Amtsvolkshochschule Viöl: Mit dem Rad einmal um die USA · 2014. 5. 14. · FEBRUAR 2013 - 15. MÄRZ 2013 a AUSGABE 01-2013 k t u e ll Gemeinde Ahrenviöl Gemeinde Ahrenviöl-feld

Seite 15 Seite 18 Seite 21 Seite 21 Seite 31

…und außerdem:

1 . F E B RUA R 2 0 13 - 15 . M Ä R Z 2 0 13 AU S GA B E 0 1 - 2 0 13aktuell

Gemeinde

Ahrenviöl

Gemeinde

Ahrenviöl-feld

Gemeinde

Behrendorf

Gemeinde

Bondelum

Gemeinde

Haselund

Gemeinde

Immenstedt

Gemeinde

Löwenstedt

Gemeinde

Norstedt

Gemeinde

Oster-Ohrstedt

Gemeinde

Schwesing

Gemeinde

Sollwitt

Gemeinde

Viöl

Gemeinde

Wester-Ohrstedt

Der Fördervereinder Grundschule

Haselundberichtet

Amtsvolkshochschule Viöl:Mit dem Rad einmal um die USA

Rummelpott-Laufen in Norstedt

-

Lesen Sie mehr auf den Seiten 23+24

Lesen Sie mehr auf der Seite 3

Lesen Sie mehr auf den Seiten 8+9

0 2 | A M T V I Ö L

Anzeigen- und Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe

- die am 15. März 2013 erscheint - ist der 1. März 2013.

GRAFIK NISSEN - Gert Nissen

Kirchenweg 2, 24976 Handewitt, 0461/979787, [email protected]

Moin Jürgen, sag mal, habt ihr auch so viele Familien-Fotoalben im Hause!?Man - bei uns fängt das schon mit Fotos von meinen Ur-Großvater aus demvorigen Jahrhundert an. Das sind nicht schwarz-weiße, sondern braungelblichBilder. Na ja, und seitdem haben sich etliche proppenvolle Bilderbände ange-sammelt. Ist ja auch praktisch. Wenn Besuch kommt, kriegen die erst mal soeinen Band in die Hand gedrückt, bis der Kaffee fertig ist. Nun ist aber einneues Problem aufgetaucht. Seit mein Vater einen neuen Apparat hat und meineMutter mit seinem alten „idiotensicheren” das Knipsen angefangen hat.Also er hat jetzt eine Kamera mit Gummilinse und Zoom. Damit kann er daswas weiter weg ist ganz nah ranholen und groß ins Bild bringen. Und wennman von der weitverzweigten Sippe einer kommt, der lange nicht da war undfür das Familienalbum reif ist, dannknipsen sie beide und streiten sichnachher welche Fotos besser sind.Guck mal, sagte mein Vater neulich,hier ist Tante Alma wenigstens genau zusehen. Das ist ein echtes Portrait, wo duihren Charakterkopf bis in die letzte Po-re sehen kannst.Eben, hat meine Mutter gesagt und aufmeinem Bild siehste die Poren und Fal-ten und Warzen nicht. Dafür kannsteaber sehen, was für ein Kleid sie anhat.Und unser tägliches Kaffeegeschirrsiehste auch, sodaß man weiß, wo das

alles war. Gerade das finde ich auch bei alten Fotos so schön. Da sieht mannicht nur die Person in ihrer damals modischen Kleidung, sondern auch nochwie der Garten in der Zeit ausgesehen hat oder welche Tapeten an den Wändenklebten.Weißt du, Jürgen, ich hab mich da rausgehalten, weil sie beide irgendwie rechthabe. Mit einer Videokamera mit Gummilinse kannste die Person groß ins Bildholen und mit einem Schwenk auch die ganze Umgebung einfangen. Dann werde ich dich auch mal beim Fußball belichten, Jürgen.Aber das dauert noch einige Zeit. Von meinen mageren Taschengeld kann ichmir das nicht leisten. Oder erhöht mein Vater das Taschengeld, wenn er diesliest!?

Kleiner Schnack mit Kalle

Westerende 43 · 25884 ViölTelefon 04843/27175 · Fax 04843/27176

[email protected]

Kirchenweg 2 Telefon 0461 | 97978724976 Handewitt [email protected]

Haben Sie Fragen zum „Amt Viöl AKTUELL”!?Zur Verteilung, Redaktion oder Anzeigen!?Rufen Sie mich an oderschicken Sie eine Mail.

Gert Nissen

G R A F I K N I S S E N

A M T V I Ö L | 0 3

14.153 km. 180 Tage. Mit dem Fahrrad. Allein. Von Florida über Los Angeles,Seattle und Washington zurück nach Tampa. Endlose Weiten, grenzenlose Frei-heit. Dirk Rohrbach geht es aber bei seiner Solo-Umrundung der USA nichtum sportliche Höchstleistungen. Er will das Land und seine Bewohner anderserfahren, im wahrsten Sinne des Wortes. Kaum eine Nation steht seit Jahrenso in der Kritik. Vorurteile beherrschen das Bild. Aber wie leben die Menschenabseits der Hektik der Großstädte wirklich, was beschäftigt sie, und warumsind sie so herzerfrischend skurril?Auf kleinen Nebenstraßen lässt sich der Journalist und Mediziner treiben underlebt dabei Unerwartetes, Spannendes und Melancholisches. Herzliche Be-gegnungen, grandiose Landschaften und technische Herausforderungen amRad prägen die Reise.In der westtexanischen Einöde brechen unter der Last der 50 KilogrammGepäck vier Speichen gleichzeitig. Dirk Rohrbach sitzt fest. Bis ihn die BorderPatrol aufliest und in ein kleines Wüstennest bringt. Dort lernt er zufällig denvermutlich am weitesten gereisten Radfahrer Amerikas kennen. Mike Mannhat mehr als 250.000 Meilen auf seinem Rad zurückgelegt und überrascht miteiner hervorragend ausgestatteten Werkstatt und einem sehr eigenwilligen Mu-sikgeschmack.In El Paso nehmen ihn dort stationierte Bundeswehrsoldaten mit auf einen Tripnach Mexiko. Sie zeigen ihm Hilfsprojekte für die Tarahumara-Indianer, die aufeiner abgeschiedenen Hochebene ihre traditionelle Lebensform bewahrt haben.Auf dem Weg zum Pazifik geht ihm in der Mojawe-Wüste bei 44 Grad dasWasser aus.In Los Angeles trifft Dirk Rohrbach auf eine ganz andere Welt und einen Mu-

siker aus München, der seinen Traumlebt und es bis an die Spitze der Chartsgeschafft hat. In Indiana wird der deut-sche Radler kurzerhand als Grundschul-lehrer engagiert. Und in den Bergen derAppalachen schließlich erwischen ihndie Ausläufer eines Hurricanes.Am Ende bleiben ein anderes, überra-schendes Bild Amerikas und ein neuesLebensmotto: „Jeder Tag ist eine Reiseund die Reise selbst – das Zuhause."Untermalt wird die außergewöhnlicheLive-Reportage von einem aufwändigproduzierten Soundtrack mit Musik der größten Songwriter Amerikas,von Cash bis Springsteen.

„AMERICANA: ein fesselndes Roadmovie – in Bildern!"Datum: Mittwoch. 27.02.2013Ort: Aula, Schule ViölUhrzeit: 19:30Eintritt: 10,- EURAnmeldung: VHS/WTV-Büro, Westerende 41, Viöl,

Tel. 04843-20106Gert Nissen, 0461/979787

AVHS Viöl: Mit dem Rad einmal um die USA

0 4 | A M T V I Ö L

Amt Viöl - Westerende 41 - 25884 ViölTel.: 04843 2090-0, Fax: 04843 2090 70E-Mail: [email protected]" [email protected], Homepage: www.amt-vioel.de

Öffnungszeiten:montags bis freitags 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr, dienstags 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr,donnerstags 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr sowie gerne auch nach Vereinbarung

Telefon- und E-Mail-Verzeichnis der Beschäftigten / Gleichstellungsbeauftragten beim Amt Viöl

Mitarbeiter Abteilung Telefondurchwahl eMail 0 48 43 / 20 90 -

Brummund, Willi Hauptamt - 18 [email protected], Gerd Leitender - 21 [email protected] Verwaltungsbeamter Engel, Marion Sekretariat - 23 [email protected], Monika Amtskasse - 37 [email protected], Carmen Bürgerbüro und Standesamt - 11 [email protected], Gabriele Bauamt - 27 [email protected], Karen Sekretariat - 25 [email protected], Uwe Bauamt - 26 [email protected], Ute Hauptamt - 22 [email protected], Martin Ordnungsamt - 16 [email protected], Alexander Bürgerbüro - 12 [email protected], Uwe Kämmerei - 31 [email protected], Birte Hauptamt - 19 [email protected]öhrke, Matthias Kämmerei - 32 [email protected], Tanja Kämmerei - 33 [email protected], Mareike Bürgerbüro und Wohngeld - 13 [email protected], Doris Amtskasse - 38 [email protected], Marion Kämmerei - 24 [email protected], Marion ehrenamtl. 04843-2166 [email protected] Gleichstellungsbeauftragte Wittmann, Bente Kämmerei - 35 [email protected]

Die Anzeige, Aufbewahrung und Herausgabe von Fundsachen richtet sichnach den §§ 965 ff. Bürgerliches Gesetzbuch.Im Amt Viöl wurden folgendeFundsachen abgegeben: 2 x Herrenfahrrad in schwarz/grün, 3 x Damen-fahrrad in silber und schwarz, Kinderfahrrad in blau-metallic, 2 x Kinder-

fahrrad in blau und schwarz/silber, Mountainbike in rot/blau, diverseSchlüsselbunde, einige Autoschlüssel, Handys, Handtasche, Ehering, klei-ne, schwarze Geldbörse, Damenuhr in silber.

Aktuelles aus dem Fundbüro!

…ist der Schneeschieber noch intakt? …und wo sind eigentlich die Streu-materialien abgeblieben?Der Winter hat sich im Januar erneut zurückgemeldet, daher möchte ich andieser Stelle vorsorglich auf die Schneeräum- und Streupflicht hinweisen. Schnee und Eis auf öffentlichen Straßen, Wegen, Plätzen, Brücken und Durch-gängen sind von den anliegenden Grundstückseigentümern zu räumen. DieseRäum- und Streupflicht gilt sowohl für die Eigentümer bebauter, als auch un-bebauter Grundstücke unabhängig davon, ob die Grundstücke durch einenGraben, einen Grünstreifen, eine Mauer, eine Böschung oder in ähnlicher Weisevon der Straße getrennt sind. Bei Schneefall sind die Gehwege sowie die ge-meinsamen Geh- und Radwege in einer Breite von 1,50 m frei zu halten. Zur Sicherheit des Fußgängertagesverkehrs sind bei Glätte die Gehwege sowiedie gemeinsamen Geh- und Radwege mit Sand oder anderen abstumpfendenMitteln so zu bestreuen, dass ein sicherer Weg vorhanden ist. Die Verwendung

von Salz ist nur bei Eisregen oder an besonders gefährlichen Stellen zugelas-sen. Schnee und Eis sind möglichst platzsparend zu lagern, im Bereich zwischenGeh-/Radweg und Fahrbahn, sofern keine bessere Möglichkeit besteht.Die Gullys und die Hydranten sind von Eis und Schnee freizuhalten. Schneeund Eis von Grundstücken dürfen nicht auf den Gehweg oder die Fahrbahngeschafft werden.Die räumungs- und streupflichtigen Flächen sind bei Schneefall und/oder Glät-te an Werktagen bis spätestens 7.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen bis späte-stens 9.00 Uhr, sowie tagsüber bis 20.00 Uhr, so oft und so bald es die öffent-liche Sicherheit erfordert, zu räumen bzw. zu streuen. Wer seiner Räum- und Streupflicht nicht nachkommt, handelt verantwortungs-los und ordnungswidrig und kann vom Ordnungsamt mit erheblichen Buß-geldern belegt werden.

Schneeräum- und Streupflicht der Grundstückseigentümer

A M T V I Ö L | 0 5

Nachstehend veröffentlichen wir Paare aus dem Amtsbereich, die kürzlichgeheiratet haben. Wir wünschen den Ehepaaren alles Gute für ihre gemein-same Zukunft!

