An

eine

n H

aush

alt d

er M

arkt

gem

eind

e Ko

benz

obenzobenzK Markt-Magazin

Die Chronik-Präsentation am 14. März in der Mehrzweckhalle. Seiten 8 und 9

Maria Berger feierte am 29. 6. 2010 ihren 100. Geburtstag. Seiten 10 und 11

An

eine

n H

aush

alt d

er M

arkt

gem

eind

e Ko

benz

Zuge

stel

lt du

rch

Post

.at

Maria Berger feierte am 29. 6. 2010 ihren 100. Geburtstag. Seiten 10 und 11

Der Gemeindevorstand, die Gemeinderäte

und die Bediensteten der Marktgemeinde

Kobenz wünschen einen

erholsamen Sommer!

Die neue Bronze-Statue „Der Philosoph“ von Ingrid Pototschnig. Seite 2

obenzobenzobenzKK Der Philosoph 2

Biografi e:FreischaffendGeboren 1949 in Knittelfeld/Stmk.Erlernter Beruf: GoldschmiedStudien bei den Professoren Robert Schmitt, August Svoboda, Walter Csuvala und Paul Rotterdam, New York.Absolvierung der Sommerakademie InnsbruckDiplom bei Sommerakademie Graz, Prof. Paul RotterdamStudienreisen nach Frankreich, Italien, Griechenland, Türkei und SpanienLangjährige Kursleiterin für bildnerisches Gestalten im In- und AuslandAufnahme in das Künstlerarchiv der Essl Sammlung in Klosterneuburg

DER PHILOSOPH:Lebensgroß, in Bronze und Edelstahl dargestellt, mit dem Blick nach Süd-Ost gerichtet, soll der Philosoph mit der Vergangenheit in seiner Brust stolz der Zu-kunft trotzen.

Philosophisch gesehen ist mein Werk ein Symbol für Neues. Mit seinem Schritt nach vorne wird er ein Sinnbild für Fortschritt.

Philosophieren – das ist wohl eine schnell dahinge-sagte Ausdrucksweise in aller Munde.

Aber was steckt wirklich dahinter? Immer wieder tauchen Begriffe in verschiedenen Richtungen auf, wie religiöse Weltanschauung, Wis-senschaft, Mythologie, Astronomie, Ethik und viele andere. Diese veranlassen den Menschen zum Nachdenken, Dinge in Frage zu stellen, Fremdes und Ungewisses zu ergründen und zu erforschen, Thesen zu hinter-fragen und zu analysieren, um Probleme bewältigen zu können. Die Freiheit und die Vielfalt der Gedanken lässt aber vieles offen. Dem Streben nach Absolutem, nach Glückseligkeit liegt die Erkenntnis zugrunde, Liebe zu lehren und weiterzugeben.

Geschätzte Kobenzerinnen und Kobenzer, liebe Jugendlicheund Kinder!

3 Die Seite der Bürgermeisterin

1150 Jahre Kobenz – auf un-ser stolzes Jubiläum im Jahr 2010 haben wir uns in der Gemeinde schon längere Zeit gefreut. Gemeinsam mit vie-len Künstlern aus Kobenz, aber auch darüber hinaus, haben wir ein über das ganze Jahr verteiltes Festprogramm zusammengestellt, das die-sem Anlass auch gerecht wird. Schon die im ersten Halbjahr durchgeführten Veranstal-tungen waren außergewöhn-lich schön und hatten hohes künstlerisches Niveau – ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten. Als Bürger-meisterin freut und motiviert mich die Tatsache, dass nicht allein die Veranstaltungen „konsumiert“ werden, son-dern diese erst durch die po-sitive Aufnahme durch Sie, liebe Gemeindebürger, mit Sinn erfüllt werden. Vielleicht noch wichtiger ist aber auch weiterhin, dass wir in einer Gemeinde mit hoher Lebens-qualität leben, die sich durch engagierte, sich respektieren-de und zusammenhaltende Bürger auszeichnet.

Gemeinsame Initiativen, Hil-feleistungen, aber auch hin und wieder kleine Ärgernisse fügen sich zu unserem schö-nen Kobenz. Ich persönlich freue mich schon sehr auf die weiteren Festveranstaltungen, die wieder hohen, künstlerischen Standard versprechen. Bitte sichern Sie sich rechtzeitig Eintrittskarten im Marktge-meindeamt.

Im März hatten wir zwei große Ereignisse: Zum einen gab es die Chro-nikpräsentation, allen, die daran mitgearbeitet haben, nochmals ein herzliches Dan-keschön dafür. Kommentare wie „Gratuliere zu eurer ein-zigartigen Chronik, so etwas hat es noch nie gegeben!“ sind laufend zu hören und machen uns natürlich sehr stolz (Alt-Landeshauptmann Dr. Krainer war einer der ers-ten Anrufer, der uns dies mit-teilte).Und zum anderen fanden die Gemeinderatswahlen statt. Für die hohe Wahlbeteiligung

und das große Vertrauen, welches mir entgegenge-bracht wurde, möchte ich auf diesem Wege nochmals herzlich „Danke“ sagen und Ihnen versichern, dass ich weiterhin meine ganze Kraft zum Wohle unserer Markt-gemeinde einsetzen werde.Besonders freut es mich, dass wieder Familien in Haut-zenbichl und Kobenz unse-re Marktgemeinde als neue Heimat auserkoren haben.Ich wünsche allen nochmals viel Glück, Erfolg, Zufrieden-heit, vor allem aber Gesund-heit.

Allen Kobenzer Bürgerinnen und Bürgern, allen voran den Kindern und Jugend-lichen, wünsche ich in den Sommermonaten viel Spaß, Erholung und vor allem aber geruhsame und unfallfreie Ferien!

IhreBürgermeisterin

KobenzK Aus der Gemeinde 4

Gemeinderatswahl am 21. März 2010STIMMEN und MANDATE

Gesamtsumme der abgegebenen gültigen und ungültigen Stimmen 1252

Summe der abgegebenen ungültigen Stimmen 24

Summe der abgegebenen gültigen Stimmen 1228

Davon entfallen auf die

WAHLWERBENDE PARTEI STIMMEN GEMEINDERATSSITZE

Sozialdemokratische Partei Österreichs – SPÖ 271 3

Österreichische Volkspartei – ÖVP 830 11

Freiheitliche Partei Österreichs – FPÖ 100 1

Bündnis für Kobenz – BZÖ 27 0

1228 15

Aufgrund dieses Wahlergebnisses wurden nachstehende wahlwerbende Personen als Mitglieder des Gemeinde-rates für gewählt erklärt:

WAHLWERBENDE PARTEI GEWÄHLTE: ZU- UND VORNAME ANZAHL DER VORZUGSSTIMMEN

ÖVP Leitold Eva 92

ÖVP Leitner Bernhard Mag. 3

ÖVP Puster Anton jun.

ÖVP Hirn Otto

ÖVP Weitenthaler Willibald 2

ÖVP Winkler Egon 2

5 Aus der Gemeinde

AusschüsseVolksschulausschussMag. Bernhard Leitner (Obm.)Willibald Weitenthaler (Obm.-Stv.)Lorenz Schmid (Schriftführer)Alexander Punz Alexandra Frewein

KindergartenausschussRobert Hoffelner (Obm.)Vizebgm. Mag. Bernhard Leitner (Obm.-Stv.)Ing. Bernhard Horner (Schriftführer)Alexander Punz Alexandra Frewein

Planungs- und BauausschussBgm. Eva Leitold (Obmann)Willibald Weitenthaler (Obmann-Stellvertreter)GK Anton Puster (Schriftführer)Alexander Punz Lorenz Schmid

ÖVP Hoffelner Robert 1

ÖVP Putz Martin 3

ÖVP Frewein Alexandra 3

ÖVP Schmid Lorenz 4

ÖVP Horner Bernhard 2

SPÖ Punz Alexander 14

SPÖ Schelch Mario*** 2

SPÖ Winter Birgit 19

FPÖ Knaus Karl 9

***Anmerkung:Da Mario Schelch seine Berufung in den Gemeinderat abgelehnt hat, wurde als nächster Ersatzmann Ing. Wolfgang Bernhard in den Gemeinderat der Marktgemeinde Kobenz zur Ausübung eines Gemeinderatsmandates einberufen.

