^risdfc&e
fflid
kfeinifche
Klassiker
1^
Sc^ulaus^en
ml! Hmnsrkimgen
Sl
Homers Odyffee
Hnhang
1
PA4-0 ZI
1900Heti1.
10
1.80
"*ov/(ov; 3) Annahme von zwei verschiedenen Sagen
Kritischer
und exegetischer Anhang,
cc.
9
was A. Haacke quaestt. Homer, capita duo (Nordhausen 1857) am
sinnreichsten verficht; 4) Fingierung eines Eigennamens "Ikf^og,
von dem beide FoTmen'IkEQLOiu \md'T7tQioviT}g Patroymika seien aber
jede dieser Erklrungen fhrt zu unbesiegbaren Schwierigkeiten,
worber Am eis in dem Mhlhuser Programm von 1861 p. 10 ff. spricht.
Vgl. auch ^do^rjXetrjg zu d 343 und 'Agfiovirjg zu E 60.schon bei
Homer,;
V
10. ber die Schreibart afio^sv vgl. Schneider zu Plat. civ.
474** vol. II p. 112 und W. C. Kayser de versibus aliquot
Hom.diss.critt.
Odyss. Phol.
Sagan 1854, p. 11. Letzterer nahm indes im 319 daran Anstofs,
dafs mit diesem Worte der Snger der ^[use die Wahl unter den vorher
im allgemeinen bezeichneten Stoffen und die Bestimmung der Grenzen
berlasse, wodurch die erste Anrufung der Muse gerade ins
Unbestimmte gezogen und abgeschwcht werde, und vermutete als
ursprngliche Lesart ano^tv im Sinne von a'jro, wobei xv auf den
Untergang der Gefhrten zu beziehen sei, so dafs der Dichter den
An-
XXI
p.
fangspunkt seiner Erzhlung zwar nicht genau, aber doch so
bestimme, dafs er den Zustand des Odysseus bei Kalypso an das
letzte furchtbare Ereignis knpfe, durch welches er darin versetzt
war. Mit dem angeregten Bedenken berhrt sich die Frage nach eis
schrieb der Schreibimg und Bedeutung der Worte y.ai rj^iv. y.al
riiMiv nach Aristarch 'der diesen Gebrauch des xat, welcher nur
formell, nicht materiell den Gedanken afficiert, mit dem kurzen
Namen TteQirzov bezeichnete; vgl. Sengebusch Ariston. p. 12
[Ludwich bemerkt darber nichts] und Pritzsche zu Theoer. 1, 60,
auch Mommsen zu Pind. Ol. VI 25' und verglich das dialektische
'schon' in Wendungen wie: *Du wh-st's schon thun'. Indes findet
sich fr diese Auffassung im Homer keine rechte Parallele und so
haben die neueren Herausgeber mit Eecht y.al ij^tv geschrieben, was
entweder gefafst wird: 'wie du selbst es weifst' oder 'wie auch
andern'. Fr die erste Deutung knnen geltend gemacht werden Stellen
wie J3484 486. 1 16, bei der zweiten denkt Bekker an den Snger und
seine Zuhrer, findet Hermann die Aaideutung, dafs der Dichter sich
sofort als einen von dem ursprnglichen Snger verschiedenen
bezeichne, We gener, dafs ein Rhapsode spreche, der die Dichtung
eines anderen vortragen wollte. In der That scheint auch jenes
ccfio^sv im Munde eines Ehapsoden besonders geeignet, so urteilte
auch Nitzseh, und wir mssen ihm zustimmen, dafs die Auffassung des
xal rjuiv 'wie auch andern' die natrlichste ist, da bei der andern
die zu denkende Beziehung 'wie du selbst es weifst' ferner liegt
und in dem Zusammenhang keinerlei Sttze findet. brigens vermutet
Nauck an Stelle von a^69v ye Nicht minder ccfio^ev ri, da yi
sinnlos sei. befremdete das folgende ev&a V. 11 im Zusammenhang
mit der verhergehenden Ankndigung: schon Fr. Schlegel nahm an,
dafs
Am
10
Kritischer und exegetischer Anhang, a.
dasselbe auf das Gedicht hindeute, das im epischen Cyclus vor
der Odyssee hergegangen sei, ebenso fand Welcker die cyclische
Be-
ziehung darin ausgedrckt (der epische Cyclus p. 335) und Wegener
sagt: *als Voraussetzung haben unsere Verse eine ausgefhrte
Erzhlung von den trojanischen Helden, also eine Nostendichtung '.