Nico & Tina Christiansen, geb. Winkler,Sollwitt Pobüll12.12.2012

Tim & Annika Vukalic, geb. Böhm,Wester-Ohrstedt, 21.12.2012

Christian & Melanie Kramer, geb. Ladwig, Silberstedt/Behrendorf, 04.01.2013

Von einem der schönsten Tage im Leben…

Hans-Werner Bumb, Hauke-Haien-Weg 8, 25884 Viöl, Tel/Fax 04843/1510,ist von der Vertreterversammlung der Deutschen Rentenversicherung ge-wählter ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversiche-rung Bund, Berlin, für Versicherte der früheren BfA, der LVA und der Ren-tenversicherung Knappschaft-Bahn-See für den Kreis Nordfriesland.Erkümmert sich um die Aufnahme von sämtlichen Rentenanträgen, wie u.a.Altersrenten, wegen Erwerbsminderung, Hinterbliebenenrenten, Waisen-renten, Anträge auf Kontenklärung, für die Anerkennung von Kindererzie-hungszeiten und auch wg. Versorgungsausgleich aller Rentenversiche-

rungsträger.Die Sprechstunden für das Jahr 2013 finden in der Amtsver-waltung Viöl, Westerende 41, jeweils von 14.00 – 16.30 Uhr, an folgendenTagen statt: 12.2.2013, 12.3.2013, 9.4.2013, 14.5.2013, 11.6.2013,13.8.2013, 10.9.2013, 8.10.2013 und 12.11.2013. Änderungen bleibenvorbehalten !Nach Absprache werden in Ausnahmefällen auch Hausbesuchedurchgeführt und nach telefonischer Absprache können Versicherte in drin-genden Fällen den Versichertenberater auch zu Hause aufsuchen.Bei Ren-tenantragstellung bitte die internationale Kontonummer –IBAN/BIC – unddie persönliche Identifikationsnummer mit vorlegen.

Ehrenamtliche Rentenberatung durch Hans-Werner Bumb

Mit einem Festakt in Stucks Gaststätte in Schwesing haben die FreiwilligenFeuerwehren des Amtes Viöl, die Gemeinden und das Amt am 28. Oktober2012 den langjährigen Amtswehrführer Holger Makoben, Schwesing, ver-abschiedet. Makoben hatte 24 Jahre an der Spitze der Amtsfeuerwehr ge-standen und mußte dieses Amt 2012 aus Altersgründen abgeben.Zuvor hatte ein Konvoi mit Feuerwehrfahrzeugen aus allen 14 Wehren desAmtes Holger Makoben und seine Frau Irene beim Amtsgebäude in Viöl ineinem Feuerwehr-Oldtimer abgeholt und bei einer Fahrt durch das Amts-gebiet nach Schwesing begleitet. Hier waren auf dem Kirchenvorplatz Ab-ordnungen aller Wehren und Jugendfeuerwehren mit Fahnenschmuck an-getreten. Das Dorf war mit Fahnen und Feuerwehr-Bannern auffällig ge-schmückt.Unter den Klängen des Feuerwehrmusikzuges Ahrenviöl-Immenstedt führtedann ein Umzug der Wehren und der Gäste Holger Makoben durch seineHeimatgemeinde. Etliche Schwesinger waren bei bestem Sonntagswetteran die Straße gekommen und verfolgten das Geschehen.Im Festsaal würdigten anschließend Makobens Nachfolger, Amtswehrführer

Rolf Schadwald, Amts-vorsteher Hans Jes Han-sen und Kreisbrandmeis-ter Christian Albertsen(alle Viöl) vor 140 Gästendie Verdienste von Hol-ger Makoben. Auf ein-stimmigen Antrag allerWehren ernannte Amts-vorsteher Hans Jes Han-sen Holger Makoben zumEhren-Amtswehrführerdes Amtes Viöl. Der Feu-

erwehrmusikzug Viöl umrahmte den Festakt kurzweilig mit Musik.Rolf Schadwald überreichte ein Geschenk der 14 Wehren und einiger Nach-barwehren: Einen Gutschein für eine Kreuzfahrt, für die Holger Makobenund seine Frau Irene nun mehr Zeit haben werden.

Amtswehrführer Holger Makoben verabschiedet

Der Seniorenbeirat Viöl bietet interessierten Einwohnern am Dienstag,05.02.2013, von 10 Uhr bis 11 Uhr eine kostenlose Sprechstunde im Amts-gebäude Viöl an. Der Seniorenbeirat ist Ansprechpartner für alle altersrelevan-ten Themen und gibt Tipps, bei welcher Behörde oder Institution RatsuchendeAntworten auf ihre Fragen finden.Außerdem wird versucht, Hilfe oderBeistand für Probleme zu vermitteln,die das Älterwerden mit sich bringen.Die Sprechstunden im Amt findenvierteljährlich statt, die nächsteSprechstunde ist am 07. Mai 2013 .Eine Anmeldung für die Sprechstun-den ist nicht erforderlich.Bei Bedarf istder Seniorenbeirat auch nach telefo-

nischer Absprache ( Auskunft im Amt Viöl 04843-209019 oder im Internetwww. gemeindevioel.de ) gerne bereit, Menschen mit Unterstützungsbedarfzu beraten.

Sprechstunde des Seniorenbeirates Viöl im Amtsgebäude

0 6 | A M T V I Ö L

Reparaturen allerFabrikateKFZ-HandelTÜV + AUReifenservice

Westerende 28 · Norstedt · Tel. 0 48 43-20 59 21

Um Wartezeiten und Schriftverkehr bei der Verlängerung von Jagdscheinenim Monat März zu vermeiden, bietet die Kreisverwaltung Nordfriesland alsBürgerservice folgenden Außentermin zur Jagdscheinverlängerung an.Gegen Vorlage eines ausgefüllten und unterschriebenen Antrags auf Ertei-lung eines Jagdscheines, des Jagdscheines, des Nachweises über die ab-geschlossene Jagdhaftpflichtversicherung und Zahlung der Gebühr (für 1Jagdjahr = 70,00 €, für 2 Jagdjahre = 115,00 € und für 3 Jagdjahre =

155,00 € / zahlbar in bar oder mit EC-Cash -) wird die Möglichkeit zurJagdscheinverlängerung gegeben.Amt Viöl: Donnerstag, 14. März 2013, 15.00 – 17.00 Uhr 25884 Viöl, Westerende 41, Zimmer 3Ihr Ansprechpartner für die Jagdscheinverlängerungen beim Kreis Nord-friesland ist: Frau Petersen-Klopfer - Tel. 04841 / 67267

Jagdscheinverlängerung - Außentermine Kreis Nordfriesland

Namens und im Auftrage des Kreises Nordfriesland informieren wir Sienachstehend über die Entwicklung der Benutzungsgebühren für die Abfal-lentsorgung ab 2014. Die Abfallgebühren werden auf der Grundlage der vom Kreis erlassenenAbfallgebührensatzung festgesetzt. Den entsprechenden Gebührenbescheiderhält im Regelfall der Haus- bzw. Wohnungseigentümer. Mit dieser Infor-mation wollen wir Sie über die künftige Entwicklung der Entsorgungsge-bühren rechtzeitig informieren.Die Gebühren für die Restmülltonne sind zuletzt Anfang 1999 sowie dar-aufhin nochmals Anfang des Jahres 2000 gesenkt worden und haben sichseither nicht mehr verändert. Das heißt, Sie zahlen seit nunmehr 13 Jahrendie gleiche Gebühr. Auch in diesem Jahr bleibt die Gebühr unverändert.Die Jahresgebühr beinhaltet unverändert die grüne Papiertonne, eine zwei-mal jährlich kostenfreie Sperrmüllabfuhr inkl. Elektronikschott sowie diemobile Schadstoffsammlung. Daran wird sich auf in Zukunft nichts ändern.In den zurückliegenden Jahren haben sich die Kosten für die Abfallentsor-gung genauso wie auch alle anderen Lebenslagen verteuert. Einen erheb-lichen Kostenanstieg hat aber die im Laufe des Jahres 2005 erfolgte Schlie-ßung der Mülldeponien verursacht. Denn der gesamte Nordfriesische Abfalldarf seitdem nicht mehr in dieser „billigen" Form abgelagert werden son-dern wird in eine entsprechende Anlage transportiert und dort aufbereitet,um einen möglichst großen Anteil zu verwerten. Gegenüber der früherenAblagerung auf einer Mülldeponie ist diese Abfallbehandlung sehr viel um-weltbewusster aber auch deutlich teurer. Dies ist gewollt und umweltpoli-tisch auch sinnvoll, da eine Mülldeponie eine ewige Altlast bedeutet.Trotz dieser Veränderungen konnte eine Gebührenerhöhung in den zurück-liegenden Jahren vermieden werden, da sich in früheren Jahren Gebühren-überschüsse angesammelt haben. Diese Gelder sind zweckgebunden in ei-ner Gebührenausgleichsrücklage zu verwalten, um dieses Geld wieder inden laufenden Gebührenhaushalt zurückzuführen. Zum Ende des Jahres2013 wird diese Rücklage aufgebraucht sein.Im Rahmen der jährlichen Gebührenkalkulation wird deshalb davon aus-gegangen, dass die Gebühren zu Beginn des Jahres 2014 um bis zu 40 %angepasst werden müssen.

Sie werden jetzt erstaunt sein, wie es zu solch einer erheblichen Gebüh-renerhöhung kommen kann. Für die Berechnung der Gebühren gelten stren-ge gesetzliche Anforderungen. Es ist danach zum Beispiel nicht zulässig,jedes Jahr scheibchenweise eine Erhöhung vorzunehmen. Hätte man alsoin den zurückliegenden 10 Jahren die Gebühren jedes Jahr um bis zu 2 %erhöht, hätten Sie das vielleicht nicht so stark gespürt bzw. gar nicht wahr-genommen, aber es wäre am Gesetz vorbei und nicht zulässig.Doch auch nach einer solchen Erhöhung bewegen sich die Gebühren desKreises Nordfriesland im Vergleich zu Nachbarregionen immer noch imunteren Bereich. Nordfriesland bleibt also auch weiterhin einer der gün-stigsten Entsorgungsgebiete innerhalb Schleswig-Holsteins und darüberhinaus.

Die Entwicklung der Abfallgebühr seit 1998 am Beispiel einer 60- und 80-Liter Tonne Restmüll, 14-tägliche Leerung:

Jahr 1998 1999 Seit 2000 Ab 2014Behältergröße Bei 40% Erhöhung

60 Liter 88,00 € 63,00 € 48,00 € 68,00 €80 Liter 117,00 € 83,00 € 63,00 € 88,00 €

Der vorstehende Vergleich verdeutlicht, dass die Gebühren auch nach einerErhöhung immer noch unter dem Stand im Jahr 1998 liegen.Erst im Laufe des Jahres 2013 wird die Gebührenkalkulation abgeschlossensein und die Beratung in den Kreisgremien stattfinden. Innerhalb des zwei-ten Halbjahres wird dann die neue Gebührensatzung veröffentlich werden,so dass Sie dann genau ersehen können, welche Gebühren Sie künftig zuzahlen haben.Sie haben Fragen?Die Abfallberatung der kreiseigenen Abfallwirtschaft Nordfriesland mbH(AWNF) ist für Sie unter 04841/ 8948-14 erreichbar.Weitere Informationen zur Abfallwirtschaft im Kreis Nordfriesland findenSie in der jährlich an alle Haushalte verteilten Infobroschüre der AWNF so-wie unter www.awnf.de.

Entwicklung der Benutzergebühren für die Abfallenstsorgung ab 2014

A M T V I Ö L | 0 7

S C H U L E V I Ö L / O H R S T E D T / H A S E L U N D

Die Hebesätze für die Grundsteuer A und Grundsteuer B, die Hundesteuer-sätze sowie die Abfallbeseitigungsgebühren der Gemeinden Ahrenviöl, Ah-renviölfeld, Behrendorf, Bondelum, Haselund, Immenstedt, Löwenstedt,Norstedt, Oster-Ohrstedt, Schwesing, Sollwitt, Viöl und Wester-Ohrstedthaben sich nicht geändert, so dass Abgabenbescheide für das Kalenderjahr2013 nicht erteilt werden.Für alle Objekte, deren Bemessungsgrundlagen sich seit der letzten Be-scheiderteilung nicht geändert haben, wird deshalb durch öffentliche Be-kanntmachung die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2013 in der zuletztveranlagten Höhe festgesetzt. Für die bis zu der Bekanntmachung erteiltenAbgabenbescheide für das Kalenderjahr 2013 sind die darin festgesetztenBeträge zu entrichten.Dies gilt ebenso für die Hundesteuer sowie für die Abfallbeseitigungsge-bühren.

Die Steuern und Gebühren für das Kalenderjahr 2013 werden mit den inden zuletzt erteilten Abgabenbescheiden festgesetzten Vierteljahresbeträgenbzw. mit einem Viertel des Jahresbetrages jeweils am 15. Februar, 15. Mai,15. August und 15. November 2013 fällig. Für Steuerpflichtige, die die Jah-reszahlung beantragt haben, werden die Abgaben 2013 in einem Betrag am01. Juli 2013 fällig.Mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung treten für die Steuerpflich-tigen die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen ein schriftlicherSteuerbescheid zugegangen wäre. Gegen die Steuerfestsetzung kann des-halb innerhalb eines Monats nach der Bekanntmachung schriftlich oder zurNiederschrift Widerspruch bei der Amtsverwaltung Viöl, Westerende 41,25884 Viöl erhoben werden.

