Arbeitslicht einmAl Anders - osram.de · PDF fileLed-LIcht fÜr eIN WÜrdevoLLes aMbIeNte sIteco uNd traxoN beLeuchteN deN park bosNJacI IN zagreb grünflächen und fußwege werden

Information für unsere Partner der Lichtindustrie

Arbeitslicht einmAl Anders

led-Kompetenz mit innovAtiven beleuchtungsideenverKnüpft bedeuten zuKunftsorientierung | seite 4

Nr. 2 | Juli 2013

81912_OSRAM_lightsphere_2_13_DE.indd 1 27.06.13 10:54

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

sommer, sonne und viel licht: es ist also die richtige zeit, um sich gedanken zur nahenden lichtsaison zu machen. Wir sind bereit, ihre zukünftigen projekte mit pas-senden produkten zu unterstützen. lichtqualität wird bei osrAm schon lange nicht mehr nur über die farbwieder-gabe und lichtstrom definiert. unsere systeme stehen für effizienz, zuverlässigkeit, flexibilität und Komfort. beispielsweise wurde die pArAthom clAssic A 60 dieses Jahr von der internationalen fachzeitschrift „lux review“ zum testsieger gekrönt. unsere durchdachten Komponenten, formschönen leuchten und intelligenten licht-managementsysteme bieten in professionellen Anwendungen die voraussetzung für ausgezeichnete lösungen – und dies gilt sowohl für einfache als auch für komplexe projekte. interessante beispiele, in denen osrAm-produkte ihre Qualitäten beweisen, zeigen wir ihnen wieder in dieser Ausgabe der light sphere. so verdeutlicht die Auf-rüstung der konventionellen beleuchtungsanlage bei unilever in schweden, wie durch die Kombination mit tageslichtsensoren und bewegungsmelder sowie die einbindung in das lichtmanagementsystem dAli professionAl erheblich an energie einge-spart werden kann. ein highlight ist sicher die led-beleuchtung bei sgl, die durch ihre circadiane steuerung eine motivierende Arbeitsatmosphäre schafft. das potenzial moderner licht- und lichtmanagementsysteme lässt sich im neu eröffneten poc (point of competence) in dresden erleben, einem weiteren occ-netzwerkpartner (osrAm compentence center – www.osram.de/occ). hier treffen sich Architekten, lichtplaner und elektroplaner, um gemeinsam neue lichtlösungen kennen zu lernen und zu diskutieren sowie beleuchtungsprojekte zu planen und zu realisieren. schauen sie vorbei und erfahren sie osrAm-lösungen hautnah.

freuen sie sich jetzt auf inspirierende lösungen in der neuen light sphere!ihr

Wolfgang Mailänderhead of sales marketing – osrAm gmbh

INhaLt

03 für ein Würde- volles Ambiente siteco und traxon beleuchten den park bosnjaci in zagreb

04 circAdiAn für mehr Wohlbefinden led-beleuchtung betont den zeitgeist

06 lichtKunst Auf seine schönste Art led mit tageslicht verknüpft für ein beeindruckendes erlebnis

08 lichterlebnisWelt der extrAKlAsse poc dresden fasziniert durch led- und oled-beleuchtung

10 Aufrüstung für energieeinspArung das lichtmanagementsystem dAli professionAl zeigt seinen umfassenden nutzen

12 die zWeite generAtion zusatznutzen durch mehr intelligente funktionen

14 lichtQuAlität und energieeffizienz das lichtbandsystem modario led mit guten eigenschaften

16 Kurz und bündig • mit hoher schaltfestigkeit • büroleuchte ArKtiKA-p led • Anbauleuchte siluette led

impressum:herausgeber: osrAm gmbh s-gi mK em, uWe bongArtz hellAbrunner strAsse 1 | 81543 münchen [email protected], WWW.osrAm.de/lightsphereredaktIoN: dipl.-ing. ursulA sAndner koNzept: medienKeller büro für designreaLIsatIoN: grAphit, germeringÜbersetzuNgeN: pluslinguA, münchennAchdrucK, Auch AuszugsWeise, nur mit genehmigung gestAttet.aufLage: 40.100 exemplAretIteLbILd: sgl, WiesbAdenfotograf: peter Wolf

editoriAl

ihr

2

Nr. 2 | Juli 2013


Led-LIcht fÜr eIN WÜrdevoLLes aMbIeNtesIteco uNd traxoN beLeuchteN deN park bosNJacI IN zagreb

grünflächen und fußwege werden von 22 Außenleuchten dl20 led mit symmetrischer lichtverteilung angenehm erhellt. nachts entfaltet die schlichte, leuchtende corona des led-rings, den die beiden Ausleger am mast wie aus einem stamm herauswachsende äste tragen, ihre besondere Wir-kung. Am tag beeindruckt die reduzierte formensprache und die filigrane Anmutung der leuchte von siteco. das design wirkt organisch und technisch zugleich: ein stilmix als voraus-setzung, damit sich die leuchte harmonisch in die umgebung einfügt. dies verstärkt die Auswahl der lichtfarbe. die led mit 3.000 K farbtemperatur passen zur um liegenden straßen-beleuchtung mit gelblichen natriumdampf-hochdrucklampen. das innovative optische system der dl20 led, die mit dem lichtmanagementsystem plus für variable szenarien und nachtabsenkung ausgestattet ist, sorgt für eine gleichmäßige lichtverteilung bei sehr guter lichtausbeute. gleichzeitig wer-den streuverluste und damit „lichtverschmutzung“ am nächt-lichen himmel vermieden. die gedenkstätte im zentrum des parks besteht aus weißem stein und 30 dunkelgrauen marmorplatten, auf denen die namen der Kriegsopfer in weißer schrift eingraviert sind (bild 1). dieser starke Kontrast und die oberflächenbeschaf-fenheit stellen eine besondere herausforderung an die licht-lösung dar. zum einsatz kommen led-leuchten liner xb von traxon in dynamic White. deren farbtemperatur ist so einge-stellt, dass sich die weiße Kontur der inschrift besonders gut von der dunklen fläche abhebt, zugleich tief und plastisch