Ergebnis der Wahl des GemeindevorstandesIn der konstituierenden Sitzung des Gemeinderates am 20. April 2010 wurden folgende Gemeindevorstandsmit-glieder gewählt:

FUNKTION VOR- UND ZUNAME WAHLPARTEIBürgermeister Eva Leitold ÖVP

Vizebürgermeister Mag. Bernhard Leitner ÖVP

Gemeindekassier Anton Puster jun. ÖVP

GesundheitsausschussEgon Winkler (Obm.)Alexandra Frewein (Obmann-Stell-vertreter)Martin Putz (Schriftführer)Alexander Punz Otto Hirn

TierzuchtausschussGK Anton Puster (Obm.)Martin Putz (Obmann-Stellver-treter)Robert Hoffelner (Schriftführer)Alexander Punz Alexandra Frewein

SportausschussOtto Hirn (Obm.)Ing. Bernhard Horner (Obmann-Stellvertreter)Martin Putz (Schriftführer)Birgit WinterGK Anton Puster

KulturausschussIng. Bernhard Horner (Obm.)GK Anton Puster (Obmmann-Stell-vertreter)Vizebgm. Mag. Bernhard Leitner (Schriftführer)Birgit WinterRobert Hoffelner

PrüfungsausschussKarl Knaus (Obm.)Willibald Weitenthaler (Obmann-Stellvertreter)Robert Hoffelner (Schriftführer)Birgit WinterOtto Hirn

UmweltausschussMartin Putz (Obm.)Lorenz Schmid (Obm.-Stv.)Willibald Weitenthaler (Schriftführer)Alexander Punz Egon Winkler

KobenzK Aus der Gemeinde 6

Änderung Flächenwidmungsplan Nr. 4.14Vom Gemeinderat wurde die Ände-rung des Flächenwidmungsplanes 4.14 einstimmig beschlossen. Diese Änderung umfasst Teilfl ächen des Grundstücks 898/3 der KG Raßnitz, die als Sondernutzung im Freiland „Tierheim“ und als Verkehrsfl äche festgelegt wurden. Die Spatenstich-feier erfolgte am 9. Juni 2010.

Änderung Flächenwidmungsplan Nr. 4.15Diese Änderung beinhaltet die Aus-weisung von Teilfl ächen der Grund-stücke 63, 64, 65 und 103 der KG Kobenz als Verkehrsfl ächen und die Festlegung einer Teilfl äche des Grundstückes 65 als Aufschließungs-gebiet für allgemeines Wohngebiet.

Revision Flächenwidmungsplan 5.0 Die Revisionsarbeiten schreiten zügig voran und es wurde im Bau-ausschuss bereits ein erster Entwurf präsentiert. In den nächsten Wo-chen erfolgt die Aufl age des ört-lichen Entwicklungskonzeptes und des Flächenwidmungsplanentwurfes für die Dauer von 8 Wochen. In die-ser Zeit wird eine öffentliche Infor-mationsveranstaltung stattfi nden.

Reifersdorf – GeruchsbelästigungDer Abwasserverband Knittelfeld und Umgebung hatte nach Überprüfung durch die Fachabteilung 13A eine Frist bis 31. 1. 2010 zur Ausarbeitung eines Sanierungskonzeptes für die Klärschlammtrocknungsanlage zur Eliminierung der Emissionsquellen. Diese Frist wurde in weiterer Folge auf 31. 5. 2010 verlängert. Das Sa-nierungskonzept wurde eingereicht und wurde der Fachabteilung 13A zur Überprüfung vorgelegt.

Ressenig Fahrzeugbau GmbH.An der Errichtung der neuen Be-triebsstätte wird fl eißig gearbeitet, und so wird es voraussichtlich noch im Spätsommer die Eröffnung ge-

ben. Gesucht werden noch gute Metallfacharbeiter (Schlosser, Schweißer etc.), die sich rasch bewerben sollten!

RA 2009 und VA 2010Die angespannte wirtschaftliche Lage hat sich auch im Haushalts-budget niedergeschlagen. Erstmals konnte im Rechnungsabschluss 2009 der Ordentliche Haushalt nicht ausgeglichen erstellt wer-den. Eine Zuführung an den AOH war demnach auch nicht mehr möglich. Der Verschuldungsgrad der Gemeinde beträgt 5,8 %. Im Voranschlag für 2010 ergibt sich ein Abgang im Außerordentlichen Haushalt in Höhe von 136.200,–.

Die Mitgliedsgemeinden: Apfelberg, Feistritz, Flatschach, Gaal, Großlobming, Kleinlobming, Knittelfeld, Kobenz, Rachau, St. Lorenzen, St. Marein, St. Margare-then, Seckau, Spielberg.

Wahl des Gemeindeverbandes „Kleinregion Bezirk Knittelfeld“

Die Mitglieder: Die Bürgermeister der Mit-gliedsgemeinden sowie der Vertreter der Steiermärkischen Landesregierung.

Der neue Vorstand: 2. Obm.-Stv. Bgm. Ing. Bruno Aschenbrenner, 1. Obm.-Stv. Bgm. Simon Pletz, Obm. Bgm. Siegfried Schafa-rik, Wahlleiter MMag. Hans-Jörg Hörmann und Kassier Bgm. Hubert Wolfsberger.

7 Aus der Gemeinde

Liebe Bewohner der Gemeinde Kobenz!Mit großer Freude darf ich Ihnen mitteilen, dass ich mit Juli 2010 ein Senioren- und Pfl egeheim in Kobenz eröffnen werde. In diesem Heim fi nden 29 ältere Menschen ihr neues Zuhause. Sollten Sie Interesse an einer Heimbesichtigung haben, so würden sich meine Mitarbeiter und ich über einen Besuch sehr freuen.

Mit freundlichen GrüßenTamara Rettenbacher

Mit dem Spatenstich, gemeinsam mit Landesrat Johann Seitinger und den Bürgermeistern stellvertretend der Bezirke Murau, Knittelfeld und Judenburg, ist der Bau eines neuen obersteirischen, regionalen Tierheims

Gebe es nicht die letzte Minute, so würde nie etwas fertig.

Mark Twain

im Bezirk Knittelfeld gesichert. Auf-grund der schwierigen wirtschaft-lichen Situationen in den Gemeinden ist es Landesrat Johann Seitinger nun nach langwierigen Verhandlungen mit den Gemeinden der Bezirke Murau, Knittelfeld und Judenburg dennoch gelungen, diese für eine fi nanzielle Beteiligung am „Tierheim Knittelfeld“ zu gewinnen.

„Mit dieser regionalen Lösung wird ein hoher Qualitätsstandard im Be-reich des Tierschutzes und der Ver-mittlung der Tiere an ihre neuen Besitzer gewährleistet sein.“

Notwendiges regionales Murtaler Tierheim wird in Kobenz gebaut

Wichtige Eckdaten des steirischen Tierschutzes:

bergen für Tiere, davon sind 10 Tier-heime, die in einem Vertragsverhält-nis mit dem Land Steiermark stehen.

derzeit 355 Hunde, 717 Katzen und rund 720 Kleintiere, die herrenlos sind, versorgt.

die artgerechte Unterbringung von Tieren lässt sich das Land Steiermark jährlich 2,1 Millionen Euro kosten.

Jahr vermittelt.

www.kobenz.at

KobenzK Aus der Gemeinde 8

Wohnungsübergaben Wir freuen uns über den Zuzug neuer Fami-lien in der Birkenwegsiedlung (4 Kohlbacher-Doppelhäuser) und in Kobenz (6 OWG-Rei-henhäuser) und heißen die neuen Gemein-debürger in unserer Marktgemeinde herzlich willkommen!

Chronik Die Präsentation der Gemeindechro-nik „1150 Jahre Kobenz – Geschich-te und Geschichten“ am 14. März 2010 in der neuen Mehrzweckhalle gestaltete sich zu einem ersten Hö-hepunkt im Kulturjahr 2010. Bereits im ersten Halbjahr wurden ca. 500 Stück verkauft und es gibt Lob und Anerkennung von allen Seiten für dieses großartige Werk.

9 Aus der Gemeinde

Wir leben ja nicht,um zu glänzen, wir

leben, um wohl zu tunFRIEDRICH HÖLDERLIN

leben, um wohl zu tun

Wir leben ja nicht,um zu glänzen, wir

CHRONIK Im Jubiläumsjahr unserer

Marktgemeinde wurde die Ortschronik erfolgreich

vorgestellt. Die Rückgabe der uns zur Verfügung

gestellten Unterlagen, wie Fotos, Dokumente usw. an die Eigentümer wird nach

der Sommerpause erfolgen.

Einen schönen Sommer wünscht

„Ihr Chronik-Team“

KobenzK Aus der Gemeinde 10

FerialprojektBei der Ferialjobaktion werden in diesem Jahr 25 Jugendliche in un-serer Marktgemeinde in den ver-schiedensten Bereichen eine Be-schäftigung fi nden.

Hochwasserschutzmaßnahme Kobenzbachverbauung Die Planung dieses Projektes gestaltet sich als sehr umfangreich und dement-sprechend schwierig, da die Schutz-maßnahmen unmittelbar den Ortskern betreffen. Aller Wahrscheinlichkeit nach werden die Planungsarbeiten im Sommer abgeschlossen.

