An den Ufern des BugsHа берегах Бугу

Die Tagung wird gefördert durch: Das deutsch-ukrainische Projekt:

Vorläufiges Programm

5 Jahre deutsch-ukrainische Ausgrabungen Eröffnung / EinführungMo., 7.10.2019, 12:30 Uhr

Vertreter/innen der Goethe-Universität Frankfurtam Main und des deutsch-ukrainischen Forschungs-projektes eröffnen die Veranstaltung und führen indie Thema�k der interna�onalen Fachtagung ein.

Die Sprecher/innen werden noch bekannt gegeben.

AbendveranstaltungDi., 8.10.2019, 19:00 Uhr

Die interna�onale Fachtagung wird gefördert durch:Ansprechpartner:apl. Prof. Dr. Jochen FornasierMail: fornasier@em.uni-frankfurt.de

Veranstaltungsort:

Goethe-Universität Frankfurt am MainIns�tut für Archäologische Wissenscha�enAbt. I: Klassische ArchäologieCampus WestendNorbert-Wollheim-Platz 1 D-60629 Frankfurt

Weitere Informa�onen finden Sie unterh�ps://www.uni-frankfurt.de/54032914/Olbia

Die Tagung findet im Skulpturensaal sta� (Campus Westend, der Universität

IG-Farben-Haus, Querbau 5, 7. Stock, Raum IG 7.511).

Die Abendveranstaltung (Dienstag, 8. Oktober 2019)findet im Raum IG 311 im Erdgeschoss sta�

(Campus Westend, IG-Farben-Haus).

Hinweis: Die Veranstaltung wird fotografisch dokumen-�ert. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie Ihr Einverständniszur Nutzung der Aufnahmen.

Seit August 2014 führt das deutsch-ukrainische Ko-opera�onsprojekt Forschungen in der an�ken StadtOlbia Pon�ke durch. Dank der umfangreichenFörderung seitens der Deutschen Forschungs-gemeinscha� (DFG) sowie der Fritz Thyssen S��ungfür Wissenscha�sförderung konnte seither eineVielzahl an grundlegend neuen wissenscha�lichenE r k e n n t n i s s e n g e w o n n e n w e r d e n .

Die Tagung trägt diesem neuen Kenntnisstand zurGenese Olbia Pon�kes in archaisch-klassischer ZeitRechnung und spiegelt zugleich den interdiszipli-nären Charakter dieses Forschungsprojektes wider.Wissenscha�ler/innen aus den Bereichen Archäolo-gie, Alte Geschichte, Epigraphik, Numisma�k, Geo-physik und Archäometrie disku�eren und bewertengemeinsam die aktuellen Ergebnisse des Koopera-�onsprojektes im Rahmen der interna�onalenSchwarzmeerarchäologie sowie im Kontext der so-genannten Großen Griechischen Kolonisa�on.

Erkenntnissen gewonnen werden. Interna�onale Fachtagung anlässlich des Jubiläums:

5 Jahre deutsch-ukrainische Ausgrabungen

in Olbia Pon�ke

Goethe-Universität Frankfurt am Main

7.–9. Oktober 2019Vertreter/innen der Goethe-Universität Frankfurtam Main führen in die Abendveranstaltung ein.

Die Sprecher/innen werden noch bekannt gegeben.

Im Abendvortrag berichtet überJochen Fornasier die Ergebnisse und Perspek�ven der gemeinsamen g e m e i n s a m e n F o r s c h u n g e n i n O l b i a .

Im Anschluss an den Vortrag findet im Foyer vordem Vortragssaal IG 311 ein Stehempfang sta�, zudem alle Zuhörer/innen herzlich eingeladen sind.

Forschungen in Olbia Pon�ke.

12:30 Uhr Kolonisa�on – Ursachenforschungen

und VerlaufsformenFrank Bernstein (Frankfurt/Main) Von der Geschichte der „GroßenKolonisa�on“ zu einer Migra�ons-geschichte der GriechenRichard Posamen�r (Tübingen) The Greek Impact: A mixture ofintended and unintended side effects?KaffeepausePeter A�ema (Groningen)The Bermuda triangle of coloniza�on– a view from the westNikolaj Sudarev (Moskau)Coloniza�on of the Bosporus – a view from the east Diskussion

Montag, 7.10.2019

Panel 1:

13:00 Uhr

13:30 Uhr

14:00 Uhr 14:30 Uhr

15:00 Uhr

15:30 Uhr

Eröffnung / Einführung

Dienstag, 8.10.2019

Panel 3:

09:00 Uhr

09:30 Uhr

10:00 Uhr

10:30 Uhr 11:00 Uhr

Der nordwestpon�sche Raum– RahmenbedingungenMarina Vach�na (St. Petersburg)Early Greek imports from Nemirovoon South Bug: inves�ga�on, materials,problems Dmitrij Čistov (St. Petersburg)New data on the late Archaic civiccentre of the Berezan se�lementValerij Kru�lov (Kyiv),Jochen Fornasier (Frankfurt/Main)Ein Ofenkomplex des 6. Jhs. v. Chr.aus BorysthenesDiskussionKaffeepause

Panel 6:

09:00 Uhr

09:30 Uhr

10:00 Uhr

10:30 Uhr11:00 Uhr

Kolonisa�on und Konsolidierung– materielle Kulturerzeugnisseals GradmesserAskold Ivančik (Bordeaux) Neue Forschungen zur EpigraphikOlbiasAnja Klöckner (Frankfurt/Main)A�scher Import oder lokaleProduk�on? Ein verschollenesWeihrelief aus Olbia mitungewöhnlicher BildspracheMikhail Treister (Berlin/Bonn) Griechische Bronzegefäße derspätarchaischen und klassischenZeit aus dem nordpon�schen RaumDiskussionKaffeepause

Kontaktzonen – Archäologische Fall-beispiele zwischen West und OstNadin Burkhardt (Eichstä�) Griechische Pioniere im Westen.Gründung und Au�au von Pithekoussai Kaffeepause Natascha Sojc (Augsburg)Das extraurbane Heiligtum von S. Annaund seine raum-zeitliche Beziehung zurPolis AkragasIulian Bîrzescu (Bukarest)Istrie/Histria, eine milesische Apoikiezwischen Propon�s und Skythien Jurij Vinogradov (St. Petersburg)The se�lement Artyuschenko-1 onTaman peninsula in Archaic �meDiskussion

Panel 2:

16:00 Uhr

16:30 Uhr 17:00 Uhr

17:30 Uhr

18:00 Uhr

18:30 Uhr

Olbia – neue Forschungenim KernstadtarealAlla Bujskich (Kyiv)A new view on the founda�onof OlbiaAlfred Twardecki (Warschau) Polnisch-ukrainische Forschungenin Olbia (2016 – 2018)Irina Šejko (Kyiv)The theatre of Olbia – a chase forevidenceDiskussion Mi�agessen

Panel 4:

11:30 Uhr

12:00 Uhr

12:30 Uhr

13:00 Uhr13:30 Uhr

Olbia – Neues aus der Vorstadtund der NekropoleArno Patzelt (Mössingen)Geophysikalische Untersuchungenin OlbiaOleksandr Kuzmiščev (Kyiv)Results from the HEKP-4 area– updated chronology andconstruc�on phasesAndrej Ivčenko (Kyiv),Alla Bujskich (Kyiv) The necropolis of Olbia in theArchaic periodKaffeepause Markus Helfert (Frankfurt/Main) Geochemische Analysen ankeramischem Fundmaterial des6. und 5. Jhs. v. Chr. aus OlbiaDiskussionAbendveranstaltung mit Vortrag

Panel 5:

15:00 Uhr

15:30 Uhr

16:00 Uhr

16:30 Uhr17:00 Uhr

17:30 Uhr19:00 Uhr

Mi�woch, 9.10.2019

Ein neuer Zugang – Forschungenzur an�ken Numisma�k OlbiasFleur Kemmers (Frankfurt/Main)Money as mediator. Systems ofvalue in colonial contextsAxel Reuter (Frankfurt/Main)Die Münzen Olbias der deutsch-ukrainischen Grabungen 2015–2019Sabine Klein (Bochum) Shoo�ng the emphasis of high-precision analyses from geoscienceapplica�on to the metal objectsfrom OlbiaAbschlussdiskussion

Panel 7:

11:30 Uhr

12:00 Uhr

12:30 Uhr

13:00 Uhr

und anschließendem Stehempfang

Jochen Fornasier (Frankfurt/Main) Olbias neue Kleider: Ergebnisse desdeutsch-ukrainischen Koopera�ons-projekts und das veränderte Stadt-bild der milesischen Kolonie