Indes schwebt das tv^a nach dem, was hier vorhergeht, doch nicht so
durchaus in der Luft, sondern ist sachlich vorbereitet durch 1 9,
indem diese Verse bis zu dem letzten entscheidenden Ereignis vor
der mit %v^a angedeuteten Situation gefhrt haben, und formell durch
V. 10, indem danach der Dichter des Beistandes der Muse gewifs den
von ihr gegebenen Ausgangspunkt [kyLo^iv) erfafst und mit episch
gelufiger Formel getrost einsetzt, vgl. Lehrs und die Stellen: |3
82. ^285. c 133. ti 251. ^ 93. 532. H78. ^503. 155. M108. Kirchhoff
die hom. Od. p. 165 zieht dagegen V. 11 15 noch zum Prooemium und
versteht IVOa in relativem Sinne, so dafs der Satz a\)i6%tv nher
bestimmen soll. Scotland aber im Philol. XXXXVI p. 37 will 5^'v an
Stelle von Iv^' schreiben. 14, ber Kalypso und den mythologischen
Hintergrund der Odysseussage berhaupt vgl. G. Gerland
altgi-iechische Mrchen in der Odyssee. Magdeburg 1869 p. 50 ff. und
ber das Verhltnis derselben zur Kirke v. Wilamowitz-Mllendorff Hom.
Unters. Vgl. auch Bender die mrchenhaften Bestandteile der p. 115
ff.
hom. Gedichte, Darmstadt 1878 p. 20ff. 16 ff. Eine neue
Anordnung dieser schwierigen Vei'se versuchte La Eoche Homerische
Untersuchungen 1869 p. 249, indem er den mit ovS" ev&a (18)
beginnenden Satz als Fortsetzung des Vordersatzes ansah und nach
(piXoiot mit d^eoi di den Nachsatz beginnen liefs: 'Als aber das
Jahr gekommen war, in welchem ihm die Gtter bestimmt hatten nach
Hause zurckzukehren, und er auch da noch nicht den Mhsalen
entronnen und im Kreise seiner Freunde war, da erbarmten sich alle
Gtter mit Ausnahme des Poseidon'. Allein abgesehen von dem
syntaktischen Bedenken, dafs bei koordinierten Stzen eine derartige
Beziehung von oud' av&a auf den Gedankeninhalt des
vorhergehenden Gliedes aus dem homerischen Gebrauch sich nicht
belegen lfst, macht sich bei dieser Anordnung der Gedanken der
Widerspruch geltend, dafs man nach dem Eintritt des Jahres, in dem
Od. heimkehren soll, noch nicht erwarten kann, dafs er schon zu
Hause sei. Diesen Anstofs beseitigt die Ameissche Auffassung von
nai V. 19 in dem Sinne von sogar, wofr Nitzsch im Philol, XVII p.
25 auf y 236 f., rj 73, brigens habe ich jetzt abgesehen von iV 787
verwiesen hat. dem Salze ovd' i'vd-a 18 f. nach der Darlegung
Scotlands im Philol. XXXXVI p. 39 ff. meine frhere Erklrung der
Stelle, Andere haben durch Annahme namentlich in V. 17 aufgegeben.
von Interpolationen oder durch Umstellung die Schwierigkeiten zu
lsen gesucht: bo verwerfen Beruhardy und Kchly 18. 19,
Kritischer
und exegetischer Anhang,hXaiofiivr]
a.
