Esslingen-NürtingenWerastr. 20, Nürtingen, Tel 07022 38515 oder Esslingen 794187-15. Familien-pflege.NT@t-online.de: Hilfe im Alltag für Familien.MeiLE - Mediation in Leinfelden-EchterdingenErfahrene Vermittler beraten Sie bei Streitigkeiten und helfen Ihnen bei schwie-rigen Gesprächen. Amt für soziale Dienste, Tel. 1600-299Organisierte NachbarschaftshilfeUnterstützung im Alltag. Ilona Witzel, Bonländer Straße 35, Tel. 0151 14869421Offene Sprechstunde für HIV- und AIDS-Präventionund Fragen zu sexuell übertragbaren Krankheiten, donnerstags 13:30 bis 17Uhr, Gesundheitsamt Esslingen. Tel. 3902 1687. Die Beratung ist anonym undkostenfrei, keine Terminvereinbarung nötig.Pro Wohnen in LE, Hilfe für Wohnungssuchende aus LEAmt für soziale Dienste, Jürgen Duba, Tel. 1600-356Psychologische Beratungsstelle FilderDie Beratungsstelle des Kreisdiakonieverbandes Esslingen bietet Beratung inallen Nöten des Lebens an. Gartenstr. 2, Leinfelden, Tel. 7979368. Online-Beratung: www.onbera.de, kostenlos und anonym über gesicherte Internetver-bindungPsychosoziale Beratungsstelle für SuchtkrankeHilfe bei Problemen mit Alkohol und Medikamenten (ab 25 Jahre) sowie Glücks-spiel (ohne Altersbegrenzung). Ebenfalls sind wir Ansprechpartner für Angehö-rige von Betroffenen. Bernhäuser Str. 10, Echterdingen, Tel. 07022 9324418.Rat und TatSenioren helfen … ob´s wackelt, klemmt oder quietscht! Anmeldung und Bera-tung: Jeden Mittwoch, 10 bis 12 Uhr, Tel.: 1600-324 oder persönlich im Ehren-amtsbüro, Neuer Markt 3, 1. Stock, Zi. 122Repair CaféLEReparieren statt wegwerfen! Fachleute und Hobbytüftler aus vielen Gewerkenwie Elektro, Elektronik, Holz oder Feinmechanik helfen Ihnen gerne, Ihren ge-liebten aber defekten Gegenstand zu reparieren. Das Repair CafeLE hat jedenletzten Samstag im Monat von 10 - 15 Uhr geöffnet. Kontakt: mittwochs, 10- 12 Uhr, Tel. 1600-324S‘FlitzerLE EinkaufsmobilS‘FlitzerLE bietet kostenlos Hilfe beim Einkaufen. Tel. Anmeldung Mo. 8:30- 10:30 Uhr, Treff Impuls/Stadtseniorenrat, Neuer Markt 1/1, Tel.: 1600-308Einkaufsfahrten mit dem „Kirchenbusle“Die ev. Kirchengemeinde Leinfelden bietet freitags kostenlose Einkaufsfahrten an.Anmeldung bis donnerstags 12 Uhr im Pfarrbüro, Tel.: 9035691.Sozial- und Lebensberatung sowie Schuldnerberatung der Diakoni-schen Bezirksstelle FilderScharnhäuser Str. 3, Filderstadt, Tel. 997982-0