der memorial-park bosnjaci in der kroatischen hauptstadt zagreb wird dominiert von dem zentralen denkmal für die bosnischen opfer während des Kriegs. die beiden osrAm-töchter siteco und traxon technologies sorgen mit ihren lichtlösungen für ein würdevolles Ambiente.

wirkt. Außerdem wird damit die blendung durch die reflexion vom stein reduziert. die externe stromversorgung lässt sich separat von den leuchten liner xb platzieren, woraus ein platz-sparender und diskreter einbau in das monument resultiert.

claudia rieling, siteco traunreut

01 die lichtlösung von siteco und

traxon sorgt für ein würdevolles

Ambiente in der parkanlage bosnjaci

3

Light Sphere | informAtion für unsere pArtner der lichtindustrie


cIrcadIaNe steueruNg fÜr Mehr WohLbefINdeN Led-beLeuchtuNg betoNt deN zeItgeIst

Quasi zum 20-jährigen firmenjubiläum hat die sgl group – the carbon company – ihre neue Konzernzentrale im rheingau-palais ende August 2012 bezogen. Als einer der welt-weit führenden hersteller von produkten aus carbon stellt sgl innovative lösungen und die schaffung von mehrwert für die Kunden in den vordergrund. das portfolio reicht von Kohlenstoff- und graphitprodukten bis hin zu carbonfasern und verbundwerkstoffen. 02 der empfang erhält seinen einladenden charakter durch lichtstreifen

und lichtvoute, die jeweils mit led-modulen von osrAm bestückt sind

01 den Konferenzraum in der „villa“ erhellen

„circadiane“ pendelleuchten, die sich mit einer

fast schwebenden Anmutung präsentieren

4

Nr. 2 | Juli 2013


äußerst repräsentativ gibt sich das rheingau-palais mit der angrenzenden villa in Wiesbaden-schierstein, dem ehemaligen sitz der sektkellerei henkell & söhnlein. in dem gebäude mit gut 5.000 m2 nutzfläche können nun alle 150 mitarbeiter „unter einem dach“ arbeiten. diese waren bisher auf mehrere räum-lichkeiten der früheren hoechst-gebäude im stadtteil biebrich verteilt. in das ursprüngliche übergangsquartier war der vor-stand mit seinem damals nur 15 Köpfe umfassenden stab im gründungsjahr 1992 gezogen. schnelles unternehmenswachs-tum, umstrukturierungen sowie konzerninterne verlagerungen und der börsengang ließen die Anzahl der mitarbeiter auf das heute zehnfache anwachsen. bei der sanierung des rheingau-palais, für die das orts-ansässige Architekturbüro hs.02 huthwelker.stoehr + partner verantwortlich zeichnet, ist großer Wert auf nachhaltigkeit und umweltfreundlichkeit gelegt worden. unter anderem basiert die Klimatechnik auf den innovativen ecophit-baustoffen von sgl, die für ein angenehmes raumklima durch eine gleichmäßige temperaturverteilung sorgen. das Wohlbefinden der mitarbeiter fördert ebenfalls die von hans-Jörg tangermann, inhaber des Wiesbadener planungsbüros lighting design & led solutions, entwickelte und projektierte beleuchtungslösung. die villa am rheingau-palais, die sich als verwirklichter dialog von Alt und neu präsentiert, ist domizil des vorstands. für die lichtlösung, welche die aktuellen wissenschaftlichen erkenntnisse über das „circadiane system“ und seine Wirkung auf den menschen berücksichtigt, dient das natürliche tages-licht mit seiner dynamik als vorbild. Abgestimmte lichtfarbe und helligkeit verstärken das Wohlbefinden des menschen, verbessern psychischen zustand, immunsystem und Konzen-trationsfähigkeit. die szenarien in den einzelnen räumen bestehen aus zwei genau aufeinander abgestimmten licht-elementen (bild 1). einerseits sind dies objektspezifische pendelleuchten, deren direktanteil für ein angenehmes Arbeits-licht durch die mikroprismenabdeckung entblendet ist. die bestückung dafür besteht aus led-Ketten drAgonchain tunable White von osrAm, deren farbtemperatur sich stufen-los zwischen 2.700 K und 6.500 K – also von Warmweiß bis tageslichtweiß – verändern lässt. Angesteuert über Konverter optotronic oti 75 bietet diese Konfiguration die vorausset-