Viöl, im Januar 2013Hans Jes Hansen

Festsetzung der Steuern und Gebühren für das Kalenderjahr 2013

Für die jüngste Generation ist es völlig selbstverständlich, per Smartphoneimmer und überall online zu sein. Jugendliche bewegen sich ständig in so-zialen Netzwerken wie beispielsweise facebook und finden im Internet alles,was sie brauchen. Das Angebot ist gigantisch und verlockend. Gerade dieseSelbstverständlichkeit und Leichtigkeit lässt die jungen Leute sehr sorglosmit den neuen Medien umgehen. Das Gefahrenpotenzial ist aber hoch.Unterstützung bekommen die Jugendlichen häufig nicht. Sowohl Lehrerals auch Eltern können in der Regel technisch mit ihren Kindern nicht mit-halten.Die Grund- und Gemeinschaftsschule Viöl-Ohrstedt-Haselund führtdeshalb in Zusammenarbeit mit dem Institut für Gewaltprävention, Selbst-behauptung und Konflikttraining (I-GSK) „Medien-Kompetenztage“ für ihreSchülerinnen und Schüler durch. Das Pilotprojekt umfasst zwei Schuljahreund wird für die Klassenstufen 6 und 7 an den Standorten Viöl und Ohrstedtmit je zwei Medien-Kompetenztagen pro Schuljahr durchgeführt. So durch-laufen in den ersten beiden Jahren insgesamt 300 Schüler vier Medien-Kompetenztage. Dabei werden die Eltern und Lehrer mit einbezogen. DieGesamtkosten betragen 11.000 Euro. Diese werden je zu einem Drittel, alsomit je 3.667 Euro, durch die Stiftung Husumer Volksbank eG, die NospaStiftung und die Schüler beziehungsweise deren Eltern getragen.SönkeHansen und Holger Bahnsen, Mitarbeiter der Husumer Volksbank, über-zeugten sich vor Ort in der Schule von der kompetenten Arbeit der IGSK-Mitarbeiter mit den Schülerinnen und Schülern. „Das Internet und auch so-ziale Netzwerke, wie z.B. Facebook, sind aus der heutigen Zeit der modernen

Kommunikation nicht mehr wegzudenken“, so Sönke Hansen. Holger Bahn-sen weiter: „Umso wichtiger ist es, dass Jugendliche rechtzeitig lernen, wieman sich sicher und verantwortungsbewusst im Internet und in sozialenMedien verhält.“Nospa-Filialbereichsleiter Stephan Röhr besuchte den er-sten Medien-Kompetenztag und überreichte einen symbolischen Scheckmit dem Nospa-Anteil. Er sagte: „Der intuitive Umgang mit dem Internetreicht nicht aus. Hinter der schönen Oberfläche steckt eine komplexe Struk-tur. Medienkompetenz ist deshalb genau so wichtig wie Fachkompetenz.“

Medien-Kompetenztage in der Schule Oster-Ohrstedt

0 8 | S C H U L E V I Ö L / O H R S T E D T / H A S E L U N D

• Wärmepumpen• Öl- und Gasheizungen• Sanitäranlagen - Baderneuerungen• Klempnerarbeiten• Solaranlagen• Zentralstaubsaugeranlagen• Holzkessel und Kaminöfen• Verkauf von Material

Traditionell fand am letzten Schultag vor den Herbstferien bei strahlendemSonnenschein der Lauftag unserer Grundschule, mittlerweile bereits zum vier-ten Mal in Folge, als Sponsorenlauf für den Förderverein, statt. Da auf der ur-sprünglichen Strecke reges Treiben der Landwirte wegen der Maisernteherrschte, musste man sich kurzerhand eine neue Strecke einfallen lassen, diefür die Kinder auch ohne Gefahren zu bewältigen war. So ging die Runde diesesMal kurzerhand durch die Straßen Schoolstieg, Sönnigeskoppel und Schulk-strasse. Es schafften 51 Kinder eine ganze Stunde durchzulaufen, 7 Kinder lie-fen eine halbe Stunde und 10 Kinder immerhin 15 Minuten! Ein Dank an FrauKohrt, der Sportlehrerin, und allen helfenden Eltern, sei es als Streckenposten,Wasserspender, Motivator oder Tröster. Viele Eltern waren sich einig, dass siedie Leistung der Kinder nicht so leicht weggesteckt hätten. Also grossen Res-pekt allen Schülerinnen und Schülern! Am Lauftag ist die stolze Summe von336,58 Euro zusammen gekommen! Vielen Dank allen Eltern, Grosseltern undFreunden der Schulkinder, die als Sponsoren pro gelaufene Viertelstunde einenBetrag gespendet haben.

Am 29. Oktober 2012 trafen wir uns zur jährlichen Mitgliederversammlungdes Fördervereins im Dörpshus in Haselund. Die 1. Vorsitzende Julia Clasenbegrüßte alle Anwesenden und erzählte in einem Jahresrückblick von den Ver-anstaltungen, Aktionen und Unterstützungen des Fördervereines im letztenJahr, wie die schokoladigen Überraschungen für die Kinder am Nikolaustag,die Versorgung der Kinder (gemeinsam mit den Gemeinden Haselund und Lö-wenstedt) mit Getränken und Keksen auf den drei Schulweihnachtsfeiern inder Gaststätte Friedensburg in Löwenstedt, ein Vierwandwagen für das Pau-senspielzeug, der erfolgreiche Tag der offenen Tür im April, das Trommelzau-berprojekt im Mai, die Versorgung der Verwandten der Erstklässler am Ein-schulungstag mit Getränken und Naschereien. Wie in den Jahren zuvor beka-men die Erstklässler wieder Rechenraupen geschenkt und andere anteilige

Unterstützungen. Die Kassenwartin Birgit Thoröe berichtete über die Ein- undAusgaben des letzten Jahres und Gisela Wiese beantragte nach Überprüfungder Kasse die Entlastung des Vorstandes. Dann folgten die Wahlen, die viel-leicht mit ein Grund dafür waren, dass die Anwesenheit der Mitglieder, außerdem Vorstand, der Lehrerin Frau Johannsen und Maren Thomsen für dieGrundschule, nur aus vier weiteren Mitgliedern bestand. Die 1. VorsitzendeJulia Clasen, die 2011 ein Jahr kommissarisch den Posten übernommen hatte,stand nicht zur Wiederwahl. Ebenso musste der Posten der Kassenwartin undder Beisitzerin regulär neu besetzt werden. Wencke Petersen erklärte sich bereit

vom Posten der 2. Vorsitzen-den zur 1. Vorsitzenden auf-zusteigen und wurde für dienächsten zwei Jahre einstim-mig gewählt. Annika Thom-sen wurde als 2. Vorsitzendekommissarisch für ein Jahreinstimmig gewählt. IvonneHennings erkärte sich telefo-nisch bereit den Posten derBeisitzerin zu übernehmenund wurde auch einstimmigregulär für zwei Jahre ge-wählt. Leider war an demAbend niemand zu finden,der den Posten der Kassen-wartin übernehmen wollteund eine Nachwahl musstenoch geplant werden. Maren

Der Förderverein der Grundschule Haselund berichtet

S C H U L E V I Ö L / O H R S T E D T / H A S E L U N D | 0 9

Thomsen wurde einstimmig zur Kassenprüferin für ein Jahr gewählt. Ein gros-ser Dank geht hiermit nochmal an die ehemaligen Vorstands- und Gründungs-mitglieder Julia Clasen und Tina Nissen für ihr langjähriges Bemühen im För-derverein! Unter den Tagespunkten Anregungen, Planungen und Sonstiges für das kom-mende Jahr stellte Frau Johannsen das langfristige Projekt „Gesunde Ernäh-rung” vor. Ebenso wurde von Lehrerseite der Wunsch für eine Seilbahn aufdem Schulgelände geäußert. Zum Abschluß beendete Julia Clasen die Sitzungund bedankte sich bei allen Anwesenden. Die nachträgliche Mitgliederver-sammlung fand am 30. November 2012 in der Grundschule Haselund statt.Wencke Petersen begrüßte alle acht Anwesenden. Nadine Timm wurde alsKassenwartin vorgeschlagen und einstimmig gewählt. Damit geht auch eingroßer Dank an Birgit Thoröe die seit Gründung des Fördervereines 2009 dreiJahre lang eine sehr engagierte Kassenwartin und stete Ansprechpartnerin war.Weitere Punkte waren die zukünftige Präsentation des Fördervereines derGrundschule Haselund auf der Homepage der Schule www.gems-voh.de unddie weitere Vorgehensweise, um den Wunsch Seilbahn zu realisieren. WenckePetersen bedankte sich und beendete die Sitzung. Der neue Vorstand setzt sichjetzt wie folgt zusammen: 1. Vorsitzende Wencke Petersen (Tel. 04843-20449382. Vorsitzende Annika ThomsenKassenwart Nadine TimmSchriftführerin Natalie Dralle (Tel. 04843-205847)Beisitzerin Ivonne HenningsKassenprüferin Maren ThomsenWir freuen uns gemeinsam auf unsere Aufgaben, die in diesem Jahr auf unszukommen. Zum Beispiel hat die Planung der Seilbahn auf dem Schulhof-spielplatz inzwischen konkretere Formen angenommen.Wir planen am 13.

April 2013 einen Frühjahrsbasar, mit Tag der offenen Tür, in der Grundschule.Interessierte Aussteller dürfen sich gerne bei uns melden, die Standgebührbeträgt eine Spende für die dort stattfindende Tombola.Und zur Einschulungorganisieren wir wieder wie gewohnt die Bewirtung der Eltern, Grosseltern undGäste.Wir möchten uns noch bei allen Kunden der Firma Edeka/Spingel, fürdie zahlreichen Geldspenden in dem vor kurzem aufgestellten Sparschweindes Fördervereins, danken. Der Förderverein zählt zur Zeit 46 Mitglieder. Wirwürden uns freuen, mehr Mitglieder gewinnen zu können, um uns weiterhinfür die Schüler-innen und den Erhalt des Grundschulstandortes stark zu ma-chen. Weitere Informationen sowie Mitgliedsanträge findet man auf unsererHomepage bzw. liegen in der Schule aus. Auf Anfrage senden wir den Antragaber auch gerne zu. Unsere E-Mail Adresse: [email protected] zukünftige Homepage des Fördervereines ist www.fvgs-haselund.de.

Der Vorstand des Fördervereines der Grundschule Haselund

10 | S C H U L E V I Ö L / O H R S T E D T / H A S E L U N D

Weihnachtsmänner im Gangnam Style schickten die Schülerinnen undSchüler der Gemeinschaftsschule Viöl in die Ferien. Am vorletzten Schultagvor den Weihnachtsferien gab es zum Schluss der Adventsfeier für die 5-7. Klassen kein Halten mehr, sowohl bei den Kindern als auch bei den Leh-rern. Alle sangen und klatschten mit, als „We wish you a merry Christmas”ertönte und die Akteure auf der Bühne volle Stimmung machten. Schon anden Tagen vorher war die kreative Unruhe in den Gängen der Schule undin der Regenhalle nicht mehr zu übersehen und es war nicht mehr zu unter-scheiden, ob es mehr die Vorfreude auf Weihnachten oder die Aufregungvor dem Auftritt war, die die Jungen und Mädchen, zum Teil mit deutlichenWeihnachtsaccessoirs (rote, grüne, bunte Mützen...), Instrumenten und No-ten sowie Liedtexten versehen, durch die Schule trieb. Von Platt bis Eng-lisch, von der Weihnachtsgeschichte auf Platt (5a) bis „Someone like you”(7c) reichte schließlich die Palette der Stücke und Beiträge, die die Musik-lehrerinnen Funk und Nicolaisen in den Wochen vorher im Unterricht undauf Proben mit den Schülerinnen und Schülern einstudiert hatten. Es gabHipHop neben Tanz nach „World in our hands” und wie oben erwähnt zumkrönenden Abschluss eine Vorführung der Weihnachtsmänner der 6a imGangnam Style. Auch Solisten kamen zu ihrem Recht, Maikel aus der 6b

bot ein Medley am Klavier , am Akkordeon präsentierten Hanna, Gyde,Chantal und Merle aus der 6c „Es ist Weihnachtszeit” und zum Mitsingen„Alle Jahre wieder”, die 5a rief das Publikum zum Mitsingen bei dem un-vermeidlichen „Rudolph...” auf und der WPU 8 spielte „Hirtenmusik”. Einrundes und vielfältiges Programm also, das alle Talente der Schule zeigteund auf weitere solcher Feiern hoffen lässt.

Weihnachtsmänner im Gangnam Style

Unter dem Motto „…weil zum Angeln auch die Hege gehört!“ fand am19.11.2012 und am 22.12.2012 ein auf freiwilliger Basis angebotener Aus-flug zur Salmonidenzuchtanlage des Angelsportvereines Jübek in Tarp statt.Ein dort ehrenamtlich arbeitender Fachmann stellte sich für eine kostenloseFührung durch das mit Fischereiabgaben finanzierte Gelände bereit. Dabei

wurden die aufgrunddes menschlichen Ein-griffs in die Natur not-wendig gewordenenBemühungen zur Erhal-tung der Meerforellevorgestellt. Dazu gehö-ren unter anderem derschonende Fang derElterntiere und die vor-sichtige Entnahme vonRogen und Milch. So-wohl die Elterntiere alsauch die erbrütetenJungfische werden an-schließend wieder indie Freiheit entlas-sen.Mit großem Stau-nen über den Zauberder Natur und Respektfür die im Ausflug ken-nen gelernte Arbeit be-dankten sich die Schü-lerinnen und Schüler.

