ANTIPOLLUTION SYSTEMS Esecuzione 1 Exécution 1 … · 2011. 5. 27. · 7 ® ANTIPOLLUTION SYSTEMS Esecuzione 4 Exécution 4 Arrangement 4 Ausführung 4 Ejecución 4 Esecuzione 1

7

®

ANTIPOLLUTION SYSTEMS

Esecuzione 4Exécution 4Arrangement 4Ausführung 4Ejecución 4

Esecuzione 1Exécution 1Arrangement 1Ausführung 1Ejecución 1

Ventilatore adalto rendimento: Mod. PDA - PDB - PDM.

Campo di lavoro: portate piccole, prevalenze medio alte.

Tipo di pale: Mod. PDA-PDB: pale aperte positive.PDM: pale aperte diritte.

Applicazioni: per trasporto pneumatico, di materiali solidi inmiscela con aria, segatura e trucioli di legno;anche per materiali filamentosi che ostruirebberouna ventola chiusa a pale rovesce.

Temperature delfluido: fino a 60 °C in esecuzione standard; esecuzioni

speciali per temperature superiori.

Caratteristichecostruttive: ventilatore di costruzione particolarmente robusta

eseguito in lamiera verniciata, ventola in acciaioequilibrata staticamente e dinamicamente.

Caratteristiche difunzionamento: condizioni dell’aria in aspirazione T = 15 °C, p=760

mm Hg.

Rumorosità: i valori di rumorosità sono ottenuti attraverso lettureeseguite nei 4 punti cardinali alla distanza di 1,5 mtdal ventilatore. Sono esclusi motore e trasmissione;letture in campo libero con ventilatori intubati secondonorme UNI 7179-73P.

Orientamenti: i ventilatori serie PDA - PDB - PDM ammettono 16posizioni di orientamento (8 orarie RD e 8 antiorarieLG) definite guardando il ventilatore dal latotrasmissione.

Costruzionispeciali: versione antiscintilla con rasamenti sulle parti non

rotanti potenzialmente a contatto con la ventola inmateriale non ferroso. Versione anticorrosiva:esecuzione con verniciature o materiali speciali(acciaio inox). Versione per alte temperature: conventolina di raffreddamento fino a 300 °C, esecuzionispeciali a richiesta per temperature fino a 450 °C.

CAMPO D’IMPIEGO E CARATTERISTICHECHAMP D’UTILISATION ET CARACTERISTIQUESTECHNICAL SPECIFICATIONANWENDUNGSGEBIETE UND TECHNISCHE DATENCAMPO DE APLICACION Y CARACTERISTICAS

8

®


Ventilateur àhaut rendement: Mod. PDA - PDB - PDM.

Domained’utilisation: débits modestes, pressions hautes et moyennes.

Type de pales: Mod. PDA - PDB: pales ouvertes inclinées.PDM: pales ouvertes droites.

Application: pour le transport pneumatique, et l’aspiration dematériaux solides en suspension dans l'air, sciure etcopeaux de bois; aussi pour les matériaux filamenteuxqui obstruraient une turbine à pales renversées decontruction traditionelle.

Températuredu fluide: jusqu’a 60 °C en exécution standard; pour température

supérieure possibilité de réaliser exécutions spéciales.

Caractéristiquesconstructives: construction robuste en tôle peinte, turbine en acier

équilibrée statiquement et dynamiquement.

Caractéristiques defonctionnement: conditions de l’air en aspiration T = 15 °C, p = 760 mm

Hg.

Niveau sonore: les valeurs du bruit sont obtenues à travers desmesures effectuées au quatre points cardinaux à ladistance de 1,5 m du ventilateur. Sont exclus lemoteur et la transmission: lectures effectuées enchamp libre avec ventilateurs entubés selon lesnormes UNI 7179-73P.

Orientations: les ventilateurs séries PDA - PDB - PDM ont 16positions d’orientation différentes (8 horaires RD et 8antihoraires LG). Elles sont définies en regardant leventilateur du côté de la transmission.

Constructionsspéciales: version anti-étincelles avec recouvrement avec

matériaux non ferreux des parties qui peuvent être encontact avec la turbine. Version anti-corrosion:exécution avec peinture ou matériaux spéciaux (acierinoxidable). Version hautes températures: avec hélicede refroidissement jusqu’à 300 °C, exécutionsspéciales, sous demande, pour températures jusqu’à450 °C.

High efficiencyfan: Mod. PDA - PDB - PDM.

Field ofapplication: low capacities, high and low pressures..

Type of blades: Mod. PDA - PDB: paddle blades forward curved.PDM: paddle straight blades.

Application: for the pneumatic conveyance of solid materialsmixed with air, sawdust and woodchips; particularlysuitable for fibrous materials that could clogg abackward type impeller of normal construction.