Dienstprüfung

Abgehaltene Veranstaltungen im 1. Halbjahr

war diesmal die Moarschaft aus Reifersdorf

Eislaufplatz

tauern mit 3 Bussen

Maria Berger – 100. Geburtstag Frau Maria Berger wurde am 29. 6. 1910 im niederösterrei-chischen Alland bei Baden ge-boren, wo ihr Vater Hans Will als Verwalter des Gutes Glashütten tätig war. Sie erinnert sich noch gut an die Trauerfeier, die 1916 für den verstorbenen Kaiser Franz Josef gehalten wurde.Nach der Pfl ichtschulzeit und dem Besuch einer Haushaltungsschu-le absolvierte sie eine Ausbildung zur Kindergärtnerin, die sie 1929 abschloss. Zur damaligen Zeit war es sehr schwer, eine Arbeitsstelle zu bekommen.

Verein GEGKOIn Zusammenarbeit mit dem Verein für Gemeinnützige Beschäftigungs-projekte (GEGKO) und dem Arbeits-marktservice konnte von April bis Juni Herr Gerhard Göritzer im Gemein-deaußenbereich beschäftigt werden.

Unsere Gemein-debedienstete Monika Kleemaier hat im Mai die Gemeindever wal-tungsprüfung für die Verwendungs-gruppe C mit gutem Erfolg be-standen. Wir gra-tulieren herzlich!

Gemeinde

zenbichl und der Raßnitzer Kirche

EisenerzFestgottesdienst mit ORF-live-Radio übertragung

BigBand

Daher nahm sie das Angebot der Familie Kelemen aus Budapest an und betreute sieben Jahre lang die beiden Söhne der Kelemens, von denen einer schwer behindert war. Nach ihrer Heirat mit dem Leh-rer Fritz Berger folgte sie ihrem Mann 1936 nach Paldau in der

11 Aus der Gemeinde

Oststeiermark, wo die beiden bis zu ihrer Übersiedlung nach Ko-benz blieben. Fritz Berger (1911 bis 1993) wurde 1939 zum Mili-tär eingezogen und kam erst im Oktober 1948 aus der russischen Gefangenschaft zurück. Der Ehe entstammen drei Söhne: Max (geb. 1937; gest. 1945 bei einer Handgranatenexplosion), Gerhard (1940) und Willi (1949).Fritz Berger bekam 1951 eine An-stellung als Leiter der Volksschule Kobenz und die Familie zog in die Obersteiermark.Anfangs lebten sie in der Lehrer-wohnung in der Volksschule und zogen dann nach 1958 in das von ihnen erbaute Einfamilienhaus am Rande des Dorfes. Kobenz war nun Frau Bergers Heimat gewor-den, wobei ein Großteil der Men-schen, mit denen sie sich ange-freundet hatte, heute nicht mehr am Leben ist.

75erWetschnig Ernestine, Bundesstraße Riegler Josef, EnziangasseStrohhäusl Anton, RaßnitzHeißler Hermine, Kobenz

80er

Herbst Rudolf, Fichtenstraße Hölzl Josef, Kobenz Peinhopf Peter, WaldesruhgasseKöfl er Johanna, Fichtenstraße Hoschek Otto, Ing., Waldesruh-gasse Mayer Angela, Hochreichartgasse Lindinger Johann, Fichtenstraße Puffi nger Ingeborg, Raßnitz Schuster Margareta, Raßnitz

85erStrahsner Edeltrude, Goldregenstr.Mayer Josef, Hochreichartgasse

Frau Bürgermeister gratulierte zum:

Kinder wurden geboren:

Kuttin Anna, Reifersdorf Schreimaier Wilhelmine, Kobenz

90erVonderschmidt Maria, Raßnitz Mensator Katharina, Oberfarrach Kleinferchner Auguste, Unterfarrach Gruber Anna, Kobenz

98erKöck Aloisia, Kobenz

100erBerger Maria, Kobenz

Diamantene Hochzeit:Hammerl Josefa und Lorenz

Goldene Hochzeit:Zechner Edith und Otmar Popodi Martha und Heinrich

Ganser Marie 23. 11. 2009 Eltern: Ganser Heiko und Sonja, Kobenz 140

Loibnegger David 26. 12. 2009Eltern: Loibnegger Markus und Sabine, Unterfarrach 35

Frühwirth Julia 27. 12. 2009

Eltern: Koini Christian und Frühwirth

Karoline, Unterfarrach 27

LärmschutzverordnungLärmbelästigende Gartenarbeiten wie Rasenmähen, Holzschneiden

und dgl. sind ausschließlich zu folgenden Zeiten vorzunehmen:

Montag bis Freitag8 bis 12 Uhr bzw. 14 bis 19 Uhr

Samstag8 bis 12 Uhr bzw. 14 bis 17 Uhr

Die Durchführung solcher Arbeiten an Sonn- und Feiertagen

ist zu unterlassen.

GemeindehomepageAktuelle Informationen (z. B. Förde-rungen), aber auch Bilder von Ver-anstaltungen und Ehrungen können Sie auf der laufend aktualisierten Gemeindehomepage unter www.kobenz.at fi nden.

KobenzK Aus der Gemeinde 12

Grgic Natalie 19. 4. 2010Eltern: Grgic Ivan und Ivana, Bundesstraße 7

Prügger Max 10. 1. 2010Eltern: Freitag Mario und Prügger Anita, Kobenz 147

Schayfer Lara und Lisa 31. 1. 2010Eltern: Schayfer Michael und Schayfer-Hubmann Petra, Liliensiedlung 17

Huemer David 5. 2. 2010Eltern: Huemer Andreas und Hölzl-Huemer Brigitte, Kobenz 138

Leitold Marie Celine 16. 2. 2010Eltern: Hochfelner Reinhard und Leitold Romy, Unterfarrach 32

Willhuber Anna 26. 5. 2010Eltern: Willhuber Kerstin und Stibora Martin, Kobenz 40

Schlacher Daniel 11. 5. 2010Eltern: Kahlbacher Bernhard und Schlacher Barbara, Unterfarrach 24

13 Aus der Gemeinde

Mag. phil. Bernadette Hoffelner und Andreas Weiland, Kaindorf a. d. Sulm.

Sabine Bärnthaler und Peter Persch, Kobenz.

Christine Schicho und Christoph Gigler, Kobenz.

Christine Gatterer und Robert Hoffelner, Kobenz.

Sabine Weber und Markus Loibnegger, Unterfarrach.

Andrea Hanser und Ing. Iwo Hubmann, Raßnitz.

Sabine Schüßler und Georg Strohhäusl, Kobenz.

Zur Vermählung gratulieren wir:

KobenzK Aus der Gemeinde 14

Bernadette Hoffelner, Geburtsjahr 1982, wohnhaft in Kobenz, hat im April das Studium „Kunstgeschich-te“ an der Karl-Franzens-Universi-tät Graz erfolgreich als „Magistra phil.“ abgeschlossen.Ausbildungsweg: VS Kobenz, Able-gung der Matura am BG/BRG Knit-telfeld, Kunstgeschichtestudium,Diplomprüfung im April 2010. Ihre Diplomarbeit verfasste sie zum The-ma „Verstehendes Erleben – Kunst-geschichte für Kinder am Beispiel Diözesanmuseum Graz“.Während des Studiums arbeitete sie in folgenden Bereichen: Praktika: Kindermuseum „Frida & Fred“, Neue Galerie Graz, Univer-salmuseum Graz Museumsmitarbeiterin des Diöze-sanmuseums Graz (2005–2009) Mitorganisation des „Steirischen Kammermusikfestivals“ in Graz (2008–2009) Museumspädagogische Leitung des Natur.Park.Museums Grot-tenhof in Kaindorf an der Sulm, Bezirk Leibnitz, seit Eröffnung 2009 (2009–2010)

Mag. phil. Bernadette Hoffelner,geb. 1982.

