Evan

gelis

ch-L

uthe

risch

e K

irchg

emei

nde

Pirn

aKIRCHENNACHRICHTENApril / Mai 2014 Nr. 93

2 3

Eure Traurigkeit soll in Freude

verwandelt werden.Joh 16, 20

Mon

atss

pruc

hApril

Die Jahreszeit unterstützt es und verwandelt die Natur sichtbar. Goethe hat das im »Osterspaziergang« poe-tisch in Worte gefasst: »Aber die Sonne dul-det kein Weißes, überall regt sich Bildung und Streben, alles will sie mit Farben beleben; doch an Blumen fehlts im Revier, sie nimmt geputzte Menschen dafür. Jeder sonnt sich heute so gern. Sie feiern die Auferstehung des Herrn …«Eure Traurigkeit soll in Freude verwandelt werden, sagt Jesus.Die Sonntagsnamen des Osterfestkreises kennen wohl nur die Älteren auswendig: … Jubilate, Kantate, Rogate – jubelt, singt und betet. Die Jüngeren fassen es ins Lied: »Singt und tanzt und jubelt laut vor Freude! Gott, der Herr, läßt uns ein Fest bereiten.« Eure Traurigkeit soll in Freude verwandelt werden, sagt Jesus.Die Passionszeit fi ndet jetzt ihre Höhe in der Karwoche. Beginnend mit dem Palmsonntag, an dem Jesu Einzug in Jerusalem vergegen-wärtigt wird, kommen wir zum Abendmahl am Gründonnerstag (eigentlich »Grein- oder Weindonnerstag«) zusammen, kommen zur Stille am kargen Freitag (»Karfreitag«), dem Kreuzigungstag, und verharren so bis zur Nacht vor dem Ostertag. Die Osternacht en-det mit dem Osterfeuer, dem Entzünden der

Mai18.

Eure Traurigkeit soll in Freude verwandelt werden, so heißt es in den Abschiedsworten Jesu.

Liebe Gemeinde, als Jesus sich von seinen Freunden verabschie-dete, hatte er beides vor sich: den bevorste-henden schweren Gang nach Golgatha, in tie-fer Traurigkeit – und das Wunder des Oster-morgens, voller Glanz und Freude. Eure Traurigkeit soll in Freude verwandelt werden, sagt Jesus. Wenn wir trauern, dann greift Traurigkeit nach uns. Trauern braucht Zeit, macht Mühe und Arbeit. Dass wir aber zurückfi nden, uns neu orientieren, neu ausrichten zum Licht, damit sich Traurigkeit in österliche Freude verwandeln kann, das ist der Weg, auf den uns Jesus hinweist.»Der schöne Ostertag! Ihr Menschen kommt ins Helle! Christ, der begraben lag, brach heut aus seiner Zelle. Läg er noch immer, wo die Frauen ihn nicht fanden, so kämpft en wir um-sonst. Doch nun ist er erstanden, erstanden, erstanden, erstanden.« So singen wir zum Osterfest.Eure Traurigkeit soll in Freude verwandelt werden, sagt Jesus. Wir treten ein in den Osterfestkreis, werden mitgenommen in diese Verwandlung.

Osterkerze, dem Osterruf: »Christ ist erstan-den«.Eure Traurigkeit soll in Freude verwandelt werden, sagt Jesus.Es macht tieferen Sinn, das eigene Leben im Spiegel dieses Festkreises von der Passionszeit bis zum Pfi ngstfest zu betrachten und dabei das Evangelium als Sinndeutung des eigenen Daseins zu feiern.Dies alles können Sie in den Gottesdiensten unserer Kirchen miterleben. Diese Kirchennachrichten geben die entspre-chenden Informationen dazu.

Ihr Pfarrer Burckhard Schulze

1.058 Reichstaler, 13 Groschen und 8 ½ Pfennige

… das waren die Gesamtkosten für den Altar in unserer Stadtkirche St. Marien. Die Gebrü-der Michael und David Schwencke haben in ihrer großen handwerklichen Kunst dieses Al-tarretabel geschaff en. 1612 begannen die Vor-arbeiten zur Aufstellung des Altars, bestehend aus dem Grabmal für Antonius von Salhausen von Michael Schwencke und den ergänzenden Skulpturen und Reliefs von David Schwencke. Die Darstellung von Abendmahl, Auferste-hung und Himmelfahrt bilden die Mitte des Werkes. Szenen aus dem Alten und Neuen Testament nehmen den Betrachter mit in die Geschichte Gottes mit seinen Menschen. Fasziniert entdecke ich immer neue Details. Haben Sie nicht Lust, mit dem Fernglas eini-ges zu entdecken: das Gesicht der Caritas, die sich liebevoll den ihr Anvertrauten zuwendet oder die Tapferkeit mit dem besiegten Löwen unter den Füßen. Filigran verbindet die Leiter Himmel und Erde und zeigt so einen Teil der Jakobsgeschichte. Die kraft volle Gestalt des

Auferstandenen nimmt den Blick genauso ge-fangen wie die Haltung der Jünger, deren Blick zum Himmel gezogen wird in der Szene der Himmelfahrt Jesu.Mehr als 1.058 Reichstaler – nicht mit Geld zu bezahlen ist dies Kunstwerk, gleich gar nicht das Glaubenszeugnis und die immer wäh-rende Einladung zum Glauben für die Men-schen, die sich hier versammeln. Im Juli 2012 haben wir in einem festlichen Gottesdienst des Beginns der Arbeiten 1612 gedacht. Nun feiern wir den 400. Jahrestag der Altarweihe. Wir laden Sie herzlich ein zum Gottes- dienst in der Marienkirche, am Sonn-tag, dem 18. Mai, 9.30 Uhr. Soli deo gloria – allein Gott die Ehre – so steht es als Über-schrift über dem Altar. So wollen wir es auch feiern mit viel Musik am Sonntag Kantate.

Superintendentin Uta Krusche-Räder

400 Jahre Altarweihe in St. Marien

4 5

Pirna Donnerstag, 17.4., 15.5. 14.30 Uhr KirchgemeindehausAlexa Freitag, 4.4., 2.5. 15.00 Uhr Seniorenresidenz AlexaASB Donnerstag, 3.4., 8.5. 10.00 Uhr Sen.-zentr. »Am Schlossberg«Copitz Dienstag, 1.4., 6.5., 3.6. 14.30 Uhr Gemeindezentrum CopitzCopitz 60+ Ostermontag, 21.4. 09.00 Uhr Gemeindezentrum Copitz Montag, 19.5. 14.00 Uhr Weesenstein

Bibelgespräch (ökum.) jeden 1. Die. im Monat 19.00 Uhr Oase, Schloßstraße 6 Thema und Tee Mittwoch, 9.4. 17.00 Uhr St. Kunigunde, s. S. 6/7 Dienstag, 20.5. 15.00 Uhr Gut Gamig, s. S. 6/7

Bibelstunde mittwochs 18.45 Uhr Gemeindezentrum Copitz

Ehepaarkreis nach Vereinbarung

Offener Kreis Montag, 14.4., 12.5. 19.30 Uhr Kirchplatz 13

Frauengesprächskreis nach Vereinbarung Albrecht, Liebknechtstr.12

Gebetskreis Montag, 14.4., 12.5. 16.00 Uhr Gemeindezentrum Copitz Helferschaft nach Vereinbarung

Hauskreis Pratzschwitz donnerstags, 14-täg. 19.30 Uhr Infos: Tel. 44 46 77 o. 58 21 86 Volksliederkreis Montag, 14.4., 12.5. 15.00 Uhr Kirchgemeindehaus

Männerchor Jeden 3. Montag im Monat nach Vereinbarung, Telefon 52 81 90 19.30 Uhr Kirchgemeindehaus

Mittagspause mittwochs 12.00 Uhr Stadtkirche St. Marien

Turmblasen sonnabends 18.15 Uhr Turm von St. Marien

Hier trifft sich die Gemeinde – Gäste sind willkommen Hier trifft sich die Gemeinde – Gäste sind willkommen

Vorkurrende dienstags 15.15 – 15.45 Uhr KirchgemeindehausKurrende montags, 14.30 u. 15.30 Uhr (2 Gruppen) Ev. Grundschule, Nicolaistr. 3Kantorei freitags 19.30 Uhr Gemeindezentrum CopitzChor Copitz mittwochs 19.30 Uhr Gemeindezentrum CopitzPosaunenchöreCopitz donnerstags 19.00 Uhr Gemeindezentrum CopitzPirna sonnabends 17.00 Uhr Kirchplatz 13Nachwuchsbläser letzter Die im Monat 17.00 Uhr Kirchplatz 13

Krabbelgruppe freitags 9.30 – 11.00 Uhr Oase

VorschulkinderkreisCopitz sonnabends 9.30 – 11.00 Uhr Gemeindezentrum Copitz (12.4., 10.5., 24.5.)Kindertreff freitags 15.30 – 17.00 Uhr Schloßkirche Zuschendorf 3 Jahre – 6. Klasse (11.4., 16.5.)