Air temperature: up to 60 °C standard, special features for highertemperatures.

Constructionspecifications: rigid construction in enamelled sheet metal. Steel

blower statically and dinamically balanced.

Workingprinciples: condition of the ducted air T=15 °C, p=760 mm Hg.

Noise level: noise level are obtained by readings taken at 4points, at a distance of 1.5 mt from the fan. Motorsand transmission are excluded. Readings are infree field with a ducted fan according to UNIregulations 7179-73P.

Fan handing: the fans mod. PDA - PDB - PDM have 16 handings (8clockwise RD an 8 counterclockwise LG) viewing fromthe drive side.

Specialconstructions: spark proof features with shim adjustements on the

non rotating parts potentially in contact with theimpeller in non ferrous materials. Corrosion resistantversion with special coatings or material (stainlesssteel). Temperature resistant features with smallcooling disc up to 300 °C. Special arrangement onrequest up to 450 °C.

Hochstleistung-Ventilator: Typ: PDA - PDB - PDM.

Einsatzgebiet: Geringe und mittlere Fördermengen, mittelgroßeFörderhöhen.

Schaufeltyp: Typ: PDA - PDB: offen, vorwarts gekrümmertPDM: offen, gerade.

Anwendungsfälle:Absaugung und Förderung von verschiedenenMaterialien in Luftmischung, Sägemehl und Spänen,Fäden (auch lang).

Lufttemperatur: bis 60 °C für Standardausführungen;Sonderausführungen für Höchsttemperaturen.

Baumerkmale: robuste Bauweise. Verzinktes Blech fertig lackiert.Stahl-Laufrad stat isch und dynamischausgewuchtet.

Eigenschaften: Luftdaten gemessen am Ansaugstutzen T = 15 °C,p = 760 mm Hg.

Schallpegel: wird in 4 Hauptrichtungen mit Ventilator-Abstand1,5 mt gemessen. Die Geräusche des Motors undKeilriemes sind nicht berücksichtigt. Für in Rohreingebaute Ventilatoren wird die Messung freidurchgeführt (nach UNI-Norm 7179-73P).

Orientierung: Die Ventilatoren Typ PDA - PDB - PDMsind in 16verschiedene Orientierungen lieferbar. Um dierichtige Stellung zu treffen, wird der Ventilator vonder Motorseite angeschaut.

Sonderanfertigung:Ex-geschützte Version mit funkenfreien Materialien.Edelstahl-Ausführung möglich. Für hoheTemperaturen: bis 300 °C mit Kühlrad.Spezialanfertigung auch bis 450 °C möglich.

9

®


Ventilador dealto rendimiento: Mod. PDA - PDB - PDM.

Campo detrabajo: caudales bayas, pressiones altas y medias.

Tipo de paletas: Mod. PDA - PDB: abiertas positivas.PDM: abiertas derechas.

Aplicaciones: para transporte neumático, aspiración y transportede aire con arraste de abundante polvo, aserrín,trozeados varios, materiales granulares yfilamentosos.

Temperature delflúido: hasta 60 °C en ejecución standard, ejecuciones

especiales para temperaturas superiores.

Caracteristicasconstructivas: construcción robusta en chapa barnizada. Rotor en

acero, equilibrado estática y dinámicamente.Caracteristicasfuncionales: condiciones del aire en la aspiración T=15 °C, P=760

mm de Hg.

Ruidosidad: los valores de medida del nivel de ruido se obtienena partir de lecturas en la dirección de los cuartopuntos cardinales y a la distancia de 1,5 m delventilador. Se excluyen motor y trasmisión; lectura encampo abierto con el ventilador entubado segúnnormas UNI 7179-73P.

Orientaciones: los ventiladores de la serie PDA - PDB - PDM puedenser posicionados en 16 distintas orientaciones (8girando en el sentido dextrógiro, o de las agujas delreloj, y 8 en el sentido levógiro, o contrario al reloj),definidas mirando el ventilador desde el lado de latransmisión.

Construccionesespeciales: versiones antideflagrantes con tramado en material

no ferroso sobre las partes no rotantes potencialmenteen contacto con el rotor. Versión anticorrosiva:ejecución con recubrimiento protector o en materialesespeciales (acero inoxidable). Versión para altastemperaturas: con rotor de refrigeración hasta 300°C. Ejecución especial bajo demanda hasta 450 °C.

