Anleitung GLR 453 - Einhell · 2020. 4. 23. · AT: IV/26/07 Art.-Nr.: 34.015.55 I.-Nr.: 01016 Gebrauchsanweisung für Rasentrimmer GLR 453 Anleitung GLR 453 23.11.2006 15:50 Uhr

AT: IV/26/07

Art.-Nr.: 34.015.55 I.-Nr.: 01016

�Gebrauchsanweisungfür Rasentrimmer

GLR 453

Anleitung GLR 453 23.11.2006 15:50 Uhr Seite 1

2

Bitte Seite 2-5 ausklappen

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise S. 182. Lieferumfang S. 103. Gerätebeschreibung S. 104. Erklärung der Piktogramme S. 105. Technische Daten S. 116. Zusammenbau S. 117. Ordnungsgemäßer Gebrauch S. 118. Vor Inbetriebnahme S. 119. Inbetriebnahme S. 11

10. Verwendung des Rasentrimmers S. 12als Kantenschneider

11. Austausch der Fadenspule S. 1212. Wartung und Pflege S. 1313. Störungen S. 1314. Ersatzteilbestellung S. 13

Konformitätserklärung S. 16Garantieurkunde S. 17Entsorgung S. 18


3

1

��

��

��

��

��

��

��

2

1 2 3 4

1

2

8

� �5

6 7


4

3

5

7

4

6

8

��


5

9 11

12

10

13

14


6

18

20

17

19

1615


7

21


8

Bevor Sie mit diesem Rasentrimmer arbeiten,lesen Sie die nachstehenden Sicherheitsvor-schriften und die Bedienungsanleitungaufmerksam durch.Falls Sie das Gerät an andere Personenübergeben sollten, händigen Sie dieBedienungsanleitung bitte mit aus.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitungimmer gut auf!

Verpackung:Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Trans-portschäden in einer Verpackung.Verpackungen sind Rohstoffe und somitwiederverwendungsfähig oder können demRohstoffkreislauf zurückgeführt werden.

1. Sicherheitshinweise

�Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisungsorgfältig durch und beachten Sie derenHinweise. Machen Sie sich anhand dieserGebrauchsanweisung mit dem Gerät, demrichtigen Gebrauch sowie den Sicherheits-hinweisen vertraut.Bitte bewahren Sie die Hinweise für späterenGebrauch sicher auf.Achtung!Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder undJugendliche unter 16 Jahren sowiePersonen, die mit dieser Gebrauchsan-weisung nicht vertraut sind, den Rasen-trimmer nicht benutzen.� Führen Sie vor jeder Benutzung eine

Sichtprüfung des Gerätes durch. BenutzenSie das Gerät nicht, wenn Sicherheits-vorrichtungen beschädigt oder abgenutztist. Setzen Sie nie Sicherheitsvorrichtungenaußer Kraft.

� Verwenden Sie das Gerät ausschließlichentsprechend dem in dieser Gebrauchs-anweisung angegebenen Verwendungs-zweck.

� Sie sind für die Sicherheit im Arbeitsbereich

verantwortlich.� Überprüfen Sie das Schneidgut vor Arbeits-

beginn. Entfernen Sie vorhandeneFremdkörper. Achten Sie während desArbeitens auf Fremdkörper. Sollten Siedennoch beim Schneiden auf ein Hindernistreffen, setzen Sie bitte die Maschine außerBetrieb und entfernen Sie dieses.

� Arbeiten Sie nur bei ausreichenden Sicht-verhältnissen.

� Achten Sie beim Arbeiten immer aufsicheren und festen Stand. Achtung beimRückwärtsgehen, Stolpergefahr!

� Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigtam Arbeitsplatz liegen. Sollten Sie dieArbeit unterbrechen, lagern Sie bitte dasGerät an einem sicheren Ort.

� Sollten Sie Ihre Arbeit unterbrechen, umsich zu einem anderen Arbeitsbereich zubegeben, schalten Sie das Gerät, währendSie sich dorthin begeben, unbedingt ab.

� Benutzen Sie das Gerät nie bei Regen oderin feuchter, nasser Umgebung.

� Schützen Sie Ihr Gerät vor Feuchtigkeit undRegen.

� Bevor Sie das Gerät einschalten, überzeu-gen Sie sich davon, dass der Nylonfadenkeine Steine oder andere Gegenständeberührt.