Sozialer Dienst der Stadt Leinfelden-EchterdingenNeuer Markt 3, Leinfelden, Tel. 1600-234 oder -270Verband der Dialysepatienten Baden-Württemberg, DialysetreffJeden 2. Donnerstag im Monat, 19 Uhr, AOK LE, Im Schafrain 6, Heinrich Haag,Tel. 07158 2616 (ab 18 Uhr)Verein für familienentlastende Dienstean Menschen mit Behinderungen und ihren Angehörigen,Scharnhauser Str. 3, Bernhausen, Tel. 997982-20, Fax 997982-29Vorsorgen - selbst bestimmen im Leben und SterbenIn Zusammenarbeit mit der Esslinger Initiative bieten wir ehrenamtlich kosten-lose Beratung zu Patientenverfügung, Vorsorgevollmachten und Betreuungsver-fügung. Kontakt über: Amt für soziale Dienste, Tel. 1600-234 oder -270Wohnberatung – länger selbstständig zu Hause leben!Wir bieten ehrenamtlich individuelle Beratung vor Ort um den Wohnalltag zuerleichtern. Kontakt über: Amt für soziale Dienste, Tel. 1600-299VAMV - Verband alleinstehender Mütter und Väter, LandesverbandHaußmannstr. 6, Stuttgart, Tel: 24847-118 (nachmittags)SelbsthilfeangeboteAdS e.V., Gesprächskreis FilderstadtSelbsthilfegruppe für Eltern von Kindern mit Aufmerksamkeitsdefizitsyndrommit und ohne Hyperaktivität. Auch betroffene Erwachsene sind willkommen.Susanne Groepel, Tel. 0170 8073341, susanne.groepel@fildernet.deAmsel, Aktion Multiple-Sklerose-ErkrankterSusanne Matter, Tel. 4408550, susanne.matter@t-online.de,www.filderstadt.amsel.deArbeitsgemeinschaft Spina bifida und HydrocephalusHeiko Schrader, Tel. 760805Bodelschwingh-Kreis für behinderte und nicht behinderte MenschenStetten, Frau Kappes, Tel. 795628Bundesverband Poliomyelitis e.V.Ingrid Hübner, Tel. 612650Deutsche Gesellschaft Dystonie e.V.Monika Klein, Tel. 6992828Deutsche ILCO, Solidargemeinschaft von Stoma-TrägernKontakt: Haußmannstr. 6, 70188 Stuttgart, Tel. 6405702Deutscher Diabetikerbund, Landesverband BW, „Filderkreis“Christa Klapka, Tel./Fax 7543407, Filderkreis@web.deDeutsche Restless Legs VereinigungChristine Nägele, Tel. 44009994Deutsche Vereinigung Morbus Bechterew (DVMB)Montags, 17.30 Uhr, Hallenbad Bodelschwingschule für Körperbehinderte, S-Vaihingen, Hengstäcker 6; mittwochs 18.45 Uhr Turnhalle Bodenschwingschule.Dr. Walter Schneider, Tel. 710102, www.dvmb-bw.deFibromyalgie Selbsthilfeverband BW e.V.Tel. 2155176, info@fibromyalgie-bw.deFreundeskreis, Selbsthilfegruppe für SuchtkrankeDiskretion ist selbstverständlich. Wolfgang Schaller, Tel. 7826984F.U.N.K.Förderverein zur Unterstützung neurologisch erkrankter Kinder und deren Fa-milien. Margot Kuon, Tel./Fax 4409874 oder 4409875Gesprächskreis für pflegende AngehörigeKontakt: Amt für soziale Dienste, Sabine Schmitz, Tel. 1600-251Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen, KISSDeborah Binder, Tel. 909718, deborah.binder@bw.aok.deLandesverband Aphasie und Schlaganfall BW e.V.Dr. F. Bihr, Paracelsus-Krankenhaus Ruit, Tel. 44887206Niere Baden-Württemberg e.V.Heide Stolz, Tel. 379654, stolz@niere-bw.deNOAH Albinismus e.V.Katharina Lieser, Tel. 77545699, badenwuerttemberg@albinismus.dePaul-Gerhardt-KreisFörderung behinderter Menschen, S. Kahlau, Tel. 7942638Rheuma-Liga Baden-WürttembergTel. 4082339, rl_arges_info@freenet.deSelbsthilfegruppe für Menschen nach KrebsGruppe für Frauen, die vom Krebs betroffen sind oder waren.Irmgard Lauxmann, Tel. 8825543Selbsthilfegruppe Kak-TuS, Morbus Crohn / Colitis ulcerosaErica Rieth, Tel./Fax : 3587742Selbsthilfegruppe Osteoporose EsslingenBrigitte Matzek, Tel./Fax 314270Selbsthilfegruppe Tübinger MessiesMarianne Bönigk-Schulz, Tel. 888795, femmessies@t-online.deSOHM e.V, Selbsthilfeorganisation herzkranker MenschenGruppe Filder, Franz Benda, Tel. 7977326Tinnitus-SelbsthilfegruppeTreffen monatlich am 2. Mittwoch um 19 Uhr in Bernhausen im Bürgerzent-rum. Carmen Haaf, Tel. 7070390Selbsthilfegruppe für Angehörige von anonymen AlkoholikernAL-ANON-Gruppe, Bismarckstr. 3, Echterdingen, ev. Gemeindehaus. Immermittwochs 19.30 Uhr, jeden 1. Mittwoch im Monat offenes Meeting für jeder-mann. Tel. 7355036, Josef: 756715.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 3 | Freitag, 20. Januar 2017 33HilfsdiensteBetreuungsgruppeStrobel fürDemenzkranke e.V.Verantw.: Pia Strobel, Tel.: 754 05 90Kranken- und Seniorenpflege, Hauswirt-schaft, FamilienpflegeStrobel, Hilfen für Menschen mit demeziel-len Erkrankungen und Ihren Angehörigene.V. bietet jeden Mittwoch von 14.00 - 17.00Uhr einen Betreuungsnachmittag an. Die Be-treuungsgruppe findet in den Räumlichkei-ten des Pflegedienstes Strobel, Viehweg 17,70771 Leinfelden-Oberaichen statt.Die Betreuung wird durch ehrenamtlicheMitarbeiter/-innen geleistet und durch eineDemenzfachkraft geleitet.Die pflegenden Angehörigen sollen durchdie Betreuungsgruppe Entlastung erfahren,so dass sie einen zeitlichen Freiraum zur ei-genen Verfügung haben. Ein Fahrdienst kannin Anspruch genommen werden.Für nähere Informationen sind wir unterTel.: 440 98 18 oder über Pflegedienst Stro-bel Tel.: 754 05 90 erreichbar. Voranmel-dung erbeten.