ChristenlehreCopitz 1. – 6. Kl. mittwochs 15.30 – 17.00 Uhr Gemeindezentrum Copitz (9.4., 7.5., 21.5.)Pirna 1. – 3. Kl. donnerstags 15.30 – 17.00 Uhr Kirchgemeindehaus 4. – 6. Kl. dienstags 15.30 – 17.00 Uhr KirchgemeindehausSonnenstein 1. – 6. Kl. montags 16.00 – 17.00 Uhr Gemeindezentr. Sonnenstein Konfirmanden7. Klasse donnerstags 17.00 –18.30 Uhr Gemeindezentrum Copitz8. Klasse mittwochs 17.00 – 18.30 Uhr Gemeindezentrum Copitz (es gelten die aktuellen Terminabsprachen, Informationen bei Pfarrer Epperlein)

Junge Gemeinde dienstags 18.00 Uhr OaseTEN SING freitags 17.00 Uhr Oase

Kirchenmusik

Kinder und Jugend

Andere Gemeindegruppen

SeniorenSenioren

6 7

Termine Termine

Projekt »Kirche.Macht.Politik« in der Region Pirna · 2014zur Lutherdekade

Wir laden herzlich ein zu den Abendveran-staltungen dieses Projektes von März bis Juni

26. März, 19.30 Uhr, Kirchgemeindehaus Pirna, Schloßstraße 1: »Vom Ormig zum Fließdruck – vorbei an staatlicher Zensur hin zur Friedensdekade«Das Verhältnis von Staat und Kirche in der DDR war nie einfach, oft angespannt. Ein Zeitzeuge kommt zu Wort, markiert den schmalen Grat zwischen Anpassung und Wi-derstand am Beispiel der Friedensbewegung in der DDR.Referent: Oberlandeskirchenrat i. R. Harald Bretschneider

29. April, 19.30, Kirchgemeindezentrum Pirna-Copitz, Schillerstraße 21 b:»Freiheit ist immer Freiheit der Andersden-kenden, sich zu äußern.«Das war 1989 das Zünglein an der Waage zwischen friedlicher Revolution und Nieder-schlagung eines Aufstandes. Sich frei äußern zu dürfen und sich dazu auch friedlich zu ver-sammeln – wie hoch ist der Preis dieser Frei-heit? Und wieviel Freiheit Andersdenkender sich zu äußern kann oder muss ich tolerieren? Artikel 5 und 8 des Grundgesetzes gewähren

diese Freiheiten, die immer auch in Konfl ikte führen können.Referentin: Ministerialdirigentin Andrea Franke, Ministerium für Jusitz und Europa

22. Mai, 19.30 Uhr, Bundespolizeidirektion, Rottwerndorfer Str. 22: (Bitte bringen Sie für den Einlass Ihren Personalausweis mit)»… unter Androhung und Ausübung von Gewalt für Recht und Frieden sorgen.« (Bar-mer Th eologische Erklärung von 1934)Die Aufgabe der Polizei und wieviel Kirche braucht und akzeptiert dabei eine staatliche Behörde?Referent: Detlef Fritzsch, Bundespolizei-präsident für die Länder Sachsen, Sachsen-Anhalt und Th üringen(Vor Veranstaltungsbeginn können Sie ab 18.30 Uhr auf dem Gelände der Direktion einen Präventionsstand, ein Einsatzfahrzeug, ggf. auch einen Diensthundeführer mit einem Polizeihund kennenlernen.)

11. Juni, 19.30 Uhr, Rathaus Pirna, Ratssaal»In Verantwortung vor Gott und den Men-schen« (Präambel des Grundgesetzes) Wieviel Nähe und Abstand braucht Kirche und Politik, um solche Verantwortung zu ge-stalten?Referent: Oberkirchenrat Christoph Seele, Beauft ragter der Evangelischen Landeskirchen beim Freistaat Sachsen

Thema und Tee

Wir sind herzlich eingeladen, am Mitt- woch 9. April, 17.00 Uhr in die Ka-tholische Kirche St. Kunigunde. Kreuzweg-andachten werden in den katholischen Ge-meinden sehr regelmäßig gehalten. Wir sind

an diesem Nachmittag eingeladen, mitzufei-ern und dann über den Brauch der Kreuz-wegandachten mit Pfarrer Norbert Büchner ins Gespräch zu kommen. Am 20. Mai ist ein Besuch im Gut Gamig geplant. 15.00 Uhr begrüßt uns Frau Dipl.-Med. Renate Frühauf, Geschäft s-führender Vorstand und Gründerin des Pro-jektes, mit Informationen bei Kaff ee und Ku-chen. Anschließend werden wir die Kapelle besuchen. Eventuell wird auch ein Besuch in den Werkstätten möglich. Wer einen »Mit-fahrplatz« braucht, fi ndet sich 14.30 Uhr zur Mitfahrt am Netto-Parkplatz Felsenkeller ein.

»Raum der Stille«: Einweihung am 10. April im Klinikum Pirna

Nun ist es soweit: Der Raum der Stille im Klinikum Pirna kann seiner Be-stimmung übergeben werden. Am Donners-tag, 10. April, 14.30 Uhr, wird der Raum eröff -net und eingeweiht werden. Wir wollen um Gottes Segen bitten. Alle, die künft ig ein- und ausgehen, sollen diesen Se-gen spüren: Menschen, die in Sorge um ihre Gesundheit sind oder dankbar aufatmen, weil sie genesen. Wieder andere freuen sich, weil ein Kind geboren wurde. Oder da sucht jemand einfach nur ein wenig Ruhe außer-halb des Mehrbettzimmers. Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Klinik soll der Raum der Stille ein Ort sein können, Kraft für den Dienst zu fi nden. Gemeinsam mit der Klinikleitung laden wir ein, zur Einweihung zu kommen. Den Raum zu betrachten, mit den Künstlern, die den Raum gestaltet haben, ins Gespräch zu kom-men oder sich einfach auszutauschen und sich mit zu freuen über das gelungene Werk

– dafür wird an diesem Tag bis 18.00 Uhr Ge-legenheit sein.Künft ig wird dann der »Raum der Stille« Tag und Nacht geöff net sein. Die Klinikseel-sorge wird zunächst zweimal in der Woche 12.15 Uhr zu einem Mittagsgebet einladen. Auch Gesprächsangebote wird es geben.Wir danken herzlich allen, die sich mit ihrer per sönlichen Spende an der Innengestaltung des Raumes der Stille beteiligt haben! Die Kirchgemeinden Pirna, Graupa-Liebe-thal, Son nen stein-Struppen, der Kirchenbe-zirk und das Landeskirchenamt haben sich dem Spendenanliegen in besonderer Weise angenommen. Unser Dank gilt auch der Klinikleitung, die die bauseitige und technische Ausstattung des »Raumes der Stille« großzügig umgesetzt hat!Klinikseelsorge, Pfarrerin Monika Schlegelmilch

und Pfarrer Burckhard Schulze

Rogate-Frauentreffen

Alle Frauen des Kirchenbezirks Pirna sind herzlich eingeladen zum diesjäh-rigen Rogate-Frauentreff en mit dem Th ema: »Einmischen! Oder?« am Sonntag Rogate, dem 25. Mai 2014, 14 Uhr in der Kirche Ro-senthal mit Barbara Kästner aus Großposwitz.

