Anhang

14. Gesetzliche Einheiten, Zahlenwerte, DVGW-Regelwerk, DIN-Normen u. ä.

bearbeitet von Dipl.-Ing. Gerhard Brendel

14.1 Gesetzliche Einheiten

767

Gesetz über Einheiten im Meßwesen (MeßEinhG) vom 2.7. 1969 i. d. Ev. 22.2. 1985 (s. Abschn. 14.8.2)

14.1.1 Allgemein Die gesetzlichen Einheiten sind: die Basiseinheiten des SI (Systeme International d'Unites = Inter­nationales Einheitensystem) und die von ihnen mit dem Zahlenfaktor I (kohärent) gebildeten Einheiten (z. B. m3, kg/m3), von denen einige Eigennamen haben; weitere gesetzliche Einheiten, gebildet als dezimale Vielfache oder Teile von Einheiten; abgeleitete Einheiten, gebildet mit von 1 verschiedenem Zahlenfaktor (z. B. cm2, Winkeleinheiten).

14.1.2 Basiseinheiten Basisgröße Länge

Basiseinheit Meter Kilogramm Sekunde Ampere Kelvin

Einheitenzeichen m

Masse Zeit Elektrische Stromstärke Thermodynamische Temperatur Stoffmenge Lichtstärke

Mol Candela

kg s A K mol cd

14.1.3 Dezimale Vielfache und dezimale Teile von Einheiten

Vorsatz

Deka Hekto Kilo Mega Giga Tera Peta Exa

Dezimale Vielfache

Vorsatzzeichen Vielfache

da 101

h 102

k 103

M 106 = 101 ·6

G 109

T 1012 = 102 . 6

P 1015

E 1018 = 103 . 6

Dezimale Teile

Bezeichnung Vorsatz Vorsatzzeichen

Zehn Dezi d Hundert Zenti c Tausend Milli m Million Mikro Jl. Milliarde Nano n Billion Piko p Billiarde Femto f Trillion Atto a

14.1.4 Gesetzlich abgeleitete Einheiten (kohärente Einheiten des SI)

Größe

I. Fläche, Flächeninhalt 2. Volumen, Rauminhalt

3. EbenerWinkel

SI-Einheit

Quadratmeter Kubikmeter Kubikdezimeter Liter Radiant Vollwinkel

Einheiten­zeichen

Einheitengleichung

Im2 =lm·lm I m3 = Im· 1 m . 1 m 1 dm3 = 1 dm· 1 dm· 1 dm 11 = 1 dm3 = 0,001 m3

(l rad = 180o/n) 2n·rad

Teile

10-1

10-2

10-3

10-6

10-9

10-12

10-15

10-18

768

Größe SI-Einheit Einheiten- Einheiteng\eichung zeichen

Rechter Winkel AL= n12· rad Grad I 0 = nl180 . rad Minute I' 1160 0

Sekunde I" = 1160' Gon (Neugrad) gon I gon = nl200 . rad

4. Räumlicher Winkel Steradiant sr 5. Masse Kilogramm kg I kg = 1000 g

Megagramm = Tonne Mg I t= I Mg= 1000kg 6. Längenbezogene Masse Kilogrammje Meter kg/m 7. Flächenbezogene Masse Kilogrammje kg/m2

Quadratmeter 8. Dichte, volumenbezogene Masse Kilogrammje kg/m3

Kubikmeter 9. Zeit Minute min I min=60s

Stunde h I h=60min=3600s Tag d I d = 24 h = 86400 s

10. Frequenz Hertz Hz I Hz = IIs 11. Geschwindigkeit Meter je Sekunde rnIs 12. Beschleunigung Meter je Qua- rnIs2

dratsekunde 13. Winkelgeschwindigkeit Radiant je Sekunde radis I radis = IIs 14. Winkelbeschleunigung Radiant je Qua- radls2 I radls2 = IIs2

dratsekunde 15. Volumenstrom Kubikmeter je m3/s

Sekunde 16. Massenstrom Kilogrammje kg/s

Sekunde kg/s 17. Kraft Newton N I N = I kgrnls2

18. Druck, mechanische Spannung Pascal, Newton je Quadratmeter Pa I Pa= I N/m2 = I kg/ms2

Megapascal MPa I MPa= 106 Pa Bar bar I bar= 105 Pa =

105 kg/ms2 = 0, I N/mm2

19. Dynamische Viskosität Pascalsekunde Pas I Pas = I Ns/m2 = I kg/ms 20. Kinematische Viskosität Quadratmeter je m2/s I m2/s= I Pasm3/kg

Sekunde 21. Arbeit, Energie, Wännemenge Joule J IJ=INm=IWs

= I kgm%3 22. Leistung, Energiestrom, Watt W I W = I J/s = I Nrnls

Wännestrom = I kgm2/s3

23. Elektrische Spannung, elektr. Volt I V = I W/A= I kgm2/s3 A Potential

24. Elektrischer Widerstand Ohm Q I Q= I V/A= I kgm2/s3 A2 25. Elektrischer Leitwert Siemens S I S = I/Q = I AN =

I S3 A2 /kg m2

26. Elektrizitätsmenge, elektrische Coulomb C I C= I As Ladung

27. Elektrische Kapazität Farad F I F= I CN= I CAlW= I S4 A2 /kgm2

28. Elektrische Flußdichte, Coulomb je C/m2 I C/m2 = I As/m2

Verschiebungsdichte Quadratmeter 29. Elektrische Feldstärke Volt je Meter V/m I V/m= I kgrnls3 A 30. Magnetischer Fluß Weber Wb IWb=IVs 31. Magnetische Flußdichte, magne- Tesla T I T= I Wb/m2 = IVs1m2

tische Induktion I kg/s2 A 32. Induktivität Henry H I H= I Wb/A= I Vs/A

I kgm2/s2 A2

Größe SI-Einheit Einheiten-zeichen

33. Magnetische Feldstärke Ampere je Meter Alm 34. Temperatur Kelvin; Grad Celsius K; °C 35. Leuchtdichte

36. Lichtstrom 37. Beleuchtungsstärke 38. Aktivität einer radioaktiven

Substanz 39. Energiedosis, spez. Energie 40. Aquivalentdosis 41. Energiedosisrate, Energie­

dosisleistung; Äquivalent­dosisrate oder -leistung

42. Ionendosis

43. Ionendosisrate oder -leistung

44. Molare Masse (stoffinengen­bezogen)

45. Stoffinengenkonzentration, Molarität

46. Masse in der Atomphysik

47. Energie in der Atomphysik

Candelaje Quadrat-meter Lumen Lux Becquerel

Gray Sievert Watt je Kilogramm

Coulomb je Kilo-gramm Ampere je Kilo-gramm Kilogrammje Mol

Molje Kubikmeter

atomare Massen-einheit Elektronenvolt

14.1.5 Anwendungshinweise für das SI 1) Wichtige physikalische Gesetze

cdlm2

Im Ix Bq

Gy Sv Wlkg

Clkg

Alkg

kglmol

mol/m3

u

eV

Einheitengleichung

1°C = I K

Ilm=lcd·sr Ilx= IImlm2

I Bq = IIs

I Gy= 1 Jlkg= I m2/s2

I Sv= I Jlkg= I m 2/s2

1 Wlkg= I m 2/s3

I Clkg = I Aslkg

1 u = 1,66· 10.27 kg

I eV= 1,6.10.19 J

Das SI beruht auf folgenden physikalischen Gesetzen: Kraft (l N) = Masse (1 kg) . Beschleunigung (Im/s2)

Druck (l Pa = 1 N/m2) Kraft (1 N) : Fläche (l m2)

Arbeit (1 J) Kraft (l N) . Weg (l m) Leistung (l W) Arbeit (l J) : Zeit (1 s) Arbeit (1 J) Leistung (l W) . Zeit (1 s) 2) Massengräßen

769

Masse kennzeichnet die Eigenschaft eines Körpers, die sich sowohl als Trägheit gegenüber einer Änderung seines Bewegungszustandes als auch in der Anziehung zu anderen Körpern äußert. Die Masse eines Körpers wird durch Vergleich mit Körpern bestimmter Massen mittels Hebelwaagen bestimmt. Die Größe der Masse ist ortsunabhängig. Gewichtseinheiten im geschäftlichen Verkehr bei der Angabe von Warenmengen sind Massenein­heiten. 3) Last, Belastung, Tragfähigkeit sind Benennungen von Massengrößen in der technischen Mechanik. 4) Kraflgräßen sind Gewichtskraft, Belastungskraft, Bruchkraft, Tragkraft, Windkraft, Stabkraft (Normalkraft). Die Kraft wird durch die Federwaage gemessen. Die Größe der Kraft ist vom Ort abhängig. Kraft = Masse· Beschleunigung. 5) Umrechnungsfaktor ß beträgt: 9,80665 ;::::; 9,81. In technischen Berechnungen (Maschinenbau und Bauwesen) kann ß = 10 eingesetzt werden, wenn eine Abweichung von 2 v. H. keine Rolle spielt, was meist der Fall ist (Ortslagen in Deutschland außerhalb Hochgebirge).

770

14.1.6 Umrechnungstabellen

Tab. 14-1: Umrechnungstabelle für Einheiten der mechanischen Spannung (Druck)

Pa N/mm2 daN/cm2 daN/mm2 kp/cm2

1 Pa= 10--!i 10-5 10-7 0,102·1-4 0,102.10 6

(= 1 N/m2)

1 N/mm2 = 1000000 10 0,1 10,2 0,102 (= 1 Mpa) 1 daN/cm2 = 100000 0,1 0,01 1,02 0,0102 (= 1 bar) 1 daN/mm2 = 10000000 10 100 102 1,02 (= 1 hbar) 1 kp/cm2 = 98000 0,0981 0,981 0,00981 0,01 (= 1 at) 1 kp/mm2 = 9810000 9,81 98,1 0,981 100

Tab. 14-2: Umrechnungstabelle für Druckeinheiten von Gasen, Flüssigkeiten

Pa bar kp/m2 at atm Torr

1 Pa= 10-5 0,102 0,102·10-4 0,987. 10-5 0,0075 (= 1 N/m2 )

1 bar = 100000 10200 1,02 0,987 750 (=0,1 MPa) 1 kp/m2 = 9,81 9,81 . 10-5 10-4 0,968. 10-4 0,0736 (= 1 mmWs) 1 at= 98100 0,981 10000 0,968 736 (= 1 kp/cm2)

1 atm= 101325 1,013 10330 1,033 760 (= 760 Torr) 1 Torr = 133 0,00133 13,6 0,00136 0,00132 (= 11760 atm)

Tab. 14-3: Umrechnungs tabelle für Druckhöhen, Flüssigkeitssäulen

J1bar mbar bar Pa(=N/m2 ) mWS

ImmWS= 100 0,1 0,0001 10 0,001 (= 1 kp/m2 ::::; 1 daN1m2 )

ImWS= 100000 100 0,1 10000 (=0,1 at =0,1 kp/cm2 ::::; 0,1 daN/cm2)

10mWS= 1000000 100O 100000 10 (= 1 at = 1 kp/cm2 ::::; 1 daN/cm2)

ImmHg(mmQS)= 1330 1,33 0,00133 133 0,0133 (= 1 Torr)

771

Tab. 14-4: Umrechnungstabelle für Leistung, Energiestrom, Jffirmestrom

W kW kcalls kcallh kpmls PS

1W= 0,001 2,39. 10-4 0,860 0,102 0,00136 (= 1 Nmls = 1 J/s) 1kW= 1000 1 0,239 860 102 1,36 1 kcalls = 4190 4,19 1 3600 427 5,69 1 kca1/h = 1,16 0,00116 113600 1 0,119 0,00158 1 kpmls= 9,81 0,00981 0,00234 8,43 1 0,0133 1 PS= 736 0,736 0,176 632 75 1

Tab. 14-5: Umrechnungstabelle für Arbeit, Energie, Jffirmemenge

J kJ kWh kca1 PSh kpm MWs

1J= 0,001 2,78.10-7 2,39. 10-4 3,77. 10-7 0,102 10-6 (= 1 Nm = 1 Ws) 1 kJ= 1000 1 2,78. 10-4 0,239 3,77 . 10-4 102 0,001 1 kWh= 3600000 3600 1 860 1,36 367000 3,6 1 kca1 = 4200 4,2 0,00116 1 0,00158 427 0,0042 1 PSh= 2650000 2650 0,736 632 1 270000 2,650 1 kpm= 9,81 0,00981 2,72 . 10-6 0,00234 3,7·10-6 1 9,81 . 10-6

14.2 Umrechnung von Maßeinheiten aus dem amerikanischen (,,[US]") und englischen (,,[E]") ins metrische Maßsystem

1) Längen 1 inch (in.) 1 foot (ft.) = 12 inches 1 yard (yd.) = 3 feet 1 statute mile (mile) 1 nautical mile (n.mile )

2) Flächen I square inch (sq. in.) I square foot (sq. ft.) 1 square yard (sq. ya.) I acre (acre) I square mile (sq. mile)

25,4mm 0,3048 m 0,9144 m 1,60934 km 1,85318km

6,4516 cm2

0,0929m2

0,8361 m2

= 4 046,8 m2

2,59km2

3) Körper und Hohlmaße I cubic inch (cu. in.) 16,387 cm3

0,0283 m3

0,7646m3 1 cubic foot (cu. ft.) I cubic yard (cu. yd.)

Handelsmaße für flüssige Stoffe I pint (pt.) [US] 0,47321;

[E] 0,5681 I quart (qt.) [US] 2 pt.

0,94641; [E] 1,1361

I gallon (gal.) [US] [E]

I barrel

3,78541; 4,5461

1171

Handelsmaß für trockene Stoffe I quart [US] 1,1011;

[E] 1,1371 I bushel [US] 35,241;

[E] 36,371 I quarter [US] 281,91;

[E] 290,941

4) Masse I ounce (oz.) I pound (lb.) = 16 oz. I quarter (qr.) [US]

[E] I hundred weight

(cwt.) [US] [E]

I short ton (sh. tn) [US] Ilong ton (1. tn.) [US]

= I ton (tn.) [E]

28,35 g 453,59 g 11,340 kg 12,701 kg

45,359 kg 50,802 kg

907,185 kg = 1016,047 kg

772

5) Geschwindigkeit 1 foot per sec (ft. p. sec) 1 yard per sec (yd. p. sec) = 1 mile per hour (m. p. h.) =

6) Volumenstrom 1 cubic (cu.) ft. p. sec 1 cubic (cu.) ft. p. min 1 US gallon per min

= 1 g. p. m.

7) Dichte 1 Ib p. cu. in. 1 oz. p. cu. ft. 1 Ib. p. cu. ft. Ilb. p. g.

8) Druck 1 oZ. p. sq. m. 1 Ib. p. sq. in. (psi) Ilb. p. sq. ft.

0,305 mls 0,914 mls 0,447 mls

102 m3/h 1,70m3/h 0,227 m 3/h 0,0631/s

2,77 g/cm3

I,Okg/m3

16,Okglm3

100,Okglm3

4,4mbar 0,0689 bar 0,4788mbar

Absoluter

Nullpunkt Celsius °C -273 -17,8 KelvinK 0 255,2 Fahrenheit ,F - 459,4 0

9) Leistung, Energiestrom 1 ft. Ib. p. sec 1,36W

0,746kW I hp.

10) Arbeit, Energie 1 ft. Ib. 1 hp. h

1,36 Ws 2,68MWs

11) Häufig vorkommende US-Einheiten bei der Wasserversorgung 1 cu. ft. p. sec 1 cu. ft. p. min. IMGD= 1 000 000 gall d 1 gpd 1 gpdc 1 ppm

12) Temperatur

281/s = 0,471/s = 3 785 m3/d

43,81/s 3,7851/d 3,785 I/E d

= 1 part per million = 1 mg/l = 1 g/m3

Umrechnungsformeln K = oe + 273; °F=32 :':a(°C)· 1,8

Gefrierpunkt Siedepunkt

Wasser Wasser 0 20 100

273 293 373 32 68 212

14.3 Häufig benötigte Zahlenwerte und Gleichungen

1) n = Ludolfsche Zahl = 3,14159 2) e = Grundzahl des natürlichen Logarithmus = 2,718 282 3) g = Erdbeschleunigung = 9,806 056 - 0,025 028 cos 2 <p - 0,000 003 h g in mls2 , (({I = geografische Breite, h = Meereshöhe in m = 9,781 mls2 am Äquator in Meereshöhe = 9,831 mls2 am Pol in Meereshöhe = 9,80616 mls2 Paris = 9,81 mls2 i. M. in Deutschland (s. Abschn. 14.1.5)

4) Mittelwertbildung arithmetisches Mittel:

geometrisches Mittel:

harmonisches Mittel:

5) Logarithmen

m a =(a+b)/2

mg=~ mh = 2 . a . b 1 (a + b)

10gb a = c bedeutet log a zur Basis b = c, somit bC = a 10gIO a = Ig a bedeutet IoN. a zur Basis 10 = c, somit lOc = a Ig2 = 0,30103, somit 10 ,30103 = 2 loge a = In a bedeutet log a zur Basis e = c, somit eC = a In 2 = 0,69315, somit 2,718282°,69315 = 2 In a = 2,30259 . Ig a, somit In 2 = 2,30259 . 0,30103 = 0,69315

m a =(5+1O)/2=7,5

mg = y'5:1Q = 7,67

mh = 2·5· 101 (5 + 10) = 6,667

773

6) Zinseszinsrechnung Verwendbar z. B. fiir die Berechnung des neuen Wertes bei gleichem jährlichen prozentualen Wertzu­wachs, Berechnung von Indizes, Ermittlung der künftigen Einwohnerzahlen u. a. Kn = Ka . (1 + z/100)n Ka = Anfangswert, Kn = Wert nach n Jahren, z = Zinssatz in v. H. Beispiel: Ka = 100, z = 6 v. H., n = 10 Jahre Kn = 100· (1 + 6/100)10 = 179

7) Trigonometrische Funktionen Im rechtwinkeligen Dreieck ist c die Hypothenuse, a die Gegenkathete, b die Ankathete (Abb.14-1). Es gelten folgende Beziehungen:

sin IX = a/c; cos IX = b/c; tan IX = a/b; cot IX = b/a;

Die Werte sin IX, cos IX, tan IX, cot IX können am Einheitskreis abgelesen werden, dessen Radius gleich der Längeneinheit ist, d. h. r = 1 (Abb. 14-2).

Tab. 14-5: ~rte sin, cos, tan, cot der Grundwinkel

0° 30° 45° 60° 90°

sin 0 112 (112)~ (112)V3 1

cos (112)V3 (112)~ 112 0 tan 0 (113)V3 V3 (1J

cot (1J V3 (113)V3 0

cold.

Abb. 14-1: Trigonometrische Funktionen im rechtwinkeligen Dreieck Abb. 14-2: Trigonometrische Funktionen am Einheitskreis

8) Gerade­Scheitelgleichung: x 1 y = a

9) Kegelschnitte - Mittels der Mittelpunktsgleichung oder der Scheitelgleichung können die einzelnen Punkte der Kurven berechnet und damit die Kurven gezeichnet werden. Die Berechnung wird be­schleunigt, wenn dies mit programmierbarem Taschenrechner ausgeführt wird, wobei die Gleichungen nach y aufgelöst werden und dafiir ein Programm aufgestellt wird. Es gibt aber auch verschiedene grafische Verfahren zur Konstruktion der Kurven.

