Embed Size (px)
Citation preview
29
arantiebedingungenG
Unter die Garantie fallen nicht:• Heimservice zur Einführung in die Benutzung des Geräts.
• Wenn das Gerät an eine Spannung angeschlossen ist, die nicht mit der auf demNennleistungsschild angegebenen übereinstimmt.
• Wenn die Störung durch Unfälle, Vernachlässigung, Missbrauch oder höhere Gewaltverursacht wird.
• Wenn die Störung durch unsachgemäße Benutzung des Geräts oder Nichtbeachtungder Bedienungsanleitung verursacht wird.
• Die Gebrauchsanweisung für das Gerät zur Verfügung stellen oder die Einstellungendes Geräts ändern.
• Wenn die Störung durch Schädlinge wie Ratten oder Kakerlaken etc. verursacht wird.
• Normale Geräusche oder Vibrationen z. B. das Geräusch von ablaufendem Wasser,Drehgeräusche oder Pieptöne während der Erwärmung.
• Die Installation korrigieren, das Gerät nivellieren oder den Abfluss einstellen.
• Normale Wartung, wie sie im Benutzerhandbuch empfohlen wird.
• Entfernung von Fremdkörpern wie Sand, Nägeln, BH-Bügeln, Knöpfen etc. aus derMaschine sowie aus der Pumpe und dem Einlassfilter.
• Sicherungen ersetzen oder die elektrischen Anschlüsse oder Rohrleitungen korrigieren.
• Korrektur von unbefugten Reparaturen.
• Schäden an persönlichem Eigentum, die direkt oder indirekt durch Defekte diesesGeräts verursacht werden.
• Wenn dieses Gerät zu kommerziellen Zwecken benutzt wird, steht es nicht unter Garantie. (Beispiel: öffentliche Orte wie Toiletten, Hotels, Fitness-Center, Pensionen)
Entsorgung von Altgeräten1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers
auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produktder europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vomHausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgtwerden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätsvermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung derpersönlichen Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätserhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamtoder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.
1
2
3
5
3 . Die 4 Schrauben lösen und dieGummipfropfen etwas drehen, um siezusammen mit den Schrauben abzunehmen.Die 4 Schrauben und den Schraubenschlüsselfür späteren Gebrauch aufbewahren.
• Die Transportsicherungsschrauben müssen vorjedem Transport des Geräts wieder angebrachtwerden.
4 . Die Schraubenbohrungen mit denbeiliegenden Kappen verschließen.
1 2
3 4
Schraubenschlüssel
@
N
Green and Yellow(Earth)Brown(Live)
Blue(Neutral)Fuse
Cordgrip
E
L
N
29
roubleshooting guide
Symptom Possible Cause Solution
• Water supply is not adequate inarea
• Water supply taps are notcompletely open.
• Water inlet hose(s) are kinked.• The filter of the inlet hose(s) are
clogged.• If water leakage occurred in the inlet hose,
indicator “ ” will be changed red color.
• Drain hose is kinked or clogged.• The drain filter is clogged.
• Load is too small.• Load is out of balance.• The appliance has an unbalance detection
and correction system. If individual heavyarticles are loaded (ex. bath mat, both robe,etc.), this system may stop spinning or eveninterrupt the spin cycle altogether.
• If the laundry is still too wet at the end of thecycle, add smaller articles of laundry tobalance the load and repeat the spin cycle.
• Is the door opened or notcompletely closed?
• Water overfills due to the faulty watervalve.
• Water level sensor has malfunctioned.
• Over load in motor.
• Water leaks
• The washer experienced a power failure.
Check another tap in the house.
Fully open tap.
Straighten hose(s).
Check the filter of the inlet hose(s).
Clean and straighten the drain hose.Clean the drain filter.For more detailed information, please refer to "Cleaning the drain pump filter"
Add 1 or 2 similar items to help balance the load.Rearrange load to allow proper spinning
Close the door completely.❋ If “ ”is not released, call for service.
Unplug the power plug and call for service.
Close the water tap.Unplug the power plug.Call for service.
Call for service.
Restart the cycle.
<Fig 1>
T
Ruido de traqueteo y estrepitoso Puede haber objetos externos como monedas o alfileres en el tambor o la bomba.
Sonido de golpazos Las cargas pesadas de ropa pueden producir un sonido de golpazos. Es normal.
Ruido de vibración Ha retirado todos los pernos de transporte y embalaje?
Fugas de agua Compruebe y apriete las conexiones de los tubos flexibles. Desatasque el tubo de desagüe. Póngase en contacto con el fontanero de ser necesario.
Exceso de espuma Demasiado detergente o un detergente inadecuado..
La lavadora no se pone en marcha El cable de alimentación no está enchufado o la conexión puede estar suelta.
La lavadora no gira Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada.
La puerta no se abre Una vez la lavadora está en marcha, la puerta no se puede abrir por motivos de seguridad. Espere uno o dos minutos antes de abrir la puerta para permitir que el mecanismo de bloqueo eléctrico se desbloquee.
Compruébelo con otro grifo de la casa.Abra totalmente el grifo.Estire el(los) tubo(s).Compruebe los filtros del(de los) tubo(s) de entrada.
