ENDSTATION.GOLDKANTE: GRUSELFILMUND MUSIK / FILMGESPRÄCHE MIT REGIS-SEUREN UND REGISSEURINNEN/ DEJA VU:DIE UNBESTECHLICHEN /JEDEN SONNTAGKINDERKINO

APRIL 2016WWW.ENDSTATION-KINO.DE

NOMADEN DES HIMMELS

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

KINOPROGRAMM 04/2016

KDF – Dt. Fassung | OV – Originalversion | OmU – Original mit Untertiteln | – Kurzfilmvorprogramm | Preise (auch Gutscheine) € 7,50/6,50 (erm.) | Kinderkino € 4 | Zehnerkarte € 67,50/58,50 (erm.) | Aufpreis ab 125 Min.

18:00 BlickwechselD 2014. R: C. Weinert. 87 Min. Teilw. OmU. Filmgespräch im Anschluss.

17:00 Son of SaulHU 2015. R+B: László Nemes. Mit: G. Röhrig,

L. Molnar, U. Rechn. 107 Min. OmU.Cannes 2015 Grand Prix der Jury

20:00 / SO 19:00 SpotlightSO DF, MO-DI OMUDas Spotlight-Team des "Boston Globe" recherchiert zuMissbrauchsfällen in der katholischen Kirche und stelltfest, dass weit mehr Priester in den Missbrauch von Kindernverwickelt sind, als bislang angenommen. Doch die Ermitt-lungen der Journalisten werden durch das Schweigen derverängstigten Opfer und gut bezahlte Anwälte erschwert.

20:00 / FR – SO 19:00 / MO 20:15 Grüße aus FukushimaD 2015. R+B: Doris Dörrie. Mit: Rosalie Thomass, Kaori Momoi,Moshe Cohen, Nami Kamata. 108 Min.

Auf der Flucht vor ihren zerplatzten Lebensträumen unddem Verlust ihrer großen Liebe reist die junge DeutscheMarie für die Organisation "Clowns4Help" in die PräfekturFukushima. Zusammen mit dem Clown Moshe will sie denüberlebenden Opfern der Dreifachkatastrophe von 2011 einwenig Freude bringen. Eine Aufgabe, für die Marie überhauptnicht geeignet ist. Doch bevor sie erneut davonläuft, beschließt Marie ausge-rechnet bei der störrischen Satomi zu bleiben - der letztenGeisha Fukushimas, die auf eigene Faust in ihr zerstörtesHaus in der Sperrzone zurückziehen will.

20:00 / FR-SO 19:00Der Schamane und die Schlange Eine Reise auf dem AmazonasCOL/VEN/AR 2015. R+B: Ciro Guerra. Mit: Jan Bijovet, BrionneDavis, Nilbio Torres. 125 Min. OmU.

Amazonas, Anfang des 20. Jahrhunderts: Der Schamane Ka-ramakate wird gebeten, den deutschen Forscher TheodorKoch-Grünberg zu heilen. Doch dafür müssen sie die ge-heimnisvolle Yakruna-Pflanze finden. Etwa 30 Jahre spätersucht der Botaniker Richard Evans Schultes Karamakateauf. Auch er ist auf der Suche nach der Yakruna. Karama-kate, der mittlerweile den Zugang zur Geisterwelt verlorenhat, macht sich noch einmal auf den Weg auf dem Amazo-nas, ins Herz der Finsternis … In grandiosen Bildern erzähltDer Schamane und die Schlange von den Mysterien einerfast vergessenen Kultur und den Schrecken der Koloniali-sierung. Beruhend auf wahren Begebenheiten, als faszinie-rendes Abenteuer erzählt.

19:00 / DO 20:00 Nomaden des HimmelsKIR 2015. R+B: Mirlan Abdykalykov. Mit: T. Abazova, T. Aktanov, J.Baktybekova. 81 Min.Eine Nomadenfamilie lebt zurückgezogen mit ihren Pferdenin der berauschenden, von Bergschluchten geprägten Land-

schaft Kirgistans: ein alter Hirte und seine Frau, ihreSchwiegertochter Shaiyr und ihre kleine Enkelin Umsunai

18:00 / SO 17:00 Silent HeartEsther und ihr Mann Poul, beide um die 70,laden ihre Familie in ihr Haus auf dem Land ein,um gemeinsam das Wochenende zu verbringen.Esther leidet unter einer unheilbaren Krankheitund will selbstbestimmt sterben. Die Schwes-tern Heidi und Sanne haben den Wunsch ihrerkranken Mutter akzeptiert, im Verlauf des Wo-chenendes können sie jedoch immer schlechtermit ihrer Entscheidung umgehen.