zung, um das Kunstlicht an das im Außenraum vorherrschende tageslicht anzupassen. dies gilt ebenso für das „uplight“ der pendelleuchte, das mit led-streifen lineArlight flex in den lichtfarben Warmweiß und Kaltweiß bestückt ist. Andererseits fungiert die zusätzlich im raum eingefügte schattenfuge als lichtvoute. mit einer Abrisskante aus einem l-profil versehen, ergibt sich ein sauber definierter schatten-wurf (bild 2). die in der lichtvoute eingesetzten warmweißen und kaltweißen led-streifen lineArlight flex von osrAm, die mit optotronic-betriebsgeräten ot75 und dimmern oti dAli dim kombiniert sind, werden über eine schnittstelle hin-sichtlich lichtfarbe und helligkeit mit dem erscheinungsbild der pendelleuchten synchronisiert. ein mini-server mit einer eigens programmierten software steuert unter berücksichtigung der parameter gps-standort, tageslicht, uhrzeit sowie Jahreszeit und Wetter die jeweils passende lichtstimmung. die steuerung ist individuell entwickelt worden, da sich die gewünschten szenarien mit keiner am markt verfügbaren software erfüllen ließen. nun lassen sich sogar die lichtstimmungen via fern-wartung verändern. die „circadianen“ leuchten für die villa sind mit unter-stützung durch osrAm-Applikationsingenieure vor ort kon-fektioniert worden. Jede leuchte wurde eingemessen, geprüft und montiert. danach folgte die inbetriebnahme raum für raum, um für eine synchrone funktion der schattenfugen und leuchten zu sorgen. nun steht den sgl-mitarbeitern blendfreies Arbeitslicht zur verfügung, das über den tag dem verlauf des natürlichen lichts folgt (bild 3). und die lichtszenarien verhalten sich ganz „nach Wunsch“, denn entsprechend der während einer „probe-zeit“ gesammelten erfahrungen sind die Werte von helligkeit und lichtfarbe geringfügig angepasst worden. die von hans-Jörg tangermann gestaltete, gemeinsam mit osrAm umgesetzte lichtlösung lässt auch den charme des historischen gebäudes ausdrucksstark zur geltung kom-men. daraus resultiert nicht nur ein repräsentativer rahmen für den sgl-vorstand, sondern auch ein energieeffizienter betrieb als baustein für umweltfreundlichkeit und nachhaltigkeit.

Ludwig Nieberle, osrAm münchen

03 für eine angenehme Arbeitsatmosphäre in den einzelnen büros sorgen pendelleuchten und

lichtvoute, deren lichtstimmung dem verlauf des natürlichen lichts folgt

5

Light Sphere | InformatIon für unsere Partner der LIchtIndustrIe


silo 468: das ist die bezeichnung für einen 35 m breiten und 16 m hohen stahltank in der finnischen hauptstadt helsinki, der früher als öllager genutzt wurde und nun für die öffentlich-keit zugänglich ist. das in madrid ansässige büro „lighting design collective“ (ldc), spezialisiert auf lichtgestaltungen und lichtkunst-installationen, hat das industriegebäude in ein Wahrzeichen der moderne überführt (bild 1). dieses nun leuchtende monument repräsentiert sowohl die industrielle vergangenheit des stadtteils Kruunuvuorenranta als auch seine zukunft als Wohngebiet. Aus der ferne strahlt das neue silo wie eine riesige laterne. im innern sorgen led und reflektoren für einzigartige licht-szenen (bild 2). es entsteht, beeinflusst durch das einfallende sonnenlicht, ein imposantes spiel aus leuchtenden rottönen (bild 3); nachts übernehmen dies led. mit diesem Konzept ging lighting design collective im november 2011 als sieger bei einem internationalen Wettbewerb hervor und begann ge-meinsam mit traxon technologies im Jahr 2012 die umsetzung.

Am tage sorgen 200 vom Wind bewegte spiegel für die reflexion des tageslichts in den innenraum des silos. bei dunkelheit erwecken 1.280 leuchten dot xl-9 der osrAm-tochter traxon technologies die fassade mit einem virtuellen vogelschwarm zum leben – in Anlehnung an die nah gelegene Küste. diese – in immer wieder neuen formationen erscheinende und sich nicht wiederholende – Animation entsteht durch eine ausgeklügelte verbindung verschiedener parameter: ein video eines echten vogelschwarms, echtzeit-messung der Wind-richtung via rss-feeds und die aktuelle mit entsprechenden sensoren gemessene umgebungstemperatur. dieses weithin sichtbare Kunstlichtszenario wird täglich bei sonnenuntergang an- und um 2:05 uhr wieder abgeschaltet. zudem strahlen Wall Washer shield Ac xb-36 – eine sonderlösung mit warm-weißen und roten led – das gebäude von außen an. gesteuert wird diese interaktive installation über den server „lighting control engine mx“ (lcemx) von e:cue (bild 4). über die darauf abgestimmte steuerungs-software „lighting Application suite“ (lAs) wird die externe sensorik eingebunden und mit den verschiedenen parametern via dmx die leuchten betrieben. Als zusätzliche technische herausforderung erweisen sich die klimatischen bedingungen, denn die umgebungs-temperatur kann bis auf –30 °c sinken. deshalb sind spezielle thermo-sensoren installiert worden, um die led-leuchten anzuwärmen, vor frost zu schützen und notfalls bei –20 °c abzuschalten. mit dieser lichtgestaltung hat lighting design collective den ehemaligen öltank künstlerisch aufgewertet. damit eignete sich das inszenierte industriegebäude hervorragend, um helsinki als „World design capital 2012“ zu repräsentieren. darüber hinaus wird dieses städtebauliche highlight mit seiner lichtinstallation in den kommenden zehn Jahren zu besichti-gen sein. „…durch die anhaltende faszination der komplexen bewegung des lichts und der tollen lage am meer wird dies zu einem fesselnden erlebnis für die besucher und die bewoh-ner von helsinki… “, erklärte tapio rosenius, direktor von ldc.

kristin Nünning, traxon technologies Köln

LIchtkuNst auf seINe schöNste art Led MIt tagesLIcht verkNÜpft fÜr eIN be eINdruckeNdes erLebNIs

mit einer Animation der extraklasse ist in helsinki ein weithin sichtbares, städtebauliches high-light entstanden. Auf dem silo 468 ziehen vogelschwärme aus led-lichtpunkten ihre Wege.