� Arbeiten Sie immer mit angemessenerKleidung, um so Verletzungen des Kopfes,der Hände, der Füße zu verhindern. TragenSie zu diesem Zweck einen Helm, eineSchutzbrille (oder eine Schutzblende), hoheStiefeln (oder festes Schuhwerk und einelange Hose aus festem Stoff) und Arbeits-handschuhe.

� Wenn das Gerät in Betrieb ist, halten Sie esunbedingt vom Körper entfernt!

� Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn esumgedreht ist bzw. wenn es nicht in derArbeitsstellung ist.

� Schalten Sie den Motor ab und ziehen Sieden Netzstecker, wenn Sie das Gerät nichtbenutzen, Sie es unbewacht lassen, Sie eskontrollieren, das Versorgungskabel be-schädigt ist, Sie die Spule entnehmen bzw.austauschen, Sie das Gerät von einem Ortzum anderen transportieren.


9

� Halten Sie das Gerät von anderenPersonen, insbesondere Kindern und auchvon Haustieren fern; im geschnittenen undaufgewirbelten Gras könnten Steine undandere Gegenstände sein.

� Halten Sie während der Arbeit von anderenPersonen und Tieren einen Abstand vonmindestens 5 m.

� Schneiden Sie nicht gegen harte Gegen-stände. So vermeiden Sie es, sich zuverletzen und das Gerät zu beschädigen.

� Verwenden Sie den Rand der Schutz-vorrichtung, um das Gerät von Mauern,verschiedenen Oberflächen, sowiezerbrechlichen Dingen fernzuhalten.

� Verwenden Sie das Gerät nie ohne dieSchutzvorrichtung.

� ACHTUNG! Die Schutzvorrichtung ist fürIhre Sicherheit und die Sicherheitanderer, sowie für ein korrektesFunktionieren der Maschine wesentlich.Das Nichtbeachten dieser Vorschriftführt abgesehen davon, dass dadurcheine potentielle Gefahrenquellegeschaffen wird, zum Verlust desGarantieanspruches.

� Versuchen Sie nicht, die Schneidvorrich-tung (Nylonfaden) mit den Händen anzu-halten. Warten Sie immer ab, bis sie vonallein anhält.

� Verwenden Sie keinen anderen als denOriginal-Nylonfaden. Verwenden Sieanstelle des Nylonfadens auf keinen FallMetalldrähte.

� Seien Sie vorsichtig gegen Verletzungenan der Einrichtung, die zum Abschneidender Fadenlänge dient.

� Achten Sie darauf, dass Luftöffnungen freivon Verschmutzungen sind.

� Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netz-stecker und überprüfen Sie die Maschine aufBeschädigung.

� Versuchen Sie nicht, mit dem Gerät Graszu schneiden, das nicht am Boden wächst;versuchen Sie zum Beispiel nicht, Gras zuschneiden, das an Mauern oder aufSteinen, usw. wächst.

� Im Arbeitsbereich des Rasentrimmers ist

der Benutzer Dritten gegenüber für Schä-den verantwortlich, die durch dieBenutzung des Gerätes verursacht werden.

� Überqueren Sie mit eingeschaltetem Gerätkeine Straßen oder Kieswege.

� Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, be-wahren Sie es an einem trockenen und fürKinder unzugänglichen Ort auf.

� Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es indieser Bedienungsanleitung beschrieben istund halten Sie es immer senkrecht zumBoden. Jede andere Stellung ist gefährlich.

� Überprüfen sie regelmäßig, ob die Schrau-ben richtig angezogen sind.

� Die Netzspannung muss mit der Spannungübereinstimmen, die auf dem Datenschildangegeben ist.

� Halten Sie die Verlängerungsleitungen vonden Schneidwerkzeugen fern.

� Die Anschlussleitung muss regelmäßig aufAnzeichen einer Verletzung oder Alterunguntersucht werden. Das Gerät darf nichtbenutzt werden, falls der Zustand der An-schlussleitung nicht einwandfrei ist.

� Die verwendeten Anschlussleitungen dür-fen nicht leichter als leichte Gummi-schlauchleitungen HO7RN-F nach DIN57282/VDE 0282 sein und einen Mindest-durchmesser von 1,5 mm

2aufweisen. Die

Steckverbindungen müssen Schutzkon-takte aufweisen und die Kupplung mussspritzwassergeschützt sein.

� Wird die Leitung während des Gebrauchsbeschädigt, trennen Sie sie sofort vomNetz. DIE LEITUNG NICHT BERÜHREN,BEVOR SIE VOM NETZ GETRENNT IST.