17:00 Nomaden des HimmelsErzählt im sanften Rhythmus eine Zeitreise indas so leicht verwundbare Herz einer Familie.In weit ausgreifenden Bildern …

18:00 Much LovedIn Marokko wurde das Drama verboten, weil es“verachtend gegenüber moralischen Wertenund marokkanischen Frauen” sei und “dasImage des Königreiches schamlos verletzte”.

19:00 Son of SaulHU 2015. R+B: László Nemes. Mit: G. Röhrig, L. Molnar, U. Rechn.107 Min. OmU.

Oscar® 2016 Bester fremdsprachiger Film

18:45 Die UnbestechlichenUSA 1976. R: A. J. Pakula. Mit: D. Hoffman, R. Redford. 138 Min. Mit Einführung und Gespräch

21:00 Son of SaulHU 2015. R+B: László Nemes. Mit: G. Röhrig, L. Molnar,U. Rechn. 107 Min. OmU.

Golden Globe 2016 Bester fremdsprachiger Film

21:00 Much LovedIm Drama verdingen sich vier Frauen in Marokko als

Prostituierte, obwohl diese Profession sie in ihremHeimatland zu Geächteten macht, denn MarokkosGesellschaft duldet Prostituierte nicht.

21:00 Spotlight USA 2015. R+B: Thomas McCarthy. Mit: M. Ruffalo, M.Keaton, R. McAdams. 128 Min. DF.Oscar® 2016 Bester Film

21:15 Silent HeartÜber das Recht, das Leben unter extremen Umstän-den anzunehmen oder abzulehnen. Ein intensivesFamiliendrama.

21:00 Freeheld – Jede Liebe ist gleichNachdem die Polizistin Laurel die Diagnose Lungen-krebs erhält, möchte sie ihre Pensionsansprüche anihre Lebensgefährtin überschreiben, doch die Be-hörden stellen sich quer.

18:00 Wer hat Angst vor Sibylle Berg?D 2015. R+B: Wiltrud Baier und Sigrun Köhler. 84 Min

20:00 Freeheld – Jede Liebe ist gleichUSA 2015. R: Peter Sollet. Mit: Julianne Moore, Ellen Page, Steve Carell. 103 Min.

19:00 Wer hat Angst vor Sibylle Berg?Sibylle Berg provoziert, irgendwie. Ihre Lebensgeschichtevom DDR-Flüchtling zur Bestsellerautorin klingt fast so, alshätte sie sie selbst erfunden. Portrait der großen ironischenDramatikerin.

17:00 Nomaden des Himmels… von großer Sinnlichkeit verwebt der Film eineWelt der gelebten Traditionen mit dem leisenAnbruch einer neuen Zeit.

18:00 Silent Heart – Mein Leben Gehört mirDK 2014. R.: Bille August. Mit: G. Nørby, P. Steen, D. Curcic. 98 Min.

17:00 OvergamesD 2015. R+B: Lutz Dammbeck. 163 Min. Teilw. OmU. Regiegespräch im Anschluss.

18:00 Much LovedF/M 2015. R+B: Nabil Ayouch. Mit: Loubna Abidar, Asmaa Lazrak, Halima Karaouane. 104 Min. OmU.

21:15 Spotlight OmU

20:00 A Girl Walks Home Alone At NightUSA 2014. R+B: Ana Lily Amirpour. Mit: S. Vand, A. Ma-randi, 99 Min. OmU. In der Goldkante.

DOUBLE-FEATURE PRESSEFREIHEIT

DOUBLE-FEATURE PRESSEFREIHEIT

20:30 Nomaden des HimmelsKIR 2015. R+B: Mirlan Abdykalykov. Mit: Taalaikan Aba-zova, Tabyldy Aktanov, Jibek Baktybekova. 81 Min.

ENDSTATION.GOLDKANTE

18:00 / FR-SO 17:00Ixcanul – Träume am Fuße des VulkansGAT 2015. R+B: Jayro Bustamante. Mit: M. M. Coroy,M. Telón, M. Antún. 91 Min. OmU.Berlinale 2015: Silberner Bär und Alfred Bauer Preisfür neue Tendenzen der Filmkunst

María lebt mit ihren Eltern am Fuße eines akti-ven Vulkans im Hochland Guatemalas. Die Fa-milie ist arm, ein kleiner Bauernhof und dieArbeit auf der Kaffeeplantage sind alles, wassie haben. Maria wird dem Vorarbeiter Ignacioversprochen und scheint sich in diese Familien-pläne einzufügen, hegt innerlich aber ganz an-dere Wünsche. Sie möchte die Welt hinter demVulkan kennenlernen.

