April 2014 - Greding aktuell

April 2014Informationen aus Greding und der Region

Gewerbe und

Regionalschau

jura2000

Seite 16

Eröffnung des

1. Obergeschosses im

Archäologie

Museum

Seite 14

Tag der offenen Tür

mit Ausbildungsplatz-

börse an der Wirt-

schaftsschule Greding

Seite 15

Greding Aktuell - April 20142

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

am 16.03.2014 wurden bei den Kommunalwahlen die Weichen für die nächsten sechs Jahre gestellt.

In unserer Großgemein-de Greding waren hier-bei 5.506 Mitbürgerinnen und Mitbürger berech-tigt über Bürgermeister, Stadtratsmitglieder und die kommunalen Vertreter im Kreistag mit ihrer Stim-me zu entscheiden. Dieses Wahlrecht nahmen 73,92 % an und zeigten hiermit, dass die Weiterentwicklung auf städtischer Ebene und Landkreisebene nach wie vor von großem Interesse ist.

Besonders hat mich natürlich mein persönliches Wahl-ergebnis gefreut. Ich möchte mich auf diesem Weg sehr herzlich bei allen Bürgerinnen und Bürger, die mir erneut ihr Vertrauen für die nächste Legislaturperiode ausgesprochen haben, bedanken. Meine Wiederwahl ist für mich gleichbedeutend mit dem Auftrag, mich auch weiterhin nach bestem Wissen und Gewissen zum Wohle unserer Gemeinde und ihrer Menschen einzu-setzen. Ich lade Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbür-ger auch dazu ein, unsere Gemeinde mit Offenheit, Tatkraft, Umsicht und im respektvollen Umgang mit-einander in eine positive Zukunft zu führen. Gehen wir es gemeinsam und mit vereinten Kräften an, unser Greding und seine umliegenden Dörfer als lieben- und lebenswerte Orte zu erhalten und unsere vielfältigen Potentiale noch effektiver zu nutzen.

Die in den Wahlversammlungen bereits vorgestellten, gesteckten Ziele für die nächste Legislaturperiode sind mir daher persönlich für die Weiterentwicklung unse-

rer Großgemeinde sehr wichtig und sind gleichzeitig die Zielsetzungen für unserer Arbeit in den Gremien. Ich glaube, in den letzten sechs Jahren hat sich in unse-rer Großgemeinde einiges bewegt und gemeinsam mit unserem Stadtrat wurden zahlreiche zukunftsweisende Projekte auf dem Weg gebracht und umgesetzt. Für die Zukunft möchte ich auch weiterhin füreinander und miteinander Politik betreiben und sehe uns zusammen mit den gewählten Mandatsträgern im Stadtrat sowie auf Kreisebene auf einem guten, zielorientierten Weg.

Bedanken möchte ich mich in Hinblick auf die Kommu-nalwahlen auch bei den zahlreichen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern. Nur durch die Unterstützung dieser kompetenten und engagierten Mitbürgerinnen und Mitbürger war es möglich, schnelle und richtige Ergeb-nisse im Rathaus zu erhalten – herzlichen Dank für die-se bewundernswerte Leistung!

Im Monat April möchte ich Sie auf zahlreiche Aktivi-täten in Greding hinweisen. Ich freue mich besonders die zweite Stufe unseres Museums zusammen mit einer Leader-Ausstellung am 11. April zu eröffnen und lade Sie sehr herzlich zu zwei Tagen der offenen Tür am 12. und 13. April ein. Gleichzeitig würde ich mich natürlich freuen, wenn ich Sie für dieses Wochenende auch bei der Regionalschau von Altmühl-Jura in Greding begrü-ßen dürfte. Zahlreiche Aussteller werden sich hierbei am Altstadtparkplatz mit ihren Produkten präsentie-ren. Ferner ist eine Kunstausstellung im Gredoniaheim zu besichtigen, bei der Künstler aus der Region ihre Werke vorstellen. Weiterhin findet in der Wirtschafts-schule Greding ein „Tag der offenen Tür“ sowie eine Ausbildungsplatzbörse statt. Nutzen Sie das regionale Angebot um sich zu informieren, zu planen und nette Kontakte zu pflegen bzw. zu bekommen.

Ihr Manfred Preischl Erster Bürgermeister

Greding Aktuell - April 2014 3

Ergebnisse der Kommunalwahlen vom 16.03.2014

Endergebnis Bürgermeisterwahl

Die sich bewerbenden Personen haben folgende Stimmen erhalten: Stimmen

1. Preischl, Manfred, Dipl. Betriebswirt (FH), Nürnberger Str. 16, 91171 Greding 2.414

2. Greiner, Stefan, Selbstständig, Landerzhofener Str. 26, 91171 Greding 1.548

Vorläufiges Endergebnis der Stadtratswahl

Sitzverteilung im Stadtrat

Vorläufiges Endergebnis StadtratskandidatenGewählte Kandidaten der CSU Stimmen

1. Bösl, Margareta, Juristin, Bergstr. 8 a, 91171 Greding 3.882

2. Greiner, Stefan, Selbstständig, Landerzhofener Str. 26, 91171 Greding 3.745

3. Brigl, Oswald, Lehrer, Unterm Kalvarienberg 30, 91171 Greding 3.385

4. Beringer, Michael, Dipl. Ing. (FH), Elektrotechnik, Röckenhofen, Jurabergstr. 9, 91171 Greding 2.802

5. Schmidt, Thomas, Bauer, Kraftsbuch, Frankenstr. 4, 91171 Greding 2.438

6. Dintner, Josef, Dipl.Verw.wirt (FH), Verwaltungsbeamter, Landerzhofen, Thomasstr. 10, 91171 Greding 2.067

7. Pohl, Roland, Fliesenleger, Untermässing, Zum Sommerkeller 19, 91171 Greding 1.730

8. Netter, Günther, Bankkaufmann, Kraftsbuch, Schloßgraben 3, 91171 Greding 1.665

9. Hiemer, Theodor, Estrichleger, Obermässing, Sommerkellerweg 7, 91171 Greding 1.636

Gewählte Kandidaten der SPD Stimmen

1. Herrler, Mathias, Lehrer, Unterm Kalvarienberg 42, 91171 Greding 2.890

2. Gerngroß, Harald, Informatik-Betriebswirt, Obermässing, Angergärten 32, 91171 Greding 2.166

3. Dorner, Maximilian, Lehrer, Großhöbing, Schulweg 4, 91171 Greding 1.553

4. Fischl, Rudolf, Lehrer, Landerzhofener Str. 15, 91171 Greding 1.121

Gewählte Kandidaten der FW Stimmen

1. Kratzer, Hermann, Selbstständig, Heimbach, Dorfgasse 8, 91171 Greding 2.713

2. Holzmann, Kurt, Autobahnmeister, Gartenstr. 32 a, 91171 Greding 1.629

3. Schneider, Michael, Großhandelskaufmann, Euerwang, Enkeringer Weg 9, 91171 Greding 1.308

4. Deinhard, Maria, Hausfrau, Österberg, Stephanusstr. 2, 91171 Greding 1.269

5. Holzmann, Elisabeth, Bedienung, Heinrich-Herold-Str. 41, 91171 Greding 1.229

Gewählte Kandidaten der FDP Stimmen

1. Sorgatz, Gert, Betriebsleiter, Kolpingstr. 26, 91171 Greding 1.589

2. Schneider, Susanne, Selbst. Apothekerin, Max-Müller-Str. 20, 91171 Greding 846


des Seitenstreifens in eine höhere Bauklasse. Außer-dem erfolgen notwendige Erhaltungsmaßnahmen an den im Baubereich befindlichen Bauwerken. Die Bau-maßnahme wird in zwei Bauphasen eingeteilt:

1. Bauphase I: Erneuerung der Fahrbahndecke in Fahrt-richtung München vom 05.05.2014 bis 03.07.2014

2. Bauphase II: Erneuerung der Fahrbahndecke in Fahrtrichtung Nürnberg - geplant vom 19.08.2014 bis 20.10.2014

Unter Abwägung mehrerer Varianten ist für den Bau folgendes Verkehrskonzept geplant:

Das Baufeld liegt in Fahrtrichtung München. Während-dessen wird der Verkehr in einer so genannten 0+4 Ver-kehrsführung mit zwei Fahrstreifen je Fahrtrichtung auf der Richtungsfahrbahn Nürnberg geführt. Die T+R Greding befindet sich südlich der Anschlussstelle Gre-ding. Der Verkehr zur T+R und zur Anschlussstelle Gre-ding in Fahrtrichtung München wird durch das Baufeld in die T+R geleitet und über den Einfädelungsstreifen der T+R und dem Ausfädelungsstreifen der AS Greding über das Baufeld wieder auf die A9 geleitet.

Der Verkehr in Fahrtrichtung Nürnberg, der die T+R Greding nutzen bzw. an der AS Greding ausfahren möchte, wird über den Ausfädelungsstreifen der T+R Greding ausgeleitet, durch die T+R Greding geführt und muss bei der AS Greding die BAB A9 verlassen. Ein Auffahren an der AS Greding auf die A9 ist nicht mög-lich. Dieser Verkehr soll über die über die St 2227 und die St 2391 zur Anschlussstelle Hilpoltstein geführt und auf die A9 Richtung Nürnberg geleitet werden.

Die T+R Greding kann somit in beide Fahrtrichtungen während der kompletten Baumaßnahme angefahren werden.

Gründung eines Freundeskreises für AsylbewerberIn Greding sind derzeit 22 Asylbewerber aus verschie-denen Ländern untergebracht.

Um diesen Menschen das Zurechtfinden in einer völlig fremden Umgebung und Kultur zu erleichtern, möchte die Stadt Greding in Zusammenarbeit mit Einrichtun-gen, Institutionen, Vereinen und Privatpersonen einen Freundeskreis gründen.

Hierzu werden Personen – egal welchen Alters – ge-sucht, die unsere Asylbewerber bei alltäglichen Auf-gaben und Problemen unterstützen und sie in unsere Gesellschaft mit einbinden. Vorstellbar wäre ein Be-suchsdienst, Unterstützung bei Behördengängen oder auch sprachliche Barrieren abzubauen.

Interessierte Personen werden gebeten sich bei der Stadt Greding per Mail ([email protected]) bzw. telefo-nisch unter Tel.: 08463/904-11 zu melden.

Stadtverwaltung informiert

Sitzungen im April 201410.04.2014, 19.30 Uhr: Stadtrat

22.04.2014, 19.30 Uhr: Haupt- und Finanzausschuss

24.04.2014, 19.30 Uhr: Stadtrat

Öffnungszeiten des Hallenbads GredingAm Samstag, den 05.04.2014 ist das Gredinger Hallen-bad ab 17.00 Uhr aufgrund des 10. Gredinger Nacht-schwimmens geschlossen. Ferner ist das Hallenbad am Montag, den 07.04.2014 wegen der Umstellung des Kassenautomaten ganztägig geschlossen.

Außerdem hat das Hallenbad am Karfreitag, den 18.04.2014 und am Ostermontag, den 21.04.2014 ge-schlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis!

An allen anderen Tagen steht das Hallenbad wieder zu den üblichen Öffnungszeiten zur Verfügung.

Erneute Sperrung der Staatsstraße St 2227 zwischen Greding und HausenNach Mitteilung des Staatlichen Bauamtes Nürnberg wird die Staatsstraße St 2227 zwischen Greding und Hausen wegen Deckenbauarbeiten erneut vollständig gesperrt.

In den Osterferien werden vom 14. April bis 25. Ap-ril 2014 die Restarbeiten an dem Teilstück der Staats-straße erledigt; diese konnten witterungsbedingt nicht mehr im letzten Jahr durchgeführt werden.

Mitteilung der Autobahndirektion Nordbayern – Autobahn A9; Sanierung des Oberbaus2014 führt die Dienststelle Fürth der Autobahndirek-tion Nordbayern zwei Oberbaulose auf der A9 im Be-reich der Anschlussstelle Greding und der T+R Aurach auf einer Baulänge von ca. 5,3 km durch. Die Baumaß-nahme umfasst die Erneuerung der Fahrbahndecke (Deckschicht und Binderschicht) sowie die Verstärkung


Straßenreinigung - Ausschneiden von Büschen und BäumenZum Frühlingsbeginn möchte die Stadt Greding an die Reinhaltung und die Reinigung der Straßen und Geh-wege erinnern. Ferner wird darum gebeten, Sträucher und Bäume, die in öffentliche Straßen und Wege über-hängen, zurückzuschneiden. Dies gilt ebenso, wenn die Straßenbeleuchtung dadurch beeinträchtigt ist.

Ferner wird darauf hingewiesen, dass Hecken entlang von öffentlichen Wegen und Straßen, die sich im Ei-gentum der Kommune bzw. des Landkreises befinden, nicht ohne vorherige Genehmigung zurückgeschnitten bzw. abgeholzt werden dürfen.

Mitteilung der Stadtkasse – fällige GebührenzahlungDie erste Abschlagszahlung der Kanalgebühren für die Gemeindeteile Großhöbing, Herrnsberg, Obermässing, Österberg, Röckenhofen, Schutzendorf und Untermäs-sing wird zum 30. April 2014 zur Zahlung fällig.

Bei vorliegender Einzugsermächtigung werden die Ab-gaben zum vorgenannten Termin abgebucht. Barzahler werden gebeten, ihre Zahlung rechtzeitig zu leisten.

Neuer LKW für den städtischen BauhofIn der Sitzung des Stadtrates vom 16.05.2013 wurde be-schlossen einen Ersatz-LKW für den städtischen Bauhof anzukaufen. Das Vorgänger-Fahrzeug, ein LKW MAN, Baujahr 1998 mit rund 160.000 Kilometern wurde aus-getauscht. Das Fahrzeug wird sowohl für den städti-schen Winterdienst als auch für alle anderen im Bauhof anfallenden Arbeiten und Veranstaltungen verwendet. Wir wünschen den Mitarbeitern allzeit gute Fahrt!

SeniorenprogrammFür die Seniorenveranstaltung im April 2014 steht leider noch kein Termin fest. Bitte entneh-men Sie die Informationen der Tagespresse.

DANKE - DANKE!

