Eisenkappler NachrichtenKapelške novice

A M T L I C H E M I T T E I L U N G D E R M A R K T G E M E I N D E E I S E N K A P P E L - V E L L A C H

Nr.4August2013

4.Jahrgang

AneinenHaushalt•ZugestelltdurchPost.at

Eine große Auszeichnung durfte unser Kindergarten imRahmendesSommerfestesentgegennehmen.Vonnundarfsich unser Kindergarten zertifizierter Kneipp-Kindergartennennen.Um das gesundheitsbewussteVerhalten der Kinder zu för-dernbzw.zuwecken,wurdendie5Säulen(bzw.Elemente)derKneipplehreindenJahres-bzw.TagesablaufdesKinder-gartenseingebaut.Die Auszeichnung überbrachte der Generalsekretär desösterr. Kneippbundes Siegfried Ruth persönlich. Umrahmtmiteinem tollenProgrammderKindergarten-undMäuse-clubkinderüberbrachtenBürgermeisterFranzJosefSmrtnik,VizebürgermeisterIng.HelmutMallederinVertretungvonFr.LHstv.BeatePrettneranwesendwar,Kneipp-ObfrauIdaAuprich sowie die Vorsitzende des Österr. KneippbundesKärnten,FrauAnnemarieWarldieBegrüßungsworte.DankgebührtvorallemdemgesamtenKindergartenteamunterderLeitungvonFrauJosefinePetschnigfürdiehervorragendeArbeitmitdenKindern.WeiterBilderunter:http://www.bad-eisenkappel.info/397-0-bildergalerien.html

Zertifizierter Kneipp-KindergartenCertificiran Kneippov vrtec

Sommerfest 2013

Eisenkappler FerienspaßDassollnocheinersagenFeriensindlangweilig!GleichzuBeginndesFerienspaßeskamen44aufgeregteKinderzurKommendeinRechberg.HiererwartetensieschondieehrenamtlichenBetreuerinnrnSabineFigo,AmicieThurn-Valsassina,LisaKaschnig,MariannePodgorseksowiedieHortbetreuerinnenRenateHassaneinundMariaKlaura.UnserPfarrerLeopoldZunderbegrüßtediejungenGästehöchstpersönlich.DreiTagedauertederganze„Zirkus“welchervonMr.Aksetuzi-DietmarKlein-geleitetundwelcherdieKindereinfühlsamzubegeisternundmotivierenwusste.DieKinderlernenbeidenTurnübungen,beiderAkrobatiketc.,wiewichtigdasgegenseitigeVertrauenist.BeiderAufführungkonntendiebegeistertenElterndieKunststücke,welchesjedesKinderlernthatte,bewundern.EinumfangreichesRahmenprogrammsowiedieg´schmackigeVerpflegungvonFrauAnicarundetendasProgrammperfektab.AuchwurdeinderKommendeübernachtet,wasfürdieKindernatürlicheinbesonderesEr-lebniswar.EinenDankauchanMartinKaschnig/HYPOBank,derdieT-Shirtsgesponserthat,FrauLamprechtundFr.Luschnig,dieSüßesundheimischeEiergesponserthaben.HerrnPfarrerZundereinbesonderesDankefürdieUnterbringungunddasDRUMHERUM–ohnedessenUnterstützungdiesestolleProgrammnichtmöglichgewesenwäre!Poletne počitnice 2013 zanimive in poučneDa so poletne počitnice čim bolj aktivne in pestre, se je pripravila raznolika paleta aktivnih letovanj.Tako so se mdr podali v hribe, obiskali letališče, spoznali avstrijsko glavno mesto, potapljali v jezeru, osvojili vrh Obirja – Ojstrc.S kolesom so prevozili ravnine in strmine brez poškodb in je bila potrebna samo vaja za prvo pomoč.Lepahvalavsemizvajalceminpodpornikom.

SehrgeehrteGemeindebürge-rinnen/Gemeinde-bürger,liebeJugend!Das Bildungszentrum/izbražovalni center bekommt schön langsam sein Gesicht.Allen Professionisten undAr-beitern, sowie der BauleitunggebührtmeinDankeschön.

WasmichabereinwenigtraurigstimmtistdieTatsache,dassmitallerVehemenzversuchtwirddiekleine4-klassigeExpo-siturklassemit11Schülernzuschließen,obwohlfürdasSchul-jahr2013/14derLehrerschonzugesichertwurdeunddasBil-dungszentrumnochnichtfertigwird.Wennalle11SchülernachBadEisenkappelkommen,ändertsichinderSchulorganisationgarnichts.EswirdkeineKlas-se mehr installiert. Die Schließung wäre eine rein politischeEntscheidung und bedeutet eine Klasse, ein Lehrer wenigerundeinealleinerziehendeMutterundReinigungskraftwärear-beitslos.DieExpositurklasseinEbriachkostetderGemeinde€ 11.500,-- im Jahr. Ein Schüler kostet € 1.000,--, wogegen in der Volksschule Bad Eisenkappel auf einen Schüler € 2.300,-- entfallen.Mirgehtesdarum,daswirkeineSchulegegendenWillender

2 www.bad-eisenkappel.info

Eltern schließen, sondernumeineLösung,wiewirdieneue4. Klasse derVolksschule teilen können, um den Eltern undKindernzuhelfen.DerDirektorkanndieKlassenlehrerin ineinerunddieTeamlehrerininderanderenKlasseunterrichtenlassen.DiefehlendenStunden(Turnen,Werken,Musikusw.)könntenaberselbstverständlichzumbesserenMiteinanderge-meinsamunterrichtetwerden.Dass die SPÖ mit allen Mitteln versucht diesen ländlichenRaum„kaputt“zumachen,zeigtsichauchdarin,dasssiedieStreichungderSchneeräumbeihilfefürunsereBauernfordert.Unsere Gemeinde ist eine der wenigen, die für die privateSchneeräumungsehrwenigbezahltundsogardiesistfürdieSPÖanscheinendnochzuviel.Für die SPÖ zählt nur der Tourismus, in den jährlich fast€ 100.000,-- an Abgangsdeckungen investiert wird (€ 45.000 für die OTH und € 55.000,-- für Freibad und Tennishalle). Der richtigeWegwäreGeldsowohldenBetriebenalsauchderhie-sigenBevölkerungzugeben(Wirtschaftsförderung,Schnee-räumbeihilfe,Ansiedlungsprämieetc.).AlsFinanzreferentbinichabersehrstolz,dassesmirtrotzan-gespannterfinanziellerLagegelungenistfürdiebeidenFeuer-wehren FF Rechberg/Reberca und FF Bad Eisenkappel/Železna Kapla neue Wägen anzukaufen. Über € 230.000,-- musste die Gemeindefinanzieren.IchladeauchaufdiesemWegealleSeniorinnenundSeniorenzum49.Gemeindeseniorentag,am17.AugustimFestzeltvordemGemeindeamtrechtherzlichein.DieJägerdesVellach-tales,denenichschonjetztDanke/hvalasage,werdenfüreingutesWildgulasch sorgen, das vom Bundesheer in derWin-dischkasernezubereitetwird.WiebereitsimvergangenenJahrangekündigt wird es heuer KEINE Mitnahme von Gulaschmehrgeben,dadurchdieMitnahmedereigentlicheSinndesFestes–Wiedersehenundgemeinschaftlichesfeiern–verlorengeht.DieGemeindevertreterundichwürdenunssehrfreuen,mitIhnenimZelteinengemütlichenTagverbringenzukönnen–veselimsenavas.Ich wünsche allen einen schönen erholsamen Sommer/želim lepepoletnedni.

