- 1 -

Anhang zu den Entsendungsrichtlinien

vom 26. September 2005∗

Verzeichnis

der öffentlichen zwischenstaatlichen oder

überstaatlichen Organisationen und Einrichtungen

- Dieses Verzeichnis ist nicht abschließend. -

Organisation / Einrichtung Sitz

Abkürzung

Afrikanische Entwicklungsbank African Development Bank Banque africaine de développement Tunis

AfDB ADB BAD

Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands Damaskus

ACSAD

Asiatische Entwicklungsbank Asian Development Bank Banque asiatique de développement Manila

AsDB ADB BAD

Asiatisches Forschungszentrum für Gemüsekulturen Asian Vegetable Research and Development Center Taipei

AVRDC

Asiatisches Institut für Technologie Asian Institute of Technology Bangkok

AIT AIT

∗ GMBl. 2005 Nr. 53/54, S. 1073 - 1111

- 2 -

Bank für internationalen Zahlungsausgleich Bank for International Settlements Banque des règlements internationaux Basel

BIZ BIS BRI

Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht Basel Committee on Banking Supervision Comité de Bâle pour le contrôle bancaire Basel

Bonner Übereinkommen Bonn Agreement London

Codex-Alimentarius-Kommission Codex Alimentarius Commission (FAO) Rom

COSPAS-SARSAT Sekretariat Montreal

COSPAS- SARSAT

CTBTO Vorbereitungskommission für die Organisation des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires Wien

CTBTO

Deutsch-Britische Stiftung für das Studium der Industriegesellschaft Anglo-German Foundation for the Study of Industrial Society London

- 3 -

Deutsch-Französische Hochschule Franco-German University Université franco-allemande Saarbrücken

DFH

Deutsch-Französische Kommission für den Ausbau des Oberrheins Bonn - Straßburg

Deutsch-Französischer Verteidigungs- und Sicherheitsrat Conseil franco-allemand de défense et de sécurité Paris

Deutsch-Französisches Forschungsinstitut Saint Louis Institut germano-français de recherches de Saint Louis Saint-Louis (Frankreich)

DFFI ISL

Deutsch-Französisches Jugendwerk Franco-German Youth Office Office franco-allemand pour la jeunesse Paris / Berlin

DFJW OFAJ

Deutsch-Niederländischer Ems-Radarausschuss Emden

Deutsch-Norwegische Ekofisk-Pipeline-Kommission German-Norwegian Commission of the Ekofisk-Emden-Pipeline Bonn - Oslo

Deutsch-Polnisches Jugendwerk Organizacja "Niemiecko-Polska Współpraca Młodzieży" Potsdam / Warschau

DPJW PNWM

Donaukommission Danube Commission Commission du Danube Budapest

DK DC CD

- 4 -

Energiecharta - Sekretariat Energy Charter - Secretariat Brüssel

Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen Food and Agriculture Organization of the United Nations Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture Rom

FAO OAA

EUMETSAT Europäische Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques Darmstadt

EUMETSAT

Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung European Bank for Reconstruction and Development Banque européenne pour la reconstruction et le développement London

EBWE EBRD BERD

Europäische Polizeiakademie European Police College Collège européen de police Bramshill (Großbritannien)

EPA CEPOL

>----------------------<

EUROPÄISCHE UNION

EUROPEAN UNION

UNION EUROPÉENNE

EU EU UE

Organe der EU/EG:

- 5 -

Europäische Kommission European Commission Commission européenne Brüssel

Eur. KOM oder EG-KOM Eur. COM Com. Eur.

Europäischer Rechnungshof European Court of Auditors Cour des comptes européenne Luxemburg

ERH ECA CCE

Europäisches Parlament European Parliament Parlement européen - Generalsekretariat Straßburg (Brüssel, Luxemburg)

EP EP PE

Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften Court of Justice of the European Communities Cour de Justice des Communautés européennes Luxemburg Gericht erster Instanz Court of First Instance Tribunal de première instance Luxemburg

EuGH CJEU CJCE

Rat der Europäischen Union Council of the European Union Conseil de l'Union européenne

Generalsekretariat des Rates Militärstab der EU (Teil des Generalsekretariats des Rates)

Brüssel

EU-Rat EU Council Conseil UE EUMS

- 6 -

Andere vertragliche Einrichtungen der EU:

Ausschuss der europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung - Sekretariat -

Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors Frankfurt a.M.

CEIOPS

Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden - Sekretariat - Committee of European Banking Supervisors London

CEBS

Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden - Sekretariat - Committee of European Securities Regulators Paris

CESR

Ausschuss der Regionen Committee of the Regions Comité des régions Brüssel

AdR CoR Cdr

Europäische Investitionsbank European Investment Bank Banque européenne d'investissement Luxemburg

EIB EIB BEI

Europäische Zentralbank European Central Bank Banque centrale européenne Frankfurt a.M.