Lagerhaus Landforst

Agrar

Technik

Energie

Baustoffe

Bau & Garten

Lebensmittel

15 Aus der Gemeinde

Veranstaltungskalender 2010 Juli

4. 7.ORF-Übertragung der heiligen Messe mit anschließendem Frühschoppen und Bezirkstreffen der Jugendblasorchester

Kirche Pfarre, MG Kobenz, MV Kobenz

8. 7. Ausflug „Schladming–Rohrmoos“ Pensionistenverband9. 7. Kindergarten- und Schulschluss

10. 7. Salsa-Night GH Rainer9.–11. 7. Sommerausflug der „Kobenzer Frauen“ Kobenzer Frauen

12. 7. Beginn Sommerkindergarten26.–30. 7. Tenniskurs Tennisplatz GH Raßnitzwirt

August6. 8. Ende Sommerkindergarten7. 8. Water-Soccer Freizeitanlage Zechner Raika Knittelfeld

11. 8. Ausflug „Pöllatal, Kärnten“ Pensionistenverband13.–15. 8. US-Car-Treffen Freizeitanlage Zechner

15. 8. Jägerfrühschoppen GH Neumeister23.–27. 8. Tenniskurs Tennisplatz GH Raßnitzwirt

28. 8. Kulturfahrt „Zauberflöte“ Steinbruch St. Margarethen Kobenzer Frauen

September5. 9. Familien-Radwandertag MG Kobenz9. 9. Ausflug „Ausseerland“ Pensionistenverband

13. 9. Kindergarten- und Schulbeginn17. 9. Kabarettabend MZH MG Kobenz26. 9. Landtagswahl MG Kobenz, Nessmann MG Kobenz26. 9. Rupertimesse mit anschließendem Frühschoppen Kirche Pfarre, ÖKB

Oktober14. 10. Fahrt ins Blaue Pensionistenverband15. 10. Sänger- und Musikantentreffen MG Kobenz16. 10. Bunter Abend MV Kobenz

November6. 11. Capella Nova MG Kobenz

11. 11. Laternenfest Kindergarten20. 11. Dankgottesdienst „1150 Jahre Kobenz“ Kirche Pfarrgemeinderat21. 11. Konzert MV Kobenz Zechnerhalle MV Kobenz

Kobenz 3, 8720 KnittelfeldTel. 03512 / 86 387Öffnungszeiten: 9.00–24.00 Uhr, Do Ruhetag

Wir bieten Ihnen besondere Wildspezialitäten wie:PirschsalamiWildlachsschinkenRohwürsteRohschinkenWildleberkäsePasteten & Rouladen

Gerne bereiten wir Ihnen

auch für Feierlichkeiten zu Hause

eine Wildplatte vor!

KobenzK Aus der Gemeinde 16

KassenabschlussEINNAHMENAnfänglicher Kassenbestand 448.727,72Summe der ordentlichen Einnahmen 2,312.558,64Summe der außerordentlichen Einnahmen 1,002.954,79Summe der voranschlagsunwirksamen Einnahmen 883.868,97Gesamtsumme: 4,648.110,12

AUSGABENSumme der ordentlichen Ausgaben 2,328.921,05Summe der außerordentlichen Ausgaben 1,156.406,42Summe der voranschlagsunwirksamen Ausgaben 1,186.149,91Schließlicher Kassenbestand – 23.367,26Gesamtsumme: 4,648.110,12

Ordentlicher HaushaltEinnahmen Ausgaben

Vertretungskörper 121.495,65 356.504,40Öffentl. Ordnung und Sicherheit 504,38 53.284,76Unterricht, Erziehung, Sport 106.486,65 432.120,73Kunst, Kultur und Kultus 61,00 52.019,91Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung 90,00 368.837,75Gesundheit 6.080,00 33.946,30Straßen-, Wasserbau, Verkehr 2.987,00 93.543,37Wirtschaftsförderung 91,26 39.157,11Dienstleistungen 577.234,01 728.728,22Finanzwirtschaft 1,488.766,79 170.778,50

Außerordentlicher HaushaltEinnahmen Ausgaben

Mehrzweckhalle 150.000,00 150.000,00Museum der Landtechnik 80.000,00 90.000,00Chronik 14.230,00 99.812,44Gemeindewege 91.986,44 162.902,83Murbrücke 50.000,00 183.043,35Kanalrestausbau BA 08 658.724,79 364.120,67

RECHNUNGSABSCHLUSS 2009Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 18. März 2010 den Rechnungsabschluss 2009 einstimmig genehmigt.

17 Aus der Gemeinde

VORANSCHLAG HAUSHALTSJAHR 2010Ordentlicher Haushalt

Einnahmen Ausgaben

Vertretungskörper und allgemeine Verwaltung 106.700,– 362.900,–

Öffentliche Ordnung und Sicherheit 100,– 54.900,–

Unterricht, Erziehung, Sport 325.500,– 602.600,–

Kunst, Kultur und Kultus 100,– 51.100,–

Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung 200,– 364.000,–

Gesundheit 6.100,– 38.500,–

Straßen-, Wasserbau und Verkehr 3.000,– 92.000,–

Wirtschaftsförderung 100,– 44.900,–

Dienstleistungen 878.700,– 803.200,–

Finanzwirtschaft 1,448.500,– 354.900,–

Gesamtsumme: 2,769.000,– 2,769.000,–

Außerordentlicher HaushaltEinnahmen Ausgaben

Umbau Marktgemeindeamt 50.000,– 50.000,–

Ankauf Rüstwagen 54.000,– 62.400,–

Sportplatz 210.000,– 210.000,–

Museum der Landtechnik 10.000,– 10.000,–

Chronik 50.000,– 131.500,–

Gemeindewege Kobenz 30.000,– 170.900,–

Murbrücke 35.000,– 126.700,–

Wohnbau Kobenz Grundverkauf 275.000,– 275.000,–

Kanalrestausbau BA 08 391.600,– 200.000,–

Mehrzweckhalle 199.200,– 204.500,–

Gesamtsumme: 1,304.800,– 1,441.000,–

Herausgeber, für den Inhalt verantwortlich:

Marktgemeinde Kobenz: Bürgermeister Eva Leitold, Redaktion: Walter KandlerLayout und Produktion: Agentur classic, GrazDruck: Medienfabrik, Graz

Impressum

KobenzK Kindergarten 18

Fremdsprachenkenntnisse sind zur-zeit hoch im Kurs, sie werden mit berufl ichen Chancen, Mobilität und auch Europa assoziiert. Also warum nicht früh damit anfangen? Warum nicht bereits schon im Kindergarten?Fremdsprachenerwerb für Kinder ist nachweislich leichter als für Erwachse-ne. Die Kinder erlernen die englische Sprache unbeschwerter, sind neu-gieriger im Lernverhalten und haben keine Angst, Fehler zu machen. Sie trauen sich in der fremdsprachlichen Kommunikation mehr zu und entwi-ckeln enormes Selbstvertrauen.

Im Kindergarten der Marktgemein-de Kobenz ist das kein Thema mehr. Seit nun schon einigen Jahren ist Englisch ein fi xer Bestandteil des Kin-dergartenalltags. Bedenken wir, dass über die Hälfte der Weltbevölkerung zwei oder sogar mehrsprachig ist, und dass in den meisten europäi-schen Ländern große Teile der Be-völkerung mehrsprachig leben. Das ist der Beweis, dass sich Kinder sehr leicht, bereits in früher Kindheit, zwei oder manchmal sogar drei Sprachen aneignen können. Dennoch haben wir hier im Wesentlichen monolin-

One, two, three, English come to me!

Die Grenzen meiner Sprachen sind die Grenzen meiner WeltVON WITTGENSTEIN

Die Grenzen meiner Sprachen sind die Grenzen meiner WeltDie Grenzen meiner Sprachen sind die Grenzen meiner Welt

gual ausgerichtete Perspektiven und Bildungstradition. Dem wirkt die Marktgemeinde Kobenz in Zusam-menarbeit mit dem Kindergarten-team entgegen. Das gesamte Kin-dergartenteam hat diverse Englisch-fortbildungen besucht, um für ihre Kinder am neuesten Stand zu sein.

Weiters hat die Gemeinde Kobenz das inter point educational center austria beauftragt, das Kindergarten-team mit einem speziell ausgebil-deten Englisch-Sprachtrainer bei ih-rer Sprachoffensive zu unterstützen.

19 Kindergarten

Aufgeteilt in 10 Projekttagen, kamen 2 Englischtrai-nerinnen in den Kindergarten und erarbeiteten mit den Kindern spielerisch die englische Sprache. Mit großer Freude und Stolz haben die Kinder heuer für ihre Eltern, Verwandten und die Volksschule Kobenz ein komplettes englisches Programm an Songs, Chants, Rhymes und zwei Theaterstücken in der neuen Mehrzweckhalle be-eindruckend präsentiert. Die Halle war fast zur Gänze gefüllt und die kleinen englischen Nachwuchsschauspie-ler wurden mit heftigem Beifall gefeiert. Mit einem gemütlichen Zusammensein bei Brötchen, Ku-chen, Kaffee und Saft (ein großer Dank an die Eltern für die leckere Jause!) endete ein einzigartiger und wunder-schöner Vormittag!

Einen schönen Sommer und erholsamen Urlaub wünschen die Kindergartenkinder und

das Kindergartenteam!