01 der simulierte vogelschwarm fasziniert: die in immer wieder

neuen forma tionen erscheinende Animation wird von unterschiedlichen

parametern beeinflusst und wiederholt sich nicht

6

Nr. 2 | Juli 2013


02 led und reflektoren sorgen

für einzigartige lichtszenen

04 led-leuchten dot xl9

– gesteuert über den lcemx-

server und die software lighting

Appli cation suite – lassen einen

animierten vogelschwarm über die

fassade des silos 468 fliegen

03 der innenraum des silos 468 besticht durch sein farblicht-

spiel in diversen rottönen – ausschließlich beeinflusst durch

das einfallende sonnenlicht

7



LIchterLebNIsWeLt der extrakLasseder „poc dresdeN“ faszINIert MIt Led- uNd oLed-beLeuchtuNg

die landeshauptstadt von sachsen als kulturelles und wirtschaftliches zentrum ist standort des „point of competence dresden“. hier können sich Architekten, lichtplaner und elektro-planer von faszinierenden lichtlösungen inspirieren lassen.

01 im empfangsbereich werden die

gäste in einem stilvollen Ambiente

mit einer angenehmen farbverän-

derlichen lichtatmosphäre begrüßt;

abgependelte deckenleuchten mit

indirekter und direkter Abstrahlung

werden über das steuergerät

dAli eAsY und ein touchpanel

angesteuert

02 die oled-spiegelwand besteht aus 252 spiegelnden, im

ausgeschalteten zustand unsichtbaren lichtmodulen

8

Nr. 2 | Juli 2013


im herzen der Altstadt von dresden hat nmd – licht am bau gmbh im dezember 2012 das „point of competence dresden“ (poc) eröffnet. dieses dritte präsentations- und schulungs-zentrum ergänzt als teil des oc-netzwerks die poc-standorte breidenbach und hamburg. das „osrAm competence center“ (occ) in saarbrücken präsentiert sich zusammen mit den poc als professionelles netzwerk von partnerfirmen. unter dem motto „licht erleben“ liegt der schwerpunkt auf information und beratung sowie realisierung von innovativen lösungen für alle bereiche der lichtanwendung. das „poc dresden“, betrieben von nmd als spezialist für Architekturbeleuchtung, präsentiert 2.500 produkte von zehn unternehmen „verpackt“ in faszi nierenden lichtlösungen. Auf drei etagen mit 25 raumsitua tionen, die das besondere Ambiente durch die verwendung hochwertiger materialien spüren lassen, können besucher Anwendungen aus den be-reichen Außenbeleuchtung, shop, office, industrie, home und hospitalitiy praxisnah erleben und mit all ihren sinnen sofort in ungeahnte Welten eintauchen. dies beginnt schon beim empfang, denn die gäste werden in einem stilvollen Ambiente begrüßt (bild 1). in erinnerung an dresden als Wiege der oled-technologie liegt der fokus im „poc dresden“ vorrangig auf der zukunftsweisenden led- und oled-beleuchtung. die ideen stammen von den kreativen Köpfen der 1926 gegründeten lichtmanufaktur nmd – licht am bau gmbh, einem team aus Architekten, lichtplanern sowie praxisorien-tierten ingenieuren und technikern. die perfekt aufeinander abgestimmten licht- und raumarrangements sind ebenfalls in der kompletten fertigungstiefe im eigenen haus realisiert worden. dies gilt auch für die software-lösungen, die erst das harmonische zusammenspiel von licht, Klang und dynamik sicherstellen.

der standort dresden bietet nicht nur das potenzial, um in-teressante lichtprojekte in den östlichen bundesländern zu erschließen und zu betreuen, sondern ebenfalls im großraum berlin. denn deutschlands hauptstadt erweist sich noch immer als eine „großbaustelle“. im Ausstellungsbereich oled und vitrine (bild 3) emp-fängt die besucher eine spiegelwand (bild 2), die aus 252 spiegelnden oled – im ausgeschalteten zustand unsichtbar – besteht, die einzeln über betriebsgeräte ot dmx angesteuert werden. eine spezielle dmx512-software sorgt für eine ein-fache bedienung am pc. darüber hinaus lassen sich die szenen im stand-alone-betrieb über iphone oder ipad abrufen. die büroetagen bieten als highlight eine „gelebte“ An-wendung. hier sind innovative architektonische lichtelemente, leuchten und lichtmanagementsysteme (lms) kombiniert, deren funktionalität die besucher interaktiv selbst erfahren können. für die gewerkeübergreifende vernetzung von dAli, dAli eAsY, dmx, mediensteuerung und haustechnik wird die Knx-gebäudesystemtechnik mit Komponenten von siemens genutzt. die bedienung über eine vielzahl von mobilen und fest installierten, berührungsempfindlichen oberflächen ist leicht verständlich und suggestiv zugänglich. die kreative und gleichzeitig exklusive Atmosphäre des poc dresden erweist sich als angenehmer rahmen, um an-stehende projekte gemeinsam zu entwickeln und zu planen. dabei bietet die nähe zu technologie und produktion die voraussetzung sowohl einer schnellen umsetzung als auch hoher Qualität und perfektion.