Añada 1 ó 2 prendas similares para ayudar a equilibrar la carga.Cambie la carga para permitir un centrifugado correcto.
- La carga es demasiado pequeña.- La carga es excesiva.- El dispositivo posee un sistema de detección y
corrección de carga excesiva. Si se cargan artículos individuales pesados (por ejemplo, alfombrillas de baño, albornoces, etc.), el sistema puede parar de centrifugar e incluso interrumpir todo el ciclo de centrifugado.
- Si la colada todavía está demasiado mojada al final del ciclo, añada prendas más pequeñas para equilibrar la carga y repita el ciclo de centrifugado.
Limpie y enderece el filtro de desagüe.Limpie el filtro de desagüe.
- El tubo de desagüe está aplastado o atascado.- El filtro de desagüe está atascado.
Desenchufe la clavija de alimentación. Llame al servicio técnico.(Teléfono de atención al Cliente España : 902 500 234)
- Sobrecarga del motor.
- Fuga de agua.
Cierre totalmente la puerta.*Si “dE” no está liberado, llame al servicio técnico. (Teléfono de atención al Cliente España : 902 500 234)
- El agua sobresale debido a una válvula de agua defectuosa.
- El sensor del nivel de agua no ha funcionado bien.
Cierre el grifo de agua.Desenchufe la clavija de alimentación.Llame al servicio técnico.(Teléfono de atención al Cliente España : 902 500 234)
- La lavadora ha sufrido una falta de alimentación. Reinicie el ciclo.
Llame al servicio técnico.(Teléfono de atención al Cliente España : 902 500 234)
- ¿La puerta está abierta o no está completamente cerrada?
- El suministro de agua no es adecuado en el área.- Los grifos de suministro de agua no están total-
mente abiertos.- El(los) tubo(s) de entrada de agua están aplastados.- Los filtros del(de los) tubo(s) de entrada de agua
están obturados.
tE
FE
PELE
AE
PF
6
Ajuste del nivel
Precaución
Instalación
• Elcorrectoajustedelniveldelalavadoraevitaelruidoexcesivoy las vibraciones. Instale la máquina en una superficie sólida y nivelada, preferentemente en un rincón de la habitación.
• Sielsuelonoestánivelado,ajustelaspatasdelalavadorasegún sea necesario. (No coloque piezas de madera, etc. debajo de las patas). Asegúrese de que las cuatro patas estén estables y se apoyen en el suelo. A continuación, compruebe que la máquina esté perfectamente nivelada. (Utilice un nivel de burbuja de aire).
Suelos de madera
•Esteelectrodomésticonoseestádiseñadoparaserusadoporniñospequeñosnipersonasenfermassin supervisión.
•Hayquesupervisaralosniñospequeñosparaevitarquejueguenconelelectrodoméstico
•Eltubodedesagüenodebesituarseamásde100cmencimadelniveldelsuelo.•Uncorrectoaseguramientodeltubodedrenajeprotegeráelsuelodedañosencasodeescapedeagua.•Sieltubodedesagüeesdemasiadolargo,nolofuerceavolveralalavadora.Elloprovocaráunruidopoco
corriente.
• Los suelos de madera son especialmente propensos a las vibraciones.• Para evitar las vibraciones, recomendamos que coloque tapones de goma debajo de cada pata, al
menos con un grosor de 15 mm bajo la lavadora, asegurados con tornillos por lo menos a 2 viguetas del piso.
• Si es posible, instale la lavadora en una de las esquinas de la habitación, donde el suelo es más estable.
Inserte los tapones de goma para reducir la vibración. Puede obtener los tapones de goma (nº de pieza 4620ER4002B) en el dpto. de repuestos de LG.
Tapón de goma
60 -
100
cm
Aprox. Aprox.
Aprox. Aprox.
Aprox. Aprox.
Instalación del tubo de desagüe
Manual de usuarioWD-14130GD
Instrucciones de seguridad para el uso
Lea todas las instrucciones y explicaciones sobre la instalación antes del uso. Siga atentamente las instrucciones. Conserve las instruc-ciones de uso a mano para su uso posterior. Si la máquina se vende o traspasa, asegúrese de que el nuevo propietario siempre reciba también estas instrucciones de uso. Las siguientes advertencias deben cumplirse estrictamente por motivos de seguridad. Deben leerse antes de instalar la máquina y ponerla en funcionamiento.
• Uso intencionado:Esteaparatohasidodiseñadoexclusivamenteparasuusodoméstico interiorseco.Utiliceelaparatosóloconaguapotable fríaysóloparalavartextilescondetergentesdiseñadosparalavadoras.Cualquierotrousoseconsiderainapropiadoypuedeprovocardaños,extinguiéndoseademáslaresponsabilidaddelfabricante.
