16
ANHÄNGEFELDSPRITZEN VEGA 12

ANHÄNGEFELDSPRITZEN VEGA 125 Das robuste Fahrwerk der Vega ist auf höchste Fahrstabilität ausgelegt. • Behälter und Fahrwerk bilden eine Funktionseinheit. • Einheitliches Fahrwerkskonzept

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ANHÄNGEFELDSPRITZEN VEGA 125 Das robuste Fahrwerk der Vega ist auf höchste Fahrstabilität ausgelegt. • Behälter und Fahrwerk bilden eine Funktionseinheit. • Einheitliches Fahrwerkskonzept

ANHÄNGEFELDSPRITZENVEGA 12

Page 2: ANHÄNGEFELDSPRITZEN VEGA 125 Das robuste Fahrwerk der Vega ist auf höchste Fahrstabilität ausgelegt. • Behälter und Fahrwerk bilden eine Funktionseinheit. • Einheitliches Fahrwerkskonzept

2

Page 3: ANHÄNGEFELDSPRITZEN VEGA 125 Das robuste Fahrwerk der Vega ist auf höchste Fahrstabilität ausgelegt. • Behälter und Fahrwerk bilden eine Funktionseinheit. • Einheitliches Fahrwerkskonzept

33

Die Kulturp� anzen auf unseren Äckern sind die Grundlage unserer Ernährung. Für Sie als Landwirt sind gesunde Bestände daher erfolgsentscheidend. Dafür sorgen Sie mit einer nach-haltigen, effizienten und umwelt-schonenden P� ege Ihrer Feldfrüchte. Wir von LEMKEN unterstützen Sie dabei, Ihre P� anzen rundum gut zu versorgen und zu schützen. Mit unserem leistungsstarken Feldspritzen-programm, das speziell auf die Bedürfnisse Ihrer Feldfrüchte und Ihren Betrieb ausgelegt ist. So können nicht nur Ihre Pflanzen gesund wachsen, sondern auch Ihre Erträge.

LEMKEN Vega – die beste P� ege für alle Ansprüche

Die Anhängefeldspritze Vega von LEMKEN überzeugt durch ein bis ins Detail durchdachtes Konzept. Sie ist intuitiv zu bedienen und erleichtert Ihnen so die Arbeit. Ihr innovativer Flüssigkeitsverband mit elektrischer Einzeldüsenschaltung und einer echten Zirkulationsleitung garantiert höchste Präzision in der Anwendung und minimale Restmengen im System. Weiteres Highlight: Höchste Fahrstabi-lität im Feld und auf der Straße dank intelligenter Konzepte für Rahmen und Fahrwerk. Mit einer gefederten Achse kann die Vega für eine bisher unerreichte Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h zugelassen werden!

Wir kümmern uns um Ihre Pflanzen!

Page 4: ANHÄNGEFELDSPRITZEN VEGA 125 Das robuste Fahrwerk der Vega ist auf höchste Fahrstabilität ausgelegt. • Behälter und Fahrwerk bilden eine Funktionseinheit. • Einheitliches Fahrwerkskonzept

4

Die Vega erfüllt durch ihr bis ins Detail durchdachtes Konzept höchste Anforderungen im P�anzenschutz:

• Alurohrgestänge mit echter Zirkulationsleitung ohne tote Leitungsabschnitte und optionaler Einzeldüsenschaltung EltecPro für hervorragende Applikationsgenauigkeit

• Kompakte Bauweise durch heckgeklapptes Gestänge, dadurch sehr gute Straßenlage und Übersichtlichkeit

• Niedriger Schwerpunkt bei hoher Bodenfreiheit

• Hervorragende Wendigkeit auch bei großer Bereifung

• Teilautomatisiertes Bedienkonzept

• Flüssigkeitsverband mit minimalen technischen Restmengen

Die Deichsel ist in verschiedenen Varianten erhältlich.