Betreuungsangeboteder Diakonie-stationa.d. FildernEchterdinger Treff: Jeden Freitag von 10bis 16 Uhr. Das anerkannte Angebot nachdem Pflegeversicherungsgesetz richtet sichan Senioren, die auf der Suche nach Begeg-nung, Aktivierung und Begleitung sind. DieGäste werden von einer speziell ausgebil-deten Fachkraft zusammen mit ehrenamtli-chen Mitarbeitenden betreut. Ein Fahrdienstfür die Hin- und Rückfahrt steht zur Verfü-gung. Bitte melden Sie sich vor dem Besuchtelefonisch an: Diakoniestation auf den Fil-dern, Tel. 797 338-0Musberger Runde: Jeden Donnerstag von10 bis 16 Uhr im ev. Gemeindehaus in Mus-berg, zusätzlich mit Mittagessen und demAngebot der Mittagsruhe.

Deutsches Rotes KreuzVerantw.: DRK Leinfelden-EchterdingenTelefon: 755500 (Kein Krankentransport!)Homepage: www.drk-le.orgNotruf: 112Krankentransport ES-NT: 07158 19222

AltpapiercontainerDie nächsten Container stehen am Samstag,den 21.01.2017, von 8:30 bis 12:00 Uhrjeweils in Stetten (Parkplatz am Sportplatz)und Echterdingen (Polstermarkt)Info: Alle Termine für Stetten finden Sie imMüllkalender auf Seite 12.

Erste Hilfe-KurseOb für den Führerschein, den Job oder dieFreizeit: mit unseren Erste Hilfe-Kursen sindSie im Ernstfall bestens vorbereitet.Dauer: 9 Unterrichtseinheiten (à 45 min), z.

B. Samstag 8:00-17:00 UhrKosten: 35 € pro TeilnehmerBescheinigung: jaAnmeldung: Bis zwei Wochen vor Kursbe-ginn online unter www.drk-le.org oder perMail an ausbildung@drk-le.org

Kommende Termine:11.03., EH18.03., EH am KindAlle Termine auf unserer Homepage

Mitgliederversammlung 2017Am 17.02.2017 findet um 19:30 Uhr unsereMitgliederversammlung imFeuerwehrgerätehaus Echterdingen statt.Die Tagesordnung wird rechtzeitig im Vor-aus bekannt gegeben. Wir freuen uns auf alleMitglieder, Freunde und Gäste.