• Esteaparatodebeserutilizadoúnicamenteporadultos.Nopermitaquelosniñostoquenloscontrolesojueguenconelproducto.• Nuncamodifiqueustedmismoelaparato,puestoqueespeligroso.• Esteaparatopesa.Transpórteloconcuidado.• Retiretodoslospernosdeembalajeytransporteantesdeutilizarelaparato.Delocontrariopuedenproducirsedañosserios.• Todaslastareasdeinstalacióndebenserrealizadasporunoperarioountécnicocualificado.• Lasconexioneseléctricasdebenserrealizadasporunelectricistacualificado.• Nuncacoloqueelaparatoencimadelcabledealimentación.• Sicolocaelaparatoencimadeunamoqueta,dispongalaspatasdemodoqueelairepuedacircularpordebajodelaparato.• Desenchufesiemprelamáquinayapagueelsuministrodeaguatraseluso.Desconecteelaparatotirandosólodelpropioenchufe;nuncalodesconectetirandodelcabledealimentación.Nuncatoqueelenchufeconlosdedosolasmanosmojadas.Nosobrecargueelaparato.
• Laveúnicamentetextilesquesepuedanlavaramáquina.Sitienedudasalrespecto,consultelainformacióndelaetiqueta.• Nuncacoloquecalefactoreseléctricos,velas,etc.cercadelaparato.Podríanprovocarqueelaparatoseincendiaseoquepartesdelmismosefundie-sen.
• Protejaelaparatodelahumedadyelvapor.Delocontrario,existeriesgodeelectrochoqueyfuego.• Conecteelaparatoaunatomadecorrientedeparedadecuadapara220-240V.Nuncautiliceuncabledeprolongaciónounadaptadordoble.• Vacíetodoslosbolsillos.Losobjetosdurosoafiladoscomomonedas,agujas,clavos,tornillosopiedraspuedenprovocarseriosdaños.• Nolaveosequeartículosquehayansidolimpiados,lavados,puestosenremojoohayansidosumergidosencombustibleosustanciasexplosivas(comocera,aceite,pintura,gasolina,desengrasadores,disolventesparalimpiezaenseco,queroseno,etc.).Ellopodríaprovocarunincendioounaexplosión.
• Unamasadesequilibradapuedecrearfuertesvibraciones.Silasfuertesvibracionespersistentambiénsincarga,póngaseencontactoconunserviciodeatenciónalclienteautorizado.
• Nuncaintroduzcaproductosrevestidosconaceitesminerales(porejemplo,revestimientodenylon,cinturonesdeplástico,etc.)enlamáquina.Sihautilizadounquitamanchas,asegúresedequeeldisolventehayasidolavadocuidadosamenteantesdeintroducirlasprendasenelaparato.Elaceitepuedepermanecerenlacubadespuésdeunciclocompletoprovocandounincendioduranteelsecado.Porconsiguiente,nopongaprendasimpregnadasenaceiteenlalavadora.
• Noseapoyenuncaenlapuertaabierta.Nosesienteniseponganuncadepiesobrelamáquina.Asegúresedenopillarselosdedosalcerrarlapuerta.• Noutiliceelaparatoenlugaresdondehayasustanciasinflamablescomoaceite,bencinaogasaltamenteinflamable.Estosmaterialespuedenprovocarunincendioounaexplosión.Nuncautilicedetergentescombustibles.
• Añadaúnicamentelacantidaddesuavizanteprescrita.Lascantidadesexcesivaspuedendañarlaropa.• Trasellavadomantengalapuertadeltamborabiertaparaprotegerlajuntaherméticadelapuerta.• Asegúresedequetodoelaguasehayadesaguadoantesdeabrirlapuerta.Nuncaabralapuertasitodavíaquedaaguadentro.Peligrodeescaldadura.• Esposiblequelosanimalesylosniñossehayanmetidoenlalavadora.Porlotantocompruebesiempreelinteriordelaparatoantesdeutilizarlo.• Duranteellavado,lapuertadecristalsecalientamucho.Mantengaalosniñosalejadosdelaparatomientrasestéenfuncionamiento.• Nuncaintenterepararustedmismolamáquina.Lasreparacionesincorrectaspuedenprovocarlesionesy/oseriosdefectosenlamáquina.• Laasistenciatécnicaylareparacióndelproductodebenserrealizadasúnicamenteporelservicioautorizadodeatenciónalclienteutilizandopiezasderecambioorigi-
nales.• Aldesecharsumáquinavieja,debecortarelcabledealimentaciónyelbloqueodelapuertadebequedarinservibleparaprotegeralosniños.• Alsituarlamáquinaenunsueloconmoqueta,asegúresedequelaaperturadelzócalonoestébloqueada.• Sielaparatohaestadobajoaguapóngaseencontactoconelserviciodeatenciónalcliente.Existeriesgodeelectrochoqueyfuego.• Latapadecubiertadelfiltroasícomoelcajóndeldispensadornodebenabrirseduranteelfuncionamiento.• Mantengaeljabónenpolvoylosdetergentesfueradelalcancedelosniños.Peligrodeenvenenamiento.
Disposal ¡Antes de proceder al uso, lea atentamente las instrucciones de seguridad!
GraciasporcomprarunalavadoraLGtotalmenteautomática.Le rogamos que lea atentamente este manual de usuario, puesto que proporciona instrucciones sobre una instalación, un
uso y un mantenimiento seguros. Guárdeloamanoparafuturasconsultassobrelamáquina.Anóteseelmodeloyelnúmerodeseriedesulavadora.