• Oben- oder Untenanhängung wahlweise mit Zugöse 40 mm, Ringzugöse oder Kugelkupplung K 80

• Durchdachte hydraulische Deichselverstellung mit integrierter Abstellstütze

• Optionale Deichselfederung für hohen Fahrkomfort, Schwingungstilgung und ruhige Gestängelage

• Deichsellenkung mit weit hinten liegender, wartungsfrei-er Drehpunktlagerung für sicheren, spurtreuen Nachlauf unter allen Bedingungen

• Automatische Deaktivierung der Deichsellenkung ab 15 km/h für maximale Sicherheit beim Transport

Die Vega – stilvoll , innovativ , unübertro�en genau

Konzept Deichsel

Page 5: ANHÄNGEFELDSPRITZEN VEGA 125 Das robuste Fahrwerk der Vega ist auf höchste Fahrstabilität ausgelegt. • Behälter und Fahrwerk bilden eine Funktionseinheit. • Einheitliches Fahrwerkskonzept

5

Das robuste Fahrwerk der Vega ist auf höchste Fahrstabilität ausgelegt.

• Behälter und Fahrwerk bilden eine Funktionseinheit.

• Einheitliches Fahrwerkskonzept mit drei Achsvarianten: - starr - mechanisch gefedert - pneumatisch gefedert mit lastabhängiger Bremse und Niveauregulierung

• Die gefederten Varianten können auf 60 km/h zugelassen werden.

• Spurweiten von 1,5 m bis 2,25 m werden über drei verschiedenen Achs� anschmaße und unterschied-liche Einpresstiefen der Felgen realisiert.

Der moderne, absolut glatte PE-Behälter ist UV-beständig und für maximale Stabilität entwickelt.

• Behälterform ermöglicht durch tiefen Sumpf eine komplette Entleerung

• Durch einzigartige Behältergeome-trie werden Schwallkräfte minimiert

• Jederzeit niedrige Schwerpunktla-ge unabhängig vom Befüllzustand

• Das obere sowie das untere Injektordüsen-Rührwerk können nach Befüllstand und Intensität unabhängig voneinander geregelt werden

• Vier Reinigungsdüsen an der Tankdecke sorgen für eine intensive und gründliche Reinigung

• Die Reinigung kann bequem über die MegaSpray-Steuerung von der Traktorkabine aus gesteuert werden

• Durch in die Radabdeckungen integrierte Klarwasserbehälter ist jederzeit eine optimale Gewichts-verteilung der Maschine gewähr-leistet

• Die Behälterform ermöglicht groß dimensionierte Bereifung bis 520/85 R 46

Fahrwerk Behälter

Page 6: ANHÄNGEFELDSPRITZEN VEGA 125 Das robuste Fahrwerk der Vega ist auf höchste Fahrstabilität ausgelegt. • Behälter und Fahrwerk bilden eine Funktionseinheit. • Einheitliches Fahrwerkskonzept

6

Leicht verständliches Bedienkonzept

Die Vega kommt mit einem ganz neu entwickelten, teilautomatisierten und funktionsgesteuerten Bedienkonzept:

• Vollständige Bedienung auch aus der Kabine über ein ISOBUS- Terminal möglich

• Die Funktionen lassen sich intuitiv über eine klare Symbolsprache direkt ansteuern

• Da sich die elektrischen Ventile selbstständig einstellen, bietet die funktionsgesteuerte Menüführung höchste Anwender- und Prozesssi-cherheit

• Serienmäßig digitale Füllstandsan-zeige mit Befüllstopp integriert

• Robuste, staub- und wasserdichte Bedieneinheit, die über Hardkeys und Drehgeber auch mit Hand-schuhen zu bedienen ist

Spritzen

Befüllen

Einspülen

Reinigen

Page 7: ANHÄNGEFELDSPRITZEN VEGA 125 Das robuste Fahrwerk der Vega ist auf höchste Fahrstabilität ausgelegt. • Behälter und Fahrwerk bilden eine Funktionseinheit. • Einheitliches Fahrwerkskonzept

7

Die Einspülschleuse der Vega hat ein Volumen von 45 Litern und ist für das Verarbeiten aller Arten von P�anzen-schutzmitteln bestens ausgerüstet.