andreas krawczyk, nmd – licht am bau gmbh, dresdenpeter kulf, osrAm münchen

03 led-leuchtbänder lineArlight

colormix flex lassen die Wand

schweben; die vitrinen werden mit

runden led-modulen coinlight

pro und led-leuchtbändern

lineArlight power flex beleuchtet

9



aufrÜstuNg fÜr eNergIeeINsparuNg uNd Mehr LIchtquaLItät Das intelligente lichtmanagementsystem Dali PROFessiOnal zeigt umFassenDen nutzen

der britisch-niederländische Konzern unilever, einer der bedeutendsten markenartikelhersteller weltweit mit über 163.000 mitarbeitern, verkauft seine produkte in 170 länder. mit 400 marken in den bereichen haushalts- und textilpflege, ge sundheit und Körperpflege sowie nahrungsmittel berührt kein anderes unternehmen den Alltag so vieler menschen auf dermaßen unterschiedliche Weise. und so kommt es, dass 160 millionen mal täglich jemand irgendwo auf dieser Welt ein unilever-produkt wählt. neben hoher produktionsqualität ist nachhaltigkeit ein zentraler bestandteil der geschäfts stra tegie. daher wird auch Wert auf einen möglichst effizienten und nach-haltigen betrieb der genutzten immobilien gelegt. diesen An-satz verdeutlicht die schwedische unilever-tochtergesellschaft, die mitte 2012 an ihrem firmensitz in solna die beleuchtung des büro- sowie lagerbereichs auf effi zienz „getrimmt“ hat und so ihrer gewünschten vorreiterrolle gerecht wird. um das enorme einsparpotenzial einer zeitgemäßen lichtlösung bereits im vorfeld aufzuzeigen, ist von osrAm eine musterbeleuchtung für zwei Wochen in einigen büros installiert worden. dabei sind die vorhandenen leuchten mit 1…10-v-technik belassen und nur durch ein steuergerät dim multieco und einen sensor ls/pd multi 3 ci ergänzt worden. einerseits konnten die mitarbeiter so bereits vorab den mehrwert einer tageslicht- und präsenzabhängig gesteuerten beleuchtung erfahren (bild 1). Andererseits konnte schon nach dieser kurzen zeit der beweis erbracht wer den, dass sich mit intelligenten beleuchtungssystemen deutlich energie sparen lässt: messungen ergaben, dass die so ge steuerte Anlage für einen – im vergleich zu systemen mit t8-lampen, konventionellen betriebsgeräten und ohne sensorik – um etwa 70 % effizienteren betrieb sorgt!

vorhandene leuchten, ergänzt um sensorik und eingebunden in das lichtmanagement-system dAli professionAl, sparen deutlich energie und Kosten.

01 die tageslicht- und präsenzabhängig gesteuerte beleuchtung in

den büros bietet mehrwert für die mitarbeiter und sorgt für eine deutliche

energieeinsparung

10

Nr. 2 | Juli 2013


damit war die entscheidung für eine Komplettumrüstung schnell gefallen und osrAm als kompetenter partner gewählt. ins-gesamt wurden mehrere hundert leuchten in büros, Korridoren, Konferenzräumen und sanitärräumen sowie im Warenlager in das lichtmanagementsystem dAli professionAl ein-gebunden. damit konnte auch dem Wunsch, die beleuchtung in mehrere, getrennt anzusteuernde gruppen aufzuteilen, maximale flexibilität für eventuell zukünftige raumnutzungs-änderungen zu bieten sowie tageslicht- und präsenzsensorik zu integrieren, entsprochen werden. denn das lichtmanage-ment dAli professionAl ist für die separate Ansteuerung von bis zu 256 betriebsgeräten in maximal 64 gruppen aus-gelegt. zudem erweisen sich inbetriebnahme und änderung der Konfiguration mit hilfe der software als denkbar einfach. um einen stand-by-verbrauch zu vermeiden, wurden zusätzlich relais verwendet. die 240 existenten 1...10-v-leuchten in den büros sind über dAli-Konverter dAli con 1…10 li in das dAli-system einbezogen und werden in 42 gruppen angesteuert. rein schaltbare leuchten, wie in den Korridoren, werden über den dAli-gesteuerten schaltausgang dAli sWitch verknüpft. so lässt sich jede zweite oder dritte leuchte in zeiten mit geringer „mitarbeiter-frequentierung“ ausschalten (bild 2).