Konfi rmation

Wir sind Glückskinder. Das durft en wir erleben auf unser Fahrt Ju.Kon on Tour. Wir durft en es erleben, weil ganz sicher alle, die mit unterwegs waren, irgendwann Glücksmomente erleben durft en (und nicht nur etwa die, die beim Schokoladenworkshop mitgemacht haben). Glücksmomente, die ent-stehen konnten aus erlebter Gemeinschaft ,

Nun ist es soweit: Der Raum der Stille im Klinikum Pirna kann seiner Be-stimmung übergeben werden. Am Donners-

April10.

Alle Frauen des Kirchenbezirks Pirna sind herzlich eingeladen zum diesjäh-rigen Rogate-Frauentreff en mit dem Th ema:

Mai25.

Wir sind herzlich eingeladen, am Mitt- woch 9. April, 17.00 Uhr in die Ka-tholische Kirche St. Kunigunde. Kreuzweg-

April9.

Am 20. Mai ist ein Besuch im Gut Gamig geplant. 15.00 Uhr begrüßt uns Frau Dipl.-Med. Renate Frühauf, Geschäft s-

Mai20.

Wir sind Glückskinder. Das durft en wir erleben auf unser Fahrt Ju.Kon on Tour. Wir durft en es erleben, weil ganz sicher

Juni8.

8 9

Termine Informationen

aus Aha-Eff ekten des Verstehens und Glau-bensmomenten, aus Erfolgserlebnissen in den Projektnachmittagen, im Bestaunen von und Umhertreibenlassen in Berlin, beim Lesen lie-ber Worte in der Gute-Nacht-Post – und kon-kretes Glück in diesen Tagen mag noch manch andere Ursache gehabt haben. Gemeinsam haben wir aber auch über das Glück nachge-dacht und uns in Glückliches, aber auch Un-glückliches hineinempfunden. Anstoß dazu war uns die Jahreslosung aus dem 73. Psalm: »Gott nahe zu sein ist mein Glück.«Und zu den Entdeckungen an diesem Psalm-wort gehört, dass dieses Glück zu fi nden, ein Beziehungsgeschehen ist. Gott bietet sich uns an. Er bietet uns seine Nähe an, lädt uns in sie ein. Zugesprochen und fest gemacht ist dieses Geschenk der Nähe in der Taufe. Gott bietet uns also Beziehung zu ihm an und wir dürfen und sollen uns entscheiden, ob diese Beziehung für uns wichtig ist. Die zur Kon-fi rmation kommen, sie bekräft igen mit ihrem »Ja«, dass sie in ihrem Leben aus der Kraft , die in dieser Beziehung ruht, ihr Leben gestalten wollen. Gottes Zusage »Ich will dich segnen und du sollst ein Segen sein.«, war das Wort

am Ende jeder Morgenandachten in diesen gemeinsamen Tagen. Das »Ja« wird also nicht allein zu der Beziehung gesprochen, die Gott uns anbietet, sondern dazu, nach guter Be-ziehung mit anderen zu suchen. Die zu Kon-fi rmierenden sprechen es als Bestätigung des

Kirchensteuer auf Einkommen-steuer für Kapitalerträge

»Ist das etwa schon wieder eine neue Steuer?« So hat sich mancher gefragt, als er den Text auf einem der letzten Konto-auszüge las. Nein, es ist keine neue Steuer. Kirchensteuer auf Kapitalerträge ober-halb der Freistellungsgrenze von 801 € (ledig) bzw. 1602 € (verheiratet) gibt es schon immer. Kapitalerträge waren schon früher als Einkommen in der Steuer-erklärung anzugeben und zu versteuern, inklusive der anteiligen Kirchensteuer.

Neu ist lediglich ab 2015 die Art der Er-hebung: Die auf die Kapitalerträge ent-fallende Kirchensteuer wird grundsätz-lich automatisch an die Finanzbehörden weitergeleitet. Dabei wird das Religions-merkmal verschlüsselt von Ihrer Bank beim Finanzamt abgerufen. Die Bank-mitarbeiter können also Ihre Religions-zugehörigkeit nicht einsehen. Sofern Ihre Zinserträge unter der Freistellungsgrenze liegen, zahlen sie keinerlei Kirchensteuer auf Kapitalerträge. – Für den Fall, jemand hätte richtig viel »auf die hohe Kante« ge-legt und würde jährlich 10.000 € Zinsen erhalten, so zahlt er 2.444 € Einkommen-steuer und dazu noch 220 € Kirchen-steuer. Angesichts des dahinter stehen-den Vermögens ist dieser Betrag mode-rat. – Grundsätzlich zahlt niemand eine neue Steuer und muss in der Regel auch keinerlei Veränderungen vornehmen.

göttlichen Taufversprechens. Unsere Täufl inge sprechen ihr selbstbestimmtes »Ja« zu diesem Geschenk. Und wir als Gemeinde sind und bleiben ihr Übungsplatz diese Ja zu behalten und zu entfalten.Gottes begleitenden Segen wollen wir ihnen im Konfi rmationsgottesdienst am Pfi ngst-sonntag, dem 8. Juni 2014, zusprechen. Die Konfi rmanden selbst stellen sich in dem von ihnen gestalteten Gottesdienst am Sonn-tag Rogate, dem 25. Mai der Gemeinde vor. Es wird gut sein, wenn wir sie als Gemeinde auf diesen Schritten in ihrem Leben begleiten.

Pfarrer Cornelius Epperlein

Jubelkonfi rmation 2014

»Unser Gott, der euch bis heute gelei- tet hat, bleibe bei euch und stärke euch auf dem Weg, jetzt und bis ihr am Ziel seid.« Der Segen, den Sie zur Konfi rmation empfan-gen haben, soll Ihnen neu zugesprochen wer-den. Am 1. Sonntag nach dem Trinitatisfest, dem 22. Juni 2014, werden wir 9.30 Uhr in der Stadtkirche St. Marien einen Festgottesdienst zur Jubelkonfi rmation feiern. Wenn Sie vor 25 oder 50, vor 60, 65 oder 70 Jahren oder noch früher konfi rmiert wurden, dann möchten wir Sie einladen, mit uns dieses Fest im Gottes-dienst zu begehen. Im Anschluss ist noch Zeit für Gespräche und ein Glas zum Anstoßen. Bitte melden Sie sich schrift lich in unserem Pfarramt in Pirna mit Ihrem Namen und Vor-namen, gegebenenfalls auch Ihrem Geburts-namen, Ihrer Anschrift und Ihrem Jubiläums-jahr an. Geben Sie diese Informationen auch an ehemalige Mitkonfi rmanden und Mitkon-fi rmandinnen weiter.

Pfarrer Burckhard Schulze

Die Konfi rmandinnen, Konfi rmanden

und Täufl inge 2014:Michael Altmann, Maximiliam Brust,

Jule Donat, Johann Fähle, Cora und Luise Flick, Nele Grau,

Lea-Charlotte Hänel, Tatjana Hilde-brandt, Anna Lena Hoppe, Hella Jäger,

Stephan Keil, Max Klotzsche, Martin Neubert, Johanna Neumann,

Virginia Neumann, Jan Reichelt, Anja Sando, Thomas Schneider,

Leon-Dominic Seidel, Curt Spiegelhauer, Lena Stötzner, Caroline Thiel, Bastian

Trepte, Tim-Max Unglaub, Cornelius und Elisa-Theres Weber »Unser Gott, der euch bis heute gelei-

tet hat, bleibe bei euch und stärke euch auf dem Weg, jetzt und bis ihr am Ziel seid.«

Juni22.