• Die stufenlose Höhenverstellung ermöglicht die einfache und sichere Handhabung auch von größeren P�anzenschutzmittelgebinden

• Die zylindrische Innenform und die Randbefeuchtung unterstützen das schnelle und einfache Einspülen

• Die hohe Absaugleistung von 120 l/min und die serienmäßige Pro�owdüse sorgen für ein schnel-les und störungsfreies Abpumpen aus der Einspülschleuse

• Die intensive Rührdüse sorgt für eine gute Durchmischung und löst auch Pulver und Granulate zuverlässig auf

• Die Einspülschleuse ist perfekt in das moderne Behälterdesign

integriert und bleibt so optimal vor Verschmutzungen geschützt

• Die einklappbare Abdeckplatte bietet zusätzlichen Schutz für den Einspülbereich

Page 8: ANHÄNGEFELDSPRITZEN VEGA 125 Das robuste Fahrwerk der Vega ist auf höchste Fahrstabilität ausgelegt. • Behälter und Fahrwerk bilden eine Funktionseinheit. • Einheitliches Fahrwerkskonzept

8

Minimale Restmengen

Mit den direkt im Leitungsverlauf verbauten elektrischen Ventilen und der echten Zirkulationsleitung ohne tote Leitungsabschnitte ist der Flüssigkeitsverband der Vega konsequent auf minimale technische Restmengen ausgelegt.

• Zwei Boxerpumpen mit einer Leistung von jeweils bis zu 260 l/min ermöglichen eine Ge-samtbefüllleistung von 520 l/min

• Durch das Boxerprinzip laufen die Pumpen extrem ruhig und sorgen für einen gleichmäßigen Förder-strom

• Flüssigkeitskreisläufe der Pumpen sind aufgeteilt in einen Rührkreis und einen Arbeitskreis und sind getrennt voneinander steuerbar

• Die zuverlässigen Pumpen sind trockenlaufsicher und �üssigdüngerfest

Flüssigkeitsverband

• Die Pumpen sind gut erreichbar für Wartungsarbeiten in der Deichsel eingebaut

• Optionale High-Flow-Ausführung erhöht die Befüllleistung auf 625 l/min

• Das High-Flow-Injektor-Prinzip ermöglicht das komplette Leersaugen von externen Behältern und das Ansaugen mit langen Schläuchen

Page 9: ANHÄNGEFELDSPRITZEN VEGA 125 Das robuste Fahrwerk der Vega ist auf höchste Fahrstabilität ausgelegt. • Behälter und Fahrwerk bilden eine Funktionseinheit. • Einheitliches Fahrwerkskonzept

Spritzen

Rühren

9

Zirkulationsleitung Eltec-Düsenschaltung

Bei der Vega sorgt die serienmäßige Zirkulationsleitung im Gestänge für optimale Querverteilung.

• Zeitgleiches Ein- und Ausschalten auf der ganzen Arbeitsbreite

• Durch die echte Zirkulationsleitung verdrängt die Spritzbrühe das in den Leitungen stehende Wasser und steht so sofort nach Einschalten der Düsen an

• Vierseitige Düsenrohreinspeisung garantiert gleichmäßige Querverteilung über die ganze Arbeitsbreite

• Gleichmäßiger Druck und Volumenstrom für eine hohe Ausbringgenauigkeit über die gesamte Arbeitsbreite und ein homogenes Spritzbild

• Hoher Zirkulationsdruck verhindert die Ablagerung von P�anzenschutzmittelresten in den Leitungen und ermöglicht eine gründliche Reinigung bis an die Düsenstöcke

Das Gestänge verfügt über separat schaltbare elektrische Einzeldüsenventile für schnellste Reaktionszeiten und hohe Flexibilität.