Unsere Schauspieler:A Play: The Lion is illCircus Director: Christian – Lion: Florian – Monkeys: Alexander and Lisa – Elephants: Hannah and Timo – Hippos: Emily and Lukas – Snakes: Simon and Isabel

A Musical Play: In the CircusCircus Director: Victoria – Pippa: Jasmin – Bozo: Leonie – Horses: Kathrin and Laura – Mice: Laura, Viktoria and Katharina – Rabbits: David, Alexander and Christian – Tigers: Lukas and Eva – Monkeys: Noah and Christoph – Zebras: Lena and Daniel

KobenzK Singgemeinschaft 20

Benefizkonzert im Advent

Traditionellerweise gab es zum Ab-schluss unseres musikalischen Jahres wieder ein Adventkonzert zur Ein-stimmung auf die Weihnachtszeit. Für uns Sänger war es ein bewe-gender Abend, hatten wir doch die Möglichkeit, gleichzeitig zu singen und damit zu helfen.Besonders erwähnenswert war die Aufführung der Christkindlmesse von Joseph Kronsteiner. Für drei mu-sikalisch begabte Freunde unseres Chorleiters war es selbstverständ-lich, für eine gute Sache dabei zu sein. Ein herzliches Dankeschön an Helmut Draxler (Musikschuldirektor von Kapfenberg), Peter Schreib-maier und Helmut Ambroschütz.Erstmals wurde das Kobenzer Weih-nachtslied konzertant aufgeführt.

Unser „Gloggi“ – ein 50erEin Fest der „besonderen Art“ fand im Rachauer Kulturstadl statt.500 Gäste hätte „er“ gerne einge-laden. Leider hatten nur 150 Platz. Umso mehr genossen wir es „dabei zu sein“!Die Singgemeinschaft stellte sich mit dem „Chorleiterlied“ (kompo-niert von Fritz Schicho) als Gratulant

ein. Wir lachten Tränen bei selbst-gedichteten Darbietungen von den Seglerfreunden, dem Kobenzer Doppelquartett sowie den ehema-ligen Kabarettkollegen Werner Ha-ber, Hubert Paar, Herbie Trummler und Fritz Schicho. Außerdem gab es jede Menge hochkarätige musika-lische Umrahmung von der gesam-ten Verwandtschaft.

AuszeichnungEine besondere Auszeichnung

erhielt Winfried von Major Siegfried Semmler für

20 Jahre UNO-Einsatz bei den Soldaten in Kosovo,

Syrien und Zypern.

M-TECH

Verladetechnik GmbH Rosengasse 3, A-8720 Kobenz

Tel.: 03512/44808-0, Fax: DW 44, Mobil: 0664/3152124 e-mail: m-tech@vlt.at, Internet : www.vlt.at

21 Singgemeinschaft

Unser Chorleiter – eine Sportskanone?Gloggi radelte im Sommer 2009 mit Freunden von Kobenz nach Grado (in Sandalen sowie einem uralten Rad!). Zur Belohnung für diese Leis-tung bekam er zum Geburtstag von seinen Sportlerfreunden ein neues Bike überreicht. Danke noch einmal unserem Winfried und seiner Rein-gard für dieses schöne Fest!

Im Jubiläumsjahr der Gemeinde gibt es heuer jede Menge Probenarbeit und musikalische Höhepunkte für die Singgemeinschaft.Die hl. Messe am Ostersonntag – heuer übrigens so früh wie schon lange nicht mehr – gestalteten wir mit Gospels sowie dem „Singet dem Herrn“ von Johann Pachelbel. Anschließend gab es einen lustigen Frühschoppen mit Hausmusik im GH Rainer.Traditionellerweise wurde auch die Firmung am 2. Mai mit schwung-voller rhythmischer Musik für die „jungen Leute“ umrahmt.

Derzeit laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren für die ORF-live-übertragung am 4. Juli. Es kommt die „Misa Criolla“ von Ariel Ramirez (eine temperamentvolle spanische Messe) zur Aufführung.Außerdem bitten wir schon jetzt alle musikalisch interessierten Kobenzer/

Die Singgemeinschaft Kobenz wünscht allen Kobenzer(inne)n einen schönen Sommer!

Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit.

VON HENRY WADSWORTH LONG FELLOW

Musik ist die gemeinsame Sprache Musik ist die gemeinsame Sprache

-innen, sich den Termin für das Sänger- und Musikantentreffen am 15. Oktober in der Mehrzweckhalle freizuhalten. Der Chor freut sich über „Verstärkung“ von neu zugezogenen Kobenzern. Herzlich willkommen Bri-gitte und Andreas Huemer, Yvonne Hartleb und Peter Raffold.

KobenzK Kameradschaftsbund 22

Liebe Kameraden!Sehr geehrte Damen und Herren der Marktgemeinde Kobenz!

Wir gratulieren ganz herzlich Frau Ingeborg Puffi nger, die am 2. Juni den 80. Geburtstag gefeiert hat.Sie ist dem ÖKB seit vielen Jahren durch ihre Funktion der Fahnenpa-tin treu verbunden. Eine Funktion, die im Hause Puffi nger vlg. Koinieine lange Tradition hat, zumal auch ihre Schwiegermutter schon Fahnen-patin war. Wir wünschen Frau Inge Puffi nger noch viele glückliche Jahre der Gesundheit und Lebensfreude an der Seite ihres Mannes Rudolf, unserem Ehrenobmann und langjäh-rigen Kommandanten und Obmann-Stellvertreter.

Bezirkstreffen des ÖKB-Bezirks-verbandes KnittelfeldAm 27. Juni fand das alljährliche Bezirkstreffen des ÖKB-Bezirksver-bandes Knittelfeld in Kobenz statt.Es nahmen nicht nur die 10 Ortsver-bände bzw. der Stadtverband des Bezirkes teil, sondern noch einige befreundete Verbände aus der Stei-ermark. Nach einem kurzen Toten-gedenken mit Kranzniederlegung defi lierten die Verbände an den Eh-rengästen vorbei zur Festhalle. Pater Karl hatte sich dankenswerterweise bereit erklärt, die Messe für die Pfarr-gemeinde in der Festhalle durchzu-

führen, die Musikkapelle sorgte für den musikalischen Teil der Liturgie.Zum Festakt selbst konnte der Be-zirksobmann DI Helfried Brettereb-ner den Bezirkshauptmann Hofrat Dr. Werner Wurzbach, Geschwa-derKdt. Oberst Doro Kowatsch, JgBaonKdt. Obstlt. Manfred Hofer, Bürgermeister Eva Leitold, Ehrenprä-sident Peter Grillitsch und zahlreiche weitere Ehrengäste begrüßen.Vor und nach der Veranstaltung fand der Fahneneinmarsch bzw. Fahnen-ausmarsch statt, an welchem mehr als 15 Verbände mit Fahnen beteiligt waren.

23 Kameradschaftsbund

Im Zuge des Festaktes konnten der Bezirksobmann und der Obmann des OV Kobenz Ing. Gerhard Trauß-nigg einige um den ÖKB verdiente Persönlichkeiten ehren.Frau Bürgermeister Eva Leitold und der langjährige Musikvereins-Ka-pellmeister und Gemeindeamtsleiter Helmut Zechner erhielten das Ehren-kreuz mit Eichenlaub für besondere Verdienste vom Landesverband des ÖKB. Diese Ehrung ist für Förderer des ÖKB gedacht, welche nicht als aktive Mitglieder fungieren.Herrn Protektor Hans Bichler wurde für langjährige Mitgliedschaft und seine 20 Jahre lange Funktion als Protektor des ÖKB Kobenz die Gol-dene Bundesverdienstmedaille des ÖKB verliehen.Wir danken für die Treue zum ÖKB und bitten auch in Zukunft um gute gemeinsame Arbeit.

Besonders danken wir der Markt-musikkapelle, die mit ihren zahl-reichen Mitgliedern immer bereit ist, bei solchen Festlichkeiten mit-zuwirken. Besonderen Dank Herrn Obmann Peter Horner und Kapellmeister Helmut Zechner. Ebenso den Ver-antwortlichen der Marktgemeinde

Unser Kamerad und langjähriges Mitglied

Konrad PICKLverstarb am 4. Mai 2010.

Wir werden seiner stets gedenken.

für die Bereitstellung der Festhalle! Herzlichen Dank aber auch an alle Kameraden, die fleißig zum Gelin-gen der Veranstaltung beigetragen haben.Leider mussten wir uns auch von einem Kameraden verabschieden und ihn zu seiner letzten Ruhestätte begleiten.

Einen schönen Sommer wünscht mit kameradschaftlichen Grüßen

der Österreichische Kameradschaftsbund Kobenz!

