Ancuta Dorohoi Limba Germana

7/23/2019 Ancuta Dorohoi Limba Germana

http://slidepdf.com/reader/full/ancuta-dorohoi-limba-germana 1/5

1. Achtung! [ahtung] = Aten ie!ț

2. Guten Morgen! [Gutăn morgăn!] = bună diminea a!ț

3. Guten Tag! [Gu-tăn tag!] = bună ziua!

4. Guten Abend! Gu-tăn a-bănd! = bună "eara!

#. Gute $acht! Gu-te $aht! = noa%te bună!

#. &er bi"t du' (er bi"t du' = )ine e*ti tu'

+. ,nt"chudigung! [,nt*udigung!] = cuze! / Mă "cuza0i!

. ," tut mir eid! ," tut mir aid! = mi %are rău!

. &ie heit du' 5i hai"t du' = )um te nume*ti'

6. 7ch heie Ancu0a. 7h hai"e Ancu0a. = Mă nume"c Ancu0a.

18. Ae" Gute zum Geburt"tag! A-e" gu-te 0um ghe-burt-"tag! = 9a Mu0i Ani!

11. &oher :omm"t du' (o-her com"t du' = ;e unde (ii %ro(ii tu'

12. 7ch :omme au" <umnien. 7h co-me au" <u-me-ni-en. = ,u (in %ro(in din<om>nia.

13. 7ch ?@n"che dir einen "chnen er"ten Mai! 7h (iunce dir ainăn *ionăn er"tănmai! = 0i dore"c un Bnt>i mai Crumo"!

14. Da ia = daE nein nain = nuE nicht niht = nuE und und = *iE aber abăr = dar

1#. auC auC = %eE in in = BnE mit mit = cuE ohne o-ne = Cără

1+. Faben ie re"er(iert' Fa-băn zi re-zer-(irt' = A(e0i rezer(are'

1. ich ih = eu

du du = tuer/ "ie/ e" er/zi/e" = e/ ea / intraductibi Bn rom>nă it din engeză?ir (ir = noiihr ih = (oi"ie/ ie zi = ei ee/ dumnea(oa"tră

1. 7ch bin <umne / <umnin. 7h bin ru-me-ne / ru-me-nin. = ,u "unt rom>n /rom>ncă.

16. &er' (er = cine'E&a"' (a" = ce'E

&o' (o = unde' E&ie' (i = cum'E



&oher' (o-her = de unde'E&ann' (an = c>nd'E&arum' (a-rum = de ce'

28. &o ?ohn"t du' (o (on"t du' = unde ocuie*ti'

21. 7ch ?ohne in ... 7h (o-ne in... = ,u ocuie"c Bn...

22. 7ch mag Huba! = Mie Bmi %ace Cotbau.

23. &a" i"t deine TeeConnummer' (a" i"t dai-ne te-e-Con-nu-măr' = care enumăru tău de teeCon'

24. Meine TeeConnummer i"t... Mai-ne te-e-Con-nu-măr i"t... = $umăru meu deteeCon e"te...

2#. ein = a Ci

2+. 7ch bin. = ,u "unt.

2. ;u bi"t = Tu e*ti.

2. ,r i"t. = , e"te.

26. ie i"t. zi i"t = ,a e"te.

38. ," i"t. = 7m%er"ona / it e"te.

31. &ir "ind (ir zind= $oi "untem.

32. 7hr "eid ir zaid= 5oi "unte0i.

33. ie "ind zi zind= ei/ee "unt / dumnea(oa"tră "unte0i.

34. Ferzich ?i:ommen! her0-ih (i-co-măn = Iine a0i (enit! / unte0i bine(eni0i! /Iun (enit din inimă!

3#. Iitte zur 7nCormation! bi-te 0ur in-Cor-ma-0ion = JoCti0i a birou de inCorma0ii. / 5ărugăm %oCti0i a birou de inCorma0ii.

3. da" Kind die Kinder chind chin-dăr = co%iu co%iii.

36. die Lahre"zeiten di ia-re"-0ai-tăn = anotim%urie

48. der Hr@hing der Criu-ing = %rimă(ara.

41. der ommer der zo-măr = (ara.

42. der Ferb"t der herb"t = toamna.



43. der &inter der (in-tăr = iarna.

44. da" Ge?itter da" ghe-(i-tăr = Curtuna

4#. $och nicht. noh niht = ncă nu.

4+. 7ch erne ;eut"ch. = ,u Bn(ă0 germană.

4. &a" :o"tet da"' (a co"-tet da"' = )>t co"tă a"ta'

4. ;a" :o"tet ... ,uro. da" co"-tet ... oiro. = a"ta co"tă .... euro.

46. da" Ged da" ghed = banii

#8. heute hoi-te = azi.

#1. aein a-ain = "ingur/ă.

#2. %rechen ie ,ngi"ch' *%re-hien zi en-gi*' = 5orbi0i dumnea(oa"trăengeza'

#3. &ie "chn! (i *oen! = ce Crumo"!

#4. &er i"t da"' (er i"t da"' = )ine e"te ace"ta/ acea"ta'

##. ," regnet. e" reg-năt. = Jouă. #+. nu nu = zero.

#. ein" ain0 = unu E z?ei 0(ai = doi.

#. drei drai = treiE (ier Cir = %atru.

#6. C@nC CunC = cinciE "ech" zec" = *a"e.

+8. "ieben zi-băn = *a%teE acht aht = o%t.

+1. neun noin = nouăE zehn 0ein = zece.+2. eC eC = un"%rezeceE z?C (oC = doi"%rezeceț

+3. dreizehn drai- ein = trei"%rezeceE (ierzehn Cir- ein = %ai"%rezece.ț ț

+4. C@nCzehn CunC-0ein= 1#E "echzehn zeh-0ein= 1+.

+#. "iebzehn zib-0ein = 1E achtzehn acht-0ein = 1.

++. neunzehn noin-0ein = 16 *i z?anzig 0(an-0ih = 28.

+. 7ch bin edig. 7h bin e-dig = ,u "unt "ingură / necă"ătorită.



+. ,nt"chudigung! ,nt-*u-di-gung = cuze!

+6. Hreut mich! Hroit mih! = nc>ntat! / Mă bucură.

8. &ann bi"t du geboren' (an bi"t du ghe-bo-răn' = )>nd e*ti nă"cută'

1. 7ch bin im Hr@hing geboren. 7h bin im Cru-ing ghe-bo-răn. = ,u "unt nă"cută%rimă(ara.

2. ;ie onne geht unter. ;i zo-ne gheit untăr = oare a%une.

3. ;ie onne geht auC. ;ie zo-ne gheit auC = oaree ră"are.

4. 7ch habe Funger / ;ur"t. 7h ha-be hun-găr / dur"t. = Mie mi-e Coame / "ete.

#. 7ch e""e gern Hi"ch. 7h e-"e ghern Ci*. = ,u măn>nc cu %ăcere %e*te.

+. $a eb"t du noch' $a eib"t du noh' = $a mai trăie*ti'

. Trin:en ?ir einen KaCCee zu"ammen' trin-căn (ir ai-năn ca-Ce u-za-măn' =ț

Iem o caCea Bm%reună' / 5rei "ă bem o caCea Bm%reună'

. ;ie onnenbume i"t geb. ;i zo-năn-bu-me i"t gheb. = Hoarea-"oareui e"tegabenă.

6. ;ie &ohnung geCt mir "ehr gut. ;i (o-nung ghe-Cet mir zer gut. = A%artamentu Bmi %ace mut.

8. &o "ind die Toietten bitte' (o zind di to-a-e-tăn bi-te' = nde "unt toaetee(ă rog'

1. 7ch "tehe Deden Tag um hr auC. 7h *te-ie ie-dăn tag um zi-băn ur auC. = ,u mătreze"c Bn Ciecare diminea0ă a ora .

2. 7ch gehe um 23N88 hr in" Iett. 7h ghe-ie um drai-und- (an- ig ur inț ț ț bet. = ,umerg Bn %at a ora 23N88.

3. Meine Augen "ind braun. Mai-ne au-găn zind braun. = Ochii mei "unt maro/că%rui.

4. ," i"t zu hei. ," i"t u hai". = ,"te %rea cad.ț

#. 7ch :oche gern. 7h co-he ghern. = ,u găte"c cu %ăcere.

+. ie i"t "Pm%athi"ch. Qi i"t zium-%a-ti*. = ,a e"te "im%atică.. &a" "ind deine FobbP"' &a" zind dai-ne ho-bi"' = )are "unt hobbP-urie tae'



. Arbeiten arbeiten arbeiten C@r andere A:ti(itten hat man (on Montag bi"Hreitag mei"t :eine Qeit. Ar-bai-tăn ar-bai-tăn ar-bai-tăn Cur an-de-re ac-ti-(i-te-tănhat man Con mon-tag bi" Crai-tag mai"t cai-ne 0ait. =

Muncă muncă muncă %entru ate acti(ită0i a%roa%e că nu mai e"te tim% de uni

%>nă (ineri. / ... %entru ate acti(ită0i de uni %>nă (ineri a%roa%e că nu mai e"te tim%

6. &artR ma :urz! 5art ma :ur ! = 7a a tea%ă/ "tai %u in!ț ș ț

68. 9in:" und recht". inch" und reh = t>ngaț i drea%ta.ș

61. ;a" Kind i"t aein und ?eint. ;a" chind i"t a-ain und (aint. = )o%iu e"te"ingur i %>nge.ș

62. ,inen "chnen ommer und eine toe Herienzeit! Ai-năn o-năn zo-măr und ai-ș

ne to-e Ce-ri-en- ait! = O (ară Crumoa"ăț i (acan ă %ăcută / "u%er.ș ț

63. 7ch iebe dich auch! [ 7h i-be dih auh !] = Si eu te iube"c!

64. 7ch :ann nicht gut Huba "%ieen. [ 7h can niht gut Cu"-ba *%i-ăn.] = ,u nu*tiu "ă Doc bine Cotba.

6#. Feute i"t ;ien"tag. Foi-te i"t din-"tag. = Azi e mar0i.

6+. 7ch ?i noch "chaCen. 7h (i noh *a-Căn. = ,u mai (reau "ă dorm.

6. Ge"tern ?ar Mitt?och. Ghe-"tărn (ar mit-(oh. = 7eri a Co"t miercuri.

6. Mein Ko%C tut ?eh! Main co%C tut (e. = Mă doare ca%u.

66. Oben und unten. o-băn und un-tăn. = u" i Do".ș

188. ;a" :ann doch nicht ?ahr "ein! ;a" can doh niht (ar zain! = A"ta nu %oate Ciade(ărat!

Documents

Ancuta Dorohoi Limba Germana