• In der Grundausstattung mit Eltec werden die Düsen je nach Gestängebreite in bis zu 13 Düsengruppen zu Teilbreiten zusammengefasst

• Die Teilbreitenaufteilung lässt sich frei einteilen und in drei verschiedenen Kon�gurationen speichern

• Die Düsen werden direkt am Düsenhalter elektrisch geschaltet

• Serienmäßig dreifacher Düsenkörper, optional fün�acher Düsenkörper

• Mit EltecPro ist in Verbindung mit der MegaSpray- Maschinensteuerung eine echte Einzeldüsenschaltung verfügbar

• Mit der Einzeldüsenschaltung EltecPro werden Überlappungen beim Ausspritzen von Feldkeilen oder anderen Teil�ächen auf ein Minimum reduziert

Page 10: ANHÄNGEFELDSPRITZEN VEGA 125 Das robuste Fahrwerk der Vega ist auf höchste Fahrstabilität ausgelegt. • Behälter und Fahrwerk bilden eine Funktionseinheit. • Einheitliches Fahrwerkskonzept

10

CCI-50 CCI-800 CCI-1200

Joystickbox A 10

Teilbreitenbox A 20

Multifunktionsgri�

Die CCI-Terminals wurden von LEMKEN mitentwickelt, wodurch die LEMKEN Systemtechnik optimal integriert ist.

• Alle CCI-Terminals sind touchscreenfähig

• Die Bedienober� äche der MegaSpray-Steuerung ist für bis zu drei Fahrer frei kon� gurierbar

• Die AEF zerti� zierten CCI Terminals können auch zur Bedienung von anderen ISOBUS-fähigen Maschinen genutzt werden

• Automatische Teilbreitensteuerung mit CCI.Command SC

• Individuelles Anlegen von Vorgewenden

• Auftragsmanagement mit CCI.Control

• Exakte Anschlussfahrten unter allen Bedingungen mit der Parallelfahrhilfe CCI.Command PT

Zur Steigerung des Bedienkomforts können verschiedene ISOBUS Auxiliaries wie Joysticks und Schaltboxen mit dem Universal-Terminal verwendet werden.

• Häu� g zu wiederholende Vorgänge können komfortabler ausgeführt werden

• Traktoreigene, ISOBUS-fähige Bedienele-mente können zur Steuerung verwendet werden

• LEMKEN bietet als sinnvolle Ergänzung z. B. eine ISOBUS-Joystickbox oder eine ISOBUS-Teilbreitenbox an

• Verschiedene Funktionen können frei auf die Bedienelemente der Auxiliaries gelegt werden

MegaSpray mit CCI Terminals

Mehr Komfort durch Auxiliaries

Revolutionär einfache

Bedienung dank Touchdisplay

und Vibrationsfeedback

beim CCI A3

Page 11: ANHÄNGEFELDSPRITZEN VEGA 125 Das robuste Fahrwerk der Vega ist auf höchste Fahrstabilität ausgelegt. • Behälter und Fahrwerk bilden eine Funktionseinheit. • Einheitliches Fahrwerkskonzept

11

STATUS QUO

John: smarter Landwirt › Möchte Arbeitsabläufe vereinfachen

UNABHÄNGIGE DATENMANAGEMENTLÖSUNG

agrirouter: Plattform für den Datenaustausch› Keine dauerhafte Daten speicherung› Keine Weitergabe von Daten an Dritte

NEXT Machine Management: Basisinstrument für die Planung und Dokumentation landwirtschaftlicher Arbeiten

1. 2. 3.VERBINDUNG ÜBER DEN AGRIROUTER

AUFGABEN-PLANUNG

DATENAUF-ZEICHNUNG

› Verbindung von Software und Maschinen über einen agrirouter-Account

› Defi nition individueller Regeln für den Datenaustausch

› Auswahl von Schlägen, Ressourcen, Applikationskarten

› Übermittlung von Daten an die Maschine

› Aufzeichnung von Maschinen daten, z. B. GPS-Position, Geschwindigkeit, Applikationsraten

› Übertragung von Daten über den agrirouter zurück an NEXT Machine Management

STATUS QUO

John: smarter Landwirt › Möchte Arbeitsabläufe vereinfachen

UNABHÄNGIGE DATENMANAGEMENTLÖSUNG

agrirouter: Plattform für den Datenaustausch› Keine dauerhafte Daten speicherung› Keine Weitergabe von Daten an Dritte

NEXT Machine Management: Basisinstrument für die Planung und Dokumentation landwirtschaftlicher Arbeiten

4.DATENAUSWERTUNG

John: spart Zeit, arbeitet effi zienter und ist rundum zufrieden.