Meine Zeit als Seniorensprecherin der Stadt Greding neigt sich dem Ende zu. Neben verschiedenen Aktionen, die ich in die Wege geleitet habe (Ampel am Senioren-heim, Treppengeländer an diversen Stellen, Senioren-beirat usw.), habe ich im Oktober 2010 mit der ersten Veranstaltung für Senioren begonnen. Einmal im Monat habe ich versucht, einen attraktiven, geselligen Nach-mittag anzubieten, der von Beginn an großen Zuspruch hatte. Nun beginnt am 01. Mai 2014 eine neue Stadt-ratsperiode und es wird ein(e) neue(r) Seniorensprecher/in gewählt. Auch wird ein Seniorenbeirat seine Aufgabe übernehmen. Ich hoffe, dass diese monatlichen Treffen weitergeführt werden. Bedanken möchte ich mich bei allen, die mich in verschiedenem Umfang unterstützt haben. Frau Margit Schmidt, Frau Rosemarie Marschall, Frau Hildegard Voith, Frau Susanna Korber, Frau Elke Lang, Frau Ute Illig, Herr Herbert Thomas, Herr Manfred Meyer, Herr Wolfgang Meyer und Frau Beate Neuge-bauer. Auch möchte ich mich herzlich bei Frau Steinmetz bedanken. Danke auch an alle, die uns die Räume für die Treffen zur Verfügung gestellt haben.

Karola Meyer

Aus dem Stadtrat

In der Sitzung des Stadtrates vom 20. Februar 2014 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Bekanntmachung von Beschlüssen aus der nichtöffentlichen Sitzung am 23.01.2014

TOP 1: Abwasseranlage Obermässing – Vergabe von Kanalkameraaufnahmen und –sanierungsarbeiten

Der Stadtrat beauftragt die wenigstnehmende Firma Baierle Kanalservice, Fremdingen, mit den Kanalkame-raaufnahmen und Kanalsanierungsarbeiten in Teilbe-reichen in Obermässing auf der Grundlage des vorlie-genden Angebots in Höhe von 18.739,53 Euro.

TOP 2: Ankauf von Wasseruhren

Der Stadtrat beschließt, den Auftrag zur Lieferung von Wasserzählern für die Wasserversorgung Greding an die Firma Richter und Frenzel, Ingolstadt, zu den Be-dingungen des vorliegenden Angebotes zu erteilen.


TOP 3: Vergabe der Exponatmontage – Museum Stufe II

Der Stadtrat beschließt, den Auftrag entsprechend des oben stehenden Angebots an Herrn Ernst Bielefeld – Re-staurator VdR Metall/Ausstellungstechnik zu vergeben.

Beschlüsse der öffentlichen Sitzung vom 20. Februar 2014

TOP 3: Gemeindeentwicklungskonzept für die Stadt Greding – Zuwendungsbescheid; - Beauftragung des Büros Projekt 4, Nürnberg

Der Stadtrat der Stadt Greding nimmt von der Bewilli-gung des Zuschusses für die Erarbeitung des Gemeinde-entwicklungskonzeptes der Stadt Greding Kenntnis und beauftragt das Planungsbüro Projekt 4, Allersberger Straße 185 L 1a, 90461 Nürnberg, mit der Erstellung des Gemeindeentwicklungskonzeptes für die Stadt Greding.

TOP 4: Bauvoranfrage von Claudia Wittmann zum An-bau des bestehenden Wohnhauses in Herrnsberg

Der Stadtrat verweist die Bauvoranfrage an den Grund-stücks- und Bauausschuss, damit der Ausschuss eine Ortsbesichtigung vornehmen kann.

TOP 5: Bauvoranfrage der CTK Grundstückverwaltungs GbR zum Neubau eines Bürogebäudes in Greding

Der Stadtrat erteilt der Bauvoranfrage der CTK Grund-stückverwaltungs GbR zum Neubau eines Bürogebäudes in Greding, Flur-Nr. 713, das gemeindliche Einvernehmen.

Die Kosten für den Wegeausbau Flur-Nr. 712/1 sowie die Kosten der Erschließung müssen vom Bauwerber getra-gen werden. Oberflächenwasser muss auf dem Grund-stück versickert bzw. zurückgehalten werden. Ist eine Versickerung nicht möglich, so darf das Oberflächen-wasser nur gepuffert in den städtischen Kanal eingelei-tet werden. Sollte eine Verlegung der Hauptwasserlei-tung bzw. des städtischen Kanales erforderlich werden, so muss der Antragsteller diese Kosten hierfür tragen.

TOP 6: Bauvoranfrage von Eva, Lisa und Anton Dengler auf Teilabbruch und Neubau eines Wohnhauses in Greding

Der Stadtrat erteilt der Bauvoranfrage von Eva, Lisa und Anton Dengler auf Teilabbruch und Neubau eines Wohnhauses in Greding, Malergasse 4, das gemeindli-che Einvernehmen.

TOP 7: Bauvoranfrage von Robert Regler zum Neubau eines Wohnhauses in Esselberg

Der Bauausschuss führt zur Bauvoranfrage zum Neubau eines Einfamilienhauses in Esselberg eine Ortsbesichti-gung durch und fasst einen Empfehlungsbeschluss für den Stadtrat.

TOP 8: Bauvoranfrage von Johannes Alberter zum Neu-bau eines Wohnhauses in Esselberg

Der Bauausschuss führt zur Bauvoranfrage zum Neubau eines Einfamilienhauses in Esselberg eine Ortsbesichti-

gung durch und fasst einen Empfehlungsbeschluss für den Stadtrat.

TOP 9: Bauantrag von Brigitte Schneider zum Neubau eines Bürogebäudes in Greding

Der Stadtrat erteilt dem Bauantrag von Brigitte Schnei-der zum Neubau eines Bürogebäudes in Greding, Ge-org-Jobst-Gasse 18, das gemeindliche Einvernehmen.

Es soll im Bauantragsverfahren geprüft werden, ob das Gebäude mit einem Abstand von rund einen Meter zur Grundstücksgrenze der Georg-Jobst-Gasse errichtet werden könnte. Wünschenswert ist ein etwas größe-rer Abstand aus städtebaulichen Gründen hinsichtlich der Verkehrsführung und der Ansicht im Bereich der Georg-Jobst-Gasse.

TOP 10: Bauantrag von Rita und Anton Bacherler zum Neubau eines Jungviehstalles in Viehhausen

Der Stadtrat erteilt dem Bauantrag von Rita und Anton Bacherler das gemeindliche Einvernehmen zum Neu-bau eines Jungviehstalles auf dem Grundstück Vieh-hausen 4.

Die Entsorgung bzw. Ableitung von anfallendem Schmutz- und Oberflächenwasser muss durch den An-tragsteller sichergestellt werden.

TOP 11: Dorferneuerung Herrnsberg - Abschluss einer Einleitungsvereinbarung mit dem Amt für Ländliche Entwicklung Mittelfranken

Der Stadtrat der Stadt Greding stimmt der Einleitungs-vereinbarung mit dem Amt für Ländliche Entwicklung Mittelfranken für die Dorferneuerung in Herrnsberg zum Neubau eines Gemeinschaftsraumes am Sport-heim der DKJ Herrnsberg zu und ermächtigt den Bür-germeister diese zu unterschreiben.

TOP 12: Information über die Behandlung eingegange-ner Bauanträge

Der Stadtrat wird über folgenden Bauantrag, wozu durch die Verwaltung das gemeindliche Einvernehmen erteilt wurde, in Kenntnis gesetzt:

- Greiner Josef, Greding, Anbau eines Treppenhauses.

TOP 13: Neue Straßenbezeichnung und Hausnummern-vergabe für die geplante Bebauung der Grundstücke Fl.Nr. 1600 und 1600/2 in der Gemarkung Greding im Bereich unterhalb der Flurstraße

Der Stadtrat beschließt, dass die neu zu bauende Stra-ße für die geplante Bebauung der Grundstücke Flur-Nr. 1600 und 1600/2, Gemarkung Greding, den Straßenna-men „Zur Hofmühle“ erhalten soll.

TOP 14: Grundschule Obermässing - Neuausstattung des Computerraumes

Die Stadt Greding stimmt dem Antrag auf Neuausstat-tung des Computerraumes der Grundschule Obermäs-


sing zu und stellt dazu einen Betrag in Höhe von 12.000 Euro in den Haushalt 2014 ein.

TOP 15: Bekanntgabe der Jahresrechnung 2013

Der Stadtrat nimmt die Vorlage der vorläufigen Jahres-rechnung 2013 zur Kenntnis.

TOP 16: Gleichstromtrasse Süd-Ost

Der Stadtrat der Stadt Greding schließt sich vollinhalt-lich der Resolution des Landkreises Roth an. Darüber hinaus sind aus der Resolution der Stadt Pegnitz fol-gende Formulierungen mit aufzunehmen:

1) Der Stadtrat fordert Bund und Land auf, das Erfor-dernis der HGÜ offensiv unter Einbeziehung von regionalen Energieversorgungsalternativen wie z. B. Gaskraftwerke für Südbayern zu prüfen

2) Die Verwaltung wird mit der Prüfung und ggf. An-wendung juristischer Mittel zur Verhinderung der Trasse auf Gredinger Stadtgebiet beauftragt. Hier-für werden entsprechende Mittel bereitgestellt.

Des Weiteren wird ab Montag eine Unterschriftenakti-on gegen die Gleichstromtrasse gestartet. Unterschrif-ten werden dazu im Rathaus entgegengenommen.

Außerdem werden Bürgermeister und Verwaltung auf-gefordert, sich überregional mit den betroffenen Ge-meinden gegen die Gleichstromtrasse zu vernetzen, um weitere Maßnahmen abzustimmen. Dazu soll auch Prof. Dr. Brautsch mit einbezogen werden.

TOP 17: Rückbau öffentlicher Telekommunikationsein-richtungen

Die Telekom Deutschland GmbH teilte mit Mail vom 06.02.2014 mit, dass im Stadtbereich Greding aufgrund von äußerst geringen Einnahmen Optimierungen an öffentlichen Telekommunikationseinrichtungen vorge-nommen werden müssen. Das Telekommunikationsver-halten der Bürger hat sich in den letzten Jahren sehr stark verändert.

Dies führt dazu, dass die öffentlichen Telefone in Eu-erwang, Obermässing und in Greding am Marktplatz abgebaut werden.

Der Stadtrat nimmt vom Rückbau der öffentlichen Te-lekommunikationseinrichtungen Kenntnis.

BI Greding - unter - Strom informiertEine Gleichstrompassage Süd – Ost soll von Bad Lauchstätt/Sachsen-Anhalt nach Meitingen bei Augsburg gebaut werden. Mit ihr soll ab dem Jahr 2022 Strom aus den Braunkohlerevieren um Halle/Leipzig und aus der Lausitz

über eine Strecke von 450 km durch Sachsen/Anhalt, Thüringen und Nordbayern nach Südbayern transpor-tiert werden. „Die Hochspannungs-Gleichstrom-Über-tragungstechnik (HGÜ) hat sich für den verlustarmen Stromtransport über große Entfernungen bewährt und soll künftig beim Netzausbau in Deutschland eine wichtige Rolle spielen“, schreibt der Netzbetreiber Amprion.

Im 1 km breiten Trassenkorridor 20.01 liegen Unter-mässing/Weiler, Großhöbing, Günzenhofen und der Nasenhof. Die Bewohner müssen alle 300 m mit 75 m hohen Masten mit zwei Auslegern von je 20 m und ei-nem Schutzstreifen von 60 m Breite in unmittelbarer Ortsnähe rechnen. Es gibt keinen gesetzlich festgeleg-ten Mindestabstand zur Wohnbebauung.

Im Talraum der Schwarzach mit Untermässing, Großhö-bing/Kleinhöbing und Günzenhofen befinden sich schon die BAB A9, die ICE-Trasse und eine 110 KV Leitung. Am Zusammenfluss von Thalach und Schwarzach ist zudem bereits ein Umspannwerk vorhanden.

Die Stromtrasse läuft weiter durch die Gemarkungen von Schutzendorf, Kraftsbuch, Esselberg und Grafen-berg in Richtung Emsing im Anlautertal.

Der Betrieb des Flugplatzes bei Schutzendorf ist durch die Stromleitung gefährdet.

Größenvergleich nach einer Fotomontage von SAT 1/N24:

Kirche in Großhöbing – geplante Höchstspannungs-masten (75 m hoch, 40 m breit)


geplanter Verlauf der Stromtrasse

Viele Bürger sorgen sich und sind wütend über:

•Verschandelung und Zerstörung unserer Kulturlandschaft

•Wertverlust an Grundstücken und Gebäuden

•Rückschritt in der Gemeindeentwicklung

•Beeinträchtigung der Lebensqualität

•Fehlende Erfahrungen über gesundheitliche Auswirkungen von HGÜ

•Aushebelung der Energiewende durch Kohlestrom

•Passage steht für veraltete Energiepolitik/-gewinnung

•dezentrale Energieversorgung in Gefahr

•Nord-Süd-Konflikt: Wir sind müssen leiden, damit Oberbayern Strom bekommt, und haben nur Nachteile dadurch

•offene Frage, weshalb gerade die „Vorzugstrasse“ die beste sein soll

•Tourismus in Fränkischer Schweiz, Altmühltal, etc. in Gefahr

•Große Enttäuschung und Wut in den vom ICE betroffenen Dör-fern nach abgeschlossener Flurbereinigung und Dorferneuerung

•Planung wurde geheim gehalten, obschon Bundestag, Bundes-regierung und Landtag davon wussten

•Moratorium des Ministerpräsidenten Seehofer bis nach den Wahlen 2014 will nur die Stimmung vor Ort beruhigen und Dampf ablassen

• Unklarheiten, wie gegen HGÜ vorgegangen werden kann: Bundesfachplanung statt Raumordnungsverfahren, Einsprüche im Planfeststellungsverfahren ohne aufschiebende Wirkung

Es gibt einen enormen, organisierten Widerstand in Oberfranken, Oberpfalz, Mittelfranken, Oberbayern und Schwaben!

Das ist in Greding schon geschehen:

29.1.2014: Busfahrt zur Informationsveranstaltung in der Meistersingerhalle in Nürnberg

08.2.2014: Pressebericht im Hilpoltsteiner Kurier zur Betroffenheit Höbings

15.2.2014: SAT.1-Film über Höbing

Februar 2014: viele Unterschriften bei Online-Petition, 265 Mitgliedschaften bei der nordbayerischen Initiative „Bürger gegen Strommonstertrasse“ (Pegnitz)

20.2.2014: Stadtratsbeschluss mit Resolution gegen den Bau der Trasse

27.2.2014: Gründung der Initiative „Greding – unter – Strom“

Resolution der Stadt Greding vom 20.2.2014

1. Die vorgelegten Planungen der „Gleichstromtrasse Süd-Ost“, einschließlich aller Alternativtrassen, werden vollum-fänglich abgelehnt. Die Trassen stellen für die betroffenen Regionen eine Belastung ohne Nutzen dar.

