1 | ARENA news 01 | 10|201 1

Die Wi ld Cowboys, der neue Fanclub des WSVSterzing Broncos Weihenstephan, sind ein vol lerErfolg : im Kielwasser des tol len Saisonauftaktskonnten die Cowboys diese Woche das 50. Mitg l iedbegrüßen. Der Verein gratu l iert dazu herzl ichst undbedankt sich für die tol le Stimmung bei den erstenbeiden Heimspielen!

AARREENNAAnews

Wild Cowboys einErfolg

01 | 10| 1 1

I Wild Cowboys sonoun successo

I Wi ld Cowboys, i l nuovo fanclub del l 'SSI VipitenoBroncos Weihenstephan, sono un pieno successo:su l la scia del bri l lante inizio stagione, i Cowboyshanno potuto festeggiare i l 50° membro del blub.La squadra si congratu la con l 'in iziativa eringraziano per l 'atmosfera bel l issima durante leprime due partite casal inghe!

Auch die Broncos-Jugend startet gut

Anche i giovanipartono lanciati

Die Jugendmannschaften der Broncos haben letztesWochenende einen ebenso furiosen Start hingelegtwie die erste Mannschaft.Die U14 gewann gegen den HC Brixen mit 9:4, d ieU16 fegte den HC Varese auswärts mit 7:3 vom Eis,d ie U18 wies den SV Kaltern mit 3:0 in die Schran-ken und die U20 profitierte von der Zusammenar-beit mit dem HC Gröden und besiegte den EVBozen mit 5:0.Es sol l erwähnt werden, dass die meisten Spieler indiesen Teams wesentl ich jünger sind als jene derGegner und zu einem Großtei l noch in den unterenAltersklassen spielen könnte. So können sich diezukünftigen Broncos gegen höherklassige Konkur-renz messen und sich besser entwickeln, auchwenn dafür der eine oder andere Titel geopfertwerden muss.

Durante i l finesettimana scorso le giovani l i deiBroncos proprio come la prima squadra sono parti -te al la grande.L'under 14 ha vinto contro l 'HC Bressanone con 9:4,l 'under 16 a Varese ha di lagato con 7:3, l 'under 18 habattuto i l Caldaro con 3:0 e l 'under 20 ha approfit-tato del la col laborazione con l 'HC Gardena, batten-do l 'EV Bolzano con 5:0.Va ricordato che tanti g iocatori d i queste squadresono molto più giovani dei loro avversari e per lamaggior parte potrebbero giocare ancora nel le ca-tegorie più giovani . Così i futuri stal loni possonomisurarsi contro avversari d i categorie superiori , esi svi lupperanno ancora megl io, anche se a questofine dovrà essere sacrificato qualche titolo i l quale,g iocando nel la categoria "g iusta", probabi lmentesarebbe a portata di mano.

2 | ARENA news 01 | 10|201 1

Die Broncos nutzten die Formschwäche des Meis-ters und bezwangen den Favoriten mit 6:5. OlyH icks spielte dabei mit vier Sturml inien und bekamsozusagen als Dank von al len vier Linien ein star-kes Spiel .Die Broncos begannen ohne großen Respekt, undAsiago brauchte sehr lange, um auf Touren zukommen. Gegen Ende des Drittels wurde das Spiellangsamer und Asiago gefährl icher, doch eine Mi-nute vor der Sirene spielten Aaron Power und RyanGinand einen Doppelpass über drei Linien, den derVerteid iger zum 1 :0 abschloss.Nach dem ersten Seitenwechsel g ing es g leich wei-ter, Paolo Bustreo traf zwei Minuten nach Wieder-anpfiff nur die Querlatte und in der 24. Minutespielte die erste Linie zwei "Hunderprozentige" her-aus. Bald darauf zeigte aber Asiago die Zähne. DieSterzinger Defensive konnte sich eine Zeit langnicht befreien und Layne Ulmer nutzte schl ießl icheinen Stel lungsfehler eiskalt aus. Das Spiel wurdezusehends langsamer und Sterzing spielte unge-nau, was Asiago immer wieder für gefährl iche Ak-tionen nutzte. Eine Serie von Fehlern in derOffensive führte zum 2:2 durch Jason Pitton. Nur 33Sekunden später sorgte aber die erste Linie für dieerneute Führung: Randal l Gelech bediente DirkSouthern, der Jeff Lerg keine Chance l ieß. Knappzwei Minuten vor Ende wurde Brian Lee hinterdem Tor das schlechte Eis zum Verhängnis undMirko Presti netzte zur erneuten Führung ein.Über Kampf und Einsatz fanden die WipptalerJungs im 3. Drittel wieder ins Spiel und in der 43.Minute wurde die starke Leistung der dritten Liniebelohnt: Florian Wieser erzielte das 3:3. Sterzingbl ieb weiter am Drücker und schnürte den Meisterhinten ein. Knapp 4 Minuten später hämmerte Fa-bian Hackhofer eine Rakete auf Jeff Lerg, und RyanGinand staubte zum 4:3 ab.Das Spiel war von da an ausgegl ichener, doch ex-akt fünf Minuten vor Schluss bediente Florian Wie-ser mit einem kurzen Pass den frei stehendenHannes Stofner, der vor dem Tor perfekt abschloss.Die Truppe von John Tucker bewies aber, dass sie 7Leben hat: Federico Benetti konnte erneut verkür-zen, doch die grandios aufspielende erste Sturmfor-mation der Broncos legte 29 Sekunden späterwieder vor: Gelech erarbeitete sich im eigenenDrittel d ie Scheibe, schickte Southern auf die Rei-se, der seinerseits ideal auf Ginand ablegte unddieser l ieß Jeff Lerg keine Chance. Doch selbst nachdem 6:4 gab Asiago nicht auf und konnte genau ei-ne Minute später schon wieder verkürzen, als Mir-ko Presti hinter der Torl inie stehend über TragustsSchoner ins Tor bugsierte. Danach war aber end-gü ltig Schluss, denn auch mit 6 Feldspielern konn-te sich Asiago keine Chance mehr erarbeiten.