Retire el embalaje
Requisitos del lugar de instalación
Pernos de transporte
•Lamáquinaestáequipadaconpernosdetransporteparaevitarlosdaños internos durante el transporte. ¡Precaución! ¡Carga pesada!
•Elembalajeytodoslospernosdetransportedebenretirarseantesdeutilizar la lavadora.
•Aldesembalarlabase,asegúresederetirarelsoporteadicionaldeembalaje situado en el centro del embalaje de la base.
Conserve el embalaje original por si precisa mover la lavadora en el futuro. Deseche el material de embalaje de acuerdo con las regulaciones locales.
Retire los 4 pernos junto con los tapones de goma girando lige-ramente los tapones.
Guarde los 4 pernos y la llave de tuercas para un eventual uso futuro. Vuelva a colocar los pernos de transporte antes de transportar la máquina.
Nivelado del suelo: El desnivel del suelo debe de ser inferior a 1º.
Enchufe de luz:Nodebesuperarlos100cmdecadaladodelaubicación de la lavadora. No debe conectar más de un aparato a la toma. Información adicional: Espacio necesario para el buen funcionamientoesde10cmporlaparteposterior,y2cmacadalado de la lavadora. No coloque ni almacene productos de lavandería en la parte superior de la lavadora. Pueden dañar el acabado o los controles de la máquina.
4 Conexión eléctrica
1. No utilice un cable de prolongación o un adaptador doble.
2. Los cables de alimentación dañados deben ser sustituidos por personal correspondientemente cualificado y autorizadoporLGElectronicsparaevitarposiblesdaños.
3. Desenchufe siempre la máquina y apague el suministro de agua tras el uso.
4. Conecte la máquina una toma con puesta a tierra de acuerdo con las regulaciones vigentes de cableado.
5. La máquina debe situarse de modo que se pueda acceder fácilmente al enchufe.
•Lasreparacionesdelalavadoradebenserrealizadasúnicamenteporpersonalcualificado.Lasreparacionesrealizadas por personas sin experiencia pueden provocar lesione y un grave malfuncionamiento. Póngase en contacto con nuestro centro de atención al cliente.
•Noinstalelalavadoraenhabitacionesdondelatemperaturapuedasituarsebajocero.Lostubosflexibles helados pueden reventar bajo presión. La unidad de control electrónico puede no ser fiable en temperaturas por debajo del punto de congelación.
•Silamáquinaseentregaenmesesdeinviernoylugaresdondelastemperaturassonbajocero,antesde conectarla espere unas horas a para que la máquina adquiera la temperatura ambiente interior.
Instrucciones de seguridad para la instalación
Instale o guarde la máquina en un lugar donde no esté expuesta a temperaturas bajo cero o a la intemperie. Instale la puesta a tierra de la lavadora correctamente de acuerdo con todas las regulaciones y ordenanzas legales. Asegúrese de que la apertura de la base no esté obstruida por la moqueta si la lavadora está instalada en un suelo enmoquetado. En los países donde haya riesgo de plagas de cucarachas u otros bichos, preste especial atención para mantener la máquina y sus alrededores en unas condiciones limpias en todo momento. Cualquier daño provocado por cucarachas u otros bichos no quedará cubierto por la garantía de la máquina.
PRECAUCIÓN al posicionar el aparato
Instale la lavadora en un suelo plano y sólido. Asegúrese de que la circulación de aire alrededor de la lavadora no esté impedida por moquetas, alfombras, etc.
• Nunca intente corregir ningún desnivel del suelo utilizando piezas de madera, cartón o materiales similares debajo de la lavadora.•Si no es posible situar la lavadora lejos del hornillo de gas o la cocina de carbón, debe insertarse entre ambos dispositivos un
panelaislante(85x60cm)cubiertodeláminadealuminioporelladodelhornilloolacocina.• Lalavadoranodebeinstalarseenhabitacionesdondelatemperaturapuedadescenderpordebajode0°C.•Asegúrese de que, una vez la lavadora haya sido instalada, un ingeniero pueda tener un fácil acceso en caso de avería•Ajuste las cuatro patas utilizando la llave de tuercas suministrada para los pernos de transporte para garantizar que la máquina
estéestable,con20mmdedistanciaentrelapartesuperiordelalavadoraylaparteinferiordelaencimera.
PRECAUCIÓN acerca del cable de alimentación
Recomendamos conectar la mayoría de aparatos a un circuito dedicado. Es decir, una única alimentación de suministro de salida para los aparatos en cuestión, sin salidas adicionales o circuitos secundarios. Verifique las especificaciones de este manual de usuario. No sobrecarga las tomas de corriente de pared. Las tomas de corriente de pared sobrecargadas, así como las tomas de corriente de pared o los cables de prolongación sueltos o dañados, los cables de alimentación pelados, y el aislamiento da-ñado o roto de los cables son peligrosos. Cualquiera de dichas circunstancias puede provocar un electrochoque o un incendio. Examine periódicamente el cable de su aparato y, si su apariencia indica daños o deterioramiento, desenchúfelo, deje de utilizar el aparato y deje que un técnico de servicio autorizado sustituya el cable por una pieza de recambio idéntica. Proteja el cable de alimentación del abuso físico o mecánico, como que se doble, se gire, quede atrapado o pillado en una puerta o alguien lo pise. Preste especial atención a los enchufes, las tomas de corriente de pared y el punto donde el cable sale del aparato. Recomendamos utilizar un dispositivo operado con corriente residual en la alimentación eléctrica.