Ohrstedter Gemeinschaftsschüler besuchen Salmonidenzuchtanlage

Durch leichtes Streichen über den Bauchwerden die Rogen gewonnen.

In frischem und sauerstoffreichem Wasser entwickeln sich die Eier.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$#%"#$#%"#$#%"#$#%!!!!&'%(#)"*&'%(#)"*&'%(#)"*&'%(#)"*))))

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+",-+",-+",-+",-))))./01#2)3#'0(412)5*6-"(417./01#2)3#'0(412)5*6-"(417./01#2)3#'0(412)5*6-"(417./01#2)3#'0(412)5*6-"(417))))8888)/--#)9:41#%2);41'-/%0#*2)&-/((#*)/--#)9:41#%2);41'-/%0#*2)&-/((#*)/--#)9:41#%2);41'-/%0#*2)&-/((#*)/--#)9:41#%2);41'-/%0#*2)&-/((#*))))))))8888)"#%0#2)#*6/6"#%0#)?#1%@%:=0#)"#%0#2)#*6/6"#%0#)?#1%@%:=0#))))))))))))8888)&A*>#*0%/0"A*(/'=B/')'*$)&A*>#*0%/0"A*(/'=B/')'*$)&A*>#*0%/0"A*(/'=B/')'*$)&A*>#*0%/0"A*(/'=B/')'*$))))8888=,%$#%=,%$#%=,%$#%=,%$#%'*6'*6'*6'*6))))))))))))))))8888)?C;)?C;)?C;)?C;8888D*/-E(#)'*$)C#410(41%#"BD*/-E(#)'*$)C#410(41%#"BD*/-E(#)'*$)C#410(41%#"BD*/-E(#)'*$)C#410(41%#"B88889,%$#%'*69,%$#%'*69,%$#%'*69,%$#%'*6))))))))))))))))))))))))8888)@A(0#*-A(#)?#1%F/0#%"/-"#*)@A(0#*-A(#)?#1%F/0#%"/-"#*)@A(0#*-A(#)?#1%F/0#%"/-"#*)@A(0#*-A(#)?#1%F/0#%"/-"#*))))

"#$#%&'())*$%+!",-#%.'/012!

03*'!4565703*'!4565703*'!4565703*'!45657%%%%84!94!::584!94!::584!94!::584!94!::5!!!!;;;

S C H U L E V I Ö L / O H R S T E D T / H A S E L U N D | 1 1

Großer Andrang in der Viöler Mensa am 1. Tag der Offenen Ganztagsschulenach den Weihnachtsferien:Mehr Kinder als sonst üblich stehen Schlangean der Essensausgabe, hinter der Frau Bahr und zur Premiere persönlichHerr Schilling von „De Kollunder” GbR mit flotter Kelle die Mahlzeiten aufdie Teller gaben. Auf die Frage unserer Zeitung an allen Tischen, wie esdenn schmecke, gab es an fast allen Tischen das Zeichen mit dem nachoben gestreckten Daumen und die Ruhe im Raum zeugte für sich davon,dass es wirklich so war. Lange Zeit , genau viereinhalb Jahre, gab es Essenvon der Firma apetito wie in vielen anderen Schulen auch. Das galt als ge-sund, ausgewogen und schülergemäß. Es wurde aus der Tiefkühlung indas sogenannte Dampfgargerät gepackt und aufgewärmt. Die fertigen Ge-richte oder eher ihre einzelnen Bestandteile kamen in große Warmhaltege-fäße und wurden von dort ausgegeben. Mit der Zeit ließ das Interesse andiesem Angebot aber merklich nach, es kamen immer weniger Schülerinnenund Schüler nach dem Unterricht, um die Pause vor dem Nachmittags-unterricht oder der Offenen Ganztagsschule mit der Einnahme einer warmenMahlzeit zu verbringen. Es schmeckte ihnen nicht, die Portionen waren be-sonders den älteren Schülern zu klein. Attraktiveres Essen, was gewünschtwurde, etwa Kartoffeln mit viiiieel Sauce und Fleisch war bei diesem An-bieter zu teuer und für 2,50 € nicht darstellbar. So begab sich Frau Petersen

als zuständige Leiterin der OGS auf die Suche nach alternativen Anbietern.Das war nicht so einfach, denn alle brauchten eine bestimmte Anzahl vonEssen, um auf ihre Kosten zu kommen. Und natürlich sollte das neue An-gebot frisch zubereitet sein.Letztlich traf es sich dann glücklicherweise,dass die Firma „De Kollunder“- Essen auf Rädern- ein Angebot vorlegenkonnte, dem der Schulträger, der alles ja noch bezuschusst, zustimmenkonnte. Allerdings kostet das Essen nun 3,00 € für die Schülerinnen undSchüler. Offenbar war das aber keine Hürde, denn der Andrang am erstenTag zu Hackbraten mit Gemüse sowie Milchreis mit Kirschen zum Nachtischwar erfreulich groß und lässt auf neue erfolgreiche Mensazeiten hoffen. Unddarauf, dass sich die Schülerinnen und Schüler hinterher zufriedener undbesser gestimmt in den Nachmittag begeben. Gz

Daumen hoch… für neues Mensa-Essen!

…eine Anzeige in dieser Größe kostet nur 37,50 EUR (in Farbe zzgl. MwSt.)

INTERESSE?Grafik Nissen, Tel. 0461-979787, [email protected]

Gottesdienste03. Feb. 10.00 Uhr Gottesdienst. P. Augustin08. Feb. 15.00- Kinder-GD im Kindergarten Löwenstedt

17.30 Uhr KiGoDi-Team10. Feb. 19.30 Uhr Gottesdienst. P. Bollmann13. Feb. 19.30 Uhr Passionsandacht17. Feb. 10.00 Uhr Gottesdienst. P. Augustin20. Feb. 19.30 Uhr Passionsandacht22. Feb. 15.00- Kinder-GD im Kindergarten Viöl.

17.30 Uhr KiGoDi-Team24. Feb. 10.00 Uhr Gottesdienst. P. Bollmann27. Feb. 19.30 Uhr Passionsandacht

01. März 19.30 Uhr Weltgebetstag. WGT-Team03. März 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. P. Augustin06. März 19.30 Uhr Passionsandacht08. März 15.00- Kinder-Gotesdienst im Kindergarten Löwenstedt

17.30 Uhr KiGoDi-Team10. März 19.30 Uhr Gottesdienst. P. Augustin13. März 19.30 Uhr Passionsandacht17. März 10.00 Uhr Gottesdienst. P. Bollmann20. März 19.30 Uhr Passionsandacht24. März 10.00 Uhr Gottesdienst. P. Bollmann27. März 19.30 Uhr Passionsandacht28. März 19.30 Uhr Gründonnerstag. P. Bollmann

Gottesdienst mit Abendmahl

Wir führen in Tolk einegroße Auswahl an Kleidern

und Anzügen für denbesonderen Tag von jungen

Damen und Herren zuerschwinglichen Preisen.

ALTE DORFSTR. 14 · 24894 TOLK

Stilvoll zur Konfirmation.

12 | S C H U L E V I Ö L / O H R S T E D T / H A S E L U N D

K I R C H E N G E M E I N D E V I Ö L

Diese Frage stellt sich bereits im Februar für alle Eltern, die jetzt ein Kind ineiner vierten Klasse haben.Die Gemeinschaftsschule Viöl/Ohrstedt stellt sichan beiden Standorten am 19.02. (Ohrstedt) und 20.02. (Viöl) vor. Dabei lernendie Neuen des Jahrgangs 2013/2014 die Schule ken-nen.Wie jedes Jahr nach den Zeugnissen, wenn dieViertklässler zum Zeugnis auch eine Empfehlung fürdie weiterführende Schule erhalten haben, müssensich Eltern und Kinder auf die Suche nach einer neuenSchule machen. Jede Schule bemüht sich dann na-türlich ihre besonderen Vorzüge und Eigenheiten her-auszustellen, wobei es ebenso wichtig ist, dass daspädagogische Konzept und die Arbeitsweisen vorgestellt werden. Auch dieAusstattung der Klassen- und Fachräume ist von Bedeutung für guten Unter-richt.Gerade hier können Viöl und Ohrstedt glänzen: Die Fachräume für Na-turwissenschaften und Informatik sind auf dem neuesten Stand und die Klas-senräume sind komplett mit Whiteboards (Active Boards) ausgestattet, so dassviele mediale Möglichkeiten ausgeschöpft werden können.In Planung ist die

Kooperation mit dem Beruflichen Gymnasium in Husum, das für Schülerinnenund Schüler vielfältige Profilangebote in der Oberstufe bereithält. Durch dieseKooperation wird das Berufliche Gymnasium zu "unserer Oberstufe" werden

und Schülerinnen und Schülern bei entsprechenderLeistung das allgemeingültige Abitur in neun Jahrenerreichen.Die Viertklässlerinnen und Viertklässler, dieInteresse an unserer Schule haben, werden an demInformationsabend im Rahmen einer Schulrallyedurch alle wichtigen Bereiche unserer Schule geführtund lernen so schon einmal alles kennen. Während-dessen erhalten die Eltern zunächst in der Pausen-

halle durch die Schulleitung die wichtigsten Information und haben dann imAnschluss daran die Möglichkeit, selbst alle Räumlichkeiten in Augenscheinzu nehmen.Ihre Kinder und Sie, liebe Eltern, sind herzlich willkommen!Termine: Ohrstedt: 19.02.2013, 17:00 Uhr, Viöl: 20.02.2013, 17:00 UhrAnmeldezeitraum: 25.02. – 04.03.2013

Welche Schule für mein Kind?

Neues aus der Kirchengemeinde ViölKontakt

Pastor Jens AugustinTelefon 0 48 43/20 47 81Markt 1, 25884 Viöl

Pastor Jan BollmannTelefon 0 48 43/22 85Kirchenweg 4, 25884 Viöl

KirchenbüroTelefon 0 48 43/13 39Ute Petersen, Di., Mi. und Fr.von 09-12 UhrMarkt 1, 25884 Viöl

Lorenz-Jensen-HausTelefon 0 48 43/2 70 90Martina Jensen-ThomsenMarkt 1, 25884 Viöl

Kapelle LöwenstedtTelefon 0 48 43/20 49 74Rosita CarstensenKapellenweg 725684 Löwenstedt

Gottesdienste03. Feb. 19.30 Uhr Abendgottesdienst. Pastor Jürgen Kaphengst10. Feb. 10.00 Uhr Gottesdienst. Pastor Jürgen Kaphengst

11.00 Uhr Taufgottesdienst17. Feb. 10.00 Uhr Tauferinnerungsgottesdienst

der Vorkonfirmand/en/innen. Pastor Jürgen Kaphengst24. Febr. 19.30 Uhr Abendgottesdienst. Pastor Jan Bollmann, Viöl01. März 19.30 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag (WGT-Vorbereitungs-

kreis) im Gemeindehaus in Wester-Ohrstedt03. März 19.30 Uhr Abendgottesdienst. Pastor Jürgen Kaphengst10. März 10.00 Uhr Gottesdienst. Pastor Jens Augustin, Viöl17. März 10.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmandinnen und Kon-

firmanden mit Abendmahl

Vorlesen und Besinnen: Die zweite Hälfte der beliebten Vorleseveranstaltun-gen startet Anfang Februar. Herzlich dazu eingeladen sind Frauen aber auch Män-ner. Jede Veranstaltung beginnt mit einer kleinen Andacht durch Pastor Ka-phengst, der auch musikalisch zur Gemütlichkeit beitragen wird. Der Kirchen-vorstand sorgt fürs leibliche Wohl. Getragen aber werden die Treffen von heiterenbis besinnlichen Geschichten, die ein Team von engagierten Frauen der Kirchen-gemeinde zusammengetragen hat und vortragen wird. Vorlesen und Besinnenfindet statt: in Ahrenviöl im Gemeindehaus am 04. 02. 2013 um 15 Uhr in Im-menstedt im Dörpshuus am 07. 02. 2013 um 19.30 Uhr, in Ahrenviölfeld in derGaststätte Felsenburg am 11. 02. 2013 um 19.30 Uhr

Estlandabend: Am 18. Februar um 19.30 Uhr lädt die KirchengemeindeSchwesing gemeinsam mit der Kirchengemeinde Viöl zu einem bunten Abendanlässlich der 20-jährigen Partnerschaft zur Kirchengemeinde Lüganuse inEstland ein. Nach einem Referat von Paul Gerhardt Hoerschelmann gibt es ei-nen Bildervortrag von Hans Heinrich Carstensen aus Boxlund.

Weltgebetstag: Am ersten Freitag im März (01. 03.) ist wieder Weltgebets-tag. Dazu feiert die Kirchengemeinde einen bunten Gottesdienst im Gemein-dehaus in Wester-Ohrstedt um 19.30 Uhr. Im Mittelpunkt steht in diesem Jahrdas Land Frankreich. Ein Vorbereitungskreis hat aus der vorgeschlagenen Li-turgie den Gottesdienst entworfen. Im Anschluss an den Gottesdienst sindalle Gottesdienstbesucher herzlich zu einem Imbiss mit französischen Köst-lichkeiten eingeladen.