KOBENZTel.: 03512/71 0 96

Reichweite: bis zu 80 kmGeschwindigkeit: bis 25 km/hSteuerung: Drehgriff &

Pedalautomatik (PAS)Motor: 250 Watt, bürstenlosBremsen: vorne Backen, hinten ServoRahmen: Aluminium, Stoßdämpfer vorneRadgröße: 26 ZollBatterie: 36 Volt 10 Ah Lithium

mit Ladestandanzeige

Ladezeit: 5 - 6 StundenSchaltung: 7-Gang-Tourney-ShimanoGewicht: 22,5 kg ohne BatterieFarbe: SilberBesonderheiten: Batterieladestandanzeige zusätzlich am Lenker, Umschalter zwischen PAS- und Drehgriff-Modus, Leistungsschalter, Seile und Kabel im Rahmen integriert.2 Jahre Garantie!

zum Sensationspreis!Vulcan-Bike City F26H

679,-

minus 120,-Direktförderung

des Landes Steiermark

mit Förderung nur

799,-jetzt

KobenzK Jugendwettbewerb 24

Internationaler Raiffeisen-JugendwettbewerbZum Thema: „Mach dir ein Bild vom Klima!“Die Schüler der VS Kobenz beteilig ten sich auch heuer wieder zahlreich mit Zeichnungen und beim Ausfüllen der

25 Landwirtschaftsschule

Sehr geehrte Kobenzerinnen und Kobenzer!Nach beinahe 3 Jahren Bauzeit (Be-ginn der Internatssanierung im Juli 2007 bis März 2010) konnte mit der offi ziellen Eröffnung des Werkstät-tentraktes das Umbau- und Sanie-rungsprogramm an der LFS Kobenz abgeschlossen werden. Für den Neubau der Tischlerei-werkstätte, den Umbau des alten Turn- und Veranstaltungssaales und die Umsetzung des Sicherheitspro-grammes (Fluchtwege, Brandab-schnitte usw.) waren 2,5 Mio. Euro budgetiert.Durch umsichtige Planung, geringe Auftragslage bei den Baufi rmen zum Zeitpunkt der Ausschreibung und Einsparungen durch Einbrin-gung von Eigenleistungen konnte mit dem vorhandenen Geld die sa-nierte Fläche um 30 % gegenüber dem ersten Planungsansatz erhöht werden. Dadurch ist es uns gelungen, den gesamten Klassentrakt in die Sa-nierung einzubeziehen. Die Er-fahrungen der ersten Monate in den neuen Räumlichkeiten bestä-tigen den erwarteten Zugewinn an Unterrichts-, Ausbildungs- und

Lebens qualität für Schüler und Personal. Am heurigen Tag der offenen Tür (5. November 2010)

wird die Möglichkeit bestehen, die neuen Räumlichkeiten ausführlich zu besichtigen.

Im Beisein zahlreicher Ehrengäste eröffnete Landesrätin Mag.a Elisabeth Grossmann Ende März den letzten Bauabschnitt.

KobenzK Landwirtschaftsschule 26

Die Gäste aus Dänemark, Frankreich, Ungarn, Italien, Luxemburg, Spanien, Polen und Österreich beim Studententreffen in der LFS Kobenz.

Am 12. Mai wurde durch den Ab-solventenverband der LFS Kobenz ein musikalischer Abend veranstal-tet. Mit dem Männergesangsverein Rachau, dem Perstl-Viergesang, der Gruppe Fiedlkoch und Klangart stan-den Gruppen auf der Bühne, in de-nen Absolventen unserer Schule mit-wirkten. Es wurde ein interessantes

und abwechslungsreiches Programm auf sehr hohem Niveau geboten.Unter den Gästen befanden sich auch 30 Studenten und Lehrer aus insgesamt 7 verschiedenen europäi-schen Staaten. Im Rahmen eines 4-tägigen internationalen Schüler-

treffens wurde über die zukünftige Anforderung an die Ausbildung im land- und forstwirtschaftlichen Sek-tor aus Sicht der Schüler und Stu-denten intensiv diskutiert. Ein Exkur-sionsprogramm im Aichfeld rundete das Angebot für unsere Gäste ab.

www.dietrich-hof.at„einfach wohl fühlen“verschiedene Seminare,

Kindergeburtstage, Ponyreiten

Für die bevorstehende Urlaubszeit wünsche ich Ihnen erholsame Tage im Kreise Ihrer Familien.

Dir. Peter Prietl – LFS Kobenz

27 Sportverein Union Kobenz

Man schrieb Geschichte – Poleposition in der Steiermark!

Man schrieb wohl die erfolgreichste Saison in der noch jungen Vereins-geschichte. An die 190 Medaillen- und Stockerlplätze konnten in der abgelaufenen Saison errungen wer-den. Erfolge, die großteils auf die ausgezeichnete Nachwuchsarbeit zurückzuführen sind.Der Zuspruch für diese gesündeste Wintersportart wurde mittlerweile auch von Jahr zu Jahr größer. Nun können wir auch auf eine dement-sprechende Infrastruktur (Unter-kunft, Strom und Flutlicht) zurück-greifen. Neben den vielen Stun-den, die unsere freiwilligen Helfer (Eltern, Funktionäre usw.) hier im Vorfeld geleistet haben, hat auch die Marktgemeinde Kobenz unter der Führung von BGM Eva Leitold einen wesentlichen Anteil an der Er-folgsgeschichte.

Nun zum Sportlichen:Raiffeisenbank BezirkscupWie in den letzten Jahren wurde auch diesmal der Nachwuchscup von unseren AthletInnen nach Belie-ben dominiert. Ob bei den Bambinis (jüngster Jg. 2004) oder beiden äl-

teren Schülern (95/96), überall waren die UNSC-Läufer ganz vorne zu fin-den. 83 Podestplätze sprechen daher eine deutliche Sprache. Aufgrund der hervorragenden Gegebenheiten wur-den 3 der 5 Bewerbe im Kobenzer Zentrum durchgeführt, mit dem krö-nenden Abschluss – dem Finale.

Energie Steiermark/ Atomic-LandescupUm die jungen SportlerInnen nicht zu verheizen, wird ein kontinuier-licher Aufbau betrieben. Die Wer-tungspunkte für den Cup zählen hier

erst ab der Schülerklasse. Bereits der Saisonauftakt in St. Jakob (Hartber-gerland) verlief äußerst erfolgreich, und in der Mitte der Rennsaison be-schäftigte man sich erstmals mit dem Gedanken, dass ein Sieg der Vereins-wertung möglich wäre. Man lag vor den so renommierten Vereinen wie Ramsau und Admont. Es gab nun ein ganz klares Ziel, man will Steiermarks Langlaufverein Nr. 1 werden. Vorm Finale in Hohentauern hatte man doch schon einen Vorsprung von 300 Punkten, aber man wollte auf Num-mer sicher gehen und stellte für die-sen Triumph nochmals ein Großauf-gebot zusammen. Mit der Gewissheit im Rücken, zuhause eine ganz wich-tige Person als „Daumendrückerin“ (Anm. Bgm. Leitold) zu haben. Es war von Anfang an eine gute Stimmung und Zuversicht vorhan-den und dieses Gefühl übertrug sich auf alle unsere Läufer, schließlich gab es am Ende einen satten Vor-sprung von mehr als 800 Punkten in der Endwertung auf den WSV Ramsau.

KobenzK Sportverein Union Kobenz 28

LandesmeisterschaftenDer Sprintbewerb (Foto re.) wurde auf der Hoftalloipe ausgetragen. Aufgrund eines von unserem er-folgreichen Schülertrainer – Erich Hochfelner – entwickelten Pro-gramms war der Rennverlauf beim Sprint noch attraktiver und fand bei Sportlern und Zuschauern be-geisterte Zustimmung. Auch unsere Nachwuchsathleten traten bei den Heimmeisterschaften gut in Szene. Die Ränge 1 erreichten hier Sarah Dichtl, Markus Hochfelner und Me-lanie Hochfelner.Bei den Einzelmeisterschaften (Foto) in Hafning (Trofaiach) sorgte man abermals für eine Medaillenfl ut in beiden Kategorien (Skating und Klassisch). Das Betreuerteam Hoch-felner, Dietrich und Siegl konnten sich immerhin über 21 Medaillen ihrer Schützlinge freuen.

Österreichische Meisterschaften und VereinscupDass sich unsere jungen Langläufer auch außerhalb der Landesgrenzen mächtig in Szene setzen konnten, beweisen die Ergebnisse bei natio-nalen Bewerben. Bei den ÖM der Schüler in Ab-sam erreichten die Kobenzer allein 1/3 aller steirischen Medaillen. Be-sonders erfreut war man über die

beiden Sprintmedaillen, Silber für Bianca Hochfelner (Foto li.) und Matthäus Gelter (Bronze). Im Staf-felbewerb erreichte die steirische Staffel mit Bianca den 3. Rang und somit konnte sie bei diesen Meister-schaften eine 2. Medaille (Bronze) mit nach Hause nehmen.Das natürlich bei solch witterungs-bedingten Verhältnissen, wie sie beim Einzelrennen herrschten, auch die Schi- und Wachswahl einen Strich durch die Rechnung machen kann, bekam unsere Favoritin – Me-lanie Hochfelner (Foto re.) – am ei-genen Leib zu spüren. Trotz eines nicht optimalen Schis kam sie noch auf Rang 5. Wobei sie sich aber bei den Rennen in Ramsau und Saal-felden revanchierte und diese bei-den Bewerbe jeweils als Siegerin beendete. Damit gewann sie auch

die Vereinscupwertung und ist auch Ranglisten-Erste (ÖSV-Punkteliste) bei den jüngeren Schülern.