Gruppe EchterdingenDRK-Heim: Christophstraße 11Tel.: 7978208Dienstabend: montags, 20-22 Uhr

Gruppe Leinfelden-MusbergDRK-Heim: Weilerwaldstraße 4Tel.: 755500Dienstabend: montags, 20-22 Uhr

Gruppe StettenDRK-Heim: Haldenschule, Weidacher Steige31, Eingang Ecke PestalozzistraßeTel.: 795241Dienstabend: montags, 20-22 Uhr (nur inungeraden Kalenderwochen)

DRK KleiderkammerBernhäuser Straße 13, EchterdingenKleiderausgabe: 1. Donnerstag im Monat,15:30-19:00 UhrKleiderannahme: im Moment keine weitereAnnahme, danke an alle SpenderTel. Info: dienstags, 8:00-10:00 Uhr, 0711795649

Frauen helfen FrauenFilder e.V.Verantw.: Vorstand V. Bümlein-Lees, S. Koppund H. Moll, Telefon 7824896Beratungsstelle für Frauen mit Gewal-terfahrung: Telefon 0711 7949414Tübinger Straße 7, 70794 Filderstadt-Bern-hausenBeratung: Mo., Mi. und Fr. von 9 bis 12 Uhr,zu anderen Zeiten = AnrufbeantworterBei uns erhalten Sie Informationen, Rat undHilfe für Frauen mit Gewalterfahrungen. Wirvermitteln weiterführende Hilfen. Die Bera-tung ist kostenlos.Frauenhaus Filder:Telefon 0711 9977461Verein/Verwaltung:Telefon 0711 7824896Tübinger Straße 7, 70794 Filderstadt-Bern-hausenBürozeiten: Dienstag von 9 bis 12 UhrÜber Spenden freuen wir uns:IBAN: DE86611500200101974396BIC: ESSLDE66XXX (KSK Esslingen)Großzügige Spende von Scholze-LAVAConsulting GmbH in Leinfelden-Echter-dingen

Wir freuen uns sehr über die großzügigeSpende Ende Dezember 2016 der FirmaScholze-LAVA Consulting GmbH in Höhevon 2.000 €. Der Betrag kommt unsererwichtigen Arbeit im Frauen- und Kinder-schutzhaus Filder sowie unserer Beratungs-stelle zu Gute. Herzlichen Dank!

FreiwilligeFeuerwehr

www.FEUERWEHR-LE.de Immeraktuell informiert auch bei #Facebook,#Google+ und #Twitter

Einsätze KW02 + 03/2017Fr., 13.01., 07:40 Uhr: Sturmschaden- zwei umgestürzte Werbetafeln (Fasanen-weg)Mo., 16.01., 21:46 Uhr: AusgelösterHeimrauchmelder (Moltkestr.); 22:38 UhrGemeldete Notfalltüröffnung (Rohrer Str.)Mit mehr Fitness und Kondition insneue JahrGuter Vorsatz für 2017! Die Feuerwehr-Sportgruppe freut sich über Teilnehmeraller Abteilungen. Schaut doch einfach malvorbei. Wieder dienstags, 20 bis 21 Uhr,in der IKG-Sporthalle.Abteilungshauptversammlungen 2017Zu Beginn des Jahres finden im Januar undFebruar wieder die einzelnen Hauptver-sammlungen der FeuerwehrabteilungenLE mit den Berichten zum vergangenenDienstjahr 2016 statt: Abt. Musberg(heute Abend); Abt. Stetten (morgenAbend, 21.01.2017); Abt. Echterdingen(Fr., 27.01.2017; Abt. Leinfelden (Fr.,03.02.2017) - jew. um 20 Uhr. Die Haupt-versammlung der Gesamtwehr findet amFr., 10. März 2017, im Walter-Schweitzer-Kulturforum statt.

FreundeskreisLeinfelden-EchterdingenSelbsthilfegruppe für SuchtkrankeVerantwortlich: Wolfgang Schaller,Tel.: 7826984Irgendwas ist immer.Kennst Du diesen Ausspruch? Was genaubedeutet das?Wenn Du willst, findest Du immer irgend-etwas in Deinem Leben, mit dem Du un-zufrieden bist oder was gerade nicht passtoder Stress bei Dir auslöst. Vielleicht ist zuwenig Geld auf dem Konto oder Du musstdie Miete noch überweisen oder den Einkaufmachen oder endlich mit xy anfangen. WennDu Dich gedanklich auf die Suche danachmachst, was noch erledigt werden will, wirstDu immer etwas finden.Nein, ich bin auch nicht dagegen gefeit undmir schwirren auch immer wieder Gedankendurch den Kopf, die mich aus dem Momentrausholen und mir Stress machen. Aber ichbemühe mich, diese auf einem Mindestmaßzu halten und konzentriere mich bewusstauf die Dinge, die ich schon erreicht habe