Spoštovane občanke, dragi občani, dragamladina!Poletje je v polnem teku, počitnice so, a vseeno v politiki se začne že volilni boj. Socialisti hočejo z vso močjo sped pridobitiglasovebivšeFPKinBZÖ.Zatoskušajozvsovnemozapreti obirsko ljudsko šolo, ker to že leta zahtevajo ravno te desnesile.V Kapli se gradi izobraževalni center, ki pa bi naj ne imel dvojezičnega napisa? Če se zapre razred na Obirskem se v šoli v Kapli nič ne spremeni. Le učitelj in čistilka z Obirske sta brez

Die Brücke in Trögern ist schon fast fertig. Most v Kortah je že gotov..

Die Bauernkrapfen sind bei allen Festen ein Hit. Krape vsi radi jemo.

Die Tamburizzagruppe TAMIKA entführte uns mit ihrer Musik für einige Stunden ans Meer.

SehrgeehrteGemein-debürgerinnen!SehrgeehrteGemeindebürger!LiebeJugend!Spoštovane občanke,dragi občani,dragamladina!Am wichtigsten Projekt un-serer Gemeinde, dem Bil-dungszentrum wird mitvollemEinsatzgearbeitet.

AlsBau-undSozialreferentmöchteichmichbeiallenVerant-wortlichenundBeteiligtenbedanken,besondersauchbeidenausführendenFirmen.DiesesZentrumderBildungfürunsereJugendwirdunsereKinderundJugendliche,wieschonbisheroptimalaufihreZukunftvorbereiten!WirhabenaberauchdieVerantwortung,dieZukunftfürdiesesZentrumentsprechendzusichernundzugestalten!Zu der Thematik der Schulstandorte in unserer Gemeindemöchte ich folgendes feststellen. Seit nunmehr drei JahrengibtesFestlegungen,VereinbarungundZusagen, sowohl imGemeinderatalsauchgegenüberdemSchulgemeindeverbandunddemLand.Unsere Fraktion hat vonAnbeginn der Diskussion (im Jahr2010) über Zusammenlegung von Schulstandorten und auchdem Weiterbestand von Schulen immer argumentiert, dass,nur wenn es keine Nachteile für das Bildungszentrum BadEisenkappelgibt,aucheinFortbestandderSchuleinEbriachmöglichist.ZudieserseinerzeitigenFestlegung(auchandereFraktionenhabensichdieserSichtweiseangeschlossen)stehenwirnachwievor.DieSPÖsagtwassietutunddieSPÖtutwassiesagt!DieseEinstellunghat für uns immergegoltenundwird es auch inZukunfttun!BeiderletztenGemeinderatsitzungwurdevonunsererFrakti-oneinAntragaufNeuregelungderSchneeräumbeihilfe(insge-samt rund € 12.000.- pro Jahr) gestellt. Die wesentliche Ände-rungausdiesemAntragherauswäre,dassindieBewertungderHöhederBeihilfenichtalleinigdieHofzufahrtslänge,sondernauchdieBetriebsgrößemitbewertetwerdensoll.AbeinerBe-triebsgrößevonz.B.115ha(Eigenjagdgröße)solleineBeihilfenichtmehrausgezahltwerden.DieanspruchsberechtigtenBe-triebesollenaufgrundeinesneuenBewertungsschlüsselsent-sprechendetwasmehranSchneeräumbeihilfebekommen.Ich

www.bad-eisenkappel.info 3

Briefe der Vizebürgermeister Für den Inhalt und Richtigkeit der Artikel sind die Verfasser selbst verantwortlich.

dela. Temu se moramo s skupnimi močmi upreti.Boli me, da ima naša občina dovolj denarja, da letno pokriva dolge obirskih kapniških jam, kopališča in teniške dvorane, za naše otroke in izobrazbo pa naj ne bi imeli 11.500,-- evrov,kolikornasnaletostanetarazred!Če bodo socialisti zaprli to šolo, potem dokazujejo, da jim je podeželski prostor deveta briga.V poletnem času je veliko prireditev in predvsem žegnanj (Obirska, Korte, Železna Kapla, Šmarjeta, Št. Lenart itd.). Vsem, ki tam brezplačno delajo za dobro stvar se smem iskreno zahvalit. Čeprav novi zakoni ogrožajo tudi te prireditve, ker

država ne ve, kje bi še komu vzela s strašnimi predpisi kak evro.Vse starejše občanke in občane prisčno vabim na 49. občinski dan starejših občank in občanov. Pridite v soboto 17. avgusta v šotor pred občino, da doživimo en lep skupni dan. Vsem lovcem pa hvala za divjačni golaž.Želim vsem še lepe počitnice in Vas podravljam