02 die vorhandenen schaltbaren

leuchten in den Korridoren werden

über den dAli-gesteuerten schalt-

ausgang dAli sWitch in das

licht managementsystem dAli

professionAl eingebunden,

sodass jede zweite oder dritte

leuchte in zeiten mit geringer

„mitarbeiter-frequentierung“

aus geschaltet werden kann

in den sanitärräumen übernehmen präsenzsensoren WAll switch, die einfach in einer unterputzdose montiert werden, das automatische ein- und Ausschalten der beleuchtung bei erkennen von anwesenden personen. in den be sprechungs räumen ergänzen taster die WAll switch-sensoren, um die leuchten auch manuell bedienen zu können. im Warenlager sorgen bewegungsmelder für eine be-darfsgerechte beleuchtung; nun werden in nicht frequentierten bereichen die leuchten ausgeschaltet, die vor der umrüstung den ganzen tag im dauerbetrieb waren. daraus folgt eine deutliche verbesserung der energieeffizienz. unilever ist ebenso wie osrAm begeistert von der mit innovativen Komponenten aufgerüsteten beleuchtungsanlage: denn rund 70 % energie- und Kosteneinsparung gegenüber der Kombination aus t8-lampen, Kvg und ohne sensorik verdeut-lichen das potenzial einer solchen lösung! da das system zu-dem an die bedürfnisse der mitarbeiter angepasst ist, bestehen nun auch bessere bedingungen für die jeweilige seh auf gabe. daraus resultiert eine Win-Win-situation für alle beteiligten.

Martin arvidsson, osrAm schwedenNicolai heber, osrAm münchen

11



02 das vorschaltgerät QuicKtronic intelligent dAli

überzeugt erst recht mit seiner zweiten generation

dIe zWeIte geNeratIoNDas Qti Dali gii bRingt zusatznutzen DuRch mehR intelligente FunktiOnen

01 nachhaltigkeit beweist das bürogebäude

des süddeutschen verlags, das mit dem leed-

zertifikat in gold des u.s. green building council

ausgezeichnet worden ist

12

Nr. 2 | Juli 2013


Nachhaltigkeit ist ein angesagtes Thema, und nicht nur weil kontinuierlich steigende Energiekosten und gesetzliche Anforde-rungen wie die ENEV dies erfordern. Vielmehr ist ein Umdenken beim Umgang mit den Ressourcen dieser Welt zu erkennen. Die gesamtheitliche Betrachtung spiegeln auch die Kriterien von LEED-Zertifizierung oder DGNB-Zertifizierung (Bild 1). Bewertet werden hier soziokulturelle und funktionale Aspekte ebenso wie ökologische Fragen und energetische Perspektiven. Ins-gesamt sechs Dis ziplinen fließen mit gleicher Gewichtung in die DGNB-Bewertung eines Gebäudes oder des Teilbereichs Beleuchtung ein. So gilt es, in Büros oder in der Produktion ein leistungs-förderndes Arbeitsumfeld zu gestalten, d.h. eine zur Sehauf-gabe passende Lichtstimmung. Dieser visuelle Komfort einer Lichtlösung zählt ebenfalls zu den Bewertungskriterien der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e.V. (DGNB) wie deren Energieeffizienz. Eine Voraussetzung für solch zu-kunftsweisende Lösungen sind intelligente Betriebsgeräte, wie das Vorschaltgerät QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI von OSRAM. Damit lassen sich präsenz- und tageslichtabhängige Beleuchtungssysteme realisieren. So bietet eine Konstantlicht-regelung durch die Nutzung von natürlichem Licht mit seiner Dynamik einerseits den Mitarbeitern Motivation und hohe Lichtqualität. Andererseits verbessert sich die Energieeffizienz, da weniger Energie für künstliche Beleuchtung und Kühlung benötigt wird. Dies verdeutlicht die Verzahnung von visuellem Komfort mit der ökonomischen Betrachtung und ihrem Einfluss auf die Lebenszykluskosten. Das Vorschaltgerät QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI (Bild 2) von OSRAM ist aufgrund seiner herausragenden Eigen-schaften, wie Lebensdauer von bis zu 100.000 h, bis zu 94 % Wirkungsgrad, mit 0,2 W äußerst niedriger Stand-by-Leistung oder dass Schalten und Dimmen die Lampenlebensdauer nicht beeinflusst, eines der meistverkauften Multi-Lampen-EVG mit DALI-Schnittstelle in Europa. Die zweite Generation, d.h. das QTi DALI GII bietet nun eine Reihe intelligenter Funktionen (Bild 3), die für ein Höchst-maß an Flexibilität in der Anwendung sorgen und den vielfäl-tigen Anforderungen gerecht werden. Das Spektrum reicht vom einfachen Dimmen bis hin zur Verknüpfung der „DALI-Welt“ mit dem gewerkeübergreifenden Gebäude management. Bis zu 20 Vorschaltgeräte QTi DALI GII lassen sich an handels üblichen Taster – ohne weitere Komponenten – anschließen, um Einfach-Anwendungen wie TOUCH DIM- Betrieb mit Memory-Funktion zu realisieren. Auch die Kombination mit handelsüblichen Bewegungs-meldern bietet Mehrwert. Hierbei wird die Beleuchtung ent weder entsprechend der werksmäßigen Corridor-Funktion gesteuert oder nach einem vorprogrammierten Lichtstrom-Zeit-Diagramm, das der Anwender individuell mit dem Analyse-Werkzeug DALI magic (Bild 4) und der DALI wizard-Software einstellen kann. Zu den neuen Funktionen gehören umfangreiche Monitoring-Analyse-Möglichkeiten wie das Auslesen der auf genommenen Netzleistung, der Lampenbrenndauer und der EVG-Betriebstemperatur. Das DALI G II trägt das neu erteilte EL-Qualitätszeichen, hält also die neue Emergency Lighting-Approbation EL gemäß

Die Energieeffizienz von Beleuchtungsanlagen gewinnt ebenso wie eine hohe Lichtqualität an Bedeutung. Das QTi DALI GII mit seinen Zusatzfunktionen bietet dafür beste Voraussetzungen.