2. Bundesregierung, Bundesnetzagentur und die Bayerische Staatsregierung werden aufgefordert, die Notwendigkeit der „Gleichstromtrasse Süd-Ost“ im Hinblick auf bereits im Bau befindliche bzw. geplante Lückenschlüsse im Strom-übertragungsnetz sowie im Einsatz neuer Technologien einer erneuten Prüfung zu unterziehen.

3. Amprion wird aufgefordert, bis zum Abschluss einer erneuten grundsätzlichen Überprüfung der Notwendig-keit einer Gleichstromtrasse von einer Antragstellung bei der Bundesnetzagentur abzusehen. Der andernfalls erzeugte Zeitdruck ist für Bürger und die beteiligten Kommunen nicht vertretbar. In diesem Zusammenhang wir nochmals die mangelnde Transparenz der Informationspolitik kritisiert, insbesondere wurden die kommunalen Mandatsträger vorab nicht über das Vorhaben in Kenntnis gesetzt.

4. Der Stadtrat fordert Bund und Land auf, das Erfordernis der HGÜ offensiv unter Einbeziehung von regionalen Energieversorgungsalternativen wie z.B. Gaskraftwerke für Südbayern zu prüfen.

5. Die Verwaltung wird mit der Prüfung und ggf. Anwendung juristischer Mittel zur Verhinderung der Trasse auf Gredinger Stadtgebiet beauftragt. Hierfür werden entsprechende Mittel bereitgestellt.


Weitere Informationen über Bürgerinitiativen in der Region, TV Sendungen und Filme unter:

Pegnitz: www.bürger-gegen-strommonstertrasse.de/

Titting: http://bayern-unter-strom.de/

Monitor: http://www.wdr.de/tv/monitor/sendungen/ 2014/0220/strom.php5

SAT 1: http://www.n24.de/n24/Mediathek/Dokumentatio- nen/d/4292134/grosshoebing-probt-den-aufstand.html

Kinofilm, Leben mit der Energiewende: http://www.youtube.com/watch?v=s_jX91_vxAs

Max Dorner, Schulweg 4, Großhöbing

Aus dem Standes- und Ein-wohnermeldeamt

Die Stadt Greding gratuliert herzlich:

Zum 92. Geburtstag:Alfons Bauernfeind, Grafenberg . . . . . 09.02.2014

Zum 91. Geburtstag:Christa Riegelbauer, Greding . . . . . . 01.02.2014

Paul Mühleck, Schutzendorf . . . . . . . 03.02.2014

Zum 75. Geburtstag:Michael Kolb, Untermässing . . . . . . . 03.02.2014

Walburga Weiß, Kraftsbuch . . . . . . . 08.02.2014

Andreas Werner, Greding . . . . . . . . 25.02.2014

Josef Graf, Obermässing . . . . . . . . 28.02.2014

Zum 70. Geburtstag:Ingrid Handfest, Greding . . . . . . . . 05.02.2014

Hans Sperner, Greding . . . . . . . . . 20.02.2014

Maria Anna Eberler, Röckenhofen . . . . 23.02.2014

Werner Pellmann, Greding . . . . . . . 25.02.2014

Zum 25-jährigen Ehejubiläum:Rita und Karl Schneider, Greding . . . . . 01.02.2014

Walburga und Anton Hundsdorfer, Röckenhofen . . . . . . . . . . . . . 17.02.2014

Zum 60-jährigen Ehejubiläum:Theresia und Alfons Bauernfeind, Grafenberg . . . . . . . . . . . . . . 15.02.2014

Theresia und Anton Rösch, Herrnsberg . . 22.02.2014

Zur HochzeitMichaela Kraus und Klaus Barth . . . . . 14.02.2014

Mandy Brettin und Jens Kilian . . . . . . 14.02.2014

Folgende Sterbefälle sind zu verzeichnenKarl Schmidt, Euerwang . . . . . . . . 15.02.2014

Kunigunde Barth, Greding . . . . . . . 22.02.2014

Martha Maria Brandl, Greding . . . . . . 23.02.2014

Agnes Beck, Heimbach . . . . . . . . . 26.02.2014

Maria Katharina Haberler, Greding . . . . 07.03.2014

Alfons Georg Geidl, Greding . . . . . . . 08.03.2014

Walburga Schiklosi, Greding . . . . . . . 09.03.2014

Roland Walter Heimisch, Greding . . . . . 13.03.2014

Aus dem Standesamt

Standesamt Greding - Samstags-Trauun-gen im Jahr 2014Beim Standesamt Greding können Brautpaare im Jahr 2014 an folgenden Samstagen zwischen 9.30 Uhr und 11.30 Uhr die Ehe schließen:

Samstag, 17.05.2014 Samstag, 05.07.2014

Samstag, 16.08.2014 Samstag, 11.10.2014

Für die Vornahme einer Eheschließung außerhalb der üblichen Öffnungszeiten ist eine Gebühr von 70,- Euro zu entrichten. Weiterhin kann eine Eheschließung auch wie bisher zu den üblichen Dienstzeiten erfolgen.

Wegen der Festlegung eines Trauungstermins und der für die Anmeldung der Eheschließung erforderlichen Dokumente wenden Sie sich an den Standesbeamten, Herrn Dietmar Stöckl, Tel.: 08463/904-14; E-Mail: [email protected]

Das Frühjahr kommt!

Holen Sie es mit frischen Farben und Gardinen ins Haus - Lassen Sie sich von unseren Vorschlägen inspirieren.

Öffnungszeiten Mo., Di. Servicetag Mi., Do., Fr. 09:00-12:30 Uhr 15:00-18:00 Uhr Sa. 09:00-12:00 Uhr

Försterstr. 3 85110 Kipfenberg Tel. 08465/17 35 15


Sprechzeiten der AOKGeschäftsstelle SchwabachSprechtage im April 2014Die AOK-Geschäftsstelle Schwabach steht ihren Versi-cherten montags von 14.00 bis 16.00 Uhr im Rathaus in Greding, Zimmer A 07, zur Verfügung.

Der nächste Termin ist: 07. April 2014.

Darüber hinaus erreichen Sie die AOK unter der Tel.–Nr. 09122/184-284.

Sprechzeiten der DAKDie DAK hält an jedem letzten Donnerstag im Monat von 16.00 bis 17.00 Uhr ihren Sprechtag im Rathaus Greding, Zimmer A 07, ab. Individuell können nach Ab-sprache Termine auch bis 18.00 Uhr vereinbart werden.

Nächster Termin: 24. April 2014

Sprechstunde des VdKOrtsverbandes GredingJeden dritten Donnerstag im Monat fi ndet von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr im Rathaus, Zimmer A 07, der Sprechtag des VdK Ortsverbandes Greding statt.

Nächster Termin: 17. April 2014.

Eine telefonische Anmeldung unter Tel. 09122/603730 ist erforderlich. Wir bitten um Beachtung!

Blaues KreuzSelbsthilfegruppeHilfe bei Alkoholproblemen ist möglich, wenn Sie den ersten Schritt tun! In den Räumen der Gredinger Hilfsstelle, Kraftsbucher Str. 6, fi ndet jeweils diens-tags um 19.00 Uhr ein Gruppentreffen statt.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infos erhalten Sie unter Tel. 09173/1601 oder 09171/892237.

Diakonie Roth-SchwabachSuchtberatungSuchtprobleme können jeden Menschen treffen. Die Suchtberatung steht allen Menschen offen, die mit Suchtproblemen zu tun haben. Die Suchtbera-tung in Greding, Kraftsbucher Str. 6, bietet jeden Donnerstag ab 14.00 Uhr bzw. nach Vereinbarung eine Sprechstunde an.

Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 09171/96270.

Termine

Kosten sparen, Umwelt schonen – kostenlose Energieberatung in Greding

Der Fachberater der ENA – der unabhängigen Energie-BeratungsAgentur Roth - bietet einmal im Monat eine Bürgerberatung im Rathaus der Stadt Greding an.

Nutzen Sie das kostenlose Angebot und wenden Sie sich mit Ihren Fragen, z. B. über Möglichkeiten der Energieeinsparung, der energieeffi zienten Sanierung Ihres Gebäudes oder Ihrer Wohnung, der Planung ei-nes neuen energieeffi zienten Gebäudes oder auch mit Fragen zum Austausch der Heizungsanlage bzw. Nut-zung von Solarenergie, an die qualifi zierten Energie-berater des Landkreises. Nächster geplanter Termin: Donnerstag, 10. April 2014 von 15.00 bis 18.00 Uhr.

Wenden Sie sich bitte bei Interesse an das Baurefe-rat der Stadt Greding, Frau Albrecht, Tel. 904-31 und vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin. Der Berater steht Ihnen dann eine halbe Stunde für alle Ihre Fragen zur Verfügung. Weitere Einzelheiten zum Energiesparen und hinsichtlich von Fördermög-lichkeiten können Sie auch direkt bei Herrn Dipl.-Ing.(FH) Dieter Tausch oder Herrn Dipl.-Ing.(univ.) Jan Dorweiler von der ENA - unabhängi-gen EnergieBeratungsAgentur Roth erfragen. Sie erreichen die ENA-Roth unter der Tel. Nr. 09171/81-400 oder per E-Mail unter der Adresse [email protected].

www.juwelier-roehlich.de

Nur bei uns!

TRAURINGTRENDS2014

Druckerei Fuchs GmbH

Gutenbergstraße 1

92334 Pollanten

[email protected]

www.fuchsdruck.de

Tel. 0 84 62/94 06-0


Gredinger Kulturprogramm 2014 – kleinKunst in historischen Mauern

Auftakt zum Gredinger Kulturprogramm 2014 „kleinKUNST in historischen Mauern“ - Gastspiel der „NeuRosen“ am Sonntag, den 27. April 2014 um 20.00 Uhr im Gredinger Rathausfoyer

Wenn diese NeuRosen auftreten, hilft nur eines: Sie machen lassen und zuschauen und zuhören, wie sie ih-ren Spaß auf der Bühne haben. Das ist aber nicht nur Therapie für die sechs Musiker, sondern gewiss auch für die Zuhörer. Mit Geige, Gitarre, Flöte, Klarinette, Ziach und Gesang bringt die sechsköpfige Band ihre Musik auf die Bühne: vielseitig, wehmütig, besinnlich, frech, laut, leise, temperamentvoll, russisch, jiddisch, irisch, tschechisch und manchmal auch ein klein we-nig verrückt. Wurzeln haben sie übrigens in Beilngries, Berching und Greding geschlagen.

Die meisten NeuRosen waren von Anfang an angetan von der Klezmermusik. Das ist die Musik, die auf jüdi-schen Hochzeiten und Festen gespielt wird und die fröh-lich und wehmütig zugleich ist. Weil aber sechs Neu-Rosen sich ständig verändern, kamen irische Stücke ins Repertoire. Zufrieden geben wollten sich die NeuRosen damit aber noch längst nicht, so wurde tschechisch, ro-mani und französisch ins Programm aufgenommen. Seit dem Sommer ist auch die Gredingerin Melissa Hüttner mit ihrer Steirischen eine NeuRose geworden. So sind die fünf Frauen und ein Mann vielleicht die einzige Gruppe, die in Klezmer und irische Musik eine Steiri-sche integriert haben. Die NeuRose, die der Gruppe eine Stimme gibt, heißt Helene Winter. Wenn sie im Duett mit dem Gitarristen Joachim Hable jiddische Liebeslie-der oder Gassenhauer singt, dann gibt es den Ohrwurm gratis mit dazu. Der ist übrigens ebenso wenig behandlungsbe-dürftig wie die auftretenden NeuRosen, aber ansteckend. Wenn der NeuRosen-Virus wie-der abgeklungen ist, gehen die Musiker wieder in ihren Alltag zurück, der aus ganz normalen Berufen besteht. Allzu lange halten sie es nicht aus – dann müssen sie wieder auf eine Büh-ne. Schubförmig auftretende NeuRosen eben.

Eine Besonderheit des Konzerts besteht darin, dass ein Teil der Eintrittsgelder/Spenden der Sa-nierung der Basilika St. Martin zugutekommen wird.

Geige: Dagmar Fuhrmann

Gitarre: Joachim Hable

Flöte: Christine Schwarzmann

Klarinette: Daniele Wittl, Helena Winter

Steirische: Melissa Hüttner

Gesang: Helena Winter, Joachim Hable und manchmal auch alle anderen

Kartenvorverkauf/Reservierung: Archäologie Museum Greding, Tel.: 08463/90460, E-Mail: [email protected]

Eintrittspreise:

Vorverkauf: Normalpreis 11,- Euro; ermäßigt (Schüler, Studenten, Schwerbehinderte) 9,- Euro

Abendkasse: Normalpreis 12,- Euro; ermäßigt (Schüler, Studenten, Schwerbehinderte) 10,- Euro

Kartenreservierung: Stadt Greding, Archäologie Muse-um/Kulturamt, Tel.: 08463/90460

Weitere Informationen unter: www.greding.de

Ausführliche Informationen zum Gredinger Kulturpro-gramm 2014, u. a. zur Kartenreservierung und zu den Eintrittspreisen, erhalten Sie bei der Stadt Greding, Ar-chäologie Museum Greding/Kulturamt, Marktplatz 8, Tel.: 08463/90460,

Geschenktipp: Verschenken Sie ein Abonnement für die Kulturveranstaltungen der Stadt Greding


Veranstaltungskalender April 2014

12.04.2014, 10.00 Uhr: Aprilwanderung des Kultur- und Heimatvereins Greding – Wanderung auf der Jura-Höhe nach Stierbaum, Treffpunkt: Herrnsberg, an der Kirche;

10./11.04.2014 von 19.00-21.30 Uhr und 13.04.2014 von 10.00 bis 15.00 Uhr: Königsschießen des Schützenver-eins Euerwang im Gemeinschaftshaus Euerwang;

13.04.2014, 19.30 Uhr: Preisverleihung und Königs-ehrung des Schützenvereins Euerwang im Gemein-schaftshaus Euerwang;

12./13.04.2014, 10.00 bis 18.00 Uhr: 12. Gewerbe- und Regionalschau „Jura2000“, Ort: Altstadtparkplatz beim Hallenbad, Info: Jura2000 GmbH; Leaderausstellung im Archäologie Museum Greding, Kunstausstellung im Gredoniaheim; Tag der offenen Tür im Archäologie Museum Greding.

13.04.2014, 10.00 bis 17.00 Uhr: Ausbildungsplatzbörse mit Tag der offenen Tür in der Wirtschaftsschule Greding.