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 3 | Freitag, 20. Januar 201734 Seniorenund mich glücklich machen.Den Zustand, in dem wirklich alles perfektist, den gibt es vielleicht manchmal, aberdas ist kein Grund, ihn immer anzustreben.Denn dann stehst Du unter Dauerstress. Ir-gendwas ist schließlich immer.Lerne loszulassen, tue das, was wirklichwichtig ist und leg dann auch die Beine hochund freue Dich über Dein Leben! Wenn DuDich selbst plagen willst mit Gedanken darü-ber, was noch nicht passt in Deinem Leben,dann bitte schön! Wenn Du lieber entspanntund ohne großen Druck durchs Leben gehenwillst, lerne loszulassen.Wir, Betroffene und Angehörige, sprechenauch darüber. Wir treffen uns, jeden Montag,19:30 Uhr, Treff Impuls.Besuchen Sie unsere Webseite www.freun-deskreis-sucht-le.de

HospizgruppeLeinfelden-EchterdingenKontakt:Barbara Stumpf-Rühle und Elfriede Wie-land, Tel. 0151 14869426Die Hospizgruppe begleitet ehrenamtlichschwerkranke, sterbende Menschen undderen Angehörige zuhause und in Pflegeein-richtungen ... unabhängig von Konfession,Nationalität und Weltanschauung. Wir sindnicht pflegerisch tätig ... wir stehen mit Zeit,Aufmerksamkeit und Respekt zur Verfügung.Sie rufen uns und wir kommen gerne.

JOB-CafeVerantw.: Helmuth WinklerE-Mail: dbs.be@kdv-es.deDas JOBCafé ist ein Angebot der Diakoni-schen Bezirksstelle Filder; eine Anlaufstellefür Arbeit suchende Menschen. Ein Teamvon Ehrenamtlichen berät und hilft Ihnenbei der Suche nach Stellen oder der Erstel-lung von Bewerbungsunterlagen. Es bestehtdie Möglichkeit, sich bei einer Tasse Kaffeeoder Tee auszutauschen und neue Kontaktezu knüpfen.Echterdinger Str. 51 ,70794 Filderstadt, Tel.0711-907745-0Öffnungszeiten:Montag und Mittwoch14:00 bis 18:00 Uhr

Krankenpflegeförder- undBetreuungsverein Musberg e.V.Verantw.:Ute Müller, Tel. 754 27 28"Musberger Runde"Für Menschen mit DemenzOrt: ev. Gemeindehaus, Kirchplatz 3,Zeit: donnerstags von 10.30 bis 16 Uhr.Singen, Bewegungsspiele, Mittagessen,Mittagsruhe vor Ort, Aktivierung mit The-ma "Basteln", gemeinsames Kaffeetrinken,Gedächtnistraining, Gymnastik. Ein Ange-bot der Diakoniestation auf den Fildern mitUnterstützung des Krankenpflegeförder- undBetreuungsvereins Musberg e. V. Weitere In-

formationen erhalten Sie unter: Diakoniesta-tion auf den Fildern, Bernhäuser Str. 15,70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07117973380.

Montag, 30. Januar 2017:15.00 Uhr: Herzliche Einladung an alleMusberger Bürger zum Cafè mit Thema:„Gemütlicher Nachmittag“. Ev. Gemein-dehaus Musberg, Kirchplatz 3. Wenn Sieabgeholt werden möchten, rufen Sie bittezwei Tage vorher bei Annerose Schmidt,Tel. 0711/7544878 an. Der Krankenpflege-förder- und Betreuungsverein Musberg e.V.freut sich auch wieder über Gäste von aus-wärts.