SPART ZEIT: automatische Dokumentation

HÖHERE TRANSPARENZ: Auswertung und Visualisierung von Daten

MEHR EFFIZIENZ: Prüfung und Optimierung von Abläufen

Mehr Informationen unter iqblue.lemken.com

KOMFORT

Page 12: ANHÄNGEFELDSPRITZEN VEGA 125 Das robuste Fahrwerk der Vega ist auf höchste Fahrstabilität ausgelegt. • Behälter und Fahrwerk bilden eine Funktionseinheit. • Einheitliches Fahrwerkskonzept

Bezeichnung - Arbeitsbreite - symmetrisch reduziert - Bis zu 13 Teilbreiten frei kon�gurierbar

RA 30/24/18/12/7

RA 28/24/18/12/7

RA 27/22/17/12/7

RA 27/21/15/11/7

RA 24/18/12/7

RA 21/17/12/7

RA 21/15/11/7

RA 20/15/11/7

RA 18/12/7

RA 16/12/7

RA 15/12/7

12

Gestängeeigenschaften Pro�l

Das RA - Gestänge bietet eine Menge wichtiger Funktionen und hohen Bedien Comfort:

• Zügiger und sicherer Klappvorgang bei variabler Höhe durch horizonta-les Klappen des Gestängepakets im Automatikmodus

• Alle Einzelsegmente können beim RA - Gestänge von 30 Meter Ar-beitsbreite abwärts symmetrisch oder asymmetrisch zurückgeklappt werrden. Die komplette einseitige Klappung bis 30 Meter ist auch im Automatikmodus möglich

Das Aluminiumpro�l ist leicht, formstabil und unemp�ndlich gegen-über korrosiven P�anzenschutzmitteln

Düsen, Leitungen und Elektronik sit-zen geschützt im Alupro�l, sind aber dennoch für Einstell- und Wartungsar-beiten sehr gut erreichbar

• Maximale Flexibilität für unter-schiedliche P�egebreiten

• Hydraulische Höhenverstellung mit Vorgewendemanagementfunktion und Positionsanzeige im Terminal

• Hydraulische Neigungsverstellung mit automatischer Zentrier- und Spiegelfunktion

• Arman- und abwinkelungen ermöglichen eine optimale Anpassung in kupiertem Gelände

• Die Hydraulikfunktionen können wahlweise über Load Sensing oder Ölumlauf angesteuert werden

RA-Gestänge mit neuer Aufhängung

Page 13: ANHÄNGEFELDSPRITZEN VEGA 125 Das robuste Fahrwerk der Vega ist auf höchste Fahrstabilität ausgelegt. • Behälter und Fahrwerk bilden eine Funktionseinheit. • Einheitliches Fahrwerkskonzept

ABC AdaptiveBalancingControl

13

Proaktive Steuerung ABCNeue Gestängeaufhängung und -führung

Die automatische Gestängehöhenführung ABC ist optional erhältlich. Die proaktive Gestängesteuerung ist hierbei Garant für eine direkte und schnelle Anpassung des Ziel-�ächenabstandes.

• Beim ABC² oder ABC²+ wird der Ziel�ächenabstand über 2 oder 4 Sensoren rechts und links am Gestänge ermittelt.

• Die Anpassung an den gewünschten Ziel�ächenabstand erfolgt über Hangausgleich und Hubmast. Der Hangaus-gleich steuert dabei das Gestänge als Ganzes.

• Beim ABC³ oder ABC³+ ermitteln 3 oder 5 Ultraschallsen-soren den Ziel�ächenabstand. Wobei ein Sensor den Ab-stand für das Mittelteil misst und 2 oder 4 Sensoren links und rechts am Gestänge positioniert sind.