Bunter Nachmittag: Der nächste bunte Nachmittag für die ältere Generationfindet am 16. März ab 14.30 Uhr im Gemeindehaus in Wester-Ohrstedt statt.Der Seniorenausschuss hat sich hierfür wieder ein abwechslungsreiches Pro-gramm überlegt. Um Anmeldung wird gebeten. Tel.: 04841/72515.

Bürozeiten: Das Schwesinger Kirchenbüro ist dienstags und donnerstagsjeweils von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und mittwochs von 15.00 Uhr bis 18.00Uhr besetzt.

K I R C H E N G E M E I N D E S C H W E S I N G | 1 3

Neues aus der Kirchengemeinde Schwesing

Am 16. Dezember 2012 konnte Pastor Jürgen Kaphengst auf 20 Dienstjahrein der Kirchengemeinde Schwesing zurückblicken. Nach dem Vikariat, welcheser auch in Schwesing absolvierte, hatte er am 16. Dezember 1992 als Nach-folger von Pastor Lies sein Amt angetreten. Kirchenchor und Mitarbeiter/innenwürdigten diesen besonderen Jahrestag am Ende des musikalischen Gottes-dienstes am 3. Advent. Statt des Orgelnachspiels stellte sich plötzlich ein rie-siger Chor auf, der in einem Lied, die Tätigkeiten und Besonderheiten ihresPastors besang. Die letzten Strophen des Liedes galten aber seiner EhefrauWiebke, die ihr 10jähriges Jubiläum als Chorleiterin begehen konnte. In derHoffnung, der Gemeinde noch lange erhalten zu bleiben, erhielten die Eheleutevon Kirchenvorstand und Kirchenchor jeweils einen großen Blumenstrauß. ImAnschluss gab es für die Gemeinde in der Kirche Kaffee und Kuchen. Alle gra-tulierten mit herzlichen Worten und genossen die fröhlich festliche Stimmung.

Gelungene Überraschung

…eine Anzeigein dieser Größe

kostet nur 35,00 EUR(in Farbe 52,50 EUR jeweils zzgl. MwSt.)

INTERESSE?Grafik NissenTel. 0461-979787

[email protected]

14 | G E M E I N D E A H R E N V I Ö L

1 4 | G E M E I N D E A H R E N V I Ö L F E L D

Veranstaltungen Ahrenviölfeld

07. Febr. 16:00 - 19:30 Uhr, Schule Ohrstedt: Blut spenden DRK

Gemeinde AhrenviölfeldBürgermeister Christian Petersen

Hauptstraße 19, 25885 AhrenviölfeldTel. 04626 687, Fax: 04626 187834E-Mail: [email protected]

Gemeinde

Ahrenviöl-feld

Im Oktober starteten die El-tern unter Führung der Ge-meinde einen Handwerker-tag auf dem Kindergarten-spielplatz. Auf dem ganzenGelände wurde gewerkelt.Platten wurden aufgenom-men und neu verlegt, dieSandkiste wurde neu aufge-füllt, die Rutsche repariert,Gartenarbeiten erledigt, dieWurzel unseres gefälltenKastanienbaumes ausge-buddelt und Muttererde auf-gefüllt. Die Fäden liefen inden Händen von Timo Car-stensen und Dirk Fogel zu-sammen, die alle mithelfen-

den Eltern arbeitsmäßig ein-teilten und auch den größ-ten Arbeitsaufwand ableis-teten. Von morgens früh biszum Abend haben alle mitangepackt. Wir bedankenuns für jede Mithilfe undBereitstellung von Gerät-schaften, ohne die diese ge-waltige Aufgabe nicht zu be-wältigen gewesen wäre. Als kleines Dankeschön gabes zum Abschluss von derGemeinde noch etwas Le-ckeres vom Grill.

Für den KindergartenAhrenviöl, Renate

Grünberg

Eltern-Aktion im Kindergarten Ahrenviöl

Auch in diesem Jahr hatte wieder die Gemeindevertretung zu einem Jahres-abschluss eingeladen, an dem verdiente Bürgerinnen und Bürger an einemgemütlichen Abend bei Grünkohl, Kasseler und Kochwurst in der Felsenburgzusammen kamen. Bürgermeister Petersen bedankte sich für das Engagementaller Anwesenden sowie derer, die an dieser Veranstaltung leider nicht teilneh-men konnten. Ohne die Hilfe und geleistete Arbeit kann eine kleine Gemeinde

wie Ahrenviölfeld nicht existieren. Um in der Gemeinde etwas zu erreichenmüssen wir uns auch in Zukunft gemeinnützig engagieren.Andreas und Anette Hansen hatten die "Schirmherrschaft" an diesem Abend und unterhielten die Teilnehmer mit Musik, lustigen Spielen und Vorlesungen.Anschließend wurde noch ein paar Stunden, bei Pharisäer und anderen wär-menden Getränken geklönt.

Jahresabschluss der Gemeindevertreter und Helfer

Veranstaltungen AhrenviölGemeinde Ahrenviöl

Bürgermeisterin Edith CarstensenRingstraße 34, 25885 AhrenviölTel. 04847 1307

Gemeinde

Ahrenviöl

G E M E I N D E A H R E N V I Ö L | 1 5

G E M E I N D E B E H R E N D O R F

Veranstaltungen Behrendorf Gemeinde BehrendorfBürgermeister Jens Andreas Carstensen

Westerdorf 22, 25850 BehrendorfTel. 04843 696E-Mail: [email protected]

Gemeinde

Behrendorf

Der fünfte Weihnachtsmarkt in Ahrenviölfeld fand wieder am 4. Advent stattund war sehr gut besucht. Obwohl es während des Aufbaus stark regnete, be-ruhigte sich das Wetter im Laufe des Nachmittags, so dass sich doch der eineoder andere Bürger aus dem Haus traute, um den Weihnachtsmarkt bei derFelsenburg zu besuchen. Familie Wohlert hatte wieder einige Leckereien fürdie Veranstaltung vorbereitet. Neben Glühwein, heißer Schokolade gab es auchFutjes und zu späterer Zeit auch noch eine Grillwurst im Brötchen, die von ei-nigen Gemeindevertretern vorbereitet wurde. Ein Wagen mit Zuckerwatte, ge-brannten Mandeln und sonstigem Weihnachtsgebäck war wie in jedem Jahr

auch wieder zugegen. Wolfgang Wohlert hatte auch den Posaunenchor ausSchwesing organisiert, die mit ihren Weihnachtsliedern alle Anwesenden inWeihnachtsstimmung versetzen. Gegen 17 Uhr kam sogar noch der Weihn-achtsmann mit der Kutsche angefahren, der für jedes Kind ein kleines Geschenkmitgebracht hatte.Insgesamt war es eine gelungene Veranstaltung, bei der noch mal ordentlichgeschnackt werden konnte. Der Dank gilt Familie Wohlert sowie allen Helfern.

Weihnachtsmarkt gut besucht

Die Sehnsucht nach einer gewissen Selbständigkeit, gepaart mit einer ge-hörigen Portion Kreativität; geboren ist das „Cafe` Melkkann“.In einer Bau-phase von ca. 2 Jahren verwandelten Kirsten Niebuhr und Ulli Tetzlaff mitviel Eigenleistung und Herzblut den Kuhstall von Hansches in der Süder-straße 1 in Behrendorf zu einem Wohlfühlcafe`. Lediglich bei kompliziertenBauvorhaben kamen Handwerker aus der Region zum Einsatz. Neben derinstandgehaltenen Stalldecke erinnern diverse Details an die ursprünglicheNutzung des Raumes. Jedes einzelne Möbelstück mit ihrer Geschichte unddessen historischem Hintergrund wurden von den Besitzern liebevoll in

Szene gesetzt. Dielenböden undSchuppentüren eines ausgedien-ten Resthofes (Jinsches im Nord-erdorf) wurden zum neuen Lebenerweckt und in die Renovierungmiteingebracht. Der Gast findetauch in den sehr geräumigen, bar-rierefreien Toiletten aufgearbeiteteStalltüren und sonstige diverseFeinheiten aus vergangenen Ta-gen. Auch im Außenbereich run-den viele Details die urige Aufma-chung ab und laden bei sommer-lichen Temperaturen zu einemnetten Grillabend ein. Dienstagsbis Sonntags wird neben leckeremKaffee und hausgemachten Tortenund Kuchen auch eine breite Aus-wahl erlesener Weine angeboten.Kirsten Niebuhr und Ulli Tetzlaff

sorgen dafür, daß jede Feier zu einem besonderen Erlebnis wird. DasCafe`verspricht für alle feierlichen Anlässe den richtigen Rahmen

Das „Café Melkkann“ ist eröffnet

In dem Müllplan 2013 für die Gemeinde Ahrenviölfeld hat sich leider der Feh-lerteufel eingeschlichen. Der Termin für die Leerung der Grünen Tonne ist leider

nicht ersichtlich. Die Grüne Tonne wird am 23.08.2013 geleert. Bitte entschuldi-gen Sie diesen Fehler.

Fehler in „Müllplan 2013”

Süderweg 1, 25850 BehrendorfTel. 04843-2046157

[email protected]

14-18 Uhr - außer MontagSonntagsfrühstück und

Gesellschaften auf Anmeldung

16 | G E M E I N D E B E H R E N D O R F

Auch in diesem Jahr freute sich Wehrführer Reiner Thomsen, das so vieleAktive, Passive und Freunde der Freiwilligen Feuerwehr Behrendorf derEinladung zum diesjährigen Wintervergnügen gefolgt waren. Unmittelbarnach den leckeren Bratkartoffeln mit Kassler und Remouladensoße zeigtedie hiesige Tanzgruppe unter der Leitung von Jessica Herrmann ihr Können.Nach Verlesen des Jahresrückblicks wurden Hauke Carstensen, Peter Car-stensen, Günter Hafenstein, Marco Hinrichsen, Mario Hinrichsen, HeikoThiesen und Reiner Thomsen für 20 Jahre und Oliver Eckholdt für 30 JahreMitgliedschaft geehrt. Für 25 Jahre Mitgliedschaft bei der Freiwilligen Feu-erwehr wurde Sören Petersen mit dem Brandschutzehrenzeichen in Silberam Bande durch Bürgermeister Jens Andreas Carstensen ausgezeichnet.Der Wehrführer richtete ein ganz großes Dankeschön an Andre und EricLorenzen, Inhaber der Firma Lorenzen-Nissen Bau GmbH, welche sich lei-der krankheitsbedingt entschuldigten, für die Übernahme der T-Shirts der

FFB. Nachdem GunnarCarstensen auch in die-sem Jahr wieder einmalspontan witzig durchdie Tombola führte - diePreise wurden von dernäheren Geschäftsweltund der FreiwilligenFeuerwehr gestiftet -sorgte DJ Schaffi dafür,das bis in den frühenMorgenstunden dieTanzfläche nicht ge-schont wurde.

Volles Haus zum Feuerwehrball

GmbH

Anzeigen-

und Redaktionsschluss

für die nächste Ausgabe -

die am 15. März 2013

erscheint -

ist der 1. März 2013.

G E M E I N D E B O N D E L U M | 1 7

Weihnachtsfeier mit Kindern aus Bondelum 2012Am 7. und 8. Dezember2012 gestalteten dieBondelumer Kinder einbuntes Weihnachtspro-gramm im BehrendorferGemeindehaus. NachAuskunft von BrittaPenk, engagierte Mutterund Mitwirkende imFestausschuss, beteilig-ten sich mehr als 15Kinder im Alter von 2 bis13 Jahren an dem ca.90minütigen Programm.Sie sangen Weihnachts-lieder und trugen Ge-dichte vor. Überdiesführten sie das Theater-stück „Weihnachten aufdem Dachboden“ auf, in

dem die Weihnachtsgeschichte des Lukas-Evangeliums kindgerecht aufbereitetund erzählt wird. Auch für das leibliche Wohl war gesorgt: Bei Kaffee und Ku-chen bot sich die Gelegenheit zum Austausch zwischen Zuschauern und Ak-teuren.Abgerundet wurde das Programm am 7. Dezember durch Pastor Boll-mann, der eine weihnachtliche Geschichte erzählte. Am 8. Dezember kam derWeihnachtsmann auf eine Stippvisite vorbei und belohnte die von den Kindernvorgetragenen Gedichte mit weihnachtlichen Naschereien.

Veranstaltungen Bondelum02. März 2013 Feuerwehrball 13. Juli 2013 Schützenfest

Gemeinde Bondelum

Bürgermeister Hans-August CarstensenBondelumer Moor 2, 25850 BondelumTel. 04843 949, Fax: 04843 949

Gemeinde

Bondelum

Rummelpott in BondelumRummel, rummel, ruttje,Kriech ik noch en Futtje?Kriech ik een, blev ik stohn,Kriech ik twee, so will ik gohn.Kriech ik dree, so wünsch ik Glück, dat de Osche mit de Posche dür de Schosteen flüch.Dat ole Johr, dat nie Johr,sind de Futtjes noch nicht gor,pros Niejohr, pros Niejohr!