11hulich
Nauck
21,
Diintzer 15 von
Wegener, whrend Heimreieh 16 18 an V. 9 schliefsen will. Vgl.
auch Lange ad Homeri Odysseae aliquot locos annotationes.ber die
Formel TtcQfzXofiivcov iviavtv Breslau 1856, p. 4. vgl. auch Kuhn
in seiner Zeitschr. XXIII p. 3, welcher auf Grund bedeutsamer
Parallelen itsQiitko^svog mit sanscr. pariplavamdnas identificiert,
so dafs fr nsXo^ai und nUco gleiche Abstammung anzunehmen sei. Eine
sichere Etymologie von iviavTog ist bis jetzt nicht gefunden, vgl.
G. Curtius griech. Etym.* p. 208, ber itog (= vetus) Fick vgl.
Wrterb.^ I p. 207 unter 2. vat. 23 f. Als einziges Beispiel der
Epanalepsis in der Odysseegegenber den zahlreichen der Ilias wurde
die Stelle bezeichnet von Aristarch, vgl. Aristonic. ed. Carnuth p.
5. ber die Frage, ob Aristarch statt des handschriftlichen
Ai&LOTiag gelesen habe Ai^ioTteg, wie la Roche in der Annotat.
erit. annimmt und Car-
an bis
cpikoiat 19,
nuth vermutet,diss. crit.p. 13,
vgl.
Kayser
de versibus
aliquot
Hom. Odyss.
hom. Textkrit. I p. 507. Bergk Commentatt. crit. spec. V,
Marburg 1850, p. III hlt Ai&io7ceg fr die ursprngliche Lesart.
Verworfen werden 23. 24, an denen auch Bekker Hom. Blatt. I p. 104
und v. Wilamowitz -Mllendorff Hom. Unters, p. 17f. Anstofs nehmen,
von Dntzer als ^durchaus unntige Ausfhrrmg, die um so auffallender,
als nicht gesagt wird, zu welchen thiopen Poseidon gegangen sei',
ebenso von Kchly, Hennings, Pick, vgl. dagegen Lehrs, de Arist.
stud."^, p. 425. 24. vouivov: bei der Bezeichnung des
Sonnenuntergangs nmlich wird stets der Aorist gesetzt, um das
Eintreten der raschen Erscheinung als blofses Faktum zu bezeichnen;
vgl. zu 388. So auch xariv t 168. v 33. A 475. 605 und im
Ludwich
Arist.
Particip ig i]iXiov KaxaSvvxa y 138.
i
161. 556. x 183. 476.ayri^XLa
.u
29.
162. Sl 713; und p 570. 582. t424. ^601. ^ia 8" ijsXia) y.aravvn
n 366. ^592. 2^210.
T
(oder
T 207.
Dagegen
beim Sonnenaufgange steht das Participium des Prsens, um die
allmhliche Entwicklung der zu 390 berhrten Erscheinung auszudrcken,
wie hier uviovxog und t)eXiov avioimog & 538. X 135; und afi
(oder afia 6') ijeXlo) aviovzi u 429. ip 362. 2 136; hnlich afi
{a(ia d') ijof (paivo^iivi] (l'atS' \49t}vt}v, dufs ;^tp' eks
t^ixigr}v usw., indem er annimmt, Telemach berhaupt nicht unter den
Freiern safs, sondern sich inp.
iyyi&i l atag
Kritischer
und exegetischer Anhang,
a.
21(is-
den Mnnersaal znrckgezogen hatte, und daher auch 114 ivyccQoiGi
statt iv fivrjariJQai schreiben will.
Diese Vermutungen sind
zurckgewiesen vonp. Iff.