• Die Anpassung an den gewünschten Ziel�ächenabstand erfolgt hier über Armanwinkelung, Hangausgleich und Hubmast. Dadurch entsteht eine unabhängige Geome-trie,die es ermöglicht, daß der linke Arm unabhängig vom rechten an- oder abgewinkelt wird und umgekehrt. Bei Wechselhanglagen wird so eine perfekte Anpassung an die Ziel�äche möglich.

• Für die Ultraschallsensoren können 3 verschiedene Modi gewählt werden: Modus „Boden“ ohne oder nur geringer Bestand Modus „P�anze“ bei dichtem Bestand Modus „Hybrid“ ist eine Kombination aus beiden. So ist für jede Situation eine optimale Einstellung gegeben.

• Das proaktive Gestängehöhenführungssystem ABC ent-lastet den Fahrer enorm. Durch die sichere Anpassung an den gewünschten Ziel�ächenabstand garantiert das System eine optimale Applikation bei minimaler Abdrift. Wenn erforderlich,kann das System manuell übersteuert werden.

Gestängeaufhängung an einer zentralen Welle. Reibungslose Gestängebalance durch Lagerung mittels Schrägrollenlager. Dämpferelemente am Mittelteil reduzieren die Gierbewegungen auf ein Minimum.

• Proaktive Steuerung durch eine besondere Kinematik des neuen Mittelteils. Durch ein optimiertes Hydraulik- und Federsystem wirken die Korrekturimpulse der Gestängesteuerung direkt auf die einzelnen Arme ohne Verzögerung.

• Durch die Höhenführung des Gestänges in einem Hubmast bleibt der horizontale Abstand zur Hinterachse immer gleich; das Übertragen von Schwingungen auf das Gestänge wird durch die geringe Hebelwirkung bis auf ein Minimum reduziert.

• Hubbereich des Gestänges von 0,4 m bis 2,90 m (Abhängig vom Fahrwerk) setzt Maßstäbe. Dieser enorm hohe Gestängeaushub von 2,90 m in Verbindung mit der Armanwinkelung ermöglicht eine perfekte Arbeit in hohen Beständen und kupiertem Gelände, z. B. Rapsblü-tenspritzungen.

Page 14: ANHÄNGEFELDSPRITZEN VEGA 125 Das robuste Fahrwerk der Vega ist auf höchste Fahrstabilität ausgelegt. • Behälter und Fahrwerk bilden eine Funktionseinheit. • Einheitliches Fahrwerkskonzept

14

Technische DatenVega

Modell 3000 4000 5000

Nenn-Volumen (l) 3.000 4.000 5.000

Ist-Volumen (l) 3.380 4.230 5.600

Frischwasser (l) 525 525 525

Leergewicht (kg) mit Gestänge RA 30 4.069 4.219 4.269

Gestängebreiten (m) 15-30 15-30 15-30

Teilbreiten 13 13 13

Höhe* (m) 3,72 3,72 3,72

Länge (m) 7,20 7,20 7,20

Breite (m) 2,50 2,50 2,50

Grundausrüstung Vega 12:

Elektronische Bedienung MegaSpray mit Vorbereitung für Betrieb mit beliebigem ISOBUS-Terminal, 13 Teilbreiten frei kon�gurierbar • Spritzgestängebetäti-gung Premium RA ISOBUS: elektrohydraulische Bedienung für automatische Klappung in Transport- oder Arbeitsstellung, Heben, Senken, Hangausgleich, beidseitige Reduzierung, einseitige Reduzierung • Vertikalfederung für Spritzgestänge • Kolbenmembranpumpe (Förderstrom 2 x 200 Liter/min) • Bereifung 340/85 R 48 bei Vega 12/3000 und 12/4000, 380/90 R 46 bei Vega 12/5000 • Zweileitungsdruckluftbremsanlage • Deichsel höheneinstellbar, Obenanhängung im Zugmaul • Zugöse höheneinstellbar, Ø 40 mm • Sauganschluss 3“ Kamlok • EES Pack 4: Elektronische Bedienung von Auswahl und Verteilventilen über 4,6“ Farbdisplay mit Scrollradbedienung, Füllstandsanzeige TankPilot, elektronisch am Gerät und am Bedienterminal im Traktor ablesbar, Befüllstopp automatisch für Sauganschluss, Injektorrührwerk mit füllstandsabhängiger elektrischer Abschaltung, elektrische Rührwerksregulierung • Hauptbehälter mit integrierter Schwallwand • 4 rotierende Behälterinnenreinigungsdüsen • Klarwasserbehälter 550 Liter inRadabdeckung integriert • Direkte Füllstandsanzeige für Klarwas-serbehälter • Höheneinstellbare Einspülschleuse mit Zirkulationsdüsen, ProFlow, Rührdüse und Kanisterreinigungsdüse • Gelenkwelle • Beleuchtungsanlage • Plattform mit Geländer und klappbarer Leiter • Staukasten in Fahrtrichtung rechts und Utensilienfach in Fahrtrichtung links • Abstellstütze • 1 Düsensatz TeeJet AIXR VP, Größe frei wählbar • Geräteprüfung für 1 Düsensatz inkl. amtlicher Prüfplakette