� Wenn die Anschlussleitung beschädigtwird, muss sie vom Hersteller oder seinemKundendienstvertreter ersetzt werden, umGefährdungen zu vermeiden.

� Das Gerät darf nur über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Aus-lösestrom von max. 30 mA versorgt wer-den.

� Die zu schneidende Fläche immer vonKabeln und anderen Gegenständen freihalten.

� Muss das Gerät zum Transport angehoben


10

werden, ist der Motor abzustellen und derStillstand des Werkzeuges abzuwarten. Vordem Verlassen des Gerätes ist der Motorstillzusetzen und der Netzstecker zuziehen.

� Bevor Sie das Gerät an das Stromnetzanschließen, versichern Sie sich, dasskeines der drehenden Elemente beschädigtist und die Fadenrolle korrekt eingesetztund befestigt ist.

� Während des Betriebs dürfen Sie aufkeinen Fall gegen harte Gegenständeschneiden, nur so vermeiden Sie Verletz-ungen des Bedieners und Schäden amGerät.

� Für die Instandhaltung nur Orginal-Ersatzteile verwenden.

� Reparaturen dürfen nur von einemElektrofachmann durchgeführt werden.

� Vor Inbetriebnahme der Maschine undnach irgendwelchem Aufprall, prüfen Siesie auf Anzeichen von Verschleiß oderBeschädigung, und lassen Sie notwendigeReparaturen durchführen.

� Halten Sie immer Hände und Füße von derSchneideeinrichtung entfernt, vor allem,wenn Sie den Motor einschalten.

� Nach dem Herausziehen eines neuenFadens halten Sie die Maschine immer inihre normale Arbeitsposition, bevor Sieeingeschaltet wird.

� Benutzen Sie nie Ersatz- und Zubehörteile,die vom Hersteller nicht vorgesehen oderempfohlen sind.

� Ziehen Sie den Netzstecker ab vor Prüf-ungen, Reinigungen oder Arbeiten an derMaschine und wenn sie nicht im Gebrauchist.

� Benutzen Sie die Maschine nur bei Tages-licht oder mit ausreichender künstlicherBeleuchtung.

� Achtung: Nach dem Abstellen rotiert derNylonfaden noch einige Sekunden nach!

2. Lieferumfang (siehe Bild 1)

1 Rasentrimmer1 Zusatzhandgriff (4)1 Schutzabdeckung (6)1 Kantenführung (7)2 Fadenspulen (9)

3. Gerätebeschreibung (sieheBild 1)

1. Oberer Handgriff2. Ein/Aus Schalter3. Stellknopf zum Drehen des Handgriffes4. Zusatzhandgriff5. Höhenverstellung6. Schutzabdeckung 7. Kantenführung8. Pedal für Neigungswinkelverstellung9. Fadenspule

4. Erklärung der Piktogramme(siehe Bild 2)

Pos. 1: Warnung!Pos. 2: Augenschutz tragen!Pos. 3: Vor Feuchtigkeit schützen!Pos. 4: Vor Inbetriebnahme lesen Sie die

Gebrauchsanweisung!Pos. 5: Vor der Prüfung einer beschädigten

Anschlussleitung Netzstecker ziehen!Pos. 6: Dritte aus dem Gefahrenbereich

fernhalten!Pos. 7: Werkzeug läuft nach!Pos. 8: Verwendung des Rasentrimmers als

Kantenschneider

Werkzeugläuft nach!


11

5. Technische Daten

Netzspannung: 230 V ~ 50 HzLeistung 450 WattSchnittkreis Ø 29 cmUmdrehungen n0 9.500 min-1

Schneidfaden Ø 1,4 mmSchalldruckpegel LpA 86,1 dBSchallleistungspegel LWA 96 dBVibration ahv 3,7 m/s2

Gewicht 3 kg

Geräusch und Schwingung wurden gemessennach EN 786.

6. Zusammenbau

� Die Schutzabdeckung auf den Motorkopfstecken (siehe Bild 3) und mit denbeiliegenden Schrauben 4,2 x 13 mm(siehe Bild 4) befestigen.

� Anschließend muss noch dieKantenführung mit den beiliegendenSchrauben 4,2 x 10 mm befestigt werden(siehe Bild 5).

� Der Handgriff wird, wie in Bild 6 dargestellt,montiert.

7. Ordnungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Schneiden von Rasen,kleinen Grasflächen im privaten Haus- undHobbygarten bestimmt.Als Geräte für den privaten Haus- undHobbygarten werden solche angesehen, dienicht in öffentlichen Anlagen, Parks, Sport-stätten, an Straßen und in der Land- undForstwirtschaft eingesetzt werden. Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügtenGebrauchsanweisung ist Voraussetzung fürden ordungsgemäßen Gebrauch des Gerätes.Achtung! Wegen Gefahr von Personen- undSachschaden darf das Gerät nicht zumZerkleinern im Sinn von Kompostierenverwendet werden.

8. Vor Inbetriebnahme

Durch die Höhenverstellung und Verstellungdes Zusatzhandgriffes kann eine optimaleArbeitsposition eingestellt werden.

Höhenverstellung:Stellen Sie den Rasentrimmer fest auf denBoden.Zuerst die Überwurfmutter in Pfeilrichtunglockern (siehe Bild 7). Anschließend diegewünschte Länge einstellen und wiederfestziehen.

Verstellung des Zusatzhandgriffes:Stellen Sie den Rasentrimmer fest auf denBoden.Lockern Sie die Schraube (Bild 8 / Pos.1) undstellen Sie sich die optimale Stellung desZusatzhandgriffes ein. Durch das Festziehender Schraube wird der Griff fixiert.

Neigungswinkelverstellung FührungsholmStellen Sie den Rasentrimmer fest auf denBoden. Drücken Sie mit dem Fuß auf das Pedalseitlich am Motorgehäuse (Bild 21). Nunkönnen Sie den Holm auf den gewünschtenNeigungswinkel einstellen (Bild 21). Damit derNeigungswinkel fixiert ist, lassen Sie das Pedallos und lassen Sie den Holm einrasten.

9. Inbetriebnahme

Der Rasentrimmer ist nur zum Schneiden vonRasen bestimmt.Der Rasentrimmer besitzt ein vollautomati-sches Fadenverlängerungssystem. Wird derFaden des Rasentrimmers durch den Betriebverkürzt auf ca. ø 230 mm, verlängert sichdieser automatisch auf die maximale Schnitt-breite (ca. 290 mm). Dies bedeutet, dass Sieimmer mit der optimalen Schnitt-breite arbeitenkönnen.

Hinweis:Wenn Ihre Maschine zum ersten Mal inBetrieb genommen wird, wird das eventuell


überstehende, überschüssige Ende desSchnittfadens von der Schneideklinge derSchutzabdeckung gekürzt.

Um die höchste Leistung von Ihrem Rasen-trimmer zu erhalten, sollten Sie bitte denfolgenden Anweisungen folgen:

� Verwenden Sie den Rasentrimmer nichtohne Schutzvorrichtung.

� Mähen Sie nicht, wenn das Gras nass ist.Die besten Ergebnisse erzielen Sie beitrockenem Gras.

� Das Netzkabel an das Verlängerungskabelanschließen und dieses am Handgriffeinhängen (Bild 9).

� Um Ihren Rasentrimmer einzuschaltendrücken Sie den Ein/Aus Schalter (Bild 1 /Pos.2).

� Um Ihren Rasentrimmer auszuschaltenlassen Sie den Ein/Aus Schalter (Bild 1 /Pos.2) wieder los.

� Den Rasentrimmer nur dann an das Grasannähern, wenn der Schalter gedrückt ist,d.h. wenn der Rasentrimmer in Betrieb ist.

� Um richtig zu schneiden, das Gerät seitlichschwenken und Vorwärtsgehen. Halten Sieden Rasentrimmer dabei um ca. 30°geneigt (siehe Bild 10 und Bild 11).

� Bei langem Gras muss das Gras von derSpitze aus stufenweise kürzer geschnittenwerden (siehe Bild 12).

� Nutzen Sie die Kantenführung sowie dieSchutzhaube aus, um einen unnötigenFadenverschleiß zu vermeiden (siehe Bild13 und Bild 14).

� Halten Sie den Rasentrimmer fern vonharten Gegenständen, um einen unnötigenFadenverschleiß zu vermeiden.

10. Verwendung des Rasentrim-mers als Kantenschneider

Um die Kanten von Rasen und Beeten zuschneiden, kann der Rasentrimmer auffolgende Weise umfunktioniert werden:

� Die elektrische Versorgung desRasentrimmers abschalten.