PRECAUCIÓN acerca de la ubicación y el traslado
Este equipamiento no ha sido diseñado para su uso marítimo o para utilizarlo en instalaciones móviles como caravanas, aviones, etc. Cierre la llave de paso si no va utilizar la máquina durante un largo período de tiempo (por ejemplo, si se va de vacaciones), especialmente si no hay drenaje en el suelo (surcos) en las inmediaciones de la misma. Si va trasladar la máquina, utilice el material de embalaje original. Desactive el bloqueo de la puerta para evitar que los niños pequeños se queden atrapados dentro. El material de embalaje (por ejemplo, película de plástico, Styrofoam) puede ser peligroso para los niños. ¡Hay riesgo de asfixia! Mantenga todo el embalaje alejado de los niños.
PRECAUCIÓN acerca de la superficie del suelo
• Lasuperficiedeinstalacióndebeestarlimpia,secaynivelada.• Instalelalavadoraenunsueloplanoysólido.• Unacorrectaubicaciónynivelacióndelalavadoragarantizaunusolargo,regularyfiable.• Lalavadoradebeestarperfectamenteniveladayfijaensuposición.•Nodebe“oscilar”encimadelasesquinasestandobajocarga.• Lasuperficiedeinstalacióndebeestarlimpia,libredeceraparaelsueloyotrosrevestimientoslubricantes.•Nopermitequelaspatasdelalavadorasemojen.Silaspatasdelalavadorasemojan,puedepatinar.
Nombre del producto Front loading washing machine
Suministro de corriente 220-240V~,50Hz
Dimensiones AnxPxAl mm: 600x640x850
Peso 70kg
Máx. vatios 2200W(Wash)
Capacidad de lavado 11kg
Consumo de agua 77(7/kg)
Presión de agua permitida 100-1000kPa(1.0-10bar)
Solución de problemas
Para evitar los daños imprevistos durante el transporte, los 4 pernos especiales estánbloqueados. Si no los retira,pueden provocar fuertesvibraciones, ruido y malfuncionamiento de la máquina.
Especificación técnica • Whenthiscrossed-outwheeledbinsymbolisattachedtoaproductitmeanstheproductiscoveredbyEuropeanDirective2002/96/EC.
• Allelectricalandelectronicproductsshouldbedisposedofseparatelyfrommunicipalwastestreamviadesignatedcollectionfacilitiesappointedbythegovernmentorthelocalauthorities.
• Thecorrectdisposalofyouroldappliancewillhelppreventpotentialadverseconsequencesfortheenvironmentandhumanhealth.
• Formoredetailedinformationaboutdisposalofyouroldappliance,pleasecontactyourcityoffice,wastedisposalserviceortheshopwhereyoupurchasedtheproduct.
Cierre los agujeros con las tapas suministradas.
Desenrosque los 4 per-nos utilizando la llave de tuercas suministrada.
P/No.: MFL61988497
5 Conexión del tubo flexible de suministro de agua
•Sesuministrandosjuntasherméticasdegoma con los tubos de entrada de agua. Se utilizan para evitar escapes de agua.
•Asegúresedequelaconexiónconlosgrifosesté bien apretada.
•Compruebeperiódicamenteelestadodeltubo y, de ser necesario, cámbielo.
•Asegúresedequenohayaningunadoblezenel tubo y de que no esté aplastado.
La presión del suministro de agua debe ser entre 100kPa~1000kPa(1.0y10bar).
No tense ni doble el tubo de entrada al conectarlo a la válvula.
Silapresióndelsuministrodeaguaessuperiora1000kPA,deberá instalar un dispositivo de descompresión.
Debe utilizar el tubo flexible suministrado con la máquina. No debe reutilizar tubos flexibles viejos.
Si tras finalizar la conexión hay un escape de agua del tubo, repita de nuevo los mismos pasos. Utilice el tipo de grifo más convencional para el suministro de agua. En el caso de que el grifo sea cuadrado o demasiado grande, retire el anillo espaciador antes de insertar el grifo en el adaptador.
Lea detenidamente el contenidode esta tarjeta de Garantía
1 2 3 4 5
1 3
1 2 3 4 5
5
2
1 2 3 4 5
4
Programa Descripción Tipo de tejido Velocidad de centrifugado(Selección)
Temperatura del agua (Selección)
OpciónCarga
máxima
Algodón
Algodón Eco
Sintético
Ropa de Deporte
Ropa Oscura
Delicado
Proporciona unos mejores resultados al combinar distintos movimientos de lavado (Camisas, camisones, pijamas,..) y tejidos
ligeramente sucios de algodón blanco (ropa interior)Proporciona un desarrollo óptimo de
lavado con menor consumo energético
Este ciclo es perfecto para camisas que no necesitan plancha después de lavar Poliamida, Acrílico, Polyester
Tejidos de lana lavables a máquina, solamente lana pura
Prendas delicadas que se dañanfácilmente
Coolmax, gore tex, fleece y Sympatex
Prendas oscuras hechas de algodón o de tejidos mixtos.