I Broncos sfruttano la partenza debole dei campio-ni e battono l 'Asiago con 6:5. Oly H icks fa girarequattro l inee offensive e riceve come ringraziamen-to una buona partita da tutti i blocchi .I Broncos iniziano senza rispetto e l 'Asiago ci met-te tanto tempo per entrare in partita. Verso la finedel drittel la partita si ral lenta e i g ial lorossi si fan-no più pericolosi , ma a un minuto dal la sirenaAaron Power e Ryan Ginand inventano una trian-golazione che copre le tre l inee, ed è i l d ifensore achiuderla, segnando l '1 a 0.Dopo la pausa si continua di questo passo ed èPaolo Bustreo a beccare una traversa con due mi-nuti g iocati , mentre nel 24° minuto la prima l ineacostruisce due occasioni d 'oro. Poco dopo peròl 'Asiago dimostra di che pasta è fatto un campioned 'I tal ia. La difesa dei Wipptaler non riesce a l iberar-si per un bel po' e Layne Ulmer sfrutta la perdita diposizione dei Broncos. La partita ral lenta ancora el 'azione del Vipiteno lascia desiderare non poco intermini d i precisione, cosa che permette al l 'Asiagodi rendersi pericoloso. Una serie di sviste nel terzooffensivo costa caro ai Broncos, con Jason Pittonche segna i l 2:2. Tocca ancora al la prima formazio-ne offensiva a riportare g l i stal loni in vantaggio:Randal l Gelech serve Dirk Southern da dietro laporta, i l quale non lascia scampo a Jeff Lerg. A dueminuti Brian Lee paga la scarsa qual ità del ghiaccioe Mirko Presti segna i l vantaggio.Nel l 'u ltimo drittel i Broncos ci mettono tutta larabbia per i l vantaggio sciupato. Con grinta ritro-vano i l fi lo del g ioco e nel 43° minuto i l terzo bloccoviene premiato per una prova maiuscola: FlorianWieser insacca i l meritatissimo pareggio. I l Vipite-no tiene le redini in mano e rinchiude i campioninel la propria zona difensiva. A sol i quattro minutidal pareggio Fabian Hackhofer scagl ia un missi lepotentissimo dal la blu che Lerg non può tratteneree Ginand non sbagl ia i l rebound a porta vuota.Da l ì la partita è più equi l ibrata, ma a cinque mi-nuti dal la fine Wieser suggerisce perfettamente perHannes Stofner, i l quale completamente l ibero nonsbagl ia. La compagine di John Tucker però dimo-stra di avere le proverbial i 7 vite: Federico Benettiaccorcia le distanze, ma la prima formazione deiBroncos in gran vena riesce a rial lungare solo 29 se-condi dopo: Gelech guadagna un disco nel terzo Vi-pitenese e fa partire Southern, i l quale a sua voltasuggerisce perfettamente per Ginand che nonsbagl ia. Ma anche dopo i l 6 a 4 l 'Asiago non si ar-rende e ritrova i l gol solo un minuto dopo, quandoMirko Presti butta un disco sui gambal i d i un Tho-mas Tragust del resto molto forte e i l puck rim-balza in porta. La partita però finisce l ì e anche consei g iocatori d i movimento l 'Asiago non riesce acostruire occasioni degne di nota.