10 11

Dachsanierung Marienkirche

Gottesdienstplan, StruppenNun ist die Nordseite an der Reihe

Schon etwas spektakulär begann der letzte Abschnitt der Dachsanierung an der Mari-enkirche: Am 26. Februar wurde ein etwa 50 Meter hoher Kran auf der Nordseite des Kirchplatzes aufgebaut. Dafür benötigten die Monteure wiederum einen 70 Tonnen schwe-ren Mobilkran, der nur auf den Kirchplatz ge-langen konnte, nachdem einige Straßenberei-che mit Sand und Stahlplatten gegen Überlast gesichert wurden. Für Vorbereitungen und die Anlieferung der Kranteile waren Straßen-sperrungen über mehrere Tage nötig. Dank der Erfahrung der Spezialisten erfolgte der Kranaufbau ohne Unfall und Komplikatio-nen. Inzwischen sind größere Teile der alten Dachhaut des Norddaches geöffnet, so dass der Holzschutzgutachter die Schäden aufneh-men und den nötigen Sanierungsumfang am Dachstuhl festlegen kann. Zimmererarbeiten in Größenordnungen sind zu erwarten, um die Standsicherheit des Dachtragwerkes wie-derherzustellen. Schließlich müssen einige hundert Quadratmeter Dachfläche neu einge-deckt werden, um planmäßig bis Ende August den Bauabschnitt Nordseite und damit die Dachbaumaßnahme insgesamt abschließen zu können. Seit 1997 sind nunmehr die Arbei-ten am Dach etappenweise im Gange, letztlich wird in diesem Jahr der 20 Meter hohe Dach-stuhl fertig saniert und die ca. 2.500 Quadrat-

meter große Dachfläche neu eingedeckt sein. Die Baukosten werden allein in diesem Jahr etwa 450.000 € betragen, einen großen Teil der Mittel stellen das Land Sachsen und die Sächsische Landeskirche bereit. Natürlich sind Spenden jederzeit willkommen; auch der För-derverein setzt die Spendenaktion »Gut be-DACHt« fort. Während der Arbeiten bewahrt ein im Dachstuhl eingebautes Schutzdach das Gewölbe mit seiner wertvollen Malerei vor Nässe und Schäden. Mit Ausnahme des Dach-deckerbetriebes konnten die Firmen des vor-angegangenen Bauabschnittes wieder gebun-den und damit auf die Erfahrungen der recht ähnlichen Arbeiten auf der Südseite zurückge-griffen werden. Die Firma Vogel-Bau, verant-wortlich für die Zimmererarbeiten, ist nun-mehr seit 1997 zuverlässig dabei. Planung und Bauleitung liegen weiterhin in den bewährten Händen von Dipl.-Ing. Manfred Schlotzhauer, die Fachaufsicht bei unserer Baupflegerin vom Regionalkirchenamt Dresden, Dipl.-Ing. Gu-drun Schneider, deren außerordentlichem En-gagement die Kirchgemeinde bei sämtlichen Baumaßnahmen über Jahre hinweg Vieles zu verdanken hat. Ein herzliches Dankeschön gilt auch im besonderen Heiko Wenke, der das Baugeschehen am Kirchendach als Fachmann ehrenamtlich begleitet. Mögen die Arbeiten weiterhin erfolgreich und unfallfrei verlaufen.

Thomas Albrecht

Foto

s: Th

. Alb

rech

t

ST. MARIEN COPITZ ZUSCHENDORF Kollektenzweck

6. AprilJudika

9.30 Uhr Gottesdienst *Pfarrer Schulze

  

  

eigene Gemeinde 

13. AprilPalmsonntag

9.30 Uhr Gottesdienst * mit Einführung Prädikant Marcus SchubertSuperint. Krusche-Räder, mit Musikgruppe

9.00 Uhr GottesdienstPfarrer Epperlein

11.00 Uhr GottesdienstSuperintendentin Krusche-Räder

eigene Gemeinde 

17. AprilGründonnerstag

15.30 Uhr Gottesdienst Seniorenzent. Einsteinstr. 19, Pfarrer Nitzsche19.00 Uhr Tischabendmahlsfeier in der Oase

Superintendentin Krusche-Räder

  

eigene Gemeinde 

18. AprilKarfreitag

15. 00 Uhr KreuzandachtPfarrer Schulze

10.30 Uhr GottesdienstSuperintendentin Krusche-Räder

  

Sächsische Diakonissenhäuser 

20. AprilOstersonntag

6.00 Uhr Osternachtfeier FriedhofPfarrer Epperlein, mit Posaunenchor

9.30 Uhr Festgottesdienst Superintendentin Krusche-Räder, mit Kantorei

10.30 Uhr FamiliengottesdienstPfarrer Epperlein, Christa Keller,

Kerstin Schubert und Junge Gemeinde

11.00 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Schulze

Jugendarbeit der Landes- kirche (⅓ verbleibt in der Kirchgemeinde) 

21. AprilOstermontag

9.30 Uhr GottesdienstPfarrer Schulze

  

  

eigene Gemeinde 

27. AprilQuasimodogeniti

9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufgedächtnis Pfarrer Schulze

10.30 Uhr Gottesdienstmit Taufgedächtnis Pfarrer Nitzsche

  

eigene Gemeinde 

4. MaiMiserikordias Domini

9.30 Uhr GottesdienstPfarrer Nitzsche, mit Kurrende

9.00 Uhr GottesdienstPfarrer Epperlein, mit Musikgruppe

11.00 Uhr GottesdienstPfarrer Nitzsche

Posaunenmission und Evangelisation 

11. MaiJubilate

9.30 Uhr Da-staunst-Du-aber-GottesdienstPfarrer Schulze u. Gemeindepädagogen

10.30 Uhr GottesdienstPfarrer Epperlein, Chor Copitz

  

eigene Gemeinde 

18. MaiKantate

9.30 Uhr Gottesdienst zum 400-jährigen Altarjubiläum

Pfarrer Epperlein, mit Chören

9.00 Uhr GottesdienstPfarrer Schulze

  

Kirchenmusik 

25. MaiRogate

  

10.30 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirmanden

Pfarrer Epperlein

  

eigene Gemeinde 

28. MaiMittwoch

15.30 Gottesdienst Seniorenzentr. Einsteinstr. 19Pfarrer Nitzsche

  

  

eigene Gemeinde 

29. MaiHimmelfahrt

9.30 Uhr GottesdienstPfarrer Epperlein

  

  

Weltmission 

1. JuniExaudi

9.30 Uhr Gottesdienst Pfarrer Nitzsche

9.00 Uhr Gottesdienst mit TaufenSuperintendentin Krusche-Räder

11.00 Uhr Gottesdienst Pfarrer Nitzsche 

eigene Gemeinde 

Ev.-luth. Gottesdienste April / Mai 2014 in der Region Pirna

GRAUPA LIEBETHAL SONNENSTEIN STRUPPEN Kollektenzweck

6. AprilJudika

9.00 Uhr Gottesdienst mit Taufgedächtnis Pfarrer Nitzsche  

10.30 Uhr GottesdienstPfarrer Günzel

9.00 Uhr GottesdienstPfarrer Günzel

eigene Gemeinde 

13. AprilPalmsonntag

  

10.30 Uhr FamiliengottesdienstPfarrer Nitzsche

10.30 Uhr GottesdienstFrau Herold

  

eigene Gemeinde 

17. AprilGründonnerstag

19.30 Uhr Tischabendmahlsfeierin der Feierhalle des Friedhofes

Pfarrer Nitzsche

  

  

  

eigene Gemeinde 

18. AprilKarfreitag

15.00 Uhr KreuzandachtPfarrer Nitzsche

10.30 Uhr GottesdienstPfarrer Nitzsche

10.30 Uhr GottesdienstPfarrer Günzel

9.00 Uhr GottesdienstPfarrer Günzel

Sächsische Diakonissenhäuser 

19. AprilKarsamstag

18.00 Uhr Posaunenblasen auf dem Friedhof, Pfarrer Nitzsche

  

  

  

eigene Gemeinde 

20. AprilOstersonntag

5.00 Uhr Osternachtfeier Pfarrer Nitzsche

10.00 Uhr GottesdienstPfarrer Nitzsche

10.30 Uhr GottesdienstPfarrer Günzel

9.00 Uhr FamiliengottesdienstPfarrer Günzel

Jugendarbeit der Landes kirche (⅓ verbleibt in der Gemeinde) 

21. AprilOstermontag

10.00 Uhr GottesdienstPfarrer Nitzsche

  