2)Fan handing3)Drive arrangement4)Optional extras5)Motor detail:• Type • Power and speed• Electrical supply • Special features

Bei Bestellung folgende Daten mitteilen:1)Ventilator-Typ und gewünschte Daten:• Luftleistung • Aufgenommene Leistung• Druck • Installierte Leistung

• Drehzahl

2)Orientierung3)Anordnung4)Zubehör5)Für den Elektromotor bitte angeben:

• Bauweise • Leistung und Polenzahl• Spannung und Frequenz • Gewünschte Sonderanfertigung

Se ruega a los Srs. clientes que al cursar pedido concreten los siguientesdatos:

1)Tipo de ventilador seleccionado y caracteristicas nominales:• Caudal • Potencia absorbida

• Presión • Potencia instalada• Velocidad de rotación

2)Orientación3)Ejecución4)Accesorios diversos5)Para los motores eléctricos debe indicarse:

• Forma • Potencia y número de polos• Tensión y frecuencia • Ejecuciones constructivas especiales

Si invita la spettabile Clientela a precisare in fase d’ordine i seguenti dati:1)Il tipo di ventilatore scelto con le caratteristiche richieste di:• Portata • Potenza assorbita• Pressione • Potenza installata

• Numero di giri

2)L’orientamento3)L’esecuzione4)Accessori vari5)Per i motori elettrici precisare:

• Forma • Potenza e numero di poli• Tensione • Esecuzioni costruttive speciali

Nous invitons notre clientèle à preciser en cas de commande les donnéessuivantes:

1)Le type de ventilateur choisi avec les caractéristiquesdemandées:

• Débit • Puissance absorbée• Pression • Puissance installée

• Vitesse de rotation

2)L’orientation3)Exécution4)Accessoirs divers5)Pour les moteurs électriques préciser:

• Forme • Puissance et nombre de pôles• Voltage et fréquence • Type de constructions spéciales

Please specify at order stage the following information:1)Type of fan selected with the following details:• Capacity / Air volume • Absorbed power

• Pressure • Motor power• R.P.M.

INDICAZIONI PER L’ORDINAZIONEA PRECISER EN CAS DE COMMANDETO BE SPECIFIED AT ORDER STAGEBEI BESTELLUNG FOLGENDE DATEN ANGEBENESPECIFICACIONES PARA CURSAR PEDIDO

®


PESI E CURVE DI FUNZIONAMENTOPOIDS/COURBES DE FONCTIONNEMENTWEIGHT/WORKING CURVESGEWICHTE/FUNKTIONSKURVENPESOS/CURVAS DE FUNCIONAMIENTO


Peso ventilatore in kgfPoids du ventilateur en kgfWeight of ventilator in kgf 38Gewicht des Ventilators in kgfPeso ventilador en kgf

PD2

GD2

Massima velocità di rotazioneVitesse maximum de rotationMaximum rotation speedMaximale DrehgeschwindigkeitMaxima velocidad de rotación

<100°C = 4750100 ÷200°C= 4450200 ÷300°C= 4150

Tolleranza sulla rumorosità + 3 dB(A)Tolérance sur le bruit + 3 dB(A)Noise tolerance + 3 dB(A)Geräuschtoleranz + 3 dB(A)Tolerancia respecto a ruido + 3 dB(A)

Tolleranza sulla potenzaassorbita ± 3%Tolérance sur la puissanceabsorbée ± 3%Absorbed power tolerance ± 3%Leistungsaufnahmetoleranz ± 3%Tolerancia acerca de la potenciaabsorbida ± 3%