Brwinkel
zur Odyssee, Sondershausen 1889,
128. ber die SovQodoxrj bemerkt Ger lach im Philol. XXX 513: Mer
Speerbehlter an einer oder mehreren Sulen im Saale wird in zwei
Riemen oder Eingen bestanden haben, von denen der eine um den Fafs
der Sule sich legte, whrend der Die Cannelren andere etwa vier Fufs
hher angebracht war. nahmen dann die Lanzen auf, die Riemen oder
Ringe hielten sie fest.' Bleibt nun auch die von Gerlach auf ^29
gesttzte Annahme von cannelierten Holzsulen unsicher, so ist doch
jedenfalls auf eine bestimmte Vorrichtung der Art zu schliefsen und
zwar im Innern des Saales, nach 126 und r 7 ff., % 24f., wenn auch
nahe dem Eingange. Vgl. aufserdem Nitzsch und Dderlein hom. Glossar
. 225 mit Payne Knight Prolegg. ad. Hom. p. 41 und dagegen Rumpf de
aedibus Hom. pars prior. Giefsen 1844 ber das gegenstzliche aXXog
vgl. Mehlhorn de adp. 29 f. iectivorum pro adverbio positorum
ratione et usu (Glogau 1828)p.
10 sq., Richard von Kittlitz-Ottendorf im Philologus XIV 613
sqq., Krger Spr. 50, 4, 11, 0. Schneider zu Isokr. Panegg. 26, 6,
G. Autenrieth zu B 191 bei Ngelsbach. Beispielep. p.d- 368. o 407.
449. q 401. a 416. r 601. v 324. 191. 622; und mit vorgesetztem
Pronomen oi ai a 157. O 40. B 665. Z 41. 402. 368. 427. O 67. P
260. T 83. (P 554. Denselben Gebrauch hat das lateinische alins,
vgl. Weifsenborn zu Liv. IV, 41, 8 und K. Reisig Vorles. ber lat.
Sprachw. 199, und das deutsche ^andere', vgl. Grimm deutsche Gr. IV
p. 456. 130. ber Xixa und XnC vgl. Lobeck Parall. p. 86, Elem.
sind 412. ^ 84.
B
N
3
292, G. Curtius Etym. Nr. 542. Als linnenes Tuch wird W. Heibig
das hom. Epos aus den Denkmlern erlutert, ^ Leipzig 1887, p. 167.
Nach demselben p. 118 S". ist die Erklrung von Qqovog und nXinog
gegeben. ber noixiXog vgl. denselben p. 384 f. 132 ff. In V. 132135
vermutet Dntzer hom. Abhandl.p.
n
dasselbe erklrt von
432 einen spteren Zusaiz, unter Zustimmung von Scotland f.
PhiloL 1888 p. 236, vgl. dagegen Brwinkel zur Odyssee,
Sondershausen 1889 p. 2 f. V. 135 wird von Hennings a. 0. p. 162
verworfen. - Zu 136 138 vgl. Kammer die Einheit der Odyssee p. 146.
134. ber ai^asiEv und die verwandten Formen vgl. Gbel in Zeitschr.
f. Gymn. 1875 p. 652 and L. Meyer in Kuhns Zeitschr. XXII p. 467
ff. v7isQ(piaXog lassen Buttmann Lexil. iPp. 185 ff., Nitzsch zu ^
663, Dderlein hom. Gloss. 2220, G. Curtius Etym. II p. 291 [*
708]p.
in d. Jahrbb.
aus
vniQcpvqg
(vgl.
superbu-s
Corssen
Beitrge
61),
Lobeck
22Proll. p.
Kritischer
und exegetischer Anhang,
a.
91 aus VTtigiog, VTteQiaXog mit gleicher Paragoge wie
evTQOxog, evxQoxa^og entstehen.
Zu ravvsiv vgl. B rieger im Philol. XXIX p. 201 Dagegen nimmt
Buch holz Hom. Realien. II, 2, p. 162 viereckige Ausziehtische an
und versteht xavvEtv auseinanderziehen. 139 Von diesen Versen
athetieren Hennings a. 0. p. 163: 139 und 140, Nauck 140, Kammer
die Einheit p. 145 und Nitzsch Sagenpoesie p. 151 V. 141 und 142
(in den Anmerkungen dagegen 140), die brigen Herausgeber 141. 142.