17:00 / DO 18:00 Alle Katzen sind grau B 2015. R+B: Savina Dellicour. Mit: Bouli Lanners,Manon Capelle, Anne Coesens, Dune de Braconier. 85Min. OmU.

Paul ist Ende 40 und schlägt sich als Privatde-tektiv durchs Leben. Aus der Ferne beobachtet erdas Heranwachsen von Dorothy. Paul weiß, dasssie seine Tochter ist, mit ihrer Mutter hatte er einekurze Affäre. Die 15-Jährige durchlebt geradeeine Identitätskrise.

18:00 Alle Katzen sind grauDorothy glaubt, dass der Mann ihrer Mutter nichtihr Vater ist, aber ihre Mutter ignoriert ihre Fra-gen. Sie lernt Paul kennen und beauftragt ihn,ihren Vater zu suchen.

20:00 Nomaden des HimmelsShaiyrs Ehemann ist vor vielen Jahren in einem Fluss er-trunken. Umsunai vermisst ihren Papa und glaubt festdaran, dass er – wie es in einer der schönsten Legendender Nomaden erzählt wird – in einen Steinkauz verwandeltwurde, der seine Kreise über den Gipfeln zieht

DÉJÀ VU

K

K

K

K

K

06.04./ 18:45 UHR DÉJÀ VUEINFÜHRUNG UND FILMGESPRÄCH: RAINER VOWE

Die Unbestechlichen – All the President's MenUSA 1976. R: Alan J. Pakula. Mit: R. Redford, D. Hoffman, M. Balsam, J. Robards. 138 Min.

Ein einziges Mal in der Geschichte der USA ist ein Präsident von seinem Amt zurückge-treten (worden): Richard Nixon. Er hatte seine Konkurrenz, die Demokraten, seit 1972observieren lassen; 1974 flogen mehrere illegale Aktionen der Regierung auf. Der politi-sche Skandal bekam einen Namen: Watergate. Einen großen Anteil an der Aufdeckunghatten zwei Journalisten der Washington Post. Sie waren es, die in Literatur und Filmden Mythos der Vierten Gewalt, einer so unbestechlichen wie investigativen Presse, pro-liferierten – bis heute. Die Unbestechlichen, nicht zu verwechseln mit dem gleichna-migen Film über Al Capone, gilt als der beste Journalismusfilm aller Zeiten. Nachtrag zu den Filmereignissen von 1976: 2013 kaufte ein anderer Präsident, JeffBezos von Amazon, die Washington Post für 250 Millionen Dollar.

PLÜSCHKINO (NICHT NUR FÜR SENIOR/INNEN) EINTRITT € 4,-16.04./ 15:00 UHR

JEDEN SONNTAG / 3,50 EURJEDEN SONNTAG / 4,- EUR

KINDER-KINO

Birnenkuchen mit LavendelFR 2015. R+B: Éric Besnard. Mit: Virginie Efira, Benjamin Lavernhe, Lucie Fagedet. 101 Min.

Louise lebt auf einem Birnenhof in der Provence und kümmert sich seit dem Tod ihresMannes um den Birnenanbau. Doch die Bank will den Kredit zurück, die Abnehmerzweifeln an ihrer Kompetenz und dann fährt sie auch noch einen Fremden vor ihremHaus an. Pierre, so heißt der verletzte Mann, stellt Louises Leben auf den Kopf - unddoch droht ihr, das kleine Glück wieder zu entgleiten.

Karten zum Preis von € 4,- oder € 3,- im Abo an der Kinokasse erworben werden.

03.04. / SO / 15:00 UHR

Wie Brüder im WindUSA/AT 2015. R: Gerardo Olivares. Mit: J. Reno, T. Moretti, M. Camacho. 98Min. Frei ab 6 Jahren.

Gemeinsam mit seinem Vater lebt Lukas in den österreichischenAlpen. Seitdem seine Mutter gestorben ist, begegnet ihm seinVater abweisend, der Junge selbst hüllt sich in Schweigen. AlsLukas eines Tages einen aus dem Nest gestoßenen Jungadler fin-det, beschließt er, das Tier aufzuziehen.