PD2

GD2


<100°C = 5300100 ÷200°C= 5000200 ÷300°C= 4700



= 0,36 kgf m2

= 0,7 kgf m2

PDA 450P

PDA 400P

34

2,2

34

1,5

1,1

0,75

0,55

0,25

0,2 0,3

700 1000500400

50403020

16001000500

16010050

300

20

15

200

200

10

10050

105

20

5

100

7

2

0,10,070,050,040,031200

2000

3000

120

200

300

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

Pa

Pt

kgf/m2 = mm H2O

4000 400

5000 500

7000 700

10000 1000

1200

2840

2350

2650

3000

3350

3750

4250

4750

5300

Qv m3/h

67

70

73

76

79

82

85

88

LpdB(A)n

36 42 46

46

η 29%

PAKW

0,37

0,3

1000500400

50403020

16001000500

18010050

300

20

15

200

200

10

10050

105

20

5 7

2

0,10,070,050,041200

2000

3000

120

200

300

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

Pa

Pt

kgf/m2 = mm H2O

4000 400

5000 500

7000 700

10000 1000

1200

2840

2350

2650

3000

3350

3750

4250

4750

Qv m3/h

67

70

73

76

79

82

85

88

LpdB(A)n

36 42 46

46

η 29%

150 700

0,2 0,4

1400

2120

0,75

0,55

1,1

1,5

2,2

34

0,37

PAKW

5,5

®





PD2

GD2


<100°C = 4250100 ÷200°C= 4000200 ÷300°C= 3750




PD2

GD2


<100°C = 3750100 ÷200°C= 3400200 ÷300°C= 3150



= 1,6 kgf m2

= 1 kgf m2

PDA 560P

35

PDA 500P

0,3

1000500400

50403020

18001000500

18010050

300

15

200

200

10

10050

105

20

5 7

2

0,10,070,050,04

1200

2000

3000

120

200

300

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

Pa

Pt

kgf/m2 = mm H2O

4000 400

5000 500

7000 700

10000 1000

1200

2900

2120

2350

2650

3000

3350

3750

4250

Qv m3/h

68

71

74

77

80

83

86

89

LpdB(A)n

36 43 47

47

η 29%

700

0,2 0,4

1500

1900

2,2

4

PAKW

5,57,5

0,5

20

1,1

1,5

3

0,55

0,37

0,75

0,3

1000500400

50403020

20001000500

20010050

300

20

15

200

200

10

10050

105

20

5 7

2

0,10,070,05

1200

2000

3000

120

200

300

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

Pa

Pt

kgf/m2 = mm H2O

4000 400

5000 500

7000 700

10000 1000

1200

1900

2120

2350

2650

3000

3350

3750

Qv m3/h

68

71

74

77

80

83

86

89

LpdB(A)n

37 43 47 47η 30%

700

0,2 0,4

1500

1700

1,1

0,75

1,5

2,2

3

0,55

PAKW

4

5,57,5

2910

0,5 0,7

2000 2400

60

®




PD2

GD2


<100°C = 3350100 ÷200°C= 3050200 ÷300°C= 2750




PD2

GD2


<100°C = 3000100 ÷200°C= 2650200 ÷300°C= 2350



= 3,3 kgf m2

= 5,4 kgf m2

PDA 630P


PDA 710P

36

0,3

1000500400

50403020

20001000500

20010050

300

20

15

200

10

10050

105

20

2

0,10,07

1200

2000

3000

120

200

300

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

Pa

Pt

kgf/m2 = mm H2O

4000 400

5000 500

7000 700

10000 1000

1200

1900

2120

2350

2650

3000

3350

Qv m3/h

69

72

75

78

81

84

87

90

LpdB(A)n

37 44 48 48η 30%

700

0,2 0,4

1500

1700

1,5

1,1

2,2

3

0,75

0,5 0,7

2000 3000

60

1500

PAKW

95,5

7,5

4

2890

0,9

86

0,3

1000500

50403020

18001000500

18010050

300

20

15

200

10

10050

105

20

2

0,10,08

1200

2000

3000

120

200

300

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

Pa

Pt

kgf/m2 = mm H2O

4000 400

5000 500

7000 700

10000 1000

1200

1700

1900

2120

2350

2650

3000

Qv m3/h

69

72

75

78

81

84

87

90

LpdB(A)n

37 44 48 48η 30%

700

0,2 0,4

1500

1500

1,5

2,2

3

0,75

0,5 0,7

2000 3000

1320

1

75

PAKW

97,5

5,5

4

11

2930

1,1

®



PD2

GD2


<100°C = 2950100 ÷200°C= 2650200 ÷300°C= 2350



= 10,1 kgf m2



PD2

GD2


<100°C = 2350100 ÷200°C= 2050200 ÷300°C= 1750



= 16,4 kgf m2


37

PDA 800P

PDA 900P

0,3

1000500

50403020

20001000500

20010050

400

20

15

200

10

10050

105

20

2

0,1

1200

2000

3000

120

200

300

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

PaPt

kgf/m2 = mm H2O

4000 400

5000 500

7000 700

10000 1000

1200

1500

1700

1900

2120

2350

2650

Qv m3/h

70

73

76

79

82

85

88

91

LpdB(A)n

38 45 49 49η 31%

700

0,2 0,4

1500

1320

2,2

1,5

3

1,1

0,5 0,7

2000 3000

1180

1

75

PAKW

119

7,5

5,5

15

60

4000 5000

1,4

4

2935

0,3

1400700

50403020

20001000500

2001005020

14

200

10

10050

105

30

3

0,161200

2000

3000

120

200

300

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

Pa

Pt

kgf/m2 = mm H2O

4000 400

5000 500

7000

90010000 1000

1400

1500

1700

1900

2120

2350

Qv m3/h

70

73

76

79

82

85

88

91

LpdB(A)n

38 45 49

49

η 31%

1000

0,2 0,4

2000

1320

4

3

5,5

2,2

0,6 0,8

3000

1180

1

86

PAKW

15

119

5000

1,6

7,5

1450

800

700

600

14000

80009000

6000

1060

300

30

18,5

®



PD2

GD2


<100°C = 2100100 ÷200°C= 1900200 ÷300°C= 1700



= 27 kgf m2


PDA 1000P

38

0,3

1400800

50403020

18001000500

1801005020

14

200

10

10050

105

30

3

1200

2000

3000

120

200

300

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

PaPt

kgf/m2 = mm H2O

4000 400

5000 500

7000

90010000 1000

1400

1320

1500

1700

1900

2120

Qv m3/h

71

74

77

80

83

86

89

92

LpdB(A)n

38 45 50

50

η 31%

1000

0,2 0,4

2000

1180

5,5

4

7,5

3

0,6 0,8

3000

1060

1

86

PAKW

15

5000

1,4

9

1450

800

700

600

14000

8000

9000

6000

950

300

30

22

20

2

7000

2

18,5

11

®





PD2

GD2


<100°C = 4750100 ÷200°C= 4450200 ÷300°C= 4150



PDB 450P


PD2

GD2


<100°C = 5300100 ÷200°C= 5000200 ÷300°C= 4700



= 0,5 kgf m2

= 0,74 kgf m2

39

PDB 400P

0,3

1000500400

50403020

18001000500

1801005020

15

200

10

10050

105

20

2

0,1

1200

2000

3000

120

200

300

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

Pa

Pt

kgf/m2 = mm H2O

4000 400

5000 500

7000 700

10000 1000

1200

2350

2650

3000

3350

Qv m3/h

71

74

77

80

83

86

89

92

n

55 60 60 59η 47%

700

0,2 0,4

1,5

1,1

2,2

0,5 0,7

2000 3000

2850

1

86

3750

4250

4750

5300

0,75

0,55

3

4

5,57,5 9

PAKW

LpdB(A)

0,4

1000500

50403020

20001000500

2001005020

15

200

10

10050

105

20

2

0,12

1200

2000

3000

120

200

300

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

Pa

Pt

kgf/m2 = mm H2O

4000 400

5000 500

7000 700

10000 1000

1200

2350

2650

3000

3350

Qv m3/h

71

74

77

80

83

86

89

92

LpdB(A)n

55 60 60 59η 47%

1,5

1,1

0,5 0,7

2000 3000

1

86

3750

4250

47505,5

7,5

0,2 0,3

4000 5000

60

1,4

2120

PAKW

3

2,2

4

9 11 15

2910

0,75

®





PD2

GD2


<100°C = 4250100 ÷200°C= 4000200 ÷300°C= 3750




PD2

GD2


<100°C = 3750100 ÷200°C= 3400200 ÷300°C= 3150



= 2,3 kgf m2

= 1,35 kgf m2

40

PDB 500P

PDB 560P

0,4

1000600

50403020

20001000500

2001005020

15

200

10

10050

105

30

3

1200

2000

3000

120

200

300

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

PaPt

kgf/m2 = mm H2O

4000 400

5000 500

7000 700

10000 1000

1200

2120

2350

2650

3000

Qv m3/h

72

75

78

81

84

87

90

93

LpdB(A)n

56 61 60 60η 48%

0,5 0,7

2000 3000

1

86

3350

3750

4250

0,2 0,3

4000 6000

60

1,4

1900

2,2

0,16 1,8

2890

1,1

PAKW

1,5

3

4

5,5

7,59 11 15

0,4

3020

10050

10020

2

1200

2000

3000

120

200

300

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

PaPt

kgf/m2 = mm H2O

4000 400

5000 500

7000 700

10000 1000

1200

2120

2350

2650

3000

Qv m3/h

72

75

78

81

83

87

90

93

LpdB(A)n

57 62 61η 49%

1

2000

6

3350

3750

40

1,4

1900

2,2

0,2 2

2930

1,1

PAKW

1,5

3

4

5,5

7,5

911 15

0,3

1000

20

50

5

15

10

0,7

500

3000

62

1700

108

0,5

200 1000

4000 5000

50

7000

1800

180

18,5 22

®





PD2

GD2


<100°C = 3350100 ÷200°C= 3050200 ÷300°C= 2750




PD2

GD2


<100°C = 3000100 ÷200°C= 2650200 ÷300°C= 2350



= 4,3 kgf m2

= 6,8 kgf m2

PDB 630P

PDB 710P

41

0,4

3020

10050

10020

2

1200

2000

3000

120

200

300

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

PaPt

kgf/m2 = mm H2O

4000 400

5000 500

7000 700

10000 1000

1200

2120

2350

2650

3000

Qv m3/h

73

76

79

82

85

88

91

94

LpdB(A)n

57 62 61η 49%

1

2000

6

3350

40

1,4

19002,2

0,24 2

2935

PAKW

1,5

3

4

5,5

7,5

911

15

0,3

1000

20

50

5

15

10

0,7

500

3000

62

1700

108

0,5

200 1000

4000 5000

50

7000

1800

180

18,5 22

1500

30

9000

2,6

0,4

3020

10050

10020

2

1200

2000

3000

120

200

300

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

PaPt

kgf/m2 = mm H2O

4000 400

5000 500

7000 700

10000 1000

1200

2120

2350

2650

3000

Qv m3/h

73

76

79

82

85

88

91

94

LpdB(A)n

58 63 62η 50%

1

2000

6 40

1,4

1900

2,2

2

2950

PAKW

1,5

3

4

5,5

7,5

911

15

0,3

1500

20

50

5

15

10

0,7

500

3000

63

1700

108

0,5

200 1000

4000 5000

50

7000

1600

160

18,5 22

1500

30

10000

3

1300

37

®



PD2

GD2


<100°C = 2950100 ÷200°C= 2650200 ÷300°C= 2350



= 12,8 kgf m2



PD2

GD2


<100°C = 2350100 ÷200°C= 2050200 ÷300°C= 1750



= 22 kgf m2


42

PDB 800P

PDB 900P

3020

10050

10030

3

1200

2000

3000

120

200

300

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

PaPt

kgf/m2 = mm H2O

4000 400

5000 500

7000 700

10000 1000

1200

2120

2350

2650

Qv m3/h

74

77

80

83

86

89

92

95

LpdB(A)n

59 64 63η 50%

2000

6 40

1,4

1900

2,21450

PAKW

3

4

5,5

7,5

9

11

15

0,4

20

50

5

15

10

500

3000

64

1700

108

0,5

200 1000

4000 5000

50

7000

1800

200

18,522

1500

30

10000

3

1300

37

1200

0,7 1 4

45

14000

2

3020 180

10030

3

1200

2000

3000

120

200

300

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

Pa

Pt

kgf/m2 = mm H2O

4000 400

5000 500

7000 700

10000 1000

1400

2120

2350

Qv m3/h

74

77

80

83

86

89

92

95

LpdB(A)n

59 64 63η 50%

2000

6

50

1,4

1900

PAKW

4

5,5

7,5

9

11

15

20

50

5

10

500

3000

64

1700

8

0,5

200 1000

5000

50

7000

1800

18,5

1500

30

10000

3

1300

37

1200

0,7 1 4

45

16000

2

14000

6000

8000

9000

600

800

900

5

10 100

300

14 30 40

20

2

1050

55

22

1450

®



PD2

GD2


<100°C = 2100100 ÷200°C= 1900200 ÷300°C= 1700



= 35 kgf m2


PDB 1000P

43

3020

10050

10030

3

1200

2000

3000

120

200

300

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

PaPt

kgf/m2 = mm H2O

4000 400

5000 500

7000 700

10000 1000

1400

1700

1900

2120

Qv m3/h

75

78

81

84

87

90

93

96

LpdB(A)n

60 65

64

η 51%

2200

6 40

1,4

15001470

30

37

5,5

7,59

11

15

20

50

5

14

10

500

3000

65

1300

108

200 1000

5000

50

7000

1600

160

18,5

22

1200

10000

3

1050

55

950

0,7 1 4

14000

2

75

14000

9000 9008000 800

6000 600

5 6

45

PAKW

20

2

300

30

20000

®





PD2

GD2


<100°C = 4000100 ÷200°C= 3500200 ÷300°C= 3150




PD2

GD2


<100°C = 3500100 ÷200°C= 3150200 ÷300°C= 3000



= 1,42 kgf m2

= 0,46 kgf m2

44

PDM 350

PDM 400

0,3

3020

800500300

80503010

14

100

10

6040

64

30

3

400

700

1000

40

800

100

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

PaPt

kgf/m2 = mm H2O

300

4000 400

500

2600

2800

3150

3500

4000

Qv m3/h

65

68

71

74

77

81

84

87

LpdB(A)n

39 43 45

42

η 34%

1000

0,25 0,4

2000

2400

2,2

1,5

3

1,1

0,6 0,8

3000

2200

1

75

PAKW

7,5

5000

1,4

4

2895

200

5000

3000

2000

2000

200

20

11

20

2

7000

2

9,2

5,5

500

600

50

60

70

8090900

0,5 0,7 0,9

47

4000

0,3

3020

700500300

70503010

14

100

10

60

6

30

3

700

1000

800

100

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

Pa

Pt

kgf/m2 = mm H2O

300

4000 400

500

2600

2800

3150

3500

Qv m3/h

66

69

72

75

78

81

84

LpdB(A)n

48 57

52

η 40%

1200

0,4

2000

2400

2,2

1,5

3

1,1

0,6 0,8

3000

2200

1

75

PAKW

7,5

5000

4

200

5000

3000

2000

2000

200

20

20

2

7000

2

9,2

5,5

500

600

50

60

70

8090900

0,5 0,7 0,9

54

4000

1800 63

6000 600

2,4

1,2

12

2910

®





PD2

GD2


<100°C = 3500100 ÷200°C= 3150200 ÷300°C= 3000




PD2

GD2


<100°C = 3150100 ÷200°C= 2650200 ÷300°C= 2350



= 1,42 kgf m2

= 2,65 kgf m2

45

PDM 450

PDM 500

3020

500400300

40 503010

14

100

10

50

5

30

3

700

1000

800

100

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

Pa

Pt

kgf/m2 = mm H2O

300

4000 400

500

2250

2500

2800

3150

Qv m3/h

61

64

67

70

73

76

79

LpdB(A)n

40 50

45

η 31%

2500

0,4

2000

20002,2

3

0,6 0,8

3000

1800

1

75

PAKW

15

5000

4200

5000

3000

2000

1600

200

20

20

2

7000

2

500

600

50

60

708090900

0,5 0,7 0,9

44

4000

1400 58

6000 600

3

4

40

3500 82

347000 700

400 40

1,1

1,5

5,5

7,5

9,211

10000

1400

2920

18,5

3020

500 800300

80503010

14

100

10

700

1000

800

100

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

PaPt

kgf/m2 = mm H2O

300

4000 400

500

2250

2500

2800

3150

Qv m3/h

60

63

66

69

72

75

78

LpdB(A)n

55 46η 40%

2500

0,4

2000

20002,2

3

0,6 0,8

3000

1600

1

85

PAKW

15

5000

4

200

5000

3000

2000

1400

200

20

20

2

7000

2

500

600

50

60

70

8090900

0,5 0,7 0,9

57

4000

1250 57

6000 600

3

4

40

81

45

400 40

1,5

5,5

7,5

9,2

11

10000

1430

2930

18,5

1800

4 51,4

22

15000

10

1

12 40

1000

100

®





PD2

GD2


<100°C = 2940100 ÷200°C= 2550200 ÷300°C= 2350




PD2

GD2


<100°C = 2800100 ÷200°C= 2400200 ÷300°C= 2000



= 5,7 kgf m2

= 3,8 kgf m2

46

PDM 560

PDM 630

3020

500 700300

70503010

14

100

10

700

1000

800

100

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

PaPt

kgf/m2 = mm H2O

300

4000 400

500

2250

2500

2800

Qv m3/h

68

71

74

77

80

83

86

LpdB(A)n

55

41

η 38%

0,6

2500

20003

0,8

3000

1600

1

5

PAKW

15

5000

4

200

5000

3000

2000

1400

200

20

20

2

7000

2

500

600

50

60

708090900

0,7 0,9

55

4000

1250 65

6000 600

3

4

40

48

400 40

5,5

7,5

9,2

11

10000

1440

2940

18,5

1800

4 51,4

30

15000

10

1

40

1000

100

7000 70050

6

22

2,2

6

60

20000

3020

500

26000

300

503010

14

100

10

700

1000

800

100

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

PaPt

kgf/m2 = mm H2O

300

4000 400

500

2250

2500

2800

Qv m3/h

68

71

74

77

80

83

86

LpdB(A)n

57

42

η 40%

2000

0,8

3000

1600

1

5

5000

4

200

5000

3000

2000

1400

200

20

20

2

7000

2600 60

70

8090900

0,9

55

4000

1200 65

6000 600

3

4

40

47

5,5

7,5

10000

18,5

1800

4 51,4

30

15000

15