Die Wahrscheinlichkeit spricht durchaus fr die Athetese von 140 aus
folgenden Grnden: l) die V. 141. 142 kommen aufser dieser Stelle
nur noch 6 57. 58 vor, wo sie aber in guten Handschriften fehlen,
vgl. La Roche, und nach den beiden vorhergehenden Versen, die a 139
f. entsprechen und dort an der Stelle sind, auch nicht138.
Anmk.
flf.
bestehen knnen. Die Wahrscheinlichkeit spricht also dafr, dafs
sie in a ursprnglich sind. 2) V. 140 steht nur, wo ein unerwarteter
Gast gekommen ist und man die berreste frherer Mahlzeiten zur
Bewirtung desselben benutzen mufs, whrend hier 112 eben ein
frisches Mahl fr die Freier bereitet ist: es wre auffallend, wenn
Telemach, der doch sonst mit den Freiern ifst, und der Fremde nicht
an diesem Mahl teilnhmen. 3) Das Pronomen avroitv 143 wre sehr
auffallend gebraucht, wenn nicht Auch Ariacpl 142 vorausginge,
worin es seine Beziehung hat. starch hat V. 140 athetiert: vgl.
Kirchhoff d. hom. Od. p. 170 f. und Lud wich Aristarchs hom.
Textkritik I p. 511, nach welchem auch 139 von Arist. verworfen
wurde. Weiter verwirft Dntzer hom. Abhandl. p. 432 V. 144 155. 147
f. Vgl. Lobeck Elem. I p. 161. Bekker schreibt aus Konjektur
naQevrjeov hier und n 51, inevijsov 428. 431; vgl. dagegen Rumpf in
Fleckeisens Jahrb. 1860 p. 587. brigens
H
betrachtetAoriste.
DderleinVgl.
(fiF.
Reden
p.
346) diese Formen
428. 148. Eine auffallende denselben zu DiflFerenz ergiebt sich
zwischen 148 und 110, da dort bereits bei den Vorbereitungen des
Mahles berichtet ist, dafs die Herolde in Dafs die berden
Mischkrgen Wein und Wasser mischten. lieferung hier gestrt ist,
zeigt einmal, dafs 148 in der alten Handschrift bei Gotschlich in
Jahrbb. f. Philol. 1876 p. 21 (bei Lud wich: G) fehlt, sodann dafs
in zahlreichen Handschriften V. 147 und 148 in umgekehrter Folge
stehen, als wir sie jetzt gewhnlich lesen und an 148 einige
Handschriften den Versscbliefsen: vufiijaav d^sich V.
H
als zweite
aga naaiv iitaQ^afisvoi sTtaeoai. Nun findet 470. I 175. y 339.
236 TiiQt ' Tj&EXe &v{ia). Vgl. zu 80; 65 &vix^. So
findet sich a) TtiQi 2) durch die anderweitige Analogie. b) KtJQt
cpiXeiv I 117. c) tzsqi xiJQi tpiXstv o 245. (piUtv & 63.
eISevch 88. b) q)QEalv eidivat Ebenso a) tieqi, 430. Oder auch a)
tteqi toi ^vog 231. c) TiEQi q)QElv EtEvai I 433.
=
in EiKoara.
=
N
(iGziv)
fi
279.
b) ovnAjojlfst
k'att
iij
cpgEOlv
(pQElv
ccGTiETog
(etCv)
TL 157.
F 45. c) tolalv xe Wo itEQi unmittelbar
tceqi
vor
dem1863
Dativ steht,Vgl.p.
sich a^cp'
oskotiv zu y
462 und anderes
vergleichen.
11 sqq.
KhlStattd.
Pars I. Kln Quaestiones Homericae. der berlieferung rifn^aovai
vei-langtde philol. N.S.
van Herwerdenrifiricoi.
in
ev.
VI (1882)seien,
p.
25
43
49.
Dafs diese Verse aus Sl entlehntp.
nehmen
91 f. und v. WilamowitzMllendorff Hom. Unters, p. 21 an, whrend
Sittl die Wiederhol, p. 56 darin eine alte religise Formel sieht,
die &ich, so oft die Absendung des Hermes erzhlt wurde,
unverndert wiederholte. 47 49 werden verworfen von Kchly diss. de
Od. carm. I p. 13, Nitzsch Sagenpoesie p. 151, Kirchhoff d. hom.