9.1 Kreis-Abb.14-3 Mittelpunktsgleichung: x2 + i = r Inhalt der Kreisfläche: A = r . n Umfang der Kreisfläche: U = 2 . r . n Inhalt Kreissegment oder -abschnitt: As = rl2 . (n . iX/180° - sin IX)

Inhalt Kreisring: Ar = n (r; - (1)

Abb. 14-3: Kreis

774

9.2 Ellipse - Abb. 14-4 Mittelpunktsgleichung: x2/a2 + 1/b2 = 1 _ Abstand Brennpunkt B von Mittelpunkt M: BM = Va2 - b2 Abstand Ellipsenpunkt P von den Brennpunkten: rl + r2 = 2a Inhalt der Ellipsenfläche: A = a . b . 11:

Umfang der Ellipsenfläche: U ~ 11: [3 (a + b )/2 - v';ili]

9.3 Hyperbe/- Abb. 14-5 Mittelpunktsgleichung: x2/a2 - y2/b2 = 1 _ Abstand Brennpunkt B von Mittelpunkt M : BM = Va2 + b2 Abstand Hyperbelpunkt P von den Brennpunkten: rl -r2 = ± 2 a (,,+" bzw. ,-" ergeben je einen Hyperbelast)

9.4 Parabe/- Abb. 14-6 Scheitelgleichung: 1= 2 p x _ Abstand Brennpunkt B von Scheitel S: BS = p/2 Inhalt der Parabelfläche SP1P2: A = 2/3 (x . 2y) = 4/3 h . V2Ph

14.4 Griechisches Alphabet

Arx Bß ry ~o Ee alpha beta gamma delta epsilon

I I KK Al MJ.I Nv jota kappa lambda my ny

Pp Eu T't' Yu cf>cp rho sigma tau ypsilon phi

14.5 Verbände und Vereine

Q-

Abb. 14-4: Ellipse

Abb.14-5: Hyperbel

P,

Abb. 14-6: Parabel

Z( H'1 es zeta eta theta

3~ 00 IIp xi omikron pi

Xx '1'1/1 Qw chi psi omega

Mit dem Aufgabenbereich des Wasserversorgungswesens befassen sich besonders folgende Verbände und Vereine. Als Anschrift ist die jeweilige Hauptgeschäftsstelle angegeben, bei den mit x bezeichne­ten Verbänden und Vereinen bestehen in den Bundesländern Landesgruppen. Ein ausführliches Ver­zeichnis ist in dem in 2-Jahres-Abständen herausgegebenen Jahrbuch Gas und Wasser des BGW­DVGWenthalten. (Für die folgenden Anschriften und Ruf-Nm. gilt der Stand von Mitte 1999)

1. x DVGW - Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. Josef-Wirmer-Str.I-3, 53123 Bonn, T: (0228)9188-5 Fax-900

2. x BGW - Bundesverband der Deutschen Gas- und Wasserwirtschaft e. V. Josef-Wirmer-Str. 1-3,53123 Bonn, T: (0228) 5298-0 Fax -120

3. x DELIWA - Berufsverein für das Energie- und Wasserfach e. V. Am Listholze 78, 30177 Hannover, T: (05 11) 9 09 92-0 Fax -69

4. x ATV - Abwassertechnische Vereinigung e. V. Theodor-Heuss-Allee 17, 53 773 Hennef, T: (02242) 872-0 Fax -1 35

5. x BGGW - Berufsgenossenschaft der Gas-, Fernwärme- und Wasserwirtschaft Aufm Hennekamp 74, 40225 Düsseldorf, T: (02 11) 93 35-0 Fax -1 99

775

6. BI - Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e. v.; Fachabteilung Wasserwerks-, Rohr­und Spezial-Grundbau Kurfürstenstr. 129, 10285 Berlin, T: (030) 2 1286-0 Fax -240

7. x ZDB - Zentralverband des Deutschen Baugewerbes e. v.; Fachgruppe Brunnen-, Wasser­werks- und Rohrleitungsbau Godesberger Allee 99, 53175 Bonn, T: (0228) 8102-0 Fax -121

8. DIN Deutsches Institut für Normung e. V. Burggrafenstr. 6, 10787 Berlin, T: (030) 26 01-0 Fax -12 31

9. x DVWK - Deutscher Verband für Wasserwirtschaft und Kulturbau e. V. Gluckstr. 2, 53115 Bonn, T: (0228) 9 8387-0 Fax -33

10. GDCh - Gesellschaft Deutscher Chemiker e. v.; Fachgruppe Wasserchemie Varrentrappstr. 40-42, 60486 Frankfurt/M.; T: (069) 7917-1 Fax -3 22

11. DGG - Deutsche Geologische Gesellschaft, Fachsektion Hydrogeologie Stilleweg 2, 30655 Hannover, T: (05 11) 643-25 07

12. FIGAWA - Bundesvereinigung der Firmen im Gas- und Wasserfach e. V. Marienburger Straße 15,50968 Köln, T: (0221) 372-037 -:- 39 Fax -8 06

13. x INGEWA - Ingenieurverband Wasser- und Abfallwirtschaft e. V. Walramstr. 9, 53175 Bonn, T: (0228) 37 30-97 Fax -90

14. RBV - Rohrleitungsbauverband e. V. Marienburger Straße 15,50968 Köln,.T: (0221) 372-037 -:-39 Fax -8 06

15. x V dTÜV - Verband der Technischen Überwachungs-Vereine e. V. Kurfürstenstr. 56, 45138 Essen, T: (0201) 89 87-0 Fax -120

16. VBI - Verband Beratender Ingenieure e. V. Am Fronhof 1 0, 53177 Bonn, T: (0228) 9 57 18-0 Fax -40

17. VDI - Verein Deutscher Ingenieure Graf-Recke-Straße 84,40239 Düsseldorf, T: (0211) 6214-0 Fax -5 75

18. x VKU - Verband kommunaler Unternehmen e. V. Brohler Straße 13,50968 Köln, T: (0221) 37 70-0 Fax -2 55

19. x VDE- Verband Deutscher Elektrotechniker e. V. Stresemannallee 15,60596 Frankfurt/M., T: (069) 63 08-0 Fax -2 73

14.6 DVGW-Regelwerk

14.6.1 Vorbemerkungen Das DVGW-Regelwerk enthält alle vom DVGW (Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V.) herausgegebenen Arbeitsblätter (A), Merkblätter (M) und Hinweise (H), die von der Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser mbH, Pf. 1401 51 in 53056 Bonn bezogen werden können. Neben den im folgenden genannten Blättern der Regelwerke Wasser und GasIWasser gibt es noch ein hier nicht aufgeführtes Werk Gas. Nach dem Stand von Mitte 1999 liegen nachstehende Ausgaben vor, dabei bedeutet ,,*" hinter dem Ausgabedatum "in Überarbeitung", ,,*" ohne Datum "in Vorberei­tung".

776

14.6.2 Wasserversorgung - allgemein

Nummer

W 391 (M)

W403 (M) W404(M) W 405 (A)

W41O(M) (W 900 (A)

GW 100(A) GW llO(M) GW 315 (H)

Ausgabe

10.86

1.88 3.98 7.78

1.95 8.85/ 6/94

E5.98 12.76 5.79

aus der DVGW-Schriftenreihe DSW44 1984 DSW 81 1993 DSW88 1997

14.6.3 Wassergewinnung

Nummer

W 101 (A)

W 102 (A) W 103 (A) W 105(M)

W 106(M)

W 110(M)

Wlll(A)

W 112(M) W ll3 (M)

W 114(M)

W 115(M) W l16(M)

W117(M)

W 119(M)

Ausgabe

2.95

2.75* 2.75*

12.81 *

4.91

6.90

3.97

4.83* 4.83*

6.89

2.77* 4.98

12.75

2.82

Titel

Wasserverluste in Wasserverteilungsanlagen; Feststellung und Beurteilung (wird W 392) Planungsregeln für Wasserleitungen und Wasserrohrnetze Wasseranschlußleitungen; Planung und Errichtung Bereitstellung von Löschwasser durch die öffentliche Trinkwas­serversorgung Wasserbedarfszahlen Verfahren zur Erteilung des DINIDVGW- und des DVGW-Prüf­zeichens für Erzeugnisse in der Wasserversorgung) ersetzt durch DVGW-Geschäftsordnung Grundsätze für das DVGW-Regelwerk Einheiten im Gas- und Wasserfach Hinweise für Maßnahmen zum Schutz von Versorgungsanlagen bei Bauarbeiten

Internationales Symposium Wasserbedarf, Igls/Tirol Ermittlung des Wasserbedarfes 21. Internat. Wasserversorgungskongreß, Madrid

Titel

Richtlinien für Trinkwasserschutzgebiete; 1. Teil: Schutzgebiete für Grundwasser -; 11. Teil: Schutzgebiete für Trinkwassertalsperren -; III. Teil: Schutzgebiete für Seen Behandlung des Waldes in Schutzgebieten für Trinkwassertal­sperren Militärische Übungen und Liegenschaften der Streitkräfte in Was­serschutzgebieten Geophysikalische Untersuchungen in Bohrlöchern und Brunnen zur Erschließung von Grundwasser; Zusammenstellung von Me­thoden Planung, Durchführung und Auswertung von Pumpversuchen bei der Wassererschließung Entnahme von Wasserproben bei der Wassererschließung Ermittlung, Darstellung und Auswertung der Korngrößenvertei­lung wasserleitender Lockergesteine für geohydrologische Unter­suchungen und für den Bau von Brunnen Gewinnung und Entnahme von Gesteinsproben bei Bohrarbeiten zur Grundwassererschließung Bohrungen bei der Wassererschließung Verwendung von Spülungszusätzen in Bohrspülungen bei Bohrar­beiten im Grundwasser Entsanden und Entschlammen von Bohrbrunnen (Vertikal­brunnen) im Lockergestein und Verfahren zur Feststellung über­höhten Eintrittswiderstandes Über den Sandgehalt in Brunnenwasser; Bestimmung von Sand­mengen im geförderten Wasser, Richtwerte für den Restsandgehalt

W 120(A)

W 121 (M) W 122 (A) W 123 (A) W 124 (M) W 130(M) W 131 (M) W 132 (M)

W 135 (A)

W203 (M) W 351 (A) W 391 (M) W 403 (M)

2.91 *

10.88* 8.95

* 11.98 4.92* 1.70*

12.80

11.98

777

Verfahren fiir die Ertei1ung der DVGW-Bescheinigung fiir Bohr­und Brunnenbauunternehmen Bau und Betrieb von Grundwasserbeschaffenheitsmeßstellen Abschlußbauwerke rur Brunnen der Wassergewinnung Bau von Vertikalfilterbrunnen rur die Wassergewinnung Kontrollen und Abnahmen beim Bau von Vertikalfilterbrunnen Brunnenregenerierung Hinweise zur Verhütung der biologischen Brunnenverockerung Algen-Massenentwick1ung in Langsamsandfiltern und Anlagen zur künstlichen Grundwasseranreicherung - Möglichkeiten zu ih­rer Vermeidung Sanierung und Rückbau von Bohrungen, Grundwassermeßstellen und Brunnen

5.78* Begriffe der Chlorung 8.79* Quellfassungen, Sammelschächte, Druckunterbrechungsschächte

(s. Abschn. 14.6.2) 1.88 Planungsregeln rur Wasserleitungen und Wasserrohrnetze

aus der DVGW-Schriftenreihe DSW 57 1988

DSW58 1988

DSW201 1989

14.6.4 Wasseraufbereitung

Nummer Ausgabe

W203 (M) 5.78* W21O(A) 8.83* W211 (A) 9.87* W212(A) E 5.92*

W 214/1 (A) 9.92* 12 (A) E 2.93

/3 (A) E 10.98 14(A) E 10.98

W215 (M) 5.89 W 216 (A) 6.83

(E 7.96) W217(M) 9.87 W218 (A) 1l.98 W219(A) 6.90

W220(A) 8.94 W221 (A) 4.86

W 221/1 (A) E3.98

12 (A) E 3.98 13 (A) E8.98

Gefährdung der Trinkwasserversorgung in der Bundesrepublik Deutschland durch "Saure Niederschläge" Wasserfachliche Aussprachetagung, Mannheim; Wassergewin­nung - Gewässerschutz DVGW-Fortbildungskurse Wasserversorgungstechnik rur Inge­nieure und Naturwissenschaftler Kurs 1: Wassergewinnung; 2. Aufl.

Titel

Begriffe der Chlorung Filtration in der Wasseraufbereitung; Teil 1 : Grundlagen -; Teil 2: Planung und Betrieb von Filteranlagen -; Teil 3. Beurteilung und Anwendung von gekörnten Filtermate-rialien Entsäuerung von Wasser; pH-Wert und Calcit-Sättigung -; Grundsätze rur Planung, Betrieb und Unterhaltung von Filter-anlagen -, - von Anlagen zum Ausgasen von Kohlenstoffdioxid -; - von Dosieranlagen Zentrale Dosierung von Phosphaten Versorgung mit unterschiedlichen Wässern

Flockung in der Wasseraufbereitung; Teil 1: Grundlagen -; Teil 2: Flockungstestverfahren Einsatz von polymeren Flockungshilfsmitteln bei der Wasserauf-bereitung Aluminium bei der Wasseraufbereitung Behandlung und Beseitigung von Schlämmen, schlammhaItigen Wässern, Abwässern und Abfällen aus Wasserversorgungsanlagen Nebenprodukte und Rückstände aus Wasseraufbereitungsanlagen; Grundsätze und Planungs grundlagen -; Behandlung -; Vermeidung, Verwendung und Beseitigung

778

/4 (A)

W224(A) W225(M)

W226(M) W227(M) W230(A)

W239(M)

W 240 (A) W 251 (M)

W253 (M) W254(H) W255 (H)

W270(A)

W271 (H) W291 (A) W292(A)

W293 (M) W 294 (A)

W295(A)

W296(M)

W 512(A)

W620(M)

W622(M) W623(M)

W624(M)

W625(M) W628(M)

W643(M)

E8.98

4.86 12.87*

*

6.90 4.97

7.91*

12.87* 8.96

7.93 4.88 6.96

12.90 (E4.98)

2.97 E 10.98

2.79

10.94 10.97

*

8.97

9.96

5.81

7.86 9.91

10.96

E3.98 9.90

9.95

aus der DVGW-Schriftenreihe DSW38 1984 DSW 61 1989

DSW67

DSW 110

DSW205

1990

1994

1989

-; Einleiten und Einbringen von Rückständen aus Anlagen der Wasserversorgung in Abwasseranlagen Chlordioxid in der Wasseraufbereitung Ozon in der Wasseraufbereitung; Begriffe, Reaktionen, Anwen­dungsmöglichkeiten Sauerstoff in der Wasseraufbereitung Kaliumpermanganat in der Wasseraufbereitung Überwachung von Wasseraufbereitungsanlagen mittels Trübungs­und Partikelmessung Planung und Betrieb von Aktivkohlefiltern fiir die Wasseraufbe­reitung Beurteilung von Aktivkohlen fiir die Wasseraufbereitung Eignung von Wasser aus Fließgewässern als Rohstoff fiir die Trinkwasserversorgung Trinkwasserversorgung und Radioaktivität Grundsätze fiir Rohwasseruntersuchungen Wichtige Hinweise fiir Wasserversorgungsunternehmen in Falle einer durch radioaktive Stoffe bedingten Notfallsituation Vermehrung von Mikroorganismen auf Materialien fiir den Trink­wasserbereich; Prüfung und Bewertung Tierische Organismen in Wasserversorgungsanlagen Reinigung und Desinfektion von Wasserverteilungsanlagen Einrichtung und Einsatz mobiler Desinfektionsanlagen (wird W 291) UV-Anlagen zur Desinfektion von Trinkwasser UV-Desinfektionsanlagen fiir die Trinkwasserversorgung - An­forderungen und Prüfung Ermittlung von Trihalogenmethanbildungspotentialen von Trink-, Schwimmbecken- und Badebeckenwässern Vermindern oder Vermeiden der Trihalogenmethanbildung bei der Wasseraufbereitung und Trinkwasserverteilung Verfahren zur Beurteilung der Wirksamkeit von Wasser­behandlungsanlagen zur Verminderung von Steinbildung Offene und geschlossene Behälter in Wasser-Aufbereitungsanla­gen Dosieranlagen fiir Flockungsmittel und Flockungshilfsmittel Dosieranlagen fiir Desinfektions- bzw. Oxidationsmittel; Dosier­anlagen fiir Chlor Dosieranlagen fiir Desinfektionsmittel und Oxidationsmittel; Do­sieranlagen fiir Chlordioxid Anlagen zur Erzeugung und Dosierung von Ozon Innenbeschichtung und Auskleidung von Stahlbehältern in Was­serwerken Einsatz von Betriebsmeßgeräten zur Kontrolle der Wassergüte

Nitrat - ein Problem fiir unsere Trinkwasserversorgung? Statusberichte Wasseraufbereitung: Membranverfahren, Ionen­austauschverfahren Wasserfachliche Aussprachetagung Essen: Wassergüte und Was­seraufbereitung Neue Technologien in der Trinkwasserversorgung - 9. Status­seminar Nürnberg DVGW-Fortbildungskurse Wasserversorgungstechnik fiir Inge­nieure und Naturwissenschaftler Kurs 5: Wasserchemie fiir Inge­nieure

779

DSW206 1987 -; Kurs 6: Wasseraufbereitungstechnik fiir Ingenieure, 3. Aufl.

Ergänzung aus dem DVWK-Rege1werk: DVWK 128 1992 Entnahme und Untersuchungsumfang von Grundwasserproben DVWK 227/1 1993 Aussagekraft von Gewässergüteparametern in Fließgewässern;

Allgemeine Kenngrößen, Nährstoffe, Spurenstoffe und anorgani­sche Schadstoffe, Biologische Kenngrößen

14.6.5 Wasserförderung

Nummer

W 406(M)

W 407(M) W 420(A) W 610 (M) W 611 (H) W 612 (M) W613 (M)

W614(M) W 621 (M) W628(M) W630(M) W 631 (M)

W632(M) W 633 (M) W634(M) W635(M)

W636(M) W 640 (M)

W 641 (M) W 642 (M)

GW 306 (A)

GW 309 (A)

Ausgabe

* E 5.95

9.90* 5.81

10.96 5.89 8.94

Titel

Wassermessung - Messung von strömendem kaltem Wasser in Druckrohrleitungen Wohnungswasserzähler Magnetisch-Induktive Durchflußmessung; MID-Geräte Förderanlagen; Bau und Betrieb Energieoptimierung und Kostensenkung in Wasserwerken Planung und Gestaltung von Förderanlagen Energierückgewinnung durch Wasserkraftanlagen in der Trink-wasserversorgung

* Überwachung und Instandhaltung von Förderanlagen 10.93 Entfeuchtung, Lüftung, Heizung in Wasserwerken (s. Abschn. 14.6.4) 10.96 Elektrische Antriebe in Wasserwerken 8.84 Hochspannungs- und Niederspannungsanlagen in Wasserwerken;

9.94 5.86 4.89

E3.98

* 4.86

3.91 E3.98

8.82

1l.86

Planungsgrundlagen -; Schaltanlagen -; Transformatoren -; Kabel und Leitungen (mit Beiblatt) Hochspannungsanlagen und Niederspannungsanlagen in Wasser­werken; Ersatzstromversorgungsanlagen mit Stromerzeug-ungsaggregaten, Batterieanlagen, unterbrechungsfreie Strom­versorgungsanlagen -; Erdungsanlagen und Potentialausgleich Überwachungs-, Meß-, Steuer- und Regeleinrichtungen in Was­serwerken Automatisierung in Wasserwerken Grundausstattung an Einrichtungen zum Messen, Steuern und Re­geln in der Wasserversorgung Verbinden von Blitzschutzanlagen mit metallenen Gas- und Was­serleitungen in Verbrauchsanlagen (mit Beiblatt) Elektrische Überbrückung bei Rohrtrennungen

aus der DVGW-Schriftenreihe DSW21 1979 DSW 55 1987

DSW203

DSGW3 DSGW 18

1990

1988 1995

Fernwasserversorgung Wasserfachliche Aussprachetagung, Stuttgart: Maschinelle und elektrische Anlagen in Wasserwerken DVGW-Fortbildungskurse Wasserversorgungstechnik rur Inge­nieure und Naturwissenschaftler Kurs 3: Maschinelle und elektri­sche Anlagen in Wasserwerken; 2. Aufl. Fernwirktechnik in der Gas- und Wasserversorgung 11. Kolloquium fiir leitendes Prüfstellenpersonal rur Gas- und Wassermeßtechnik, Hannover

780

aus dem ATV-Regelwerk Abwasser-Abfall A 142 10.92 Abwasserkanäle und -leitungen in Wassergewinnungsgebieten

14.6.6 Wasserspeicherung

Nummer

W216(A)

Ausgabe

6.83 (E 7.96)

Titel

Versorgung mit unterschiedlichen Wässern

W270(A) W291 (A) W 311 (A)

(s. Abschn. 14.6.4) E 10.98 Reinigung und Desinfektion von Wasserverteilungsanlagen

2.88 Planung und Bau von Wasserbehältern; Grundlagen und Ausfüh­

W 312 (M) W 315 (M) W 318 (M) W 319 (M)

W 347 (A)

11.93 2.83 2.83 5.90

E 10.98

rungsbeispiele Wasserbehälter; Maßnahmen zur Instandhaltung Bau von Wassertürmen; Grundlagen und Ausführungsbeispiele Wasserbehälter; Kontrolle und Reinigung Reinigungsmittel für Trinkwasserbehälter; Einsatz, Prüfung und Beurteilung Hygienische Anforderungen an zementgebundene Werkstoffe im Trinkwasserbereich

W 403 (M) 1.88 Planungsregeln für Wasserleitungen und Wasserrohrnetze W 405 (A) (s. Abschn. 14.6.2) Hinweis: Die DVGW-Blätter W 311, W 312, W 315, W 318 und W 319 werden im Hinblick auf die

DIN EN 1508 überarbeitet und bilden mit dieser DIN umfassende "Technische Regeln für die Trinkwasserspeicherung" (s. S. 791)

aus der DVGW-Schriftenreihe DSW27 1981

DSW33 1983

14.6.7 Wasserverteilung

Nummer

W302 (A)

W303 (M) W305 (H)

W306(H)

W 307 (A)

W320(A)

W 331 (A) W 332(A)

W333 (M) W334(M)

Ausgabe

8.91

9.94* 8.81 *

10.86*

9.77*

9.81 *

E4.98 2.68

(E4.98) 5.97

E5.97

Durchsträmung (Wasseraustausch) in Wasserbehältern; For­schungsberichte Ausgewählte Kapitel zu Planung und Bau von Wasserbehältern

Titel

Hydraulische Berechnung von Rohrleitungen und Rohrnetzen; Druckverlust-Tabellen für Rohrdurchmesser von 40 bis 2000 mm (mit Beiblatt) (wird GW 303) Dynamische Druckänderungen in Wasserversorgungsanlagen Prinzipskizzen und Musterentwürfe für die Kreuzung von DB­Gelände mit Wasserleitungen Prinzipskizzen und Musterentwürfe für die Kreuzung von NE­Gelände mit Wasserleitungen Richtlinien für das Verfüllen des Ringraumes zwischen Druckrohr und Mantelrohr bei Wasserleitungskreuzungen mit Bahngelände (wird GW 307) Herstellung, Gütesicherung und Prüfung von Rohren aus PVC hart (Polyvinylchlorid hart), HDPE (Polyethylen hart) und LDPE (Po­lyethylen weich) für die Wasserversorgung und Anforderungen an Rohrverbindungen und Rohrleitungsteile (mit Beiblatt) (wird GW 335) Auswahl, Einbau und Betrieb von Hydranten Hinweise und Richtlinien für Absperr- und Regelarmaturen in der Wasserversorgung Anbohrarmaturen und Anbohrvorgang in der Wasserversorgung Be- und Entlüften von Wassertransport- und verteilungsanlagen

W338(A)

W341 (A)

W343 (A)

W345 (A) W355 (A) W356(A) W367(H)

W 375 (A) W390(A) W 391 (M)

W 401 (H) W403(M) W 404(n) W405(A) W453(M) W 521 (A)

W 531 (A)

(W532(A)

W 534(A)

W 541 (A)

GW 1 (A)

GW4(A) GW9(A)

GW lO(A)

GW 12(A)

GW 120(H)

GW 121 (H)

GW 122(H)

GW303(A)

GW 304 (M) GW309(A) GW31O/1 (M)

11.67*

7.90

12.81 *

1.62 8.79* 8.79* 7.73*

11.75 2.83

10.86

781

Hinweise und Richtlinien für den Frostschutz und das Auftauen von Rohrnetzan1agen Rohre aus Spannbeton und Stahlbeton in der Trinkwasserversor­gung Zementmörte1ausk1eidung von erdverlegten Guß- und Stahlrohr­leitungen; Einsatzbereiche, Anforderungen und Prüfungen Schutz des Trinkwassers in Wasserrohrnetzen vor Verunreinigung Leitungsschächte Auslaufbauwerke Übergangsverbindungen von genormten auf nicht mehr genormte Nennweiten für gußeiserne Druckrohre Bau und Prüfung von Druckminderern bis NW 50 Überwachen von Trinkwasserrohrnetzen (wird W 392) Wasserverluste in Wasserverteilungsanlagen; Feststellung und Beurteilung (wird W 392)

9.97 Entscheidungshilfen für Rehabilitation von Wasserrohrnetzen 1.88 Planungsregeln für Wasserleitungen und Wasserrohrnetze

3.98 Wasseranschlußleitungen (s. Abschn. 14.6.2) 4.78 Musterleistungsverzeichnis Wasserhaltungsarbeiten

12.95 Gewindeschneidestoffe für die Trinkwasser-Installation; Anforde­

3.84

9.88

9.95*

6.96

5.84

3.86 3.86

4.84 (E 8.91) 4.84

7.98

2.90

2.90

12.86*

5.98 11.86 7.71 *

rungen und Prüfung Herstellung, Gütesicherung und Prüfung von Rohren aus VPE (vernetztes HDPE) für die Trinkwasser-Hausinstallation (wird er­setzt durch W 544) Klemmverbinder aus Metall für Rohre aus VPE (vernetztes PE­HD) für die Trinkwasser-Installation; Anforderungen und Prüfung) ersetzt durch W 534 Rohrverbinder und -verbindungen für Rohre in der Trinkwasser­Installation; Anforderungen und Prüfung Rohre aus nichtrostenden Stählen und Titan für die Trinkwasser­Installation; Anforderungen und Prüfung Zerstörungsfreie Prüfung von Baustellenschweißnähten an Stahl­rohrleitungen und ihre Beurteilung Technische Regeln für Straßenkappen Beurteilung von Böden hinsichtlich ihres Korrosionsverhaltens auf erdverlegte Rohrleitungen und Behälter aus unlegierten und nied­riglegierten Eisenwerkstoffen Inbetriebnahme und Überwachung des kathodischen Korrosions­schutzes erdverlegter Lagerbehälter und Stahlrohrleitungen Planung und Errichtung kathodischer Korrosionsschutzanlagen für erdverlegte Lagerbehälter und Stahlrohrleitungen Planwerke für die Rohrnetze der öffentlichen Gas- und Wasser­versorgung Fernleitungen und Verteilungsnetze; Leistungsbilder für Vermes­sungsarbeiten Netzinformationssystem; Aufbau und Fortführung mit Hilfe der grafischen Datenverarbeitung (GDV) Berechnung von Rohrnetzen mit elektronischen Datenverarbei­tungsanlagen Rohrvortrieb Elektrische Überbrückung bei Rohrtrennungen Hinweise und Tabellen für die Bemessung von Betonwiderlagern an Bogen und Abzweigen mit nicht längskraftschlüssigen Verbin-dungen

782

GW 31 OIII (M)

GW 316 (H) GW 368(M)

GW 392 (A)

9.73*

8.82 4.73*

12.97

Hinweise und Tabellen für die Bemessung von Betonwiderlagern an Bogen, Abzweigen und Reduzierstücken mit nicht läng­skraftschlüssigen Rohrverbindungen (ab NW 500) Orten von erdverlegten Rohrleitungen und Straßenkappen Hinweise für Herstellung und Einbau von zugfesten Verbindungs­teilen zur Sicherung nicht längskraftschlüssiger Rohrverbindun­gen Nahtlos gezogene Rohre aus Kupfer für Gas- und Wasserinstalla­tionen; Anforderungen und Prüfbestimmungen

aus der DVGW-Schriftenreihe DSW64 1989 Wasserfachliche Aussprachetagung, Berlin: Wasserverteilung

DVGW-Fortbildungskurse Wasserversorgungstechnik für Inge­nieure und Naturwissenschaftler

DSW 202 1985

Kurs 2: Wasserverteilung (2 Bände)

14.6.8 Brandschutz und Trinkwasser-Notversorgung

Nummer

W 311 (A) W 331 (A) W 403 (M) W 405 (A) GW308(H)

Ausgabe Titel

(s. Abschn. 14.6.6) E 4.98 Auswahl, Einbau und Betrieb von Hydranten

1.88 Planungsregeln für Wasserleitungen und Wasserrohmetze (s. Abschn. 14.6.2) 10.83* Mobile Ersatzstromerzeuger und deren Betrieb bei Arbeiten an

Rohrleitungen; Anforderungen (mit Beiblatt)

14.6.9 Bauabwicklung und Betrieb

Nummer

W 312 (M) W 318 (M) W 338 (A) W 345 (A) W 390(M) W 621 (M) GW IO(A) GW 100(A) GW llO(M) GW 120 (H)

GW 315 (H) GW 316 (H) GW330(M)

GW331 (M)

Ausgabe Titel

11.93 Wasserbehälter; Maßnahmen zur Instandhaltung 2.83 Wasserbehälter; Kontrolle und Reinigung

(s. Abschn. 14.6.7) 1.62 Schutz des Trinkwassers in Wasserrohmetzen vor Verunreinigung 2.83 Überwachen von Trinkwasserrohrnetzen (wird W 392)

10.93 Entfeuchtung, Lüftung, Heizung in Wasserwerken (s. Abschn. 14.6.7) E 5.98 Grundsätze für das DVGW-Regelwerk 12.76 Einheiten im Gas- und Wasserfach 7.98 Planwerke für die Rohrnetze der öffentlichen Gas- und Wasser­

versorgung (s. Abschn. 14.6.2)

8.82 Orten von erdverlegten Rohrleitungen und Straßenkappen 9.88* Schweißen von Rohren und Rohrleitungsteilen aus PE-HD für Gas­

und Wasserleitungen; Lehr- und Prüfplan 10.94 PE-Schweißaufsicht; Lehr- und Prüfplan

783

14.7 DIN-Normen

14.7.1 Vorbemerkungen Im folgenden Abschnitt sind diejenigen DIN-Normen aufgeführt, die für die Wasserversorgung von Bedeutung sind. Das vollständige Normenverzeichnis ist im DIN-Katalog, herausgegeben vom Deut­schen Informationszentrum für technische Regeln (DITR) im DIN Deutsches Institut für Normung e. v., abgedruckt. Zu beziehen ist dieser, ebenso wie die Normen selbst, von Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstr. 6 in 10787 Berlin. Stand auch dieses Verzeichnisses ist Mitte 1999.

14.7.2 Wasserversorgung - allgemein

Nummer Ausgabe

1988/1 12.88

/2 12.88

/2 Bbll 12.88

/3 12.88 /3 Bbll 12.88 /4 12.88

/5 12.88 /6 12.88 /7 12.88

/8 12.88 2000 11.73

2001 2.83

4046 9.83 404911 12.92

/2 4.90 /3 10.94 /5 E4.90 /103 E2.92

14.7.3 Wassergewinnung

Nummer

1239

3620 4021

4022/1

/2

Ausgabe

2.99

4.87 10.90

9.87

3.81

Titel

Techn. Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Allgemei-nes; Techn. Regel des DVGW -; Planung und Ausführung; Bauteile, Apparate, Werkstoffe; Techn.RegeldesDVGW -; Zusammenstellung von Normen und anderen Techn. Regeln über Werkstoffe, Bauteile und Apparate; Techn. Regel des DVGW Ermittlung der Rohrdurchmesser, Techn. Regel des DVGW -; Berechnungsbeispiele; Techn. Regel des DVGW -; Schutz des Trinkwassers, Erhaltung der Trinkwassergüte; Techn. Regel des DVGW -; Druckerhöhung und Druckminderung; Techn. Regel des DVGW -; Feuerlösch- und Brandschutzanlagen; Techn. Regel des DVGW -:; Vermeidung von Korrosionsschäden und Steinbildung; Techn. Regel des DVGW -; Betrieb der Anlagen, Techn. Regel des DVGW Zentrale Trinkwasserversorgung; Leitsätze für Anforderungen an Trinkwasser; Planung, Bau und Betrieb der Anlagen Eigen- und Einzeltrinkwasserversorgung; Leitsätze für Anforde-rungen an Trinkwasser; Planung, Bau und Betrieb der Anlagen. Techn. Regel des DVGW Wasserversorgung; Begriffe. Techn. Regel des DVGW Hydrologie; Grundbegriffe -; Begriffe der Gewässerbeschaffenheit -; Begriffe zur quantitativen Hydrologie -; Begriffe; Unterirdische Gewässer -; Quantitative Begriffe; Oberirdische Gewässer (ohne Küstenge-biet)

Titel

Schachtabdeckungen für Brunnenschächte und Quellfassungen und andere Bauwerke der Wasserversorgung; Baugrundsätze Steigleitern für Kleinbauwerke der Wasserversorgung Baugrund; Aufschluß durch Schürfe und Bohrungen sowie Ent­nahme von Proben Baugrund und Grundwasser; Benennen und Beschreiben von Bo­den und Fels; Schichtenverzeichnis für Bohrungen ohne durchge­hende Gewinnung von gekernten Proben im Boden und im Fels -; -; Schichtenverzeichnis für Bohrungen im Fels (Festgestein)

784

/3

4023

4918

4920

4922/1

/2 /3

4923 4924

4925/1

4926 4927

4928 4935 4940

4941

/2

/3

18123

5.82

3.84

9.89

7.83

2.78*

4.81 * 12.75* 7.72 8.98

11.90 (E 2.97)

11.90 (E 2.97) 11.90 (E 2.97) 10.95 10.95

* * 2.65

1.65

11.96

-; -; Schichtenverzeichnis für Bohrungen mit durchgehender Ge­winnung von gekernten Proben im Boden (Lockergestein) Baugrund- und Wasserbohrungen; Zeichnerische Darstellung der Ergebnisse Nahtlose Bohrrohre mit Gewindeverbindung für verrohrte Boh­rungen Stahlfilterrohre für Bohr- und Rammbrunnen mit Langlochung und Gewindeverbindung; DN 32 bis DN 100 Stahlfilterrohre für Bohrbrunnen; mit Schlitzbrückenlochung und Laschenverbindung -; mit Gewindeverbindung DN 100 bis DN 500 -; Flanschverbindung NW 500 bis NW 1000 Drahtgewebe im Brunnenbau Sande und Kiese für den Brunnenbau; Anforderungen und Prü­fungen Filter- und Vollwandrohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlo­rid (PVC-U) für Bohrbrunnen mit Querschlitzung und Gewinde; DN 40 bis DN 100 -; DN 125 bis DN 200

-; DN 250 bis DN 400

Brunnenköpfe aus Stahl; DN 400 bis DN 1200 Flanschensteigrohre aus Stahl zur Wasserfcirderung, DN 50 bis DN 200 Gewindesteigrohre Wickeldrahtfilter Nahtlose Gestängerohre; für Wasser- und Gesteinsbohrungen nach dem Schlag- und Kernbohrverfahren Gestängerohrgewinde für nahtlose Gestängerohre für Wasser- und Gesteinsbohrungen nach dem Schlag- und Kernbohrverfahren Baugrund; Untersuchung von Bodenproben; Bestimmung der Korngrößenverteilung

14.7.4 Wasseraufbereitung

Nummer

1988/1-8 2000 2001 4046 19600

19601

19602

19603 19604

19605 19606

19607

Ausgabe Titel

(s. Abschn. 14.7.2) (s. Abschn. 14.7.2) (s. Abschn. 14.7.2)

9.83 Wasserversorgung; Begriffe, Techn. Regel des DVGW 5.87 Aluminiumsulfat zur Wasseraufbereitung; Tech. Lieferbedingun­

gen (s. auch DIN EN 878) 3.87 Natriumaluminat zur Wasseraufbereitung; Techn. Lieferbedin­

gungen (s. auch DIN EN 882) 2.87 Eisen(III)-salze zur Wasseraufbereitung; Techn. Lieferbedingun­

gen 5.69 Aktivkohlen zur Wasseraufbereitung; Techn. Lieferbedingungen 3.91 Natriumchlorid zur Wasseraufbereitung; Techn. Lieferbedingun-

4.95 2.83

3.87

gen Festbettfilter zur Wasseraufbereitung; Aufbau und Bestandteile Chlorgasdosieranlagen zur Wasseraufbereitung; Anlagenaufbau und Betrieb Chlor zur Wasseraufbereitung; Techn. Lieferbedingungen

19608

19609

19610

19611 19612 19615

19616/1

/2

19618

19619

19620

19621

19622

19623

19624 19627 19632

19634

19635

19636

19643/1

/2 /3 /4

38402 bis 38412

EN805

EN878

EN881

EN882 EN899 EN 1017 EN 1018 EN 1019 EN 1278 EN 1302 EN 1407

6.76

2.87

11.75

4.83 7.88

10.71

10.71 (E 1.92) 12.71 (E 1.92)

6.84

2.75

8.72

10.73

12.77

1.78

6.76 3.93 4.87

3.85

11.92

7.89

4.97

4.97 4.97 2.99

12.76/2.99

E 11.92

11.97

9.97

9.97 3.97 8.98 8.98

12.95 01.99 E5.94 10.98

785

Natriumhypochlorit zur Wasserautbereitung; Techn. Lieferbedin­gungen Eisen(II)-sulfat zur Wasserautbereitung; Techn. Lieferbedingun­gen Salzsäure zur Wasserautbereitung fiir Betriebswasser; Techn. Lie­ferbedingungen Weißkalk zur Wasserautbereitung; Techn. Lieferbedingungen Soda zur Wasserautbereitung; Techn. Lieferbedingungen Natriumhydroxid zur Wasserautbereitung; Techn. Lieferbedin­gungen Natronlauge zur Wasserautbereitung, nicht zum Regenerieren von Ionenaustauschern; Techn. Lieferbedingungen -, zum Regenerieren von Ionenaustauschern; Techn. Lieferbedin­gungen Schwefelsäure zur Wasserautbereitung; Techn. Lieferbedingungen (s. auch DIN EN 899) Kaliumpermanganat zur Wasserautbereitung; Techn. Lieferbedin­gungen Trinatriumphosphat zur Wasserautbereitung; Techn. Lieferbedin­gungen Dolomitisches Filtermaterial zur Wasserautbereitung; Techn. Lie­ferbedingungen (s. auch DIN EN 1017) Polyacrylamide zur Wasserautbereitung; Techn. Lieferbedingun­gen (s. auch DIN EN 1407) Filtersande und Filterkiese für Wasserreinigungsfilter; Techn. Lieferbedingungen Anschwemmfilter zur Wasserautbereitung Ozonerzeugungsanlagen zur Wasserautbereitung Mechanisch wirkende Filter in der Trinkwasser-Installation; An­forderungen, Prüfungen; Techn. Regel des DVGW Aluminiumhydroxidchloride für die Wasserautbereitung; Techn. Lieferbedingungen (s. auch DIN EN 881) Dosiergeräte zur Behandlung von Trinkwasser; Anforderungen, Prüfung, Betrieb; Techn. Regel des DVGW Enthärtungsanlagen (Kationenaustauscher) in der Trinkwasser-In­stallation; Anforderungen, Prüfungen; Techn. Regel des DVGW Autbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser; Allgemeine Anforderungen -; Verfahrenskombination: Adsorption -; -: Flockung, Filtration, Ozonung, Sorptionsfiltration, Chlorung -, -: Flockung, Ozonung, Mehrschichtfiltration, Chlorung Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlamm­untersuchung; ... Wasserversorgung; Anforderungen an Wasserversorgungssysteme außerhalb von Gebäuden und Bauteile Produkte zur Autbereitung von Wasser für den menschlichen Ge­brauch; Aluminiumsulfat -; Aluminiumchlorid, Aluminiumhydroxidchlorid und Alumi­niurnhydroxidchloridsulfat ( monomer) -; Natriumaluminat -; Schwefelsäure -; Halbgebrannter Dolomit -; Calciumcarbonat -; Schwefeldioxid -;Ozon -; Flockungsmittel auf Aluminiumbasis; Analytische Methoden -; Anionische und nichtionische Polyacrylamide

786

EN 1410 EN25667/2

10.98 7.93

14.7.5 Wasserförderung

Nummer Ausgabe

1944 10.68

1945/1 11.80

1952 7.82

2215 8.98 2216 10.72 2217/1 2.73

/2 2.73 2218 4.76

4810 9.91 5035/1 6.90

/2 9.90 /5 12.87 /6 12.90

17007/1 4.59 18014 2.94 (19201 1.89

(19202 4.74

19214/4 7.85

/5 11.83

19222 3.85 19226/1-5 2.94 19235 3.85 (19237 2.80 19240 7.85

19648/1 7.82 /2 7.82 /3 7.82

24250 1.84 24251 8.73

24255 11.78

(24256 11.78

(24259/2 3.79

-; Kationische Polyacrylamide Wasserbeschaffenheit; Probenahme, Anleitung zur Probenahme­technik

Titel

Abnahmeversuche an Kreiselpumpen (VDI-Kreiselpumpen­regeln) Verdrängerkompressoren; Thermodynamische Abnahme- und Leistungsversuche Durchflußmessung mit Blenden, Düsen und Venturirohren in voll durchströmten Rohren mit Kreisquerschnitt (VDI-Durchflußmeß­regeln)(s. auchDlN EN ISO 5167/1) Endlose Keilriemen, Maße Endliche Keilriemen, Maße Antriebselemente; Keilriemenscheiben; Maße, Werkstoff -; -; Prüfung der Rillen Endlose Keilriemen rur den Maschinenbau; Berechnung der An­triebe, Leistungswerte Druckbehälter aus Stahl fiir Wasserversorgungsanlagen Beleuchtung mit künstlichem Licht; Begriffe und allgemeine An­forderungen -; Richtwerte fiir Arbeitsstätten in Innenräumen und im Freien Innenraumbeleuchtung mit künstlichem Licht; Notbeleuchtung Beleuchtung mit künstlichem Licht; Messung und Bewertung WerkstoffilUmmern; Rahmenplan Fundamenterder Durchflußmeßtechnik; Begriffe, Formelzeichen) ersetzt durch DlN EN 24006 -; Beschreibung und Untersuchung von Wirkdruck-Meßgeräten) ersetzt durch DlN EN 29104 -; Drosselgeräte mit Flansch-Druckentnahme; Meßstrecken -Nennweite 10 bis 200 -; Drosselgeräte mit Meßflanschen, Länge der Entnahmestutzen und Einbaumaße zur Ermittlung des Platzbedarfs Messen, Steuern, Regeln; Leittechnik, Begriffe Leittechnik, Regelungstechnik und Steuerungstechnik; ... Messen, Steuern, Regeln; Meldung von Betriebszuständen -; Steuerungstechnik; Begriffe) ersetzt durch DlN 19226/1-5 -; Peripherieschnittstellen elektronischer Steuerungen; Stromver-sorgung und binäre Schnittstellen Zähler fiir kaltes Wasser; Eckwasserzähler -; StandrohrwasserzähIer -; Steigrohrwasserzähler Kreiselpumpen; Benennung und Benummerung von Einzelteilen Mehrstufige Kreiselpumpen; Wasserhaltungspumpen bei Nenn­drehzahl 1500 lImin mit Förderhöhe bis 1000 m Kreiselpumpen mit axialem Eintritt PN 10 mit Lagerträger, Be­zeichnung, Nennleistung, Hauptmaße (s. auch DlN EN 733) - PN 16 mit Lagerträger, Bezeichnung, Nennleistung, Hauptmaße ) ersetzt durch DlN EN 22858 Pumpen; Grundplatten fiir Maschinen; Auswahlreihe fiir Kreisel­pumpen nach DlN 24256; Maße; Zuordnungen) ersetzt durch DlN EN23661

2426011

24293

24295

2429911 4000811--6 + 31 + 32 40009 (40050

40108

42005 42500/1

42500 bis 42513 42523/1

42669

42681

42961 44302

48801 bis 48852 50961

57100/100

5718511

EN733

EN809

EN 10027/2 EN 12262

EN22858

EN23661

EN24006

EN 29104

9.86

5.89

3.81

5.85 2.85/ 8.94

11.82 7.80

5.78

2.77 12.93

11.71/ 11.98 12.93

3.75

11.83

6.80 2.87

3.85/ 8.89 6.87

5.82

11.82

8.95

10.98

9.92 2.99

7.93

8.94

8.93

8.93

787

Flüssigkeitspumpen; Kreiselpumpen und Kreiselpumpenanlagen; Begriffe, Formelzeichen, Einheiten Kreiselpumpen; Techn. Unterlagen, Begriffe, Lieferumfang, Aus­fiihrung (s. auch DIN EN 12262) Pumpen und Pumpenaggregate für Flüssigkeiten; Sicherheits­techno Anforderungen (s. auch DIN EN 809) Fabrikschilder für Pumpen; Allgemeine Festlegungen Sicherheitsschilder für die Elektrotechnik;

Elektrotechnik; Leiterkennzeichnung; Schilder IP-Schutzarten; Berührungs-, Fremdkörper- und Wasserschutz für elektrische Betriebsmittel) ersetzt durch DIN VDE 047011 Elektrische Energietechnik; Stromsysteme; Begriffe, Größen, Formelzeichen Umlaufende elektrische Maschinen; Begriffe Drehstrom-Öl-Verteilungstransformatoren; 50 Hz, 50 bis 2500 kVA; Allgemeine Anforderungen und Anforderungen für Trans­formatoren, Um bis 24 kV Transformatoren; ...

Trockentransformatoren; 50 Hz, 100 bis 2500 kVA; Allgemeine Anforderungen und Anforderungen für Transformatoren, Um bis 24kV Wassergekühlte Drehstrommotoren mit Käfigläufer, Bauform B 3, B 5 für Bergbau unter Tage; Anbaumaße und Zuordnung der Lei­stungen bei Ausführung in Zündschutzart (Sch)d Oberflächengekühlte Drehstrommotoren mit Schleifringläufer für Aussetzbetrieb, Bauform IM B 3, mit Wälzlagern; Anbaumaße und Zuordnung der Leistungen Leistungsschilder für elektrische Maschinen, Ausführung Informationsverarbeitung; Datenübertragung, Datenübermittlung, Begriffe Blitzschutzanlage; ...

Galvanische Überzüge; Zink- und Cadmiumüberzüge auf Eisen­werkstoffen; Chromatierung der Zink- und Cadmiumüberzüge Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V; Anwendungsbereich; Allgemeine Anforderungen (VDE-Bestim­mung 01001100) Blitzschutzanlage; Allgemeines für das Errichten (VDE-Richtlinie 0185/1) Kreiselpumpen mit axialem Eintritt PN 10 mit Lagerträger; Nenn­leistung; Hauptmaße, Bezeichnungssystem Pumpen und Pumpaggregate für Flüssigkeiten; allgemeine sicher­heitstechnische Anforderungen Bezeichnungssysteme für Stähle; Nummernsystem Kreiselpumpen; Technische Unterlagen, Begriffe, Lieferumfang; Ausführung Kreiselpumpen mit axialem Eintritt PN 16; Bezeichnung, Nenn­leistung und Abmessungen Kreiselpumpen mit axialem Eintritt; Grundplatten und Einbau­Maße Durchflußmessung von Fluiden in geschlossenen Leitungen; Be­griffe und Formelzeichen -; Verfahren zur Beurteilung des Betriebsverhaltens von magne­tisch-induktiven Durchflußmeßgeräten für Flüssigkeiten

788

EN ISO 5167/1

IEC 34/7

IEC38 ISO 3046/1-7 IS04064/1

VDE0100 Bb1.2 /200 /410 /430

/510

/520

/537 /540 /600 /610 /737

VDE0101 VDE010511 VDEOI1311 =EN60204/1 VDE0132 (VDEOI90

VDE 0199

VDE0298 /1-300

VDE030111 =IEC 85 VDE 04111500 =EN61131-2 VDE0470/1 =EN60529 VDE0530/1 =EN60034/7

/5 =EN60034/5 VDE 06601102 =EN 60947-4-1 VDE 0664/1

VDE0800/1

/2 VDE0804

11.95

4.83

Durchflußmessung von Fluiden mit Drosselgeräten; Blenden, Dü­sen und Venturirohren in voll durchströmten Rohren mit Kreis­querschnitt Umlaufende elektrische Maschinen; Kurzzeichen rur Bauformen und Aufstellung von umlaufenden elektrischen Maschinen

5.87 IEC-Normspannungen 8.82/12.94 Hubkolben-Verbrennungsmotoren; Anforderungen; ... 1.81 Durchflußmessung von Wasser in geschlossenen Leitungen; Zäh­

10.92

6.98 1.97

11.91

1.97

1.96

10.88 11.91 11.87 4.94

11.90 5.89

10.97 11.98

11.89 5.86

9.97

ler fiir kaltes Trinkwasser, Spezifikation Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis lOOO V; Verzeichnis der einschlägigen Normen. -; Begriffe -; Schutzmaßnahmen; Schutz gegen elektrischen Schlag -; Schutzmaßnahmen; Schutz von Kabeln und Leitungen bei Überstrom -; Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel; Allgemei­ne Bestimmungen -; -; Kabel- und Leitungssysteme (-anlagen) - mit Änderung: A 1 (1.99) -; -; Geräte zum Trennen und Schalten -; -; Erdung, Schutzleiter, Potentialausgleichsleiter -; Erstprüfungen) ersetzt durch VDE 0100/610 -; Prüfungen; Erstprüfungen -; Feuchte und nasse Bereiche und Räume; Anlagen im Freien Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen über 1 kV Betrieb von elektrischen Anlagen Sicherheit von Maschinen; Elektrische Ausrüstung von Maschi­nen; Allgemeine Anforderungen Brandbekämpfung im Bereich elektrischer Anlagen Einbeziehen von Gas- und Wasserleitungen in den Hauptpotenti­alausgleich von elektrischen Anlagen; Techn. Regel des DVGW) ersetzt durch VDE 0100/540 Codierungsgrundsätze fiir Anzeigegeräte und Bedienteile; Grund­und Sicherheitsregeln fiir die Mensch-Maschine-Schnittstelle, Kennzeichnung

11.82/12.92 Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen fiir Starkstrom­

3.93

5.95

11.92

anlagen; ... Bewertung und Klassifikation von elektrischen Isolierungen nach ihrem thermischen Verhalten Speicherprogrammierbare Steuerungen; Betriebsmittelanforde­rungen und Prüfungen Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code)

2.99 Drehende elektrische Maschinen; Bemessung und Betriebsverhal­ten

4.88 -; Einteilung der Schutzarten durch Gehäuse fiir umlaufende Ma­schinen

7.92 Niederspannungsschaltgeräte; Elektromechanische Schütze und Motorstarter mit Änderungen A 1 (1.96) und A 2 (11.97)

10.85 Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen; Fehlerstrom-Schutzschalter fiir Wechselspannung bis 500 V und bis 63 A

5.89 Fernmeldetechnik; Allgemeine Begriffe, Anforderungen und Prü­fungen fiir die Sicherheit der Anlagen und Geräte

7.85 -; Erdung und Potentialausgleich 5.89 Fernmeldetechnik; Zusatzfestlegungen fiir Herstellung und Prü­

fung der Geräte

789

VDE 0815 9.85 Installationskabel und -leitungen fiir Fernmelde- und Informa­tionsverarbeitungsanlagen

VDE 0855/10 11.88 Antennenanlagen; Baueinheiten zum Empfang und/oder zur Ver­teilung von Ton- und Fernseh-Rundfunksignalen

(Anm.: Bei Überarbeitung werden alle DlN 57100ff. zu DlN VDE 0100ff.)

Auswahl aus der VDE-Schriftenreihe (erschienen im VDE-Verlag GmbH, Bismarckstr. 33, 10625 Berlin) Bd. 1 Bd. 2 Bd. 9

Bd.1O

Bd.ll

Bd.13

Bd.32

Bd.35

Bd.39

Bd.41

Bd.44

Bd.48

Bd.54

Bd.99

Bd.100

Bd.143

1999 1999 1998

1997

1990

1999

1992

1996

1999

1986

1983

1996

1991

1999

1998

1999

14.7.6 Wasserspeicherung

Nummer

488/1 /2 /3 /4

Ausgabe

9.84 6.86 6.86 6.86

Wo steht was im VDE-Vorschriftenwerk? VDE-Vorschriftenwerk; Katalog der Normen Schutzmaßnahmen gegen elektrischen Schlag nach DIN VDE 0100, Teil 410, 470 und 540 (11. Aufl.) - Verfasser: Hotopp, R.; Kammler, M.; Lange-Hüsken, M., Drehende elektrische Maschinen; Erläuterungen zu DlN VDE 0530 (6. Aufl.) - Verfasser: Mitarbeiter des DKE-Komitees 311 der DKE Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen über I kV. Erläuterungen zu DlN VDE 0101 (7. Aufl.) - Verfasser: Hügin, K.-H.; Pointner, E.: Wollenberg, K.-J. Betrieb von elektrischen Anlagen - Erläuterungen zu DIN VDE 0105 Teil 100 (10.97) (8. Aufl.) - Verfasser: Mitarbeiter des Ko­mitees 224 der DKE Schutz von Kabeln und Leitungen bei Überstrom (3. Aufl.) - Ver­fasser: Haufe, H.; Nienhaus, H.; Vogt, D. Potentialausgleich, Fundamenterder, Korrosionsgefährdung - DIN VDE 0100, DlN 18014 und viele mehr - (4. Aufl.) - Verfasser: Vogt,D. Einfiihrung in die DlN VDE 0100: Elektrische Anlagen in Gebäu­den - Verfasser: Rudolph, W. Lexikon der Nachrichtentechnik - Definition der Begriffe der Nachrichtentechnik in den NTG-Empfehlungen - Verfasser: Diet­rich, P.; Endres, W. Blitzschutzanlagen; Erläuterungen zu DlN 57185/VDE 0185 -Verfasser: Neuhaus, H. t, Herausgeber: ABB im VDE Arbeitsschutz in elektrischen Anlagen - DlN VDE 0105, 0680, 0681,0682 und 0683 (3. Aufl.) - Verfasser: Hasse, P.; Kathrein, W. Sicherheit in der Fernmelde- und Informationstechnik - Kom­mentare zu DlN VDE 0800 und 0804 - Herausgeber: Rolle, H. Jahrbuch zum VDE-Vorschriftenwerk - Neues über VDE-Bestim­mungen und VDE-Leitlinien auf der Grundlage von EN, HD, IEC und VDE (16. Jahrgang) - Verfasser: Warner, A. Stichwörter zu DIN VDE 0100 - Elektrische Anlagen in Gebäuden (2. Aufl.) - Verfasser: Schröder, B. Schutz bei Überlast und Kurzschluß in elektrischen Anlagen -Erläuterungen zu DlN VDE 0100/430 und 0298/4 - Verfasser: Nienhaus, H.; Vogt, D.

Titel

Betonstahl; Sorten, Eigenschaften, Kennzeichen -; Betonstabstahl; Maße und Gewichte -; -; Prüfungen -; Betonstahlmatten und Bewehrungsdraht; Aufbau, Maße und Gewichte

790

/5 6.86 -; -.-:; Prüfungen /6 6.86 -; Uberwachung (Güteüberwachung) /7 6.86 -; Nachweis der Schweißeignung von Betonstabstahl

1045 7.88 Beton und Stahlbeton; Bemessung und Ausführung 1048/1 6.91 Prüfverfahren für Beton; Frischbeton

/2 6.91 -; Festbeton in Bauwerken und Bauteilen /4 6.91 -; -; Anwendung von Bezugsgeraden und Auswertung mit beson-

deren Verfahren /5 6.91 -; Festbeton, gesondert hergestellte Probekörper

1055/1 7.78 Lastannahmen für Bauten; Lagerstoffe, Baustoffe und Bauteile, Eigenlasten und Reibungswinkel

/2 2.76 -; Bodenkenngrößen, Wichte, Reibungswinkel, Kohäsion, Wand-reibungswinkel

/3 6.71 -; Verkehrslasten /4 8.86 -; Verkehrslasten, Windlasten bei nicht schwingungsanfälligen

Bauwerken /4Al 6.87 -; -; Änderung 1; Berichtigungen /5 6.75 -; Verkehrslasten, Schneelast und Eislast /5Al 4.94 -; -; (neue Deutschlandkarte) /6 5.87 -; Lasten in Silozellen /6 Bbll 5.87 -; -; Erläuterungen

1084/1 12.78 Überwachung (Güteüberwachung) im Beton- und Stahlbetonbau; Beton II auf Baustellen

/2 12.78 -; Fertigteile /3 12.78 -; Transportbeton

1164/1 10.94 Zement; Zusammensetzung, Anforderungen - mit Änderung A 1 (1.?,9)

/2 11.96 -; Ubereinstimmungsnachweis /8 11.78 Portland-, Eisenportland-, Hochofen- und Traßzement; Bestim-

mung der Hydratationswärme mit dem Lösungskalorimeter /31 3.90 -; Bestimmung des Hüttensandanteils

4030/1 6.91 Beurteilung betonangreifender Wässer, Böden und Gase; Grund-lagen und Grenzwerte

/2 6.91 -; Entnahme und Analyse von Wasser- und Bodenproben 4046 9.83 Wasserversorgung; Begriffe, Techn. Regel des DVGW 4099 11.85 Schweißen von Betonstahl; Ausführung und Prüfung ( /1 E2.98 -; Ausführung) ( /2 E2.98 -; Qualitätssicherung) 4149/1 4.81 Bauten in deutschen Erdbebengebieten; Lastanna~.men, Bemes-

sung und Ausführung üblicher Hochbauten - mit Anderung A 1 (12.92)

4226/1 4.83 Zuschlag für Beton; Zuschlag mit dichtem Gefüge; Begriffe, Be-zeichnung und Anforderungen

/2 4.83 -; Zuschlag mit porigem Gefüge (Leichtzuschlag); Begriffe, Be-zeichnung und Anforderungen

/3 4.83 -; ~rüfung von Zuschlag mit dichtem oder porigem Gefüge /4 4.83 -; Uberwachung (Güteüberwachung)

4227/1 7.88 Spannbeton; Bauteile au~. Normalbeton, mit beschränkter oder voller Vorspannung - mit Anderung AI (12.95)

/4 2.86 -; Bauteile aus Spannleichtbeton 4235/1 12.78 Verdichten von Beton durch Rütteln; Rüttelgeräte und Rüttelme-

chanik /2 12.78 -; Verdichten mit Innenrüttlern /3 12.78 -; Verdichten bei der Herstellung von Fertigteilen mit Außen-

rüttlern /4 12.78 -; Verdichten von Ortbeton mit Schalungsrüttlern /5 12.78 -; Verdichten mit Oberflächenrüttlern

14210 14230 14244 17440

18195/1-10 18500 18550/1

/2 18551 48801 bis 48852 52170/1-4 55928/1-9

EN 121

EN176

ENV206 EN450

prEN 805

EN 1508

11.82 4.91 1.74 9.96

8.83/9.98 4.91 1.85 1.85 3.92 3.85/8.89 2.80 5.91/7.94

12.91

1.92

10.90 1.95

96

12.98

791

Löschwasserteiche Unterirdische Löschwasserbehälter Löschwasser-Sauganschlüsse, Überflur und Unterflur Nichtrostende Stähle; Techn. Lieferbedingungen für Blech, Warmband, und gewalzte Stäbe für Druckbehälter, gezogenen Draht und Schmiedestücke Bauwerksabdichtungen; ... Betonwerkstein Putz; Begriffe und Anforderungen -; Putz aus Mörteln mit mineralischen Bindemitteln; Ausführung Spritzbeton; Herstellung und Güteüberwachung Blitzschutzanlage; ... Bestimmung der Zusammensetzung von erhärtetem Beton; ... Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungen und Überzüge; ... Stranggepreßte keramische Fliesen und Platten mit niedriger Was­seraufnahme (E ~ 3 %) - Gruppe A I Trockengepreßte keramische Fliesen und Platten mit niedriger Wasseraufnahme, E ~ 3 %; Gruppe B I Beton; Eigenschaften, Herstellung, Verarbeitung, Gütenachweis Flugasche für Beton; Definitionen, Anforderungen, Güteüberwa­chung Wasserversorgung; Anforderungen an Wasserversorgungssysteme und deren Bauteile außerhalb von Gebäuden Wasserversorgung; Anforderungen an Systeme und Bestandteile der Wasserspeicherung

Hinweis: Im Hinblick auf diese Norm werden die DVGW-Blätter W 311, W 312, W 315, W 318 und W 319 überarbeitet und bilden mit der DIN EN 1508 umfassende" Technische Regeln für die Trinkwasserspeicherung" (s. S. 780).

14.7.7 Wasserverteilung

Nummer

(1229

1239 1626

1628

1629

1630

1988/1-8 240111

2406 2410/1

/2

/3

Ausgabe Titel

3.86 Aufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen; Klassifizierung, Baugrundsätze, Prüfung, Überwachung und Kennzeichnung) er­setzt durch DIN EN 124

(s. Abschn. 14.7.3) 10.84 Geschweißte kreisfOrmige Rohre aus unlegierten Stählen für be­

sondere Anforderungen; Techn. Lieferbedingungen 10.84 Geschweißte kreisfOrmige Rohre aus unlegierten Stählen für be­

sonders hohe Anforderungen; Techn. Lieferbedingungen 10.84 Nahtlose kreisfOrmige Rohre aus unlegierten Stählen für besonde­

re Anforderungen; Techn. Lieferbedingungen 10.84 Nahtlose kreisfOrmige Rohre aus unlegierten Stählen für besonders

hohe Anforderungen; Techn. Lieferbedingungen (s. Abschn. 14.7.2)

9.91 Innen- oder außendruckbeanspruchte Bauteile, Druck- u. Tempe­raturangaben; Begriffe, Nenndruckstufen (s. auch DIN EN 764 und 1333)

4.68 Rohrleitungen; Kurzzeichen, Rohrklassen 1.68 Rohre; Übersicht über Normen für Stahlrohre (s. auch DIN EN 764

und 1333) 2.77 -; - für Rohre aus duktilem Gußeisen (s. auch DIN EN 764 und

1333) 3.78 -; -für Rohre aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton

792

/4 2440 2441 2448 2458 2460 2614

3221 3222 3321 3352/1

/2

/4 /13

3354/2

3357/2 3389

3543/1

/2 3547/1

3580

3620 4035

4055

4056 4057 4066 4067

4124 422711 8063/1

807611

16450

16451/1

12 16970

11.94 6.78 6.78 2.81 2.81 1.92 2.90

1.86 1.86 6.87 5.79 8.88

1.86 10.87

6.82

12.81 8.84

8.84

5.84 6.90

2.92

4.87 8.95

2.92

2.92 2.92 7.97

11.75

-; - für Rohre, Schächte u. a. aus Faserzement Stahlrohre; mittelschwere Gewinderohre Stahlrohre, schwere Gewinderohre Nahtlose Stahlrohre, Maße, längenbezogene Massen Geschweißte Stahlrohre, Maße, längenbezogene Massen Stahlrohre fur Wasserleitungen Zementmörtelauskleidungen fur Gußrohre, Stahlrohre u. Form­stücke; Verfahren, Anforderungen, Prüfungen Vnterflurhydranten PN 16 Überflurhydranten PN 16 Anforderungen und Anerkennungsprüfungen fur Hydranten Schieber; allgemeine Angaben -; aus Gußeisen; metallisch dichtend, mit innenliegendem Spin­delgewinde -; -; weich dichtend, mit innenliegendem Spindelgewinde -; -; -, mit innenliegendem Spindelgewinde, beiderseits mit Steckmuffenanschluß Klappen; Absperrklappen, dicht schließend, weich dichtend aus Gußeisen mit Flanschen (s. auch DIN EN 593) Kugelhähne aus Stahl mit Volldurchgang Einbaufertige Isolierstücke für Hausanschlußleitungen in der Gas­und Wasserversorgung; Anforderungen und Prüfungen Anbohrarmaturen aus metallischen Werkstoffen; Anforderungen, Prüfung -; mit Betriebsabsperrung; Maße Gas- und Wasser-Absperrarmaturen PN 4 bis PN 16; Anforderun­gen und Anerkennungsprüfung Straßenkappen und Tragplatten; Anforderungen und Prüfungen; Techn. Regel des DGVW Steigleitern für Kleinbauwerke der Wasserversorgung Stahlbetomohre und zugehörige Formstücke; Maße, Techn. Lie­ferbedingungen Wasserleitungen; Straßenkappe für Vnterflurhydranten; Techn. Regel des DVGW -; Straßenkappen für Absperrarmaturen; Techn. Regel des DVGW -; Straßenkappe für Anbohrarmaturen; Techn. Regel des DVGW Hinweisschilder fur die Feuerwehr Wasser; Hinweisschilder, Orts-Wasserverteilungs- und Wasser­fernleitungen

8.81 Baugruben und Gräben; Böschungen, Arbeitsraumbreiten, Verbau (s. Abschn. 14.7.6) 12.86 Rohrverbindungen und Rohrleitungsteile fur Druckrohrleitungen

3.84

6.94

6.94

6.94 12.70

aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-V), Muffen und Doppelmuffenbogen; Maße Druckrohrleitungen aus thermoplastischen Kunststoffen; Klemm­verbinder aus Metall für Rohre aus Polyethylen (PE); Allgemeine Güteanforderungen; Prüfung Formstücke für Druckrohrleitungen aus weichmacherfreiem Poly­vinylchlorid (PVC-V); Benennungen, Kurzzeichen; Vereinfachte Darstellungen Formstücke aus duktilem Gußeisen (GGG) für Druckrohrleitungen aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-V); Techn. Lie­ferbedingungen -;Maße Klebestoffe zum Verbinden von Rohren und Rohrleitungsteilen aus PVC hart; Allgemeine Güteanforderungen und Prüfungen

19532

19533

19630

19720 19800/1

/2

/3 19802 bis 19808 28600

28603

28604

28605

28610/1

28614

28617

28627 bis 28648 30670 30671

3067211

30673

3067411

/2 /3 /4 /5

30675/1

/2 3067711

/2

7.79

3.76

8.82

2.91 1.73

1.73

3.79 9.77

1.83

11.82

1.90

1.90

1.83

1.90

5.76

1.90

4.91 6.92

9.91

12.86

9.82

10.92 9.82 5.83 3.85 9.92

4.93 2.91

9.88

793

Rohrleitungen aus weichrnacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC hart, PVC-U) fiir die Trinkwasserversorgung; Rohre, Rohrverbin­dungen, Rohrleitungsteile; Techn. Regel des DVGW Rohrleitungen aus PE hart (Polyäthylen hart) und PE weich (Poly­äthylen weich) fiir die Trinkwasserversorgung; Rohre, Rohrver­bindungen, Rohrleitungsteile Richtlinien fiir den Bau von Wasserrohrleitungen; Techn. Regel des DVGW Tragplatten aus Beton fiir Straßenkappen; Maße, Formen Asbestzementrohre und -formstücke fiir Druckrohrleitungen; Rohre, Maße -; Rohre, Rohrverbindungen und Formstücke, Techn. Lieferbe­dingungen) ersetzt durch DIN EN 512 -; Rohrverbindungen, Maße Gußeiserne Formstücke fiir Asbestzement-Druckrohrleitungen; ...

Druckrohre und Formstücke aus duktilem Gußeisen fiir Gas- und Wasserleitungen; Techn. Lieferbedingungen (s. auch DIN EN 545) Rohre und Formstücke aus duktilem Gußeisen; Steckmuffen Ver­bindungen, Anschlußmaße und Massen (s. auch DlN EN 545) Druckrohre und Formstücke aus duktilem Gußeisen fiir Gas- und Wasserleitungen; Flansche PN 10; Anwendung, Konstruktions­maße und Massen (Gewichte) (s auch DIN EN 1092/2) -; Flansche PN 16; Anwendung, Konstruktionsmaße und Massen (Gewichte) (s. auch DlN EN 1092/2) Druckrohre aus duktilem Gußeisen mit Muffe; mit Zementmörtel­auskleidung, fiir Gas- und Wasserleitungen; Maße, Massen und Anwendungsbereiche (s. auch DIN EN 545) Druckrohre aus duktilem Gußeisen mit angegossenen Flanschen fiir Gas- und Wasserleitungen; FFG-Rohre; Anwendungsbereich, Maße und Massen (Gewichte)( s. auch DIN EN 545) Dichtringe fiir Druckrohre und Formstücke aus Gußeisen fiir Was­serleitungen; Anforderungen und Prüfung Formstücke aus duktilem Gußeisen fiir Gas- und Wasserleitungen; ... (s. auch DIN EN 545 und 1092/2) Umhüllung von Stahlrohren und -formstücken mit Polyethylen Umhüllung (Außenbeschichtung) von erdverlegten Stahlrohren mit Duroplasten Umhüllungen aus Korrosionsschutzbinden und wärmeschrump­fendem Material fiir Rohrleitungen fiir Dauerbetriebstemperaturen bis 50°C (wird teilweise ersetzt durch DIN EN 12068) Umhüllung und Auskleidung von Stahlrohren, -formstücken und -behältern mit Bitumen Umhüllung von Rohren aus duktilem Gußeisen; Polyethylen-Um­hüllung -; Zementrnörtel-Umhüllung -; Zink-Überzug mit Deckbeschichtung -; Beschichtung mit Bitumen -; Polyethylen-Folienurnhüllung Äußerer Korrosionsschutz von erdverlegten Rohrleitungen; Schutzmaßnahrnen und Einsatzbereiche bei Rohrleitungen aus Stahl -; - aus duktilem Gußeisen Äußerer Korrosionsschutz von erdverlegten Armaturen; Umhül­lung (Außenbeschichtung) fiir normale Anforderungen -; Umhüllung aus Duroplasten (Außenbeschichtung) fiir erhöhte Anforderungen

794

EN 124

EN512 EN545

EN593 EN764

EN 1092/2

EN 1333 VDE 0100/540

8.94

11.94 1.95

3.98 11.94

6.97

Aufsätze und Abdeckungen fiir Verkehrsflächen; Baugrundsätze, Prüfungen, Kennzeichnung, Güteüberwachung Faserzementprodukte; Druckrohre und Verbindungen Rohre, Formstücke, Zubehörteile aus duktilem Gußeisen und ihre Verbindungen fiir Wasserleitungen; Anforderungen und Prüfver­fahren Industriearmaturen; metallische Klappen Druckgeräte; Terminologie und Symbole; Druck, Temperatur, Vo­lumen Flansche und ihre Verbindungen, runde Flansche fiir Rohre, Ar­maturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet; Gußeisenflansche

10.96 Rohrleitungsteile, Definition und Auswahl von PN (s. Abschn. 14.7.5)

14.7.8 Brandschutz

Nummer Ausgabe Titel

1988/6 12.88 TRWI, Feuerlösch- und Brandschutzanlagen, Techn. Regel des DVGW

3221 1.86 Vnterflurhydranten PN 16 3222 1.86 Uberflurhydranten PN 16 4066 7.97 Hinweisschilder fiir die Feuerwehr 14090 6.77 Flächen fiir die Feuerwehr auf Grundstücken 14200 6.79 Wasserdurchfluß von Strahlrohrmundstücken oder Düsen 14210 11.82 Löschwasserteiche 14220 4.91 Löschwasserbrunnen 14230 4.91 Unterirdische Löschwasserbehälter 14244 1.74 Löschwasser-Sauganschlüsse; Überflur und Unterflur 14375/1 9.79 Standrohr PN 16; Standrohr 2 B 14410 11.91 Tragkraftspritzen; Anforderungen, Typ- und Abnahmeprüfung 14420/1 2.86 Feuerwehrpumpen; Allgemeine Anforderungen, Prüfung

/2 4.89 -; Feuerlösch- und Lenz-Kreiselpumpen, Anforderungen, Prüfung 14422 5.78 Wasserstrahlpumpe fiir Feuerwehrzwecke 14424 9.88 Feuerwehrwesen; Explosionsgeschützte, tragbare Umfiillpumpe

mit Elektromotor, Anforderungen, Typ- und Abnahmeprüfung 14425 6.92 -; Tragbare Tauchpumpen mit Elektromotor (Tauchmotorpumpen) 14426 1.85 -; Tragbare Turbotauchpumpen 14461/1 2.98 Feuerlösch-Schlauchanschlußeinrichtungen; Wandhydrant mit

formstabilem Schlauch /2 1.89 -; Einspeiseeinrichtung und Entnahmeeinrichtung fiir Steigleitung

"trocken" /3 4.96 -; Schlauchanschluß-Ventile PN 16 /4 1.89 -; Einspeisearmatur PN 16 fiir Steigleitung "trocken" /5 6.84 -; Schlauchanschlußarmatur PN 16 fiir Steigleitung "trocken"

14462/1 1.88 Löschwasserleitungen; Begriffe, Schematische Darstellungen /2 1.88 -; festverlegte Steigleitungen "trocken" PN 16 in baulichen Anla-

gen 14493/1 7.77 Ortsfeste Schaum-Löschanlagen; Allgemeines

/2 7.77 -; Schwerschaum-Löschanlagen /3 7.77 -; Mittelschaum-Löschanlagen /4 7.77 -; Leichtschaum-Löschanlagen

14494 3.79 Sprühwasser-Löschanlagen; ortsfest mit offenen Düsen 14495 7.77 Berieselung von oberirdischen Behältern zur Lagerung brennbarer

Flüssigkeiten im Brandfalle

14502/1 /2

14530/1

14810 14811/1

/2 EN 1846/1 VDE0132

1.89 8.87 1.89

12.89 1.90

11.77 2.98

11.89

Feuerwehrfahrzeuge; Übersicht (s. auch DIN EN 1846/1) -; Allgemeine Anforderungen

795

Löschfahrzeuge; Typen, Anforderungen an löschtechnische Ein­richtungen Saugschläuche; Anforderungen, Prüfung, Behandlung Druckschläuche; Anforderungen, Prüfung, Behandlung -; Ermittlung des Druckverlustes Feuerwehrfahrzeuge, Nomenklatur und Bezeichnung Brandbekämpfung im Bereich elektrischer Anlagen

14.7.9 Bauabwicklung und Betrieb

Nummer

199/1 1960

1961

1988/1-8 2000 2001 2425/1

/3 /5 /7

4046 18299 bis 18451 18920

19630

Ausgabe

5.84 12.92

5.98

Titel

Begriffe im Zeichnungs- und Stücklistenwesen; Zeichnungen VOB, Verdingungsordnung fiir Bauleistungen, Teil A: Allgemeine Bestimmungen fiir die Vergabe von Bauleistungen VOB, Verdingungsordnung fiir Bauleistungen, Teil B: Allgemeine Vertragsbedingungen fiir die Ausfiihrung von Bauleistungen

(s. Abschn. 14.7.2) (s. Abschn. 14.7.2) (s. Abschn. 14.7.2)

8.75 Planwerke fiir die Versorgungswirtschaft, die Wasserwirtschaft

5.80 10.83 4.83 9.83 9.88/ 5.98 9.90

und fiir Fernleitungen; Rohrnetzpläne der öffentlichen Gas- und Wasserversorgung -; Pläne fiir Rohrfernleitungen; Techn. Regel des DVGW -; Karten und Pläne der Wasserwirtschaft -; Leitungspläne fiir Stromversorgungs- und Nachrichtenanlagen Wasserversorgung; Begriffe, Techn. Regel des DVGW VOB, Verdingungsordnung fiir Bauleistungen, Teil C: Allgemeine Techn. Vertragsbedingungen fiir Bauleistungen (ATV) Vegetationstechnik im Landschaftsbau; Schutz von Bäumen, Pflanzenbeständen und Vegetationsflächen bei Baurnaßnahmen

(s. Abschn. 14.7.7)

14.8 Gesetze, Verordnungen, Richtlinien

14.8.1 Vorbemerkungen Im folgenden werden Gesetze, Verordnungen und Richtlinien sowie Bestimmungen und Vorschriften, bes. Unfallverhütungsvorschriften aufgefiihrt, die fiir den Bereich der Wasserversorgung und die in diesem Taschenbuch angesprochenen Gebiete wichtig sind. Entsprechend dieser Vielfalt kann ein Anspruch auf Vollständigkeit nicht erhoben werden. Zur Vertiefung wird auf den bereits erwähnten DIN-Katalog (Absehn. 14.7) verwiesen. Stand der Zusammenstellung ist Anfang 1999.

14.8.2 Wasserversorgung - allgemein AVBWasV: Verordnung über Allgemeine Bedingungen fiir die Versorgung mit Wasser vom 20.6. 1980

(BGBI I S. 750-757 + 1067) Einh V: Ausfiihrungsverordnung zum Gesetz über Einheiten im Meßwesen (Einheitenverordnung) vom

13.12. 1985 (BGB! I S.2272-2275); geändert durch 1. Verordnung zur Änderung der Ausfiih­rungsverordnung zum MeßEinG vom 22. 3. 1991 (BGBI I S. 836)

796

GSG: Gesetz über technische Arbeitsmittel (Gerätesicherheitsgesetz) vom 23.10. 1992 (BGBI I S. 1794-1800); zuletzt geändert durch Art. 3 Gesetz zur Neuregelung des Energiewirtschaftsrechts vom 24. 4. 1998 (BGBI I S 730-736)

1. GSGV: 1. Verordnung zum GSG: s. Abschn. 14.8.5 MeßEinhG: Gesetz über Einheiten im Meßwesen vom 22. 2. 1985 (BGBI I S. 409-410) MinTafelWV: Verordnung über natürliches Mineralwasser, Quellwasser und Tafelwasser (Mineral­

und Tafelwasser-Verordnung) vom 1. 8. 1984 (BGBlI S. 1036-1045), zuletzt geändert durch Art. 16 Verordnung zur Neuordnung lebensmittelrechtlicher Vorschriften über Zusatzstoffe vom 29. 1. 1998 (BGBI I .230--309)

PlanzV: Verordnung über die Ausarbeitung der Bauleitpläne und die Darstellung des Planinhalts (Planzeichenverordnung) vom 18. 12. 1990 (BGBI I [1991] S. 58)

ProdHaftG: Gesetz über die Haftung für fehlerhafte Produkte (Produkthaftungsgesetz) vom 15.12. 1989 (BGBI I S. 2198-2200); zuletzt geändert durch Art. 12 Markenrechtsreformgesetz vom 25. 10. 1994 (BGBI I S. 3117)

TrinkwV: Verordnung über Trinkwasser und über Wasser für Lebensmittelbetriebe (Trinkwasst;:rver­ordnung) vom 5.12. 1990 (BGBI I S. 2613-2629 + [1991] 227), geändert durch TrinkwVAndV (Verordnung zur Änderung der TrinkwV) vom 1.4. 1998 (BGBI I S. 699)

UStatG: Gesetz über Umweltstatistiken (Umweltstatistikgesetz) vom 21. 9.1994 (BGBI I S.2530--2536) zuletzt geändert durch Art. 123. StatBerG (Statistikbereinigungsgesetz) vom 19.12. 1997 (BGBI. I S. 3160)

UVPG: Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung vom 12.2. 1990 (BGBI I S. 205-214); zuletzt geändert durch Art. 7 BauROG (Bau- und Raumordnungsgesetz 1998) vom 18. 8. 1997 (BGBI I S.2081-2112)

WasWiPlanVV: Verwaltungsvorschrift über Richtlinien für die Aufstellung von wasserwirtschaftli­chen Rahmenplänen vom 30.5. 1984 (GMBI S. 239-275)

WHG: Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushalts (Wasserhaushaltsgesetz) vom 12. 11. 1996 (BGBI I S. 1695-1711), zuletzt geändert durch Hohe-See-Abfall-Einbringungsgesetz vom 21. 9. 1998 (BGBI I S. 2944-3012)

hierzu Wassergesetze der Bundesländer mit Vollzugsverordnungen, z. B.: BayWG: Bayerisches Was­sergesetz vom 19.7. 1994 (BayGVBI S.822-852); zuletzt geändert durch Art.4 GVwReform (Verwaltungsreformgesetz) vom 26. 7.1997 (BayGVBI. I S. 311-322)

VwVBayWG: Verwaltungsvorschriften zum Vollzug des Wasserrechts; Teil: Zuständigkeit und Ver­fahren vom 29. 9. 1991 (MABI S. 587-594); zuletzt geändert durch 3. Änderung der VwVBayWG vom 4. 12. 1995 (BayAllMBI S.1000/1001)

EWGRL 83/98: Richtlinie des Rates über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch vom 3.11. 1998 (ABI EG Nr. L 330 S. 32-54)

EWGRL 337/85: Richtlinie des Rates über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öf­fentlichen und privaten Projekte!).. vom 27. 6. 1985 (ABI EG Nr. L 175 S.40-48); geändert durch EWGRL 11/97 = Richtlinie zur Anderung der EWGRL 337/85 vom 3.3. 1997 (ABI EG Nr L 73 S.5-15)

EWGRL 692/91: Richtlinie des Rates zur Vereinheitlichung und zweckmäßigen Gestaltung der Be­richte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien vom 31. 12. 1991 (ABI EG Nr. L 377, S. 48-54)

14.8.3 Wassergewinnung WHG und WG der Bundesländer: s. Abschn. 14. 8. 2; Unfallverhütungsvorschriften (UVV) des Hauptverbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften

e. V. und des Bundesverbandes der Unfallversicherungsträger der öffentlichen Hand e. v., als "VBG" -Vorschriften bzw. "GUV" -Regelwerk herausgegeben: VBG 1 - 2.98/GUVO.l -10.96 Allgemeine Vorschriften VBG 9- 1.97/GUV4.l - 1.93 Krane VBG 15 - 1.97/GUV3.8 - 1.97 Schweißen, Schneiden und verwandte (Arbeits-) Verfahren VBG 37 - 1.97/GUV6.l - 1.97 Bauarbeiten VBG 40 - 1.97/GUV3.50 - zu Bagger, Lader, Planiergeräte, Schürf geräte und Spezialmaschi­

nen des Erdbaues (Erdbaumaschinen)

VBG 46- 1.97/GUV9.1 - zuSprengarbeiten VBG 74 - 1.97/GUV6.4 - 1.97 Leitern und Tritte VBG 121-1.97/GUV9.20 - 1.97 Lärm

14.8.4 Wasseraufbereitung

797

WHG und WG der Bundesländer, AVBWasY, TrinkwY, EWGRL 778/80, EWGRL 692/91: s. Abschn. 14.8.2

TrinkwVVw: Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur TrinkwV vom 17. 12. 1992 (BAnz S. 9704) ergänzende Ländervorschriften: RUV: Verordnung über die Untersuchung des Rohwassers von Wasserversorgungsanlagen (Roh­

wasseruntersuchungsverordnung) vom 19. 5. 1991 (GVB! He 1 S. 200-206) TrinkwVGrenzwübV: Verordnung über Grenzwerte nach der TrinkwV vom 13.12. 1991 (BayGVBI

S.512) TrinkwVGrenzwübV2: 2. Verordnung über Grenzwerte nach der TrinkwV vom 3. 3. 1994 (BayGVBI

S. 178) EWGRL 440/75: Richtlinie des Rates über die Qualitätsanforderungen an Oberflächenwasser für die

Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten vom 16. 6.1975 (ABI EG Nr. L 194 S. 34-39), zuletzt geändert durch EWGRL 692/91 (s. Abschn. 14.8.2)

EWGRL 869/79: Richtlinie des Rates über die Meßmethoden sowie über die Häufigkeit der Probe­nahmen und der Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung in den Mitglied­staaten vom 9.10. 1979 (AB! EG Nr. L 271 S. 44-53), zuletzt geändert durch EWGRL 692/91 (s. Abschn. 14.8.2)

EWGRL 676/91: Richtlinie des Rates zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen vom 12.12.1991 (AB! EG Nr. L 375 S. 1-8)

LAWA-AQS-Merkblätter für die Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung (Loseblattsamm­lung)

UVV (s. Abschn. 14.8.3), dazu: VBG 65-1.93/GUV8. 15-1.93 Chlorung von Wasser

14.8.5 Wasserförderung MeßEinhG, EinhV: s. Abschn. 14.8.2 A VBEltV: Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die Elektrizitätsversorgung von Tarifkunden

vom 21. 6. 1979 (BGBI I S. 684-692) 26. BImSchV: 26. Verordnung zur Durchführung des BImSchG (Bundesimmissionsschutzgesetz) =

Verordnung über elektromagnetische Felder vom 16. 12. 1996 (BGBI I S. 1966-1968) Druckbeh V: Verordnung über Druckbehälter, Druckgasbehälter und Füllanlagen (Druckbehälterver­

ordnung) vom 21. 4. 1989 (BGB! I S. 843-869), zuletzt geändert durch Art. 2 DruckLVÄnd VI (1. Verordnung zur Änderung der Druckluftverordnung vom 19. 6. 1997 (BGBI. I S. 1702)

EichG: Gesetz über das Meß- und Eichwesen (Eichgesetz) vom 23.3. 1992 (BGB! I S.711-718), geändert durch FertPackVÄnd V4 (4. Verordnung zur Änderung der Fertigpackungsverordnung) vom 26.11. 1993 (BGBI I S. 1333-1334)

EichO: Eichordnung vom 12.8.1988 (BGBI I S. 1657-1684), zuletzt geändert durch MedPBetreibV (Medizinproduktebetreiberverordnung) vom 29. 6. 1998 (BGB! I S. 1762-1770),

hierzu 23 Anlagen vom 12. 8.1988 EIexV: Verordnung über elektrische Anlagen in explosionsgefahrdeten Bereichen vom 13.12. 1996

(BGBII S. 1931-1936) EMVG: Gesetz über elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten vom 18.9. 1998 (BGBI I

S.2882-2892) En WG: Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) vom 24. 4. 1998

(BGBI I S. 730-736) I. GSGV: I. Verordnung zum GSG = Verordnung über das Inverkehrbringen elektrischer Betriebsmit­

tel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen vom 11.6. 1979 (BGBI I S. 629-630); geändert durch Art. 1 2. GSGV vom 28. 9.1995 (BGBI. I S.1213-1219)

6. GSGV: 6. Verordnung zum GSG = Verordnung über das Inverkehrbringen von einfachen Druckbe­hältern vom 25. 6. 1992 (BGBI. I S. 1171-1173); zuletzt geändert durch Art. 4 2. GSGV (s. 0)

798

9. GSGV: 9. Verordnung zum GSG = Maschinenverordnung vom 12.5. 1993 (BGBl I S.704-707); zuletzt geändert durch Art. 6 2. GSGV (s.o.)

MedGV: Verordnung über die Sicherheit medizinisch-technischer Geräte (Medizingeräteverordnung) vom 14. 1. 1985 (BGBI I S. 93-99), zuletzt geändert durch MedPBetreibV (s.o.)

MeßGerEichRL: Richtlinien für die Eichung von Meßgeräten für die Volumenmessung von strömen­dem Wasser vom 27. 7.1982 (BAnzNr. 145a Beil. 37/82) S. 4-11

StromeinspG: Gesetz über die Einspeisung von Strom aus erneuerbaren Energien in das öffentliche Netz (Stromeinspeisungsgesetz) vom 7.12.1990 (BGBI I S.2633-2634); zuletzt geändert durch Gesetz zur Neuregelung des Energiewirtschaftsrechts (s. GSG, Abschn. 14.8.2)

TKG: Telekommunikationsgesetz vom 25.7. 1996 (BGBl I S.1120-1150); geändert durch Art. 2 TKBegleitG (Telekommunikationsbegleitgesetz) vom 17. 12. 1997 (BGBI. I S. 3108-3120)

TKZuIV: Telekommunikationszulassungsverordnung vom 20. 8. 1997 (BGBI I S. 2117-2135) EWGRL 33/75: Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über

Kaltwasserzählervom 17.12. 1974 (ABI EGNr. L 14S.1-14) ergänzende Ländervorschriften, z. B.: EltBau V: Verordnung über den Bau von Betriebsräumen für elektri~~he Anlagen vom 13.4. 1977

(BayGVBl S.421-423), zuletzt geändert durch Verordnung zur Anderung der Bautechnischen Prüfungsverordnungen, ... vom 8.12.1997 (BayGVBl S. 827-840)

ferner: TAB: Technische Anschlußbedingungen für Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V des

zuständigen EVU UVV (s. Abschn. 14.8.3), dazu: VBG 4 - 1.97/GUV2.1O­VBG 5 - 1.93/GUV3.0 VBG 8 - 1. 97/GUV4.2 VBG 14 - 1.97/GUV4.5 VBG 53 - 12.51

4.96 1.93 1.93 1.97

GUV19.8 - 6.96

14.8.6 Wasserspeicherung TrinkwV, AVBWasV s. Abschn. 14.8.2

Elektrische Anlagen und Betriebsmittel Kraftbetriebene Arbeitsmittel Winden, Hub- und Zuggeräte Hebebühnen Wasserwerke Explosionsschutz-Richtlinien für die Vermeidung der Gefahren durch explosionsflähige Atmosphäre, mit Bei­spielsammlung

DAfStb-RiLi: Richtlinien des Deutschen Auschusses für Stahlbeton, - verschiedene Themen zum Betonbau -, Berlin 1984-1996

KTW: Gesundheitliche Beurteilung von Kunststoffen und anderen nichtmetallischen Werkstoffen im Rahmen des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes für den Trinkwasserbereich (KTW­Empfehlungen) von 1977 ff. (BundesgesundhB 1977 S. 10-13 u. 124-129, 1979 S. 213-216u. 264-265,1985 S. 371-374, 1987 S. 178)

Merkblatt Betondeckung und Bewehrung, Deutscher Beton-Verein e. v., Wiesbaden 1997 Richtlinien für die Erteilung von Zulassungen für Betonzusatzmittel (Zulassungsrichtlinien), Deut­

sches Institut für Bautechnik, Berlin 1996 UW: wegen der UWen s. Abschn. 14.8.3-14.8.5.

14.8.7 Wasserverteilung TrinkwV, AVBWasV, EGWRL 778/80: s. Abschn. 14.8.2; DruckbehV: s. Abschn. 14.8.5; KTW: s.

Abschn. 14.8.6 EGWRL 767/76: Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten

über gemeinsame Vorschriften für Druckbehälter sowie über Verfahren zu deren Prüfung vom 27. 7. 1976 (ABI EG Nr. L 262 S.153-168)

EWGRL 404/87: Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für einfache Druckbehälter vom 25.6. 1987 (ABI EG Nr. L 220 S. 48-59)

EWGRL 23/97: Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Druckgeräte vom 29. 5.1997 (ABI EG Nr. L 181 S. 1-55)

799

AfK: Technische Richtlinien der Arbeitsgemeinschaft DVGW NDE fiir Korrosionsfragen beim DVGW,bes.:

AfK 3 vom 5.82: Maßnahmen beim Bau und Betrieb von Rohrleitungen im Einflußbereich von Hochspannungs-Drehstromanlagen und Wechselstrom-Bahnanlagen

AfK 6 vom 9.85: Errichtung von Fremdstromanlagen fiir den kathodischen Korrosionsschutz, Schutz gegen gefahrliche Körperströme

UVV: wegen der UVVen s. Abschn. 14.8.3 u. 14.8.5.

14.8.8 Brandschutz und Trinkwasser-Notversorgung Für den Brandschutz sind verschiedene Ländervorschriften vorhanden, z. B.: FwG: Feuerwehrgesetz (fiir Baden-Württemberg) vom. 6. 2. 1956 i.d.F. vom 27.11. 1978 (GBI BW

1979 S. 1-12), geändert durch Gesetz zur Änderung des Feuerwehrgesetzes (FwGÄndG) vom 15. 12.1986 (GB! BW S. 468-474)

FBV: Verordnung über die Feuerbeschau (in Bayern) vom 12. 12. 1980 (BayGVBI S. 734-735) FeuerlMV: Verordnung über Feuerlöschgeräte und Feuerlöschmittel vom 3.5. 1982 (BayGVB! S. 339) VVB: Verordnung über die Verhütung von Bränden vom 29. 4. 1981 (BayGVBI S. 10 I-I 05), geändert

durch VVBÄndV (Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Verhütung von Bränden) vom 25.11. 1982 (BayGVB! S.1114)

Für die Trinkwasser-Notversorgung gelten folgende Bundes-Vorschriften: WasSG: Gesetz über die Sicherstellung von Leistungen auf dem Gebiet der Wasserwirtschaft fiir

Zwecke der Verteidigung (Wassersicherstellungsgesetz) vom 24. 8. 1965 (BGBI I S. 1225-1231 + 1817), zuletzt geändert durch Art. 12 Abs. 62 PTNeuOG (Postneuordnungsgesetz) vom 14.9.1994 (BGB!. I S. 2391)

WasSGAB: Bestimmungen des Bundes zur Ausfiihrung des WasSG vom 4.1990 (herausgegeb. vom BMdI)

WasSVI: 1. Wassersicherstellungsverordnung vom 31.3. 1970 (BGBI I S. 357-358) WasSV2: 2. Wass.~rsicherstellungsverordnu~g vom 11. 9. 1973 (BGBI I S.1313-1314), geändert

durch WasSV2AndVI (I. Verordnung zur Anderung der2. WasSV)vom25. 4.1978 (BGB! I S. 583) RWWasSG: Regelwerk fiir Maßnahmen zur Sicherstellung der Trinkwasser-Notversorgung nach dem

Wassersicherstellungsgesetz (Regelwerk Wassersicherstellungsgesetz) vom 9.87 (herausgegeb. vomBMdI)

14.8.9 Bauabwicklung und Betrieb WHG und WG der Bundesländer, AVBWasY, TrinkwY, EWGRL 778/80: s. Abschn. 14.8.2; EWGRL

440/75, EWGRL 869/79 und EWGRL 692/91: s. Abschn. 14.8.4; DruckbehY, ElexV: s. Abschn. 14.8.5; KTW-Empfehlungen: s. Abschn. 14.8.6

AbfG: Gesetz über die Vermeidung und Entsorgung von Abfallen (Abfallgesetz) vom 27.8. 1986 (BGB! I S. 1410-1420), zuletzt geändert durch Art. 2 GenBeschlG (Genehmigungsverfahrensbe­schleunigungsgesetz) vom 12.9.1996 (BGB! I S. 1354-1357)

AbfKIärV: Klärschlammverordnung vom 15.4. 1992 (BGBI I S.912-934); geändert durch AbfKIärVÄndVI (1. Verordnung zur Änderung der AbfKlärV) vom 6.3.1997 (BGBI I S. 446)

ArbStättV: Verordnung über Arbeitsstätten (Arbeitsstä~tenverordnu~g) vom 20.3. 1975 (BGBI I S.729-742), zuletzt geändert durch Art. 4 ArbStättVAndV 1998 (Anderung der Verodnung über Arbeitsstätten = Verordnung zur Umsetzung von EG-Einzelrichtlinien zur EG-Rahmenrichtlinie Arbeitsschutz) vom 4. 12. 1996 (BGB! I S. 1841-1845)

ASiG: Gesetz über Betriebsärzte, Sicherheitsingenieure und andere Fachkräfte fiir Arbeitssicherheit (Arbeitssicherheitsgesetz) vom 12. 12. 1973 (BGB! I S. 1885-1890), zuletzt geändert durch Gesetz zu Korrekturen in der Sozialversicherung und zur Sicherung der Arbeitnehmerrechte vom 19. 12. 1998 (BGBI I S. 3843-3852)

BauGB: Baugesetzbuch vom 27. 8. 1997 (BGB! I S. 2142-2211), zuletzt geändert durch Art. 2 Abs. 6 TKBegleitG (s. TKG, Abschn. 14.8.5)

BSeuG: Gesetz zur Verhütung und Bekämpfung übertragbarer Krankheiten beim Menschen (Bundes­Seuchengesetz) vom 18.12.1979 (BGBI I S.2262-2281), zuletzt geändert durch Art. 17 AFRG (Arbeitsf6rderungsreformgesetz) vom 24. 3. 1997 (BGB! I S. 594-721)

800

ChemG: Gesetz zum Schutz vor gefährlichen Stoffen (Chemikaliengesetz) vom 25. 7. 1994 (BGBI I S. 1704-1732), zuletzt geändert durch 2. Verordnung zur Änderung chemierechtlicher Verordnun­gen vom 22.12.1998 (BGBI I S. 3956-3959)

GefStoffV: Verordnung zum Schutz vor gefährlichen Stoffen (Gefahrstoffverordnung) vom 26. 10. 1993 (BGB! I S. 1782-1810), zuletzt geändert durch Verordnung zur Umsetzung von EG-Richtli­nien über den Schutz der Beschäftigten gegen Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit vom 27.1. 1999 (BGBI I S. 50-60)

GewO: Gewerbeordnung vom 22. 2. 1999 (BGB! I S. 202-238) HOAI: Verordnung über die Honorare für Leistungen der Architekten und der Ingenieure (Honorar­

ordnu~g für Architekten und Ingenieure) vom 4.3.1991 (BGB! I S.533-615); geändert durch HOAIAndV5 (5. Verordnung zur Anderung der HOAI) vom 21. 9.1995 (BGBI I S. 1174-1189)

JArbSchG: Gesetz zum Schutz der arbeitenden Jugend (Jugendarbeitsschutzgesetz) vom 12.4. 1976 (BGB! I S. 965-984), zuletzt geändert durch Art. 4 Abs. 11 6. StrRG (Strafrechtsreformgesetz) vom 26. 1. 1998 (BGB! I S. 64)

LMBG: Gesetz über den Verkehr mit Lebensmitteln, Tabakerzeugnissen, kosmetischen Mitteln und sonstigen Bedarfsgegenständen (Lebensmittel- und Bedarf~gegenständegesetz) vom 9.9. 1997 (BGBI I S. 2296-2319), zuletzt geändert durch 3. Gesetz zur Anderung des AMG (Arzneimittelge­setz) vom 9. 9. 1997 (BGBI I S. 374-379)

StrlSchV: Verordnung über den Schutz vor Schäden durch ionisierende Strahlen (Strahlenschutzver­ordnung) vom 30.6. 1989 (BGB! I S.1321-1375), zuletzt geändert durch StrlSchVÄndV 4 (4. Verordnung zur Änderung der StrlSch V vom 18.8. 1997 (BGB! I S. 2113-2114)

UIG: Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 313/90 des Rates vom 7.6. 1990 über den freien Zugang zu Informationen über die Umwelt (Umweltinformationsgesetz) vom 8.7. 1994 (BGBI I S. 1490-1492)

V gRÄG: Gesetz zur Änderung der Rechtsgrundlagen für die Vergabe öffentlicher Aufträge (Vergabe-rechtsänderungsgesetz) vom 26. 8. 1998 (BGBI I S. 2512-2520)

VOB: s. DIN 1960, 1961 und 18299 ff. (s. Abschn 14.7.9) VOF: Verdingungsordnung für freiberufliche Leistungen vom 12.5.1997 (BAnz Nr. 164 a) VOL: Verdingungsordnung für Leistungen - ausgenommen Bauleistungen - z. B. in BayAllMB!1994

(s.360-422) WRMG: Gesetz über die Umweltverträglichkeit von Wasch- und Reinigungsmitteln (Wasch- und

Reinigungsmittelgesetz) vom 20.8.1975 i.d.F. vom 5.3. 1987 (BGB! I S. 875-879), zuletzt geändert durch Art. 931 StrÄndG - 2 UKG (2. Gesetz zur Bekämpfung der Umweltkriminalität) vom 27.6. 1994 (BGB! I S. 1444)

WVG: Gesetz über Wasser- und Bodenverbände (Wasserverbandsgesetz) vom 12.2. 1991 (BGBI I S.405-418)

Bauordnungen der Bundesländer, z. B.: BayBO: Bayerische Bauordnung vom 4. 8. 1997 (BayGVB! S. 433-471), geändert durch Gesetz zur

Anderung der BayBO vom 24. 7.1998 (BayGVBI S. 439) Bay AbfAltG: Gesetz zur Vermeidung, Verwertung und sonstigen Entsorgung von Abfällen und zur

Erfassung und Überwachung von Altlasten in Bayern (Bayerisches Abfallwirtschafts- und Altla­stengesetz) vom 9.8.1996 (BayGVB! S. 396-403)

hierzu ergänzende Vorschriften, z. B.: REWas 1983: Richtlinien für den Entwurfvon wasserwirtschaftlichen Vorhaben vom 25. 10. 1983 i. d.

F. vom 1. 9.1987, eingef. durch Bek vom25. 10. 1983 (BayMAB! S. 892) RZWas 1991: Richtlinien für Zuwendungen zu wasserwirtschaftlichen Vorhaben vom 19.12. 1991

(BayAllMBI [1992] S. 18) VHB-Hochbau: Vergabehandbuch für die Durchführung von Bauaufgaben des Freistaates Bayern und

des Bundes im Zuständigkeitsbereich der Staatlichen Hochbauverwaltung vom 10. 4. 1997 (AllMB! S.269-270)

WPBV: Verordnung über Pläne und Beilagen im wasserrechtlichen Verfahren vom 18.5. 1983 (BayGVBI S. 283-290), zuletzt geändert durch 2.Verordnung zur Änderung der WPBV vom 6. 8. 1990 (BayGVBI S. 314)

weitere Ländergesetze und -verordnungen; z. B.: BayKommZG: (Bayerisches) Gesetz über die kommunale Zusammenarbeit vom 20.6. 1994

(BayGVBI S. 555-567):

801

EBVBay: Eigenbetriebsverordnun.g (für Bayern) vom 29.5. 1987 (BayGVBl S.195-200), zuletzt geändert durch Verordnung zur Anderung der EBV vom 5. 8. 1993 (BayGVBl S. 607)

GOBay: Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern i. d. F. der Bek vom 6. I. 1993 (Bay GVB 1 S.66-92), zuletzt geändert durch 2. Gesetz zur Vereinfachung und Beschleunigung baurechtlicher Ver­fahren vom 26.7.1997 (BayGVBl S. 323-341)

KAGBay: Komrnunalabgabengesetz (für Bayern) vom 4.4. 1993 (BayGVBI S.264-270), geändert durch Gesetz zur Änderung des KAGBay vom 27. 12. 1996 (BayGVBl S. 541);

zusätzliche technische Vorschriften: StLB: Standardleistungsbuch für das Bauwesen, aufgestellt vom Gemeinsamen Ausschuß Elektronik

im Bauwesen (GAEB) in Verbindung mit dem Deutschen Verdingungsausschuß für Bauleistungen (DVA) (herausgegeb. vom DIN)

ferner: HIV-KOM: Kommunales Handbuch für Ingenieur-Verträge und ingenieurtechnische Grundlagen

(Loseblattsamrnlung) UVV (s. Abschn. 14.8.3), dazu:

Arbeitsmedizinische Vorsorge Erste Hilfe

VBG 100--1.97/GUVO.6-1.97 VBG 109-1.97 /GUVO.3-1.97 VBGI22-2.97/GUVO.5-7.89

VBG123-4.97/ Betriebsärzte, Sicherheitsingenieure und andere Fachkräfte für die

Arbeitssicherheit VBG 125-1.97/GUVO.7-1.97 Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung am Arbeitsplatz

Für die Berufsausbildung gelten folgende Gesetze und Verordnungen: BBiG: Berufsbildungsgesetz vom 14.8. 1969 (BGBI I S. 1112-1137), zuletzt geändert durch Art. 6

2. Gesetz zur Änderung der HandwO (Handwerksordnung) vom 25.3.1998 (BGBI I S. 596-606) BerBiFG: Gesetz zur Förderung der Berufsausbildung durch Planung und Forschung (Berufsbil­

dungsförderungsgesetz) vom 12.1. 1994 (BGBI I S. 79-83), geändert durch § 7 Abs. 1 Buchst. h Gesetz zur Umsetzung des Beschlusses des Deutschen Bundestages vom 20. 6. 1991 zur Vollendung der Einheit Deutschlands vom 26.4. 1994 (BGBI I S. 920)

POVerEntMeister: Verordnung über die Prüfung zum Meisterlzur Meisterin in der Ver- und Entsorgung mit den anerkannten Abschlüssen Geprüfter Wassermeister/Geprüfte Wassermeisterin, Geprüfter Abwassermeister/Geprüfte Abwassermeisterin, Geprüfter Städtereinigungsmeister/Geprüfte Städ­tereinigungsmeisterin (Ver- und Entsorgungs-Meisterprüfungsverordnung) vom 23. 11. 1987 (BGBI I S. 2415-2431)

VerEntAusbV: Verordnung über die Berufsausbildung zum Ver- und Entsorger/zur Ver- und Entsor-gerin (Ver- und Entsorger-Ausbildungsverordnung) vom 30. 5. 1984 (BGBI I S. 731-746)

des weiteren: Ausbilder-Eignungsverordnung vom 16.2. 1999 (BGBI I S. 157-158) POVerEnt: Prüfungsordnung für die Abschlußprüfung im Ausbildungsberuf Ver- und EntsorgerNer­

und Entsorgerin (z. B.) in Bayern vom 2. 12. 1986 (BayGVB11987 S. 1-5) VPSW: Verordnung über private Sachverständige in der Wasserwirtschaft vom 10.8. 1994 (BayGVBI

S.885-887) VÜAA: Verordnung über die Übertragung von Aufgaben in den Ausbildungsberufen "Ver- und

Entsorger" und "Ver- und Entsorgerin" des öffentlichen Dienstes nach dem Gesetz zur Ausführung des BBiGvom 19. 8. 1994 (BayGVBI S. 924)

14.9 Zeitschriften des Wasserversorgungsfaches

Ein ausführliches Verzeichnis, auch der einschlägigen Zeitschriften des Auslandes, ist im Jahrbuch Gas und Wasser des BGW-DVGWenthalten.

I. gwf. Wasser/Abwasser 2. bbr Wasser- und Rohrleitungsbau

München Köln

3. Deliwa Energie-Wasser-Praxis Hannover 4. Wasserwirtschaft-Wassertechnik mit Abwassertechnik Berlin 5. 3 R - International 6. Gesundheitsingenieur

Essen München

R. Oldenbourg R. Müller DELIWA-Verlag Verlag Bauwesen Vulkan-Verlag R. Oldenbourg

802

7. Wasser und Boden 8. Wasserwirtschaft 9. Zeitschrift für Wasser- und Abwasserforschung

10. Kommunalwirtschaft

11. ZfK - Zeitung für kommunale Wirtschaft 12. Gas, Wasser, Wärme 13. Österreichische Wasser- und Abfallwirtschaft 14. Gas, Wasser, Abwasser

Rarnburg Wiesbaden München Wuppertal

München Wien Wien Zürich

P. Parey Vieweg VeR-Verlag Deutscher Kommu­nalverlag Sigillum-Verlag Lorenz Springer Schweiz. VGW

14.10 Weitere Schriftenreihen und technische Mitteilungen

1. DVGW-Schriftenreihe Wasser und DVGW-Schriftenreihe Gas/Wasser mehrere Bände, darunter Berichte über die Wasserfachlichen Aussprachetagungen des DVGW und DVGW-Fortbildungs­kurse (s. Abschn. 14.6)

2. GWF-Sonderdrucke Korrosionsfragen - Rohrnetz 3. Sonderveröffentlichungen Gas und Wasser 4. Schriftenreihe Wasserchemie Karlsruhe

Veröffentlichungen des Bereichs und des Lehrstuhis der Wasserchemie und der DVGW-For­schungsstelle am Engler-Bunte-Institut der Universität Karlsruhe

5. Technische Mitteilungen der FIGAWA Merkblätter, Richtlinien, technische Regeln u. ä. (abgedruckt in "bbr", s. Abschn. 14. 9)

15. Stichwortverzeichnis

Abfluß 50,51 Abflußdauerlinie 51 Abflußganglinie 51 Abflußsummenlinie 51 Abhorchgeräte 747 Ablaßtest - Rohrleitungen 610 Ablauf einer Wasserversorgungs-Baurnaßnahme 671 Abnahme 607,677 Abrechnung 676 Abschlußbauwerke f. Brunnen 102 Abschreibung 756 Absetzen 218 Absperreinrichtungen 480 Absperrklappen 481 Adsorptionsisotherme 233 Aktiver Schutz 456 Aktivkohlefilter 234,257 Alkalien 239,243 Allgemeine Verwaltungsaufgaben 754 Alurniniurnkonzentration 173 Ammonium 174 Ammoniumentfernung 264 Analog - Modelle 550 Analysenverfahren 195 Anbohrschellen 495 Anbohrschieber 495 Anforderungen - an das technische Personal 713 - an das Trinkwasser 711 - an den Unternehmer 712 - an die Anlagenteile 713 Angebote 675 Anlagenkennlinie 312 Anlagenmechaniker 716 Anlagenverzeichnis 732 Anlageteile - Wasserversorgung 9,38 Anordnung von Rückflußverhinderern 363 Anschlußbrücken 355 Anschlußgrad 12 Anschlußleitungen - Bemessung 26,553,617 - Verlegung 617 AOX 191 Armaturen 479 Arsen 154 Arsenentfernung 273 Arten der Wasserversorgung 705 Asbestzementrohre (Faserzement) 470 Atrazin 161 Aufbau eines Unternehmens 709 Aufbereitbarkeitstest 196 Aufschwimmverfahren 220

Auftauen von Rohrleitungen 751 Auftraggeber 661 Auftragnehmer 662 Auftrieb 515 Aus- und Fortbildung 715 Ausbaustücke 349, 485 Ausfuhrung der Bauarbeiten 676 Auslaufbauwerk 490 Ausnützungsgrad 733 Ausrüstung der Feuerwehr 639 Ausschreibung 675 Außenanlagen 429,698 AVBWasserV 724 Axialschub - Pumpen 306 Axialschub - Rohrleitungen 571, 583

Bahnkreuzungen 625 Basekapazität 185 Bauausfuhrung einer Wasserfassung 675 Baufachliche Mitwirkung 671 Baukosten von Wasserversorgungsanlagen 681 Bauoberleitung 661, 669 Bauplatzbreite - Rohrgraben 585 Baurecht 725 Baurechtliche Verfahren 673 Baustelleneinrichtung 699 Bedienungshaus 406,408,420 Beitrags- und Gebührensatzung 725,760 Belastung - Rohrleitungen 567 Belastungsplan 547 Belichtung - Wasserspeicherung 419 Belüftung des Wassers 221 Belüftung - Rohrleitungen 486 Belüftungsanlagen 221 Be- und Entlüftung - Wasserspeicherung 420 Bemessung - Anschlußleitungen 26,556 - Verbrauchs leitungen 560 - Versorgungsleitungen 546 - Zubringerieitungen 544 Bemessungsplan 548 Bemessungstabelle 548 Berechnung der Einheitspreise 686 Berechnung des Honorars 658 Berechnungsdurchfluß 29 Bernoulli 517 Beschichtungen - Wasserspeicherung 412 Bestandteile des Entwurfs 664 Betrieb 705 Betriebsaufgaben 728 Betriebsaufzeichnungen (Muster) 728 Betriebsfeld 309

803

804

Betriebskostenzuschläge 684 Betriebsmeßgeräte in der Wasserautbereitung 196 Betriebspunkt 312 Betriebsstörungen 380,705 Blei im Wasser 154 Blitzableiter 365 Blitzschutz 365 Bodenart 53 Bodenarten 89,572,590 Bodenschichten 91 Bohrachse 54 Bohrbrunnen 86 Bohrlochrnessungen 58 Bohrlochsprengung 94 Bohrloch-Wellenpumpen 307 Bohrquerschnitt 94 Bohrrohre 91 Bohrung, Überwachung 108 Bohrverfahren 93 Brandschutz 635 Breite - Rohrgraben 588 Brückenleitungen 624 Brunnenausbau 94 Brunnen-Entnahmevorrichtung 10 I Brunnenkopf 101 Brunnenreihen 108 Brunnenschacht 373 Brunnenvorschacht 102 BSBs 190 Buchführung 756

Calcitlösekapazität 171 Calcitsättigung 169 Calciurncarbonatsättigung 169 Carix-Anlage 248,259 Chemikalien 193,211 Chlordioxid 281 Chlorgas 278 Chlorid 175 Chlorraurn 279 Chlorungsverfahren 277 Chrom 156 CKW 160,224,257 Coliforme Keime 152 CSB 190

Darstellung - Rohrnetzpläne 505 Datenbank Wasserwirtschaft 210 Dekontamination 273 Denitrifikationsanlage 258 DENITROPUR-Verfahren 262 Desinfektion 237,275,614 Desinfektion von Anlageteilen 284 DEV 195 Dichte des Wassers 135 Dichtheitsprüfung von Wasserkamrnem 426 Dienstanweisung (Muster) 718 Dienstbarkeit 727 Differentialpurnpen 303 Differenzmanometer 353

Digital-Modelle 550 DIN2000 150 DIN-Normen 783 DOC 190 Dolomitische Materialien 243 Dosiergerät 292 Drehbohrverfahren 91,93 Dreh-(Wälz-)Kolbenverdichter 317 Drehzahländerung 309,329 Drehzahlregelung 312, 368 Drillingspumpe 303 Drosselregelung 312 Druckfilter 225,226,242 Druckhöhe 301,394 Druckhöhenverlust - Colebrook-Formel 519 - Druckrohrleitung 518 - Freispiegelgerinne 517 - gebrauchte Leitungen 536 - Kottmann-Kurzformel 519 - Potenzformel 537 - Rohrleitungseinbauten 538 - Tabellen 520 Drucklinie 517 Druckminderventile 495 Druckprüfung - Rohrleitungen 607 Druckstöße 370,568 Druckzone 394,396 Düker 622 Dupuitgleichung 69 Durchflußprüfung 616 Durchlässigkeitsbeiwert 63 Durchlautbehälter 395 Durchpressen - Straßenkreuzung 620 Durchstrahlung - Schweißnähte 600 DVGW-Regelwerk 775

Eichpflicht 359 Eigen- und Einzeltrinkwasserversorgung 649 Eigenbetrieb 707 Eigenüberwachung 762 Einfräsen 628 Einkammerventile 488 Einlaufarmaturen 490 Einpflügen 628 Einsteckschweißmuffe - Stahlrohre 60 I Einzelbrunnen 645 Einzelteile - Grauguß 453 Einzugsgebiet 45,60 Eisen 176,251 Elektrischer Widerstand 59 Elektrodialyse 232,261 EmailIierung 480 Energielinie 517 Energierückgewinnung 320 Engere Schutzzone 122 Enteisenung 251 Enthärtung 187,247,267,293 Enthärtungsverfahren 267 Entkeimen - Rohrleitungen 284, 614

Entleerungsanlagen - Rohrleitungen 490 Entleerungsleitung - Wasserspeicherung 424 Entlüftung - Rohrleitungen 486 Entlüftungsventile 488 Entmanganung 254 Entnahmeleitung - Wasserspeicherung 423,438 Entsalzung 247 Entsalzungsverfahren 270 Entsanden 102 Entsandungspumpen 103 Entsäuerung 221,240,249 Entsäuerungsverfahren 249 Entschlanunen 102 Entwässerungsanlage - Wasserspeicherung 425 Entwurfsfertiger 661 EntwurfsplanunglEntwurf (E) 663 EOX 191 Erdkabel 334, 343 Erfolgsrechnung 756 Ermittlung der Angebotssumme 682 Escherichia coli 152 EU-Richtlinie 148 Europäische Wasser-Charta 3 Eutrophierung 256

Fäkalstreptokokken 152 Fällmittel 236 Fassungsbereich 121 Fertigteilbehälter 415, 438 Feuerlöschanlagen 636 Filtereinsatz 292 Filterkies 98 Filtermaterialien 227 F ilterrohr 94 Filterversuche 228 Filterwiderstand 99, 228 Finanzierung 674 Finanzwesen 755 FI-Schutzschaltung 339 Fittinge 631 Flanschverbindung - duktile Gußrohre 461 - Stahlrohre 469 Fließen, turbulentes 515 Fließgeschwindigkeit, wirtschaftliche 545 Flockenabtrennung 217 Flockungsfiltration 215,239 Flockungshilfsmittel 215 Flockungsmittel 214 Flockungstestverfahren 218 Flowrneter 59 Fluktuierendes Wasservolumen 383 Fluorid 156 Flüssigkeitsringverdichter 317 Flußwasser 143 Flußwasserfassung 119 Formstücke - Asbestzementrohre (Faserzementrohre) 472 - Gußeisen, duktiles 463 - Stahl 470

Fortbildung 715 Fragebogen zur Wasserversorgung 668 Freileitungen 334,343 Fremdstromschutzverfahren 334,343,457 Frequenzurnformer 329 Frostschäden 749 Fugen - Wasserspeicherung 405 Füllen - Rohrleitungen 607 Füllkörperkolonnen 221 Funk 343

Galvanisches Schutzverfahren 457 Garantiezahl 326 Gasaustauschanlagen 221, 222 Gegenbehälter 395 Gemeinkosten der Baustelle 684 Generationenvertrag 4 Geoelektrische Methoden 58 Geophysikalische Methoden 58 Gerätekosten 683 Geruchsschwellenwert 166 Geschwindigkeitsverteilung - Fließen 516 Gesetz von Henry-Dalton 221 Gesetze 796 Gesetzliche Einheiten 767 Gesteinsarten 90 Gesundheitsrecht 724 Gewinderohre 469 Gewindeverbindung - Stahlrohre 469 Gleichungen 772

805

Gliederung der Erläuterung für Wasserversorgungs-anlagen 665

Grabenlose Erneuerung 629 Grabenlose Sanierung 628 Grabenverbau 591 Grenzwerte der TrinkwV 148, 150, 163 Griechisches Alphabet 774 Großverbraucher 26 Großvertikalfilterbrunnen 40 Grundstücksrecht 726 Grundstückswesen 755 Grundstückszuleitungen 617 Grundwasser 139 - abfluß 64 - abstandsgeschwindigkeit 61 - absenkungskurve 66 - anreicherung 236 - entnahme 65,72 - erkundung 57 - fassungen 84 - filtergeschwindigkeit 62 - fließgeschwindigkeit 61 - fließrichtung 61 - galerie 74 - gefalle 60 - hydraulik 60 - leiter 55 - modelle 77 - neubildung 53,60 - schonende Landbewirtschaftung 206

806

- sohle 59 - spiegel 59 - überwachungskonzept 208 - vorkommen 55 Güteüberwachung 209 Güteziffer 326

Halberg Universal Rohrmuffe 462 Halbgebrannter Dolomit 243 Haltedruckhöhe (Net Positive Suction Head) 308 Hammerbohrverfahren 91 Hardy-Cross-Verfahren 550 Härte des Wassers 226, 271 Hauptpumpversuch 106 Hauptpumpwerk 359,361 Hausbrunnen 649 Hauseinfiihrung 618 Hausinstallation 630 Hebezeuge 362 Hinweisschilder 500 Hinweissteine 613 Hinweiszeichen für Wasserschutzgebiete 723 Hochbehälter 380,390 Höhenaufuahmen - Längsschnitte 508 Honorartafel HOAI 659 Honorarzonen 658 Horizontalfilterbrunnen 74 Hydranten 493,504 Hydrodynamische Berechnung 515 Hydrogeologie 45 Hydrogeologisches Gutachten 88, 89 Hydrogeologisches Profil 57 Hydrostatischer Druck 514

Inbetriebnahme 679 Ingenieurvertrag 655 Inka-Belüftung 222 Innenkühlung 333 Instandhaltung 734 Investitionen 4 Ionenaustauscher 245

Jurakalk 240

Kabel 334,343 Kalibermessung 58 Kaliumpermanganat 173,239 Kalkhydratanlage 244 Kalk-Kohlensäure-Gleichgewicht 189 Kalkstein 240 Karnmerfilterpressen 286 Kapitalgesellschaft 708 Karstgrundwasserleiter 78 Kaskaden 223 Kassen- und Rechnungswesen 760 Kennfeld 311 Kernbohrverfahren 92 Kesselspeisewasser 270 kr-Wert 64 Kleinwasserwerk 374

Klima 38 Kluftgrundwasserleiter 77 Kohlensäure 188 Kohlenstoffdioxid 188 Kolben von Brunnen 105 Kolbenkompressoren 317 Kolbenventile 482 Kolloide 214 Kolorimetrisches Verfahren 195 Kontinuitätsgleichung - Fließen 517 Kontrollen der Trinkwasserbeschaffenheit 203 Kontrollen und Wartung (Checklisten) 734 Kooperation der WVU 707 Korrosion 203 Korrosionsschutz 96 Korrosionsschutz - Rohre 454 Kostengliederung WV-Anlagen 667 Kostenindex 701 Kostenschätzung 687 Kostenvergleichsrechnung 381 Kraftstoftlagerung 362 Kreiselpumpen - Kennlinien 310 Kreuzungen mit Wasserläufen 622 Krümmersicherungen 604 Kugelhähne 482 Kundenbetreuung 761 Kunststoff-Filterrohre 97 Kupferintoxikation 181 Kurzschlußläufer 330

Lagepläne - Rohmetz 505 Lamellen-(Vielzellen-)verdichter 317 Laminares Fließen 515 Landesentwicklungsplan 6 Landwirtschaft 205 Langsamentcarbonisierung 267 Langsamfilter 230 Längsschnitte - Rohmetz 508 Laufräder von Kreiselpumpen 305 Lecksuche 747 Legionella pneumophila 152 Leistungsprüfung 323 Leistungsrückgang von Brunnen 111 Leistungsvertrag 681 Leitern 500 Leitflihigkeit 172 Linksspülverfahren 92 Lohn- und Materialanteil 70 I Lohnkosten 683 Lokalautomatik 346 Löschwasserbedarf 40 Löschwasserbehälter 447,448 Löschwasserleitungen 638 Löschwasserteich 447 Löschwasserversorgung 635 Löschwasservorrat 389,393,435 Löslichkeit fester Stoffe 13 7 Löslichkeit von Gasen 137 Lüftungsrohre 498 Lufthebeverfahren 92

Lufttrockengeräte 364 Luft-Wasser-Spülung 230

Mammutpurnpe 316 Mangan 178, 254 Markierungsstoffe 62 Meerwasser 143,270 Mehrbrunnenanlage 72 Mehrschichtfilter 225,237 Mehrzweckbauwerke 438 Membrankompressoren 317 Membranventile 484 Membranverfahren 231 Meßstellen - Pegel 50 Meßwehr 352 Mikrobiologische Parameter ISO Mikrobiologische Probeentnahrne 202 Mikrofiltration 233 Mikrosiebanlage 214 Mischbettaustauscher 246 Mischung von Wässern 288 Molche 601 Motor-Sanftanlauf 331 Motorschutz 332 Motorschutzschalter 333 Motorsicherungen 335 Mülheimer Verfahren 267 rn-Wert 185