EZB ECB

Wirtschafts- und Sozialausschuss Economic and Social Committee Comité économique et social Brüssel

WSA ESC CES

- 7 -

Sonstige Einrichtungen und Dienststellen der EU:

Abkommen zur Erhaltung der Fledermäuse in Europa Agreement on the Conservation of Bats in Europe Accord relatif à la conservation des chauves-souris en Europe Bonn Sekretariat

EUROBATS

Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln European Agency for the Evaluation of medicinal Products Agence européenne pour l'évaluation des médicaments London

EMEA

Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs European Maritime Safety Agency Agence européenne pour la sécurité maritime Brüssel

EMSA

Europäische Agentur für Flugsicherheit European Aviation Security Agency Agence européenne de la sécurité aérienne Köln

EASA

Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit European Network and Information Security Agency Heraklion

ENISA ENISA

Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz European Agency for Safety and Health at Work Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail Bilbao

EASGA EASHW AESST

Europäische Agentur für Wiederaufbau European Agency for Reconstruction Agence européenne pour la reconstruction Thessaloniki

EAR AER

- 8 -

Europäische Audiovisuelle Informationsstelle European Audiovisual Oberservatory Observatoire européenn de l'audiovisuel Straßburg

Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction Observatoire européen des drogues et des toxicomanies Lissabon

EBDD EMCDDA OEDT

Europäische Beobachtungsstelle fürFremdenfeindlichkeit und Rassismus European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia Observatoire européen de phénomènes racistes et xénophobes Wien

ESBRF

Europäische Eisenbahnagentur European Railway Agency Agence ferroviaire européenne Lille / Valenciennes

ERA

Europäische Fermeldesatellitenorganisation European Telecommunications Satellite Organization Organisation européenne de télécommunication par satellite Paris

EUTELSAT EUTELSAT EUTELSAT

Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial European Company for the Financing of Railway Rolling Stock Société européenne pour le financement de matériel ferroviaire Basel

EUROFIMA EUROFIMA EUROFIMA

Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre European Southern Observatory Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral Garching (bei München)

ESO

- 9 -

Europäische Organisation für Kernforschung European Organization for Nuclear Research Organisation européenne pour la recherche nucléaire Genf

CERN

Europäische Organisation zur Sicherung der Luftfahrt European Organization for the Safety of Air Navigation Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne Brüssel

EURO-CONTROL EURO- CONTROL EURO- CONTROL

Europäische Patentorganisation/ Europäisches Patentamt European Patent Organization / European Patent Office Organisation européenne de brevets / Office européen des brevets München

EPO/ EPA EPO OEB

Europäische Stiftung für Berufsbildung European Training Foundation Fondation européenne pour la formation Turin

ESB ETF FEF

Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions Fondation Européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail Dublin

EUROFOUND

Europäische Synchrotron-Strahlungsanlage European Synchrotron Radiation Facility Installation européenne de rayonnement synchrotron Grenoble

ESRF

Europäische Umweltagentur European Environment Agency Agence européenne de l'environnement Kopenhagen

EUA EEA AEE

- 10 -

Europäische Vereinigung für Tierproduktion European Association for Animal Production Fédération européenne de zootechnie Rom

EVT EAAP FEZ

Europäische Verteidigungsagentur European Defence Agency Agence européenne de défense Brüssel

EDA

Europäische Weltraumorganisation European Space Agency Agence spatiale européenne Paris

EWO ESA ASE

Europäische Zivilluftfahrt-Kommission European Civil Aviation Conference Commission européenne de l'aviation civile Neuilly-sur-Seine (bei Paris) (Sekretariat bei ICAO)

ECAC CEAC

Europäischer Entwicklungsfonds European Development Fund Fonds européen de développement Brüssel

EEF EDF FED

Europäischer Investitionsfonds European Investment Fund Fonds européen d'investissement Luxemburg

EIF EIF FEI

Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung (Teil der EU-Kom) European Anti-Fraud Office Office européen de lutte antifraude Brüssel

OLAF

- 11 -

Europäisches Büro für Funkangelegenheiten European Radiocommunications Office Bureau européen des radiocommunications Kopenhagen

ERO

Europäisches Büro für Telekommunikation European Telecommunications Office Bureau européen des télécommunications Kopenhagen

ETO

Europäisches Hochschulinstitut European University Institute Institut universitaire européen Florenz

EHI EUI IUE

Europäisches Institut für Telekommunikationsstandards European Telecommunications Standards Institute Institut européen des normes de télécommunications Valbonne ( Frankreich)

ETSI

Europäisches Jugendzentrum European Youth Centre Centre européen pour la jeunesse Straßburg

EYC CEJ

Europäisches Laboratorium für Molekularbiologie European Molecular Biology Laboratory Laboratoire européen de biologie moléculaire Heidelberg

EMBL EMBL

Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsausbildung European Centre for the Development of Vocational Training Centre européen pour le développement de la formation professionnelle Thessaloniki

EZFB ECDVT CEDEFOP

- 12 -

Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten European Centre for Disease Prevention and Control Stockholm

ECDC

Europäisches Zentrum für die Validierung alternativer Methoden European Centre for the Validitation of Alternative Methods Ispra

ECVAM

Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage European Centre for Medium-Range Weather Forecasts Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme Reading/Berks. (England)