Este ciclo está indicado para prendas de deporte o de jogging.
Si su ropa puede decolorarse, utilice este ciclo para evitarlo(Utilice detergente para tejdos de color)Este ciclo es delicado con prendas como ropa interior, blusas, etcPermite lavar prendas de lana.(Por favor utilice detergente para prendas de lana lavables en máquina)
40°C(De Fría a 95°C) 1400
(De “Sin Centrifugado“ a 1400)
1000(De “Sin Centrifugado“
a 1000)800
(De “Sin Centrifuga-do“ ao 1000)
1000(De “Sin Centrifugado“
a 1400)
800(De “Sin Centrifugado“
a 1400)
800(De “Sin Centrifugado“ a 1400)
1000(De “Sin Centrifugado“
a 1400)
800(De “Sin Centrifugado“
a 800)
1400(De “Sin Centrifugado“
a 1400)
1000(De “Sin Centrifugado“
a 1000)
800(De “Sin Centrifugado“ a 800)
60°C(De Fría a 60°C)
Intensivo 60 ( programa corto)
Proporciona en 60 min el mejor desarrollo de lavado y eficiencia energética
60°C(De Fría a 60°C)
40°C(De Fría a 60°C)
40°C(De Fría a 60°C)
40°C (De Fría a 40°C)
40°C (De Fría a 40°C)
60°C(95°C)
40°C (De Fría a 40°C)
Rápido 30 Ropa de color poco sucia y resistente
Algodón y tejidos mixtos( Programa especial de 60 minutos para colada ligeramete sucia)
Este ciclo proporciona una mayor rapidez de lavado para prendas ligeramente sucias
30°C (De Fría a 40°C)
30°C (De Fría a 40°C)
Lavado silencioso
Proporcina menos ruido y vibración, ahorra dinero al usar la electricidad nocturna
Prendas como (camisas, pajamas ) o prendas ligeramente sucias como ropa interior.
- Tiempo Diferido- Antiarrugas- Favorito- Pre-Lavado- Aclarado Caliente- Aclarado +Centrifugado- Ahorro tiempo- Intensivo
- Tiempo Diferido - Antiarrugas- Favorito- Aclarado +Centrifugado- Intensivo
- Tiempo Diferido - Favorito- Antiarrugas- Aclarado +Centrifugado- Ahorro tiempo- Intensivo
- Tiempo Diferido- Antiarrugas- Favorito- Pre-Lavado- Aclarado Caliente- Aclarado +Centrifugado- Intensivo
Rating
5.5 kg
5.5 kg
Rating
5.5 kg
5.5 kg
6.5 kg
1 sólo tamaño
3.0 kg
Mixtos
Cuidado infantil
Elimina sólidos y manchas de proteínas proporcionando un major aclarado
Diversos tipos de tejidos como (seda/delicados, ropa de deporte, ropa oscura, lana, cortinas)
Enable to wash various fabrics at once.
Ropa de cama
Este programa es para prendas voluminosas como cubre-camas, almohadas, cubre-sofas etc Sólo para cubre camas
Ropa de bebé ligeramente manchada
Retira de manera eficiente residuos de detergents de las prendas
Tejidos que están en contacto directo con la piel, por ejemplo: ropa interior, pañales toallas, ropa de cama, almoha-das y cubrecamas
Cuidado de Piel
Lana
INSERTARELSIGNODEMÁSENELENCHUFEDECORRIENTE
¡No tocar nunca el enchufe con las manos mojadas! No extraer nunca el enchufe de la toma de corriente tirando del cable.
COLOCACIÓNDELTUBODESAGÜEConexión en ángulo para el tubo, por ejemplo, sobre el grifo de agua
CONEXIÓNDELAGUAAbra el grifo de agua
VERIFICACIÓNDELAMÁQUINA¡No utilice nunca una máquina defectuosa! En caso de cualquier avería, primero desenchufe la máquina y apague el agua.
HACERLACOLADAYUTILIZARLAMÁQUINACONCUIDADO- Vacíe todos los bolsillos- Extraiga todas las piezas metálicas- Coloque las prendas delicadas en la red para colada- Cerrar las cremalleras
TRATAMIENTODELAGUA- Con agua de dureza III- Utilizar un agente suavizante del agua ( Reparta en el compartimento principal de
lavado, después de usar el detergente)
CUIDADODETAMBOR- Extraiga los objetos extraños- Deje la puerta abierta para que se seque el tambor- Compruebe periódicamente las juntas herméticas de
goma
LAVADOECOLÓGICO- Utilice la cantidad máxima de lavado- Si es posible, no haga prelavado- Si es posible, utilice programas cortos
COLADACONDIFERENTESNIVELESDESUCIEDAD - Lave las prendas nuevas por separado - No haga prelavado - Trate previamente los puntos sucios - Haga prelavado
2
Llene el tambor Compruebe los pliegues de la junta flexible (gris) y retire -
los artículos pequeños, de haberlos. .Compruebe el interior del tambor y retire cualquier artículo -que haya quedado dentro para el siguiente ciclo de lavado. .