Kalenderwoche 16

15.04.2014, 13.30 Uhr: Badenachmittag im behinder-tengerechten Bad; „Tu Deinem Leib etwas Gutes, da-mit deine Seele Lust hat darin zu wohnen“, Ort: Caritas Sozialstation Greding e.V., Kindinger Straße 29, Veran-stalter: Caritas Sozialstation Greding e.V.;

20.04.2014, 19.30 Uhr: Schafkopfturnier des Schützen-vereins Euerwang im Gemeinschaftshaus Euerwang.

Kalenderwoche 17

21.04.2014, 14.00 Uhr: Ostereiersuchen am Sportplatz der SF Kaising, Info: Sportfreunde Kaising, Tel. 08463/9117

25.04.2014, 20.00 Uhr: Jägerstammtisch im Gasthaus Schroll in Kraftsbuch; die Jagdgenossen sind hierzu herzlich eingeladen.

26.04.2014, 14.00 Uhr: Muttertagsfeier des VDK Orts-verband Greding im Gredoniaheim.

Kalenderwoche 18

30.04.2014: Osterbrunnenfahrt in die Fränkische Schweiz, Info: Diabetiker Selbsthilfegruppe des Krankenpfl egever-eins Greding, Tel. 08463/9383.

Kalenderwoche 14

01.04.2014, 13.30 Uhr: Badenachmittag im behinder-tengerechten Bad; „Tu Deinem Leib etwas Gutes, da-mit deine Seele Lust hat darin zu wohnen“, Ort: Caritas Sozialstation Greding e.V., Kindinger Straße 29, Veran-stalter: Caritas Sozialstation Greding e.V.;

05.04.2014: Kulturnachmittag des Kultur- und Heimat-vereins Greding, Besichtigung Wallfahrtskirche Frey-stadt und Ziegenhof Deß, Erlebnisbauernhof für Groß und Klein, Kaffeetrinken – Details werden in der Tages-presse bekannt gegeben;

05.04.2014, 18.00 bis 24.00 Uhr: Gredinger Schwimm-nacht 2014 im Hallenbad Greding;

05.04.2014, 19.00 Uhr: Schafkopfrennen des Lions Clubs Greding, Info: Lions Club Greding, Tel. 08463/60044;

05.04.2014, 19.30 Uhr: Bockbierfest des Schützen-vereins Euerwang mit Radi und Obazd‘n im Gemein-schaftshaus Euerwang.

Kalenderwoche 15

07./08.04.2014, 14.00 Uhr: Girlandenbinden für den Osterbrunnen des Obst- und Gartenbauvereins Greding und Umgebung, Treffpunkt: am städtischen Bauhof;

10.04.2014, 10.30 Uhr, Osterbrunnen-Feier des Obst- und Gartenbauvereins Greding und Umgebung beim „Sebastibrunnen“;

10.04.2014, Monatliche Busfahrt der Frauenunion nach Ingolstadt; Anmeldungen bitte bei Frau Heller, Tel.: 08463/605140, Frau Großhauser, Tel.: 08463/487 oder Richard Nagel KG, Tel.: 08463/605261; Abfahrt: Heinrich-Herold-Straße ca. 14.05 Uhr, Grund- und Mit-telschule Greding ca. 14.10 Uhr, Bushaltestelle Lander-zhofener Leite ca. 14.12 Uhr, Marktplatz ca. 14.15 Uhr, Rückkehr ca. 19.00 Uhr.

11.04.2014, 9.45 Uhr: Osterbrunnenfeier mit der Grund-schule Obermässing, Ort: Dorfplatz Obermässing, Info: Obst- und Gartenbauverein Obermässing;

12.04.2014, 19.30 Uhr: Schafkopfrennen der DJK Gra-fenberg im Sporthaus der DJK Grafenberg;

Rechtsanwältin Bettina BeckFachanwältin für Erbrecht

Weitere Schwerpunkte:Familienrecht – Verkehrsrecht – Mietrecht

Alte Ingolstädter Str. 5 · 92339 Beilngries · Tel. 0 84 61 / 70 57 44

Fax 0 84 61 / 70 57 45 · Email: [email protected]

Druckerei Fuchs GmbH

Gutenbergstraße 1

92334 Pollanten

Tel. 0 84 62/94 06-0

[email protected]

www.fuchsdruck.de


Wanderung des Kultur- und Heimatvereins in Zusammenarbeit mit der Stadt Greding

Archäologie Museum Greding - Jahresprogramm 2014Workshop mit Birgit Brunner am Samstag, den 05.04.2014 von 13.30 bis 17.00 Uhr im Sonderaus-stellungsraum des Museums

„Kreatives Filzen - Objekte mit mittelalterlichen Ornamenten“

Filzen ist wohl eine der ältesten Handwerkskünste; leich-ter zu erlernen als Stricken und Weben und doch so viel-seitig, wie ein Kaleidoskop. Kinderspielzeug, Taschen, Blüten, Dekorationsgegenstände und Vieles mehr lassen sich nur aus Wasser, Wolle und Seife herstellen. Entde-cken Sie das Filzen doch einmal für sich! Gestalten Sie beispielweise eine kleine Tasche oder ein Sitzkissen und verzieren sie Ihre Kunstwerke - je nach Wunsch - z. B. mit einem dekorativen mittelalterlichen Ornament.

Lassen Sie sich überzeugen, wie chic das Mittelalter sein kann! Oder Sie gestalten Ihr Filzobjekt einfach ganz frei nach Ihrer Fantasie. Ihrer Kreativität sind bei uns keine Grenzen gesetzt…Kursgebühr/Teilnehmer: 30 E + Materialgeld je nach WollverbrauchMaximalteilnehmerzahl: 8 Personen (Kinder können je nach Anmeldung mitgebracht werden)Anmeldung: Archäologie Museum Greding, Tel.: 08463/90460 oder [email protected]


Aktionswochenende in Greding Eröffnung des 1. Obergeschosses im Archäologie Museum Greding

Am 30. März 2012 eröffnete das Ar-chäologie Muse-um Greding seine Räume im Erdge-schoss. Hier wird seither einer der spektakulärsten Funde der über zehnjährigen archäo-logischen Grabungen in unserem Gemeindegebiet prä-sentiert: die Grablege des sog. „Fürsten” und seiner vier Begleiter aus dem Großhöbinger Gräberfeld. Sie zeigt die neu inszenierte Begräbnissituation der Fünf-fachbestattung aus der Zeit um 700 n.Chr. Doch damit nicht genug: Ab dem 12. April 2014 werden im 1. OG des Museums weitere Highlights thematisiert, die die Besucher auf faszinierende Weise ins Schwarzachtal des Frühen Mittelalters entführen. Die Stadt Greding lädt alle Geschichtsinteressierten ein, die neu eröffne-ten Ausstellungsräumen an den beiden Tage der offe-nen Tür (12. und 13. April 2014, jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr) zu besichtigen:

Schwer bewaffnet und geschmückt ins Jenseits

In drei Räumen des neu eröffneten Abschnitts eröffnen sich dem Besucher spannende Informationen zu den lo-kalen Bestattungsriten des frühen Mittelalters. Aus der Nekropole bei Höbing stammende Funde zeigen die Al-ters- und Geschlechterverteilung innerhalb des Friedhofs auf. Ebenso erhält der Musemsgast plastische Eindrücke der Lebensumstände der damals ansässigen Bevölkerung bei Höbing und erfährt, welche Umstände, Krankheiten und Auffälligkeiten zum Tod der Menschen führten. Rei-che Männer- und Frauenbestattungen aus dem 6. bis 8. Jahrhundert werden durchschnittlich bis ärmlich ausge-statteten Gräbern eindrucksvoll gegenübergestellt. Wie wurde im Frühmittelalter ein Krieger typischerweise zu Grabe getragen? Welche wertvollen Beigaben begleite-ten ihn oder eine Frau mit hohem gesellschaftlichem Sta-tus ins Jenseits? Und wie erging es sozial weniger bedeu-tenden Menschen der Siedlung? Wie sahen ihre Gräber aus? Diese und viele weitere Fragen finden im Archäolo-gie Museums Greding eine Antwort.

Plissee und Lederhandschuh: die Haute Couture der Höbinger Adelsgräber

Unter dieser Prämisse beleuchtet ein Teil der neuen Räum-lichkeiten des Museums zwei faszinierende Gräber (Grab 138 und Grab 160) auf, die zwei reichen Bajuwarinnen

zuzuschreiben sind. Besondere Highlights dieser ebenso bedeutenden wie faszinierenden Bestattungen sind z. B. ein wertvolles Gürtelgehänge, ein Amulettgenänge, eine Filigranscheibenfibel oder bronzene Armringe. Bommel-ohrringe, eine kostspielige Gürtelschnallen, ein Paar fein gegerbte Lederhandschuhe und ein plessiertes Hemd rundeten die Outfits der beiden rundeten die standesge-mäßen „Outfits“ der beiden Adeligen ab. Die Dame aus Grab 138 wird als Figurine mit ihrer gesamten Bekleidung und Ausstattung im Raum stehend zu sehen sein - damit hat der Besucher die Möglichkeit, einer Fürstin des 7. Jahrhunderts Aug‘ in Auge gegenüber zu stehen.

Wasser und Korn – die Höbinger Lebensadern im Frühmittelalter

Auch die Themenbereiche Mühlenwesen, Wasserversor-gung und Brunnen werden im 1. OG des Archäologie Museums beleuchtet. Besonders imposant wird das de-tailgetreu nachgebaute Mühlenmodell aus dem 8. Jh. sein, das 1997 bei den Ausgrabungen in der Großhöbin-ger Schwarzachau gefunden wurde. In Höbing ist für das 5. bis 12. Jahrhundert ein technisch hochstehendes, kon-tinuierlich betriebenes Mühlenwesen nachweisbar, das zweifelsohne als eines der wichtigsten wirtschaftlichen Standbeine der damaligen Siedlung zu bewerten ist.

Für Kinder findet an beiden Tagen der offenen Tür ein museumspädagogisches Bastelprogramm im 2. Ober-geschoss statt.

Weitere Informationen: Archäologie Museum Greding, Museumsleiterin: Bettina Kempf M.A., Marktplatz 8, 91171 Greding, Telefon: 08463/904-60, Fax: 08463/904-65, E-Mail: [email protected], Home: www.greding-museum.de

Öffnungszeiten ab 14. April 2014:So 10.00-12.00 und 14.00-16.00 UhrMo/Di 9.00-12.00 und 14.00-16.00 UhrMi/Fr. 9.00-12.00 UhrDo: 9.00-12.00 und 14.00-18.00 UhrFeiertage: 10.00-12.00 und 14.00-16.00 Uhr

Eintrittspreise ab 14. April 2014:Familien (2 Erw., 2 Kinder): 10,00 EErwachsene (ab 18 Jahre): 4,00 EErwachsene ermäßigt: 2,00 EKinder, Jugendliche: 2,00 EKinder unter 6 Jahre: frei


vom 11. bis 13. April 2014„Tag der Offenen Tür“ der Staatlichen Wirtschaftsschule Greding

Tablet, Activboard, Visualiser, Audio, Flextafeln und die Übungsfi rma mit Musik – wer wollte nicht schon längst wissen, was sich an der neuen „Staatliche Wirtschafts-schule Greding“ in der Berchinger Straße 18 alles tut? Die Gelegenheit haben alle Bürger aus nah und fern am Sonntag, den 13. April 2014 von 10 bis 17 Uhr beim „Tag der Offenen Tür“ mit Ausbildungsplatzbörse. Kommen Sie und sehen Sie unsere „Talente“ und ge-winnen einen Einblick in die Schule von heute!

Ausstellung im Archäologie Museum Greding – Leader in Bayern Motor der RegionalentwicklungLeader-Ausstellung im Rahmen der Gewerbe-und Regionalschau

Mit Leader hat Bayern seit Jahren ein bewährtes Instrument um den ländlichen Raum durch Förderung aktiv zu stärken. Unter dem Leit-bild „Bürger gestalten ihre Heimat“ setzt Leader auf Eigeninitiative und bürgerschaftliches Engagement. Die Zusammenarbeit verschiedener Gruppen und Organisationen und die Bildung von Netzwerken sind die Kernelemente von Leader. In der ver-gangenen Förderperiode konnten in der LAG Altmühl-Jura über 50 Anträge bewilligt werden. Die Leader-Ausstellung im Archäolo-gie Museum Greding anlässlich der Gewerbe- und Re-gional-schau „jura2000“ zeigt beispielhafte Leaderpro-jekte auch aus den Nachbarregionen.

Nutzen Sie die Möglichkeit für einen interessanten Austausch mit verschiedenen Fachleuten, holen Sie sich Projektideen für die kommende Förderperiode 2014 – 2020 und setzen Sie sich aktiv ein bei der Weiterent-wicklung unserer Region.

Wir freuen uns über Ihren Besuch!

Else Greßmann Rita BöhmBehördenleiterin, AELF Ingolstadt Vorsitzende, LAG Altmühl-Jura

Verteilt über das ganze Haus stellen wir Ihnen unter-schiedlichste Leaderprojekte aus folgenden Bereichen vor: Tourismus, Kultur, Natur, Geschichte, Lebensraum und Bildung sowie Gewerbe und Landwirtschaft

Hier fi nden Sie Ideen und Anregungen zur Projektum-setzung mit beispielhafter Bürgerbeteiligung, Vernet-zung, Wertschöpfung, Nachhaltigkeit und Kooperation.

Fachleute stehen Rede und Antwort rund um Leader. Während der Öffnungszeiten des Museums fi nden Führungen durch die Leader-Ausstellung und das Ar-chäologie Museum statt.

Die Leader-Ausstellung ist im Rahmen der Gewerbe-schau täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Nach dem Kick-off um 11.00 Uhr durch die Vorsitzende des Vereins Altmühl-Jura, Frau Rita Böhm und der Be-grüßung durch Herrn Bürgermeister Manfred Preischl haben Sie die erste Gelegenheit (Wiederholung um 15 Uhr) bei verschiedenen Vorführungen mit dabei zu sein. Und unsere Besten beim Schülerleistungsschrei-ben 2014 werden anschließend um 12:15 Uhr geehrt. Um 12:30 und 14 Uhr fi ndet jeweils ein Vortrag/Work-shop zur „Berufswahl und Internet – was Eltern wissen sollten“ der Agentur für Arbeit statt, die auch einen eigenen Stand mit Berufsberatung, Arbeitsvermittlung und einen Bewerbungscheck bieten. Namhafte Firmen der Region präsentieren darüber hinaus eine Ausbil-dungsplatzbörse und bieten damit Eltern und Schülern Kontakt- und Informationsmöglichkeiten für den be-vorstehenden Bewerbungsmarathon.

Für das leibliche Wohl sorgt der Elternbeirat der Wirt-schaftsschule Greding mit Kaffee, Kuchen und kalten Getränken zugunsten unserer WSG.