Od. p. 199, Fick d. hom. Od. p. 39, vgl. dagegen Dntzer Kirchhoff,
Kchly etc. p. 85 und Gemoll und v. Wilamowitz-MlZu 50 vgl. die
Kritik von Gemoll a. 0. und lendorff a. 0. Lud wich Ar. H. T. I p.
651, dazu Mackrodt der Olymp in Altonburg 1882 p. 15 f., welcher
den Vers Ilias und Odyssee. zusammen mit der ganzen vorhergehenden
Partie (1 50) mit Bergk als nicht ursprnglich verurteilt. brigens
bemerk* F' Ausgabe mit Schreibpapier durchschossen geb. JC 17..
(Die Bnde sin.i.8.
einzeln kuflich.)
Die zweite, vllig umgearbeitete und vielfach veriuehrte Auflage
des ,.Fuuie: durfte sich fr jeden Archologen und Philologen sowie
berhaupt fr jeden Gebildeten, der lue Antiken Roms mit Verstndnis
sehen will, als unentbehrlich erweisen.
Geschichte des hellenistichen Zeitalters von juiius Kaerat.Die
Grundlegung des Hellenismus,gr. S.
geh.
M
12
i.
Band:
,
geb. JC. 14.
Wer
vielleicht
glaubt,
in
dem Buche
eine
Polemik und zahUosem gelehrten Gitatenbeiwerk ausgestattete
Spezialgescbichta nach altem Stil zu finden, der irrt sich sehr,
-^-r '': Enttuschung ist die g^nehrfiste: denn er sieht sich von
dem h u Verf. auf hohe Warte.i
mit mglichst viel Einzelheiten.
wn
ai.i
er ein gewaltiges Panorntra vor
*
:
unsgebreitot s'eht,
.d.'i-
....i ; 'ge der Geschichte des Proaastil bilden. . Aber nicht
nur i des Verfassers, der namentlich in den gelehrten Xoten einen
k: l^-l..x^l:.:i::ii. Fragen unentbehrlichen Apparat
zn".-'~^"-etragen hat, auch n heit in der Auffassung der
stilistischen Indi aid das frische U: meistens hohe Anerkenn txng."
lr das deutsche
Die antike Kunstprosa Tom YI. Jahrhundert v. ( hr. der
Renaissance. von Eduard Norden. 2 Bnde ^Einzeln jeder Band ^H. 14.)
..Dies grandiose Werk wird wohl fftr immer die erste Ettj,..
lis-
in die Zeit
.
.:
.
.
Charakteristik der lateinischen Sprache.-Auflage,gr. 8.
Von Pr
Geh. JC 2.40.
'
'
'
Die Kenntnis einer Sprache bleibt obertlachlich, eolange sich
der Lernende nicht ^^. f^'^''"orB.
l.ateiui!i$che1.
Schal witrtt
t>ateiai8ch-Detscli. geb. 7 .H. 50 ,\-
A
Ige er.
geh. 6 M. O \,
II.
hi'i
Deutsch-Lateinisch. 5. AuH., on (J. geb. 6 .fC 50 Avf.u C.
WaKCner besoTKte Noubearh
W agener.eil
dem
liibothek jedes cbiers bilden.
(.^rlechlMehes Schul wrterluirli..
Von
G. E.
Benseier uul
K.
Sehr
Griecbisofa-Deatac!. geh. 6 75 \, in Huiuirz. geo. n
^
11.
Deutsch-Griechisch.
Yoa
K.
geb. 10 JL 50 ADer praktische Wert dieses altbewhrten
Wrterbuches, das iu Beziehung auf der Uhe der Zeit steht wird durch
die steten Ver!,
-
Schei
mehr erhht
Die AnschaiTimi?
fisKP|ii(>n
kann
'"?
""f
'!"
