4
INSIDER April 2016 2 Jahre Years 0 Sehr geehrte Kunden und Freunde unseres Hauses, für jeden, der mit Fleischverarbeitung zu tun hat, ist die IFFA etwas Besonderes. Da machen wir bei JWE-Baumann keine Ausnahme. Für uns ist die IFFA der wich- tigste Termin in diesem Jahr. Zum einen, weil wir im direkten Vergleich die Qualität und Leistungsfähigkeit unserer Produkte unter Beweis stellen können. Zum anderen, weil wir die Menschen treffen, die uns am wichtigsten sind: nämlich unsere Kunden, mit denen wir in diesem Jahr unser Jubiläum feiern wollen. Ein Grund mehr an unserem Stand F57 in Halle 9 vorbei- zuschauen. Wir freuen uns auf Sie. Dear customers and friends, The IFFA is a central event for all who work in the meat processing industry including the JWE-Baumann Company. This year, the IFFA trade show is the most important date in our company calendar. This is true because the IFFA gives us the opportunity to demonstrate the quality and performance of our products in direct comparison with similar products. We also cherish the opportunity to meet the people who rank first for us in importance. They are our customers who we like to invite to our twentieth anniversary celebration this year. We hope that this is one more reason for you to drop by at our trade show booth F57 in hall 9. We are looking forward to seeing you at the IFFA. Jürgen Weiß Geschäftsführer CEO/Managing Director Willkommen bei der IFFA See you at IFFA in Frankfurt 20 Jahre JWE-Baumann: Wir feiern Jubiläum auf der IFFA Seit 1949 ist die IFFA die wichtigste inter- nationale Leitmesse für die Fleischwirtschaft. Seit der Austragung 1998 ist der Branchen- treff in Frankfurt auch ein Fixpunkt im Kalen- der unseres zwei Jahre zuvor gegründeten Unternehmens. 2016 feiern wir auf der IFFA 20 Jahre JWE-Baumann und nutzen diese große Bühne, um unser gesamtes Leistungs- spektrum auf dem Gebiet der Brüh- und Enthaarungssysteme und Schlachthaus- ausrüstungen darzustellen. Mehr denn je lohnt sich ein Besuch auf unseren Stand F57 in Halle 9. The JWE-Baumann Company Celebrates its Twentieth Anniversary at the IFFA Trade Show The IFFA is the leading international trade show for the meat processing industry since 1949. Since its inception as separate trade show in 1998, the industry meet in Frankfurt is also a fixture in our company calendar. Two years earlier in 1996, we founded the JWE-Baumann GmbH. 2016 marks the 20th anniversary of the JWE-Baumann Company. We take advantage of the large stage and celebrate our anniversary during the six IFFA trade show days. The IFFA gives us the chance to show our comprehensive product spectrum in the field of scalding and dehai- ring systems as well as other slaughterhouse equipment. A visit at our booth F57 in hall 9 will be well worth your time. 2016 1996

April 2016 Willkommen bei der IFFA Sehr geehrte Kunden€¦ · The IFFA is the leading international trade show for the meat processing industry since 1949. Since its inception as

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: April 2016 Willkommen bei der IFFA Sehr geehrte Kunden€¦ · The IFFA is the leading international trade show for the meat processing industry since 1949. Since its inception as

INSIDERApril 2016

2Jahre

Years0Sehr geehrte Kundenund Freunde unseres Hauses,

für jeden, der mit Fleischverarbeitung zu tun hat, ist die IFFA etwas Besonderes. Da machen wir bei JWE-Baumann keine Ausnahme. Für uns ist die IFFA der wich-tigste Termin in diesem Jahr. Zum einen, weil wir im direkten Vergleich die Qualität und Leistungsfähigkeit unserer Produkte unter Beweis stellen können. Zum anderen, weil wir die Menschen treffen, die uns am wichtigsten sind: nämlich unsere Kunden, mit denen wir in diesem Jahr unser Jubiläum feiern wollen. Ein Grund mehr an unserem Stand F57 in Halle 9 vorbei-zuschauen. Wir freuen uns auf Sie.