Retire cualquier prenda o artículo que esté en la junta -flexible para evitar que la prenda y la junta resulten dañadas .
Encienda la máquina pulsando el botón de encendido
Seleccione unprograma
Seleccione la velocidad de centrifugado - Sólo centrigugado : Presiona el botón de encendido y selecciona la velocidad de centrifugado
- Sólo desagüe : Presione el botón de encendido y selecciona la velocidad de centrifugado*Nota : No toque el selector de programas cuando seleccione sólo centrifugado o desagüe
Presione Inicio / Pausapara iniciar el proceso de lavado
Cerrar el grifo- Cierre el suministro de agua- Limpie la máquina- Desenchufe la máquina
Pasos adicionales- Apague la máquina- Deje la puerta abierta para permitir que el tambor se seque
Quitar la colada- Abra la puerta- Quite la colada
Espere hasta que el lavado haya f inalizado
4 programas adicionalesTiempo Diferido / Antiarrugas / Favorito / Pre-Lavado
C Suavizante No sobrepase el nivel MÁX. Los suavizantes muy concentrados deben diluirse en un poco de agua.
B Lavado principalPara prendas con una suciedad normal utilice una pequeña cantidad de detergente. No haga prelavado. Instale la placa de nivel para utilizar detergentes fluidos.
A PrelavadoPara prendas muy sucias introduzca 1/4 de porción del detergente aquí y seleccione un programa de prelavado.
Secar bienBlanquear manualmentePlanchar calienteNo lavar Colgar para
secarNo planchar
No blanquearNo secar en secadora
EscurrirHot ironingLavar Temperatura
Caliente medioplanchar
Cierre el grifo de agua
Desenrosque el tubo de entrada de agua
Extraiga el filtro de entrada de agua
Limpie el filtro utilizando un cepillo de cerdas duras
Extraiga el cajón del dispensador
Limpie el cajón del dispensador con agua corriente
Limpie dentro de los huecos con un cepillo de dientes viejo
Introduzca el cajón del dispensador
Limpiar el filtro de entrada de agua
Cleaning the dispenser drawer
Abra la tapa de la cu-bierta inferior. Tapón de drenaje para extraer el tubo
Extraiga el tapón de drenaje. Después abra el filtro girándolo hacia la izquierda
Extraiga cualquier sustancia extraña del filtro de la bomba
Tras la limpieza, co-loque el filtro de la bomba e introduzca el tapón de drenaje.
Tiempo DiferidoEl ajuste de “Tiempo Diferido” determina cuándo la máquina se detiene.Cómo ajustar “Tiempo diferido”
- Pulse el botón de encendido.-Girelaruedade programaspara seleccionar el programa deseado.- Pulse el botón de tiempodiferido y ajuste el tiempo deseado.- Pulse el botón Inicio/Pausa.
AntiarrugasSi quiere evitar arrugas en la ropa, seleccione esta tecla con el centrifugado.
Favorito- Los programas favoritos permiten almacenar el ciclo de lavado para un uso futuro.- Para hacer un programa favorito
(1) Seleccione el programa(2) Seleccione El programa, tipo de lavado, número de aclarados, velocidad de centrifugado,
temperatura del agua, etc…(3) Presionar el botón de Favoritos durante 3 segundos. (sonarán 2 pitidos)
El programa favorito se ha almacenado para un uso futuro. Para reutilizar este programa seleccione Favorito y presione “Inicio/Pausa”
Pre Lavado- Utilize esta opción para la colada que necesita este tratamiento. Se Agregan 19 minutos en
Pre-Lavado y Desague.- Cuando se usa la opción de Pre-Lavado, no utilize detergente liquido en el comportamiento
principal del lavado.
Usar para el lavado principal.
Tambor
Cajón del dispensador
Tapa de cubierta
Panel de control
Tabla de programas de lavado
Programas adicionales Bloqueo infantil
Limpieza de la cuba
Paraactivar:pulse y mantenga pulsados simultáne-amente los botones de Opciones
Paradesactivar:pulse y mantenga pulsados simultáne-amente los botones de Opciones
Changetothedesiredprogram,whilstinchildlockmode:
Vacíe por completo el tambor y cierre la puerta
Añada antical(Calgon) al principalcompartimiento de lavado. Cierre el cajón del dispensador
Encienda conDespués pulse ymantenga pulsado el botón de Aclarado yTemperatura
Pulse el botón Inicio/Pausa para iniciar el proceso de limpieza de la cuba
Una vez el ciclo hayafinalizado, deje la puerta abierta para que se seque
Seleccione esta función para bloquear los botones del panel de control y evitar que los puedan manipular.
Pulse y mantenga pulsados simultáne-amente los botones de Opciones
PulseInicio/Pausa
Seleccione el pro-grama deseado
PulseInicio/Pausa
La LIMPIEZA DE LA CUBA es un ciclo especial para limpiar el interior de la lavadora. En este ciclo se utiliza un nivel de agua más alto a una mayor velocidad de centrifugado. Realice este ciclo periódicamente.
Preparación
lightly
heavily
Apriete el tubo de entrada
Limpiar el filtro de la bomba de desagüe
Cierre la tapa de la cubierta inferior.