* mit Reifen 520/85R46

Page 15: ANHÄNGEFELDSPRITZEN VEGA 125 Das robuste Fahrwerk der Vega ist auf höchste Fahrstabilität ausgelegt. • Behälter und Fahrwerk bilden eine Funktionseinheit. • Einheitliches Fahrwerkskonzept

A PA

RTO

F US

A PA

RTA

PART

A PA

RTO

F US

OF U

SO

F US

OF U

SO

F US

OF U

S

15

Service entscheidet

LEMKEN Verschleißteile sind für eine maximale Nut zungs dauer konzipiert. Hochwertige Stähle, modernste Produk tions verfahren und eine inten-sive Qualitätskontrolle sorgen für eine lange Le bens dauer. Daher tragen alle Original-Ersatzteile mit dem geschütz-ten LEMKEN Warenzeichen eine ein-deutige Signierung. Original-Ersatztei-le können über das LEMKEN Informations- und Bestellsystem jeder-zeit online im Internet bestellt werden.

Original-Ersatzteile für höchste Standzeiten

Nach dem Kauf eines Gerätes von LEMKEN beginnt der bekannte, schon fast sprichwörtliche LEMKEN Service. 18 kundennahe Werksniederlassun-gen und Außenlager in Deutschland sowie eigene Vertriebsgesellschaften und Importeure in mehr als 40 Län-dern sorgen in Ver bin dung mit dem Landmaschinen-Fachhandel für eine schnelle Bereitstellung von Maschinen und Ersatz tei len.

Sollte ein Teil einmal nicht auf Lager sein, kann es über das Logistikzentrum von LEMKEN, das an 365 Tagen rund um die Uhr besetzt ist, innerhalb von 24 Stunden dem Kunden zugestellt werden.

Know-how vom LEMKEN Fachmann

Gut ausgebildete Kundendienst-Tech-niker stehen Land wirten, Lohnunter-

nehmern und dem Handel beim Ersteinsatz ebenso zur Verfü gung wie zur fachmännischen Wartung und Reparatur. Dank regelmäßiger Schulungen ist der LEMKEN Kunden-dienst stets auf dem aktuellsten Stand der modernen LEMKEN Technik.

Page 16: ANHÄNGEFELDSPRITZEN VEGA 125 Das robuste Fahrwerk der Vega ist auf höchste Fahrstabilität ausgelegt. • Behälter und Fahrwerk bilden eine Funktionseinheit. • Einheitliches Fahrwerkskonzept

LEMKEN GmbH & Co. KGWeseler Straße 5 46519 Alpen, GermanyPhone +49 2802 [email protected]

LEMK

EN . 0

9/19

. 175

1134

6/de

A

lle An

gabe

n, Ma

ße un

d Gew

ichte

sind G

egen

stand

fortw

ähren

der te

chnis

cher

Weit

erent

wick

lung u

nd da

her u

nverb

indlic

h. Die

Gewi

chtsa

ngab

en be

ziehe

n sich

imme

r auf

die Gr

unda

usrüs

tung.

Ände

runge

n blei

ben v

orbeh

alten

.

Ihr LEMKEN Fachhändler: