Anzeigen, bedienen, schalten, steuern, regeln und ... · 3 easy ist wirklich einfach und bietet gleichzeitig zusammen mit MFD-Titan alles, was man sich von einem modernen Automatisierungssystem

Think future. Switch to green.

www.moeller.net

PC based HMI-PLCund PLC

Embedded HMI-PLC

Modular PLC

Compact PLC

HMI

Remote I/O

Bedien- undSteuerrelais

Automatisierungsprodukte,Systemlösungen undDienstleistungen rund umdie Steuerung und Visuali-sierung, die Maschinen und Anlagen noch leistungsfähiger machten.

Anzeigen, bedienen, schalten, steuern, regeln und kommunizieren

ProduktinformationSteuerrelais easy500, 700, 800Multifunktionsdisplay MFD-Titan®

Band 1: 356 Stk.

2

Einfachste Bedienungbei maximalem Nutzen

Steuerrelais easy ersetzen viele Grundfunktionen, die der Anwender bisher mit einzeln montierten und verdrahteten Geräten in konventioneller Ausführungrealisiert hat. Mit dem Multifunktionsdisplay MFD-Titan® kommt zusätzlich nocheine leistungsfähige Visualisierung hinzu.

Die Gerätefamilie mit ihrer großen Bandbreite bietet Ihnenimmer das richtige Gerät für Ihre speziellen Anforderungen.Das Spektrum reicht von der kleinen Einfachsteuerung mit ein paar Zeitrelais und Schaltuhr bis zur großen vernetztenApplikation mit mehreren hundert Ein-/Ausgängen, lokalenoder dezentralen Erweiterungen und Grafikvisualisierung.

Dem Wunsch nach einfacher Bedienung und Programm-eingabe wird dabei konsequent entsprochen und bildetdie herausragende Eigenschaft von easy und MFD-Titan.Dabei ist die einfache Eingabe des Schaltplans von beson-derer Bedeutung.

ºC

t

Aktuelle Temp. :119 ° C Stueckzahl :+000985

3

easy ist wirklich einfach und bietet gleichzeitig zusammenmit MFD-Titan alles, was man sich von einem modernenAutomatisierungssystem wünscht: flexible Vernetzung,

lokale und dezentrale Erweiterungen, Visualisierung, skalierbare Leistung, individuelle Beschriftung etc.

Einfachheit als Konzept

Die herausragende Eigenschaft der Gerätereihe easy und MFD-Titan ist die einfacheBedienung und Programmeingabe. Dabei ist die einfache Eingabe des Schaltplansvon besonderer Bedeutung. Wie in der Ausbildung gelernt, erfolgt die Verdrahtungjedes Strompfads: Kontakt – Kontakt – Kontakt – Spule; fertig! Die Geräte bietendazu 128 bzw. 256 Strompfade zum „Verdrahten“ an. Reihen- und Parallelschal-tungen, die normalerweise den Großteil einer Steuerung darstellen, werden soeinfach und ohne jede Programmierkenntnisse erstellt. Für erweiterte Aufgabenstehen vorgefertigte Funktionsbausteine zur Verfügung, die einfach mit Spulenund Kontakten in die Verdrahtung integriert werden.

Alles an Board

Als fertige Bausteine bieten Steuerrelais easy und MFD-Titan dem Anwender, je nachgewähltem Gerät, unter anderem Zeitrelais, Blinkrelais, Zähler, Vergleicher, Schalt-uhren bis hin zu leistungsfähigen PID-Regelbausteinen. Die Darstellung der Reihen-und Parallelschaltungen als Schaltplan bietet dabei dem Bediener, gegenüberDarstellungen als „AND“- bzw. „OR“-Bausteinen in FUP, eine deutlich bessereÜbersichtlichkeit seiner Schaltung. Um Sicherheit bei der Inbetriebnahme zugewährleisten und Fehler im erstmals erstellten Schaltplan einfach zu identifizieren,verfügt jedes Steuerrelais easy und MFD-Titan über eine eingebaute Stromfluss-anzeige. Darin wird jeder aktive Strompfad klar erkennbar angezeigt, schwächervisualisiert sind die nicht an Spannung anliegenden Strompfade.

Sicher ist sicher

Der so erstellte Schaltplan ist intern gesichert (nullspannungssicher) und lässt sich– inklusive aller eingestellten Parameter – auch extern, in einem Speicherbaustein(EEPROM) für Transport, Sicherung und Backup, ablegen. Ein mehrstufiger Passwort-schutz sichert Ihren Schaltplan wahlweise gegen widerrechtliches Einsehen, Ändern,Kopieren oder Löschen. Die Bedienung von easy oder MFD-Titan erfolgt über einengeführten Menü-Dialog in zehn Landessprachen. Der sehr weite Betriebstemperatur-bereich von -25 bis +55 °C aller Steuerrelais easy und MFD-Titan erlaubt den sicherenEinsatz der Geräte in vielfältigen Arten von Maschinen und Anlagen.

4

Steuerrelais easy500

Zur Steuerung kleiner Anwendungenmit max. 12 Ein-/Ausgangssignalen

8 digitale Eingänge

4 digitale Relaisausgängeoder wahlweise

4 Transistorausgänge

128 Strompfade mit je 3 Kontakten und 1 Spule

16 Bedien- und Meldetexte

2/2 Analogeingänge (10 Bit)optional (nicht 230 V AC)

2 schnelle Eingänge 1 kHz(nur DC-Geräte)


Zur Steuerung mittelgroßer Anwendun-gen mit max. 40 Ein-/Ausgangssignalen






4 Analogeingänge (10 Bit)optional (nicht 230 V AC)

2/2 schnelle Eingänge 1 kHz(nur DC-Geräte)

1 Digitalerweiterung oderNetzwerkankopplung


Zur Steuerung größerer Anwendungenmit bis über 300 Ein-/Ausgangssignalen







4 schnelle Eingänge 3/5 kHz(nur DC-Geräte)


Vernetzbar über easy-NETmit bis zu 8 Teilnehmern

1 Analogausgang (10 Bit)

Leistungsüberblick:das richtige Gerät für jede Anwendung

5

Multifunktionsdisplay MFD-Titan

Zur Steuerung größerer Anwendungenmit leistungsstarker Visualisierung





24 kB Maskenspeicher aufvollgrafischem, beleuchte-tem Display (64 x 132 Pix.)


4 schnelle Eingänge 3 kHz(nur DC-Geräte)


Vernetzbar über easy-NETmit bis zu 8 Teilnehmern

1 Analogausgang (10 Bit)

Steuerrelais easy800 und MFD-Titan

Die Steuerrelais easy800 und MFD-Titanvereinen nahezu alle Leistungsmerk-male einer SPS mit der einfachen Hand-habung der allseits bekannten easy-Produktfamilie. Es lassen sich – dankintegrierter Vernetzbarkeit von bis zuacht Geräten – Anwendungen mit über300 E/A-Punkten realisieren. Dabeierfolgt die Steuerung wahlweise überein einziges lokales oder über mehrereauf die Geräte verteilte Programme.Das Netzwerk überwindet Distanzenvon bis zu 1.000 Metern. Über Netz-werkmodule (PROFIBUS-DP, CANopen,DeviceNet, AS-Interface) integrierenAnwender die Steuerrelais problem-los auch in übergeordnete Automati-sierungskonzepte.

Multifunktionsdisplay MFD-Titan

Das MFD-Titan unterstützt alle Funk-tionen des easy800. Das Display ist voll-grafikfähig. Es ersetzt z.B. 7-Segment-Anzeigen und zeigt grafisch undtextlich Störmeldungen und Bedien-vor-gänge an. Über die Funktionstastenam MFD-Titan können im laufendenBetrieb Sollwerte angezeigt und geän-dert werden. Schnelle Signale zählen,Frequenzen messen oder Inkremental-wertgeber auswerten: kein Problemfür easy800 und MFD-Titan. Rechnen,Datenspeicherung oder über das Netz-werk NET kommunizieren, einfach easy.

MFD-AC-CP8 und MFD-AC-R16

Familienzuwachs im MFD-Titan-Sorti-ment. Mit den neuen Versorgungs- undCPU-Modulen MFD-AC-CP8 stehenAnwendern nun auch 230 V AC Varian-ten für seine Applikationen zur Verfü-gung. Wie bei der bereits bekannten 24 V DC Variante stehen jeweils einNetzteil/CPU-Modul ohne easy-NET(MFD-AC-CP8-ME) und eines mit easy-NET (MFD-AC-CP8-NT) abrufbar bereit.Benötigt der Anwender für seine MFD-Titan-Applikationen zusätzlichauch 230 V AC Eingänge, so bietetihm Moeller nun das E/A-ModulMFD-AC-R16 in Kombination mitden beiden Netzteil/CPU-ModulenMFD-AC-CP8. Damit sind jetzt 12 Ein-gänge und 4 Relaisausgänge vorhanden.

Füllstand

90%

6

easy-NET:Kommunizieren einfach gemacht

Hierzu steht das integrierte Netzwerkeasy-NET zur Verfügung. Über dieseskönnen bis zu acht Teilnehmer, beste-hend aus easy800 oder MFD-Titan bei einer Distanz von maximal 1.000Metern, miteinander kommunizieren.Dabei spielt es keine Rolle, ob das je-weilige Gerät ein eigenes Programmbearbeitet oder nur als dezentralesEin-/Ausgabemodul verwendet wird.

Außerdem können Sie alle Teilnehmerüber die easy-Link-Schnittstelle lokalerweitern. Das ermöglicht den durch-gängigen Einsatz von easy-Steuerrelaisund MFD-Titan in Automatisierungs-anwendungen von 12 bis über300 E/A-Punkten.

Zusätzlich bietet das MFD-Titan dieMöglichkeit einer einfachen Punkt-zu-Punkt-Verbindung mit einer easy800oder einem weiteren MFD-Titan via derseriellen Schnittstelle.

Über Kommunikationsmodule wirdes an die Bussysteme AS-Interface,PROFIBUS-DP, CANopen und DeviceNetangeschlossen.

Das MFD-Titan wird als Anzeige-,Bedien-, Programmier- sowie alsParametriergerät eingesetzt.

Das Steuerrelais easy800 sowie das MFD-Titan®

lassen sich untereinander einfach und kostengünstigvernetzen.

Der Bediener beobachtet das gesamteNetzwerk am PC. Er kann den PC anjeden beliebigen Teilnehmer überdie Programmiergeräte-Schnittstelleanschließen.

Station 3Motor 1 Sicherungsfall

Station 3Service erforderlich

7

Mit Feldbusanbindung zum Produktionsprozess

Universelle Feldbusmodule:easy im automatischen Zusammenspiel

Befehlen, melden, überwachen undsteuern auf Bit-Ebene

Selbst für einfache Abläufe z.B. inProduktionsprozessen ist eine Busan-bindung lohnenswert. Das Aktuator-Sensor-Interface, kurz AS-i, versorgtgleichzeitig 31 Teilnehmer mit biszu 248 Binärinformationen. Für denMaschinenbau ist AS-i die richtige Bus-anbindung. Denn mit der besonderskurzen Reaktionszeit von nur 5 mswerden die Ein- und Ausgangsdatenübertragen. So können z.B. in derFördertechnik mehrere Motoren ab-solut gleichzeitig anlaufen.

Mit dem KommunikationsmodulEASY205-ASI ist diese Busanbindungbesonders einfach. Es kann an alleerweiterungsfähigen easy-Basisgeräte,

also an die Reihen easy700 und easy800sowie an das MFD-Titan, zentral übereasy-Link angekoppelt werden. Diezweiadrige AS-i Leitung wird einfachmit dem Modul verdrahtet – fertig!Übergeordnet wird der Datenaustauschvon einem AS-i Master geregelt.

Komplexe Daten übermitteln

Für komplexere Automatisierungs-aufgaben, bei denen der Anwendergrößere Datenmengen, z.B. mehrereAnalogwerte, Sollwerte, Zählerständeoder Zeitparameter, transportiert, wer-den leistungsfähigere Feldbussystemewie PROFIBUS-DP eingesetzt. Bis zu 20Bytes pro Netzwerkteilnehmer sind mitihm je Buszyklus übertragbar. Weiterhinverknüpft er maximal 126 Busteilnehmer

easy bietet uns die Flexibilität, diewir brauchen. Die Erweiterungenlassen sich optimal an die Aufgabeanpassen. So zahlt man nie mehr,als man braucht.

in Entfernungen bis zu 1.200 Metern.Die Steuerrelais easy sind mit dieserBusanschaltung, dem EASY204-DP,noch flexibler und leistungsfähiger.Denn komplette Parametersätze voneasy können über diese Busverbindungausgelesen oder auch ausgetauschtwerden. Sind z.B. für andere Rezep-turen andere Parameterwerte in easynötig, so lassen sich diese Zeiten, Uhr-zeiten, Zählerstände, Soll- oder Istwerteüber das leistungsfähige Feldbussystemvon einem entsprechenden Busmasterkontrollieren.

Anbindung an weltweite Standard-Feldbussysteme

Die gleichen Funktionen wie im Ab-schnitt „Komplexe Daten übermitteln“bieten auch die easy-BuskopplerEASY221-CO für den CANopenund EASY222-DN für DeviceNet.

8

1 2a

2b 3

„Abgesetztes“ Display:easy-Textanzeige in hoher Schutzart

Produktfamilie easy jetzt mit abge-setztem IP65-Display

Moeller bietet mit dem neuem Versor-gungs- und KommunikationsmodulMFD-CP4-500 / MFD-CP4-800 ein abge-setztes IP65-Display für alle easy500/700und easy800 Applikationen.

Plug & Work

Via Plug & Work schließen Anwenderdas Display von MFD-Titan (MFD-80oder MFD-80-B) über das Versorgungs-und Kommunikationsmodul MFD-CP4an das jeweilige easy-Steuerrelais an:Hierzu integriert das Modul MFD-CP4bereits ab Werk ein ablängbares, seriel-les Verbindungskabel mit fünf MeternLänge. Das Display lässt sich – vomSteuerrelais abgesetzt – bis zu fünfMeter entfernt betreiben.

Die Vorteile sind vielfältig. Anwenderbenötigen keine Software oder Treiberzum Anschluss, MFD-CP4 bietet echtesPlug & Play. Die E/A-Verdrahtung kannim Schaltschrank verbleiben. Außerdemlässt sich das Display mit 2 x 22.5 mmBefestigungslöchern einfach montieren.Das in Schutzart IP65 ausgeführteDisplay selbst ist hintergrundbeleuchtetund sehr gut ablesbar.Für die Steuerrelais easy sind zwei Vari-anten verfügbar: MFD-CP4-500 kommtbei allen easy500/700, MFD-CP4-800bei allen easy800 und MFD-CP8 zumEinsatz.

MFD-Titan, das HMI-Control

Das Display kann auch mit einer Span-nungsversorgung mit CPU sowie optio-nalen Ein- und Ausgängen zu einemkompakten Bedien- und Steuerrelaiserweitert werden. Es verfügt dann überden Leistungsumfang einer easy 800mit leistungsstarker Visualisierung.Die beiden Module werden einfachzusammen gesteckt. Plug & Work.

1 2a

1 2b 3

Temp. –Regler :Istwert: +35°CSollwert: +37°C Heizung: AN

9

1 2 3

21

Mehr Ein-/Ausgangssignale:einfach erweitern –zentral und dezentral

Die erweiterungsfähigenBasisgeräte der Reiheeasy700, easy800 undMFD-Titan® erlaubeneine zentrale oder dezentrale Ein-/Aus-gangserweiterung.

Zusammen mit den Erweiterun-gen EASY618-AC-RE, EASY618-DC-RE oder EASY620-DC-TEerhalten Sie eine Einheit mit24 Eingängen und bis zu 16 Aus-gängen. Diese drei Erweiterungenplatzieren Sie direkt am Basis-gerät und verbinden sie mit dereasy-Link-Schnittstelle.

Alternativ ist eine Verbindungüber das Koppelmodul EASY200-EASY und eine einfache, bis 30 Meter lange Zweidrahtleitungmöglich. So lösen Sie auchumfangreiche oder ausgedehnteSchaltungen einfach easy.

Wenn es nur „gerade mal nichtreicht“, stellt die ErweiterungEASY202-RE zwei zusätzlicheRelaisausgänge zur Verfügung.

10

Labeleditor:die neue Flexibilität

Einfach und individuell beschriften

Wenn Kunden Symbole, ein Firmen-emblem, einen Schriftzug oder Gra-fiken, Bilder, individuelle Zeichen oder asiatische, kyrillische, griechische und lateinische Buchstaben – auch gemischt– auf einem Gerät per Laser beschriftenmöchten, bietet der neue MoellerLabeleditor die passende Lösung an.

Die neue Beschriftungs-SoftwareLabeleditor führt Anwender bei ihrenBeschriftungsaufgaben zielgenau durchdas Programm. Nach Kundenangabenlasert Moeller dann das Gerät ganzindividuell. Ob das Befehls-Meldegerät RMQ-Titan(22,5 mm Programm), das Multifunk-tionsdisplay MFD-Titan oder Steuer-relais easy wunschgetreu beschriftetwerden sollen – mit dem Labeleditor

erstellen und versenden Kunden dieBeschriftungsdatei mit wenigen Maus-klicks.Am Bildschirm ist unmittelbar erkenn-bar, wie das spezifische Gerät nachdem Laseraufdruck aussehen wird.

Die Software integriert weit über400 implementierte Symbole, ob fürNOT-AUS-Beschriftung, Tippbetrieb,Hupe, Spannen, Lösen und so weiter –in mehreren internationalen Sprachen.

Moeller ermöglicht uns eine individuelle Beschriftung der

Bedieneinheiten. Ohne Aufwand füruns werden die Geräte sauber und

perfekt beschriftet geliefert.

�Temp. 1°C 115>>Temp. 2°C 115V n/nin 8.0 �P N/cn2 2.2

SW

11

EASY512-AC-RC EASY512-DC-TCX EASY5

Grundgeräte 500er-Basisgeräte

Anwendung Stand-alone-Betrieb

TypBestell-Nr.

EASY

512-

AB-RC

2741

01

EASY

512-

AB-RC

X

2741

02

EASY

512-

AC-R

2741

03

EASY

512-

AC-RC

2741

04

EASY

512-

AC-RC

X

2741

05

EASY

512-

DA-RC

2741

06

EASY

512-

DA-RCX

2741

07

EASY

512-

DC-R

2741

08

EASY

Versorgungsspannung 24 V AC 100 - 240 V AC 12 V DC

Verlustleistung 5 VA 5 VA 2 W

Eingänge, digital 8 8 8 8 8 8 8 8

Eingänge, analog 0 - 10 V (optional) 2 2 - - - 2 2 2

Ausgänge, digital (R=Relais,T=Trans.) 4R 4R 4R 4R 4R 4R 4R 4R

Ausgänge, analog 0 - 10 V - - - - - - - -

LC-Display / Tastatur Ja / Ja - / - Ja / Ja Ja / Ja - / - Ja / Ja - / - Ja / Ja

Wochen-/Jahresschaltuhr Ja / Ja Ja / Ja - / - Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja - / -

Dauerstrom Ausgänge [1] 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A

Kurzschlussfest bei cos phi = 1 Leitungsschutz B16, 600 A

Kurzschlussfest bei cos phi = 0,5...0,7 Leitungsschutz B16, 900 A

Anschlussleitungen 0,2 - 4,0 mm2 (AWG 22-12), starr 0,2 - 2,5 mm2 (AWG 22-12), flexibel

Schutzart IP 20

Funkentstörung EN 55011, EN 55022 Klasse B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

Betriebsumgebungstemperatur - 25 °C ... + 55 °C

Transport- und Lagertemperatur - 40 °C ... + 70 °C

Zertifizierung, Norm EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA

Montage Auf Hutschiene nach DIN 50022, 35 mm oder Schraubmontage mit Gerätefüßen Z

Maße (B x H x T) mm 71,5 x 90 x 58 mm

[1] Relais = 8 A (10 A nach UL) bei ohmscher Last, 3 A bei induktiver Last/Transistorausgänge = 0,5 A / 24 V DC, max 4 Ausg. parallel schaltbar[2] Bei eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung im Dauerbetrieb - 10 °C ... 0 °C[3] Montage der CPU-Scheiben MFD-...CP8-... kann im Stand-alone-Betrieb auch auf Hutschiene nach DIN 50022, 35 mm oder als Schraubmontage mit Gerätefüßen ZB4-101-GF1 erfolgen

Grundgeräte:Übersicht und Auswahl

12

512-DA-RC EASY719-AC-RCX EASY721-DC-TC EASY819-AC-RC

700er-Basisgeräte

Erweiterbar (EASY2... , EASY6... )

ASY51

2-DC-

RC

2741

09

EASY

512-

DC-RC

X

2741

10

EASY

512-

DC-TC

2741

11

EASY

512-

DC-TC

X

2741

12

EASY

719-

AB-RC

2741

13

EASY

719-

AB-RC

X

2741

14

EASY

719-

AC-RC

2741

15

EASY

719-

AC-RC

X

2741

16

EASY

719-

DA-RC

2741

17

EASY

719-

DA-RCX

2741

18

EASY

719-

DC-RC

2741

19

EASY

719-

DC-RC

X

2741

20

EASY

721-

DC-TC

2741

21

24 V DC 24 V AC 100 - 240 V AC 12 V DC 24 V DC

2 W 7 VA 10 VA 3,5 W 3,5 W

8 8 8 8 12 12 12 12 12 12 12 12 12

2 2 2 2 4 4 - - 4 4 4 4 4

4R 4R 4T 4T 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 8T

- - - - - - - - - - - - -

Ja / Ja - / - Ja / Ja - / - Ja / Ja - / - Ja / Ja - / - Ja / Ja - / - Ja / Ja - / - Ja / Ja

Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja

8 A 8 A 0,5 A 0,5 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 0,5 A

- - Leitungsschutz B16, 600 A -

- - Leitungsschutz B16, 900 A -

0,2 - 4,0 mm2 (AWG 22-12), starr 0,2 - 2,5 mm2 (AWG 22-12), flexibel

IP 20

EN 55011, EN 55022 Klasse B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

- 25 °C ... + 55 °C

- 40 °C ... + 70 °C

EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA

B4-101-GF1 Auf Hutschiene nach DIN 50022, 35 mm oder Schraubmontage mit Gerätefüßen ZB4-101-GF1

107,5 x 90 x 58 mm

13

EASY822-DC-TC MFD-80-B MFD-CP4

800er-Basisgeräte MFD-Titan

Erweiterbar (EASY2... , EASY6... ), vernetzbar (easy-NET) Anzeige

C

EASY

721-

DC-TC

X

2741

22

EASY

819-

AC-RC

2562

67

EASY

819-

AC-RC

X

2562

68

EASY

819-

DC-RC

2562

69

EASY

819-

DC-RC

X

2562

70

EASY

820-

DC-RC

2562

71

EASY

820-

DC-RC

X

2562

72

EASY

821-

DC-TC

2562

73

EASY

821-

DC-TC

X

2562

74

EASY

822-

DC-TC

2562

75

EASY

822-

DC-TC

X

2562

76 MFD

-80

2652

50

MF

100 - 240 V AC 24 V DC Vers. über ...-C

10 VA 3,4 W 3 W

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 -

4 - - 4 4 4 4 4 4 4 4 -

8T 6R 6R 6R 6R 6R 6R 8T 8T 8T 8T -

- - - - - 1 1 - - 1 1 -

- / - Ja / Ja - / - Ja / Ja - / - Ja / Ja - / - Ja / Ja - / - Ja / Ja - / - Ja / - J

Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja - / -

0,5 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A -

- Leitungsschutz B16, 600 A - - - - -

- Leitungsschutz B16, 900 A - - - - -

0,2 - 4,0 mm2 (AWG 22-12), starr 0,2 - 2,5 mm2 (AWG 22-12), flexibel -

IP 20 IP 65

EN 55011, EN 55022 Klasse B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

- 25 °C ... + 55 °C sicher lesbar - 5 °C ...+ 50 °C

- 40 °C ... + 70 °C

EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA

Auf Hutschiene nach DIN 50022, 35 mm oder Schraubmontage mit Gerätefüßen ZB4-101-GF1 Frontmontage 22,5 mm Standar

107,5 x 90 x 72 mm 86,5 x 86,5 x 20

14

MFD-CP8-NT MFD-R16 MFD-TA17

Stromversorg./Kopplung Stromversorgung/CPU Ein-/Ausgänge

MFD

-80-

B

2652

51

MFD

-CP4

-500

2740

94

MFD

-CP4

-800

2740

95

MFD

-CP8

-ME

2671

64

MFD

-CP8

-NT

2652

53

MFD

-AC-

CP8-

ME

2740

91

MFD

-AC-

CP8-

NT

2740

92

MFD

-AC-

R16

2740

93

MFD

-R16

2652

54

MFD

-RA17

2653

64

MFD

-T16

2652

55

MFD

-TA17

2652

56

CP... 24 V DC 100 - 240 V AC Vers. über ...-CP8-..

1,5 W 3 W 8 VA 0,5 W

- - - - - - - 12 12 12 12 12

- - - - - - - - 4 4 4 4

- - - - - - - 4R 4R 4R 4T 4T

- - - - - - - - - 1 - 1

Ja / Ja - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / -

- / - - / - - / - Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja - / - - / - - / - - / - - / -

- - - - - - - 8 A 8 A 8 A 0,5 A 0,5 A

- - - - - - - Leitungsschutz B16, 600 A - -

- - - - - - - Leitungsschutz B16, 900 A - -

- 0,2 - 4,0 mm2 (AWG 24-12), starr 0,2 - 2,5 mm2 (AWG 24-12), flexibel

IP 20

EN 55011, EN 55022 Klasse B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

bei C [2] - 25 °C ... + 55 °C

- 40 °C ... + 70 °C

EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA

in 2 x rdbohr. entfällt [3] (wird auf MFD-80... aufgerastet) entfällt (wird auf MFD-...CP8-... aufgerastet)

0 mm 78 x 58 x 36,2 mm 107,5 x 90 x 29,5 mm 88,1 x 90 x 25 mm

15

EASY-SOFT:die komfortable Schaltplaneingabe

Die EASY-SOFT macht es dem Anwender beson-ders leicht. Der grafische Editor zeigt direkt diegewünschte Schaltplandarstellung.Auswahlmenüs und „Drag & Drop“-Funktionenerleichtern das Verknüpfen. Einfach Kontakteund Spulen auswählen und verbinden, alles perMausklick – fertig!

Neben der Editiermöglichkeit direktan den Geräten selbst stehen demAnwender zur komfortablen Schalt-planeingabe die skalierten Software-pakete EASY-SOFT-BASIC, EASY-SOFTund EASY-SOFT-PRO zur Verfügung.

In den komfortablen Menüs und Hilfender EASY-SOFT haben Sie sechs Spra-chen zur Auswahl.

Für Ansicht, Bearbeitung und AusdruckIhres Programms bietet die EASY-SOFTdie folgenden Darstellungsarten:

nach IEC mit Kontakt- und Spulen-symbolen, internationale Norm

mit easy Schaltplan, 1:1 in der Darstellung wie im Display von easy

nach ANSI, dem amerikanischenStandard

Die EASY-SOFT unterstützt Sie bei der Projektierung, Programmierung undParametrierung der Steuerrelais easyund der Visualisierungsfunktionendes MFD-Titan. Sind Steuerungen ameasy-NET angeschlossen, lassen sichvon einer Steuerung aus alle ange-schlossenen Geräte ansprechen undmit dem betreffenden Programm laden.

Mit der integrierten Offline-Simulationprüft der Anwender den Schaltplan vorder Inbetriebnahme und – ohne ange-schlossenes Gerät – auf seine korrekteFunktion. Kommentare für Kontakte,Spulen und Funktionsbausteine schaf-fen eine klare Übersicht. Ein Deckblatt

mit individuellem Firmenlogo undverschiedenen Schriftfeldern sowiedie Querverweisliste mit Kommentarenmachen aus dem Ausdruck eine per-fekte Dokumentation Ihrer Anwendung.

easy ist wartungsfrei

Das erstellte Programm wird im easynullspannungssicher abgelegt und fürdie Ewigkeit oder bis zur nächstenÄnderung gespeichert. Eine zusätzlicheHilfsspannung oder Batterie ist nichterforderlich. Die Steuerrelais sind somitvöllig wartungsfrei.

Doch nicht nur Schaltpläne und Para-meter müssen bei Stromausfall ge-sichert sein. easy merkt sich darüberhinaus Schaltstellungen oder Werte.Zum Beispiel können Betriebsstunden-zähler, Zähler- und Zeitrelais-Istwertenach dem Wiedereinschalten weiter-verarbeitet werden. Die Remanenz derverschiedenen Bausteine oder auch derDaten steht bei allen Leistungsklassender easy-Familie zur Verfügung.

16

EASY618-DC-RE EASY202-RE EASY204-DP EASY2

Zubehör Erweiterungen Erweiterungen

Anwendung Digitale Ein-/Ausgänge Kommunikation

TypBestell-Nr.

EASY

202-

RE

2321

86

EASY

618-

AC-RE

2123

14

EASY

618-

DC-RE

2321

12

EASY

620-

DC-TE

2123

13

EASY

200-

EASY

2123

15

EASY

204-

DP

2123

16

Versorgungsspannung - 100 - 240 V AC 24 V DC - 24 V AC

Verlustleistung 1 W 10 VA 4 W 1 W 2 W

Eingänge, digital - 12 12 12 - -

Eingänge, analog 0 - 10 V (optional) - - - - - -

Ausgänge, digital (R=Relais,T=Trans.) 2R 6R 6R 8T - -

Ausgänge, analog 0 - 10 V - - - - - -

LC-Display / Tastatur - / - - / - - / - - / - - / - -

Wochen-/Jahresschaltuhr - / - - / - - / - - / - - / - -

Dauerstrom Ausgänge [1] 8 A 8 A 8 A 0,5 A - -

Kurzschlussfest bei cos phi = 1 Leitungsschutz B16, 600 A - - -

Kurzschlussfest bei cos phi = 0,5...0,7 Leitungsschutz B16, 900 A - - -


0,2 - 40,2 - 2,

Schutzart IP 20

Funkentstörung EN 55011, EN 55022 Klasse B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4 EN 55011, EN 5



Zertifizierung, Norm EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA EN 50

Montage Auf Hutschiene nach DIN 50022, 35 mm oder Schraubmontage mit Gerätefüßen Auf Hutschiene nach DIN 50022, 35

Maße (B x H x T) mm 35,5 x 90 x 58 mm 107,5 x 90 x 58 mm

Zubehör:Übersicht und Auswahl

[1] Relais = 8 A (10 A nach UL) bei ohmscher Last, 3 A bei induktiver Last/Transistorausgänge = 0,5 A / 24 V DC, max 4 Ausg. parallel schaltbar

17

205-ASI EASY221-CO EASY222-DN EASY200-POW EASY400-POW

Zubehör Schaltnetzgeräte

Anwendung

EASY

200-

POW

2294

24

EASY

400-

POW

2123

19

Versorgungsspannung 100 - 240 V AC

Maximaler Bereich 85 - 264 V AC

Ausgangsspannung 24 V DC (+/- 3%)

Ausgangsstrom (Nennwert) 0,25 A 1,25 A

Überstrombegrenzung ab 0,3 A 1,4 A

Kurzschlussfest (sekundär) Ja Ja

Überlastsicher Ja Ja

Potenzialtrennung (prim./sek.) Ja, SELV (gem. EN 60950, VDE 805)

Sonstiges Zusätzl. Ausgangs-spg. 12 DC, 20 mA -


Schutzart IP 20

Funkentstörung EN 55011, EN 55022 Klasse B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4



Zertifizierung, Norm EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA

Montage Auf Hutschiene nach DIN 50022, 35 mmoder Schraubmontage mit Gerätefüßen

Maße (B x H x T) mm 35,5 x 90 x 58 mm 71,5 x 90 x 58 mm

EASY

205-

ASI

2215

98

EASY

221-

CO

2335

39

EASY

222-

DN

2335

40

- 24 V AC 24 V AC

1 W 1 W 1 W

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

4,0 mm2 (AWG 22-12), starr 5 mm2 (AWG 22-12), flexibel

IP 20

55022 Klasse B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

- 25 °C ... + 55 °C

- 40 °C ... + 70 °C

178, IEC/EN 60947, UL, CSA

mm oder Schraubmontage mit Gerätefüßen ZB4-101-GF1

35,5 x 90 x 58 mm

18

easyin der Anwendung

easy800: Reinigen und Sanieren mitHochdruck

Die Firma Falch HochdruckstrahlsystemeGmbH mit Sitz im schwäbischen Merk-lingen stellt Hochdruckreiniger fürArbeitsdrücke von 100 bis 2.000 bar herund beschäftigt ca. 65 Mitarbeiter. DieT20 ist die neueste Anlage. Sie arbeitetmit einer Wasserstrahlgeschwindigkeitvon über 2.100 km/h und einem Druckvon bis zu 2.000 bar, bei knapp 1.800 kgEigengewicht. Typische Einsatzgebieteder mobilen Hochdruckstrahlsystemesind Reinigen und Sanieren. ModerneSteuerungstechnik steuert und über-wacht den gewünschten Arbeitsdruckund informiert über aktuelle Anlagen-zustände. Falch entwickelt, projektiertund baut die Anlagen selbst. Service-freundlicher Aufbau und weltweiterService sind bei Falch ebenso selbstver-ständlich wie umfangreiches System-zubehör.

easy820 steuert Arbeitsdruck inmobilen Hochdruckreinigern

Wasserstrahlen bietet eine wirtschaft-liche, umweltfreundliche Alternative:Wasserstrahlen unter Anwendung derFalch-Höchstdrucktechnik kommt dortzum Einsatz, wo neue Anwendungsge-biete erschlossen werden, die Abtrags-leistung traditioneller Maschinen nichtausreicht oder die Leistung im Hand-betrieb nicht wirtschaftlich ist. TypischeAnwendungen liegen in den BereichenReinigen und Sanieren.

ReinigenEntlacken von Metallen

Entrosten von Stahlflächen ohneEinsatz von Strahlmitteln

Reinigungsarbeiten in der Industrie,wie Behälterreinigung und Rohr-reinigung

Sanierenschnelle und schonende Entfernungvon Altanstrichen auf Beton

Reinigen von Betonflächen

Betonabtrag, etwa bei Brücken-sanierungen

Betoninstandsetzung, wie Freilegungvon Armierungsstählen

Die genannten Arbeiten lassen sich mitWasserstrahlen umweltfreundlich undkostengünstig durchführen, und zwarohne Hilfsstoffe und chemische Zu-sätze, wie sie bei anderen Verfahrenansonsten notwendig sind.

Je nach Anwendung variiert der erfor-derliche Arbeitsdruck zwischen 100oder 2.000 bar. Arbeitsdruck und Förder-menge sind proportional der Pumpen-drehzahl. Ein Dieselmotor treibt dieHochdruckpumpe an. Der im T20integrierte Wassertank von 400 Liternermöglicht die Bearbeitung von Probe-flächen ohne externen Wasser- undEnergieanschluss.

Die Steuerung der Drehzahl erfolgtdurch das Steuerrelais EASY820-DC-RC

mit Erweiterung EASY720-DC-TEvon Moeller. Über die integriertenBedien- und Anzeigeelemente wird dergewünschte Arbeitsdruck eingestellt.Das Steuerrelais ermittelt aus dem Vor-gabewert und den vorhandenen Para-metern den Drehzahl-Sollwert für dasSteuergerät des Dieselmotors. DerIst-Druck wird im Hochdruckteil desSystems erfasst und für die Drehzahl-steuerung an das Steuerrelais rückge-führt. Alle Signale liegen als analogeGrößen 0...10 V vor. Das Steuerrelaisüberwacht ebenso Grenzwerte wieMinimal- oder Maximaldruck undschaltet im Bedarfsfall die Anlage mitder entsprechenden Fehlermeldung ab.Das im Steuerrelais eingebaute Text-display gibt dem Anwender Informa -tionen über Soll- und Ist-Druck, die Fördermenge pro Minute, die aktuelleMotordrehzahl – erfasst über schnellenZähleingang – sowie die Betriebsstun-den der Aggregate. Das Programmteilrealisiert zusätzlich die Überwachungder Schaltelemente der Hochdruck-pistole und die Auswertung der rele-vanten Überwachungssignale desMotorsteuergeräts. Erkennt es einenFehler in der Ansteuerung der Hoch-druckpistole, wie etwa Kabelbruch, Erd- oder Kurzschluss, oder erkennt eseinen solchen in der Motorsteuerung,dann schaltet die Anlage selbsttätig miteiner entsprechenden Fehlermeldungab. Das erhöht die Betriebssicherheitund reduziert Stillstandszeiten. Einzusätzliches Frostschutzprogrammschützt den Pumpenteil vor Schädendurch Einfrieren.

19

Neues Bedien- und Steuerungs-konzept für Textilmaschinen mitMFD-Titan

Ständiger Innovations- und hoher Preis-druck sowie höhere Anforderungenan die Bedienung und Steuerung vonMaschinen fordern Textilmaschinen-hersteller stets aufs Neue heraus. DieMaschinenfabrik Herbert Meyer, einerder größten Hersteller von Textilmaschi-nen, entspricht diesen Herausforderun-gen mit dem neuen Moeller Multifunk-tionsdisplay MFD-Titan. MFD-Titan ist ein Produkt der nächstenAutomatisierungsgeneration, das Steu-erungs- und Visualisierungsfunktionenin einem Gerät vereint. Es benötigt nureine Software für die Steuerungsfunk-tionen, die Visualisierung und Vernet-zung – folglich reduzieren sich dieProjektierungs- und Programmierzeitendeutlich.

Um den Kundenanforderungen an dasBedienen und Steuern der neuen Gene-ration der „Fusing Maschinen“ zu genü-gen, setzt die Maschinenfabrik HerbertMeyer auf das neue Multifunktionsdis-play MFD-Titan von Moeller. Das voll-wertige Grafikdisplay und ein kunden-spezifisches Oberflächen-Designrealisieren eine hohe Bedienerfreund-lichkeit der Maschine. Weitere Anfor-derungen waren vier Regler für zweiTemperaturregelungen, eineDruck- und Geschwindigkeits-regelung sowie die Ansteue-rung eines Frequenzumfor-mers. MFD-Titan kommtnicht nur diesen For-derungen in vollemUmfang nach, auchspezielle Wünsche andie Regelungstechnikwie etwa die Puls-weitenmodulationzur Steuerung derHeizkreise beherrschtdas Multifunktions-display uneingeschränkt.

Kundenspezifische Beschriftung

Die äußere Beschriftung des Anzeige-und Bediengeräts lässt sich individuellvom Kunden gestalten. Jedoch bringtein Maschinenhersteller hiermit nichtnur ein unverwechselbares Logo auf,sondern die spezifische Beschriftungdient ebenso der präzisen Bedienerfüh-rung: Neben einem Firmennamen oderanderen Identifizierungsmerkmalen istdie gesamte Beschriftung der integrier-ten Taster und der zwei Stati-LED geräte-spezifisch individuell gestaltbar.

Komfortable Visualisierung

Bei der Visualisierung erstellen An-wender Masken – das MFD stellt hier-zu vielfältige Werkzeuge und Anzeige-elemente bereit, die mit verschiedenenAttributen versehen werden. Die Ele-mente können statische Texte, Melde-texte, Grafiken, Zahlenwertanzeigenoder Datumsangaben sein, jeweilsin verschiedenen Formaten, Wertein-gaben oder Bit-Anzeigen. Die variablenAttribute eines Elements reichen von„sichtbar, nicht sichtbar“, „blinkend,statisch“ bis hin zu

inversen Darstellungen. Die Textverwal-tung unterstützt Mehrsprachigkeit. Inder Maskenübersicht lassen sich meh-rere Sprachen angelegen – unter ihnenwerden die statischen Texte und Melde-texte eingegeben und aufgerufen.

Diese Form der Sprachverwaltung kenn-zeichnet ausgereifte Visualisierungs-systeme. Die Leistungsfähigkeit desTasteneditors und der Maskensteuerungminimiert außerdem den Konfigura-tionsaufwand für die Automatisierung.Denn Visualisierung und Steuerungerfolgen über eine Hard- und Software-Plattform. Damit stehen alle Variablendes Steuergeräts unmittelbar der Visua-lisierung zur Verfügung und können zurSteuerung der Anzeigeelemente, zurAusgabe und zur Dateneingabe genutztwerden. Bei der Eingabe der Werte wirdnicht auf das integrierte Steuergerätzurückgegriffen, sondern mittels Konfi-gurationsfenster lassen sich Schrittweiteund andere Attribute der Dateneingabeund Werteanzeige einstellen.

Parametrieren statt programmieren

Im MFD-Titan ist ein easy-Steuergerätintegriert, genannt easy-inside. Herz-stück ist eine easy800 mit einemerweiterten Spektrum an Funktions-bausteinen wie PID-Reglern, Signalglät-tung, Pulsweitenmodulation und vielemmehr. Der Prozessor erlaubt 32-Bit-Ope-

rationen. Die Zykluszeit kann aufdie kürzeste Zeit, auf feste Werte

zwischen 1 und 1.000 ms oderper Software eingestellt wer-

den. Als Zykluszeit-Sollwertsind zahlreiche Variablenverwendbar. Damit lösenMaschinenbauer kom-plexe Aufgaben derReglungstechnik invielfältiger Weise.

MFD-Titan®

in der Anwendung

20

Modulares Steuerungskonzept fürHolzbearbeitungsmaschinen

Moderne Maschinenkonzepte verlan-gen nach flexiblen und wirtschaftlichenHMI- und Steuerungslösungen. Miteinem Gerätekonzept bestehend ausMultifunktionsdisplay und flexiblerKleinsteuerung lässt sich eine breitePalette von Anforderungen erfüllen. Dabei erschließen die kostengünstigedezentrale Vernetzung sowie dieErweiterbarkeit zusätzliche Applika-tionen, was am Beispiel einer Holz-bearbeitungsmaschine deutlich wird.

Das Unternehmen Wema Probst in Frei-gericht setzt bei seiner neu entwickel-ten Profilieranlage auf die Leistungs-fähigkeit von MFD-Titan und easy800.Das Mutifunktionsdisplay von Moellerbietet gleichsam die Vernetzung onboard – davon profitiert nicht nur derMaschinenbauer, es profitieren auchseine Kunden. Die Maschinen und An-lagen von Wema Probst sind für denBereich der Schwachholzverarbeitungkonzipiert.

Dabei ist die Profilieranlage etwa beider Fertigung von Brettern für die Palet-tenherstellung, der Herstellung vonHolz für Sichtschutzzäune oder auch imHolzbau oder Leimholzbereich im Ein-satz – die Komplettanlagen zur Bearbei-tung von Schwachholz sind variabel. DieProfilieranlage selbst besteht aus dreiAnlagenteilen: aus Holzzuführung undKappsäge (KSA), aus der Rundstabfräs-maschine (RHM) und aus der Profilier-maschine (PSM).

Schlüsselfunktion im Anlagenkonzept

Das Automationskonzept von WemaProbst gibt vor, dass zunächst jederAnlagenteil mit einer autark arbeiten-den Steuerung ausgerüstet sein soll. Beider Lieferung als Komplettanlage sollendie Einzelsteuerungen vernetzt sein undim Verbund die gesamte Anlage steu-ern. Die Anlage soll schließlich voneinem zentralen Pult aus bedient undüberwacht werden. „Wir können unddürfen nicht bei jedem Kunden eineeigene Anlagensteuerung entwickeln.

Aus vorhandenen Elementen wollen wirvielmehr ständig neue Komplettsystemeaufbauen“, erklärt dazu Peter Huber,zuständig für Einkauf und Elektrotech-nik. Dieses anspruchsvolle Steuerungs-konzept lässt sich optimal mit demMultifunktionsdisplay MFD-Titan unddem Steuerrelais easy800 von Moellerrealisieren. Das Automatisierungskon-zept der gesamten Profilieranlagewurde dazu modulartig aufgebaut.

Grundlage der dezentralen Struktur istdas Netzwerk easy-NET. Es basiert aufCAN und ist für den Datenaustauschvon bis zu acht vernetzten Kleinsteue-rungen easy800 oder MFD-Titan opti-miert. Je nach Leitungslänge kann dasNetzwerk mit Baudraten bis zu 1 Mbit/sbetrieben werden. Von jeder Stationaus sind die Ein- und Ausgänge eineranderen Station zu lesen, ohne im Vor-feld komplizierte Deklarationen verge-ben zu müssen. Bei einer Zustandsände-rung übergibt das Steuerrelais die

Informationen automatisch ins Netz.Um beispielsweise den Eingang 1 derStation 5 im Programm der Station 3 zuverarbeiten, genügt es, vor die Kenn-zeichnung der Adresse (I für Input) dieStationsnummer zu schreiben, also hier5I1. Auch komplette Datenbereichekönnen gesendet und empfangen wer-den, dazu stehen komfortabel nutzbareFunktionsbausteine zur Verfügung.

Profilieranlage zur Herstellung von Holzprofilen und Brettern dank

(1) Kappsägeanlage (KSA)Sensoren einlesenAktoren ansteuernBedienen & Beobachten

NET NET

(2) Kappsägeanlage (KSA)Anlage steuernBedienen & Beobachten

Stufenförderer

(4) Profiliermaschine (PSM)Bedienen & BeobachtenAnlage steuern

(3) Rundstabfräsmaschine(RHM)Bedienen & BeobachtenAnlage steuern

(5) GesamtanlageBedienen & BeobachtenTaster einlesenLampen ansteuern

(6) GesamtanlageBedienen & BeobachtenTaster einlesenLampen ansteuern

easy und MFD-Titan®

in der Anwendung

21

art deco

H1 H2 H3

F1L1

N

S1 S2 S3 S4 S5 S6

ALTDEL

ESC OKeasy 512-AC-RC

I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8L N N

Q1 Q2 Q3 Q4

1 2 1 2 1 2 3 2

Aufgabenstellung

Die Beleuchtung des Verkaufsraums, die Schaufensterbeleuchtung und dieAußenwerbung eines Einzelhandelge-schäfts müssen automatisch geschaltetwerden. Dabei soll der Wochentag, dieUhrzeit und ein Dämmerungsschalterberücksichtigt werden. Die Schaltzeit-punkte der Schaufensterbeleuchtungsind einstellbar. Alle Leuchten müssenvon Hand ein- und ausgeschaltet wer-den können. Im Alarmfall wird die Ver-kaufsraum- und Schaufensterbeleuch-tung eingeschaltet.

Funktionsbeschreibung

�Außenwerbung:(Zeitschaltuhr 1)MO-SO 06:00 Uhr - 23:00 Uhr

Beeinflusst durch den Dämmerungs-schalter wird die Reklame bei einsetzen-der Helligkeit ausgeschaltet und beiDämmerung eingeschaltet. Die Wer-bung muss jederzeit per Hand ein- undwieder ausgeschaltet werden können.Dazu werden die Funktionstasten P2(Pfeil Auf) und P4 (Pfeil Ab) am easybenutzt.

Hinweis:Die Benutzung der P-Tasten wird imSondermenü freigegeben. In dasSondermenü gelangen Sie, wenn SieALT und DEL gleichzeitig drücken. Siehe hierzu auch BedienungshandbuchAWB 2528-1508 D.

� Schaufensterbeleuchtung:(Zeitschaltuhr 2)MO-FR 08:00 Uhr - 22:00 UhrSA 08:00 Uhr - 23:00 UhrSO 10:00 Uhr - 22:00 Uhr

Die Schaufensterbeleuchtung wirdebenfalls durch den Dämmerungs-schalter gesteuert: Bei einsetzender Helligkeit wird sie ausgeschaltet; beieinsetzender Dunkelheit eingeschaltet.Über den Taster S5 kann man die Schau-fensterbeleuchtung außerhalb der programmierten Zeiten von Hand ein-und ausschalten. Im Alarmfall schaltetder potenzialfreie Kontakt S6 derAlarmanlage die Schaufensterbeleuch-tung ein. Auch wenn im Sondermenüein Passwort aktiviert wurde, könnendie Schaltzeitpunkte über die freigege-bene Zeitschaltuhr 2 verändert werden.Die Zeitschaltuhr wird durch das „+“-Symbol bei der Programmierung frei-gegeben.

� Verkaufsraumbeleuchtung:(Zeitschaltuhr 3)MO-FR 08:55 Uhr - 13:05 Uhr

13:55 Uhr - 18:35 UhrSA 08:55 Uhr - 14:05 Uhr

Durch die Unterputztaster S1, S2, S3kann die Verkaufsraumbeleuchtungaußerhalb der programmierten Zeitenaktiviert werden. Im Alarmfall wird dieVerkaufsraum- und Schaufensterbe-leuchtung durch den Kontakt S6 einge-schaltet.

Vorteile

Realisierte Funktionen:3 x Zeitschaltuhr einkanalig mitWochen- und TagesprogrammListenpreis ca. 150,- ¤3 x StromstoßschalterListenpreis ca. 30,- ¤

Geringerer Verdrahtungsaufwand

Weniger Platzbedarf gegenüberkonventioneller Lösung

Passwortfunktion zum Schutz vorunbefugtem Zugriff

Das Steuerungsprogrammfinden Sie unter:

http://easy.moeller.net

im Bereich „Downloads“

Projektierungsbeispiel: Verkaufsraum- und Schaufenster-beleuchtung

S1-S3 Lichttaster Verkaufsraumbeleuchtung

S4 Schaltkontakt Dämmerungsschalter

S5 Lichttaster Schaufensterbeleuchtung

S6 Schaltkontakt Alarmanlage

H1 Außenwerbung

H2 Schaufensterbeleuchtung

H3 Verkaufsraumbeleuchtung

F1 Leitungsschutzschalter 16 A Char. B

22

1 0

Band 1

Band 2

Band 3

F1L1

N

S1S0 S2 S3 Q1 Q2 Q3

ALTDEL

ESC OKeasy 512-AC-R

I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8L N N

Q1 Q2 Q3 Q4

1 2 1 2 1 2 1 2

K3K1 K2 H1

L1

NPE

L2L3

Q1

K1

4.43

4.44

Q2

K2

4.43

4.44

Q3

K3

4.43

4.44

M3 ~

M3 ~

M3 ~

M3M2M1

Aufgabenstellung

Drei Förderbänder sollen zeitversetztan- und auslaufen. Es gibt die dreiBetriebsarten „zeitversetzter Anlauf“,„zeitversetzter Auslauf“ und „Schnell-STOP“. Die Motorschutzschalter derBandantriebe werden überwacht; imAuslösefall wird die Förderanlage ge-steuert angehalten. Der Fehlerfall sollzusätzlich über eine Blinkleuchte ge-meldet werden.


Die drei Förderbänder einer Transport-anlage für Schüttgut sollen zeitversetztim An- und Auslaufverhalten gesteuertwerden, um einen gefahr- und reibungs-losen Materialtransport zu ermöglichen.

�Anlauf:Angestoßen über den Taster S1 STARTlaufen die Bänder im fest programmier-ten Abstand von jeweils 5 Sekunden an.Als Erstes läuft Band 3 an.

�Abschalten:Nach Betätigung des Tasters S2 STOPwerden die Bänder in umgekehrter Reihenfolge gestoppt, also beginnendmit Band 1. Damit wird das Leerlaufender Bänder gewährleistet und einSchweranlauf mit belastetem Band ver-mieden. Zwischen dem Druck auf den

Taster und dem Abschalten von Band 1vergehen 5 Sekunden. Die nachfolgen-den Bänder schalten dann ebenfallsnach 5 Sekunden ab. Die Zeit soll überdas Steuerrelais easy geändert werdenkönnen; dazu muss das „+“ bei derFunktionsbausteinprogrammierunggesetzt werden. Der Taster S3 „Schnell-STOP“ schaltet alle drei Bänder ohneZeitverzögerung ab.

�Ausfall eines Motors:Fällt ein Antriebsmotor aus, öffnet sichder Kontakt des Ausgelöstmelders(PKZ). Die Störung wird über die Blink-leuchte gemeldet und führt zur auto-matischen Auslösung des STOP-Vor-gangs. Das bedeutet, dass im Fehlerfall die hinter dem ausgefallenen Antriebliegenden Bänder 5 Sekunden lang leer-gefahren und anschließend abgeschal-tet werden. Die Bänder vor dem ausge-

fallenen Antrieb werden sofort abge-schaltet.

Vorteile

Realisierte Funktionen:2 x Zeitrelais anzugsverzögertListenpreis ca. 70,- ¤2 x Zeitrelais abfallverzögertListenpreis ca. 120,- ¤1 x BlinkrelaisListenpreis ca. 60,- ¤2 x HilfsschützeListenpreis ca. 40,- ¤



Passwortfunktion zum Schutz vorunbefugtem Zugriff

Projektierungsbeispiel:Bandfolgesteuerung für drei Förderbänder




S0 Not-Aus

S1 Taster START

S2 Taster STOP

S3 Taster Schnell-STOP

Q1 - Q3 Ausgelöstmelder Motor 1 – 3

K1 - K3 Motor Band 1 – 3

H1 Meldeleuchte

F1 Leitungsschutzschalter 16 A Char. B

Laststromkreis

23

H2H1

F1

G1

S00V+24V

L1

PEN

F2

S1 S3S2

K1 K2

~-

Q2Q1B1

P

0-10V

ALTDEL

ESC OKeasy 512-DC-R

I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8+24V0V 0V

Q1 Q2 Q3 Q4

1 2 1 2 1 2 1 2

L1

NPE

L2L3

Q1

K1

4.43

4.44

Q2

K2

4.43

4.44

M3 ~

M3 ~

M2M1

Aufgabenstellung

Zwei Pumpen sichern die Wasserversor-gung einer Anlage. Ihre Funktion sollüberwacht werden. Aus Verschleiß-gründen werden die beiden Pumpen imwechselnden Betrieb gefahren.Betriebszustand und Störungen in derAnlage sollen über zwei Leuchtmeldergemeldet werden. Die druckabhängi-gen Schaltpunkte für die Aktivierungder Pumpen müssen frei wählbar sein.


� Pumpenbetrieb:Die Pumpstation stellt die Wasserver-sorgung einer Anlage sicher. Dabei darfein gewisser Minimaldruck nicht unter-schritten werden. Es stehen die zweiDruckerhöhungspumpen P1 und P2 zurVerfügung – bei Unterdruck wirdjeweils eine über den Drucksensor B1aktiviert. Um die Auslastung und denVerschleiß der Pumpen gleich zu halten,laufen die Pumpen abwechselnd jeweils48 Stunden. Durch die zwei Leuchtmel-der H1 und H2 wird angezeigt, welcheder beiden Pumpen in Betrieb ist. Wirdeasy von der Versorgungsspannunggetrennt, beginnt die Zählung derBetriebsstunden neu, wobei Pumpe 1als erste aktiviert wird. Soll die Umschal-tung der Pumpen nach Betriebszeit frü-her oder später erfolgen, sind die Zähler

C1 und C2 nach folgender Formel aufneue Vergleichswerte zu setzen:gewünschte Umschaltzeit in Stunden x60 = VergleichswertVoreinstellung:48 Stunden x 60 = 2880

� Störungen:Der Ausfall eines Pumpen-Motors wirdüber die Ausgelöstmelder der Motor-schutzschalter Q1 und Q2 festgestellt.Die noch funktionsfähige Pumpe wirdaktiviert. Ist eine Pumpe defekt, soll derauftretende Unterdruck erkannt wer-den. Nach Ablauf der Zeit T4 wird dieandere Pumpe aktiviert. Beide Artenvon Störungen werden von dem jeweili-gen Leuchtmelder H1 oder H2 durchBlinken signalisiert.

�Unterdruck:Das System wird auf Unterdruck über-wacht. Ein Unterdruck wird nach Ablauf

der Zeit T5 durch wechselseitiges Blin-ken der Leuchtmelder H1 und H2gemeldet. Die Grenze für Unterdruckmuss am easy eingegeben werden kön-nen.

� Bestätigung:Alle Störmeldungen stehen so lange an,bis über den Taster S3 eine Bestätigungerfolgt.

�Wartung:Pumpe P1 muss über den Schlüsselschal-ter S1 und Pumpe P2 muss über S2direkt geschaltet werden können.

Vorteile

Realisierte Funktionen:1 x BlinkrelaisListenpreis ca. 60,- ¤2 x Zeitrelais anzugsverzögertListenpreis ca. 70,- ¤1 x Betriebsstundenzähler

Druckwertverarbeitung (Analogwert)

Variabel einstellbare Schaltpunkteund Betriebsstundenumschaltung



Projektierungsbeispiel:Druckerhöhungspumpen




B1 DrucksensorF1 Leitungsschutzschalter 16 A Char. BF2 Leitungsschutzschalter (optional)G1 Netzteil 230 V AC/24 V DCH1 Meldeleuchte Pumpe 1H2 Meldeleuchte Pumpe 2K1 Schütz Pumpe P1K2 Schütz Pumpe P2Q1 Ausgelöstmelder Pumpe 1Q2 Ausgelöstmelder Pumpe 2S0 Not-AusS1 Schlüsselschalter Pumpe 1S2 Schlüsselschalter Pumpe 2S3 Quittiertaster

Laststromkreis

Think future. Switch to green.

Moeller GmbHIndustrieautomationHein-Moeller-Str. 7-11D-53115 Bonn

E-Mail: [email protected]: www.moeller.net

© 2004 by Moeller GmbHÄnderungen vorbehaltenW2528-7557D MDS/DM 04/04 Printed in the Federal Republic of Germany (04/04)Article No.: 284717

DeutschlandInternet: www.moeller.net

AachenAnlagenbau für MoellerWagner & Müller GmbH(Anlagentechnik)Postfach 50 04 41, 52088 AachenZiegler Steg 752078 Aachen Tel. (02 41) 5 23 09-0Fax (02 41) 52 15 85E-Mail: [email protected]

BerlinMoeller Electric GmbHMoeller Haus BerlinUllsteinstraße 8712109 Berlin Tel. (0 30) 70 19 02-0Fax (0 30) 70 19 02-39E-Mail: [email protected]

Düsseldorf Moeller Electric GmbHMoeller Haus DüsseldorfIm Taubental 3241468 Neuss Tel. (0 21 31) 3 17-0Fax (0 21 31) 3 17-1 11E-Mail: [email protected]

Erfurt Moeller Electric GmbHMoeller Haus ErfurtPaul-Schäfer-Str. 199086 Erfurt Tel. (03 61) 7 78 88-0 Fax (03 61) 7 78 88 -88E-Mail: [email protected]

FrankfurtMoeller Electric GmbHMoeller Haus FrankfurtBerner Straße 11160437 Frankfurt Tel. (0 69) 5 00 89-0 Fax (0 69) 5 00 89-2 70E-Mail: [email protected]

FreiburgMoeller Electric GmbHMoeller Haus FreiburgHanferstraße 479108 Freiburg Tel. (07 61) 1 30 37-0 Fax (07 61) 1 30 37-49, 1 30 37-89 E-Mail: [email protected]

Hamburg Moeller Electric GmbHMoeller Haus HamburgGeorgswerder Bogen 321109 Hamburg Tel. (0 40) 7 50 19-0 Fax (0 40) 7 50 19-2 69E-Mail: [email protected]

Hannover Moeller Electric GmbHMoeller Haus HannoverBrüsseler Straße 1130539 Hannover Tel. (05 11) 8 79 98-0Fax (0511) 8 79 98-86E-Mail: [email protected]

HeilbronnAnlagenbau für MoellerRaible & Gräßle GmbH(Anlagentechnik)Postfach 51 21, 74083 HeilbronnTatschenweg 474078 Heilbronn Tel. (07131) 2 85 07-0 Fax (07131) 2 85 07-99E-Mail: [email protected]

MünchenMoeller Electric GmbHMoeller Haus MünchenWernher-von-Braun-Straße 585640 Putzbrunn Tel. (0 89) 4 60 95-0 Fax (0 89) 4 60 95-2 67E-Mail: [email protected]

StuttgartMoeller Electric GmbHMoeller Haus StuttgartSchelmenwasenstraße 3270567 Stuttgart Tel. (07 11) 6 87 89-0 Fax (07 11) 6 87 89-99E-Mail: [email protected]

SchweizInternet: www.moeller.ch

BaselMoeller Electric AGVerkaufsbüroNetzibodenstrasse 23d4133 PrattelnTel. (0 61) 8 16 90 90Fax (0 61) 8 11 56 10E-Mail: [email protected]

Bern Moeller Electric AGVerkaufsbüroGrubenstrasse 7bPostfach3322 Schönbühl Tel. (0 31) 8 58 53 -53Fax (0 31) 8 58 53 -66E-Mail: [email protected]

Lausanne Moeller Electric SABureau de vente pour la Suisse RomandeAv. des Baumettes 91020 RenensTel. (0 21) 6 37 65 -65Fax (0 21) 6 37 65 -69E-Mail: [email protected]

ZürichMoeller Electric AGVerkaufsbüroIm Langhag 148307 EffretikonTel. (0 52) 3 54 14 -14Fax (0 52) 3 54 14 -88E-Mail: [email protected]

ÖsterreichInternet: www.moeller.at

GrazMoeller Gebäudeautomation KGVertriebsbüro GrazKappellenstraße 388020 GrazTel. (03 16) 27 14 50Fax (03 16) 27 14 50-19E-Mail: [email protected]

InnsbruckMoeller Gebäudeautomation KGVertriebsbüro InnsbruckBundesstraße 276063 Rum/InnsbruckTel. (05 12) 26 34 00Fax (05 12) 26 34 00-11E-Mail: [email protected]

KlagenfurtMoeller Gebäudeautomation KGVertriebsbüro KlagenfurtMageregger Straße 639020 KlagenfurtTel. (04 63) 4 58 14Fax (04 63) 4 51 43E-Mail: [email protected]

LinzMoeller Gebäudeautomation KGVertriebsbüro LinzPeintnerstraße 6a4060 Linz/LeondingTel. (07 32) 67 74 80-0Fax (07 32) 67 74 89E-Mail: [email protected]

SalzburgMoeller Gebäudeautomation KGVertriebsbüro SalzburgGewerbepark/Vogelweiderstraße 44a/45020 SalzburgTel. (06 62) 88 22 67-0Fax (06 62) 88 22 67-10E-Mail: [email protected]

WienMoeller Gebäudeautomation KGVertriebsbüro WienScheydgasse 421215 Wien Tel. (01) 2 77 45-0Fax (01) 2 77 45-33 00E-Mail: [email protected]

Xtra Combinations

Mit Xtra Combinations hat Moeller ein optimales, kombinierbares Angebot an Produkten und Dienstleistungenzum Schalten, Schützen, Steuern und Visualisieren in der Energieverteilung und Automatisierung.

Mit Xtra Combinations lösen Sie Ihre Aufgaben effizienterund optimieren die Wirtschaftlichkeit Ihrer Maschinen undAnlagen.

Sie erhalten:■ eine flexible und einfache Kombinierbarkeit■ eine hohe Verfügbarkeit■ ein Höchstmaß an Sicherheit

Alle Produkte lassen sich einfach mechanisch, elektrisch unddigital miteinander kombinieren. So kommen Sie schnell,effizient und Kosten sparend zu flexiblen Lösungen nachMaß, die auch im Design überzeugen. Die bewährten undqualitativ hochwertigen Produkte gewährleisten eine hoheBetriebskontinuität und Sie erreichen ein Höchstmaß anSicherheit für Personen, Maschinen, Anlagen und Gebäude.

Dank modernster Logistik, eines großen Händlernetzes undeines engagierten Services in 80 Ländern können Sie jederzeitauf Moeller und unsere Produkte zählen. Fordern Sie uns!Wir freuen uns darauf!

Documents

Anzeigen, bedienen, schalten, steuern, regeln und ... · 3 easy ist wirklich einfach und bietet gleichzeitig zusammen mit MFD-Titan alles, was man sich von einem modernen Automatisierungssystem