10.30 Uhr GottesdienstPfarrer Günzel

  

eigene Gemeinde 

27. AprilQuasimodogeniti

9.00 Uhr GottesdienstPfarrer Nitzsche

  

18.00 Abendgottesdienst Frau Herold

17.00 Uhr Kirchencafé

  

eigene Gemeinde 

4. MaiMiserikordias Domini

  

10.30 Uhr GottesdienstPfarrer Epperlein

10.30 Uhr GottesdienstPfarrer Günzel

9.00 Uhr GottesdienstPfarrer Günzel

Posaunenmission und Evangelisation 

11. MaiJubilate

9.30 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirmanden

Pfarrer Nitzsche

  

10.30 Uhr GottesdienstPfarrer Günzel

  

eigene Gemeinde 

18. MaiKantate

  

10.30 Uhr GottesdienstPfarrer Schulze

10.30 Uhr GottesdienstPfarrer Günzel, mit Chor

15.00 Uhr Gottesdienstin Ottendorf Pfarrer Günzel

Kirchenmusik 

24. MaiSamstag

18.00 Uhr Abendmahlsandacht am Vorabend der Konfirmation

Pfarrer Nitzsche

  

  

  

eigene Gemeinde 

25. MaiRogate

10.00 Uhr Festgottesdienst mit KonfirmationPfarrer Nitzsche

  

18.00 Abendgottesdienst Pfarrer Günzel

17.00 Uhr Kirchencafé

  

eigene Gemeinde 

29. MaiHimmelfahrt

15.00 Uhr Posaunengottesdienst Weinbergkirche Pillnitz

Pfrn. Birkner-Kettenacker, Pfr. Nitzsche

  

  

10.00 Uhr Waldgottesdienstam Bärenstein Bischof Bohl Weltmission

1. JuniExaudi

  

10.30 Uhr GottesdienstSuperintendentin Krusche-Räder

10.30 Uhr Gottesdienst m. Vor- stellg. d. Konfirmanden Pfr. Günzel

  

eigene Gemeinde 

Ev.-luth. Gottesdienste April / Mai 2014 in der Region Pirna

NeueUhrzeit!

14 15

Gottesdienstplan, Graupa

Termine

21. – 26. April 2014: Osterrüstzeit in Großrückerswalde21.–23. Juli 2014: Kinderbibeltage in Copitz, Übernachtung im Kirchgemein-dezentrum18.–20. August 2014: Kinderbibeltage in Pirna, Übernachtung Kirchgemeinde-haus Pirna und Marienkirche9.–12. Oktober 2014: LEGO-Projekt im Kirchgemeinde zentrum Copitz

Rückschau Kinderbibeltage

Vom 17. bis 19. Februar 2014 trafen sich 24 Kinder im Hort des Ev. Kinderhauses und bewegten sich auf den Spuren der Pharaonen und Pyramiden. Wir lernten das Land Ägyp-ten mit seinem größten Fluss, dem Nil, ken-nen und gestalteten dieses Land als Bodenbild. Außerdem gab es verschiedene Wasserspiele und auch im Hieroglyphenschreiben versuch-ten wir uns. Am letzten Tag hörten wir die Ge-

schichte von der Samariterin am Brunnen, die eine wunderbare Begegnung mit Jesus hatte. Wer darüber noch mehr erfahren wollte, war herzlich eingeladen zum Weltgebetstag am 7. März in der Kirche St. Kunigunde. Unter dem Thema »Wasserströme in der Wüste« war neben dem Gebetsgottesdienst so manches zu sehen, zu hören und zu schmecken.

Christa Keller

»Da staunst du aber«- Kindergottesdienst am 11. Mai 2014

Herzlich lade ich wieder ein zu einem be-sonderen Kindergottesdienst. Wir treffen uns diesmal schon 9.15 Uhr an der Marienkirche. Und das ist gleichzeitig auch der Ort zum Staunen. Ich darf verraten, dass Jugendliche aus der Gemeinde mit euch auf Entdeckungs-reise gehen, aber mehr verrate ich noch nicht, denn ich glaube, es wird für alle eine echte Überraschung. Christa Keller

Beim Hieroglyphenschreiben

Bodenbild Ägypten

16 17

www.oase-pirna.de

Regelmäßige Veranstaltungen

Sonntags-OaseTreffpunkt für Jung und Alt27. April18. Mai mit Joseph (aus Indien)15.30 Uhr Kaffee und Kuchen16.30 Uhr Gottesdienst17.30 Uhr gemütlicher Ausklang mit Restessen (Potluck)

Bibelgesprächjeden Sonntag, 19.00 Uhr in der OASEjeden Mittwoch, 18.45 Uhr im Gemeinde-zentrum Pirna-Copitz

Krabbelgruppejeden Freitag, 9.30 – 11.00 Uhr in der OASE

TEN SING Pirnajeden Freitag (außer in den Ferien) 17.00 – 20.00 UhrOASE und Kirchgemeindehaus Schloßstraße

Sing & Pray15.30 Uhr in der OASE12. April10. Mai

OASE-Singers4. April, Probe 19.30 Uhr, in der OASE6. April, Auftritt beim OASE-Tag23. Mai, Probe 19.30 Uhr, in der OASE

Intercrossejeden Freitag (außer in den Ferien), 15.00 – 16.00 UhrTurnhalle des Berufsschulzentrum Pirna-Copitz, Sportzeug mitbringen!

Hauskreis für junge Erwachsenejeden Montag, 18.30 Uhr, Ansprechpartner: Oliver Hanke (0176 70107369)abwechselnd in den Wohnungen der Teilnehmer

Filmabend CUTjeden letzten Mittwoch im Monat19.30 Uhr in der OASEEintritt ist frei, Getränke können für wenig Geld erworben werden

Männerabend19.30 Uhr in der OASE7. April5. Mai

OASE-Tag mit den OASE-Singers6. April 2014Start 12.00 Uhr mit Mittagessen Ende mit Kaffeetrinken gegen 17.00 Uhr

Ju.Kon on Tour

Hirschluch nahe Berlin. Ein wilder Haufen aus 180 Glückskindern. Junge Gemeinde, Konfirmanden, Pfarrer, Gemeindepädago-gen, Diakone und ehrenamtliche Mitarbeiter. Das klingt doch nach … ja genau, wir waren wieder auf Ju.Kon on Tour! Die Woche stand dieses Jahr unter dem Thema »Glückskin-der«. Gestartet haben wir wie gewöhnlich in Pirna-Copitz mit einem Gottesdienst. Und dann ging’s schnell in die Busse Richtung Hirschluch. Der Morgen begann jeweils mit einem gemeinsamen Thema und an den Nach-mittagen war dann Zeit für die Workshops: Outdoor, Schätze entdecken, Jonglieren, Se-gelflug, Schokolade, Kunst, Theater, Girls only, Gitarre, Tanzen, Pop Up, Intercrosse und Film ab. Am Dienstag fand der alljährliche Berlin-ausflug statt. Dieses Jahr standen das Jüdische Museum, die Gedenkstätte Hohenschönhau-sen und das Museum für Kommunikation auf dem Plan. Zurück in Hirschluch erwartete uns die großartige Band mit einem tobenden Konzert und einer AfterShow Party mit haus-eigenem Konfi-DJ. Ju.Kon ist jedes Jahr aufs Neue die beste Plattform, um Konfirmanden

und Junge Gemeinde zusammenrücken zu lassen. Und wie jedes Jahr hatten wir viel Spaß und jede Menge coole Eindrücke, die wir wie-der mit nach Hause genommen haben.

Philipp Räubig

JG-Rüstzeit über Ostern

Einstimmig haben wir beschlossen, dass wir gemeinsam über Ostern wegfahren wollen! Wir starten mit dem Jugo in Rosenthal und verbringen dann schöne, chillige, nachdenkli-che, spannende Tage bis wir dann Ostern zum Gottesdienst wieder in Pirna eintreffen wer-den. Weiter Infos gibt’s in der JG!