Tipp: Liebe zukünftige Schüler und Auszubilden-de nutzt die Chance an einem „Point of School“ an der Wirtschaftsschule Greding, bringt Eure Be-werbungsmappen und

letzten Zeugnisse mit, testet Eure Potenziale, kommt mit unseren Lehrern und Schülern ins Gespräch. An diesem Tag werden noch Anmeldungen für das nächste Schul-jahr für die Wirtschaftsschule Greding angenommen (In-fos unter www.wirtschaftsschule-greding.de).


Gewerbe- und Regionalschau jura 2000

Ankündigung jura2000 Gewerbe- und Re-gionalschau 2014 in Greding

Die 12. jura2000 Gewerbe- und Regionalschau steht dieses Jahr unter dem Motto „original – regional“ und findet am 12. und 13. April am Gredinger Volksfest-platz statt. Ausbildungsplatzbörse, Kunsthandwerker-markt, Leaderausstellung und ein vielfältiges Rahmen-programm machen die Messe zum Ausflugsziel für die ganze Familie.

Zum zweiten Mal ist Greding Gastgeber der Gewerbeschau, die sich mittlerweile als feste Institution in der Altmühl-Jura Region etabliert hat. Zahlreiche Aussteller präsentieren dabei zwei Tage lang einem großen und interessierten Publikum die Vielfalt und Stärken der regionalen Wirtschaft. Von Wellnessangeboten und Reisen über verschiedenste Handwerksbetriebe, erneuerbare Energien, Landmaschinen bis hin zur Autoschau – das breit gefächerte Angebot der jura2000 Gewerbe- und Re-gionalschau spiegelt das große Potential wider, das in der Region steckt. Ein fester Bestandteil des Programms ist zudem ein Kunsthandwerkermarkt, der mit vielen kreativen Entdeckungen aufwartet. Das Thema Kunst setzt sich im neu gestalteten Gredoniaheim fort, in dem Künstlerinnen und Künstler ihre Werke ausstellen.

Dass sich die Region neben wirtschaftlichen Qualitäten auch durch ein großes Kulturbewusstsein auszeichnet, wird in Greding besonders spürbar: Zum Auftakt der Gewerbescha u wird am 11. April das Archäologie Museum eingeweiht und zugleich die Leaderausstellung über Projekte und Aktionen von Altmühl-Jura eröffnet, die an den zwei Messetagen für Besucher von 10.00 bis 18.00 Uhr zu-gänglich ist.

Ein besonderes Highlight wartet dieses Jahr auf Schülerinnen und Schüler in den Abschlussklassen sowie Ausbildungsplatzsuchende: Auf der Ausbildungsplatz-börse in der Gredinger Wirtschaftsschule (Berchinger Str. 18) präsentieren sich am 13. April von 10.00 bis 17.00 Uhr regionale Firmen und Betriebe und infor-mieren interessierte Besucher über ihre jeweiligen Ausbildungsangebote sowie verschiedene Berufsbilder.

Neben dem wirtschaftlichen und kulturellen Angebot der Gewerbeschau bietet ein buntes Rahmenprogramm Unterhaltung für Groß und Klein: Kinderschminken, Bungee-Trampolin, verschiedene Tanz- und Musikdarbietun-gen sowie Kutschenfahrten, eine Oldtimerausstellung und Vorführungen von Landmaschinen machen die beiden Ausstellungstage zu einem abwechslungsreichen Erlebnis. Von der Weißwurst über deftigen Mittagstisch bis zu Kaffee und Kuchen ist auch für das leibliche Wohl der Messegäste bestens gesorgt.

Die jura2000 Gewerbe- und Regionalschau ist an den Messetagen von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Aktuelle Informationen finden Sie unter www.altmuehl-jura.de.

Aktionswochenende in Greding vom 11. bis 13. April 2014


Freitag, 18.04.2014, Karfreitag

Greding: 9.00 Uhr: Treffpunkt Martinskirche, Kreuzweg auf den Kalvarienberg

Stadtpfarrkirche Greding: 9.00 Uhr: Kreuzweg

Greding, Heimbach, Röckenhofen: jeweils in der Pfarr-kirche um 15.00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben un-seres Herrn

Samstag, 19.04.2014, Karsamstag

Heimbach: 20.30 Uhr: Feier der Osternacht

Röckenhofen: 20.30 Uhr: Feier der Osternacht

Sonntag 20.04.2014

Greding: 5.00 Uhr: Feier der Osternacht

Greding: 10.00 Uhr: Osterfestmesse

Greding: 19.00 Uhr: Abendlob

Pfarrei Heimbach: 19.00 Uhr: Abendlob in Linden

Mittwoch, 23.04.2014

Pfarrei Greding: 14.30 Uhr: Seniorennachmittag, Pfarrheim

Sonntag, 27.04.2014, Weißer Sonntag

Röckenhofen: 9.00 Uhr: Feier der ersten heiligen Kom-munion

Heimbach: 9.30 Uhr: Feier der ersten heiligen Kommunion

Greding: 10.30 Uhr: Feier der ersten heiligen Kommunion

Röckenhofen: 14.00 Uhr: Dankandacht mit den Erst-kommunionkinder

Linden: 14.00 Uhr: Dankandacht mit den Erstkommu-nionkinder

Greding: 17.00 Uhr: Dankandacht mit den Erstkommu-nionkinder

Dienstag, 29.04.2014

Pfarrverband: Ausfl ug der Erstkommunionkinder

Donnerstag, 01.05.2014

Pfarrei Heimbach: Sternwallfahrt nach Linden, 9.00 Uhr: heilige Messe

Röckenhofen, Greding: 19.00 Uhr: erste feierliche Mai-andacht mit den Erstkommunionkindern

Pfarrei Heimbach: 20.00 Uhr: erste feierliche Maian-dacht mit Erstkommunionkinder und Lichterprozession durch den Ort

Kirchen

Mitteilungen der Katholischen Kirche - Pfarrverband Greding für April 2014


Mettendorf: Fastenpredigt zum Thema „Unser tägli-ches Brot gib uns heute“

Heilige Messe um 8.30 Uhr und um 19.00 Uhr

Freitag, 04.04.2014

Pfarrverband Greding: ab 15.00 Uhr Krankenkommunion

Sonntag, 06.04.2014

Misereor-Aktion der deutschen Bischöfe - Kollekte bei allen Gottesdiensten

Pfarrverband Greding: 19.00 Uhr: Bußandacht, Stadt-pfarrkirche


Mettendorf: Fastenpredigt zum Thema „Und vergib uns unsere Schuld wie auch wir vergeben unseren Schuldi-gern“; Heilige Messe um 8.30 Uhr und um 19.00 Uhr


Röckenhofen: 14.30 Uhr: Seniorennachmittag, Jugend-heim

Freitag, 11.04.2014

Pfarrverband Greding: 19.00 Uhr: Jugendkreuzweg

KDFB: 20.00 Uhr Jahresversammlung, Pfarrheim

Samstag, 12.04.2014

Greding: 19.00 Uhr: Palmsegnung, Prozession, Passion mit Beteiligung der Erstkommunionkinder

Sonntag, 13.04.2014

Greding: 9.00 Uhr: Palmsegnung am Rathausplatz, Pro-zession in die Kirche und heilige Messe mit Passion

Heimbach: 9.00 Uhr: Palmsegnung am Kratzerhof, Pro-zession in die Kirche und heilige Messe mit Passion

Röckenhofen: 9.00 Uhr: Palmsegnung am Kirchplatz, Prozession in die Kirche und heilige Messe mit Passion


Mettendorf: Fastenpredigt zum Thema „Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bö-sen“; Heilige Messe um 8.30 Uhr und um 19.00 Uhr

Donnerstag, 17.04.2014, Gründonnerstag

Greding, Heimbach, Röckenhofen: jeweils in der Pfarr-kirche um 20.00 Uhr Feier vom letzten Abendmahl Jesu, anschl. Anbetung

Die Mitteilungsblätter aus den Gemeinden Berching, Beilngries, Dietfurt, Mühlhausen, Greding, Kinding, Kipfenberg und Sengenthal können auch im Internet

unter www.fuchsdruck.deangeschaut werden.

Gutenbergstr. 192334 Pollanten

Tel. 0 84 62 / 94 06-0


23257 - EXCEL - ausgewählte Themen - bedingte Zell-formatierungen, Datenüberprüfungen, Sortieren und Filtern

Di, 29. April 2014, 19.00-21.15 Uhr, Greding, Grund-/Mittelschule, EDV-Raum, Gebühr: 19,- E (inkl. Materi-alkosten), Klaus Steinbach

10510 - Faszination Thailand

Leben mit goldenen Tempeln und Palästen - Diavor-trag, Do, 03. April 2014, 14.30-16.00 Uhr, Greding, Al-tenh. St. Magdalena, Kraftsbucher Str. 4, Speisesaal, Gebühr: 5,- E (Tageskasse), Martin Lindenberger

21403 - Einfache Buchführung - Folgekurs

Einnahmen-Überschuss-Rechnungen nach § 4 (3) ESTG, Sa + So, 05. + 06. April 2014, jeweils von 9.30-16.30 Uhr, Greding, Grund-/Mittelschule, EDV-Raum, Gebühr: 95,- E, Elke Kastl

51009 - Discofox-Workshop - neue Figuren - der Party-Tanzhit für jede Gelegenheit

Sa, 12. April 2014, 20.00-22.00 Uhr, Greding, Grund-/Mittelschule, Neue Aula, Gebühr: 25,- E, Tanzschule Project Dance

Ferienprogramm 2014

Auch in diesem Jahr plant die Stadt Greding in Zusam-menarbeit mit zahlreichen Vereinen, Gruppierungen und Institutionen der Großgemeinde für unsere Kinder und Jugendlichen ein ebenso attraktives wie abwechs-lungsreiches Ferienprogramm zusammen zu stellen. Um an den großen Erfolg des Vorjahres mit einer Viel-zahl von Programmhighlights anknüpfen zu können, bittet die Stadt Greding alle Vereinsvorstände und in-teressierte Personen, ihre Veranstaltungsvorschläge bis Dienstag, den 30. April 2014 in der Tourist-Information, Marktplatz 8, schriftlich einzureichen.

Nutzung des städtischen Grillplatzes

Der städtische Grillplatz kann auch in diesem Jahr wieder während der Sommermonate privat und durch die Verei-ne der Großgemeinde für Vereinsfeiern genutzt werden. Um Terminüberschneidungen zu vermeiden, ist eine vor-herige Reservierung des Grillplatzes jedoch unbedingt er-forderlich; Anmeldungen nimmt die Tourist-Information Tel.: 08463/904-20, E-Mail: [email protected]) ent-gegen; hier kann auch der Grillplatz-Schlüssel gegen eine Kaution in Höhe von 10,- E abgeholt werden.

Von den örtlichen Vereinen erhebt die Stadt Greding nach wie vor keine Nutzungsgebühren; von privaten Personen-gruppen ist jedoch eine Gebühr von 15,- E zu entrichten. Ebenso gilt es seitens der Nutzer, die Grillplatzordnung in Bezug auf Sicherheit, Ordnung oder die vorgegebenen

Mitteilungen der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Greding für April 2014

Sonntag, 06.04.2014

10.15 Uhr: Gottesdienst und Kirche mit Kindern in der Apostelkirche

Sonntag, 13.04.2014

10.15 Uhr: Gottesdienst in der Apostelkirche

Mittwoch, 16.04.2014

9.00 Uhr: Frühstückstreff (ökumenisch) im Gemeinde-raum der Apostelkirche

Gründonnerstag, 17.04.2014:

17.30 Uhr: Geführte Kreuzweg-Meditation in Greding an der Apostelkirche „Annehmen – Freisein – Frohsein – Auf-blühen“ Meditativer Spaziergang auf dem Kreuzweg in Greding, persönlich aus der Kraft des Kreuzes das Auf-erstehen erleben, es lädt ein: Frauenkreis der Ev. Kirche – Gast: Ulrike Ascheneller-Meyer. Danach sind Sie eingela-den in den Gemeinderaum. Eintritt frei – Spende erbeten

Karfreitag, 18.04.2014:

10.15 Uhr: Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl in der Apostelkirche

Ostersonntag, 20.04.2014

5.30 Uhr: regionale Osternacht mit Abendmahl in St. Gotthard-Thalmässing; anschl. Osterfrühstück

10.15 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl in der Apostel-kirche


14.00 Uhr: Altenclub „Frohe Runde“ im Gemeinderaum d. Apostelkirche „Ostern“

Vereine/Einrichtungen

Sprechstunde der vhs und der Musikschule der Stadt Greding

Am Donnerstag, den 03. April 2014 können von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr persönlich Infor-mationen von der vhs sowie der Musikschule der Stadt Greding im Rathaus, Zimmer A 07, eingeholt werden.

Für folgende Kurse noch Plätze frei:

23155 - WORD für fortgeschrittene Anwender

Di, 01. April 2014, 19.00-21.15 Uhr, Greding, Grund-/Mittelschule, EDV-Raum, Gebühr: 19,- E (inkl. Materi-alkosten), Klaus Steinbach


Betriebszeiten unbedingt einzuhalten. Der Schlüssel soll-te nach der Belegung des Grillplatzes am Vormittag des darauffolgenden Werktages wieder bei der Stadt Gre-ding, Tourist-Information abgegeben werden.

Für mich nahmst du das Kreuz auf dich

mit:

Kirchenchor Greding, Leitung: Richard Bayer

Schwarzachauer Saitenmusik mit Dreigesang

Otto Heiß/Orgel

Querflöten Ensemble

Pfr. Krzysztof Duzynski/Texte

Hermann Kratzer und Roland Wolfrum. Das Startgeld beträgt wie in den vergangenen Jahren 10 E. Dieser Er-lös geht zu 100 % an die Grundschule Obermässing für die Ausstattung einer neuen Lernwerkstatt. Um einen möglichst hohen Erlös für die Schule zu erzielen, bittet der Lions Club um rege Teilnahme der Kartler und be-dankte sich im Voraus für eine großzügige Unterstüt-zung durch die Sponsoren.

10. Nachtschwimmen am 5. April im Hallenbad

Die Triathleten des TSV Greding und die Wasserwacht Greding veranstal-ten am 05. April 2014 zum 10. Mal eine Schwimmnacht im Hallenbad Greding. Dabei können Mannschaften und sportliche Einzelschwimmer von 20 Uhr bis 24 Uhr ihre Bahnen ziehen. Dabei wird die zurückgelegte Stre-cke registriert und gewertet. Von 18 Uhr bis 20 Uhr sind sportliche Schulklassen und Kindermannschaften aus Vereinen am Start. Diese messen sich jeweils eine Stun-de lang und versuchen eine möglichst große Strecke im Wasserbecken zurückzulegen.