So oder ähnlich tönte es auch im vergangenen Jahr wieder aus zahlreichenKehlen, die, je nach Alter, mit unterschiedlichen Schmierstoffen geölt waren.Die Jüngeren freuten sich über süße Kleinigkeiten, die Größeren erfreuten sichan „Kleinen Klopfern“ & Co.Die kleinsten Teilnehmer der buntgemischtenSchar erschienen in Begleitung ihrer Eltern, während die etwas Größeren sich selbst organisierten und von Haus zu Haus zogen. Egal ob Jung oder Alt –

viele erschienen in phantasievoller Kostümierung – einige bis zur Unkennt-lichkeit vermummt, weshalb bis zum heutigen Tag nicht alle Beteiligten ein-deutig identifiziert werden konnten…Besonders erfreute sich die Gemeindeauch in diesem Jahr wieder an der engagierten Beteiligung der Jugendlichen-Fraktion, die mit ausgelassener Stimmung und Fahrservice alles aufgebotenhatten, was ein ordentlicher Rummelpott bieten muss.Wie es sich gehört, be-grüßten auch die Bondelumer Bürger pünktlich um 0:00 Uhr das Neue Jahrmit vielen Böllern und Raketen. Wir hoffen, dass der Lärm alle bösen Geistervertrieben hat und wünschen allen Lesern ein „Seegnt nei juar!“

ETB LAND-TECHNIKErnst Thomsen Bondelum

04843/1202 · 0171/4825054

Ausbildung zum/ zur exam. Altenpfleger/in beim Ambulanten Pfle-gedienst Johannes Carstensen GbR - Interesse? Wir suchen Dich!Wir haben mit unserer Auszubildenden Elena Ewel ein Interview geführt. Elenaberichtet über ihre Aufgaben, die Zusammenarbeit im Team und ihre Arbeit imambulanten Pflegedienst.Weshalb hast du dich für eine Ausbildung in der Pflege entschieden?„In meinem vorherigen Beruf als Rechtsanwalts-und Notarfachangestellte fehl-te mir oft die Abwechslung und so wurde mir der Beruf schnell zu langweilig.Ich habe mich spontan beim Ambulanten Pflegedienst Carstensen als Prak-tikantin in der Pflege beworben. Mir gefiel sofort die Pflegetour. Durch denEinblick in den Beruf wurde mir sehr schnell deutlich, dass ich gerne aktivmit Menschen arbeiten möchte. So habe ich mich für eine zweite Ausbildungals Altenpflegerin entschieden.“Was sind deine Aufgaben? Schildere bitte einen typischen Tagesablauf:„Als erstes fahre ich in die Firma. Ich nehme mir mein Firmen-Smartphone,schaue mir meine Pflegetour an und packe meinen Pflegekoffer, Unterlagenund die Schlüssel der Kunden zurecht. Ich fahre mit dem Firmenwagen zuden Kunden. Bei jedem Kunden wird die Pflege auf seine individuellen Be-dürfnisse und Wünsche abgestimmt. Es gibt unterschiedliche Einsätze, z.B.unterstütze ich Kunden bei der Grundpflege (z.B. Zahnpflege, Anziehhilfe) oderbereite eine Mahlzeit vor. Nach der Pflegetour fahre ich wieder in die Station.Ich werde auch mal eingeteilt, das Essen auf Rädern, welches in unserer haus-

eigenen Küche frisch zubereitet wird, aus zufahren. Auch dort begleite ich einige Kundenzu Tisch und serviere das Essen und fülleauf Wunsch die Speisepläne mit den Kun-den gemeinsam aus. Nach Beendigung derTour fahre ich wieder in die Station. An-schließend bespreche ich mit meinem Te-amleiter die Einsätze der Kunden, z.B. Auf-fälligkeiten, Wünsche oder Neuigkeiten.“Was magst Du besonders an deiner Ausbil-dung?

„Ich bin sehr gerührt, zugleich glücklich, wenn ich pflegebedürftigen Kundenhelfen kann. Sehr viele Kunden freuen sich, wenn man in die Tür kommt undsie einfach mal „schnacken können“. Zudem ist es sehr interessant in derSchule über die Anatomie des menschlichen Körpers unterrichtet zu werden.Welche 3 Talente / Fähigkeiten sollte ein Azubi für eine Ausbildung als Alten-pfleger/-in mitbringen?„Eine ausgeprägte Sozialkompetenz, Freunde am Umgang mit Menschen undFlexibilität.“Wenn Ihr Interesse an einer Ausbildung zur/zum exam. Altenpfleger/in habt,dann bewerbt Euch bitte bei uns. Am 01.Okt. 2013 startet die spannende undabwechslungsreiche Ausbildung. Für Fragen stehen wir während unserer Bü-

rozeiten montags bis freitags (8-17 Uhr)gerne zur Verfügung oder besuchen Sieuns auf unserer Homepage www.apjc.de.

Das Team der Ambulanten Pflege -dienste Johannes Carstensen GbR

18 | G E M E I N D E H A S E L U N D

MassagenLymphdrainagenKrankengymnastikManuelle TherapieKinesiotaping

Ausbildung beim Ambulanten Pflegedienst Johannes Carstensen

02. Febr. 19:30 Uhr, Landfrauen: Landfrauenball, Norstedt09. Febr. 16:00/19:00 Uhr, TSVDorfpokalschießen, Schützenheim21. Febr. 19:30 Uhr, Förderverein Freibad Mitgliederversammlung, Dörpshus23. Febr. 19:30 Uhr, Feuerwehr, Feuerwehrball, Friedensburg03. März 15:00 Uhr, OKR / SV-BW-Löw., Kinderfasching, Friedensburg07. März Förderverein Fußball Versammlung, Sportlerheim09. März 14:30 Uhr, Gem./OKR/Landfr.: Gemeindenachmittag, Friedensburg

Veranstaltungen Haselund

Gemeinde HaselundBürgermeister Jan ThormählenLöwenstedter Staße 27, 25855 HaselundTel. 04843 1440, Fax: 04843 27195E-Mail: [email protected]: www.haselund.de

Gemeinde

Haselund

G A R T E N B A U

NEU- UND UMGESTALTUNG - PFLANZUNGSTEINARBEITEN - BAUMSCHNITT

Telefon 04843 202 142 - Mobil 0172 453 0 [email protected]

Ostenau-Dorf 11a - 25864 Löwenstedt

G E M E I N D E H A S E L U N D | 1 9

Gespräche bei Futjes und Glühwein…Gespräche bei Futjes… und Glühwein bzw. Apfelpunsch in der vorweihnacht-lichen Zeit am 7. Dez. beider Fa. Landtechnik Car-stensen, Hauptstraße 9 aund am 21. Dez. bei derFa. bin & buten Brodersen,Toft 11. Begleitet wurdendie athmosphärischenAbende mit Adventslie-dern der Haselunder Ak-kordeongruppe unter dertatkräftigen Leitung vonWencke Carstensen undDarina Dohle sowie vielen

Haselunder Kindern, die unter lebhafter Anfeuerung von Anke Jessen und Ivon-ne Hennings Weihnachtslieder sangen und Gedichte aufsagten. Die LandfrauenHaselund und der Förderverein Schwimmbad hatten alle Hände voll zu tun,um über 70 Liter Glühwein, 30 Liter Apfelpunsch, 150 Bratwurst und rund 300Futjes gerecht zu verteilen.Winterliche Kälte, klare Luft, Schnee und lebhafteGespräche haben ihren guten Teil dazu beigetragen, dass in den Dörfern Brook,Haselund und Kollund ein harmonischer Einstieg in die Weihnachtsfeierlich-keiten möglich war. Landfrauen und Förderverein Schwimmbad sagen DANKEden Eheleuten Jane und Godeke Carstensen sowie Dörte und Frank Brodersenfür die tatkräftige Unterstützung des Lebendigen Adventskalenders 2012. Antje Carstensen, Landfrauen.Arno Hansen, Förderverein Schwimmbad

Aktuelles vom Förderverein Schwimmbad HaselundGerne berichten wir, dass uns vom TSV Haselund als Anteil des Überschussesder 2-tollen-Tage im Juli 2012 ein Betrag in Höhe von 300 Euro überwiesenwurde. Weiterhin hat Florian Clausen, Brook, als verantwortlicher Organisatorder Koppelfete Haselund im Rahmen des Lebendiges Adventskalenders am21. Dez. 2012 die Summe von 500 Euro in bar gespendet. Wir bedanken unsganz herzlich für die Zuwendungen und sichern zu, dass die Gelder 2013 fürArbeiten im Schwimmbad eingesetzt werden. Am Donnerstag, 21. Februar2013, 19:30 Uhr, findet die jährliche Mitgliederversammlung im Dörpshusstatt. Wir starten mit einem kleinen Imbiß um dann gestärkt in gewohnter Ma-nier die Tagesordnung zügig und locker abzuwickeln. Im Mittelpunkt der Sit-zung steht die Entscheidung über die Beschaffung von Spielgeräten wie z.B.eine witterungsbeständige Tischtennisplatte. Die Beschaffung erfolgt im Rah-men des 40.000 € - ETS-Förderprojektes „Optimierung des Schwimmbades

im Kleinkindbereich“. DieBesucherzählung 2012 hatinsgesamt rd. 3.776 Besu-cherinnen / Besucher aufdem Schwimmbadgeländenachgewiesen. Trotz dessehr feuchten Sommers istdie Besucherzahl gegenü-ber dem Vorjahr (3.662)geringfügig angestiegen.

Anzeigen-

und Redaktionsschluss

für die nächste Ausgabe

- die am 15. März 2013

erscheint -


2 0 | G E M E I N D E I M M E N S T E D T

G E M E I N D E L Ö W E N S T E D T

Weihnachtszeit in LöwenstedtSchon zur Tradition ge-worden ist der lebendigeAdventskalender in Lö-wenstedt.In diesem Jahrwaren wir zu Gast beiAnneliese, Jörg und Bir-git Clausen. Dort hattenwir trotz vielen Minus-graden und einer MengeSchnee 100 Gäste, diebei Punsch, Futjes, Akkordeon- und Gitarrenmusik, Geschichten und Klön-schnack ein paar schöne Stunden erlebt haben. Eine Woche später durften wir

dann mit gut 110 Gästen bei Dorit und Lorenz Christiansen in den gemütlichzurecht gemachten Garagen einkehren.Mit Geschichten und schöner Gitar-renmusik wurden wir richtig auf Weihnachten eingestimmt. Mittendrin beka-men wir dann noch Besuch vom Weihnachtsmann, der auch eine Geschichtemitgebracht hatte. Die Kinder haben einer nach dem anderen ihre Gedichteaufgesagt und bekamen eine kleine Überraschung. Im neuem Jahr waren wirdann zu Besuch im Kindergarten Löwenstedt, dort konnten wir Eine Spenden-summe von 350,- € überreichen. Dieses Geld möchten sie gerne für dieAußenanlagen verwenden. Wir sagen jetzt noch einmal DANKE an beide Fa-milien, allen Akteuren, unseren 3 fleißigen Waffelbäckerinnen und allen Helfernrundherum.

Birte und Sonja

02. Feb. Landrauen: Landfrauenball in Norstedt04. Feb. Ringreiter, Jahreshauptversammlung, 20.00 Uhr Friedensburg07. Feb. Feuerwehr, Jahreshauptversammlung, 19:30 Uhr, Friedensburg08. Feb. Kegler, Spartenversammlung,18:30 Uhr, Friedensburg09. Feb. Reitclub, Reitclubfest, Friedensburg13. Feb. Kirche, Gemeindenachmittag, Lotto, 14:30 Uhr Kapelle Löwenst.21. Feb SV BW Löw., Spartenversammlung Fußball Senioren, 20.30 Uhr

im Sportlerheim davor um 19 Uhr Jugendversammlung 23. Feb. Gemeinde/Landfr., Seniorennachmittag, Friedensburg,14 Uhr27. Feb. Reitclub, Spartenversammlung, 20.00 Uhr im Sportlerheim03. Mrz. SV BW /OKR, Kinderfasching von 15.00-18.00 Uhr Friedensburg

07. März Förderverein SV, Jahreshauptversg., 20 Uhr im Sportlerheim09. März Kirche, Gemeindenachmittag mit "De Tüdelbüdels ut Norstedt"12. Mrz. Förderv.Kapelle, Jahreshauptversammlung, Kapelle, 19.30 Uhr14. Mrz SV BW Löw, Jahreshauptversammlung Gesamtsportverein,

Sportheim 20.00 Uhr

Veranstaltungen Löwenstedt Gemeinde LöwenstedtBürgermeister Peter Thoröe

Allmoor 3, 25864 LöwenstedtTel. 04843 1779www.loewenstedt-gemeinde.de

Gemeinde

Löwenstedt

Gemeinde

Löwenstedt

02. Febr. Landfrauenball, 19:30 Uhr, Norstedter Krog05. Febr. Spielnachmittage, 14:30 Uhr, Landgasthof Immenstedt-Kiel07. Febr. Blutspenden DRK ab 16:00 Uhr, Schule Ohrstedt07. Febr. Vorleseabend, 19:30 Uhr, Dörpshuus / Kindergarten11. Febr. geplante Gemeindevertretersitzung, 20:00 Uhr, Hotel Ist.-Bahnhof19. Febr. Spielnachmittag, Sozialverband, 14:30 Uhr, Dörpshuus23. Febr. Feuerwehrfest, 19:30 Uhr, Hotel Immenstedt - Bahnhof01. März Weltgebetstag, 19:30 Uhr, Schwesing05. März Spielnachmittag, 14:30 Uhr, Landgasthof Immenstedt-Kiel07. März Jahreshauptversammlung Sozialverband, 19 Uhr, Hotel Ist.-Bhf.