29 Sportverein Union Kobenz

Steirische SchulmeisterschaftenIn Admont/Hall kürten die Schulen ihre Landesmeister. Diesmal stan-den nicht die Vereine im Vorder-grund, sondern die jeweiligen Schu-len. Doch auch hier wurde deutlich, welch gute Nachwuchsarbeit in Ko-benz unter Head Coach Erich Hoch-felner gemacht wird, und sichtlich ist

man auch im Schulbezirk Knittelfeld stolz auf diese Sportler. Zwar ist der UNSC Kobenz der Partner für das LZ der HS Seckau, seine jungen Sportler besuchen aber die verschiedensten Schulen. So konnten für das BG/BRG Knittelfeld immerhin 7 Podest-plätze errungen werden, mit dem Geschwisterpaar Hochfelner (Bianca und Melanie) waren ja zwei heiße Eisen am Start, sie hielten sich auch an die Vorgabe und gewannen je-weils Gold. Eine weitere Talentprobe legte auch die junge Sabrina Dichtl (BG/BRG Judenburg) ab, sie errang den Meistertitel in der jüngeren Schülerklasse. Die HS Seckau hatte mit Matthäus Gelter ebenfalls einen Topfavoriten am Start, seine famose Laufzeit war auch der Grundstein zu Staffelbronze mit Christoph Kargl und Philipp Kleemaier.

Silber erreichten außerdem Georg Schreimeier und Christoph Hochfel-ner und Bronze ging an Thomas Ha-ckenberg und Benjamin Vollmann.

Senioren – national und international topStolz blickt der UNSC auch auf sei-ne beiden erfolgreichen Senioren zurück. Bei den ÖM in Ramsau fuhr man 3 Goldene, durch Siegfried Stummer und Waldemar Leithner, ein. Auf internationaler Ebene war man ebenfalls auf der Erfolgsspur. Bei den Masters agiert ja Ing. Stum-mer als Delegationsleiter und hat hier mit Waldemar Leithner einen Topsportler im Team. In Bled (Slowe-nien) fanden die Welt-Winterspiele der Masters statt. Skatingspezialist Leithner lief dort zur Höchstform auf, bei allen 3 Starts kam er aufs Stockerl. Im Einzel über 10 km gab es Gold und über 20 km Silber, eine weitere Goldene gab es dann in der Staffel für ihn. Der heurige Masters World Cup wurde im hohen Norden (Falun / Schweden) ausgetragen. Arktische Temperaturen (bis zu –20 °C) ver-langten den Langläufern alles ab. Die Bewerbe wurden auf den Welt-cuploipen abgewickelt, Leithner war Österreichs einziger Medaillenge-winner, über 15 km konnte er Bron-ze erlaufen. Der Rückstand auf den Sieger betrugen lächerliche 0,9 Sec.

KobenzK Sportverein Union Kobenz 30

SchnuppertageDie so genannten „Kids Day“ ge-hören nun schon zur Tradition und ist eine wesentliche Bereicherung fürs Vereinsgeschehen. Mit gro ßer Begeisterung waren die Kids zu den Weihnachts- und Semesterferien am Werk. Unter der Leitung von Hans Siegl und Toni Dietrich wurde in spielerischer Form versucht, das 1x1 des Langlaufens weiterzuge-ben. Es ist natürlich auch erfreu-lich, wenn das eine oder andere Kind dadurch die Liebe zu diesem Sport entdeckt. So waren Laura Neumann und Rene Gruber dann bereits beim Talentecup schon recht erfolgreich unterwegs. Aber auch die Erwachsenen konnten ihre Langlauftechnik verfeinern, Siegi Stummer agierte hier als erfahrener Langlaufl ehrer.

Große Unterstützung wurde uns auch von der Firma Zechner gewährt, stellte man uns doch kostenlos den Radlader zur Schneeaufbringung zur Verfügung, wobei hier Franz Klee-maier sein Können als Fahrer unter Beweis stellte. Aber auch allen üb-rigen Firmen, Gönnern und natürlich Grundbesitzern dürfen wir Dank aus-sprechen. Mit deren Unterstützung kann die Vereinsarbeit um einiges leichter abgewickelt werden.Zum 50. Geburtstag unseres Ver-einsobmannes Toni Dietrich hatten die Nordischen ebenfalls eine kleine Überraschung parat, was den Jubi-lar sichtlich freute. Da eine Trainingseinheit auch auf den Faschingsdienstag fi el, streiften sich einige auch das Faschingsge-wand über und verpassten dem Training ein besonderes Flair.Auch seitens der Sparkassenstiftung gab es bereits das zweite Mal eine dementsprechende fi nanzielle Un-terstützung, Stiftungsrat Kaufmann hat sich höchst persönlich von den Leistungen überzeugt.Seitens des Landes (LR Wegschei-der) wurde uns, für die Erweite-rung der Infrastruktur, eine weitere Trance in der Höhe von 20.000,– überwiesen. Wobei LT-Abg. Ing. Schmid hier auch ständig als Binde-glied einspringt.

Auf offene Ohren stoßen wir auch bei der Marktgemeinde selbst und wir schätzen uns sehr glücklich, dass dieses Projekt eine so breite Zustim-mung bekommen hat. Natürlich sind wir hier auch bei der Frau Bür-germeisterin sehr gut aufgehoben.

Vereinsleben wird hochgehaltenBeim UNSC Kobenz gibt es nicht nur sportlich ein Hoch, sondern auch der Zusammenhalt – Verein/Trainer/El-tern – ist vorbildhaft. Jederzeit wird Hand angelegt, sei es im Vorfeld bei der Verlegung der Stromleitung, bei der Errichtung der Flutlichtanlage bis hin zur Durchführung der verschie-denen Rennen. Aber auch das Trai-nerteam ist optimal abgestimmt, so kümmert sich Erich Hochfelner um die jungen Rennläufer, Toni Dietrich und Hans Siegl sorgen für die nötige Grundausbildung bei den Jüngsten. Unterstützt werden sie noch von Elke Hochfelner und Ute Dichtl.

31 Sportverein Union Kobenz

ZukunftsausrichtungMit Matthäus Gelter wechselt ei-ner unserer Aushängeschilder in das NAZ Eisenerz und wird zukünftig sich ganz den Biathlon hingeben.

gemeinde wird allen Kobenzer Ge-meindebürgern beim Kauf einer Sai-sonkarte die Hälfte der Kosten refun-dieren. Man will damit, als Träger der Gesunden Gemeinde, das Gesund-heitsbewusstsein in der Bevölkerung noch mehr fördern. Die Ausschrei-bung dazu wird jedem Haushalt im Spätherbst zugestellt werden.

Unsere erfolgreichen UNSC-Nachwuchssportler Weiblich: Nadja Hörbinger, Sarah Dichtl, Linda Wolf, Laura Neumann, Iris Englert, Marie Christin Hörbin-ger, Sabrina Dichtl, Melanie Hoch-felner, Bianca Hochfelner.Männlich: Markus Hochfelner, Tho-mas und Christian Hackenberg, Da-niel und Benjamin Kaderabeck, Rene

Gruber, Julian Holzegger, Benjamin Vollmann, Matthäus Gelter, Georg Schreimeier, Christoph Hochfelner, Philipp Kleemaier, Florian Winter, Markus Dietrich, Bernd Siegl.Auch der steirische Schülerkader

besteht wiederum mit mehr als 1/3 aus unseren Athleten, es sind dies:Sabrina Dichtl, Melanie Hochfelner, Thomas Hackenberg, Julian Holzeg-ger, Georg Schreimeier und Chris-toph Hochfelner.Den Jugendkader gehören an: Bi-anca Hochfelner, Markus Dietrich, Matthäus Gelter, Florian Winter.Des Weiteren ist man bestrebt, den Langlaufsport noch mehr in die ein-zelnen Schulen des Bezirkes zu brin-gen. Dazu wurden nun auch 25 Paar Garnituren Jugend-, Langlaufschi und Schuhe angekauft. Damit besteht dann für jedes Kind die Möglichkeit, diese Sportart auszuprobieren.Bei der Frühjahrstagung bekamen wir wiederum den Zuschlag für die steirischen Schulmeisterschaften, diese werden am 9. Februar 2011 stattfinden.