Die zweite Überra-schung ist perfekt

I Broncos sorpren-dono anche l'Asiago

3 | ARENA news 01 | 10|201 1

Roster & Stats

www.b

roncos.itpowered

by

4 | ARENA news 01 | 10|201 1

Dopo la partita èprima della partita

Dieser berühmte Satz des großen Sepp Herbergergi l t natürl ich auch für die Broncos. Nach dem über-raschenden Sieg gegen Asiago bestreitet der WSVSterzing Broncos Weihenstephan heute das letzteder drei Heimspiele zum Auftakt. Die Broncos ha-ben die nie für real istisch gehaltene Chance, achtvon neun mögl ichen Punkten auf die erste Aus-wärtsfahrt mitzunehmen.Mit den "Aqui le Friu l i -Venezia Giu l ia" steht einTeam auf dem Eis, das viele schon als vermeintl i -chen Prügelknaben der Liga abgetan hatten. ZehnTage vor Meisterschaftsbeginn waren gerade mal 4Spieler fix unter Vertrag, aber eines steht fest: ge-gen Pontebba hat niemand leichtes Spiel . M it einerkurzen Bank von zwei Torhütern und 13 Feldspie-lern verlangte die Truppe von Tom Pokel sowohlAsiago als auch Bozen al les ab (je 1 :4 und 2:3)."Pontebba hat in diesen beiden Spielen eine Rie-sen-Leistung gebracht, d ie ihnen viele nicht zuge-traut hätten. Die Importspieler haben zwar keinengroßen Namen, aber ich kenne einige von ihnenzieml ich gut und weiß, dass sie sicher nicht dieschlechtesten der Liga sind, im Gegentei l . DasTeam arbeitet sehr hart, aber wir haben auch einsehr hart arbeitendes Team. Wir werden wie bishermit vier Linien durchspielen und unsere Kadertiefeund Schnel l igkeit zu unserem Vortei l nutzen. ", lässtsich Oly H icks schon in die Karten schauen.Überhaupt ist der Sieg gegen Asiago Schnee vongestern: "Die ersten zwei Spieltage haben gezeigt,dass die Meisterschaft sehr ausgegl ichen werdenwird , viel leicht noch mehr als erwartet. Es gibt kei-ne leichten Spiele, es gibt sie nirgends mehr undvor al lem nicht für uns, denn für uns ist jeder Tagin der Serie A eine Herausforderung. Wir müssennach jedem Spiel nach vorne schauen, egal , was imletzten Spiel passiert ist. Sieg oder N iederlage, egalgegen wen, das darf Dich nicht mehr interessieren,es zählt immer nur das nächste Spiel und keinesdavon ist einfacher als andere Spiele. "

Questa famosa frase coniata dal mitico Sepp Her-berger ovviamente vale anche per i Broncos. Dopola sorprendente vittoria contro l 'Asiago, La partitadi stasera sarà l 'u ltima del le 3 partite casal inghe diquesto inizio di stagione ed i Broncos hanno l 'op-portunità di affrontare la prima trasferta stagiona-le con otto di nove punti possibi l i nel bagagl iaio.Con le Aqui le Friu l i Venezia Giu l ia affronteremouna squadra che tanti g ià avevano dismesso comela squadra materasso del campionato. Dieci g iorniprima del l 'in izio del la stagione nel la rosa ufficialec'era la bel lezza di quattro giocatori sotto contrat-to, ma in molti si sono dovute ricredere: controquesto Pontebba nessuno avrà i l g ioco faci le. Conuna panchina cortissima di due portieri e 1 3 gioca-tori d i movimento, la compagine guidata da TomPokel ha fatto faticare non poco sia l 'Asiago comeanche i l Bolzano (rispettivamente 1 :4 e 2:3)."I l Pontebba in queste due partite ha fatto benissi -mo, cosa che in pochi avevano previsto. Gl i importsnon avranno grandi nomi , ma conosco molto benealcuni di loro e so che non sono i peggiori del cam-pionato, anzi . La squadra lavora sodo, ma anchenoi abbiamo una squadra che lavora duramente.Continueremo a giocare con quattro l inee e sfrut-teremo la profondità del la nostra rosa e la nostravelocità a nostro favore. " H icks dunque offre già unpiccolo assaggio di quel lo che aspetterà i tifosi .Del resto, la vittoria contro l 'Asiago per lu i è acquapassata: "Le prime due giornate hanno dimostratoche i l campionato sarà molto equi l ibrato, forse an-cora più del previsto. Non esistono partite faci l i ,non esistono da nessuna parte e specialmente nonesistono per noi , perché per noi ogni giornata diSerie A sarà una sfida. Dobbiamo guardare in avan-ti , indipendentemente da ciò che è successo nel l 'u l -tima partita. Vittoria o sconfitta, fa lo stessocontro chi , non ti deve interessare più , conta solola prossima partita e nessuna sarà più faci le del lealtre. "

Nach dem Spiel istvor dem Spiel

Die Tabelle La classifica