Euer/VašBürgermeister/župan:FranzJosefSmrtnik

glaube,dassdadurchauchfinanzielleMitteleingespartwerdenkönnen,welchedanneinemBeschäftigungsmodellzugeführtwerdenkönnen.Essolldannermöglichtwerden,überdiesesModell kurzzeitig Bedienstete zu beschäftigen, welche dannSchneeräumarbeitenbeiBewohnern,welchesichaltersbedingtschwer tun,erledigensollen.(z.B.abeinerbestimmtenPfle-gestufe).IchglaubedadurchwäreeintollesAngebotfürArbeitssuchen-deaberauchfürPersonenwelchedieSchneeräumungschwererledigenkönnen,gelegt.AlsSozialreferentistesmirauchbesonderswichtig,dassun-sereSpielplätzeentsprechendsicherundauchinausreichenderZahlvorhandensind.Deshalbhabenwiraucheinenentspre-chendenAntrag sowohl auf Instandsetzung als auchAusbau(imBereichRechberg)unsererSpielplätzegestellt.Insgesamtwürden dafür rund € 5.000.- benötigt, welche aus dem Ertrag der erhöhten Kommunalsteuer aus dem Tatort-Dreh bereitseingenommenwurden.EinThema,welchesbereitsvoreinemJahraufgrundeinesAn-tragesmeinerFraktionbeschlossenwurde, ruht leider inderSchublade: Nämlich die Verlegung der Kleinkindergruppe,welchederzeitinderVolksschuleinBadEisenkappelunterge-brachtist,indenBereichdesGemeindeamtes.DieVerlegungwürdesowohlfürdiebetreutenKinderalsauchfürdiedienst-lichenAbläufe große Vorteile bringen. Leider wurde seitensdesverantwortlichenFinanzreferentenbisherkeinVersuchzurAufbringungdererforderlichenMittelunternommen.AlsReferentfürSicherheitundFeuerwehrfreutesmich,ihnenmitteilenzukönnen,dassnunmehrderAustauschdesLösch-fahrzeugesUnimogesfürdieFeuerwehrBadEisenkappelun-mittelbarbevorsteht.LautLieferfirmawirddieAuslieferungmitEndeSeptembererfolgen.MitdiesemFahrzeugwirdderAusrüstungstand der Feuerwehren in unserer Gemeinde we-sentlichgesteigertundsomitauchdieSicherheitunsererBe-völkerung!IchmöchtedieGelegenheitnützen,ummich,herzlichfürdieUnterstützung und Mitarbeit, sowohl am Gemeindeamt, beidenBedienstetenderGemeindetriebe,alsauchbeidenMan-datarenherzlichzubedanken.DenSchülernwünscheichnocheineschönerestlicheFerien-zeitundallenandereneinenschönenunderholsamenUrlaub.Želim Vam vsem še lep in prijeten dopust, šolarjem pa lepe počitnice!

Euer/vašHelmut MalleVizebürgermeister/podžupan

4 www.bad-eisenkappel.info

AKTUELLES

Briefe der Vizebürgermeister Für den Inhalt und Richtigkeit der Artikel sind die Verfasser selbst verantwortlich.

SehrgeehrteGemeindebür-gerundGemeindebürge-rinnenliebeFreunde,dieTagewerdenwiederkürzerunddieMenschenbegehenihreFreizeitmitderVorbereitung auf die kälteren Monate.Auch die schöne Bergwelt in unsererGemeindelädtzumWandernundBerg-steigenein.AberlassenSiemichdocheinige wenige Zeilen schreiben undschenkenSiemirundderGemeindepo-

litikeinigeSekundenihrerwertvollenZeit.DasSchulzentruminBadEisenkappelwächstTagfürTagundnimmtimmermehrGestaltan.BeieinemderartgroßenUmbaukommt es bei den meisten Projekten zuVerzögerungen. Diesdarf allerdings nicht der Anlass sein, von Bürgermeisterseiteaus,sichnichtandieAbmachungenmitdemSchulgemeinde-verbandunddemLandKärntenzuhalten.DieVerwirklichungdiesesProjekteswareinschwierigerKompromisszwischendenBürgermeisternunddemSchulgemeindeverbanddesBezirkes.DeshalbsolltemansichandieAbmachungenhaltenundauchdieVolksschuleinEbriachschließen.NachdemdieseSchuleoh-nediesnurdurchSchülerausdenanderenGräbenimGemein-degebietamLebenerhaltenwird.SomitkanndieVolksschuleBadEisenkappelvonAnfanganmit2KlassenindasSchuljahr

2013/2014 starten. Die Umstellung für die Schülerinnen undSchülerausEbriach fällt somitgleichvonBeginnan leichter.Es können bereits Freundschaften in derVolksschule Bad Ei-senkappelgeknüpftwerden,diedanndenendgültigenUmzugindasSchulzentrumBadEisenkappelfürdiejüngstenSchüle-rinnenundSchülerunsererGemeindevereinfachen.WennmandurchdasGemeindegebietspaziertundsichindeneinemoderanderenGasthausniederlässtsobemerktmangeradeindenwärmerenMonatenwiewichtigderTourismusfürunsereMarktgemeindeist.JedochdasganzeJahrbeständigmitMen-schenausnahundfernlocktunserKurzentruminBadEisenkap-pelan.DievielenKurgästeundMenschendieaufTherapiesindwählen immer wieder das Kurzentrum Bad Eisenkappel aus.DiesgeschiehtnichtnurwegenderschönenLandschaftdiewirhierhaben,sondernvorallenauchwegendeshervorragendenServicedendieMitarbeiterinnenundMitarbeitersowiedieDi-rektiondenGästenbietet.JederzufriedeneKurgastmachteineunbezahlbareWerbungfürunsereGemeindeundsomitauchfürdie Tourismus und Gastronomiebetriebe in Bad Eisenkappel-Vellach. IchmöchtehierdafürvonmeinerSeiteausDANKEsagen.MeinTeamundIchwünschendenSchülerinnenundSchülerneinengutenStartindasneueSchuljahr;-).WeiterswünschenwirIhnenundihrenFamilieneinenschönenHerbst.Hochachtungsvoll ihr Vizebürgermeister Adi Woschitz.

lEisenkapplerFerienspaß Posebni počitniški program

Der Start des Ferienpro-grammes fand in der Kom-mendeRechbergstatt.Weiterging es mit dem Besuch der

Tscheppaschlucht, Reiten auf Islandpferden, BesichtigungdesFlughafensundBesuchimORFLandesstudiomitMarcoVentre,einenTagmitunseremJägerCharlyPleschenbergerimWald unterwegs-interessante Geschichten inklusive, Gipfel-sturmaufdenHochobir,einenErsteHil-feKursdesRotenKreuzes,BesuchderBurg Hochosterwitz und des Längsees,eine Radtour, zwei erlebnisreiche TageinWienmitBesuchimZooSchönbrunn,BrotbackenbeiLisiMiklauundalskuli-narischenAbschlusskochtenalleKindergemeinsameinmehrgängigesMenü.WirdürfenunsbeidenBetreuuerInnenRenate Hassanein, Maria Klaura und

PeterKaschnig fürdieOrganisationundBegleitungherzlichbedanken.BeiallendiemitgeholfenhabendieAusflügezuge-staltenundzuunterstützensowiebeidenSponsorenPosojilni-caBank,RaikaBadEisenkappelundBgm.FranzJosefSmrt-nik.NatürlichdürfenwirunsauchbeidenKindernbedanken–fürdietolleMitarbeitunddieSUPERKondition!