10.04. / SO / 15:00 UHR

Ephraim und das LammÄTH/D/F/KAT/N 2015. R+B: Yared Zeleke. Mit: R. Amare, K. Siyum, W. As-sefa. 94 Min. Frei ab 6 Jahren.

Als der neunjährige Ephraim von seinem Vater zu Verwandten insHochland Äthiopiens gebracht wird, um der Dürre zu entgehen,nimmt der Junge sein geliebtes Lamm Chuni mit.

17.04. / SO / 15:00 UHR

Bibi & Tina – Mädchen gegen JungsD 2016. R: Detlev Buck. Mit: L. Strahl, L. Koroll, L. Held, P. Laude. 109 Min.Frei ab 0 Jahren.

Auf dem Martinshof treffen Hexe Bibi und ihre Freundin Tina aufGastschüler aus der Großstadt, die das deutsche Landleben ken-nenlernen sollen. Für die Krönung des Besuchs - die FalkensteinerSchatzsuche - werden zwei Gruppen erstellt: Mädchen gegenJungs.

24.04. / SO / 15:00 UHR

Rico, Oskar und die TieferschattenD 2013. R: N. L. Vollmar. Mit: A. Petzold, J. Winkler, K. Herfurth. 95 Min.Frei ab 0 Jahren.

Rico ist ein "tiefbegabter" Zehnjähriger aus Berlin, der bei seineralleinerziehenden Mutter wohnt. Er freundet sich mit dem hochbe-gabten Oskar an. Gemeinsam verbringen sie fortan ihre Freizeitdamit, auf Verbrecherjagd zu gehen.

SPIELFILM AUS KIRGISTAN

Nomaden des HimmelsKIR 2015. R+B: Mirlan Abdykalykov. Mit: T. Abazova, T. Aktanov, J. Baktybekova. 81 Min.

Eine Nomadenfamilie lebt zurückgezogen mit ihren Pferden in der von Bergschluch-ten geprägten Landschaft Kirgistans: ein alter Hirte und seine Frau, ihre Schwieger-tochter Shaiyr und ihre kleine Enkelin Umsunai. Shaiyrs Ehemann ist vor Jahren ineinem Fluss ertrunken. Shaiyr entschied sich, bei der Familie ihres Mannes zu blei-ben. Doch dann taucht der Meteorologe Ermek auf. Die beiden verlieben sich undShaiyr spielt mit dem Gedanken, ein neues Leben in der Stadt zu beginnen. Als Shai-yrs Sohn, der in der Stadt studiert, die Familie besucht, bestürmt er die Nomaden mitGeschichten aus dem modernen Leben. Und schließlich tauchen in der Nähe die ers-ten Baumaschinen auf, die ein anderes Zeitalter ankündigen.

PREISGEKRÖNTES KINO AUS UNGARN

Son of SaulHU 2015. R+B: László Nemes. Mit: G. Röhrig, L. Molnar, U. Rechn, T. Charmont. 107 Min. OmU.

Oktober 1944, Auschwitz-Birkenau. Saul Ausländer ist ungarischer Jude und arbeitet fürdas sogenannte Sonderkommando, eine Gruppe jüdischer Gefangener im Konzentrati-onslager, die den Nazis bei ihrer großangelegten Judenvernichtung helfen müssen. Während der Arbeit in einem der Krematorien entdeckt Saul den Körper eines Jungen,den er für seinen Sohn hält. Als das Sonderkommando eine Rebellion plant, be-schließt Saul eine schier unmögliche Aufgabe zu übernehmen: Den Körper des Kindesvor den Flammen zu retten und einen Rabbi zu finden, der das Kaddischgebet sprichtund somit dem Jungen eine angemessene Beerdigung ermöglicht.

DOKUMENTARFILM UND GESPRÄCH

Blickwechsel – Sichtweisen auf deutsche FreiwilligeD 2014. R: Christian Weinert. 87 Min. Teilw. OmU.

Jährlich reisen mehr als 3000 Deutsche nach Afrika, um einen Freiwilligendienst zuabsolvieren. Zumeist prägen ihre Erzählungen das Bild von Freiwilligendiensten. Aberwas denken Begleiter/innen vor Ort? Welche (un)sichtbaren Spuren hinterlassen Frei-willige in den Projekten aus Sicht von vor Ort lebenden Menschen? Als Vorfilm zeigenwir Die Macht des Visums, ein Kurzfilm der das Visasystem kritisch hinterfragt. ImAnschluss sind der Regisseur sowie der Produzent für ein Gespräch zu Gast. In Kooperation mit Zugvögel e.V. und dem Bahnhof Langendreer. DOKUMENTARFILM UND GESPRÄCH

OvergamesD 2015. R+B: Lutz Dammbeck. 163 Min. Teilw. OmU.

