Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Anlage zur DS 147/2014
| j Thyssengas
nu PH. /.3
Thvssenaas GmbH, Kampslraße 49. 44137 Dortmund
Stadt Goch Postfach 100551 47565 Goch PS! Fm\
$ta'j#Goch
Dortmund, 18. Januar 2013
Bebauungsplan Nr. 47 Goch Lage: Pfalzdorfer Straße / Emmericher Weg (ehem. Kaserne) Thyssengasfernleitung L004/001/013, Blatt Nr. 1-4, Schutzstreifenbreite 8,0 m
Integrity Management und Dokumentation
Ihre Zeichen Ihre Nachricht
st 17.Januar.2013
Unsere Zeichen ETG-B-I-N/An
Name Telefon Telefax E-Mail
2013-TÖB-0034 Herr Anke +49 231 91291-6431 +49 231 91291-2266 leitungsauskunft @thyssengas.com
Sehr geehrte Damen und Herren,
am nordwestlichen Rand des Emmericher Weges, außerhalb des o.g. Bebauungsplanes Nr. 47 verläuft die im Betreff genannte Gasfernleitung der Thyssengas GmbH. Beigefügt erhalten Sie einen Übersichtsplan im Maßstab 1:5000 sowie die im Betreff genannten Bestandspläne Blatt Nr. 1-4 im Maßstab 1: 1000.
Die Gasfernleitung liegt innerhalb eines grundbuchlich gesicherten Schutzstreifens von 8,0 m (4,0m links und rechts der Leitungsachse), in dem aufgrund technischer Vorschriften bestimmte Nutzungen und Tätigkeiten untersagt sind.
Baumstandorte sind gemäß DVGW- Hinweis 125 so zu wählen, dass zwischen Stammachse und Leitungsaußenkante ein Abstand von mindestens 2,50 m eingehalten wird.
Gegen die Aufstellung des Bebauungsplanes haben wir grundsätzlich keine Bedenken, wenn
1. die Gasfernleitung bei Bau- und Erschließungsmaßnahmen berücksichtigt wird
2. das beiliegende Merkblatt für die Aufstellung von Flächennutzungs-und Bebauungsplänen sowie unsere allgemeine Schutzanweisung für Gasfemleitungen der Thyssengas GmbH Anwendung findet,
3. wir am weiteren Verfahren beteiligt werden. / -• <
Thyssengas GmbH
Kampstraße 49 44137 Dortmund
T +49 23191291-0 F +49 23191291-2012 I www.thyssengas.com
Geschäftsführung: Dr. Axel Botzenhardt (Vorsitzender) Bernd Dahmen
Vorsitzender des Aufsichtsrates: Prof. Dr.-Ing. Klaus Homann
Sitz der Gesellschaft: Dortmund Eingetragen beim Amtsgericht Dortmund Handelsregister-Nr. HR B 21273
Bankverbindung: Commerzbank Essen BLZ 360 400 39 Kto.-Nr. 140 2908 00
USt.-ldNr. DE 119497635
Seite 2
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
€h Thyssengas
Mit freundlichen Grüßen
Thyssengas GmbH
Li/. flu i. V. Radtke
•,A. i. A. Anke
Anlage
iThyssengas
Merkblatt 60.6
Berücksichtigung von unterirdischen Gasfernleitungen bei der Aufstellung von Flächennutzungs- und Bebauungsplänen
Die Gasfernleitungen dienen der öffentlichen Energieversor
gung. Sie sind bei der Aufstellung von Flächennutzungs- und
Bebauungsplänen und bei den sich daraus ergebenden Folge
maßnahmen zu berücksichtigen.
Unterirdische Gasfernleitungen sind im Allgemeinen mit
einer Erdüberdeckung von etwa 0,8 bis 1,2 m verlegt.
In vielen Fällen verläuft ein Begleitkabel parallel zu den
Leitungen in unterschiedlichen Abständen und geringer
Überdeckung. Bestimmte Leitungsarmaturen treten an die
Erdoberfläche und sind durch Straßen kappen geschützt.
Gegen Außenkorrosion sind die Leitungen kathodisch
geschützt.
Die Leitungen und Kabel liegen innerhalb eines Schutz
streifens, der 2 bis 15 m breit sein kann. Leitungsverlauf,
zutreffende Schutzstreifenbreite und weitere Einzelheiten
ergeben sich aus unseren Betriebsplänen.
Leitungsrechte für unsere Gasfernleitungen bestehen grund
sätzlich in Form von beschränkten persönlichen Dienstbar
keiten (§§ 1090 ff. BGB), die im Grundbuch eingetragen
sind, bzw. in schuldrechtlichen Verträgen.
Berühren die Flächennutzungs- und Bebauungspläne oder
die sich aus Ihnen ergebenden Folgemaßnahmen den
Schutzstreifen, bitten wir, folgende Punkte zu beachten:
1. Der Verlauf der Gasfernleitung ist mit entsprechender
Signatur in den Bebauungsplan zu übernehmen. Lagepläne-
wenn erforderlich mit Einmessungszahlen -werden bei
Bedarf zur Verfügung gestellt, oder die Leitungen werden
von uns in eine Kopie des Bebauungsplanes einkartiert.
In der Legende des Planes, oder an sonst geeigneter Stelle,
ist auf die jeweilige Schutzstreifenbreite hinzuweisen.
2. Grundsätzlich nicht zulässig sind innerhalb des Schutz
streifens
- die Errichtung von Gebäuden aller Art sowie Mauern
parallel über bzw. unmittelbar neben den Gasfernlei
tungen. Oberflächenbefestigungen in Beton, Dauer
stellplätze z.B. für Campingwagen, Verkaufswagen usw.,
sowie das Lagern von schwertransportablem Material.
- sonstige Einwirkungen, die den Bestand oder den Betrieb
der Leitung gefährden oder beeinträchtigen.
3. Niveauänderungen im Schutzstreifen dürfen nur mit
unserer besonderen Zustimmung vorgenommen werden.
4. Zur Vermeidung unzulässiger Einwirkungen bitten wir
außerdem, die Anlage von kreuzenden oder parallel füh
renden Straßen, Wegen, Kanälen, Rohrleitungen, Kabeln,
Hochspannungsfreileitungen und Gleichstromleitungen,
sofern eine Leitungsbeeinflussung nicht ausgeschlossen
werden kann, rechtzeitig mit uns abzustimmen.
Stand vom 26.04.2011 i Seite 2/2
iLdnu vum z/.u4./uiu i iene \u
Allgemeine Schutzanweisung für Gasfernleitungen (incl. Begleitkabel) der Thyssengas GmbH (TG) ERDGAStOGISTEÜ
Alle piTiPinp*-«
Gasfernleitungen dienen der öffentlichen Energieversorgung. Sie sind in der Regel mit einer Erdüberdeckung von 1,0 m verlegt. Unsere Leitungen haben einen Durchmesser bis maximal DN 1000 und werden mit einem Druck von bis zu PN 84 betrieben. Neben der Leitungen verläuft teilweise ein Begleitkabel in unterschiedlichen Abständen und teilweise mit geringerer Überdeckung. Damit der Bestand und der Betrieb der Leitungen nicht gefährdet bzw. behindert werden, muss die TG vor allen Baumaßnahmen im Bereich der Versorgungsanlagen rechtzeitig informiert werden. Der Bauausführende muss über Pläne zu den Gasfernleitungen der TG verfügen. Der DVGW-Hinweis GW 315 (Hinweise für Maßnahmen zum Schutz von Versorgungsanlagen bei Bauarbeiten) ist zu beachten. (Bezugsquelle: Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser mbH, Postfach 140151, 53056 Bonn)
1. Die Angaben in den TG Bestandsunterlagen zu Gasfernleitungen sind unverbindlich und auf jeden Fall vor Ort mit geeigneten Leitungs- und Kabelsuchgeräten sowie ggf. durch Suchschlitze, die in Handschachtung auszuführen sind, zu überprüfen und zu ergänzen. Angaben in den TG Bestandsplänen zu unterirdischen Anlagen Dritter sind ebenfalls unverbindlich. Abstände dürfen aus dem Plan nicht abgegriffen werden. Leitungslagen, die aufgrund von Ortungsergebnissen festgestellt worden sind, sind durch in Klammern gesetzte Maßzahlen gekennzeichnet. Diese Maße weisen gegenüber den am offenen Graben ermittelten Werten eine geringere Lagegenauigkeit auf. Stillgelegte Gasfernleitungen sind in der Regel nicht im Planwerk dargestellt.
2. Der Bauunternehmer hat eine fachkundige Aufsicht zu stellen. Absperreinrichtungen, Straßenkappen und sonstige zu den Versorgungsanlagen gehörende Einrichtungen müssen während der Bauzeit zugänglich und betriebsbereit gehalten werden.
3. Gasfernleitungen sind grundsätzlich durch Handschachtung freizulegen. Der Einsatz von Baumaschinen im Bereich unserer Anlagen ist nur dann gestattet, wenn eine Gefährdung auszuschließen ist. Freigelegte Gasfernleitungen sind vor Beschädigung zu schützen und zu sichern.
4. Werden bei Bauarbeiten trotz Erkundigungen unvermittelt Gasfernleitungen oder Trassenwarnbänder der z.B. WFG / VEW/ RWE / Thyssengas gefunden, so sind die Arbeiten an diesem Ort sofort einzustellen und kurzfristig der örtlich zuständige Ansprechpartner (siehe Stellungnahme der TG) oder die überwachende Betriebsabteilung zu verständigen.
5 Jede Beschädigung einer Gasfernleitung, auch die der Rohrumhüllung oder eines Kabels, ist wegen der unabsehbaren Folgeschäden unverzüglich der TG -Dienststelle zu melden. Zum Zwecke der Kontrolle bzw. der Beseitigung von Beschädigungen durch TG darf die Baugrube nicht verfüllt werden. Wird versehentlich die Umhüllung der von uns überwachten Gasfernleitungen beschädigt, werden diese Schäden grundsätzlich unentgeltlich durch uns beseitigt. Zum Zeitpunkt des Betretens der Baugrube durch TG-Personal bzw. durch ein von TG beauftragtes Unternehmen, hat die Baugrube den einschlägigen Berufsgenossenschaftlichen Vorschriften zu entsprechen.
6. Bei ausströmendem Erdgas besteht die Gefahr der Entzündung; daher sofort a. Leitzentrale unter Telefon 01802 / 22 10 22 unverzüglich informieren b. alle Baumaschinen und Fahrzeugmotoren abstellen c. Funkenbildung vermeiden, nicht rauchen, kein Feuer anzünden d. angrenzende Gebäude auf möglichen Gaseintritt prüfen, ggf. Türen und Fenster öffnen, keine
elektrischen Anlagen (hierzu gehören u. a. Lichtschalter) bedienen e. Gefahrenbereich räumen, weiträumig absichern und Zutritt unbefugter Personen verhindern
Vor dem Wiederverfüllen freigelegter Gasfernleitungen ist ein TG-Mitarbeiter zu informieren. Dabei sind Gasfernleitungen und Kabel vor jeglicher Beschädigung durch eine Sandbettung bzw. gleichwertigem Material zu schützen. Entfernte Trassenwarnbänder sind wieder einzubauen. Die vorgefundenen Straßenkappen, Steine und Pflasterungen sind entsprechend der Anweisung unserer Mitarbeiter ordnungsgemäß wieder einzubauen. Im Bereich von Verkehrsflächen ist die „ZTV A-StB" (Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Aufgrabungen in Verkehrsflächen) der Forschungsgesellschaft für Straßen-und Verkehrswesen in der gültigen Ausgabe zu beachten.
7. Für Arbeiten im Schutzstreifen gilt: A. Zulässig im Schutzstreifen sind:
A1. Die landwirtschaftliche und gärtnerische Nutzung, AZ. Befahren mit landwirtschaftlichen Fahrzeugen aller Art. A3. Landwirtschaftliche Bodenbearbeitung bis zu einer Tiefe von 0,5 m. A4. Waldbestände und Einzelbäume bis auf einen Abstand von 2,5 m beiderseits der
Leitungsaußenkanten. Bei Leitungen mit Fernmeldekabeln ist vor Ausführung eine vorherige Abstimmung mit uns erforderlich.
A5. Strauchwerk bis 2 m Höhe in solchem Abstand, dass Inspektionen, Messungen und sonstige Maßnahmen ohne Beeinträchtigungen möglich sind.
0. Im Schutzstreifen genehmigungspflichtig sind: B1. Landwirtschaftliche Bodenbearbeitungsmaßnahmen, wie z. B. Tiefenlockerungen und
Tiefpflügen, die eine Tiefe von 0,5 m überschreiten. B2. Befahren mit schweren Baufahrzeugen bei unbefestigter Oberfläche. B3. Verlegen von Leitungen, Kanälen, Kabeln und Drainagen.
Die lichten Abstände sind unter Berücksichtigung der Leitungsdurchmesser, der örtlichen und technischen Gegebenheiten und der betrieblichen Belange festzulegen. Bei längeren Parallelführungen sind besondere Vereinbarungen (z. B. größere Abstände oder Interessenabgrenzungsvertrag) notwendig.
B4. Hinzukommende Schachtbauwerke (Kanal-, Kabelschächte usw.) sind nach Möglichkeit außerhalb des Schutzstreifens anzuordnen. Ausnahmen durch entstehende Zwangslagen sind gemeinsam abzustimmen.
B5. Bauen von Straßen, Wegen, Parkplätzen, Sport- und Tennisplätzen.
Gasfernleitungen — Verwaltung Thyssengas GmbH
— — - geplante Gasfernleitungen
stillgelegte Leitungsabschnitte
Umbaumaßnahmen
Verwaltung durch Dritte (siehe Antwortschreiben
Kabel
Fernmeldekabel
KKS-Kabel
In diesem Ubersichtsplan sind Veränderungen des Gasfernleitungsnerzes nicht tagesakfuell nachgewiesen. Die Darstellung der Leitungstrassen ist den Maßstabsebenen entsprechend generalisiert. Mit Abweichungen muss gerechnet werden. Die genaue Lage und der Verlauf der Leitungen sind in jedem Fall durch fachgerechte Erkundungsmaßnahrnen (Ortung, Querschlage und Suchschlitze in Handschachtung, Einweisung vor Ort) festzustellen. Vor Beginn der Bauarbeiten im Bereich der Gasfernleitung ist die zustandige Betriebsstelle zu verständigen. In diesem Planausschnitt können noch andere Versorgungsleitungen liegen.
Ubersichtsplan Anlage zum Schreiben
(ß Thyssengas
Projekt,
Längenprofil
Fundament« nach RVOID
Bnreb. i. Aug. KW -. Alle i B M i durchstrahlti;
I | I
Lfi
Ü S
5,7«
SS
±mti
T5.70 «,<*
- A t k B -
15,78 15,6B E,71 15,70 15.71 rsjki B.79 15,66 15,64
•Wie«
15,71 15,69 - a - 9=
t l ^ t 12,41 B,7fl 1LS9 12,91 1S.M 15,73
Rnhrobsrhenfe S _
GetfindeMSta
Herteenfate.« 5,08 w 0. gl R Sg{ g 83
.8 £ .* 3 S S
PNR L8S01 U:K LB803 LB884
POfltl P0B12
25 11 728,61 11 726; • 11 5553» Tl 525,76
11 534.6BD 11 783,080
57 21 843^4 28 143.6« 28 (42,26 28 628,08
28 636^77 21 809,129
HShe 0. NN (n)
+++Achtunq+++ Die Plandarstellung der Versorgungsanlagen
Ist nach bestem Wissen erstellt. Gleichwohl ist die Möglichkeit einer Abweichung
im Einzelfall nicht ausgeschlossen. Deshalb isl bei Arbeiten in Leitungsnähe eine
eindeutige Situationsfeslstellung in Abstimmung mit der zuständigen Betriebsstelle erforderlich.
tmhvtmwBM ® e - f t r a W -» A Goch , Gaswerk ©Inbetriebnahme: 06.08.1963
©Drurtprobs: 15.87.W63 1 ©Pri l fdrudt 313 b »
© P H bar
SchuTierrelfenbrcIte: 8,80 m
©BN
150 nt i
108 cm
®«a 1683 an
1143 an
©IAT KP:
©Baukofito:
® s 43 •» 3.6 M
©Katerfeü
St 37-2
STE J W T
© F e l f t t t d i - f r . 1
Heßrlithblali Nta
Kat. u. Top. Stand: 02.12.1999
PlantmrreWur: 07.07.2000
durch hg. Bora SalMder
©Hcrtt t l longsart ®Hsr i t«Ucr
\mmgf*tA 4/1/13
BUrt-Wr̂ 1
Maßstab OrWnal
IsgaplMi 1 : 588
Profil 1 : son/ino
Bsrrr-büplsn
1 : «HD
1 : \mrm \ UsttUnge: 386,53 n
Lange
»hBnls-Rhtlnrnfir AG 39633 n
bkx.1- m..i~^».- f •. •« _
©RohrtttnDUiing:
Htiwen auf „ .
fp
15.72 15,65 15,70
MK
s,?t 15,75 15.70 1i,7J 15,70 15,70
MK
: i 3 B.» 5.« 14,77 12,13 14 ,« 12,16 14,24 15,12
=3= 12,13 14,55 14,01 11,20
Rehrob-rt :nrc
HorisonrsU»S,00 m 0. UNS*] ?̂
fe I P;-'R
L 0005
L 0" 5
L DBB?
L IIB
L 008?
L WH
P 0019
FP 7
75
11 500.17 11 474.64
11 45452
11 432^4
11 403.45
11 350.16
11 ».343
RrwimtAln
57
28 597.44
28 564,97
20 53751
71 50650
28 462.02
28 384.91
28 425.863
HBhe ü. m M
U. LI
+++Achtung+++ Die Piandarstellung der Versorgungsanlagen
ist nach bestem Wissen erstellt.
Gleichwohl ist die Möglichkeit einer Abweichung im Einzelfall nicht ausgeschlossen.
Deshalb ist bei Arbeiten in Leitungsnähe eine eindeutige Situationsfeststellung in Abstimmung mit
der zuständigen Betriebsstelle erforderlich.
i Thyssengas ©Gr-femlc'hmj»:
©Inbclrirtnahmc: 06.88.1963
©Oruckprebe: 15.07.1563
©PrOfdrude 315 bar
©PN fear
Sthuhstrelfenbrelte 8,00 n
®m 150 ra 168,3 m
®WT Kr:
©Bautontfc
® 5
4,5 M
©Ncrcrial: St 37-2
®FH*uch-Kr.:1
MtBHidiblBtMJr.:
Kai. u. Top. SfarA 01111999
Planftorrekhjr: 5.06.2000
durch kig. Büro Sstfelosr
©HerBtt l lungnrr ©Hersteller
Maßstab DriBtel
LagepUn 1 :
Profil 1 : 500/WO
B'.ntHSnTO: 258,53 n
PhBnhi-Rhelnrohr AG 25850 m Bltunsn euf
*£?>
Lageplan Rur 43, Run». 101 Braan, Helrrclh
K>2 Rasenberg, H»rst a »3 Sfetmd, EUMteft
Rohrflbartrantn
EelBfidshähs e
Ntirteorrttils »5,80 o 1 5
13.« * * >
3 5 9
nyt n,w «.'* ß<OT W
MK
!n
fi
PKK
L 0BS1 L 0012
L 0013
L 0014
L BOß
L OB«
L 11011
L 00«
p osoa
FP 3
25
11 344.(6
11 30,53
11 Jv»i,3?
11 «1,15
11 212,» 11 264,3«
1! 260,72
11 256,60
11 »0,1»
57
21 359,30
2B 255,84
28 254.21 28 206,49
28 «1.« 28 143,45
28 01.71
28 105.95
28 220.277
AP 3 «MO
Hätu o. n (m)
16.991
+++Achtunq+++ Die Plandarstellung der Versorgungsanlagen
ist nach bestem Wissen erstellt.
Gleichwohl ist die Möglichkeit einer Abweichung im Einzelfall nicht ausgeschlossen.
Deshalb ist bei Arbeiten in Leitungsnähe eine eindeutige Situationsfeststellung in Abstimmung mit
der zuständigen Betriebsstelle erforderlich.
H l Thyssengas
©tofcn t̂uns: A Gaswerk Goch Q M t t r i t b n i h m : 06.81.1963
©Drücfcprflb«: 1S.B7.NH
©PrÖfeSrutfc 31,5 bor
©PN bar
Sttwtrsrrmftflbri lht 0,08 a
©DM
SO IM
(MI
® d s
153,3 IM
m
®IAT Nn
©BjiAonro-.
® s 4,5 M
M
®KatvK-
5137-2
©Ffildbuch-Kr.: 2*3
rtsHththbUtt-llrj
Kah u. Top. Stand B2.tJ.1999
FHanltorrektur: 05.012000
Lelhmfs-Kr.: 4/1/13 I
Il«tt-Krj 3
Maßstab Original
Lspeplan 1 : 500
Profil 1 : 500/MO
MiWiiplaij 1 : »00 |
1 : 11109/208
durch hg. Büro SalftUfer j BtafflUnge: 36,09 m
OH^nttllimriErt ®HereteUcr
PhW»-Rhelnrohr AG
Lflnsc
315,09 m
©RehrunrHlUimg:
Bffumen auf GlatfUiJrand
PKR
LfSiC
ies»
U621
Leen
IMB
KT",
p n
PCfltB
FP4
25
11245,27
11212.1!
11215,75
nwa HW.1T
11242J9G
TIKWI
HKUN
57
20 B 9 . "
27C~i,22
27 015/1
27R:.ß
rrw.n
28929.109
ZTI9S.t<«
27 m « «
K3rMBmrs1r.W1islir.41
MKtLNNfo)
n,(i:
NdMibtm
r>*8 91 S 5
Urslegung 1W3 © 22JM.TN)
© »b«f
© 2Sbar
© 24J«.flß
PH7B © -
• O H W © OH«
® KUen © yci
© S1E2W.7
»•* © -® H—MW © -
---
!
--
; --
-ßS.6l2ß11
A<vf-*in«'
-----------
PVA r -H
idttuava*
^ uasrranspornginmg ERDGASLOGISTIK
A Goch, Gaswerk ©MwIrfclmriTO. B^T.1963
©DrortpreVa BJ.88.15Ö
© P r i l M n i * 315ter
© D P 25fe«f
Schitntnlfcnfcnlto B.W»
©OK
6« BS
15t an
®<u K03 • »
- an
K r * . H m
SrnsWo EKh
GMrtang> 6ort
© W d h i t M Y j
2.3
© S 43 • »
- iso
© N ä h r t *
st.m -
Ktt.-SrnA OSE. 29»
T«o.-SrHid. Des. 2999
© ffcrsttUunpwrt
--
©rteretel lef
• ' •
U»ess>8r.i ^ / l / « 3
Matt-Krj 4
Maßstab
UgsfCni 1iB99
LSngefloreffl 1 :MW/»*
Entfallt AirtJi. -
Pso f̂TO Rh~T5T7ir
-
I Ä M
334,93 m
4.79 B
ESt. mif Bmf&z
.
Beschlussvorschlag zu Pkt. 1.9:
Die die Gasfernleitung betreffenden Hinweise werden beachtet.