Wirhoffen,dassauchnächstesJahrwiedersovielSpaßundAktionindenFeriengebotenwirdundwünschennochschöneFerientage!

www.bad–eisenkappel.info 5

lDVD-Präsentationals Schlussveranstaltung der 3. Klasse des Bildungszentrums Bad Eisenkappel Zaključna prireditev v kovačnici

Am 28. Mai konntedie 3. Klasse ihre inKooperationmit demKärntner MedienZentrum für Bil-dung und Unterrichtentstandene CD „Diealte RohreschmiedezuCappl“derÖffent-lichkeitpräsentieren.

Im stimmig arrangierten Ambiente der wiedererwachtenSchmiedeausdem16.Jahrhundert,wurdendenzahlreichan-wesendenInteressiertenzweiFilmepräsentiert.Zuerst der zum Kreativwettbewerb projektEUROPA(BMUKK) eingereichte Film „Gemeinsam bevorzugt“- „Prednost za skupnost“ und danach der Streifen über dieSchauschmiedeinBadEisenkappel.Die Hauptakteure, die Schüler der 3. Klasse, führten selbstdurchdasProgramm.Herr Dir. Nečemer Heinrich sprach den Kids Anerkennung und großesLobaus.Die«Hausherren»,FrauMargitWieserundHerrPeterDolinšek,konnten neben den vielen positiv überraschten Eltern HerrnBürgermeisterFranzJosefSmrtnikundeinenTeildesVorstan-desderMgde.Eisenkappel-Vellachwillkommenheißen.

Bericht der Kunsterzieherin Annemarie Pototschnigg

lTolle Auszeichnung für unseren KünstlerKarlVejnik Uspeh za antepanteizemNachseinemriesenErfolgderAusstellung„AntePante“warderKünstlerKarlVejnikauchinternationalvertretenundwur-deausgezeichnet.ImJunifandinPreddvor(Slowenien)das3.internationaleEx-tempore(malenvorOrt)statt.DerKünstlerKarlVejniknahmimNamenderGalerie„AntePante“inVertretungfürObmannAlfredPotoschniggteil.DieWerkevonzahlreichenKünstlernwurdenvoneinerhochkarä-tigenJuryunterdieLupegenommenundbeurteilt.FünfKünstlerwurdenhervorgehobenundausgezeichnet.MitseinemWerk„Antepantismus“erreichteVeijnikden3.Platz.Wirgratulierenherzlich!

lBericht. GR Franz KummerViele GemeindebürgerInnen fragen sich,wie es zu den relativ hohen Vorschrei-bungenderMarktgemeindefürdenMüllund die Entsorgung im Allgemeinenkommt. Anhand der Einnahmen-Ausga-bengegenüberstellung für 2012 möchteichdasfürjedentransparentmachen.Die Gesamteinnahmen 2012 waren € 180.456.-Die Gesamtausgaben 2012 waren € 180.454.- und setzen sich folgenderma-ßenzusammen:Rücklagenzuführung € 1.762 Stromkosten € 895 Tel/Strom, öffentliche Abgaben € 1.027 Leistungen Wirtschaftshof € 27.418 ASA / Gojer Kompost - Anlage € 86.418 Abfallbeseitigungsverband € 62.934 LautAuskunftderzuständigenGemeindebeamtenkonntendieKostenzuletztnurdadurchstabilgehaltenwerden,daauchdieGemeindeSittersdorfdieRecyclinganlagemitbenutzt!Nunwirddarüberdiskutiert,auchdieGemeindeGallizienmitanBordzuholen.InderletztenGemeinderatssitzungstellteichdiesbezüglichdenAntrag,dassindiesemFalldieMüllentsor-gungskosten der Eisenkappler Haushalte in den nächsten sechs Jahren nicht erhöht werden dürfen!!

GR Franz Kummer

6 www.bad–eisenkappel.info

A-9020 KlAgenfurt · Schleppe Platz 8 · tel. +43 /463/444440 · fax: +43 /463 /444440-44 · eMail: office@okzt.at · Internet: www.okzt.at

lDas Caritas-Altenwohnheim „Gregorhof“ ist 20 Jahre alt Obletnica nekdanje porodnišnice GregorhofAm 8. Juni feierten die Bewohner und Mitarbeiter des Gre-gorhofesdas 20-jährigeJubiläumdesHauses.GroßwardieAnzahlderBesucher,darunterauchzahlreicheEhrengäste.DerEmpfangwarfüralleGästesehrherzlich.AlskleinesBe-grüßungsgeschenkgabesfürjedeneinhandgefertigtesDuft-säckchen.Das Fest begann mit einem Dankgottesdienst, den Caritas-direktor Dr. Viktor Omelko gemeinsam mit Pfarrer LeopoldZunderundPfarrerFriedrichIsopzelebrierte.„CopplVocal“umrahmtedieHl.MessestimmungsvollmitihremGesang.InseinerFestredeberichteteDr.OmelkoüberdieGeschichte,denVerlaufsowiedieBesonderheitendesGregorhofes.„DasHausmitseinenMitarbeitern leistet tagtäglichsehrguteundwertvolleArbeit“,bedankteersichbeimgesamtenMitarbei-terteam.Bürgermeister Smrtnik, Bezirkshauptmann Mag. Klösch undzweiterLandtagspräsidentSchoberwieseninihrenRedenaufdieWichtigkeitvonAltenwohn-undPflegeheimenhin,umdieBetreuung pflegebedürftiger Menschen sicher zu stellen. Siegratulierten den Veranstaltern zum Jubiläum und wünschtendenBewohnernundMitarbeiternallesGute.Das Festprogramm wurde vom Schülerchor der VolksschuleunddenBewohnerndesHauses,demSchülerchorderHaupt-schule,sowievonder„FolklornaskupinaSPDZarja“feierlichgestaltet.DieGästewurdenkulinarischverwöhntund fürdiemusika-lischeUnterhaltungsorgtenMichiundAupale.AlsgelungeneÜberraschung tratdas„QuintettSmrtnik“aufunderfreutedieGästemiteinigenLiedern.EswareinschönesFest,beidemmansehenundspürenkonn-te,dassderGregorhofeinOrtderBegegnungundgutinderGemeindeintegriertist.Obletnica nekdanje porodnišnice v GregorhofuVelika množica ljudi se je zbrala meseca junija na dvorišču domazaostarele.