Nacharbeiten - Rohrleitungen 613 Naßläufer 306,349 Natriumhypochlorit 277 Natronlauge 245 Nebenkosten 660 Niederschlag 46 Niederschlagshöhe 48 Nitrat 157 Nitratentfernung 258 Nitrifikation 264 Nitrit 159 Normkessel 322 Normverbau 591 Notstandsfälle, Wasserbedarffür 40 Notversorgung aus der öffentlichen WV 664 Nullung 337 Nutzbares Grundwasser 54 Nutzinhalt 383,392,434

Oberflächen- Wasserspeicherung 412 Oberflächenbeschickung 218 Oberflächenkühlung 333 Oberflächenwasserbeschaffenheit 143 Oberflächenwasserentnahrnen 115 Objektschutz 391 Örtliche Bauüberwachung 661,670 Organisationsverschulden 712 Oxidationsmittel 236 Oxidatoren 221 Ozonung 237

PAK 159 Parallel geschaltete Rohrleitungen 314 Parallelbetrieb 313 Parallelplattenabscheider 219 Parameter für Trinkwasser 148 Passiver Schutz - Rohre 455 Personalwesen 755 Pestizide, PBSM 161 Pfahlrost - Rohrgraben 594 Phosphat 184 Phosphatdosierung 271,292 pH-Wert 168 Physika!. Wasserbehandlung 293 Planung 8 Planung und Baudurchfiihrung 653 Plungerpurnpe 303 Polyethylen-Rohre 475 Porengrundwasserleiter 60 Porenvolumen 62 POX 191 Preisermittlung der Angebotssumme 682 Privatrechtliche Regelungen 672 Probenahrne 197 Prognose 36,37 Pufferung 185 Pulverkohle 235,257 Pulverkohle-Einlagerungsfiltration 235 Pumpversuche 65, 106, 109 PVC-V-Rohre 473 p-Wert 185

Qualifikation des Personals 715 Quellen 78 Quellenhydraulik 79 Quellfassungen 81 Quellwasserbeschaffenheit 143

Radionuklide 184 Radon 274 Raumfilter 225 Rechennetzplan 553 Rechtsvorschriften 719 Rechtswesen 754 Redoxpotential 192 Reduziertes Wasser 255 Regelkreis 341,347 Regenerierung - Brunnen 112 Regenwasser 7, 148 Regiebetrieb 707 Rekakupplung 471 Reynolds'scheZahl 136,516 Richtlinien 796 Richtwerte für Trinkwasser 148,181 Ringeinspeisung 364 Ringformige Gummimembranen 482 Ringkolbenventile 482 Rißbreite - Wasserspeicherung 410 Rohbaukosten 687 Rohrbelastung 567 Rohrbruchsicherung 484

807

808

Rohre - Asbestzement (Faserzement) 470 - Gußeisen, duktiles 458 - PE 475 - PVC-U 473 - Spannbeton u. Stahlbeton 472 - Stahl 466 - UP-GF-Rohre 477 Rohrgraben - Bau 585 - Breite 588 - Tiefe 586 Rohrleitung - Armaturen 479 - Belastung 573 - Berechnung 544 - Gußeisen, duktiles 458 - Statische Beanspruchung 567 Rohrleitungsbau 585 Rohrleitungskennlinie 312 Rohrmantelpumpe 308 Rohrmaterial in Wasserbehältern 425 Rohmetz - ausrüstung 453 - bemessung 546 - berechnung 549 - meister 716 - plan 547 - planung 501 Rohrspannungen 581 Rohrverbindungen - Asbestzement(Faserzement) 470 - Gußeisen, duktiles 460 - PE-Rohre 475 - PVC-U-Rohre 473 - Spannbetonrohre 472 - Stahlrohre 406 - UP-GF-Rohre 477 Rohrwerkstoffe - Kennwerte 574 Rohwasser 138 Roots-Gebläse 317 Rotary-Verfahren 92 Rückflußverhinderer 363 Rückschlagklappen 485

Sandfang 213 Sanierung 205 Saprobiensystem 144 Sättigungs-pH-Wert 170 Sauerstoffeintrag 221 Saughöhe 302 Säurekapazität 185 Schachtbrunnen 86 Schachtdeckel 498 Schächte aus Faserzementrohren 472 Schaumlöschanlagen 637 Scheinbare Wasserverluste 744 Schichtquellenfassung 83 Schieber 480 Schlagbohrverfahren 93

Schlagbrunnen 85 Schlammbehandlung 285 Schlauchfolien - Rohrleitung 455, 597 Schleifringläufermotoren 328 Schluckbrunnen 76 Schlußvorlagen 677 Schnellentcarbonisierung 269 Schnellfilter 225 Schriftenreihen 802 Schubkraftverteilung - Rohrleitungen 606 Schutz des Wassers 205 Schutzerdung 338 Schutzgebiet Flußwasser 132 Schutzgebiet Seen 132 Schutzgebiet Talsperren 131 Schutzgebietsverordnung 123 Schutzgebietszonen 120, 131 Schutzgrad, elektrischer 332 Schutzmaßnahmen 752 Schutzrohr 621 Schweißarbeiten - Stahlrohre 600 Schwimmerventile 490 Sedimentationsanlagen 218 Seewasserfassung 118 Seilschlagverfahren 89 Seismik 58 Selbstkostenerstattungsvertrag 682 Sicherheitsvorrat 389 Siebanlage 213 Siebe - Rohrleitungen 492 Sinnbilder tUr WV-Anlagen 506 Srnrekerscher Wirkungsradius 69 Sohlenbefestigung - Rohrgraben 594 Sonderbauwerke (Kosten) 696 Sonstige Kosten 699 Soziale Abgaben 683 Spannbetonrohre 472 Speicherinhalt 383,392,434 Speicher-Progranunierbare Steuerung (SPS) 343 Spektraler Absorptionskoeffizient (SAK) 164, 191 SperrohrundAbdichtung 88,100,101 Spiralwandbehälter 400 Spitzendurchfluß 25 Spitzenfaktoren 16,18,24,26 Spülauslässe - Rohrleitungen 490 Spülbrunnen 85 Spülung - Rohrleitungen 614 Staatliche Überwachung 763 Stahlbetonrohre 472 Stahl-Filterrohre 95 Statik - Wasserbehälter 410 Stauquellenfassung 84 Steighöhen, kapillare 52 Stern-Dreieck-Schaltung 330 Stern-Dreieck-Schütze 333 Steuerkette 341 Steuern und Abgaben 758 Stickstoffverbindungen 157,159,174 Stoflkosten 683 Straßenbenutzungsrecht 727

Straßenkreuzungen 620 Streulichtmessung 165 Snippen 221,257 Stumpf schweißung - Stahlrohre 601 Stundenlohnvertrag 681 Stundenspitzenfaktor 24 Sulfat 180 Sulfatentfernung 231

Tagesspitzenfaktor 17 Talsperrenwasser 143 Tatsächliche Wasserverluste 744 Technisches Personal 714 Teilleistungssätze des Honorars 660 Tenside 181 Thermistorgeräte 333 Tietbehälter 388,446 Tiefe - Rohrgraben 586 TOC 190 Transmissivität 63 Transport - Rohre 596 Trassieren - Rohrleitungen 501 Trennmittel- Wasserspeicherung 411 Trihalogenmethane 160,276 Trinkwasser - autbereitung 210 - nachbehandlung 292 - notbrunnen 646 - relevante Stoffe 208 - Richtlinie der EU 148 - schutzgebiete 119 - talsperren 115 - verordnung 150 - versorgung in NotstandsFallen 643 Trockenbohrverfahren 89 Trockenfilter 225,265 Trockenläufer 306, 349 Trockentransformatoren 335 Trübung 165 Turmschaft 436 Tyton-Steckmuffenverbindung 460 - Verbindung, zugfest 461

Überflurhydranten 494 Übergabe 680 Überlaufleitung 423 Überwachung 761 Überwachung der Rohwasserqualität 139 Uferfiltratbeschaffenheit 147 Ultrafiltration 233 Ultraschallprüfung - Schweißnähte 600 Umfiihrungsleitung 424 Umkehrosmose 231, 261 Umrechnung von Maßeinheiten 771 UmrechnungstabeUen 770 Umsatzsteuer 684 Umweltverträglichkeit 60 UnfalJverhütungsvorschriften - UVV 797 Unterflurhydranten 493 Unternehmensformen 707

Unternehmensleitung 709 Unterwassermotor-Kreiselpumpen 306 U-Pumpen 306 UV-Bestrahlung 282

Ver- und Entsorger 716 Verbände 774 Verbau - Rohrgraben 591 Verbindung - Rohre 598 Verbrauchereinheit 30 Verbrauchsleitungen 630 Verdingung 674 Verdunstung 47 Verdunstungshöhe 50 Verdüsung 222 Vergabewesen 755 Verkehrslasten - Kennwerte 580 Verlegearbeiten 607 Verlegen - Rohre 597 Verminderung der Wasserverluste 746 Verockerung 112 Verordnungen 796 Versandung 112 Versauerung 207 Verschleimung 112 Verschmutzungsindikatoren 139 Versickerungsanlagen 114 Versinterung 112 Versorgungsart 6 Versorgungsdruck 394 Versorgungsleitungen - Bau 585 Versorgungsvertrag 725 Verspannen - Rohrleitungen 607 Versuchsbohrung 57 Verwaltung 754 Verwaltungskostenbeiträge 759 Verweildauer 120 Vielzellen- oder Lamellenverdichter 317 Viskosität 136 Vollwandrohre 98 VorplanungNorentwurf (VE) 662 Vorpreßkraft 584 Vorpumpwerke 359,361

Wälz- oder Drehkolbenverdichter 317 Wärmedämmung - Wasserspeicherung 403 Wartung und KontrolJen (Checklisten) 734 Wasser- und Bodenverband 708 Wasser - Bewegungsarten 515 Wasser - abgabe 12,14,15,16,19,21,25 - abgabesatzungen 725 - analyse 197 - autbereitung (Kosten) 690 - bedarf 35,37,38 - bilanz 45,47 - erneuerung 401 - fassung (Kosten) 687 - förderung (Kosten) 691 - güteklassen 144

809

810

- Generationenvertrag 4 - haltung - Rohrgraben 593 - härte 185 - haushaltsgleichung 45 - kammer 398,435 - mangel 741 - meister 716 - messung 352 - recht 720 - rechtliche Verfahren 672 - rechtlicher Bescheid 721 - sicherstellungsgesetz 643 - sparen 33 - speicherung 379 - speicherung (Kosten) 692 - stoffperoxid 239 - temperaturen 166 - tiefe 401,436 - turm 381,434 - undurchlässiger Beton 409, 410 - untersuchungen 195 - verbrauch 12,29,32 - verkauf 760 - verlust 32, 744 - verteilung (Kosten) 693 - wart 715

- werksnachbarschaft 717 - wirtschaft!. Rahmenplan 5 - zähler 348 - zählereinbau 619 - zählerschächte 620 Weitere Schutzzone 112 Wellbahnbelüftung 223 Werkstoffwahl bei Rohrleitungen 454 Wertberechnung bestehender Anlagen 701 Wiedereinfiillen - Rohrgraben 595 Wiederverkeimung 210 Wirkdruckerzeuger 353 Wirkdruckmesser 353

Zahlenwerte, häufig benötigte 772 Zeitschriften, Wasserversorgung 802 Zentrifugen 288 Zink 182 Zonenpumpwerk 374 Zubringerleitungen - Bemessen 544 Zulaufleitung 422 Zusatzstoffe 193 Zuschlag bei Ausschreibung 675 Zweckverband 708 Zweikammerventile 488 Zwischenpumpversuche 105

Notizen

Notizen

Das Trinkwasserrohr. Zinnveredelt.

----I

Der innovative Metallverbund.

COPATINe wurde von KM Europa Metal speziell für die Trinkwasser-Installation entwickelt.

Durch eine innovative Technologie entsteht die Verbindung von zwei hochwertigen Metallen. Das Kupferrohr wird innen zinnveredelt und ist für alle Trinkwässer geeignet.

® I t

Zinnveredelt. !

Dos EMU-Kosten-Spar konzept

Mit dem Einsatz von EMU-Druckmontel­pumpen erreichen Sie den Wasserdruck, den Sie benötigen - und zwar konstant in jeder Höhe.

Gleichzeitig senken Sie Ihre Kosten - beim Bauwerk selbst und darüber hinaus beim Betrieb der Anlage. Durch die kompakte Bauweise unserer Druckmantelpumpen sind aufwendige Pumpwerke oder Pumpsta­tionen überflüssig, gleichzeitig entfallen schwere Fundamente.

Die Montage ist plotzsparend, einfach und somit kostengünstig. EMU-Druckmantel­pumpen sind stopfbuchslos und benötigen keine Sperrwasserzu- und -ableitungen. Sie sind überflutungssicher und äußerst geräusch­arm. - Entscheidende Vorteile gegenüber kon­ventionellen Kreiselpumpen.

Fragen Sie nach dem EMU-Kosten-Spm­konzept.

EMU-Unterwasserpumpen GmbH 95003 Hof/Saale Postfach 3309 Telefon 09281/974-0 Telefax 09281/96528

Internet: http://www.emu.de E-Mail: info@emu.de

Stark. Geschützt. AngepaBt.

Das ZMU-Rohr =k, geschÜl7.f und angepaßt.

Für rau he mgebungen

Außeo: ZemenlmörteJ­Umhüllung

u sei 0, duktil

Buderus GUII GaabH - Po dadt 1240- 0-35573 Wettlar - Tdefon (064 1) 9-01 - Fax (0

Vorsprung durch Innovation Rohrleitungsbau

Zertifiziertes Qualitätsmanagement

Verlegen von Wasserleitungen in allen Nennweiten, Materialien und

Druckstufen nach DVGW 301 W1 + pe sowie Erstellung von

zugehörigen Pumpwerken , Hochbehältern und

Wasseraufbereitungsanlagen

Verlegen von Gasleitungen nach DVGW 301 G2 + pe

Verlegung von Entwässerungskanälen aller Werkstoffe und

Nennweiten in allen Tiefenlagen, RAL Gütezeichen AK1

Großer Schweißeignungsnachweis nach DIN 18800, Teil 7

IVIA..X: BÖ~L Postfach 1120 · 92301 Neumarkt ·Tel. 091811909-0

J~~~~~~~~F~ax . 091811905061 ' e-mail : in fo @max-boegl.de

Mehr als 10 Patente,

Ihr kompetenter Partner in den Bereichen:

Schlüsselfertiges Bauen

Hochbau Ingenieurbau

Brückenbau Tunnelbau

Fertigteilbau

Spannbeton

Stahlbau Tiefbau

Straßenbau

Kanalbau

Abwasseranlagen Gas- und Wasserleilungsbau Spezialtiefbau

Sanierung

Transportbeton

mehr als 40 Jahre Erfahrung, mehr als 10.000 Brunnensanierungen,

mehr als 20.000 Brunnenuntersuchungen :

AQU APLUS'"' 'A~1~ s~ Brunnensanierung i~ Unsere eigenen Entwicklungen bieten Ihnen

mit Sicherheit bessere Qualität:

kontrollierte mechanische Reinigung - WellJet kontrollierte chemische Regenerierung - WellReg

Unterwasser-Farbfernsehuntersuchung - WellSpec® H. Munding GmbH & Co. KG • 96317 Kronach • Rschbach29

Telefon: 09261/ 6251 -0 . Telefax: 09261/6251 -62 Internet: www.brunnenservice .de • e-mai l: aquaplus@t-online.de

CES Consutting Engineers Salzgitter GmbH

Niederlassung Lingen (vormals GWE)

Im In- und Ausland

• Wasserversorgung

• Wasserwirtschaft

• Wassererschließung

BERATUNG - RAHMENPLANUNG DETAILPLANUNG - BAUÜBERWACHUNG

Wasserfassung - Wasseraufbereitung - Wasserförderung Wassertransport - Was.~erspeicherung - Wasserverteilung Sanierung - Training - Okonomie - Tarife - Trägerförderung

Stammsitz Wasserbau I Umweltschutz

Postfach 51 1660 38246 Salzgitter Tel. (05341) 823 - 0 Fax (0 53 41) 8 23 - 1 99

Niederlassung Wasserversorgung

Rheiner Str. 85, 49809 Lingen Postfach 15 60, 49785 Lingen Tel. (0591) 80007 - 0 Fax (05 91) 5 35 34

Or:'oaHLem Beratende Ingenieure Wasserwirtschaft KG

• Gutachten

• Gesamtplanung -• Projektmanagement unabhängig

• Bauleitung

• Betriebsbetreuung ( \

beratend erfahren innovativ treuhänderisch

-

Allgemeine Wasserwirtschaft

Industrie-Wasseraufbereitung

Brauchwassemutzung

Wasserförderungl-spelcherungl

I -verteilung' GIS . Vermessung

INGEWA · VBI . VUBI . DVP Mitglied der Ingenieurkammem

Bonsiepen 7 45136 Essen Fon 02 01 . 8967-0 Fax 0201 .8967-123 mailbox@DrDahlem.de

Darmstadt . Regensburg . Weimar ' Luxemburg ' Düren . Gronau . Gütersloh

~ I "'...0lIlIIII -J l1li KLING ~~- • BOHR" ~TECHNIK

GmbH loanni GmbH

Ihre starken Partner für:

~ Brunnenbau- und Tiefbohrungen

~ Brunnensanierungen

~ Baugrund- und Lagerstättenbohrungen

~ Grundwasser- und Altlastenerkundung

Am Wasserberg 4 86441 Zusmarshausen

Telefon 08291/85998-0 Telefax 08291/85998-20

Niederlassung Sachsen: Oskar-Röder-Straße 3 01237 Dresden

Telefon 0351/25695-0 Telefax 0351/25695-12

RADEMACHER + PARTNER INGENIEURBERATUNG GMBH IR' Hagen - Berlin - Bedburg

seit 1977 58095 Hagen, Böhmerstraße 2

Telefon 0 2331/31751 Fax 0 23 31/243 55

E-Mail: irp@irp-hagen.de www.irp-hagen.de

seit 1977 13405 Berlin, Flughafen Tegel, Straße zum Novotel

Telefon 030/417 86 70 Fax 0 30/412 21 41

E-Mail: irp_berlin@compuserve.com

seit 1989 50181 Bedburg, Schloß Bedburg

Telefon 02272/91 210 Fax 0 2272/912 116

E-Mail: irp_Bedburg@compuserve.com

Wasserwirtschaft Ingenieurbau Tragwerke Verkehrswesen landschaft + Ökologie

Wasserversorgung Abwasserentsorgung Anlagentechnik Rohrleitungstechnik Ingenieurbauwerke Tragwerksplanung Wasserbau Gewässerpläne Verkehrsanlagen SpeziaHiefbau Baugruben Umwemechnik UVS. LBP

BERATUNG -PLANUNG-OBERWACHUNG-GUTACHTEN-PROJEKTMANAGEMENT

Testen Sie jetzt

• die praXISorientierten

Umweltzeitschriften

bereich bietet praxisorien­tierte Fachbeiträge über Grundwa~hutz. Wa~r­aufbereitung, Abwas~r­ableitung, Abwas~r- und Schlammbehandlung. Sie ist damit das Fachmagazin fOr Industrie, öffentliche Verwaltung und Verbände.

WASSER WIRTSCHAFT Das Fachmagazin für Was~r­und Umwelttechnologie. Es bietet wis~nschaftlich fundierte Informationen über Wa~rbau und Wasserkraft, Talsperren, Grund- und Trink-wa~r. Die WASSERWIRT­SCHAfT ist das Informations medium der Wa~r- und

Gemeinsam decken EntsorgungsPraxis, WasserAbwasserPraxis, WASSERWIRTSCHAFT sowie WASSER UND ABFALL den Markt im Entsorgungs-, Wasser- und Abwasserbereich ab.

Fordern Sie kosten lose Probehefte an:

Telefon 0611 - 78 78 151 Telefax 06 11-78 78 423

311 00020

Bitte senden Sie mir je ein Exemplar von

o EntsorgungsPraxis

o WasserAbwasserPraxis

o WASSERWIRTSCHAFT

o WASSER UND ABFALL

kostenlos und unverbind lich zu.

Verlag Vieweg, Leserservice, Postfach 1546, 65173 Wiesbaden