12. März Bruusturnier, 20:00 Uhr, Landgasthof Immenstedt - Kiel15. März Jahreshauptversammlung Förderverein, 20:00 Uhr,

Dörpshuus / Kindergarten, Kindergarten Immenstedt16. März Seniorennachmittag, 14:30 Uhr, Gemeindehaus Wester-Ohrstedt19. März Spielnachmittag, Sozialverband, 14:30 Uhr, Dörpshuus

Gemeinde ImmenstedtBürgermeister Johann Adolf Albertsen

Westerende 4, 25885 ImmenstedtTel. 04843 598, Fax: 04843 205421E-Mail: [email protected]

Veranstaltungen Immenstedt

Das Ehepaar Ina und Hauke Carstensen feierten ihre Rubinene-Hochzeit. DieGeldgeschenke wollte das Jubiläumspaar gerne spenden. Das Paar entschiedfür die Immenstedter Jugend 1050 EURO zu spenden. Die Schecks wurden imDörpshuus vom Ehepaar Carstensen an den Vereinen übergeben. Die Spendenvon je 350 EURO wurden an Claus Steffens für den FF-Feuerwehrmusikzug Ah-renviöl-Immenstedt, Jörg-Peter Radtke für den Kindergartenförderverein Immen-stedt und Matthias Nissen für die Jugendfeuerwehr Ahrenviöl-Immenstedt vonden Eheleuten übergeben. Die Freude über die großzügige Geldzuwendung warbei den Beschenkten groß und sie haben sich bei den Eheleuten Carstensenherzlich bedankt. Die Vereinsvertreter berichteten, dass Sie das Geld gut gebrau-chen können und machten schon konkrete Gedanken über die Verwendung derSpenden. Foto: v. l. Matthias Nissen, Hauke Carstensen, Jörg-Peter Radtke, InaCarstensen, Claus Steffens

Spende für Immenstedter Jugend

Gemeinde

Immenstedt

Vor einem Jahr hat die BBNG zukunftsweisendes Neuland betreten und das invielerlei Hinsicht wie allein die 4 Begriffe des Firmennamens zeigen:- Breitband – ein Begriff, der noch zu Beginn des Jahres 2012 der breiten Mehr-heit kaum geläufig gewesen ist. Der Begriff besagt: Der Internetnutzer wird nichtbehindert in der Nutzung und nicht limitiert in den Möglichkeiten des Anschlus-ses.

- Netz – die Erkenntnis, dass ländliche Räume wie das südliche Nordfriesland innaher Zukunft keine Chance haben, durch die großen Telekommunikations-unternehmen an das schnelle und immer rasanter werdende Internet ange-schlossen zu werden.

- Gesellschaft – die konsequente Initiative der Ämter Eiderstedt, Nordsee-Treene,Viöl sowie der Städte Husum und Tönning, gemeinsam eine Gesellschaft zugründen mit dem Ziel, ein gemeinsames eigenes Breitbandnetz aufzubauen, dakein Amt , keine Stadt für sich allein die Möglichkeit gehabt hätte, diese Aufgabein Angriff zu nehmen.

- und vor allem „Bürger“ überall in Deutschland beschäftigen sich die Kommunengerade in den nicht städtischen Bereichen mit dem Thema Breitbandnetzausbau,und es sind bereits die verschiedensten Lösungsansätze entwickelt worden.Aber die Idee einer direkten Bürgerbeteiligung in Form der Gründung einerGmbH & CO. KG, in der die KG im Wesentlichen auf dem freiwilligen, finan-ziellen Engagement der Bürger als Kommanditisten beruht, war und ist nochimmer einmalig in Deutschland.

In den ersten Monaten der neu gegründeten BBNG ist die Spannung groß ge-wesen: Ist es möglich, diese Idee zum Gemeinwohl der ganzen Region südlichesNordfriesland allein mit Unterstützung ihrer Bürger, ihrer Unternehmen und ihrerKommunen umzusetzen?Dann war es im Herbst soweit und die BBNG hat den persönlichen Kontakt zuden Bürgern aufgenommen: 2,3 bis zu 4 mal in der Woche stellten die Vertrete-rinnen der Gesellschaft auf abendlichen Veranstaltungen das Ziel der Bürger-BreitbandNetz GmbH & Co. KG vor, stellten sich den Fragen der Zuhörer undhaben viele, viele Beratungsgespräche geführt. Und der Erfolg stellte sich um-gehend einkam: Anfang November konnte vermeldet werden, dass die 1. Milli-onen Eurogrenze Gesellschafterkapital überschritten ist. Ende 2012 sind schon

mehr als 650 Kommanditisten der Gesellschaft beigetreten und haben ein Ge-sellschaftskapital von rund 1,65 Mio. EURO gezeichnet.Und: mittlerweile gilt Nordfriesland der politischen wie sachverständigen bundes-deutschen Fachwelt als Vorbild für neue Wege beim Aufbau von Breitbandnetzen.Zusammengefasst: das erste Teilziel ist mehr als erreicht!Mit dem Neuen Jahr nimmt die BBNG das nächste Teilziel in Angriff: Start desPilotprojektes Löwenstedt.Löwenstedt wird die erste Gemeinde im Ausbaugebiet sein, die die Chance erhält,noch in diesem Jahr an das schnelle Internet angeschlossen zu werden. Die Ge-meinde im Amt Viöl umfasst 235 Haushalte, und bis zum Jahresende haben be-reits 145 Gesellschafter der BBNG allein aus Löwenstedt unter Beweis gestellt,wie wichtig der ganzen Gemeinde der Breitbandausbau ist.„Nun ist von den Bürgern noch eine Hürde zu nehmen: die Anschlussquote von68% “, sagt Ute Gabriel- Boucsein, Geschäftsführerin der BBNG. „ das heißt,dass 68% aller Löwenstedter Haushalte – in Zahlen ausgedrückt sind das 160-mit der Unterschrift unter dem Providervertrag das „JA“ zum neuen Anschlussfür Telefon und Internet bekräftigen. “ Bis zum 15. Februar haben die BürgerLöwenstedts dazu Gelegenheit.Der Löwenstedter Bürgermeister Peter Thoroe ist gewiss: „ Die Quote schaffenwir ganz bestimmt. Ich bin davon fest überzeugt, dass die Quote sogar deutlichhöher liegen wird.“„Und das wird in allen Gemeinden im Amt Viöl der Fall sein!“, ist sich Hans JesHansen, Amtsvorsteher des Amts Viöl, sicher. „Auch die Gemeinden, die heutenoch ganz gut versorgt sind, wissen, dass der Anspruch an einen leistungsfähi-gen Internetanschluss schon in den nächsten Jahren allein durch ein Breitband-netz auf Glasfaserbasis erfüllt werden kann. Keine Gemeinde, kein Unternehmenund bald auch kein Haushalt kann es sich leisten, sich dieser Entwicklung zuentziehen. Und für uns alle stellt das Projekt der BBNG die einzige Chance dar,dass unsere Region flächendeckend mit dem schnellen Internet verbunden wird.“Im Rahmen einer Informationsveranstaltung am 17. Januar in der LöwenstedterGaststätte Friedensburg läutet die BBNG die Phase zur Sicherung der Anschluss-quote ein. Unter anderem wird das Providerunternehmen vorgestellt, mit demdie Gesellschaft den Kooperationsvertrag unterschrieben hat: TNG StadtnetzGmbH, Kiel.Das Telekommunikationsunternehmen, das bisher den Slogan „Ein Herz für Kiel“für sich sprechen läßt, hat nun sein Herz für das südliche Nordfriesland entdecktund will die Herzen und das Vertrauen aller Bürger in der Region gewinnen. „Von der ersten Minute war ich begeistert von dem Pioniergeist und der Auf-bruchsstimmung, die von der BBNG ausgeht!“, sagt Sven Schade, Geschäftsfüh-rer der TNG. „ Unser Unternehmen freut sich sehr, dass die BBNG entschiedenhat, mit der TNG zusammen zu arbeiten. Es ist jetzt an uns, unsere neuen Kundenmit Leistung und Service zu überzeugen.“In der Zeit bis zum 15. Februar wird allen Löwenstedtern mit einer Anzahl vonVeranstaltungen in der Gaststätte Friedensburg Gelegenheit geboten, den Pro-vidervertrag zu unterzeichnen und damit grünes Licht für den 1. Spatenstich zugeben – sobald das Winterwetter den ersten Frühlingsstrahlen weicht.

G E M E I N D E L Ö W E N S T E D T | 2 1

Weihnachtsfeier in LöwenstedtDie Gemeinde hatte am 9. Dezember zur Weihnachtsfeier eingeladen. 50 Kinderaus Löwenstedt und Ostenau hatten seit Oktober Gedichte und Lieder auf Hoch-deutsch, Englisch und Platt, auf der Gitarre, der Blockflöte und dem Akkordeonmit Birgit Hansen, Birte Nagel und Manon Brummund spitzenmäßig eingeübt.Nachdem der erste Teil mit Liedern und Gedichten beendet war, wurde einekurze Kaffeepause eingelegt mit Plätzchen (Peppernött) gebacken wie jedesJahr von Marion. Im Anschluss führten „de Junge Lüüd ut Löwenstedt“ das

Lustige Theaterstück „Bit de Dannenboom brennt“ auf. Alle Akteure erhieltenreichlich Applaus. Bürgermeister Peter Thoroe freute sich über so viele aktiveund begeisterte Kinder und Jugendliche. Er bedankte sich bei Birte, Birgit, Ma-non und Gesa Retzlaff für die geleistete Arbeit und überreichte allen eine kleineAufmerksamkeit. Nach einem gemeinsamen Weihnachtslied trat man denHeimweg an.

• Festlichkeiten aller Art bis 170 Personen• Bundeskegelbahn

Fam. Thomsen, Westerfeld 1, 25864 Löwenstedt, Tel. 04843-1227www.friedensburg-loewenstedt, [email protected]

• Heuboden / Grillen ab Mai jeden Donnerstag• Raucherraum

Löwenstedt geht ans schnelle Netz

2 2 | G E M E I N D E N O R S T E D T

Von schlüsselfertigbis Ausbauhaus

sind wir einstarker Partner

Bauunternehmen GmbH

• Neubauten aller Art• Sanierung• Reparaturen rund

ums Haus

Hausbesichtigung

auf Wunsch

Kirchenweg 16 · 25884 ViölTel. (04843)1061 · [email protected]

www.jens-jensen-bau.de

Jeden letzten Montag im Monat PreisknüffelnJeden zweiten Dienstag im Monat Spielenachmittag21. Febr. Biikebrennen23. Febr. Fun-Center Husum (Indoorspielplatz)03. März Theaterabend Tüdelbüdels 14.00 Uhr und 20.00 Uhr

Veranstaltungen Norstedt

Rückblick auf das Jagdjahr 2012/13(Bericht von Sönke Holsteiner)Obwohl das Jagdjahr noch nicht vorbei ist (es geht vom 01. April bis 31. März)hier ein kleiner Rückblick: Unsere Aktion mit dem Anschaffen, Herstellen undAnbringen von Wildwarnreflektoren (es wurde darüber berichtet) war ein vollerErfolg, die Zahl der Wildunfälle konnte dadurch um mehr als die Hälfte reduziertwerden. Leider sind zwischenzeitlich wieder einige Reflektoren „verschwun-den“. Trotzdem werden wir die so entstandenen Lücken durch Ersatz neu be-stücken, denn eine Halbierung der Unfälle ist ein sehr gutes Ergebnis. Ein ge-meinsames Tontaubenschießen für Treiber und Jäger, organisiert von HelmutAlbertsen, fand am 28. Juli im Bundeswehrdepot Ohrstedt-Bahnhof statt. Dabeikonnten die Treiber zeigen, dass auch sie treffen können.

Am 17. September wurde von Karsten Hansen (Süderkerns) zum ersten Malin unserem Revier ein Marderhund erlegt. Der Marderhund ist aus Osteuropaeingewandert und breitet sich seit 1960 in Deutschland sehr stark aus. Er wiegtbis zu 10 kg und ist ein Allesfresser. Ein Wurf besteht im Schnitt aus 6 bis 10Welpen, es sind in freier Wildbahn aber auch schon Würfe von bis zu 19 Wel-penbeobachtet worden. Der Gesetzgeber hat eine ganzjährige Bejagung vomMarderhund festgelegt.