Povod za to je bila 20. obletnica obstoja te nepogrešljivedomače ustanove.Domimasvojvrt,sprehajalnepoti,urejenparkzastarejšezzmanjšanomobilnostjo.Povezan je z lokalno skupnostjo. V njegovi neposredni bližini so trgovina, pošta, avtobusna postaja, tržnica in daleč naokrog znanaromarskacerkev.Mlado in staro se je zbralo, praznovalo in plesalo. Obpreprevanju prelepih pesmi je bila začutiti globoka želja po miru, harmoniji in varnosti. Kaj nas lahko še bolj osreči kot občutek, da nas nekdo brezpogojno ljubi in sprejme, ne glede na to, kakšni smo in kako živimo. Takrat občutimo varnost, ki v nas prežene vsakršen dvom in strah, varnost, ki v nas vsak trenutekprebudinovoupanjeinzaupanje.

lCoppl Vocal Uspešna razstava in/v pesmi

Impressum: Eisenkappler Nachrichten/Kapelške Novice,amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Eisenkappel-Vellach.HerausgeberundfürdenInhaltverantwortlich:MarktgemeindeEisenkappel/Vellach.VerlagundAnzeigen:SanticumMedienGmbH,Willroiderstr.3,9500Villach.Tel.04242/30795,Fax:04242/29545,e-mail:office@santicum-medien.at

DasVocal-EnsembleCopplVocal,LeitungMag.aKatrinKo-mar-Stern,gabam9.Juni2013imRahmendesProjektes„Ho-telObirReception“einabwechslungsreichesKonzertmitdemMotto„Lieder(in)einerAusstellung“.CopplVocalbedanktsichbeidenzahlreicherschienenenGäs-tenausNahundFernfürIhrKommenunddenSponsorenfürIhreUnterstützung.EswarunseineEhre,TeildesProjektes„HotelObirRecepti-on“gewesenzuseinundwirfreuenunsschonaufdasnächsteKonzertinunsererHeimatgemeinde.WerLust/Freude/InteresseamSingenhatunddemCopplVocalbeitretenmöchte,wirdumKontaktaufnahmemitMag.aKatrinKomar-Stern(Tel.0676-5378974)ersucht.NachderSommer-pause startenwir imSeptemberwiedermit vollemElanmitdenProben.

www.bad–eisenkappel.info 7

lBildungszentrum Bad Eisenkappel: Kurzer Prozess für 3b Bralna ura na sodiščuAmAmtstagdesBezirksgerichtesBadEisenkappelkamesfürdie 3b(HS)-Klasse des Bildungszentrums zu einem „KurzenProzess“imGerichtssaal.NacheinerFührungdurchdasGebäudestellteRichterDr.Au-gustBrumnikdenGerichtssaalfüreineLesestundezurVerfü-gung.GelesenwurdenTexte ausderBuchklubreihe „KurzerProzess“. Maria Opetnik

lGemeinsamesGarteln Skupno delo na vrtuAuchheuer imMaibepflanztenwir,dieSchülerInnender2.VolksschulklassedesBildungszentrumsBadEisenkappel,zu-sammen mit den HeimbewohnerInnen des Altenwohn- undPflegeheimes„Gregorhof“zweiHochbeete.WirsätenRadies-chen, Bohnen, Gurken, Kresse und pflanzten SuppenkräuterundSalatein.DasgemeinsameGartelnmachteunsvielSpaß,undwirfreuenunsschonjetztdarauf,unsineinpaarWochengemeinsammitdenHeimbewohnerInnendie„GesundeJause“imGartendes„Gregorhofes“schmeckenzulassen!Tudiletosspetsmošolarkeinšolarji2.ljudskošolskegarazredaIzobraževalnega centra Železna Kapla skupno s prebivalci doma za ostarele „Gregorhof“ posadili dve viskoki gredi.Skupno delo na vrtu nam je bilo zelo všeč, in veselimo se že nato,dabomovnekajtednihlahkovsiskupajpokusilidobrozdravomalico!

lMit 10 Fingern zum Erfolg DesetprstnotipkanjeAllenGrundstolzzuseinhaben20Schülerder1b-HS-KlasssedesBildungszentrumsBadEisenkappel.Sie haben in diesem Schuljahr einen 20stündigen Maschin-schreibkurs (10-Finger- Tastschreiben und Maschinenkunde)absolviertundmitErfolgabgeschlossen.DafürwurdenihnenUrkundenüberreicht.Gratulation! Maria Opetnik

lUnterrricht in der Natur Gozdarstvo, gozd in obdelava gozda

SchülerundLehrerinnender3.KlassendesBildungszentrumsBad Eisenkappel forsteten einen Teil eines Kahlschlages imRevierdesForstvereinspräsidentenJohannesThurnauf.UnterderAnleitungvonOfö.Ing.JohannJuritsch,seinesKollegenHL Karl Pleschenberger, Rainer Pototschnig und des Prakti-kantenOrascheMartingingesansWerk.NacheinerkurzenWiederholungderBaumarten,WuchsformenunddenTeilenderPflanzenmitihrenAufgaben,dieauchvondenLehrerinnenimUnterrichterarbeitetundgefestigtwurden,gabeseinekurzeGeräteeinweisung,zweigutausgeführteBei-spieleundlosginges!NacheinerausgiebigenJauseerklärteHerrJuritschdenSchü-lerndieheimischenSchalenwildartenund ihrenEinfluss aufdie Jungpflanzen. Mit Plastikkappen und Schafwolle wurdenuneinTeilderPflanzenvondenSchülerngegenWildverbissgeschützt.AnschließendschlüpftederHerrOberförsternochindieRolledesBergwächtersundgabunseinenEinblickindiePflanzen-undTierweltundindieAufgabenderBergwacht.UnserDankgiltallenVerantwortlichenundTeilnehmern,de-nendasWohlunsererSchüleramHerzenliegt.Eine tolleAktion im Netzwerk von Schule- Forstwirtschaft-Jagd-Natur-undKlimaschutz!