Dear customers and friends,

The IFFA is a central event for all who work in the meat processing industry including the JWE-Baumann Company. This year, the IFFA trade show is the most important date in our company calendar. This is true because the IFFA gives us the opportunity to demonstrate the quality and performance of our products in direct comparison with similar products. We also cherish the opportunity to meet the people who rank first for us in importance. They are our customers who we like to invite to our twentieth anniversary celebration this year. We hope that this is one more reason for you to drop by at our trade show booth F57 in hall 9. We are looking forward to seeing you at the IFFA.

Jürgen WeißGeschäftsführer CEO/Managing Director

Willkommen bei der IFFA See you at IFFA in Frankfurt

20 Jahre JWE-Baumann: Wir feiern Jubiläum auf der IFFA

Seit 1949 ist die IFFA die wichtigste inter-nationale Leitmesse für die Fleischwirtschaft. Seit der Austragung 1998 ist der Branchen-treff in Frankfurt auch ein Fixpunkt im Kalen-der unseres zwei Jahre zuvor gegründeten Unternehmens. 2016 feiern wir auf der IFFA 20 Jahre JWE-Baumann und nutzen diese große Bühne, um unser gesamtes Leistungs-spektrum auf dem Gebiet der Brüh- und Enthaarungssysteme und Schlachthaus-ausrüstungen darzustellen. Mehr denn je lohnt sich ein Besuch auf unseren Stand F57 in Halle 9.

The JWE-Baumann Company Celebrates its Twentieth Anniversary at the IFFA Trade Show

The IFFA is the leading international trade show for the meat processing industry since 1949. Since its inception as separate trade show in 1998, the industry meet in Frankfurt is also a fixture in our company calendar. Two years earlier in 1996, we founded the JWE-Baumann GmbH. 2016 marks the 20th anniversary of the JWE-Baumann Company. We take advantage of the large stage and celebrate our anniversary during the six IFFA trade show days. The IFFA gives us the chance to show our comprehensive product spectrum in the field of scalding and dehai-ring systems as well as other slaughterhouse equipment. A visit at our booth F57 in hall 9 will be well worth your time.

2016

1996

Page 2: April 2016 Willkommen bei der IFFA Sehr geehrte Kunden€¦ · The IFFA is the leading international trade show for the meat processing industry since 1949. Since its inception as

Halle / Hall 9.0:

Schlachten, Zerlegen / Slaughtering, dismembering

Verarbeiten, T ransport- und Lagertechnik, Kältetechnik, Automatisierungstechnik, V ersorgungseinrichtungen Processing, transport and storage systems, refrigeration equipment, automation and handling equipment, supply facilities

Halle / Hall 9.1:

Schlachten, Zerlegen / Slaughtering, dismembering

Verarbeiten, Reinigungsanlagen, Betriebshygiene und Arbeitssicherheit, ED V- und IT-Lösungen, V ersorgungsein-richtungen, Messtechnik, W ägetechnik, Dienstleistungen Processing, cleaning equipment, operational hygiene and safety at work, EDP and IT solutions, supply facilities, measuring and weighing equipment, services

Halle / Hall 8.0:

Verarbeiten / Processing

Galleria 0 / Galleria 1:

Verlage, V erbände, Dienstleistungen Publishers, associations, services

Halle / Hall 11.0:

Verpacken, V ersorgungseinrichtungen, Messtechnik, W ägetechnik Packaging, supply facilities, measuring and weighing equipment

Halle / Hall 11.1:

Verpacken, V ersorgungseinrichtungen, Messtechnik, W ägetechnik Packaging, supply facilities, measuring and weighing equipment

Verarbeiten – Schneiden Processing – Food cutting

Die k omplette IF FA auf einen Blick – The complete IFF A at a glance

Halle / Hall 4.0: Ingredienzien, Gewürze, Hilfssto�e, Därme

Ingredients, spices and herbs, auxiliary products, casings

Halle / Hall 4.1: Verkaufen – Alles rund um das

Fleischerfachgeschäft, P ackmittel, Ingredienzien, Gewürze, Därme

Selling – Everything for butchers’ shops, packaging materials, ingredients, spices and herbs, casings

Eingang EntranceGalleria

Eingang EntranceTorhaus

Eingang Entranc ePortalhaus

Eingang EntranceLudwig-Erhar d-AnlageTorhaus

Service-Center

Galleria

Congress Center

Messeturm

Via Mobile

Agora

Cargo Center

Dependance

7. -12.5.2016Frankfurt am Main

JWE-Baumann auf der IFFAJWE-Baumann at the IFFA Trade Show

Page 3: April 2016 Willkommen bei der IFFA Sehr geehrte Kunden€¦ · The IFFA is the leading international trade show for the meat processing industry since 1949. Since its inception as