Kerstin Schubert

Termine11. April: Kreuzweg in Königstein, 17.30 Uhr12. April: Vorbereitung Jugendfest, Schloßstr. 1, 10.00 Uhr17. April: Jugo in Rosenthal, 19.00 Uhr17. – 20. April: JG-Rüstzeit22. – 26. April: JuLeiCa in Liebethal4. – 9. Mai: Konfi-WogeLe11. Mai: »Da-staunst-du«- Kindergottesdienst mit JG16. Mai: Jugo in Lohmen17. Mai: Vorbereitung Jugendfest, Schloßstr. 1, 10.00 Uhr16. – 18. Mai: ProWo TEN SING mit Konzertnacht in Bautzen23./24. Mai: 24-Stunden-TEN SING25. Mai: Konfirmation Graupa

JuKon on tour in Hirschluch

18 19

Kirchenmusik

Konzertkarten (Preise in Verantwortung der Veranstalter). Änderungen der Termine und Programme vorbehalten! Bitte informieren Sie sich in der Presse oder unter www.kirche-pirna.de

Karfreitag, 18. April, 15.00 UhrStadtkirche St. Marien

Kreuzandachtzur Sterbestunde des Herrn

mit Orgelmusik von J. S. Bach Orgel: KMD Thomas Meyer

Sonntag, 18. Mai, 17.00 Uhr Diakonie- & Kirchgemeindezentrum

Pirna-Copitz

Komm, lieber Mai …

Frühlingskonzert der Singegemeinschaft »Harmonie« e.V. Pirna, Ltg.: Wolfg. Heyne

Eintritt frei

Sonnabend, 12. April, 16.00 UhrStadtkirche St. Marien

Passionskantate »Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld« von Gottfried August Homilius

Solisten, Kantoreien St. Marien und Sebnitz | Elbland Philharmonie

Leitung: KMD Thomas Meyer

Abonnementskonzert

Karten zu 15 | 12 | 9 | 6 € ab Dienstag, 18.3.2014, im Pfarramt und an der Abendkasse

Donnerstag, 24. April, 19.30 UhrStadtkirche St. Marien

3. Philharmonisches Konzert »Tönende Formen«

C. Ph. E. Bach: Sinfonie in D-Dur L. van Beethoven: Tripelkonzert

C-Dur op. 56 J. Brahms: 4. Sinfonie e-moll op. 98

Solisten:Sayako Kusaka – ViolineMirella Petrova – KlavierPeter Bruns – Violoncello

Dirigent: GMD Christian Voß

Veranstalter: Elbland Philharmonie Sachsen GmbH

Karten in den bekannten Vorverkaufsstellen, im Pfarramt und an der Abendkasse

Konzert-Abonnement

Im Jahr 2014 bieten wir Ihnen folgende Konzerte in der Stadtkirche St. Marien Pirna im Abonnement an (auch als Gutschein erhältlich):

Sitzplatz in der Preiskategorie I: 62 Euro (Preis ohne Rabatt 79 Euro)

Sitzplatz in der Preiskategorie II: 50 Euro (Preis ohne Rabatt 64 Euro)

Sitzplatz in der Preiskategorie III: 38 Euro (Preis ohne Rabatt 49 Euro)

Sitzplatz in der Preiskategorie IV: 25 Euro (Preis ohne Rabatt 33 Euro)

für folgende Konzerte:

Sonnabend, 12. April, 16.00 Uhr G. A. Homilius: Kantate »Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld«

Freitag, 13. Juni, 19.00 Uhr J. S. Bach: Kantate »Brich dem Hungrigen dein Brot« BWV 39 und Brandenburgisches Konzert Nr. 4, G-Dur BWV 1049M. Drude: »Kreisläufe« – Kantatensatz nach einem poetischen Kommentar zu BWV 39

Sonnabend, 8. November, 16.00 Uhr W. A. Mozart: Requiem in d-Moll

Sonntag, 14. Dezember, 16.00 Uhr J. S. Bach: Weihnachtsoratorium, Kantaten 1 – 3

Sonntag, 21. Dezember, 16.00 Uhr J. S. Bach: Kantate »Nun komm, der Heiden Heiland« BWV 61 G. A. Homilius: Magnificat in C C. Saint-Saëns: Weihnachtsoratorium

Sonnabend, 10. Mai, 19.00 UhrStadtkirche St. Marien

Joseph Haydn: Die Schöpfung

Solisten | Chorus 116 Sinfonietta Dresden

Leitung: Milko Kersten

Veranstalter: Chorus 116

Karten zu 15 | erm. 12 € Karten (Schüler, Studenten, Schwerbeschädigte)

ab April im Pfarramt, bei den Chormitgliedern und unter www.reservix.de

Donnerstag, 15. Mai, 19.30 UhrStadtkirche St. Marien

4. Philharmonisches Konzert »Leichtigkeit«

Werke von Mozart und Britten

Solist: Jacob Meining – Violine Dirigent: GMD Christian Voß

Veranstalter: Elbland Philharmonie Sachsen GmbH

Karten in den bekannten Vorverkaufsstellen, im Pfarramt und an der Abendkasse

Do., Himmelfahrt, 29. Mai, 19.30 UhrStadtkirche St. Marien

Geistliche Chormusik zu Himmelfahrt

mit Werken von Schütz, Bach, Morley, Nysted, Coombes

Christophorus Kinderchor Altensteig Leitung: Wolfgang Weible

Orgel: KMD Thomas Meyer

Eintritt frei!

Freitag, 13. Juni, 19.00 UhrStadtkirche St. Marien

Konzert zum Stadtfest J. S. Bach: Kantate »Brich dem

Hungrigen dein Brot« BWV 39 Brandenburgisches Konzert Nr. 4

M. Drude: »Kreisläufe“ – Kantatensatz nach einem poetischen Kommentar

von Carola Moosbach zur Bach- Kantate »Brich dem Hungrigen

dein Brot« BWV 39 (UA)

Solisten, Projektchor Pirna, Elbland Philharmonie Sachsen Leitung: KMD Thomas Meyer

AbonnementskonzertKarten zu 15 | 12 | 9 | 6 € ab Dienstag, 13.5.2014,

im Pfarramt und an der Abendkasse

20 21

– PKW Führerschein ist erwünschtDie wöchentliche Arbeitszeit beträgt 75%. Die Vergütung erfolgt gemäß der KDVO.Nähere Informationen können jederzeit im Ev. Kinderhaus, nach Absprache, eingeholt werden.Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis 16.4.2014 an das Evangelische Kinderhaus Pirna, Rosa-Luxemburg-Str. 29, 01796 Pirna Tel.: (03501) 44 77 10 E-Mail: ev-kinderhaus-pirna@t-online.de

Zum Bau am Evangelischen Kinderhaus nach dem Hochwasser 2013

Als erste möchten die Mitarbeiter und die Lei-tung des Kinderhauses wie der Kirchenvor-stand und ich als Pfarramtsleiter allen Eltern unserer Kinderhauskinder einen herzlichen Dank aussprechen. Wir erleben, dass bei den meisten all die Unannehmlichkeiten, Ein-schränkungen und Herausforderungen, die in der Folge des Junihochwassers 2013 aufgetre-ten sind, mit großer Ruhe, mit Treue und oft auch mit konkretem Engagement mitgetragen werden. Es ist allerdings offensichtlich, dass nach wie vor umfangreiche Rekonstruktionsmaßnah-men nötig sind, bis das Kinderhaus wieder seine volle Schönheit und Funktionsfähigkeit wiedererlangt hat. Das geht nur mit erneuten Baumaßnahmen. Diese wurden in vielen Ab-sprachen von den Planern, der Kinderhauslei-tung, dem Landeskirchenamt und der Kirch-gemeinde in akribischer Art und Weise vor-bereitet und alle bisher entstandenen Hürden dabei überwunden. Dass die Baumaßnamen nun noch einmal Einschränkungen bedeuten, dafür bitten wir alle Betroffenen noch einmal um Verständnis und möchten über den jetzi-