8 www.bad-eisenkappel.info

VERWALTUNG

lVernissage/razstavaKunstamAmtAm 22. August findet eineVernissage mit Werken vonMilena Osojnik im Gemein-deamtstatt.Musikalischwirddie Veranstaltung von CvetoGradišarumrahmt.

lNeue einheitliche Postleitzahlen für BadEisenkappel Enotna poštna številka 9135DerzeitwirdunsereGemeindeinzweiPostleitzahlenbereichegeteilt.Diesisteinerseits9135BadEisenkappelundanderer-seitsimBereichRechberg9133Miklauzhof.DiebeidenOrt-schaftenZauchenundBlasnitzenwerdensogarinnerhalbdereigenenOrtschaftgetrennt.BeiSendungenaneinenHaushaltkommtesdaherimmerwiederzuVerwechslungenbzw.Fehl-zustellungen.DieGemeindeSittersdorfhateinenochschlimmereSituation.In ihremGemeindebereichgibtesgleichvierPostleitzahlen.DaherhatderGemeinderatvonSittersdorfbeschlossen,dorteineVereinheitlichungzuerreichenunddiegesamteGemeindeauf 9133 Sittersdorf umzustellen. Dies hätte aber zur Folge,dass alle derzeit in unserer Gemeinde auf 9133 MiklauzhoflautendenAnschriften ebenfalls auf 9133 Sitterdorf geändertwerden müssten. Ohne Zustimmung des Gemeinderates derMarktgemeindeEisenkappel-Vellachwärediesnichtmöglich.Die Änderungen ist für viele Bürger/Innen mit Kosten verbun-den.SosinddochvieleStempel,Vordruckeusw.zuerneuern.Wenn eine Adressänderung von Miklauzhof auf SittersdorfsowiesoimRaumesteht,dannsolltedieserSchrittgleichauf9135BadEisenkappelvollzogenwerden.Dieswardieeinhel-ligeMeinungderGemeinderäte.SoentstehendieKostennureinmalundwirhabeneineeinheitlicheZuordnungderPost-leitzahl.DieserAntragwurdenungestellt.DieGemeindewirdalleBe-troffenenrechtzeitigüberdieUmstellunginformieren.

lVerbot von nicht genehmigten Plakatständern Plakatiranje na novo urejenoImVorjahrhatdieKärntnerLandesregierungeinneuesOrts-bildpflegegesetzbeschlossen.MitdiesemGesetztrateingene-rellesVerbotzumAufstellungvonnichtorstsfestenundnichtgenehmigtenPlakatständerninKraft.NurdurcheineVerord-nung der Gemeinde können bestimmte Gebiete, die von derOrtsbildpflegekommission als dafür geeignet erklärt werden,fürdasPlakatierenfreigegebenwerden.BereitsbisherkonntenPlakatständeraußerhalbdesOrtsgebietesnurmiteinerGenehmgiungdurchdieBezirkshauptmannschaftaufgestellt werden. Nun wird dasAufstellen von Plakatstän-dernauchinnerhalbdesOrtsgebietesstarkeingeschränkt.DerGemeinderathataufVorschlagderOrtsbildpflegekommis-sionzweiPlätzefürdasPlakatierungfreigegeben.TrotzdemistaufGrundneuergesetzlicherBestimmungendasAufstellenvonPlakatständernmitgroßenHürdenundKostenverbunden.SoistjederPlakatständervonderGemeindezubewilligenund

lSchulstartgeld 2013/2014 Šolnina 2013/2014DasLandKärntengewährt fürdasSchuljahr2013/14neuer-lichdas„Schulstartgeld“inHöhevon50EuroalsFormderfi-nanziellenUnterstützungfüreinkommensschwacheHaushaltebeiderBeschaffungvonSchulbedarfsmitteln.Anspruchsberechtigtsind:• Personen, die für schulpflichtige Kinder im Kalenderjahr

2013Familienzuschussbeziehenoderbezogenhaben• Personen, dieAnspruch auf die Gewährung eines Heizzu-

schussesimKalenderjahr2013haben,imRahmenderHeiz-zuschussaktion 2012 einen Heizzuschuss erhalten habenodereinesozialeMindestsicherungzumLebensunterhaltimKalenderjahr2013erhaltenhaben.

• AusgleichszulagenempfängerInnen• DieEinkommensgrenzebeträgt1650Euronettomonatlich

underhöhtsichfürjedeweitereimgemeinsamenHaushaltlebendePersonum123Euro.

Die Antragsfrist beginnt am 30. Juli 2013 und endet am 30. Oktober 2013, Gutscheinekönnenbiszum30.November2013eingelöstwerden,Barablöseistausgeschlossen.AnträgeundweitereInformationenerhaltenSiebeimzustän-digenMagistratoderdemWohnsitzgemeindeamt–Bürgerser-vicebüro,Tel.Nr.:04238-8311-26oder22sowieimBürgerser-vice-Büro des Landeshauptmannes und telefonischunter derNummer05053614645.

lNach Jahren wieder ein Holzverar- beitungsbetriebinunsererGemeinde Končno naseljen obrat za predelava lesa AmLesnikfeldwirdschonfleißiggearbeitet.DieFirmaHolz-bauSmretschnighatvonderGemeindeeineFlächevonca.1hagepachtetundhatsichverpflichtetdaraufeinePoduktionshallefürHolzverarbeitungzu errichtenundaufDauermindestenszwei Personen zu beschäftigen. Nachdem die Bau- und Ge-werberechtsverhandlungpositiverledigtwurde,hatHerrSm-retschnigheuerimSommermitdemBaubegonnen.BiszumHerbstsolldieHallestehenundsolldieProduktionanlaufen.Ein Neubeginn in der Holzverarbeitung, welcher hoffentlichNachahmermitsichbringenwird.

sinddafürhoheAbgabenzubezahlen.FürVereineundVeran-staltereineabsolutunzufriedeneSituation.DamitdieregeVereinstätigkeitinderGemeindenichtbeein-trächtigt wird, hat sich der Gemeinderat dazu entschlossen,weitereortsfestePlakatständer,diebisherschonindenGräbenvorhandensind,aufzustellen.DerKulturausschusssollsichmitdiesemThema befassen und so denVereinen weiterhin eineMöglichkeit bieten, ihreVeranstaltungen entsprechend anzu-kündigen.Wirweisennochmalsdaraufhin,dasseinAufstellenvonPlakatständernohneBewilligungnichtmehrgestattet istundvonderBezirkshauptmannschaftgeahndetwird.

www.bad-eisenkappel.info 9

lDie Photovoltaikanlage beim Klärwerk in Zauchen wurde in Betrieb genommen Sončna elektrarna pri čistilni napraviVoreinigenTagenwurdediePhotovoltaikanlageaktiviertundgingansNetz.DieAnlagehateineLeistungvon13,965kw-Peak.DurchdieEinzelmodulsteuerungrechnenwirmiteinerLeistungvonjährlichca.15.000kwH,wasdurchdenEigen-verbrauch einem Wert von jährlich € 2.700,00 entspricht. Ein Drittel der Investitionskosten wurden vom Klimafond geför-dert.EineAktion,diedurchdieKlimamodellregionentstandenist. Somit verblieben der Gemeinde Kosten von ca. € 19.000,00, welcheinsiebenJahrendurchdenStromertragfinanziertwer-

denkönnen.AbdemachtenJahrwirdsichderErtragpositivauf die Abwasserbeseitigungsgebühren auswirken. Somit istdieseAnlageindirektaucheineAnlagederBürger/Innenun-sererGemeinde.Im Herbst soll am Freibadgebäude nach der DachsanierungaucheinePhotovoltaikanlageerrichtetwerden.DieseAnlagewird die doppelte Leistung haben. Der Ertrag wird dort zurGänzeeingespeist,zumalesdafüreinenÖMAG-Vertraggibt.