Unsere Treibjagd am 15. Dezember brachte eine gute Strecke von 33 Hasen,die in kürzester Zeit verkauft waren. Der Jagdleiter Harald Hansen (Kerns) konn-te am Abend, nach dem Schüsseltreiben, im NorstedterKroog unseren Senior-Jäger Heinz Verch als Jagdkönig proklamieren. Mit seinen 75 Jahren hat erzur Freude aller wieder einmal bewiesen, dass auch die älteren Jäger noch

Düt und Dat ut Norstedt

Gemeinde NorstedtBürgermeister Hans-Henning Thomsen

Westerende 21, 25884 NorstedtTel. 04843 1581, Fax: 04843 1581

Gemeinde

Norstedt

G E M E I N D E N O R S T E D T | 2 3

sehr gute Schützen sind. Gemeinsam mit den Treibern ging es dann in dengeselligen Teil des Abends über.Am 02. Dezember startete unser offener Adventskalender 2012. Den Anfangmachten Maike und Sven Ziegner, die den Abend gemeinsam mit Angelikaund Matthias Lorenzen gestalteten. Wir stimmten uns gemeinsam bei Glühweinund Gebäck auf die Adventszeit ein. Bei Harry und Maike Thomsen trafen wiruns am 11. Dezember bei klirrender Kälte. Das dritte Türchen öffnete sich daserste Mal in Spinkebüll bei Biggi und Hans-Jürgen Carstensen, unterstütztvon Birte und Volker Carstensen. Trotz Regenwetter war der Abend mit 50Gästen sehr gut besucht. Den Abschluss bildeten am 21. Dezember Kai undRegina Lorenzen in der wunderschön geschmückten Werkstatt. An allen Aben-den wurde gesungen, Geschichten vorgetragen und musiziert und für uns ge-hört der offene Adventskalender , auch nach so kurzer Zeit , schon zum Ein-stimmen auf die Weihnachtszeit dazu. Großer Dank gilt allen Gastgebern undwir würden uns freuen, wenn der offene Adventskalender auch in diesem Jahrwieder stattfinden kann.

Der Erlös ging dieses Jahr an den Verein „Sonnenscheinkinder Husum e.V.“.Regina und Kai übergaben den Scheck in Höhe von 431,- € an Doris Melchert,die 2. Vorsitzende des Vereins. Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mitBehinderungen haben die gleichen Rechte und Bedürfnisse wie alle und wollenihr Leben - so weit es ihnen möglich ist - selbstbestimmt gestalten und orga-nisieren. Dabei hilft der Verein Sonnenscheinkinder.

In Norstedt war der Weihnachtsmann: Zur Weihnachtsfeier in Norstedt warwieder volles Programm. Die Kinder der fünften Klassen hatten ein kleinesTheaterstück eingeübt und trugen es vor. Außerdem hatte sich noch eine Grup-pe gefunden, mit denen Tanja Caspersen eine kleine Aufführung vorbereitete.Als nächstes kamen die Kindergarten- und Grundschulkinder aus Norstedtund Spinkebüll, die Weihnachtslieder sangen und dazu auch tanzten.Musika-lisch ging es durch den ganzen Nachmittag. Norstedter Akkordeonspieler spiel-ten Weihnachtslieder zum mitsingen, Tanjas Melodikagruppe hatte auch Weih -nachtslieder einstudiert. Und die „Norstedter Band“ hatte ihren ersten Auftritt.Alle Darbietungen wurden mit ordentlich Applaus belohnt. Zwischendurch

Zimmerei Meisterbetrieb · Löwenstedt

Bauen mit Holz – nachhaltig, lebendig & individuell

Dachstühle · Überdachungen · RestaurierungenCarports · Holzinnenausbauten · Sonderanfertigungen

Telefon: 0 48 43-20 50 89 5 · Mobil: 0152-22 75 85 [email protected] · www.poschkamp-holz.de

Anzeigen- und Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe

- die am 15. März 2013 erscheint -


2 4 | G E M E I N D E N O R S T E D T

- Bei uns sind Ihre Fliesen in guten Händen

- Ausführung von Neubau- und Sanierungs-

arbeiten mit Fliesen und Naturstein aller Art

Tel. 04843-205586 · Fax 205587 · Mob. 0174-9363748

stärkten wir uns mit Kaffeeund selbstgebackenen Ku-chen. Und dann war es so-weit. Der Weihnachtsmannkam und hörte sich vieleGedichte und Verse an, diedie Kinder vortrugen. Fürjedes Kind hatte er auch et-was dabei. Der Festaus-schuss bedankte sich beiallen die zu diesem gelun-genen Nachmittag beige-tragen haben, besondersnatürlich beim Weihn-achtsmann und hofft, dasser nächstes Jahr wieder da-bei sein wird.Ole Johr, nie Johr, sind deFutjes noch nich gor? Dasalte Jahr verabschiedete

sich mit Regen, was die Rummelpottläufer nicht davon abhielt, durchs Dorf zuziehen und Süßigkeiten „einzusingen“.(siehe Fotos auf der nächsten Seite)

Jahresfest der FF Norstedt: Am 12 Januar fand der alljährliche Feuer-wehrball im Norstedter Kroog statt.Volker Carstensen konnte Karsten Car-stensen für 40 Jahre aktiven Feuerwehrdienst ehren.Bjarne Hansen und Hen-ning Delfs wurden für 20 Jahre aktiven Feuerwehrdienst geehrt. Oke Caspersenwurde zum Oberfeuerwehrmann befördert.

Am 23. Februar geht es in das Fun-Center Husum. In der Zeit von 10.00 bis13.00 Uhr darf getobt werden. Eigene Anreise bzw. Fahrgemeinschaften müs-sten untereinander gebildet werden. Anmeldungen bitte bis zum 08. Februarbei Ilona Lorenzen, Tel. 927. Tourneestart vun de TüdelbüdelsDitt Johr giff datdat Stück „Een Säugling to veel“. Wi starten am 3. März in de Norstedter Kroogum Klock 2 und um Klock 8. Interessantes aus de r Gemeinde erfahrt ihr aufder Homepage www.norstedt.de.

Eure Karla-Kolumna-Redaktion der Gemeinde Norstedt,

Der Winter ist noch nicht vorbei.

Schützen Sie Ihre Haut mit der wärmenden Wintercreme

von Martina Gebhardt.

Mehr Info unter Telefon 04843-887 und 0151-16603346

Hannelore Lorenzen

Sönnigeskoppel 5 - 25855 Haselund

…eine Anzeige in dieser Größe kostet nur 52,50 EUR (in Farbe zzgl. MwSt.)

INTERESSE?Grafik Nissen, Tel. 0461-979787, [email protected]

2 4 | G E M E I N D E N O R S T E D T G E M E I N D E O S T E R - O H R S T E D T | 2 5

Rückblick AdventskalenderTja, da ist nun das Jahr 2012 wie im Fluge an unsvorüber gegangen und ehe wir uns versehen befinden wir uns nach all denFeiertagen recht schnell im normalen Arbeits- und Familienalltag wieder. Aller-dings möchte ich gerne noch einmal auf den Adventskalender 2012 zurück-blicken, der von den 10 teilnehmenden Gastgebern sehr schön gestaltet wurde.Bei dem Geruch von Glühwein, Kinderpunsch, selbstgebackenen Plätzchenund Schmalzbrot war es ein leichtes sich gemeinsam auf den Advent zu be-

sinnen. Das finale Türchen öffnete sich im Dörpshuus. Zahlreiche Dorfbewoh-ner waren gekommen, um sich bei Glühwein und Schmalzbrot, die von HeikeTaig und ihren Kids ausgearbeitete Interpretation von Hänsel und Gretel anzu-sehen. Gitarenklänge von Christa Kornath, bei denen kräftig mitgesungen wer-den konnte, durften natürlich nicht fehlen. An dieser Stelle noch mal einenherzlichen Dank an alle Beteiligten.

Rückblick Adventskalender

07. Feb. 15:00 Uhr: Senioren-Lotto im Dörpshuus07. Feb. DRK Blutspende Termin09. Feb. 19:30 Uhr: Feuerwehrfest im Dörpshuus21. Feb. 15:00 Uhr: Seniorenspielenachmittag im Dörpshuus21. Feb. 18:00 Uhr: Biikebrennen bei der Gemeindehalle22. Feb. 20:00 Uhr: Jahreshauptvers. der Feuerwehr O.-Ohrstedt

Veranstaltungen Oster-Ohrstedt Gemeinde Oster-OhrstedtBürgermeister Hans-Otto Schimmer

Norderende 4, 25885 Oster-OhrstedtTel. 04847 1393E-Mail: [email protected]: www.oster-ohrstedt.de

Gemeinde

Oster-Ohrstedt

WOLFGANGCARSTENSEN

B A U U N T E R N E H M E N

Löwenstedter Str. 20 · 25955 HaselundTel. 0 4843-2286 · Mobil 0172/4164638 · Fax 04843/435

www.wolfgang-carstensen.de

2 6 | G E M E I N D E S C H W E S I N G

Anzeigen- und Redaktionsschluss

für die nächste Ausgabe

- die am 15. März 2013 erscheint -

ist der 1. März 2013.www.efco-motorgeraete.de

Car

sten

sen

Land

tech

nik

2585

5 H

asel

und

Tel.

048

43-5

97

Gartengeräte von efco im Grünen zu Hause

Für jeden das Richtige ...Für jeden das Richtige ...

04. Febr. GV Sitzung 19.30 Uhr.07. Febr. Blutspenden ab 15.30 Uhr in der GGS Ohrstedt9.-16. Febr. Reise mit dem SoVD nach Swinemünde15. Febr. Buschbrennen ab 18.00 Uhr18. Febr. Versammlung der Wählergemeinschaft

für die Kandidatenkür ab 19.30 Uhr bei Stucks19. Febr. Bruusturnier bei Stucks ab 20.00 Uhr21. Febr. Hauptversammlung Landfrauen

in Ahrenviölfeld - Felsenburg - ab 19.30 Uhr01. März Gottesdienst zum Weltgebetstag

10. März Theaterabend m.d. Rappelsnuten12. März Bruusturnier Immenstedt-Kiel ab 20.00 Uhr16. März Aktion "Sauberes Schleswig-Holstein" ab FF Haus16. März Seniorennachmittag f. Alle in W.- Ohrstedt

Veranstaltungen Schwesing Gemeinde SchwesingBürgermeister Wolfgang Sokoll

Osterende 17, 25813 SchwesingTel. 04841 71236, Fax: 04841 935507E-Mail: [email protected]: www.schwesing.de

Gemeinde

Schwesing

Die Schwesinger Mitglieder der Ju-gendfeuerwehr hatten zum „Einsam-meln der Tannenbäume“ aufgerufen– und fast alle Bäume standen amSamstag ab 8.00 Uhr an den Stras-sen. Trotz eisiger Kälte – oder geradedeswegen? – ging alles sehr flottund die Bäume waren eingesam-melt. Dann kann das „Buschbrennen“ ja losgehen…

Bitte Schneeräumen/Streuen der Gehwege nicht vergessen…der Winter kommt bestimmt wieder…

Kurz notiert…

Rummelpottlaufen in Schwesing

G E M E I N D E S C H W E S I N G | 2 7

G E M E I N D E S O L LW I T T

Schulstraße 4 - 25884 Sollwitt

Tel. 04843/1855 - www.alte-schule-sollwitt.de

08. Febr. Ringreiterversammlung, Gasthof Erichsen, 20 Uhr21. Febr. Biikebrennen, 18 Uhr

Gemeinde SollwittBürgermeister Thomas Hansen

Süderstraße 2, 25884 SollwittTel. 04843 1584, Handy 0152 09833105E-Mail: [email protected]: www.sollwitt.de

Gemeinde

Sollwitt

Veranstaltungen Sollwitt

Versammlungen der WählergemeinschaftenAm 26. Mai 2013 ist es nach 5 Jah-ren wieder soweit:Das Kommunalparlament für Schwesing (die Gemeindever-tretung) wird gewählt. Zuvor müssen bis spätestens 08. April 2013 die Wahl-vorschläge (Parteien, Einzel- personen und Wählergemeinschaften) beim Wahl-leiter eingereicht sein. In der Gemeinde Schwesing sind seit Jahrzehnten nurdie Kandidaten der beiden Wählergemeinschaften ( A und B) aufgestellt worden.Am 18. Februar 2013 ab 19.30 Uhr werden beide Wählergemeinschaften wiedereine Wahlversammlung bei Stucks abhalten, in der die Kandidatenaufstellungstattfindet. Mitglied dieser Wählergemeinschaften kann jeder Bürger aus Schwe-sing am Tag der Wahlversammlung (18.2.) werden, wenn er denn persönlicherscheint, in unserer Gemeinde seit mindestens 6 Wochen seinen Wohnsitzoder gewöhnlichen Aufenthalt hat, mindestens 16 Jahre alt und EU Bürger ist(aktives Wahlrecht). Auf diesen Versammlungen werden die Kandidaten (pas-sives Wahlrecht/mindestens das 18. Lebensjahr vollendet etc.) für die nächsten

5 Jahre in geheimer Wahl gewählt. In Schwesing sind insgesamt 11 Gemein-devertreter zu wählen; die b

Documents

Amtsvolkshochschule Viöl: Mit dem Rad einmal um die USA · 2014. 5. 14. · FEBRUAR 2013 - 15. MÄRZ 2013 a AUSGABE 01-2013 k t u e ll Gemeinde Ahrenviöl Gemeinde Ahrenviöl-feld