Símbolos de lavado
Cajón del dispensador
Unavezhayafinalizadolalimpieza,vuelvaacolocarelcajónyrealiceunciclodeaclaradosincolada.
Limpieza y mantenimiento
Advertencia:Antesdelimpiarelinteriordelalavadora,desenchufeelcabledealimentacióneléctricaparaevitarelriesgodeelectrochoque.
1
6 3 sec.
6 3 sec.
Exterior Un buen cuidado de su lavador puede aumentar su vida útil. El exterior de la máquina se puede limpiar con agua caliente y un detergente doméstico neutro no abrasivo. Aclare inmediatamente cualquier derramamiento. Aclare con un trapo húmedo. Evite frotar la superficie con objetos afilados. ¡Nunca lave la máquina con una manguera!
InteriorSeque alrededor de la apertura de la puerta de la lavadora, la junta flexible y el cristal de la puerta. Haga un ciclo comple-to de lavado utilizando agua caliente. De ser necesario, repita el proceso.
Limpieza en general IMPORTANTE: No utilice alcoholes metilados, disolventes o productos similares.
Temperatura del agua: Seleccione la temperatura del agua para que se ajuste a los ciclos de lavado. Siga siempre las indicaciones o instrucciones de la etiqueta del fabricante de ropa al lavar.Seleccioneelprogramacomo“AlgodónEco60ºC+Intensivo+VelocidadMáximadecentrifugado”paraeltestdeacuerdoalanormaEN60456yIEC60456.Nota para los test de comparative: CuandoseseleccionaAlgodón,SintéticosIntensivo60,seleccioneunaopciónadicional;intensivoymáximavelocidaddecentrifugado.Los resultados del test dependen de la presión del agua, la dureza del agua, la temperatura de entrada del agua, la temperatura del habitáculo, tipo y cantidad de carga, grado de suciedad , detergente utilizado, fluctuaciones de el suministro de electricidad y opciones adicionales escogidas.
6 3 sec.
2
6 3 sec.
ElciclodelavadodelanashasidoaprobadoporWoolmarkparaellavadodeproductosWoolmarklavablesenlavadorasiempreycuandolosproductosseanlavadosdeacuerdoalasinstruccionesqueaparecenenlaetiquetadelaropayaquellasemitidasporelfabricantedeestalavadoraM0912Notas: Es recomendable para los lavados de lana utilizar detergente especifico para ropas delicadas. El ciclo de lana gira suavemente el tambor y centrifuga lentamente para el cuidado de las prendas.
Advertencia: Mantenga el jabón en polvo y los detergentes fuera del alcance de los niños. Peligro de envenenamiento.
El Aviso “Aviso on/off “ puede seleccionarse durante todo el ciclo de lavadoPara seleccionarlo hay que seguir con los siguientes pasos:1. Encender la lavadora pulsando el Botón de encendido 2. Seleccionar el Botón Inicio / Pausa simultaneamente durante tres
segundos para seleccionar la función alarma3. Mantener presionado el botón Opción y Aclarado simultáneamente
durante tres segundos para seleccionar la función Aviso on / offUna vez que se ha seleccionado esta función se memoriza incluso si se apaga.
Beep on / off
1 3 4 5
Encienda lamáquina pulsando el botón deencendido
Pulse y mantengapulsados simultánea-mente los botonesdurante 3 segundos
El display muestralos diferentesidiomas
Seleccione suidioma
Acepte su selección
Cambiar el idioma
6 3 sec.
2
Ciclo de centrifugado
Temperatura
Aclarado
OpcionesInicio / PausaCiclo de programa
Botón de encendido
DisplayProgramas adicionales
Seleccione el modo de aclarado y la temperatura de lavado Aclarado++Espera : Añade un aclarado después , este ciclo se pausa durante un
tiempo hasta que el usuario pulsa de nuevo el botón de Inicio.Normal+Espera : El ciclo se detiene hasta que se vuelva a apretar el botón de inicio de
nuevo cuando el aclarado finaliza. Aclarado++ : Añade dos aclarados
Aclarado+ : Añade un aclarado.
95°C60°C 40°C 30°C 20°C Fría
Aclarado++EsperaNormal+EsperaAclarado++
Aclarado+
Normal
Seleccione una opciónAclarado caliente: Para obtener los mejores resultados o para un aclarado más limpio, puede seleccionar la opción
Aclarado médico.Aclarado+Centrifugado : Puede ser útil para evitar la formación de manchas en los tejidos.
Ahorro tiempo : Esta opción puede usarse para reducir el tiempo de lavado del programa. Para usar esta opción, presione el botón Opción antes de que el programa comience
Intensivo : Si la ropa está sucia o muy sucia, la opción más apropiada es “intensivo”
Aclarado CalienteAclarado+Centrifugado
Ahorro tiempoIntensivo
Clasifique la ropaTenga en cuenta los símbolos de instrucciones de lavado -
Nivel de suciedad -Tipo de textil / color -
1
Introduzca el detergenteConsulte la información escrita
en el envase del detergente
B A
C
3
1) Abra la puerta y meta las pastillas en el tambor.
2) Cargue la colada en el tambor.
Usando Pastillas