10 www.bad-eisenkappel.info

TOURISMUSlGeopark Karawanken-Karavanke – Geo-Quiz für unsere Kinder! Uganka za naše otrokeSpaßundLernenohneMühe!PrüfedeineGeo-Kenntnisse!Wie alt ist die Erde?-6,4MillionenJahre-46MillionenJahre-4,6MilliardenJahre-64MilliardenJahre

Die richtige Antwort:DieWissenschaftlerschätzen,dassdieErdeetwa4,6Milliar-denJahrealtist.DermoderneMenschHomosapiensdagegensollerstvor200000Jahrenerschienensein.

lChristophorusfelsen Žegnanje avtomobilov pri Pavličevi skaliFährtmanaufderBundesstraßeinRichtungSeebergsattel,sokommtmanvorderOrtschaft“BadVellach”zueinemüber-lebensgroßenFelsbildnisdeshl.Christophorus,zumeinzigar-tigenChristophorusfelsen.EswarenFuhrleuteausdemVellachtal,dieerstmalsdaszwölfMeter hohe Bildnis des heiligen Märtyrers und Schutzpat-rons der Fuhrleute undAutofahrer auf der einzigartig schöngelegenenPaulitschfelswandmalenließen.DerMalerPrimusHaberl fertigte den ursprünglichen Christophorus im Jahre1861.EinfastgleichesBildbefindetsichaufderKircheMariaSchnee in Solčava. KurzvordererstenSanierungimJahre1935erzähltediefast90-jährigeVrbnikmutter,FrauKatharinaPiskernik,geb.Mubi,dasssieals jungesMädchendemSt.Christophmalervonih-remElternhausevlg.SkalarinVellachdasEssenbrachte.Sieerzählteauch,dassderMalerdamalsnureinHängegerüstbe-nützte.Da der heilige Christophorus ein fester Bestandteil der Vel-lacherBevölkerungwurde,dasBildimLaufederJahredemWetter ausgesetztwarundkaummehr sichtbarwar,warna-türlichderWunschvorhanden,dasGemäldezu restaurieren.DiePfarreBadEisenkappelhatgemeinsammitdenVellacherneine Spendenaktion organisiert und denAuftrag zur Restau-rierung dem akademischen Maler August Veiter in Klagen-furt erteilt.DiesmalgenügteeinHängegerüstnicht.VondenVellachern Familien Paulič, Pasterk-Rapold und Haller wurde ein entsprechendesGerüstundüberdieVellacheineBrückezumGerüstaufgestellt.ImSinnedesDenkmalschutzeswurdevorgeschrieben,dassdasalteBilderhaltenbleibensoll.Auchwenn das Bild an manchen Stellen überhaupt nicht mehr zusehenwar.EinschwierigesUnterfangen,zumalderFelsvieleEinbuchtungenhatundmitdemstatischenGerüstdieseoftnurschwer erreicht werden konnten.Auch musste der Maler oftdas Gerüst verlassen um von der Straße dieWirkung seinerArbeitzubetrachten.Zum Schutz gegen die Niederschläge wurde ein SchutzdachausKupferüberdemBildangebrachtundindenFelsenein-gestemmt.Am29.September1935konntedasneueBildein-geweihtwerden.50 Jahre später, anlässlich des 35-Jahr Jubiläum der KATC-Ortsgruppe Eisenkappel wurde das Christophorusbild neuer-lichrestauriert.DiesmalvomMalerLukasArnold.DieEinweihungfandam14.Juli1985durchdenPfarrerLe-opoldZunderstatt.DieKATC-OrtsgruppeEisenkappelveran-staltetvordemChristophorusalljährlicheineAutoweihe.

Ihre Anzeigen-HOTLINE:

0650/310 16 90offi ce@santicum-medien.at

Die Gemeindezeitung:Ihr zuverlässiger

WerbepartnerEisenkappler NachrichtenKapelške noviceA M T L I C H E M I T T E I L U N G D E R M A R K T G E M E I N D E E I S E N K A P P E L - V E L L A C H

Nr. 4August 2013 4. Jahrgang

An einen Haushalt • Zugestellt durch Post.at

Eine große Auszeichnung durfte unser Kindergarten im Rahmen des Sommerfestes entgegennehmen. Von nun darf sich unser Kindergarten zertifizierter Kneipp-Kindergarten nennen.Um das gesundheitsbewusste Verhalten der Kinder zu för-dern bzw. zu wecken, wurden die 5 Säulen (bzw. Elemente) der Kneipplehre in den Jahres- bzw. Tagesablauf des Kinder-gartens eingebaut. Die Auszeichnung überbrachte der Generalsekretär des österr. Kneippbundes Siegfried Ruth persönlich. Umrahmt mit einem tollen Programm der Kindergarten- und Mäuse-clubkinder überbrachten Bürgermeister Franz Josef Smrtnik, Vizebürgermeister Ing. Helmut Malle der in Vertretung von Fr. LHstv. Beate Prettner anwesend war, Kneipp-Obfrau Ida Auprich sowie die Vorsitzende des Österr. Kneippbundes Kärnten, Frau Annemarie Warl die Begrüßungsworte. Dank gebührt vor allem dem gesamten Kindergartenteam unter der Leitung von Frau Josefine Petschnig für die hervorragende Arbeit

mit den Kindern.Weiter Bilder unter: http://www.bad-eisenkappel.info/397-0-bildergalerien.html

Zertifizierter Kneipp-KindergartenCertificiran Kneippov vrtecSommerfest 2013

Eisenkappler FerienspaßDas soll noch einer sagen Ferien sind langweilig! Gleich zu Beginn des Ferienspaßes kamen 44 aufgeregte Kinder zur Kommende

in Rechberg. Hier erwarteten sie schon die ehrenamtlichen Betreuerinnrn Sabine Figo, Amicie Thurn-Valsassina, Lisa Kaschnig,