gen Planungsstand informieren: In der Küche werden ab dem 10. März die noch nötigen Abbrucharbeiten vorgenommen. Von diesem Tag an erhalten die Kinder ihr Mittagessen von einem Fremdanbieter. Der Essengeldbei-trag bleibt dabei unverändert und die jetzige Kinderküche wird zur Essensausgabe um-funktioniert.Der eigentliche Baubeginn für die untere Etage wird der 10. April sein. Es wird sich da-bei nicht vermeiden lassen, dass hier eine be-trächtliche Lärmbelastung auftritt. Auch wenn die Baufirmen angewiesen sind, dass mög-lichst wenigstens die Mittagsruhe einzuhalten ist, wird sich das vom Bauablauf her nicht in jedem Fall umsetzen lassen. Wir wollen diesen Lärm als ein Zeichen dafür sehen, dass unser Kinderhaus wieder schön und mindestens in gewohnter Weise nutzbar wird.Es ist bitte zu beachten, dass der Zugang zum Gebäude je nach Bauabschnitt in unterschied-licher Weise gewährleistet sein wird. Daher ist es wichtig, Aushänge und Beschilderungen zu beachten und zu befolgen. Um den Zugang für Baufahrzeuge und Technik zu gewährlei-sten, kann nicht im Gelände geparkt werden.Wir hoffen, dass die Planung hält und bis zum 1. September alle Baumaßnahmen ab-geschlossen sind, und sind in dieser letzten Phase dann noch einmal auf tatkräftige Hilfe aller mit dem Kinderhaus verbundenen Ge-meindeglieder beim Einräumen und Sauber-machen angewiesen.Es bleibt mir persönlich noch einmal allen Mitarbeitern und der Kinderhausleitung zu danken, ohne deren erheblichen Einsatz wir noch nicht an diesem guten Startpunkt wä-ren. Das gilt ebenso für alle, die uns bisher mit Spenden und tatkräftiger Hilfe unterstützt ha-ben. Cornelius Epperlein, Pfarramtsleiter

KinderhausKirchenvorstand und Kinderhaus

Kinderhausausschuss wurde der Betreuungs-vertrag für das Kinderhaus bestätigt und kann ab sofort Grundlage neu zu schließender Ver-träge sein. Für die notwendigen Arbeiten in der Hortaußenstelle wird die Weiterbeschäf-tigung eines Hausmeisters im Stellenumfang von 0,2 VzÄ beschlossen. » Da sich die Möglichkeit einer Projektförde-rung für die Errichtung eines behindertenge-rechten Eingangs in die Kirche Zuschendorf eröffnet, soll ein Antrag in diesem Sinne an das Sozialministerium gestellt werden.

Ausschreibung Kinderhaus

Die Ev.-Luth. Kirchgemeinde Pirnasucht ab August/September 2014 eine(n) Er-zieherIn mit staatlicher Anerkennung für die Aufgaben in einer Kindertagesstätte. Der Arbeitsort ist das Evangelische Kinderhaus Pirna, Rosa-Luxemburg-Str. 29, mit einer Hort außenstelle im Evangelischen Schulzen-trum Pirna. Das dreizehnköpfige Team freut sich auf eine(n) MitarbeiterIn, der/die auf der Grundlage des christlichen Glaubens flexibel und einsatzbereit die Konzeption des Hauses mit verwirklichen hilft. Unser Aufgabenprofil u. a.:– Verantwortungskompetenz sowie planeri-

sches und konzeptionelles Denken– Erfahrung in der Entwicklung und Umset-

zung von pädagogischen und religionspäd-agogischen Konzepten

– Kompetente und kommunikative Zusam-menarbeit mit dem Träger der Einrichtung, den Mitarbeiterinnen, Kooperationspart-nern und Eltern

– EDV-Kenntnisse– Engagement in der Qualitätsentwicklung

und persönlichen Fortbildung

KV-Themen im Januar/Februar

» In seiner ersten Sitzung im neuen Jahr hat der Kirchenvorstand die Einstellung einer neuen Friedhofsgärtnerin ab März beschlos-sen, die damit die seit Sommer 2013 beste-hende Lücke füllt, die durch den Übergang einer Mitarbeiterin in den Ruhestand entstan-den war. Er folgte damit dem Vorschlag eines Personalgremiums, das die Bewerbungsge-spräche geführt hatte. In dieser Sitzung wurde auch dem für uns schönen Wunsch auf Auf-nahme in unsere Landeskirche und damit in unsere Gemeinde entsprochen. » Der Kirchenvorstand nahm Kenntnis von ei-nem neuen Buch zur Gestaltung schneller und kleiner Gottesdienstformen, das die Landes-kirche erstellt und den Gemeinden gegeben hat und das an unseren Gottesdienstorten zur Verfügung stehen wird. » Der Kirchenvorstand freut sich, dass die Landessynode die grundsätzliche Teilnahme von Kindern am Abendmahl in ihrer neuen Ordnung offen hält, hätte sich aber in man-chen Punkten weiterreichende Entscheidun-gen gewünscht. Zum Beispiel das hierfür nicht noch ein extra Beschluss der Kirchenvor-stände der Gemeinden von Nöten ist.

» In der Februarsitzung hatten wir Herrn KMD Thomas Meyer gebeten, uns über seine Arbeit zu berichten. Dabei ist uns wieder auf-gegangen, in welch vielfältiger Form in unserer Gemeinde Kirchenmusik geschieht. Das ist ein reicher und wertvoller Schatz und es ist unse-rem Kantor zu danken, dass er einen wertvol-len Anteil an der Pflege dieses Schatzes hat. » Für den Bau des Kinderhaus wurden die Bau-anträge auf den Weg gebracht und über den Stand des Wiederaufbaus informiert (s. S. 21) » Nach gründlicher Überarbeitung durch den

22 23

Stand: 10.3.2014 Freud und Leid

Monatsspruch

Mai

Heimgerufen und kirchlich bestattet wurden

Margarethe Barth, geb. Poisl, PirnaBrigitte Retzmann, 72 Jahre, Dohma-GoesWalter Schröder, 88 Jahre, PirnaGisela Biber, geb. Volmer, 84 Jahre, zuletzt Rosenthal-BielatalFrida Hildegard Wolf, geb. Hickmann, 92 Jahre, Pirna

Leben wir, so leben wir dem Herrn; sterben wir, so sterben wir dem Herrn. Römer 14, 8

Anmeldungen von Taufen und Trau-ungen sowie Einsegnungen zu Ehe-jubiläen (z. B. Silberne oder Goldene Hochzeit) sollten spätestens 6 Wochen vor dem gewünschten Termin erfolgen.

Hier ist nicht Jude noch Grieche, hier ist nicht Sklave noch Freier,

hier ist nicht Mann noch Frau; denn ihr seid allesamt einer in Christus Jesus.

Gal 3, 28

DiakonieDiakonisches Werkder Ev.-Luth. Landeskirche Sachsensim Kirchenbezirk Pirna e.V.Geschäftsstelle Schandauer Straße 15Tel. (03501) 56 01-0, Fax 56 01-29E-Mail: info@diakonie-pirna.de

Altenzentrum Graupa Tel. 54 30

Soziales Jugendprojekt »UZ« Tel. 52 99 67

Ehe-, Familien- & Lebensberatung,Erziehungs- & Schwangerschafts -konfliktberatung Tel. 47 00 30

Kinderheim »Haus der Kinder«Tel. 52 85 08

Sozialer Möbeldienst Tel. 58 28 78

Sozialstation Copitz Tel. 52 36 56

Suchtberatungsstelle Tel. 52 86 46

Offene Behindertenhilfe Tel. 5 71 01 71

Kirchenbezirkssozialarbeit Tel. 57 15 77

Freiwilligenzentrale Tel. 58 20 25

Kontakte Diakonie

2014 – Finanzielle Unterstützung für Familienerholung

Für 2014 gibt es vom Freistaat Sachen die fi-nanzielle Förderung von Urlaub für Familien. Damit sollen Familien mit wenig Einkom-men unterstützt werden. Die Anträge für die Region Sächsische Schweiz können bei der Diakonie Pirna, in der »Allgemeinen Sozialen Beratung« gestellt werden.Kontakt: Kirchenbezirkssozialarbeit/Allgemeine Soziale Beratung:Rottwerndorfer Str., 01796 PirnaTel.: (03501) 57 15 77Mail: kbs@diakonie-pirna.de

Kochclub mit Herz: in Gemeinschaft kochen und speisen, donnerstags, ab 10.30 UhrKontaktcafé: mittwochs zwischen 14.00 und 17.00 Uhr nicht alleine sein und mit anderen Menschen ins Gespräch kommenDie Angebote finden im Diakonie- und Kirchgemeindezentrum statt.Beratungs- und Kontaktcafé im Nachbar-schaftsraum: donnerstags, 14.00 – 16.00 Uhr im Hochhaus auf der Remscheider Str. 1 aAngebote für Menschen mit Behinderung: April, Mai, Juni: keine Veranstaltungen

Kirchennachrichten-Austräger gesucht!