In einer Talkshow erzählt der Schauspieler Joachim Fuchsberger, dass die Spiele seiner1960 erstmals im westdeutschen Fernsehen ausgestrahlten Show Nur nicht nervöswerden in der amerikanischen Psychiatrie entwickelt wurden. Auf die Frage, »und wie-viel Verrückte haben Dir da zugeschaut« antwortet er: “Eine verrückte, eine psychischgestörte Nation“. Wieso waren die Deutschen, genauer: die Westdeutschen, damals einepsychisch gestörte Nation? Ein Film über heitere und ernste Spiele, Therapien zur Um-und Selbstumerziehung sowie die Ideengeschichte einer permanenten Revolution. ImAnschluss ist Regisseur Lutz Dammbeck für ein Gespräch zu Gast.

01. & 02.04./ 19:00 UHR07. & 08.04./ 21:00 UHR14. & 15.04./ 17:00 UHR

11.04./ 18:00 UHR

17.04./ 17:00 UHR

15. – 30.04.

28.04./ 18:00 UHR29.04. – 01.05./ 17:00 UHR02.05. – 04.05./ 18:00 UHR

21.04. / 20:00 UHR

endstation.kinoim Bahnhof Langendreer BochumWALLBAUMWEG 108WWW.ENDSTATION-KINO.DE info@endstation-kino.de

Tel. 02 34.6 87 1620Fax 02 34.6 87 16 99

Impressum | Herausgeber: Bahnhof Langendreer e.V., & EndstationKino UG, Wallbaumweg 108, 44894 Bochum | AG Kommunales Kinoder VHS Bochum | Redaktion: Nina Selig, (verantwortlich, Anschriftwie Hrsg.), Serbay Demir, Rainer Vowe. Änderungen vorbehalten

Die VHS-Bochumpräsentiert im Rahmen des kommunalen Kinos (KoKi) im April folgende Filme im endstation.kino:

Die UnbestechlichenBirnenkuchen mit Lavendel

Für diese Filme sind Eintrittskarten für 4,00 bzw. 3,00 Euro (im Abo) bei uns an der Kasse erhältlich.

SCHRIFTSTELLERIN IM PORTRAIT

Wer hat Angst vor Sybille Berg?D 2015. R+B: Wiltrud Baier und Sigrun Köhler. 84 Min.

Sibylle Berg provoziert, irgendwie. Ihre Lebensgeschichte vom DDR-Flüchtling zurBestsellerautorin klingt fast so, als hätte sie sie selbst erfunden. Früher suchte Si-bylle Berg das Glück, heute sucht sie ein Haus.Im Portrait der großen ironischen Dramatikerin erfahren wir, wie die männliche Formvon „Schriftsteller“ lautet, warum diese auf Fotos meist ihren Kopf stützen, welchenützlichen Dinge (z.B. Eistauchen) man in der DDR lernen konnte, wie Pilze die Ge-hirne von Politikern steuern – und dass sich hinter jeder scheuen Schriftstellerin einscheuer Mensch verbirgt.

ENDSTATION.GOLDKANTE

A Girl Walks Home Alone At NightUSA 2014. R+B: Ana Lily Amirpour. Mit: S.Vand, A. Marandi, M. Manesh. 99 Min. OmU.

In der iranischen Geisterstadt Bad City gehen seltsame Dinge vor. Hier tummeln sichdie Erschöpften und Verbrauchten, Gesetzlose und ihre Opfer, die Wände schwitzenVerbrechen aus ihren Poren. Der junge, attraktive Arash begegnet einem Mädchen,das rätselhaft anziehend ist. Schon bald entdeckt Arash ihr Geheimnis: Verhüllt ineinen Tschador durchstreift sie Nacht für Nacht die Stadt auf ihrem Skateboard underleichtert Bad City um so manches widerliche Subjekt. Im Anschluss: Spookysounds vom DJ-Team Glasersfeld. Die Vorstellung findet in der Goldkante, AlteHattinger Str. 22, 44789 Bochum statt und wird von der Stadt Bochum gefördert.