03 Die Funktionalität des QTi DALI GII ist fast grenzenlos

04 Mit dem Analyse-Werkzeug DALI magic und der Software DALI wizard

lassen sich alle Einstellungen einfach vornehmen

IEC 61347-2-3 ein. Diese bezieht sich auf Arbeitsweise, Sicherheit, Oberschwingungen, Immunität, Störungen durch Strahlung und Leitung. Ebenso lässt sich bei Notlicht-Anwen-dungen optional eine DC-Spannungserkennung einstellen. Die Zulassung der Leuchten mit QTi DALI GII vereinfacht sich für den Hersteller wesentlich, denn Abmessungen und Verdrahtung sowie Bezeichnung und Bestellnummer sind bei beiden Generationen gleich. Zudem kann durch das Zertifikat „Quality Tested“ eine zusätzliche Approbation der Leuchten entfallen. Auch „Mischbestückungen“ von QTi DALI der ersten und der zweiten Generation sind erlaubt, solange nur QTi DALI-GI-Funktionen benutzt werden. Die Vorschaltgeräte QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI bieten in der zweiten Generation dem Anwender vielfältigen Nutzen. Dies betrifft die große Flexibilität dieser intelligenten QTi DALI GII und ihre breite Funktionalität, die zu äußerst energieeffizienten und wirtschaftlichen Lichtlösungen führt. Denn das Thema Nachhaltigkeit wird zukünftig eine noch größere Bedeutung erlangen.

Mehr Informationen zu den QTi DALI GII unter www.osram.de/quicktronic.

Johann Herdl, OSRAM München

13



LIchtquaLItät uNd eNergIe-effIzIeNz IN syMbIose Das lichtbanDsystem mODaRiO leD mit vielen guten eigenschaFten

01 insgesamt 270 modario ip 20

led-module mit breitstrahlendem

reflektor und dAli-betriebsgeräten

sind an den tragschienen in der

straßenbahnhalle montiert

14

Nr. 2 | Juli 2013


eine um rund 30 % reduzierte Anschluss-leistung bei einer doppelt so hohen beleuch-tungsstärke: mit diesen Qualitäten überzeugt die lichtlösung von siteco mit modario ip 20 led-modulen in der straßenbahnremise der linz Ag linien.

das österreichische verkehrsunternehmen linz Ag linien sorgt mit seiner modernen infrastruktur sowie bussen, straßen-bahnen und Anruf-sammeltaxen dafür, dass die bürger stress-frei, pünktlich, sicher und bequem im großraum linz an ihr ziel kommen. selbstverständlich achtet das unternehmen auf einen wirtschaftlichen betrieb seiner immobilien. dies gilt auch für die rund 4.500 m2 große straßenbahnremise, die einerseits als Abstell- und Wendehalle für rund 20 bahnen dient und in der andererseits kleinere Wartungs-, reinigungs- und service-arbeiten durchgeführt werden. die vorhandene Altanlage mit teilweise stark verschmutzten leuchten, deren leuchtstoff-lampen an konventionellen vorschaltgeräten betrieben wur-den, erwies sich als nicht mehr zeitgemäß. denn es konnte nicht die beleuchtungsstärke erreicht werden, die für eine genaue Ausführung aller Arbeiten und die sicherheit der mitarbeiter notwendig ist. zudem ließ sich die beleuchtung nicht bedarfsgerecht steuern. deshalb wurde ende 2012 eine neue lichtlösung instal-liert, die sich durch hohe energieeffizienz und gute lichtqualität auszeichnet. daneben legte linz Ag linien Wert auf einfache montage und Wartungsfreundlichkeit. diese Anforderungen erfüllt das lichtbandsystem modario led der osrAm-tochter siteco, das auf der light engine prevaled linear slim basiert. insgesamt 270 modario ip 20 led-module mit breitstrahlendem reflektor und dAli-betriebsgeräten wurden an den lichtband-tragschienen montiert (bild 1). daraus resultieren im vergleich zur Altanlage deutlich höhere beleuchtungsstärken von bis zu 350 lx sowie gleich-mäßiges und blendfreies licht für die jeweilige sehaufgabe. Kleinere reparaturarbeiten an den zügen gehen heute viel