� Drücken Sie den Stellknopf (Bild 15)� Halten Sie den Stellknopf gedrückt und

drehen Sie den oberen Handgriff um 180°(Bild 16), bis dieser einrastet.

� Auf diese Weise hat man den Rasen-trimmer zu einem Kantenschneiderumfunktioniert, mit dem man Vertikal-schnitte des Rasens ausführen kann (Bild17).

11. Austausch der Fadenspule

Achtung! Vor Austausch der Fadenspule istunbedingt der Netzstecker zu ziehen!

� Drücken Sie seitlich auf die gekennzeich-neten Felder der Spulenabdeckung undentnehmen diese (Bild 18 und Bild 19).

� Entnehmen Sie die leere Fadenspule.� Führen Sie die Fadenenden der neuen

Fadenspule durch die Ösen der Spulen-aufnahme (Bild 20).

� Setzen Sie die Spulenabdeckung wiederein.

� Beim ersten Anlauf wird der Schneidefadenautomatisch auf die optimale Länge ge-kürzt.

Achtung! Weggeschleuderte Teile des Nylonfadenskönnen zu Verletzungen führen!

12


12. Wartung und Pflege

� Vor dem Abstellen und Reinigen den Ra-sentrimmer ausschalten und den Netz-stecker ziehen.

� Ablagerungen an der Schutzabdeckung miteiner Bürste entfernen.

� Den Kunststoffkörper und die Kunststoff-teile mit leichtem Haushaltsreiniger undeinem feuchten Tuch säubern.

� Verwenden Sie für die Reinigung keineaggressiven Mittel oder Lösungsmittel!

� Den Rasentrimmer nie mit Wasser ab-spritzen. Vermeiden Sie unbedingt einEindringen von Wasser in das Gerät.

13. Störungen

� Gerät läuft nicht: Überprüfen Sie, ob dasNetzkabel ordnungsgemäß angeschlossenist und prüfen Sie die Netzsicherungen.Falls das Gerät trotz vorhandenerSpannung nicht funktioniert, senden Sie esbitte an die angegebene Kundendienst-adresse.

14. Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgendeAngaben gemacht werden:� Typ des Gerätes� Artikelnummer des Gerätes� Ident- Nummer des Gerätes� Ersatzteil- Nummer des erforderlichen

ErsatzteilsAktuelle Preise und Infos finden Sie unterwww.isc-gmbh.info

13


14

Ersatzteilliste GLR 453 Art.-Nr.: 34.015.55, I.-Nr.: 01016

Pos. Beschreibung Ersatzteilnr.

01 Schalter komplett 34.015.55.01.001

02 Zusatzhandgriff komplett 34.015.55.01.002

03 Spannschraube 34.015.55.01.003

04 Kantenführung 34.015.55.01.004

05 Spulendeckel 34.015.55.01.005

06 Spulenaufnahme komplett 34.015.55.01.006

07 Schutzabdeckung mit Messer 34.015.55.01.007

08 Verstellpedal 34.015.55.01.008

o. B. Fadenspulen 3er Set 34.051.48


15

Ersatzteilabbildung GLR 453 Art.-Nr.: 34.015.55, I.-Nr.: 01016

1

8

7

64

5

3

2


16

Landau/Isar, den 17.10.2006Gottelt

Product-Management

Rasentrimmer GLR 453

WeichselgartnerGeneral-Manager

98/37/EG

73/23/EWG_93/68/EEC

97/23/EG

89/336/EWG_93/68/EEC

90/396/EWG

89/686/EWG

87/404/EWG

R&TTED 1999/5/EG

2000/14/EG:

95/54/EG:

97/68/EG:

x

x

x

x

Art.-Nr.: 34.015.55 I.-Nr.: 01016 Archivierung: 3401548-13-4155050Subject to change without notice

EN 786; EN 60335-1; EN 60335-2-91; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3;

TÜV Süddeutschland Bau und Betrieb; KBV VI; OR/10565/06

gemessener Schallleistungspegel LWA = 95,1 dBgarantierter Schallleistungspegel LPA = 96 dBØ = 29 cm

Einhell AGWiesenweg 22D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklärung

k erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel

t declares conformity with the EU Directive and standards marked below for the article

p déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l’article

� verklaart de volgende conformiteit in overeen-stemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel

m declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo

O declara a seguinte conformidade de acordo com a directiva CE e normas para o artigo

U förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln

q ilmoittaa seuraavaa Euroopan unionin direkti-ivien ja normien mukaista yhdenmukaisuutta tuotteelle

� erklærer herved følgende samsvar med EU-direktiv og standarder for artikkel

T заявляет о соответствии товара следующим директивам и нормам EC

B izjavljuje sljedeću uskladjenost s odredbama i normama EU za artikl.