The JWE-Baumann Company is on a breath-taking ride forward and up. In only 20 years, our enterprise developed from a two-person operation to one of the leading global providers of scalding and dehairing systems. This is certainly a welcome reason for celebration and for thanking all our customers who made our success possible. Therefore, we welcome you to the happy hours at our IFFA booth F57 in hall 9 at the end of the first five IFFA days (May 07 – 11, 2016). The happy hours start at 5:30 PM. Come and enjoy snacks, thirst-quenchers (“Tannenzäpfle Pils” [a Pilsner-style Black Forest brew fresh from the beer barrel] among other refreshments) and pleasant companionship. Please help us celebrate our anniversary and raise your glass to even more success in the next twenty years. We are looking forward to your visit.

JWE-Baumann kann auf eine atemberau-bende Entwicklung zurückblicken. Innerhalb von 20 Jahren wuchs unser Unternehmen vom Zwei-Mann-Betrieb zu einem der weltweit führenden Anbieter von Brüh- und Enthaarungssystemen. Für uns ein Grund mit Freude zurückzu-blicken und ein willkommener Anlass, jenen Menschen zu danken, die diesen Erfolg überhaupt erst möglich gemacht haben: unseren Kunden. Deshalb laden wir an den ersten fünf IFFA-Tagen (7. bis 11. Mai) jeweils für 17.30 Uhr zur Happy Hour an unseren Stand F57 in Halle 9.

Für kleine Snacks, Durstlöscher (unter anderem „Tannenzäpfle“-Pils frisch vom Fass) und angenehme Gesprächspartner ist gesorgt. Stoßen Sie mit uns auf die nächsten 20 Jahre JWE-Baumann an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

EINLADUNG INVITATION

Halle 9, Stand F57Hall 9, Booth F57

2Jahre

Years0

Impressum / ImprintHerausgeber: JWE-Baumann GmbH - Im Letten 1073433 Aalen-Oberalfingen - GermanyTel.: +49 7361 37053 - 0Fax: +49 7361 37053 - [email protected] - www.jwe-gmbh.de

Layout und Realisierung:www.hasenmaile.de

Page 4: April 2016 Willkommen bei der IFFA Sehr geehrte Kunden€¦ · The IFFA is the leading international trade show for the meat processing industry since 1949. Since its inception as

Firma / Company

Ansprechpartner / Contact person

Straße / Street

PLZ / Ort / ZIP code

Telefon / Phone

E-Mail / e-Mail

FAX

ANTWORTFAX

Ich werde die Messe IFFA am besuchen.

Gerne komme ich am auf Ihren Messestand.

Gerne nehme ich

am

mit Personen an Ihrer Happy Hour (17:30-18:30 Uhr) teil.

Über die Zusendung

von Eintrittskarten würde ich mich sehr freuen.

Bitte ausfüllen und an folgende Fax-Nummer senden:

Reply fax

I will visit the IFFA trade show

on

It will be my pleasure to visit your trade show booth on

persons and I are looking forward to coming to the Happy Hour between 5:30 PM and 6:30 PM on

I would appreciate receiving

of tickets.

Please complete the form and fax to the following number:

+49 7361 37053-99

IFFA, Frankfurt, Germany07.05. - 12.05.2016

ProPak, Bangkok15.06. - 18.06.2016

Evenord, Nürnberg, Germany08.10. - 09.10.2016

AgroProdMash, Moskau,Russia10.10. - 14.10.2016

Walter WiedemannFleischereibedarfAugsburg, Germany24.10. - 25.10.2016

Messen 2016Trade fairs 2016

Das JWE Lieferprogramm:JWE-Baumann liefert Komplettanlagen, Systeme, Maschinen und Komponenten für Schlachtbetriebe jeder Größe. Auch die Planung und Projektabwicklung von Schlacht- und Zerlegeanlagen gehört zum JWE-Baumann Leistungsspektrum.

The JWE delivering program:JWE-Baumann delivers complete plants, systems, machines and components for slaughterhouses of all sizes.The planning and project management of slaughter and cutting facilities are also the business activities of JWE-Baumann.