Die Veranstaltung ist mit 16 Kindermannschaften, 9 Erwachsenenteams und 13 Einzelschwimmer komplett ausgebucht.

Jugendzukunfts-werkstatt‚ 30. April 2014

Stimm ab!

• Deine Themen im Internet unter www.heutefuer-morgen.kjr-roth.de. Entscheide was behandelt wird, die Themen mit den meisten Stimmen schaffen es in die Zukunftswerkstatt.

• Werde Fan auf unserer Facebookseite „Jugendzu-kunftswerkstatt – heute für morgen“ und sei immer aktuell informiert, was bei der Zukunftswerkstatt abgeht.

Sei dabei!

Du möchtest was verändern, Deine Ideen und Vorstel-lungen einbringen und bist mindestens 13 Jahre alt? Dann bewirb dich unter [email protected] und sei dabei am 30.04.2014 in der Kulturfabrik Roth. Wir kümmern uns um eine Schulbefreiung.

Veranstalter:

ErLebenswelt Roth e. V. in Kooperation mit dem KJR Roth

Untermässing, Pfarrkirche St. Leodegar

13. April 2014, Palmsonntag 17.00 Uhr

Veranstalter und Organisation: Schwarzachauer Sai-tenmusik

Kennzeichnung von städtischen Obstbäumen

Die Stadt Greding hat in Zusammenarbeit mit dem Obst- und Gartenbauver-ein Greding und Umge-bung die Obstbäume, die auf Gemeindegrund ge-pflanzt sind und somit der Allgemeinheit gehören ,beschriftet, um den jewei-ligen Ertrag des Baumes im Herbst zu verkaufen. Auf diese Weise können auch NichtGarten- oder NichtObst-baumbesitzer an eine Obsternte kommen. Wer Interesse hat, Obst zu ernten, melde sich bitte bei der Stadtkasse unter Tel.: 08463/904-22.

Lions Club Greding: 3. Schaf-kopfturnier am 05.04.2014 im Gasthaus „Drei Linden“

Am Samstag, den 05.04.2014 findet im Gasthaus „Drei Linden“ das 3. Schafkopfrennen des Hilfswerks des Li-ons Clubs Greding statt. Beginn ist um 19.30 Uhr. Den Gewinnern winken wertige Sachpreise, wie zum Bei-spiel ein Reisegutschein über 200 E, eine Senseo Kaf-feemaschine oder Eintrittskarten für das beliebte Frei-zeitbad Wonnemar in Ingolstadt, etc. Spielleiter sind


AJubi Ausbildungs-platzbroschüre

Jugendliche und junge Er-wachsene aus der Region Altmühl-Jura, die eine Lehrstelle suchen, müssen nicht unbedingt „in die Ferne“ schweifen. Denn in der Re-gion Altmühl-Jura sind viele attraktive Ausbildungs-betriebe verschiedener Branchen zu Hause. Die neue „AJubi“ Ausbildungsplatz-Broschüre der Regionalent-wicklungsinitiative Altmühl-Jura hilft bei der Suche nach dem richtigen Ausbildungsplatz und Unterneh-men. Neugierig blätterten die Schüler der Altmühltal-Realschule Beilngries in der 60-seitigen Broschüre, als Gertraud Seitz und Lena Oginski, Regionalmanagerin von Altmühl-Jura, die druckfrischen Exemplare über-reichten. Denn das handliche Din A5 Heft ist voll inter-essanter Informationen für den Berufseinstieg.

Förderung für Gemeinschaftsraum am Sportheim der DJK HerrnsbergEinleitungsvereinbarung unterzeichnet

Herrnsberg - Mit dem Bau des Sportheims im Gredinger Ortsteil Herrnsberg kann es jetzt losgehen – zumindest wenn es nach dem Amt für Ländliche Entwicklung Mit-telfranken in Ansbach geht. Am vergangenen Mittwoch haben Leitender Baudirektor Friedrich-Wilhelm Brum-berg und Bürgermeister Manfred Preischl die dafür er-forderliche Einleitungsvereinbarung unterzeichnet.

Mit der Unterschrift wurde gleichzeitig dem vorzeiti-gen Maßnahmenbeginn seitens des Amtes für Länd-liche Entwicklung zugestimmt. Wenn jetzt der Bay-erische Landessportverband noch seine Zustimmung erteilt, können die Bagger in Herrnsberg anrollen.

In der Einleitungsvereinbarung zwischen der Stadt Gre-ding und dem Amt für Ländliche Entwicklung wurde auch die maximale Gesamtfördersumme festgeschrie-ben. Bei den derzeitig geplanten Baukosten beteiligt sich das Amt für Ländliche Entwicklung mit max. 82.000 Euro am Gemeinschaftsraum, mit max. 12.000 Euro an den Abbruchkosten und mit max. 16.000 Euro an den Außenanlagen. Somit fließen insgesamt 110.000 Euro aus Mitteln der Dorferneuerung nach Herrnsberg.

Bürgermeister Manfred Preischl zeigte sich außeror-dentlich erfreut über diese positive Nachricht aus Ans-bach. Nur dank der großen Unterstützung durch das Amt für Ländliche Entwicklung kann in Herrnsberg dieser so wichtige Gemeinschaftsraum für alle Vereine und Gruppierungen geschaffen werden. Deshalb ließ es sich Bürgermeister Preischl auch nicht nehmen, höchst-persönlich zur Unterzeichnung der Vereinbarung nach Ansbach zu fahren. „Die Herrnsberger wollen loslegen, deshalb ist jeder Tag ein gewonnener Tag“, zeigte sich Preischl überzeugt.

Möglich ist diese Förde-rung, weil sich der Stadt-rat für ein Gemeindeent-wicklungskonzept für alle Ortsteile der Stadt Greding entschieden hat. Das Amt für Ländliche Entwicklung stellt in der Vereinbarung fest, dass mit der Umset-zung der Planung für den Gemeinschaftsraum am

Sportheim der DJK Herrnsberg im Rahmen eines Vorha-bens nach den Dorferneuerungsrichtlinien die Ziele ei-ner Dorferneuerung erreicht werden können.

Voraussetzung dafür ist, dass die Stadt Greding für diesen Raum als Maßnahmenträger auftritt. Dies hat der Stadt-rat bereits in einer der letzten Sitzungen so beschlossen.

Die Schüler finden dort mehr als 60 Unternehmen der Region mit nahezu 80 verschiedenen Berufsausbildun-gen von A wie Altenpfleger bis Z wie Zimmerer. Die Einträge nach den zwölf Altmühl-Jura-Gemeinden Alt-mannstein, Beilngries, Berching, Breitenbrunn, Den-kendorf, Dietfurt, Greding, Kinding, Kipfenberg, Tit-ting, Mindelstetten, Walting sortiert, helfen bei der Orientierung. Auf einen Blick erfahren die Interessen-ten alle Fakten über den Betrieb. Die Kontaktdaten sind dabei genauso wichtig wie alle ausbildungsplatz-bezogenen Informationen. So erfahren Schüler die Be-zeichnung und Ausrichtung des Ausbildungsplatzes, welcher Schulabschluss Voraussetzung für eine Bewer-bung ist, wie hoch die Vergütung in den einzelnen Lehrjahren sein wird und ob am Ende die Übernahme in den Betrieb möglich ist. „Besonders erfreut sind wir darüber, dass auch acht Firmen sechs verschiedene duale Studiengänge anbieten“, bemerkten Seitz und Oginski über das zusätzliche Angebot von betrieblicher Ausbildung in Kombination mit einem Hochschulstudi-um. Damit die Bewerbung am Ende auch von Erfolg gekrönt ist, gibt es nützliche Bewerbungstipps.„Die Schüler können derzeit aus einem großen Angebot an Ausbildungsberufen und -betrieben auswählen“, weiß Harald Schuster, Konrektor der Realschule in Beilngries. Denn fast jeden Tag kommen „Hochglanz“-Broschüren


der Firmen in der Beilngrieser Schule an, mit der Bitte, diese an die Schüler weiterzugeben. Die aktuelle AJu-bi-Broschüre könne die Jugendlichen dabei unterstüt-zen, den für „Ihn“ oder „Sie“ passenden Berufszweig und Ausbildungsbetrieb zu finden, zeigte sich Schuster überzeugt. Dabei können die Schüler auch erkennen, dass die Chancen für eine interessante Lehrstelle in den 12 Altmühl-Jura-Gemeinden hoch sind. Denn dass sich so viele ortsansässige Betriebe für den Eintrag in der AJubi-Broschüre entschieden haben, zeigt auch, wie leistungsfähig die Region ist. Das Regionalmanage-ment von Altmühl-Jura möchte mit dieser Broschüre auch die Unternehmen der Region bei der Suche nach Auszubildenden unterstützen. Die Angaben des Heftes beziehen sich auf den Ist-Stand im Februar 2014. Auf der Internetseite unter www.altmuehl-jura.de/ausbil-dung stehen die Informationen in einer Online-Daten-bank ebenfalls zur Verfügung und werden dort immer wieder aktualisiert. Unternehmen, die den Redaktions-schluss verpasst haben und nicht bis zur Neuauflage 2016 warten wollen, können sich für einen Eintrag auf der Internetseite bei Altmühl-Jura melden. Die ersten Exemplare der in einer Auflage von 3.000 Stück erschie-nenen AJubi-Broschüre wurden nun in den Schulen verteilt und sind auch in den Rathäusern der Altmühl-Jura-Gemeinden erhältlich. Die Schüler fanden jeden-falls, dass AJubi sie sicherlich bei der Suche nach der passenden Lehrstelle in der Region Altmühl-Jura un-terstützen kann. Einen ersten persönlichen Eindruck von den Ausbildungsbetrieben der Region können sich Interessierte auf der 2. Ausbildungsplatzbörse bei der jura2000 Gewerbeschau in Greding am Sonntag, den 13. April 2014 machen. Weitere Infos auf der Home-page unter www.altmuehl-jura.de .

Altmühl-Jura Jahresempfang 2014

Als Kenner der Region und der Belange von Altmühl-Jura konnte die Vorsitzende der Regionalmanage-mentinitiative, Rita Böhm, beim Neujahrsempfang in Altmannstein Albert Füracker, Staatssekretär im Bay-erischen Staatsministerium der Finanzen, für Landes-entwicklung und Heimat begrüßen. Launig sprach der stellvertretende Neumarkter Landrat über seine neuen Aufgaben als Staatssekretär. Als Böhm die über 200 Vertreter aus Politik, Wirtschaft, Vereinen und Verbän-den willkommen hieß, war ihr die Vorfreude auf den Festredner des Nachmittags schon anzusehen. In seiner Einführung bescheinigte Franz Stephan Albert Füra-cker, der als gelernter Landwirt aus Lupburg stammt, eine „solide politische Grundausbildung“. Er sei immer noch Mitglied in vielen Vereinen und habe „nie die Bo-denhaftung verloren“. Er setzte große Erwartungen in seine Rede. Füracker enttäuschte nicht. Der Staatssekre-

tär brachte – sozusagen als „Schokolad“, wie er sagte – einen Förderbescheid über 67.500 Euro aus dem Mi-nisterium mit, um die Aktivitäten des Regionalmanage-ments von Altmühl-Jura e. V. auch in den kommenden zwei Jahren zu unterstützen. Er dankte allen, die seit 2008 den Gedanken des Regionalmanagements leben und damit zur Weiterentwicklung ihrer Heimat beitra-gen. Damit könne auch die enge Zusammenarbeit der inzwischen auf 12 Gemeinden erweiterten Kooperati-on fortgeführt werden. Der „Tag des Dorfes“, der 2015 zum dritten Mal stattfinden soll, sei ein beispielhaftes Projekt, um die Stärke der Dörfer herauszustellen und zu zeigen, dass auch junge Menschen gerne in der Re-gion leben. Die Menschen hier in der Region würden die Vorteile der Verknüpfungen zwischen den Städten durchaus für sich nutzen, wusste der nun in München lebende Politiker.

Staatssekretär Albert Füracker überreichte den Förderbe-scheid für das Regionalmanagement Altmühl-Jura e. V. für die kommenden zwei Jahre an die Vorsitzenden Rita Böhm und Franz Stephan.

Mehr als 200 Gäste konnte Altmühl-Jura in Altmannstein be-grüßen.

Aus dem Vereinsleben von jura2000 Landkultur e. V.Schafkopfkalender jura 2000Schafkopfrennen jura 2ooo mit „jura 2ooo – Champion“

Bisher wurde der „jura 2ooo – Champion“ über die Ratsmitglieder und die Verwaltungen ermittelt und dann eine Gemeinde als Sieger gekürt. Das wollen wir nun anders machen. Erstmalig suchen wir heuer den „ jura 2000 – Champion“ in einem offenen Schafkopf-rennen, zu dem alle Schafkopffreunde herzlich einge-


laden sind. Zu den üblichen gestaffelten Geldpreisen von 150,- bis 50,- Euro und vielen wertvollen Sachprei-sen wartet auf den besten Spieler aus der „jura 2000 – Region“ noch ein eigener Geldpreis von 100,- Euro und der „Champion–Pokal“, ein kleines Kunstwerk aus Ton. Bei einem Startgeld von 10.- Euro und einer kräftigen Brotzeit ein tolles Angebot!

Wir laden für den 04.04.2014 um 19.00 Uhr zum jura-2000 Schafkopfrennen beim „Bräutoni“ in Dietfurt herzlich ein.

Schafkopfkalender 2014 für die jura2000 Region

April 201404.04.2014 jura2000 Schafkopfrennen, 19.00 Uhr

Gasthof Bräutoni, Dietfurt, Ermittlung des jura2000 Champions

Sa, 12.04.2014: FF Rudertshofen, Jugendheim Ruderts- hofen

Sa, 12.04.2014: Kriegerverein Vogelthal, 20.00 Uhr, Gasthaus Wichert

So, 13.04.2014: DJK Grafenberg, 19.30 Uhr, Sporthaus Grafenberg

So, 13.04.2014: FF Rasch, Feuerwehrhaus

So, 13.04.2014: SPD Dietfurt, 18.00 Uhr, Gasthaus zur Post

Do, 17.04.2014: Sportheim Berching

Fr, 18.04.2014: 18.30 Uhr, Gasthof Mauth, Beilngries

So, 20.04.2014: Schützenverein Euerwang, 19.30 Uhr, Schützenhaus Euerwang

Do, 30.04.2014: Kloster Plankstetten

Juni 2014So, 08.06.14: 3. Berchinger Mannschaftsmeisterschaft,

11.00 Uhr, Volksfestzelt

November 2014Sa, 08.11.14 BSV Erasbach, Sportheim Erasbach

Dezember 2014So, 14.12.14 FF Breitenbrunn, 14.00 Uhr, Gasthof

Lehnerwirt

Fr, 26.12.14 19.30 Uhr, Tennishalle Neuzell

So, 28.12.14 Dorfgemeinschaft Jettingsdorf, Gemein- schaftshaus

Di, 30.12.14 Kolping Töging, Info unter 08464/9274

Weitere Schafkopfrennen finden statt in Berching – Orts-teil Thann; Breitenbrunn - CSU u. FF Erggertshofen; Beiln-gries – Schützenverein Hirschberg; Dietfurt – FF Vogelthal.

Die Termine erfahren Sie durch die Tagespresse, eben-so die Uhrzeiten der jeweiligen Schafkopftermine die nicht benannt sind.

Denken Sie auch an die Schafkopfakademie in Wallns-dorf, die Kurse für Anfänger anbietet. Anmeldung oder Auskünfte unter Tel. Nr. 08462/1345 oder 09495/410.

Ihre FAChBerATerINNeN

Petra KöppelFestnetz: 0 84 61 / 70 53 03; Mobil: 01 72 / 85 30 214

Für die Gegend Beilngries / Greding / Töging

Karin reblerFestnetz: 0 84 62 / 27 227; Mobil: 01 51 / 22 546 500

Für die Gegend Berching / Mühlhausen / Sengenthal / Freystadt

Schrubben war gestern!

Heute: Mühelos Saugwischen

ohne Rückenschmerzen

und nasse Finger.

Eichstätter Str.1 (Innenhof/Passage Ladenzentrum), Beilngries

Dienstag-Samstag 9 - 12.30 Uhr + Dienstag - Freitag 14 - 18 Uhr

Wir feiern Frühjahrs-Eröffnungvom 15. - 17. April 2014

Bei einem prickelnden Glas Prosecco genießen Sie ein „Wohlfühl-Einkaufserlebnis“ mit unserer

neuen Frühjahr/Sommer-Kollektion 2014.

Jeder Kunde erhält einen blühenden Frühjahrsgruß!Solange der Vorrat reicht!


Faschingsrückblick 2014

Liebe Gredinger Faschingsfreunde,

liebe FG Gredonia,

wir möchten uns auf diesem Wege

ganz herzlich bei Euch für die vergan-

gene Faschingssession 2013/2014 be-

danken.

Als wir uns im April 2012 in geselliger

Runde zum Prinzenpaar bereit erklär-

ten, war uns im Detail sicher nicht be-

wusst, was uns erwarten würde. Umso

mehr durften wir in den zurückliegen-

den Faschingswochen erfahren, was

Fasching in Greding bedeutet.

Es war uns eine sehr große Ehre in Gre-

ding Prinzenpaar sein zu dürfen.

Vielen, vielen Dank Euch allen.

Thea & Erwin


stücke wie Mützen, Taschen oder Schals und eine bunte Auswahl an Naturwolle mitgebracht hatte, zeigte sich davon überzeugt, dass das Nadelbinden, das man ab April 2014 im aktuellen Jahresprogramm des Gredinger Museums in zwei Workshops erlernen kann, durchaus dem Häkel-Trend „My boshi“ etwas entgegen setzen könne. Individualismus sei schließlich Trumpf, gab sich die Museumsleiterin ganz selbstbewusst. Das Gredin-ger Messeteam konnte am Ende des Tages auf eine er-folgreiche Präsentation seiner Gemeinde blicken: Egal ob Trachtenmarkt, Sehenswürdigkeiten, Stadtführun-gen, Wanderwege oder Archäologie Museum: Nahezu alle ausgelegten Flyer hatten ihre interessierten Leser gefunden. Auch Bürgermeister Manfred Preischl zeig-te sich vom Engagement des Gredinger Messeteams begeistert und freute sich bei seinem Besuch im Stand über den ausgesprochen guten Gästezuspruch.

Allgemeines

Änderung der Müllabfuhr

Aufgrund des Feiertages am 18.04.2014 wird der sonst übliche Müllabfuhrtag geändert. Die Müllabfuhr wird anstelle von Freitag, den 18. April 2014 am Donners-tag, den 17. April 2014 duchgeführt.

Entleerung der Altpapier- und Wertstoff-tonne sowie Abholung Gelber Sack

Die nächsten Entleerungen der Altpapier- und Wert-stofftonne sowie die Abholung der Gelben Säcke er-folgt am Donnerstag, den 24. April 2014.

Bereitstellung des Gartenabfallcontainers für den Monat April 2014

Greding: durchgehend von 22. Februar 2014 bis 24. No-vember 2014, am städtischen Lagerplatz;

Obermässing: durchgehend von 22. Februar 2014 bis 24. November 2014, beim Sportplatz

Österberg: 09./10.04.2014, bei der Kläranlage;

Herrnsberg: 16./17.04.2014, am Holzplatz;

Röckenhofen: 30.04./01./02.05.2014, beim Kindergarten.

Gesetzentwurf der Bundesregierung - Fragen und Antworten zum Rentenpaket

Zum Rentenpaket der Bundesregierung kann die Deut-sche Rentenversicherung Nordbayern nur allgemeine Auskünfte geben, weil über das Gesetz noch nicht end-gültig entschieden ist.

Veranstaltungsrückblick

Messerückblick f.r.e.e (München) und „Freizeit & Garten“ (Nürnberg)

Eine erfolgreiche Messepräsentation durfte die Stadt Greding am Donnerstag, den 20. März 2014 auf der Tou-ristik-Messe f.r.e.e. in München verzeichnen. Samantha Thimm, die Leiterin der Gredinger Tourist-Information, bewarb im Stand des Naturparks Altmühltal vor allem die Themen Wandern, Radeln und Stadtgeschichte, die Gredings wichtigstes touristisches Potential darstellen. Die Münchener Messebesucher zeigten sich sehr inter-essiert, vor allem für die Angebote aus den Bereichen Kurzurlaub und Tagesausflüge in unsere Region.

Am Sonntag, den 2. März 2013 war Greding schließlich im Stand des Landkreises Roth auf der „Freizeit Messe Nürnberg“ zu Gast, um sich als attraktiver Ausflugs-ort, als tolles Wanderparadies und als Träger des Ar-chäologie Museums zu präsentieren. Wie schon in den vergangenen Jahren ließ es sich das Messeteam aus Greding nicht nehmen, das Nürnberger Publikum mit Schmankerln aus der Schwarzachstadt zu verwöhnen. Im Angebot waren herzhafter Presssack der Metzgerei-en Greiner und Herrler sowie deftiges Bauernbrot des Gasthauses Gmelch in Heimbach und der Holzofenbä-ckerei Schneider aus Euerwang. Nur zu gerne nahmen die Messebesucher das schmackhafte Angebot an und ließen sich am gut besuchten Stand von der hervor-ragenden Gredinger Gastronomie und vom örtlichen Gastgewerbe überzeugen.

Natürlich diente der Gredinger Messeauftritt auch dazu, die Schwarzachstadt als interessantes Ausflugsziel zu bewerben. Als besonderer Hingucker erwies sich heuer Museumsleiterin Bettina Kempf, die in ihrer frühmittel-alterlichen bajuwarischen Tracht die historische Kunst des „Nadelbindens“ vorführte. Gerade viele Frauen zeigten an der vergessenen Technik aus dem Bereich der mittelalterlichen Wollverarbeitung großes Interes-se. Bettina Kempf, die einige selbst angefertigte Schau-


Der Entwurf des Gesetzes über Leistungsverbesserun-gen in der gesetzlichen Rentenversicherung (RV-Leis-tungsverbesserungsgesetz) beinhaltet im Wesentlichen vier Komponenten: die Rente mit 63, die Mütterrente, die Erwerbsminderungsrente und das Reha-Budget. Das Gesetzgebungsverfahren soll nach den Plänen der Bundesregierung im Juni 2014 abgeschlossen werden.

Die Deutsche Rentenversicherung hat Fragen und Antworten zum RV-Leistungsverbesserungsgesetz zu-sammengestellt. Wichtig: Im Verlauf des Gesetzge-bungsverfahrens können sich noch Änderungen an den vorgeschlagenen Regelungen ergeben! Ein Fra-gen- und Antwortkatalog steht unter www.deutsche-rentenversicherung-nordbayern.de zur Verfügung.

Private Anzeige

Historisches, kernsaniertes, brauereifreies Restaurant in Berching zu verpachten od verkaufen, vollmöbliert, 230qm Nutzfl äche mit kleinem Garten, sofort betriebs-bereit, ggf. auch Teilfl äche für Einzelhandel, Bäckerei, Cafe möglich. Infos unter www.schmankerl-berching.de oder 0178/5110967

2 Zi-Wohnung in Mühlhausen, 2 OG, Neubau ca. 40qm zu vermieten Tel. 0151-18304755

VERTIKAL-BALLETT„Don Juan“ von C. W. GluckBallett am und vor dem Berchinger Frauenturm

31. MAI 2014 - 20 UHR

TICKETS SCHON AB 22,- EURO

Ticket per Telefon

0 84 62 / 2 05 13

Tickets u. Infos per Internet

gluckstadt-berching.de

DekaBank Deutsche Girozentrale. www.deka.de

Reagieren Sie aktiv auf die Niedrigzinsphase: mit breit gestreuten Anlagen. Informieren Sie sich jetzt in Ihrer Sparkasse und unter www.deka.de

Neue Perspektiven für mein Geld.

1 05.03.2014 10:13:20 Fit in den Frühling ALOE VERA Gesundheit, Vitalität und Wellness mit hochwertiger Aloe Vera Neu: Gewichtsmanagement Aloe-Vera-Center-Blob Jakob-Engel-Str. 11 91171 Greding Tel: 08463 – 9151 www.blob.aloe-maca-arginin.de


Notdienste im April 2014

Apothekennotdienst:

05.04.2014 Jura-Apotheke, Nennslingen und die Hirschberg Apotheke in Beilngries

06.04.2014 Neue Apotheke, Hilpoltstein und die Stadt Apotheke in Berching

12.04.2014 Hirsch-Apotheke, Allersberg und die Rathaus Apotheke in Dietfurt

13.04.2014 Engel Apotheke, Thalmässing und die Bavaria Apotheke in Denkendorf

18.04.2014 Stadt Apotheke, Heideck und die St. Georgs-Apotheke in Kipfenberg

19.04.2014 Viscardi Apotheke, Freystadt und die St.-Lorenz-Apotheke in Berching

20.04.2014 Alte Stadtapotheke, Greding und die Stadt Apotheke in Dietfurt

21.04.2014 Apotheke im Fürstenhof, Hilpoltstein und die Rathaus Apotheke in Dietfurt

26.04.2014 Marien-Apotheke, Allersberg, und die Marien-Apotheke in Beilngries

27.04.2014 Jura-Apotheke, Nennslingen und die St. Georgs-Apotheke in Kipfenberg

01.05.2014 Alte Stadtapotheke, Greding und die Bavaria Apotheke in Denkendorf

Es wird darauf hingewiesen, dass der Apotheken-notdienst im südlichen Landkreis Roth täglich um 9.00 Uhr wechselt. Bei den Apotheken in Berching, Beilngries etc. findet der Wechsel bereits um 8.00 Uhr statt. Ferner kann der Apothekennotdienstka-lender für Greding und Umgebung jetzt auch im In-ternet unter www.aponet.de abgerufen werden.

Gemeinsame Notrufnummerfür Feuerwehr und Rettungsdienst - die 112

Der kassenärztliche Bereitschaftsdienstist über die Nummer 116117 zu erreichen.

Zahnärztlicher Notdienst:

05./06.04.2014 Dr. Manfred Reinthaler, Georg-Jobst-Gasse 6, 91171 Greding, Tel. 08463/605252

12./13.04.2014 Bernhard Grimm, Allersberger Straße 14, 91161 Hilpoltstein, Tel. 09174/977637

18./.19.04.2014 Dr. Helmut Sieghardt, Haupt-straße 7, 91177 Thalmässing, Tel. 09173/9862

20./21.04.2014 Dr. Roland Dreger, Ohmstraße 18, 91154 Roth, Tel. 09171/63922

26./27.04.2014 Dr. Monika Harrer, Jahnstr. 11, 91180 Heideck, Tel. 09177/487120

01./02.05.2014 Dr. Klaus Gillner, Marktplatz 13, 91180 Heideck, Tel. 09177/383

Der zahnärztliche Notdienst kann bereits sechs Wo-chen im Voraus im Internet unter www.notdienst-zahn.de unter der Rubrik „Presse“ abgerufen werden.

Gasthaus - Restaurant

„Oberer Wirt“Erlenstraße 8a, IrlahüllTelefon 0 84 65 / 17 29 20

KarfreitagLeckeres aus Fluss, Meer und Seen

Steckerlfisch zum Abholen auf Bestellung

OsternLeckeres vom Altmühltaler Lamm

Leichte Frühlingsgerichte mit Bärlauch

Obermässing · Im Anger 6 · 91171 Greding Telefon: 08469/368 · Fax: 08469/868

[email protected] www.fliesen-naturstein.com


Stadt GredingMarktplatz 11 und 13, Tel. 08463/904-0, Fax 904-50Erster Bürgermeister Manfred Preischl, Tel. 08463/904-11, [email protected]

GeschäftsleitungH. Pfeiffer . . . . . . . . . 904-12, [email protected]

Vorzimmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]. Steinmetz . . . . . . . . 904-11, [email protected]. Schmidt . . . . . . . . . 904-17, [email protected]

Einwohnermelde- und Passamt. . . . . . . . . . . . . . . . . . .904-15, [email protected]. Greiner . . . . . . . . 904-32, [email protected]. Lauterkorn . . . . . . . 904-32, [email protected]

Soziales und BildungFr. Kerl . . . . . . . . . . . . 904-16, [email protected]

StandesamtHr. Stöckl . . . . . . . . . . 904-14, [email protected]

Kämmerei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]. Seitner . . . . . . . . 904-13, [email protected]. Groß . . . . . . . . . . 904-21, edeltraud.groß@greding.deFr. Lederer . . . . . . . . . 904-21, [email protected]

Stadtkasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]. Stöckl . . . . . . . . . . 904-22, [email protected]. Ehrenfried . . . . . . . 904-22, [email protected]

Bauamt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]. Schmauser . . . . . . . 904-30, [email protected]. Schneider . . . . . . . 904-35, [email protected]. Albrecht . . . . . . . . . 904-31, [email protected]. Beck . . . . . . . . . . . 904-18, [email protected]

Tourist-Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]. Thimm . . . . . . . . 904-25, [email protected]. Lehmair . . . . . . . . 904-20, [email protected]. Hubmer . . . . . . . . . 904-20, [email protected]

Archäologie Museum/Kulturamt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]. Kempf . . . . . . . . . 904-60, [email protected]

BüchereiFr. Hüttner . . . . . . . . . . . 904-40, [email protected]

Vhs/Musikschule der Stadt GredingFr. Wippenbeck 279, [email protected] bzw. [email protected]

BesprechungsraumH. Adam . . . . . . . . .montags von 8.00 bis 12.00 Uhr, 904-34

Parteiverkehr:Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 UhrMontag von 14.00 bis 16.00 UhrDonnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr

Öffnungszeiten und wichtige Rufnummern

NotrufKassenärztl. Bereitschaftsdienst . . . . . . . . . . . . 116117Feuerwehr/Rettungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . 112Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Polizei Hilpoltstein . . . . . . . . . . . . . . . 09174/4789-0

Wichtige RufnummernStadt Greding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08463/904-0Hallenbad Greding . . . . . . . . . . . . . . . . 08463/1265Kläranlage Greding . . . . . . . . . . . . . . . 08463/9657Wasserwart Greding . . . . . . . . . . . . . . 08463/6029700Wasserwerk Hausen . . . . . . . . . . . . . . . 08463/9690Zweckverband JST-Gruppe . . . . . . . . . . . . 08463/1770Stromversorgung Greding . . . . . . . . . . bei Störung : 1001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Netz: 650-261. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vertrieb: 650-260N-ERGIE – Störungsrufnummer„Erdgas/Wasser“: . . . . . . . 01802/713600 oder 0911/263984„Strom“: . . . . . . . . . . . 01802/713538 oder 0911/264370„Fernwärme“: . . . . . . . . . 01802/713724 oder 0911/890315Müllabfuhr Hofmann . . . . . . . . . . . . . . . 09171/8470Sperrmüll . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09171/847-99

KindergärtenKatholische Kindergärten„St. Martin“, Greding . . . . . . . . . . . . . . . 08463/319„St. Ägidius“, Röckenhofen . . . . . . . . . . . . 08463/9813„Heilige Familie“, Obermässing . . . . . . . . . . . 08469/785

Evangelischer KindergartenJohanneskindergarten . . . . . . . . . . . . . . 08463/9131

Schulen/HortGrund- und Mittelschule Greding . . . . . . . . . 08463/601010Kinderhort Sonnenblume . . . . . . . . . . . . 08463/6010117Grundschule Obermässing . . . . . . . . . . . . . . 08469/370

Kirchliche EinrichtungenKath. Pfarramt Greding . . . . . . . . . . . . . 08463/605196Kath. Pfarramt Untermässing . . . . . . . . . . . . 08463/464Evang. Pfarramt Thalmässing . . . . . . . . . . 09173/7939960

ÄrzteAllgemeinmedizin u. Prakt. ÄrzteDr. Schiefer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08463/9595Dr. Rudhart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08463/240Hr. Markus Landes . . . . . . . . . . . . . . . 08463/6411-0

ZahnärzteDr. Dirsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08463/9496Dr. Reinthaler & Partner (Implantologie) . . . . . . 08463/605252Dr. Wurm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08463/1889

KlinikenKreisklinik Roth . . . . . . . . . . . . . . . . . 09171/802-0Klinikum Kösching . . . . . . . . . . . . . . . . . 08456/710Klinikum Eichstätt . . . . . . . . . . . . . . . . 08421/6010

ApothekenAlte Stadtapotheke . . . . . . . . . . . . . . . 08463/60044Fürstentor-Apotheke . . . . . . . . . . . . . . . 08463/60080

Impressum „Greding Aktuell“

Herausgeber: Stadt Greding, Marktplatz 11 und 13, 91171 Greding, Beiträge für Greding aktuell bitte per Mail an: [email protected] V.i.s.d.P.: Erster Bürgermeister Manfred Preischl. Für namentlich gekennzeichnete Beiträge ist der jeweilige Verfasser verantwortlich.

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstr.1, 92334 Pollanten, Tel. 08462/94060

Anzeigenannahme per E-mail: [email protected]

Redaktionsschluss Ausgabe Mai 2014

Redaktionsschluss: Dienstag, 15.04.2014 Erscheinungstermin: Mittwoch, 30.04.2014 Druckauflage: 3000 Stück


Heftformat DIN A4 mit Anschnitt210 mm x 297 mm

Full-page advertisement for DIN A4 format210 mm x 297 mm format

Im weißen Feld der Anzeige können Sie Ihre Händleradresse ergänzen.

You can enter your dea-ler address in the white box in the advertisement.

KA R M A B EAD S

Optik & Schmuck GmbHHauptstraße 10 - Beilngries - Tel. 08461/3 20

www.himmer-beilngries.de


Wetten, wir sind günstiger?!50 € sind Ihnen sicher 50,- € Gutschein von

sichern

* Teilnahmebedingungen unter www.huk.de/checkwette

Bestell-Nr. MA105790 x 130 mm

Vertrauensmann Andreas Reiniger Telefon 08463 601369 Telefax 0800 [email protected] Leipziger Str. 8 91171 Greding

Wir wetten, dass Sie bei einem Wechsel von mindestens drei Versicherungen, z.B. Ihrer Hausrat-, Haftpflicht- und Unfallversicherung, zur HUK-COBURG mindestens 50 € im Jahr sparen.

Verlieren wir die Wette, erhalten Sie einen Einkaufsgutschein von Amazon.de im Wert von 50 €, ohne weitere Verpflichtung.

Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Vergleichstermin! Die Wette gilt bis zum 31.12.2014.*

Rotheneichmühle 2 · 91171 Greding · Tel. 08469 /901151

Weitere Infos unter www.zimmerei-schoen.de

Dachstühle Holzbau DachumdeckungenTrapezbleche Hallenbau Carport

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir:

drei Auszubildendezur/m Tiermedizinischen Fachangestellten

zum 01.09.2014Grundvoraussetzung:

Erfahrung im Umgang mit Pferden und Führerschein!

Wir sind eine junge, dynamische Fahrpraxis für Pferde und freuen uns auf Ihre aussagekräftige [email protected], z.H. Fr. Brandl-Babiel, Bräuhausstr. 34, 92339 Beilngries

www.pferdepraxis.com

Englisch · Deutsch · SpanischÜbersetzungen Englisch ‹ › Deutsch

Besuchen Sie uns auf der Gewerbeschauam 12./13. April in Greding.

Gewinnen Sie einen Sprachkurs!

Lernen in angenehmer Umgebung.Für den Beruf oder die Freizeit.

Kleingruppen mit 4-5 TeilnehmernEinzeltraining oder als Duo. Firmenkurse

Probetraining kostenlos!

Jagdstr. 9 • 85095 Denkendorf-Dörndorf Tel. 0 84 66 / 82 74 • [email protected]

www.sprachenkompetenz.com

KFM Bauplanung GmbH

Wir planen Ihr Zuhause!

mit moderner CAD Technik für Sie:

Vorentwurfsplanung Eingabeplanung Werkplanung Holzbau für CNC- Abbund-Anlagen

www.kfm-bauplanung .deBaumäckerweg 10 * 92345 Dietfurt * 08464-642676


Landerzhofen

AttenhofenBirkhof

Kaising

MettendorfHeimbach

Euerwang

Linden

Esselberg

Kraftsbuch

Schutzendorf

Großhöbing

Günzenhofen

Hausen

Untermässing

Obermässing

Österberg

Röckenhofen Herrnsberg

Kleinnottersdorf

Viehausen

Grafenberg

Greding

Erscheinungstermine:Sengenthal zum 1. des Monats

Mühlhausen zum 1. des Monats

Kipfenberg zum 1. des Monats

Berching zum 1. des Monats

Anzeigen-Annahme 0 84 62 / 9 40 60GemeindeSengenthal1150 Stück

GemeindeMühlhausen2150 Stück

GemeindeGreding3100 Stück

GemeindeBerching3600 Stück

GemeindeBeilngries4000 Stück

MarktKinding1200 Stück

MarktKipfenberg2050 Stück

Stand: 01.02.2014

GemeindeDietfurt2750 Stück

B E R C H I N G E RMitteilungsblatt

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Berching

Nr. 8 / 201315. August

Einsatz

Hochwasser-

hilfe der

FF Berching

Seite 6

24./25. August 2013

D-Jugend-Teams

des TSV MeisterSeite 22

50 Jahre

Kegelgemein-

schaft feierte

Jubiläum

Seite 6

10. August

Abschluß-

konzert der

Jugend-

musikwoche

Seite 37

Ferienprogramm liegt vor!

Soifererhaus

Einweihung

mit offener

Tür am 04.08.

ab 13 Uhr

Seite 5

Seite 4

Aus dem Inhalt- Beilngrieser Volksfest vom 30. August 2013bis 8. September 2013

- Mindelstett en ist12. Mitglied beiAltmühl-Jura e.V.

- Meldepfl icht vonDachgeschossausbautenund Wintergärten

- Seniorentreff bei der LandshuterHochzeit

Ausgabe Nr. 8 · 15. August 2013

Mitt eilungen der Großgemeinde Beilngries in der Altmühl-Jura Region.

Beilngries Aktuell

Sommer-Finale in derhistorischen Altstadt 24. August 2013

Nr. 4 - August 2013

BürgermAgAziNBekanntmachungen des Marktes Kinding in der Altmühl-Jura-region

KINDING

Beliebtes Fotomotiv

Hirtenhaus Unteremmendorf

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 MühlhausenTelefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29e-mail: [email protected] · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 9 · September 2013

08.09.2013 Kirchweih Kerkhofen

Kirchweih Hofen – heuer wieder großer Festzugam Sonntag, 01.09.2013, Start 13.30 Uhr

Fotokunst von Wolfgang Wilde aus Körnersdorf:Frau Lina Hölzl erfrischt sich mit einem kräftigen Schluck beimdiesjährigen heißen Kirchweihsamstag während desSeniorennachmittags – und sieht sich dabei zu!

Juni/Juli 2013

Informationen aus Greding und der Region

Tag der offenen Tür

Musikschule der

Stadt Greding Seite 11

Challenge Roth

Seite 16

Veranstaltungs-

rückblick

Seite 18

„Tag der offenen Gartentür“

am 30.06.2013 in Röckenhofen

Nr. 8/9 August/September 2013 23. Jahrgang

Mitteilungsblattder Gemeinde Sengenthal

RufnummeRn deR Gemeinde

Verwaltungs- Tel. 09181/2912-0

gemeinschaft Fax 09181/291220

Bürgermeister Tel. 09181/291250

Gemeindekanzlei Tel. 09181/2984155

Bauhof, Tel. 09181/2972190

Winnberger Str. 18 od. 0175/1834601

Tel. 0160/3614270

Kindergarten, Tel. 09181/511304

Winnberger Str. 24 Fax 09181/511308

Schule Sengenthal Tel. 09181/9665

Feuerwehr Tel. 09181/5129477

PaRteiveRkehR in deR veRwaL-

tunGSGemeinSchaft neumaRkt

Bahnhofstr. 12, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Montag, Dienstag, Mittwoch

von 8.00 bis 12.00 Uhr und

von 13.00 bis 17.00 Uhr

Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr

und von 13.00 bis 18.00 Uhr

Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr

Zusätzlich geöffnet sind außerdem

das Einwohner/Passamt

Montag bis Freitag von 12.00 - 13.00 Uhr

und am Freitag von 12.00 - 15.30 Uhr

PaRteiveRkehR in deR

GemeindekanzLei SenGenthaL

Winnberger Str. 26, 92369 Sengenthal

Mittwoch von 18.00 - 19.30 Uhr

Telefon 09181/2912-50

ÖffnunGSzeiten

deR BücheReien

Reichertshofen:

Sonntag jeweils nach dem Gottesdienst

Donnerstag: von 15.30 bis 16.30 Uhr

Sengenthal:

Sonntag von 10.30 bis 11.30 Uhr

Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr

ÖffnunGSzeiten deS weRt-

StoffhofeS und deR

GemeindedePonie SenGenthaL

Die Öffnungszeiten finden Sie unter

„Gemeindenachrichten“ im Innenteil

Deponiewart

Dieter Hebold, Tel. 09181/465607

wichtiGe RufnummeRn

Ärztlicher Bereitschaftsdienst, 116 117

Notarzt / Rettungsdienst, 112

Krankentransport, 19222

Feuerwehr, 112

Polizei, 110

Giftnotrufzentrale Nürnberg,

09 11 / 3 98 24 51

Nachbarschaftshilfe, 01 75 / 3 85 90 69

Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde

Sengenthal, 0 91 81 / 19 66 04

Die beiden neuen Träger

der silbernen Bürgermedaille beim

Eintrag ins goldene Buch

Nr. 6 - 15. Juni 2013

BÜRGERMAGAZIN

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Dietfurt in der Altmühl-Jura-Region

DIETFURT

Aus dem InhaltNeuer Name für Netzbetreiber E.ONTSV-Läufer in Freystadt7-Täler-Königin gesuchtDonau Classic in der Dietfurter InnenstadtDFB Mobil zu Besuch

Gottesdienst mit Neupriester Florian Regneram Sonntag, den 23.06.2013, 9.00 Uhrin der Stadtpfarrkirche mit PrimizsegenSamstag, 29. Juni 2013: 7-Täler-Lauf in Dietfurt

Die nächste Ausgabe erscheint zum 15. Juli 2013 Abgabeschluss für Veröffentlichungen ist der 8. Juli 2013

Bayrisch-Chinesischer Sommer am 29./30. Juni 2013Näheres im Innenteil dieser Ausgabe!

„Day of Bike“ - Mountainbike-Marathon „Altmühltaler Lamm“-Abtrieb in Böhming

10 Jahre

Mehr Infos im

Innenteil

Nr. 9 / 2013 Kipfenberg, 1. September 2013

Amts- u. Mitteilungsblattdes Marktes Kipfenberg

Herausgeber:Markt Kipfenberg, Marktplatz 2, 85110 Kipfenberg Postfach 27, 85108 KipfenbergTelefon (08465) 94 10-0Telefax (08465) 94 10-23Internet: http://www.Kipfenberg.de e-mail: [email protected]

Parteiverkehr:Montag - Freitag:8.00 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag:14.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Erscheinungsweise: Jeden 1. eines Monats – kostenlos

Greding zum 1. des Monats

Beilngries zum 15. des Monats

Dietfurt zum 15. des Monats

Kinding zum 15. jeden 2. Monats

Documents

April 2014 - Greding aktuell