Q declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc-toare CE μi normele valabile pentru articolul.

Z ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂klamas∂n∂ sunar.

z ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘ÌÊˆÓ›· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ

C dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l’articolo

l attesterer følgende overensstemmelse i henhold til EU-direktiv og standarder for produkt

j prohlašuje následující shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek.

A a következő konformitást jelenti ki a termékek-re vonatkozó EU-irányvonalak és normák szerint

X pojasnjuje sledečo skladnost po smernici EU in normah za artikel.

� deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.

W vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice EÚ a noriem pre výrobok.

e деклаpиpа следното съответствие съгласно диpективите и ноpмите на ЕС за пpодукта.

1 заявляє про відповідність згідно з Директивою ЄС та стандартами, чинними для даного товаруdeklareerib vastavuse järgnevatele EL direktiividele ja normidele

G deklaruoja atitikti pagal ES direktyvas ir normas straipsniui izjavljuje sledeçi konformitet u skladu s odredbom EZ i normama za artikl

H Atbilstības sertifikāts apliecina zemāk minēto prečuatbilstību ES direktīvām un standartiem

ESSaammrrææmmiissyyffiirrll‡‡ssiinngg ssttaa››ffeessttiirr eeffttiirrffaarraannddii ssaammrrææmmii ssaammkkvvææmmtt rreegglluumm EEvvffrróóppuubbaannddaallaaggssiinnss oogg ssttöö››lluumm ffyyrriirr vvöörruurr

EE

SCG


17

Technische Änderungen vorbehalten

GARANTIEURKUNDE

Während der Garantiezeit können defekteGeräte bei u. a. Serviceadresse telefonischoder schriftlich reklamiert werden. Dasdefekte Gerät wird unverzüglich bei Ihnenkostenlos abgeholt und Sie erhalten dann einneues oder repariertes Gerät kostenloszurück.Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sieebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerätzwecks Reparatur an die u. a. Adresse zusenden. Nach Ablauf der Garantiezeitanfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Bitte bereiten Sie hierzu das Gerätabholbereit, also verpackt für die Abholungvor (im Original-Karton oder vergleichbarenKarton).Unter der u. a. Internetseite haben Sie auchselbst die Möglichkeit, eine Abholungauszulösen.Bitte beachten Sie, dass Sie oder eineVertrauensperson tagsüber erreichbar bzw.anwesend sein müssen.Bitte geben Sie unbedingt die Abholadressean.

ISC GmbH - International Service CenterEschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar (Germany)

Telefon: 0180 - 5 777 254 • Telefax: 0180 - 5 835 830 (Mo. - Fr. von 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr)

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.infoE-Mail: [email protected]

Die Garantiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie denKassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Die Garantie bezieht sich auf das in der Anleitungbezeichnete Gerät für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. Voraussetzung für dieGeltendmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße Wartung entsprechend der Bedienungs-anleitung sowie die bestimmungsgemäße Benutzung unseres Gerätes. Selbstverständlich bleibenIhnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb dieser 3 Jahre erhalten.Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Ausschluss: Die Garantie bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden,ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nichtnormgemäßer Installation entstanden sind. Der Hersteller haftet für Folgeschäden nur im Umfangseiner gesetzlichen Haftpflicht.Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verlängert. Bei Garantie-anspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte an die unten angegebeneAdresse. Die Garantie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland.Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Außerhalb der Geschäftszeiten haben Sie die Möglichkeit, Ihre Telefonnummer zuhinterlassen und Sie erhalten am nächsten Arbeitstag einen Rückruf von uns.

Premium-Service


18

k Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung:Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei dersachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.


19


Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung vonDokumentation und Begleitpapieren der Produkte,auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicherZustimmung der ISC GmbH zulässig. EH 10/2006


/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

Documents

Anleitung GLR 453 - Einhell · 2020. 4. 23. · AT: IV/26/07 Art.-Nr.: 34.015.55 I.-Nr.: 01016 Gebrauchsanweisung für Rasentrimmer GLR 453 Anleitung GLR 453 23.11.2006 15:50 Uhr