EZMW ECMWF CEPMMT

Europakolleg Brügge College of Europe Collège d'Europe Brügge

Gemeinschaftliches Sortenamt Community Plant Variety Office Office communautaire des variétés végétales Angers (Frankreich)

Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt Office for Harmonization in the Internal Market Office de l'harmonisation dans le marché intérieur Alicante

HABM OHIM OHMI

Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien European Union Institute for Security Studies L'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne Paris

EUISS EUISS IES

- 13 -

Satellitenzentrum der Europäischen Union European Union Satellite Centre Centre satellitaire de l'Union européenne Torrejón de Ardoz

EUSZ EUSC CSUE

Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Übersetzungszentrum) Translation Centre for the Bodies of the European Union (Translation Centre) Centre de traduction des organes de l'Union européenne (Centre de traduction) Luxemburg

>----------------------<

EUROPARAT

Europarat Council of Europe Conseil de l'Europe Straßburg

EuR CE CE

Einrichtung des Europarats:

Sozialentwicklungsfonds des Europarats Social Development Fund of the Council of Europe Fonds du développment social du Conseil de l'Europe Paris / Straßburg

SEF

>----------------------<

- 14 -

Gemeinsame Organisation für Rüstungskooperation Organisation conjointe de coopération en matière d’armement Bonn

OCCAR

Gemeinsamer Fonds für Rohstoffe Common Fund for Commodities Fonds commun pour les produits de base Amsterdam

GFR CFC

Globale Umweltfazilität Global Environment Facility Washington D.C.

GEF

Haager Konferenz für Internationales Privatrecht Hague Conference on Private International Law Conférence de La Haye de droit international privé Den Haag (Ständiges Büro)

Hafenstaatkontrollausschuss Memorandum of Understanding on Port State Control Directorate-General for Freight Transport Secretariat Rijswijk

PSCC

Helsinki-Kommission (Kommission zum Schutz der Meeresumwelt der Ostsee) Baltic Marine Environment Protection Commission Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique Helsinki (Ständiges Sekretariat)

Helsinki-Kommission HELCOM

Hochfluss-Forschungsreaktor Petten (Niederlande)

HFR

Institut Max von Laue Paul - Langevin Grenoble

ILL

- 15 -

Interamerikanische Entwicklungsbank Inter-American Development Bank Banque interaméricaine de développement Washington D.C.

IDB BID

Interamerikanische Investitionsgesellschaft Inter-American Investment Corporation Washington D.C.

IIC

Interimkommission für Phytosanitäre Maßnahmen Interim Commission for Phytosanitary Measures Commission intérim des mesures phytosanitaires Rom

IKPM ICPM CIMP

International Association of Insurance Supervisors Basel

IAIS

International Human Frontier Science Program Organization Straßburg

HFSPO

International Livestock Research Institute (Zusammenschluss von: International Livestock Centre for Africa/ILCA (Internationales Tierzuchtzentrum für Afrika) und International Laboratory for Research on Animal Diseases/ILRAD (Internationales Forschungslaboratorium für Tierkrankheiten) Nairobi

ILRI

Internationale Familienplanungsföderation International Planned Parenthood Federation London

IPPF

Internationale Fernmeldesatellitenorganisation International Telecommunications Satellite Organization Organisation internationale des télécommunications par satellites Washington D.C.

INTELSAT

- 16 -

Internationale gartenbauwissenschaftliche Gesellschaft Den Haag

IGG

Internationale Gesellschaft der Ärzte der chemischen Industrie Basel

MEDICHEM

Internationale Gesellschaft für Arbeitsmedizin International Commission on Occupational Health Commission internationale de la santé au travail Mailand

ICOH CIST

Internationale Hydrographische Organisation International Hydrographic Organiation Organisation hydrographique internationale Monaco -Sekretariat-

IHO IHO OHI

Internationale Jute-Organisation International Jute Organization Organisation internationale du jute Dhaka

IJO IJO OIJ

Internationale Kaffee-Organisation International Coffee Organization Organisation internationale du café London

ICO OIC

Internationale Kakao-Organisation International Cocoa Organization Organisation internationale du cacao London

ICCO OIC

Internationale Kautschukstudiengruppe International Rubber Study Group Groupe international d’études du caoutchouc London

IRSG

- 17 -

Internationale Kommission für Agrartechnik International Commmission of Agricultural Engineering Commission internationale du génie rural Bonn

CIGR

Internationale Kommission für Be- und Entwässerung International Commission on Irrigation and Drainage Commission internationale des irrigations et du drainage New Delhi

ICID CIID

Internationale Kommission für die Erhaltung der Thunfischarten des Atlantik International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique Madrid

ICCAT CICTA

Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee und den Belten International Baltic Sea Fishery Commission Commission internationale des pêches de la Baltique Warschau

IBSFC

Internationale Kommission für die wissenschaftliche Erforschung des Mittelmeers International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée Monaco

ICSEM CIESMM

Internationale Kommission zum Schutz der Elbe Mezinárodní komise pro ochranu Labe Magdeburg (Sekretariat)