Marianne Podgorsek sowie die Hortbetreuerinnen Renate Hassanein und Maria Klaura. Unser Pfarrer Leopold Zunder begrüßte

die jungen Gäste höchstpersönlich. Drei Tage dauerte der ganze „Zirkus“ welcher von Mr. Aksetuzi-Dietmar Klein-geleitet und

welcher die Kinder einfühlsam zu begeistern und motivieren wusste. Die Kinder lernen bei den Turnübungen, bei der Akrobatik

etc., wie wichtig das gegenseitige Vertrauen ist. Bei der Aufführung konnten die begeisterten Eltern die Kunststücke, welches

jedes Kind erlernt hatte, bewundern. Ein umfangreiches Rahmenprogramm sowie die g´schmackige Verpflegung von Frau Anica

rundeten das Programm perfekt ab. Auch wurde in der Kommende übernachtet, was für die Kinder natürlich ein besonderes Er-

lebnis war. Einen Dank auch an Martin Kaschnig/HYPO Bank, der die T-Shirts gesponsert hat, Frau Lamprecht und Fr. Luschnig,

die Süßes und heimische Eier gesponsert haben. Herrn Pfarrer Zunder ein besonderes Danke für die Unterbringung und das DRUMHERUM – ohne dessen Unterstützung dieses

tolle Programm nicht möglich gewesen wäre! Poletne počitnice 2013 zanimive in poučneDa so poletne počitnice čim bolj aktivne in pestre, se je pripravila raznolika paleta aktivnih letovanj.

Tako so se mdr podali v hribe, obiskali letališče, spoznali avstrijsko glavno mesto, potapljali v jezeru, osvojili vrh Obirja –

Ojstrc.S kolesom so prevozili ravnine in strmine brez poškodb in je bila potrebna samo vaja za prvo pomoč.

Lepa hvala vsem izvajalcem in podpornikom.

www.bad-eisenkappel.info 11

GEBURTEN/ROJSTVA

TODESFäLLE/SMRTIStefanijaMalle +28.05.2013Ignaz Edlacher +26.06.2013Rosa Markovitz +27.06.2013Anton Pečnik +02.07.2013Franz Rebernik +09.07.2013JosefJamnig +12.07.2013MarianneSimon +14.07.2013

HOCHZEITEN/POROKE

LanahMilenaRepnikEltern/Starši:JohannaIngridundAndreasRepnik

20.07.2013–ManuelaElisabethKomatitsch–FranzJerlich

22.06.2013–JasminaPaulitsch–ErnstAloisRomano

13.07.2013–KerstinMichaelaMochorko–ThomasNepraunig

Emma Mila MarchlEltern/Starši:ChristinaMarchlundMag.Dr.MScAndreasJerlich

12 www.bad-eisenkappel.info

VeranstaltungskalenderDatum Zeit Veranstalter Ort Titel

15.08.13 00:00 PfarreBadEisenkappel MariaDorn WallfahrtstagMariaDorn-Romarskidan

15.08.13 13:30 VellachtalerTrachtenkapelle Festzelt,vordemGemeindeamt 50.BadEisenkapplerKirchtag

16.08.13 17:00 VellachtalerTrachtenkapelle Festzelt,vordemGemeindeamt BadEisenkapplerNACHKIRCHTAG

17.08.13 10:00 Marktgemeinde FestzeltamGemeindevorplatz 49.Gemeindeseniorentag Eisenkappel-Vellach

22.08.13 19:00 MarktgemeindeEisenkappel-Vellach Gemeindeamt KunstamAmt-Vernissage

24.08.13 00:00 A-Zone,HaderlapZdravko Leppen19,Vinkl-Hof Tanzworkshop-plesnadelavnica

24.08.13 11:00 Fernwärmeversorgung GasthausPodobnik 20JahreFernwärmeBadEisenkappel BadEisenkappel

24.08.13 19:00 JägerschaftdesVellachtales SchlossparkHagenegg VellachtalerJägermesse

25.08.13 10:00 Freiw.FeuerwehrRechberg FestzeltinRechberg RechbergerKirchtag

31.08.13 00:00 A-Zone,HaderlapZdravko Leppen19,Vinkl-Hof KulturhistorischeWanderung-Hudi-Graben

31.08.13 11:00 Tennisclub TenniszentrumBadEisenkappel FinaltagderTennis-Vereinsmeisterschaften

04.09.13 15:00 Marktgemeinde KindergartenBadEisenkappel Mütter-Babytreff Eisenkappel-Vellach

06.09.13 00:00 A-Zone,HaderlapZdravko Leppen19,Vinkl-Hof Theater-Workshop

07.09.13 00:00 A-Zone,HaderlapZdravko Leppen19,Vinkl-Hof KulturhistorischeWanderung-Hudi-Graben

07.09.13 09:00 VereinVellachtalerBergbauern Gemeindevorplatz, CopplaKašaFest-PraznikCoppleKaše BadEisenkappel

19.09.13 00:00 A-Zone,HaderlapZdravko Leppen19,Vinkl-Hof WandertourüberdieSteinerAlpen

21.09.13 00:00 VereinBregSteilhang LuschaAlm-PlaninaLuše Breg-Steilhang3D-Turnier

21.09.13 11:00 Buschenschank„ZumFlorian“ Buschenschank 10.Riesenspeckfestw zumFlorian,Ebriach28.09.13 00:00 A-Zone,HaderlapZdravko Leppen19,Vinkl-Hof KulturhistorischeWanderung-Hudi-Graben

Bei uns buchen Sie Flugreisen, Hotels weltweit, Kreuzfahrten und vieles mehr ohne Buchungsgebühr. Ausgenommen Ticket Service Charge bei Flug-only Buchungen.

Nutzen Sie jetzt diverse Sonderangebote!

17.08. Fahrt zu den Gegendtaler PASSIONSSPIELEN* Busfahrt * Eintrittskarte Preis p.P. € 36,–03.-05.09. Dekanatswallfahrt nach ST. WOLFGANG* Busfahrt * 2 x Halbpension * Schifffahrt Preis p.P. /DZ € 230,–20.-22.09. Willfit UMAG Preis p.P. /DZ € 145,–*Bus, * 2 x Halbpension im Village Sol Garden****, Willfitprogramm05.-10.10. ROM - ASSISI Preis p.P. /DZ € 550,–*Bus, 4 x HP in Rom, 1 x HP in Assisi, Führung und U-Bahnticket21.-24.10. Busreise nach MEDUGORJE* Busfahrt * 3 x HP * div. Führungen * 1 x Picknick Preis p.P. /DZ € 268,–