KrankenpflegevereinLeinfeldenKirchstr. 27Verantwortlich Astrid Fasse

Zum Einkaufen fahren mit dem Kran-kenpflegeverein LeinfeldenSollte Ihnen der Weg zum Einkaufen schwerfallen, dann bietet Ihnen der Krankenpflege-verein Leinfelden einmal in der Woche einenFahrdienst an.Sie können diesen nutzen, wenn Sie nichtmobil sind und in Leinfelden, Unteraichenoder Oberaichen wohnen. Wir holen Siezuhause ab, fahren Sie zu einem Einkaufs-zentrum und wieder nach Hause. Damit wirIhnen bei Bedarf beim Ein- und Aussteigen,dem Einkauf oder auch nur beim Tragenbehilflich sein können, begleiten wir Sie zuzweit.Weil wir ehrenamtlich unterwegs sind, ent-stehen Ihnen keine Kosten. Sie müssenauch nicht Mitglied des Krankenpflegever-eins sein.Den Fahrdienst bieten wir Ihnen freitags inder Zeit von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr an.Ein Angebot für Sie? Probieren Sie es aus!Wenn Sie unsere Hilfe nutzen möchten, mel-den Sie sich bitte spätestens donnerstags vor-her im ev. Pfarrbüro an. Sie erreichen diesesin der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr unterder Telefon-Nummer 9035691.

Selbsthilfegruppe fürMenschen nach KrebsVerantw.: Irmgard Lauxmann, Tel. 07118825543 oder www.snk-filderstadt.deE- Mail: i.lauxmann@snk-filderstadt.de(I.L.)Wir treffen uns wieder am Donnerstag,09. Februar 2017 um 14.30 Uhr in Ech-terdingen, Zehntscheuer, Maiergasse 8.Dazu laden wir herzlich ein. Wir wünscheneine gute Zeit und freuen uns, wenn sich vie-le einladen lassen.

Unsere regelmäßigen Treffen:Jeden 2. Donnerstag im Monat um14.30 Uhr trifft sich die Nachmittagsgruppein Echterdingen, Zehntscheuer, Maiergasse 8(Parkmöglichkeit in der Tiefgarage).Jeden 3. Dienstag im Monat um 19 Uhrim Bürgerzentrum, Bernhäuser-Hauptstr. 2,in Bernhausen trifft sich der Gesprächskreis.

StadtseniorenratRat und TatSenioren helfen … ob´s wackelt, klemmtoder quietscht, wir führen kleinere Reparatu-ren im Haushalt durch, helfen bei Computer-problemen oder beim Verfassen von Schrift-stücken. Anmeldung und Beratung: JedenMittwoch, 10 bis 12 Uhr, Tel.: 1600-324oder persönlich im Ehrenamtsbüro, NeuerMarkt 3, 1. Stock, Zi. 122

S'FlitzerLE EinkaufsmobilS'FlitzerLE bietet Menschen kostenlos Hilfebeim Einkaufen. Tel. Anmeldung Mo., 8.30bis 10.30 Uhr, Treff Impuls, Neuer Markt1/1, Tel. 1600308.

Seniorenmittagstischein Echterdingen: Donnerstag, 12 Uhr,im Treff Zehntscheuer, Maiergasse 8. An-meldung zwei Tage vorher erbeten: Tel.797338-0Haus Agape Stetten, täglich um 12 Uhr.Anmeldung zwei Tage vorher erbeten: Tel.7823920Haus Sonnenhalde Musberg, täglich um12 Uhr. Anmeldung zwei Tage vorher erbe-ten: Tel. 97567-270Seniorenwohnanlage Gärtlesäcker Ech-terdingen, jeden Montag, Dienstag, Mitt-woch, Donnerstag und Freitag um 12 Uhr.Anmeldung einen Tag vorher erbeten: Tel.7943983 oder Tel. 7098511.

SeniorensportSeniorentanztreffim katholischen Gemeindehaus, Fichtenweg14 in Leinfelden, montags um 14.30 Uhr.Information: Amt für soziale Dienste, Tel.1600-234 oder -270.Termine im Januar: 23.1. und 30.1.2017

B.U.S. - Bewegung - Unterhaltung - SpaßEin Bewegungsangebot für alle! Bitte in be-quemer, dem Wetter angepasster Kleidungkommen, da das Gymnastikangebot im Au-ßenbereich der beiden Treffs in Leinfeldenund Echterdingen stattfindet.Dienstag, 9.30 Uhr, Treff Zehntscheuer inEchterdingen.Mittwoch, 9.30 Uhr, Treffpunkt SpielplatzHäuserwiesenstraße, bei Regen an der ev.Kirche Oberaichen.Donnerstag, 9.30 Uhr, Treff Impuls inLeinfelden.

Wir radeln1. Senioren-RadelgruppeLeinfelden-Echterdingen:Treffpunkt freitags um 14.00 Uhr beimSportzentrum Leinfelden.