1,5

40

1000

100

7000 70051

6

22

7

70

20000

37 45 55

PAKW

7

15

9,2

11

1455

®





PD2

GD2


<100°C = 2300100 ÷200°C= 2000200 ÷300°C= 1800




PD2

GD2


<100°C= 2000100 ÷200°C= 1750200 ÷300°C= 1550



= 11,1 kgf m2

= 18,2 kgf m2

47

PDM 710

PDM 800

3020

500

30000

300

70503010

14

100

10

700

1000

800

100

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

Pa

Pt

kgf/m2 = mm H2O

300

4000 400

500

2300

2150

Qv m3/h

67

70

73

76

79

82

85

LpdB(A)n

58

43

η 41%

2000

1,0

1600

5

5000

4

200

5000

3000

2000

1400

200

20

20

2

7000

2600 60

70

8090900

55

4000

1000 64

6000 600

3

4

40

48

5,5

7,5

10000

18,5

1800

4 51,4

15000

35

700

7000 70052

6

22

7

70

20000

45 55

PAKW

7

15

9,211

1460

1250

1120

87

8

3037

8

3020

500 800300

80503010

14

100

10

70

7

30

3

700

1000

800

100

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

Pa

Pt

kgf/m2 = mm H2O

300

4000 400

500

1400

1600

1800

Qv m3/h

67

70

73

76

80

83

LpdB(A)n

51 55

42

η 40%

7000

1,2

5000

1250

7,5

2

10000

1100

4

85

PAKW

30

20000

9,2200

5000

3000

2000

1000

200

20

20

2

30000

7500

600

50

60

70

8090900

3

57

15000

6000 600

4

40

2000 86

477000 700

11

15

18,522

36000

37

5 6 1098

960

5,5

755545

1,2

12

1470

®





PD2

GD2


<100°C= 1700100 ÷200°C= 1600200 ÷300°C= 1400




PD2

GD2


<100°C = 1550100 ÷200°C= 1400200 ÷300°C= 1250



= 51 kgf m2

= 32,5 kgf m2

48

PDM 900

PDM 1000

3020

500 600300

60503010

14

100

10

70

7

76

1000

800

100

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

Pa

Pt

kgf/m2 = mm H2O

300

4000 400

500

1400

1600

Qv m3/h

68

71

74

77

80

83

LpdB(A)n

51 58

55

η 41%

70005500

1250

2

10000

1150

4

85

30

20000

9,2

200

5000

3000

2000

1000

200

20

20

2

30000

780

90900

3

60

15000

6000 600

4

40

1700 86

7000 700

11

15

18,5

22

40000

37

5 6 1098

75

55

45

1,2

12

PAKW

900

12

970

1475

3020

500 800300

805030

1410

100

10

6

1000

800

100

Qv m3/s

C2 m/s

Pd kgf/m2

Pd Pa

PaPt

kgf/m2 = mm H2O

300

4000 400

500

1150

1450

Qv m3/h

70

73

76

79

85

91

LpdB(A)n

51 55η 42%

100008000

1080

2

20000

1000

4

84,5

30

9,2

200

5000

3000

2000

880

200

20

20

2

30000

7

80

90900

3

60

15000

6000 600

4

40

1550 93

7000 700

11

15

18,5

22

40000

37

5 6 1098

75

55

45

1,2

12

PAKW

780

16

950

730

1480

1250

1350 88

82

60

700 70

90

50000 60000

®


ACCESSORIACCESSOIRESACCESSORIESZUBEHÖRTEILEACCESORIOS

ANTIVIBRATIONSTRÄGER - Sie können unter die Stutzfuße desVibrators montiert werden, um die Übertragung von Vibrationen an dieTrägerstruktur zu verhindern.APOYOS ANTIVIBRACION - Se montan en los piés de apoyo de losventiladores para evitar la transmisión de vibraciones a las estructuras.

SUPPORTI ANTIVIBRANTI - Si montano sotto ai piedi di sostegnodei ventilatori per evitare la trasmissione di vibrazioni alle strutture disupporto.SUPPORTS ANTI-VIBRATION - On les monte sous les piedssoutenant le ventilateur afin d'eviter la propagation des vibrationsdans les structures de support.VIBRATION-DAMPING SUPPORTS - Fitted on fan support stand toprevent vibration being transmitted to support structure.

AV 1-25

AV 1-40

AV 2-25

AV 2-40

TipoTypeTypeTypTipo

25

40

25

40

30

30

30

30

40

120

40

120

d h g a

6 MA

8 MA

6 MA

8 MA

18

23

18

23

a b c d e f g h i l m

AV 100

AV 101

TipoTypeTypeTypTipo

83

86

75

60

105

85

80

50

53

46

30

40

10,5

12,2

M12

M12

5

3

5

3

12,5

-

650

500

Carico max a comp. KgCharge max à compr. kg

Compr. max. load kgKompr. Höchstlast kg

Carga máx. a compr. kg

4

16

4

16

49

TaglioForce transversale

Lateral forceQuerkraft

Fuerza transversal

Carico max Kg / Charge max. kgMax. load kg / Höchstlast kg

Carga máx. kgComp.Compr.Compr.Kompr.Compr.

a

d

g

h

d

g

h

g

a

AV 1 AV 2

b

d

m

h

i

l

a

ef

AV 100 AV 101

cg

i

l

a

efh

d

5°

b

cg

Documents

ANTIPOLLUTION SYSTEMS Esecuzione 1 Exécution 1 … · 2011. 5. 27. · 7 ® ANTIPOLLUTION SYSTEMS Esecuzione 4 Exécution 4 Arrangement 4 Ausführung 4 Ejecución 4 Esecuzione 1