IKSE MKOL

Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung Breslau Sekretariat

IKSO

- 18 -

Internationale Kommission zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution Koblenz (Technisch-wissenschaftliches Sekretariat)

IKSR CIPR

Internationale Kommissionen zum Schutze der Mosel und der Saar Commissions internationales pour la protection de la Moselle et de la Sarre Trier Sekretariat

IKSMS CIPMS

Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation International Criminal Police Organization Organisation internationale de la police criminelle Lyon

IKPO (INTERPOL) ICPO OIPC

Internationale Kupfer-Studiengruppe International Copper Study Group Lissabon

IKSG ICSG

Internationale Loran-Gesellschaft International Loran Association Santa Barbara (USA)

ILA

Internationale Naturkautschuk-Organisation International Natural Rubber Organization Organisation internationale du caoutchouc naturel Kuala Lumpur

INRO OICN

Internationale Nickel-Studiengruppe International Nickel Study Group Groupe d'étude internationale du nickel Den Haag

INSG INSG

- 19 -

Internationale Organisation der obersten Rechnungskontrollbehörden International Organization of Supreme Audit Institutions Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques Wien

INTOSAI

Internationale Organisation für gesetzliches Messwesen International Organization of Legal Metrology Organisation internationale des métrologie liom égale Paris

OIML OIML

Internationale Organisation für kosmische Fernmeldeverbindungen "INTERSPUTNIK" International Organization of Space Communications Organisation internationale des télécommunications spatiales Moskau

INTER- SPUTNIK INTER-SPUTNIK INTER-SPOUTNIK

Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation International Mobile Satellite Organization Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellite London

IMSO

Internationale Organisation für Normung International Organization for Standardization Organisation internationale de normalisation Genf

ISO

Internationale Organisation für Rebe und Wein International Organization of Vine and Wine Organisation internationale de la vigne et du vin Paris

OIV OIV

Internationale Organisation für Zivilverteidigung International Civil Defense Organization Organisation internationale de la protection civile Genf

ICDO OIPC

- 20 -

Internationale Studiengruppe für Blei und Zink International Lead and Zinc Study Group Groupe d'étude internationale du plomb et du zinc London

ILZSG

Internationale Studiengruppe für Zinn International Tin Study Group London

ITSG

Internationale Studienzentrale für die Erhaltung und Restaurierung von Kulturgut International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels Rom

ICCROM ICCROM ICCROM

Internationale Tropenholz-Organisation International Tropical Timber Organization Organisation internationale des bois tropicaux Yokohama

ITTO

Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen International Union for Conservation of Nature and Natural Resources Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources Gland (Schweiz)

IUCN UICN

Internationale Vereinigung der Wertpapieraufsichtsbehörden International Organization of Securities Commissions Organisation internationale des commissions de valeurs - Generalsekretariat - Madrid

IOSCO

Internationale Vereinigung für Saatgutprüfung International Seed Testing Association Association internationale d'essais de semences Zürich

ISTA

- 21 -

Internationale Walfangkommission International Whaling Commission Commission internationale baleinière Cambridge Sekretariat

IWC IWC IWC

Internationale Wollstudiengruppe International Wool Study Group Groupe international d’étude sur la laine London

IWSG

Internationale Zuckerorganisation International Sugar Organization Organisation internationale du sucre London

ISO ISO OIS

Internationaler beratender Baumwollausschuss International Cotton Advisory Committee Comité consultatif international du coton Washington D.C.

ICAC ICAC CCIC

Internationaler Entschädigungsfonds für Ölverschmutzungsschäden International Oil Pollution Compensation Fund Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures London

IOPC Fund FIPOL

Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung International Fund for Agricultural Development Fonds international de développement agricole Rom

IFAD IFAD FIDA

Internationaler Getreiderat International Grain Council London

IGR IGC

- 22 -

Internationaler Jagdrat zur Erhaltung des Wildes International Council for Game and Wildlife Conservation Conseil international de la chasse et de la conservation du gibier Paris

CIC

Internationaler Milchwirtschaftsverband International Dairy Federation Fédération internationale de laiterie Brüssel

IMV IDF FIL

Internationaler Olivenölrat International Olive Oil Council Conseil oléicole international Madrid

IOR IOOC COI

Internationaler Rat für Meeresforschung International Council for the Exploration of the Sea Conseil international pour l'exploration de la mer Kopenhagen

ICES CIEM

Internationaler Rat für soziale Wohlfahrt International Council on Social Welfare Conseil international de l'action sociale Utrecht

ICSW ICSW CIAS

Internationaler Rat wissenschaftlicher Vereinigungen International Council for Science Conseil international pour la science Paris

ICSU ICSU CIUS

Internationaler Seegerichtshof International Tribunal for the Law of the Sea Tribunal international du droit de la mer Hamburg

ISGH

- 23 -

Internationaler Ständiger Verband der Schifffahrtskongresse International Navigation Association Association internationale de navigation Brüssel

ISVSK PIANC AIPCN

Internationaler Suchdienst International Tracing Service Service international de recherches Arolsen