Wir suchen Unterstützung für das Austragen unserer Kirchennachrichten. Im Moment und ganz gezielt für den Bereich Klosterstraße, Rosa-Luxemburg-Straße, Lohmgrund, Schindergraben, Weg der Jungen Pioniere, ebenso für Niedervogelgesang. Können Sie uns helfen? Wenn ja, dann melden Sie sich bitte in unserem Pfarramt. Wir freuen uns über Ihre Hilfe.

Sprechstunde der Bruderhilfe Pax Familienfürsorgejeden ersten Donnerstag im Monat, 15–17 Uhr, im Pfarramt, Kirchplatz 13 Thomas Böhme, Tel. 035795 39300 E-Mail: thomas.boehme@bruderhilfe.de

Haus- und Straßensammlung der Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens für Ihre Diakonie Frühjahr 2014 23. Mai bis 1. Juni 2014

Manchmal kommt es über Nacht: Ein Ange-höriger wird pflegebedürftig. Doch Pflegebedürftigkeit ist für Betroffene und Pflegende eine große Herausforderung. Meist geht sie mit dem Wunsch einher, in den »eigenen Wänden« versorgt und gepflegt zu werden. Auf die Angehörigen kommen damit vielfältige physische und psychische Belastun-gen zu. Oftmals nimmt der Bedarf an Unter-stützung im Laufe der Zeit so zu, dass Ange-hörigen kaum noch persönliche Freiräume bleiben und persönliche Kontakte »nach draußen« immer mehr zurückgefahren wer-den müssen. Dabei sind viele von ihnen selbst schon im Rentenalter und erbringen jahrelang intensive Pflegeleistungen für Eltern oder den Partner. Kommt noch die Problematik einer Demenzerkrankung hinzu, ist für viele dann jedes erträgliche Maß überschritten. Pflegende

Angehörige sind daher dringend – zumindest zeitweise – auf Entlastung angewiesen.»Hätte ich nur früher gewusst, dass es das gibt!« Diesen Satz hören Mitarbeitende von Sozialstationen nur zu oft, wenn es um ent-lastende Angebote für Angehörige geht. Mit Sammlungsmitteln sollen daher diese entla-stenden Angebote auf- und ausgebaut wer-den. Ergänzend zu den aus den Mitteln der Pflegeversicherung finanzierten Hilfen für pflegende Angehörige sollen weitere Unter-stützungsmöglichkeiten angeboten werden: Beratung, Möglichkeiten des Austausches Be-troffener untereinander sowie Angebote, die eine »Auszeit« von der Pflege ermöglichen.

Informationen

© A

nton

Bal

azh

– Fo

tolia

.com

2416

Alle Angaben ohne Gewähr · Redaktion: Pfr. Epperlein, Pfr. Schulze, Th. Albrecht, A. Albrecht, Chr. Dörksen. Verantwortlich iSdP: Cornelius Epperlein. Änderungen und Kürzungen der eingesandten Manuskripte behält sich

die Redaktion vor. Gestaltung: A. Albrecht | Druck: CreutzDruck Fotos: H. Boswank (Titelbild, S. 3), alle nicht näher bezeichneten Fotos privat

Diese K

irchennachrichten werden gegen eine Spende von 0,50 EU

R abgegeben · Sie erscheinen aller 2 Monate

Siehe Seite 22 in diesem Heft

Diakonisches Werk

evangelisch: Tel. 0800 1110111katholisch: Tel. 0800 1110222

Telefonseelsorge

im Krankenhaus: Tel. 1899von außerhalb: Tel. (03501) 7118 1899Seelsorgerin Schlegelmilch: Tel. (035023) 51525

Krankenhausseelsorge

Kirchplatz 13, 01796 PirnaTel. (03501) 461 24 21, Fax 461 24 25E-Mail: suptur.pirna@evlks.deBezirkskatechetin S. Soffner 461 24 23 Jugendwart G. Anacker 46 74 95

Superintendentur Pirna

KMD Thomas MeyerAn der Ziegelei 19, 01796 PirnaTel. (03501) 44 36 81, Fax 5 71 00 07 E-Mail: kmd.th.meyer@gmx.de

Kirchenmusik

Pfarramt Pirna

Kirchplatz 13, 01796 PirnaTel. (03501) 461 84 0, Fax 461 84 15 E-Mail: kg.pirna@evlks.deDienstag: 9 – 12 und 13 – 17 UhrMittwoch: 9 – 12 UhrDonnerstag: 9 – 12 und 13 – 17 UhrKontoinhaber: KVW Pirna BIC: GENODED1DKDIBAN: DE33 3506 0190 1617 2090 19bei der KD BankVerw.-Zweck: 2601 / Zahlungsgrund

siehe unter »Pfarramt Pirna«, aber Kontoinhaber: Ev.-Luth. Kirchgemeinde Pirna BIC: GENODED1DKDIBAN: DE57 3506 0190 1645 8000 16bei der KD Bank

Kirchgeld

Borsbergstr. 32, 01796 Pirna-GraupaTel. (03501) 54 82 42, Fax 54 67 64 E-Mail: kg.graupa-liebethal@evlks.de

Pfarramt & Friedhof Graupa

R.-Luxemburg-Straße 29, 01796 PirnaTel. (03501) 44 77 10, Fax 46 08 67Leiter: Joachim Hoffmann, 57 17 66 E-Mail: ev-kinderhaus-pirna@t-online.de

Ev.-Luth. Kinderhaus

Schillerstr. 21a, 01796 Pirna-Copitz Tel. (03501) 52 37 54, Fax 506 56 94Herr Keller, Tel. 5 71 01 70Öffng.zeit: dienstags 14 – 17 Uhr

Gemeindebüro Copitz

Dippoldiswalder Str. 25, 01796 PirnaTel. (03501) 44 71 07, Fax 46 48 29Montag, Donnerstag, Freitag: 9 – 12 und 12.30 – 14 UhrDienstag: 10 – 12 und 12.30 – 18 UhrMittwoch: geschlossen

Friedhofsverwaltung Pirna

Oase, Schloßstraße 6, 01796 PirnaTel. (03501) 52 11 06E-Mail: oase-pirna@gmx.de

Landeskirchl. Gemeinschaft

Besichtigung 1. Nov. bis 30. April: Montag – Sonnabend: 11 – 15 Uhr Sonntag: 15 – 17 UhrBesichtigung 1. Mai bis 31. Oktober:Montag – Sonnabend: 11 – 17 UhrSonntag: 15 – 17 UhrFührungen: über Tel. (03501) 46 18 40

Stadtkirche St. Marien zu Pirna

Heiko Wenke, Tel. 44 76 06Helfried Körlin, Tel. 52 30 28

Fahrdienst zum Gottesdienst

www.kirche-pirna.de

Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: 2.5.2014

Sprechzeiten für Seelsorge nach VereinbarungSup. U

ta Krusche-Räder

(03501) 58 55 99

Pfarrer C

ornelius Epperlein (03501) 506 56 93

Pfarrer Burckhard Schulze (03501) 46 184 40

Pfarrer Andreas G

ünzel (035020) 705 85

Pfarrer Burkhard Nitzsche

(03501) 54 67 65K

irchner Thom

as Albrecht

(03501) 46 19 798G

emeindepäd. C

hrista Keller (03501) 46 08 08

Gem

eindepäd. Sarita Walter

(03501) 52 85 77G

emeindepäd. Kerstin Schubert

(03501) 52 11 06In dringenden seelsorgerlichen A

nliegen erreichen Sie einen Pfarrer oder die Superintendentin unter der Num

mer 0170/65 00 294