leichter von der hand, ohne wie früher oft zusatzbeleuchtung einsetzen zu müssen (bild 2). um die energiekosten zu minimieren, wird die beleuch-tung zentral und über bewegungssensoren nutzungsabhängig gesteuert. ebenso können programmierte lichtszenen für War-tung und parken abgerufen werden. dafür sind die leuchten über ein dAli/Knx-gateway in die Knx-gebäudesystem-technik der halle integriert worden. „licht nur dann, wenn es gebraucht wird: beim einfahren der züge wird mittels bewegungsmelder automatisch die fahrstraße beleuchtet und nach mehr als zehnminütiger Abwesenheit die beleuch-tung wieder abgeschaltet“, unterstreicht helmut Wöckinger, chef der remise linz Ag linien, die Wirtschaftlichkeit des systems. sowohl die hallenhöhe als auch die tatsache, dass für die demontage der Altanlage sowie für die installation der neu-anlage die oberleitungen der züge stromlos geschaltet werden mussten, verlangten nach einer montage- und wartungsfreund-lichen lösung. diese forderungen erfüllt das modario-system ausgezeichnet. nach der tragschienenmontage konnten die led-module ganz einfach per drehriegelverschluss eingeklickt werden. für die Wartungsfreundlichkeit der lösung spricht die komplett geschlossene bauweise ebenso wie die lebensdauer der led-module von bis zu 50.000 h. „Wir sind sehr zufrieden mit der besseren lichtqualität und der anwesenheitsabhängigen steuerung“, sagt helmut Wöckinger. „berücksichtigt man die energieeinsparung und die geringeren instandhaltungskosten, hat uns auch das preis-leistungs-verhältnis überzeugt.“ Allein schon die elektrische Anschlussleistung der neuen led-leuchten reduzierte sich um etwa 30 % – und das bei doppelter beleuchtungsstärke. „vergleicht man die led-lösung mit einer modario-neuanlage in konventioneller leuchtstofflam-pentechnik 2x49W, ergibt sich trotz höherer Anschaffungskosten aufgrund von energieeinsparung und reduzierten instand-haltungskosten eine Amortisationszeit von 7,5 Jahren“, erläutert markus schopper, leiter der technischen planung vom baumanagement der linz Ag, die investition in die innovative led-technik.

claudia rieling, siteco traunreut

02 höhere beleuchtungsstärke und

bessere lichtqualität vereinfachen

die Arbeiten an den straßenbahn-

zügen – und das bei einer um rund

30 % verringerten elektrischen

Anschlussleistung

15



Leuchtstofflampen mit Quicktronic-EVG. Häufiges Schalten als Programm. Heutige Generationen der T5- und T8-Leuchtstofflampen LUMILUX sowie Kompakt-Leuchtstoffl ampen DULUX geben sich in Verbindung mit Vor-schaltgeräten QUICKTRONIC äußerst schaltfest. Wie aktuelle Untersuchungen an T5- und T8-Leuchtstofflampen LUMILUX sowie an Kompakt-Leuchtstofflampen DULUX gezeigt haben, ist bei ihrem Betrieb an Vorschaltgeräten QUICKTRONIC mit abgestimmter Wendelvorheizung eine Mindestbrenndauer von nur 1 min erfor-derlich, um eine sehr lange Lampenlebens-dauer zu erreichen. Je nach verwende-tem Warmstart-EVG QUICKTRONIC ist daher eine hohe Anzahl an Schaltzyklen möglich. So können T8-Lampen in Ver-bindung mit einem QT-FIT8 fünf Jahre lang 30-mal täglich geschaltet werden; mit T5-Lampen oder Kompakt-Leucht-stoffl ampen und QT...-EVG lassen sich rund 60 Schaltzyklen pro Tag erreichen und mit dimmbaren Geräten QTi sogar bis zu 200.

Kunden-Service-Center

(KSC) Deutschland:

Albert-Schweitzer-Straße 64

81735 München

Fon +49 (0)89-6213-60 00

Fax +49 (0)89-6213-60 01

OSRAM GmbH

Hauptverwaltung:

Marcel-Breuer-Straße 6

80807 München

Fon +49 (0)89-6213-0

Fax +49 (0)89-6213-20 20

www.osram.de

www.osram.de/lightsphere

kurz und BündiGAnwEndunGSoriEntiErtE ProduktE und LöSunGEn AuS dEr wELt dES LicHtS

ArktikA-P LEd. der Eyecatcher für Büros Mit weniger als 8 mm Bau höhe ist die Pendelleuchte ARKTIKA-P LED von OSRAM eine der flachsten Bildschirm-arbeitsplatzleuchten am Markt.

Ausgestattet mit Low-Power-LED DURIS E3 mit 3.000 K oder 4.000 K so-wie einem Betriebsgerät OPTOTRONIC erreicht die ARKTIKA-P LED bis zu 40.000 h Lebensdauer (L70). Hinsicht-lich Gleichmäßigkeit und Entblendung (UGR < 19) ideal für die professionelle Bürobeleuchtung – und das verpackt in edlem puristischen Design.

Siluette LEd. Lichtqualität und Effizienz Bewährtes Konzept, unverändert hohe Lichtqualität, aber mit innovativer LED-Technik – so zeigt sich die Decken anbauleuchte Siluette LED.

Mit hochwertiger Prismentechnik oder Diffusoroptiken bietet die Siluette LED eine gleichmäßige Lichtverteilung – ideal für Schulräume, Büros und Werkstätten, Kommunikations- und Sozialbereiche. Mit etwa 4.600 lm Lichtstrom lassen sich konventionelle Lösungen bis zu 1 x 80 W oder 2 x 35 W ersetzen.

7AAW

011D

E 07

/13

STE

OSR

AM S

-GI M

K EM

Tec

hnis

che

Ände

rung

en u

nd Ir

rtüm

er v

orbe

halte

n.

Um

wel

tfreu

ndlic

h ge

druc

kt a

uf c

hlor

frei g

eble

icht

em P

apie

r


Documents

Arbeitslicht einmAl Anders - osram.de · PDF fileLed-LIcht fÜr eIN WÜrdevoLLes aMbIeNte sIteco uNd traxoN beLeuchteN deN park bosNJacI IN zagreb grünflächen und fußwege werden