ISD ITS SIR

Internationaler Verband der Seezeichenverwaltungen International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities Association internationale de signalisation maritime Paris

IALA AISM

Internationaler Verband Forstlicher Forschungsanstalten International Union of Forestry Research Organizations Wien

IUFRO

Internationaler Verband für Bodenforschung International Board for Soil Research and Management Bangkok

IBSRAM

Internationaler Verband für Hauswirtschaft International Federation for Home Economics Fédération internationale pour l'économie familiale Montrouge (Frankreich)

IVHW IFHE FIEF

Internationaler Verband für Wohnungswesen, Städtebau und Raumordnung International Federation for Housing and Planning Fédération internationale pour l'habitation, l'úrbanisme et l'aménagement des territoires Den Haag

IVWSR IFHP FIHUAT

- 24 -

Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen International Union for the Protection of New Varieties of Plants Union internationale pour la protection des obtentions végétales Genf

UPOV

Internationales Büro für Maß und Gewicht (Meterkonvention) International Bureau of Weights and Measures Bureau international des oids et mesures Sèvres

IBMG IBWM BIPM

Internationales Büro für Zolltarife International Customs Tariff Bureau Bureau international des tarifs douaniers Brüssel

ICTB BITD

Internationales Institut für Angewandte Systemanalyse Laxenburg/Österreich

IIASA

Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts International Institute for the Unification of Private Law Institut international pour l'unification du droit privé Rom

UNIDROIT

Internationales Institut für Verwaltungswissenschaften International Institute of Administrative Sciences Institut international des sciences administratives Brüssel

IIVw IIAS IISA

Internationales Kälteinstitut International Institute of Refrigeration Institut international du froid Paris

IIR IIF

- 25 -

Internationales Komitee vom Roten Kreuz International Committee of the Red Cross Comité international de la Croix Rouge Genf

IKRK ICRC CICR

Internationales Krebsforschungszentrum International Agency of Research on Cancer Centre international de la recherche sur le cancer Lyon

IARC IARC CIRC

Internationales Suchtstoff-Kontrollamt International Narcotics Control Board Organe international de contrôle de stupéfiants Wien

INCB OICS

Internationales Tierseuchenamt International Office of Epizootics Office international des épizooties Paris

IOE OIE

Internationales Wissenschafts- und Technologiezentrum International Science and Technology Centre Centre international pour la science et la technologie Moskau

IWTZ ISTC CIST

Interparlamentarische Union Inter-Parliamentary Union Union interparlementaire Genf

IPU IPU UIP

Joint European Torus Culham (Großbritannien)

JET

- 26 -

Karibische Entwicklungsbank Caribbean Development Bank Banque de développement des Caraïbes Barbados

CDB CDB BCD

Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik North-East Atlantic Fisheries Commission Commission des pêcheries de l'Atlantique du Nord-Est London

NEAFC CPANE

Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Ressources Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique Hobart (Tasmanien/Australien)

CCAMLR

Lenkungsausschuss für das nordwesteuropäische Loran-C-System Northwest European Loran-C System Steering Committee Oslo

NELS

London Dumping Convention London

Mekong-Kommission Mekong River Commission Commission de la rivière du Mékong Bangkok

MRC

Middle East Desalination Research Centre Maskat (Oman)

MEDRC

Moselkommission Commission de la Moselle Trier

MK CM

>----------------------<

- 27 -

NATO

Nordatlantikvertrag-Organisation North Atlantic Treaty Organization Organisation du Traité de l'Atlantique Nord Hauptquartier Brüssel

NATO NATO OTAN

Einrichtungen der NATO:

NATO - Air Command and Control Systems Management Agency

NACMA

NATO - AWACS-Programmbüro NATO AWACS Program Management Agency Brünssum (Holland)

NAPMA

NATO - Consulting, Command and Control Agency Brüssel / Den Haag

NC3A

NATO - EF 2000 and TORNADO Development, Production and Logistics Management Agency Unterhaching

NETMA

NATO - Helicopter Design and Development Production and Logistics Management Agency Aix-en-Provence (Frankreich)

NAHEMA

NATO - Internationaler Militärstab International Military Staff État-major militaire international

NATO-IMS

NATO - Internationaler Stab International Staff

NATO-IS

- 28 -

NATO Central Europe Pipeline Management Agency Versailles

CEPMA

NATO - Amt für Material und Instandsetzung Maintenance and Supply Agency Agence de l'OTAN d'entretien et d'approvisionnement Capellen/Luxemburg

NAMSA

>----------------------<

OECD

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Organization for Economic Co-operation and Development Organisation de coopération et de développement économique Paris

OECD OECD OCDE

Einrichtungen der OECD:

OECD - Entwicklungshilfeausschuss der OECD Development Assistance Committee Comité d'aide au développement Paris (Sekretariat OECD)

DAC CAD

OECD - Entwicklungszentrum Development Centre Centre de développement Paris (Sekretariat OECD)

DEV

- 29 -

OECD - Europäische Konferenz der Verkehrsminister European Conference of Ministers of Transport Conférence européenne des ministres des transports Paris

EKVM ECMT CEMT

OECD - Internationale Energie-Agentur International Energy Agency Agence internationale de l'énergie Paris

IEA IEA AIE

OECD - Kernenergie-Agentur Nuclear Energy Agency Agence pour l'énergie nucléaire Paris (Sekretariat OECD)

NEA AEN

OECD - Umweltausschuss Environment Policy Committee Comité des politiques d'environnement Paris

EPOC

OECD - Zentrum für Forschung und Innovation im Bildungswesen Centre for Educational Research and Innovation Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement Paris (Sekretariat OECD)

CERI

>----------------------<

OSZE

- 30 -

Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa Organization for Security and Co-operation in Europe Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe - OSZE-Sekretariat Wien - Außenstelle des Sekretariats Prag

Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte Warschau - Hoher Kommissar für nationale Minderheiten Den Haag

OSZE OSCE OSCE BDIMR ODIHR HKNM HCNM

Einrichtungen der OSZE:

Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina Büro des Hohen Beauftragten Bureau du Haut Représentant

OHR BHR BHR

Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik North-West Atlantic Fisheries Organization Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest Dartmouth (Kanada)

NAFO

Organisation zur Erhaltung des Nordatlantischen Lachses North Atlantic Salmon Conservation Organization Organisation pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord Edinburgh (Großbritannien)

NASCO

Parlamentarische Versammlung der OSZE Parlamentary Assembly of the OSCE Assemblée parlementaire de l'OSCE Kopenhagen (Sekretariat)

>----------------------<

- 31 -

Organisation für das Verbot chemischer Waffen (Technisches Sekretariat) Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (Technical Secretariat) Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (Secrétariat technique) Den Haag

OVCW OPCW OIAC

Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum European and Mediterranean Plant Protection Organization Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes Paris

EPPO OEPP

Sekretariat der Übereinkommen von Oslo und Paris London

OSPARCOM

Sekretariat des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer Protocole de Montréal relatif aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone Nairobi

Sekretariat des Übereinkommens über die biologische Vielfalt Convention on Biological Diversity Convention sur la diversité biologique z. Zt. noch Genf; wird nach Montreal verlegt

BioDiv

Sekretariat des Übereinkommens zur Bekämpfung der Wüstenbildung Convention to Combat Desertification Convention sur la lutte contre la désertification Bonn

UNCCD UNCCD

Sekretariat zum Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wild lebenden Tierarten Convention of Migratory Species of Wild Animals Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage Bonn

CMS

- 32 -

Ständige Deutsch-Niederländische Emskommission Bonn / Den Haag

EK

Ständige Internationale Kommission für die Prüfung von Handfeuerwaffen Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives Lüttich

CIP

Technisches Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und Ländlichen Bereich Technical Center for Agricultural and Rural Cooperation Centre technique de coopération agricole et rurale Wageningen (Niederlande)

TZL

>----------------------<

VEREINTE NATIONEN

Organisation der Vereinten Nationen United Nations Organization Organisation des Nations Unies New York Genf (UNOG) Wien (UNOV)

VN UN ONU

Einrichtungen der VN:

Globaler Fonds zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme Genf

GFATM

- 33 -

Internationale Arbeitsorganisation International Labour Organization Organisation internationale du travail Genf (Sekretariat der IAO ist das Internationale Arbeitsamt, IAA)

IAO ILO OIT

Internationale Atomenergie-Organisation International Atomic Energy Agency Agence internationale de l'énergie atomique Wien

IAEO IAEA AIEA

Internationale Fernmeldeunion International Telecommunication Union Union internationale des télécommunications Genf

ITU UIT

Internationale Meeresbodenbehörde International Sea-Bed Authority Autorité internationale des fonds marins Kingston

IMB ISA

Internationale Organisation für Wanderung International Organization for Migration Organisation internationale pour les migrations Genf

IOM OIM

Internationale Seeschifffahrts-Organisation International Maritime Organization Organisation maritime internationale London

IMO OMI

Internationale Zivilluftfahrt-Organisation International Civil Aviation Organization Organisation de l'aviation civile internationale Montreal

ICAO ICAO OACI

- 34 -

Internationaler Währungsfonds International Monetary Fund Fonds monétaire international Washington D.C.

IWF IMF FMI

Internationales Handelszentrum International Trade Center Centre du commerce international Genf

VN- Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen Office of the United Nations High Commissioner for Refugees Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés Genf

UNHCR

VN- Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen United Nations Institute for Training and Research Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche Genf

UNITAR

VN- Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien United Nations Observer Mission in Georgia Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie

UNOMIG UNOMIG MONUG

VN- Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen United Nations Fund for Population Acitvities Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population New York

UNFPA UNFPA FNUAP

VN- Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste United Nations Office for Project Services Bureau des Nations Unies des services d'appui aux projets New York

UNOPS

- 35 -

VN- Büro für Drogen- und Verbrechensbekämpfung United Nations Office on Drugs and Crime Office des Nations Unies contre la drogue et le crime Wien

ODC UNODC ONUDC

VN- Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau United Nations Development Fund for Women Fonds de développement des Nations Unies pour la femme New York

UNIFEM

VN- Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen United Nations Development Programme Programme des Nations Unies pour le développement New York

UNDP UNDP PNUD

VN- Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids Joint United Nations Programme on HIV/AIDS Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida Genf

UNAIDS UNAIDS ONUSIDA

VN- Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen United Nations Volunteers Programme Programme des volontaires des Nations Unies Bonn

FVN UNV VNU

VN- Internationaler Gerichtshof International Court of Justice Cour internationale de justice Den Haag

IGH ICJ CIJ

- 36 -

VN- Internationaler Strafgerichtshof International Criminal Court Cour pénale internationale Den Haag

IStGH ICC CPI

VN- Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie Den Haag

IStGHJ ICTY TPIY

VN- Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda International Criminal Tribunal for Rwanda Tribunal pénal international pour le Rwanda Arusha

STGHR ICTR TPIR

VN- Internationales Rechenzentrum International Computing Centre Centre international de calcul Genf

UN-ICC CIC

VN- Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient Gaza

UNRWA UNRWA UNRWA

VN- Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen United Nations Children's Fund Fonds des Nations Unies pour l'enfance New York

UNICEF UNICEF UNICEF

- 37 -

VN- Kommission der Vereinten Nationen für Internationales Handelsrecht United Nations Commission for International Trade Law Commission des Nations Unies pour le droit commercial international Wien und New York

UNCITRAL CNUDCI

VN- Kommission für Nachhaltige Entwicklung Commission on Sustainable Development Commission du développement durable New York

CSD CDD

VN- Konferenz der Vereniten Nationen für Handel und Entwicklung (Welthandelskonferenz) United Nations Conference on Trade and Development Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement Genf

UNCTAD UNCTAD CNUCED

VN- Mission der Vereinten Nationen zur Übergangsverwaltung des Kosovo United Nations Interim Administration Mission in Kosovo Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo

UNMIK UNMIK MINUK

VN- Sekretariat des Rahmenübereinkommes über Klimaänderungen Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques Bonn

UNFCCC

VN- Zentrum für internationale Verbrechensverhütung Center for International Crime Prevention Centre de prévention de la criminalité internationale Wien

CICP

- 38 -

VN-OCHA Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten Office for the Coordination of Humanitarian Affairs Bureau de la coordination des affaires humanitaires Genf / New York

OCHA OCHA BCAH

VN - Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Organisation des Nations Unies pour l'Education, la Science et la Culture Paris Einrichtungen der UNESCO: VN - Internationales Zentrum für Berufsbildung der UNESCO UNESCO International Centre for Technical and Vocational Education and Training Centre international pour l'enseignement et la formation techniques et professionnels de l'UNESCO Berlin VN - UNESCO-Institut für Pädagogik UNESCO Institute for Education Institut de l'UNESCO pour l'éducation Hamburg Zwischenstaatliche ozeanographische Kommission der UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission Commission océanographique intergouvernementale Paris

UNESCO UNEVOC UIP UIE IUE IOC IOC COI

- 39 -

VN- Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung United Nations Industrial Development Organization Organisation des Nations Unies pour le développement industriel Wien

UNIDO UNIDO ONUDI

VN- Seerechtsübereinkommen Kommission zur Begrenzung des Festlandsockels Commission on the Limits of the Continental Shelf Commission des limites du plateau continental New York

FSGK CLCS

VN- Umweltprogramm der Vereinten Nationen United Nations Environment Programme Programme des Nations Unies pour l'environnement Nairobi Washingtoner Artenschutzübereinkommen (geführt von UNEP-CITES) Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora Genf Sekretariat

UNEP UNEP PNUE

VN- Universität der Vereinten Nationen United Nations University Université des Nations Unies Tokyo

UNU; UVN UNU UNU

VN- Wirtschaftskommission für Afrika Economic Commission for Africa Commission économique pour l'Afrique Addis Abeba

ECA ECA CEA

- 40 -

VN-- Wirtschaftskommission für Europa Economic Commission for Europe Commission économique pour l'Europe Genf

ECE ECE CEE

VN- Wirtschaftskommission für Lateinamerika und Karibik Economic Commission for Latin America and Caribbean Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes Santiago (Chile)

ECLAC ECLAC CEPALC

VN- Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique Bangkok

ESCAP ESCAP CESAP

VN- Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien Economic and Social Commission for Western Asia Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale Beirut

ESCWA ESCWA CESAO

VN- Zentrum der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen (HABITAT) United Nations Centre for Human Settlements (HABITAT) Nairobi

UNCHS

Weltbank Beratungsgruppe für internationale Agrarforschung Consultative Group on International Agricultural Research Groupe consultatif de la recherche agricole internationale Washington D.C.

CGIAR CGIAR GCRAI

Weltbank Beratungsgruppe für internationale Agrarforschung Consultative Group on International Agricultural Research Groupe consultatif de la recherche agricole internationale

CGIAR CGIAR GCRAI

- 41 -

Washington D.C.

Institute der o.a. Beratungsgruppe für internationale Agrarforschung (CGIAR-Institute:

International Plant Genetic Resources Institute (International Network for the Improvement of Banana and Plantain/INIBAP eingegliedert im IPGRI) Montpellier (Frankreich) Internationaler Rat für pflanzliches Genmaterial International Board for Plant Genetic Ressources Groupe international des ressources génétiques végétales Rom Internationales Feldfrüchteforschungsinstitut für tropische Trockengebiete International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics Pataneheru (Indien) Internationales Forschungszentrum für Kartoffeln Centro Internacional de Papa Lima Internationales Forschungszentrum für Trockengebiete International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas Aleppo (Syrien) Internationales Institut für Fragen der Welternährung und Agrarpolitik International Food Policy Research Institute Washington D.C.

IPGRI IBPGR GIRGV ICRISAT CIP ICARDA IFPRI

- 42 -

Internationales Institut für Tropenlandwirtschaft International Institute of Tropical Agriculture Ibadan (Nigeria) Internationales Reisforschungsinstitut International Rice Research Institute Los Banos (Philippinen) Internationales Zentrum für Landnutzungssysteme World Agroforestry Centre Nairobi (Kenia) Internationales Zentrum für Mais- und Weizenverbesserung International Centre for Maize and Wheat Improvement Centre international pour l'amélioration du maïs et du blé Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo Mexiko Internationales Zentrum für tropische Landwirtschaft International Centre for Tropical Agriculture Centro Internacional de Agricultura Tropical Cali (Kolumbien) Internationales Zentrum für tropische und subtropische Waldbewirtschaftung Centre for International Forestry Research Bangor (Indonesien)

IITA IRRI ICRAF CIMMYT CIMMYT CIMMYT CIAT CIFOR

- 43 -

Weltbankgruppe: - Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung International Bank for Reconstruction and Development Banque internationale pour la reconstruction et le développement - Internationale Entwicklungsorganisation International Development Association Association internationale de développement - Internationale Finanz-Corporation International Finance Corporation Société financière internationale - Multilaterale Investitions-Garantie-Agentur Multilateral Investment Guarantee Agency Washington D.C.

Weltbank IBRD IBRD BIRD IDA IDA AID IFC IFC SFI MIGA MIGA

Welternährungsprogramm World Food Programme Programme alimentaire mondial Rom

WEP WFP PAM

Weltgesundheitsorganisation World Health Organization Organisation mondiale de la santé Genf

WHO WHO OMS

- 44 -

Welthandelsorganisation World Trade Organization Organisation mondiale du commerce Genf

WTO WTO OMC

Weltorganisation für geistiges Eigentum World Intellectual Property Organization Organisation mondiale de la propriété intellectuelle Genf

WIPO WIPO OMPI

Weltorganisation für Meteorologie World Meteorological Organization Organisation météorologique mondiale Genf

WOM WMO OMM

Weltorganisation für Tourismus World Tourism Organization Organisation mondiale du tourisme Madrid

WTO OMT

Weltpostverein Universal Postal Union Union postale universelle Bern

WPV UPU UPU

>----------------------<

Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wild lebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe Straßburg

- 45 -

Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitat de la sauvagine Gland (Schweiz)

RAMSAR

Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-use Goods and Technologies Wien

Weltfamilienverband World Family Organization Organisation mondiale de la famille Paris

WFO OMF

Weltzollorganisation World Customs Organization Organisation mondiale des douanes Brüssel

WZO WCO OMD

Westafrikanische Entwicklungsbank West African Development Bank Banque ouest africaine de développement Lomé

WAEB WADB BOAD

- 46 -

Westafrikanischer Reisentwicklungsverband West African Rice Development Association Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest Abidjan (Côte d'Ivoire)

WARDA ADRAO

Westeuropäische Union Western European Union Union de l' Europe occidentale Brüssel mit folgenden Dienststellen: a) Generalsekretariat der WEU, Brüssel b) Sekretariat der WEU-Versammlung, Paris c) WEU Institut für Sicherheitsstudien, Paris d) Satellitenzentrum der WEU, Torrejon de Ardoz/Spanien Westeuropäische Rüstungsgruppe Western European Armaments Group Brüssel

WEU WEU UEO WEAG

World Road Association Internationaler Ständiger Verband der Straßenkongresse Association internationale permanente des congrès de la route Paris

WRA PIARC AIPCR

Zentralamt für den Internationalen Eisenbahnverkehr Central Office for International Railway Transport Office central des transports internationaux par chemins de fer Bern

OCTI OCTI OCTI

Zentralkommission für die Rheinschifffahrt Central Commission for the Navigation of the Rhine Commission centrale pour la navigation du Rhin Straßburg

ZKR CCR CCR

- 47 -

Zentrum für industrielle Entwicklung Centre for the Development of Industry Centre pour le développement industriel Brüssel

ZIE CDI CDI

Zwischenstaatliche Organisation für den Internationalen Eisenbahnverkehr Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires Bern

OTIF OTIF OTIF

- Dieses Verzeichnis ist nicht abschließend. -