„Komm auch du zum Langlauf ins Hoftal“Unter diesem Motto soll ab Herbst eine Gemeindeaktion ins Leben ge-rufen werden. Die Idee dazu hatte unsere Frau BGM Leitold. Die Markt-

Bgm. Eva Leitold und Toni Dietrich mit einem Teil unserer erfolgreichen Sportler.

Der UNSC Kobenz bedankt sich für die breite Unterstützung und wünscht

der Kobenzer Bevölkerung schöne und erholsame Sommertage!

KobenzK Sportverein Union Kobenz 32

Team MM 2008Die Saison 2009/2010 neigt sich dem Ende zu und das Team MM 2008 kann wieder einige großar-tige Erfolge vorweisen. Die Jugend-mannschaften U13A, U15 und U17 spielten in der Landesliga steier-markweit und die U11, U13B und U9 in der regionalen Gebietsliga. Unsere U7 bestreitet die Meister-schaft in Turnierform, wobei sich die Mannschaft bei jedem Turnier in den vorderen Rängen platzieren konnte. Seit einiger Zeit wird auch ein Training für die Kleinsten in Ko-benz angeboten. Die „Minis“ trai-nieren einmal wöchentlich und wer-den mit viel Spaß am Spiel langsam an die Meisterschaft herangeführt. Mit der Spielgemeinschaft der Ver-eine USV Kobenz, SV St. Lorenzen/Kn. und TUS St. Margarethen/Kn. konnten neuerlich die Weichen für eine erfolgreiche Zukunftsarbeit fi -xiert werden. Das Team MM 2008 wird in der kommenden Saison mit insgesamt 9 Mannschaften in den verschiedensten Altersgruppen und Meisterschaften mitspielen. Wir bedanken uns bei den vielen Spon-soren, die es ermöglichen, so viele Mannschaften zu betreuen und auch Aktivitäten abseits der Meis-terschaft unterstützen.Folgende Mannschaften sind unter Team MM 2008 in dieser Saison im Einsatz gewesen:

NachwuchsfußballU17Trainer: Mag. Christian Wieser, Jo-hann Maier – Saison 09/10 Leis-tungsklasse Steiermark – Kader: 18 Spieler

U15Trainer: Peter Herk, Norbert Forst-huber – Saison 09/10 Leistungs-klasse Steiermark – Kader: 16 Spie-ler

U13ATrainer: Kurt Pichler, Harald Pe-tutschnig – Saison 09/10 Leistungs-klasse Steiermark – Kader: 17 Spie-ler

U17-Mannschaft

U15-Mannschaft

U13A-Mannschaft

33 Sportverein Union Kobenz

U11-Mannschaft

U9-Mannschaft

U7 und Minis U9-Goalie

U13BTrainer: Robert Hochfellner, Walter Erhart – Saison 09/10 Gebietsliga – Kader: 19 Spieler

Kinder- und JugendfußballU11Trainer: Alois Schreimeier – Saison 09/10 Gebietsliga – Kader: 16 Kin-der

U9Trainer: Werner Seitweger – Saison 09/10 Gebietsliga – Kader: 14 Kin-der

Herr Herbert Herk hat der U9 des Team MM 2008 Spielgemeinschaft Kobenz, St. Lorenzen und St. Mar-garethen eine Regenweste gespon-sert.

U7 und MinisTrainer: Dominik Hausberger (U7), Tanja Seitweger (Minis) – Saison 09/10 Gebietsliga – Kader: 17 Kin-der

Stehend: Trainer Dieter Kober, Noah Roten, Florian Wechselberger, Lukas Hofer, Herbert Herk, Julia Egger, Nikolas Fetescu, Lukas Korditsch, Trainer Werner Seitweger.Hockend: Lukas Maier, Stefanie Mandl, Lukas Kober, Michael Gruber, Marco Rinnofner, Oliver Kleier, Sebastian Krenn – nicht auf dem Bild Florian Schmid.

Unser Tormann Lukas Kober ist von Red Zac Radio Moser komplett neu eingeklei-det worden.

KobenzK Sportverein Union Kobenz 34

USV Rainer’s Kobenz –Kampfmannschaft

RückblickDie Kampfmannschaft erreichte in der Gebiets-liga Murtal mit Trainer Walter Kohl den 6. Platz unter 14 Vereinen. 40 Punkte wurden erreicht – Torverhältnis: 54 : 43Im Frühjahr gab es bei 13 Spielen 7 Siege und 6 Niederlagen.

Torschützenliste:Judmaier Oliver 15, Körner Johann 7, Kohl Wal-ter 6, Ring Daniel und Güttl Matthias 5, Eich-holzer Gerhard 4, Kahlbacher Thomas und Sundl Bernhard 3, Egger Andreas 2, Bichler Andreas, Kraxner Christoph und Zechner Herbert 1 Tor und 1 Eigentor

VorschauTrainer Walter Kohl wird im Herbst wieder in der Gebietsliga Murtal, die mit 14 Mannschaften ge-spielt wird, versuchen, so viele Punkte wie mög-lich zu erreichen.Die Mannschaft nimmt am Steirer-Cup teil. Der Spieltermin für das erste Cupspiel ist voraussicht-lich der 31. Juli 2010 gegen St. Lambrecht.Die Meisterschaft beginnt voraussichtlich am 14./15. August 2010.Die genaue Auslosung ist auf der Homepage er-sichtlich.

Herzlichen Dank den Sponsoren, den Zuschauern, den Funkti-onären, Mitarbeitern und Trainern sowie der Marktgemeinde Kobenz für die Unterstützung in der abgelaufenen Saison.

Der Fußballverein USV Rainer’s Kobenz wünscht allen

eine erholsame Sommerpause.

www.usv-kobenz.at

35 Feuerwehr

Sehr geehrte Bevölkerung von Kobenz!

Seit der letzten Ausgabe der Ge-meindezeitung war es einsatzmäßig ein sehr ruhiges Halbjahr mit eini-gen kleineren technischen Routi-neeinsätzen, deshalb konzentrieren wir uns auf sonstige Aktivitäten im Feuerwehrgeschehen. Da es bei feuerpolizeilichen Kon-trollen der Gemeinde zu zahlreichen Beanstandungen von Feuerlöschern gekommen ist, organisierten wir kurzfristig eine Feuerlöscherüber-prüfung.

Bei dieser am 28. November im Rüsthaus durchgeführten Inspek-tion wurden 143 Stück überprüft. Zahlreiche Feuerlöscher mussten wegen grober Mängel ausgeschie-den werden.Auch sportlich ist unsere Feuerwehr überall vorne dabei. Am 6. Jänner fand das Vereinseis-schießen bei den Eisbahnen am Sportplatz von Kobenz statt. Von den 3 angetretenen Moarschaften konnte die Mannschaft unter Moar Franz Hoffelner den Sieg er-ringen.Am 5. Februar wurde das Bezirks-schirennen in Kleinlobming abge-halten, an der wir mit 8 Läufern antraten. Im Bewerb Riesentorlauf allgemei-ne Klasse gelang Andreas Bichler, nach einer sensationellen Fahrt, der 1. Platz mit Tagesbestzeit. Sein Bruder Hannes Bichler konnte den sehr guten 3. Platz einfahren. In der Altersklasse I wurde Hubert Gruber sehr guter Zweiter. Im Snowboard-bewerb belegte Martin Putz den hervorragenden 2. Platz. Die Mann-schaftswertung (besten vier jeder

Feuerwehr) konnten wir überlegen mit 3 Sekunden Vorsprung gewin-nen.Am nächsten Tag fanden bei den Eisbahnen am Sportplatz Kobenz die Bezirksmeisterschaften im Eis-stockschießen statt. Von den 42 angetretenen Moarschaften des Bezirkes gingen von uns 6 an den Start. Unsere Moarschaft Kobenz 2 konnte, nach packenden aber fairen Kämpfen, bei denen es teilweise um Millimeter ging, als Bezirkssieger hervorgehen. Die Mannschaft bestand aus Moar Franz Hoffelner und seinen Schüt-zen Franz Loibnegger, Franz Gruber, Werner Holzer und Peter Persch.

KobenzK Feuerwehr 36

Am 30. Jänner fand im Saal des Gasthauses Rainer wieder unser tra-ditioneller Maskenball statt.Ca. 160 Ballbesucher vergnügten sich zur Musik von „Hakuna Ma-tata“, und so mancher Gast begab sich erst auf den Heimweg, als es draußen schon dämmrig wurde.

Am Freitag, dem 12. März, hielt die FF Kobenz im Rüsthaus Kobenz ihre ordentliche Wehrversamm-lung ab.

HBI Johann Bichler konnte, neben den zahlreich erschienenen Kame-raden unserer Wehr, eine Reihe von Ehrengästen begrüßen. An der Spitze Bgm. Eva Leitold, Bezirks-kommandant Josef Haberl und Abschnittskommandant Edmund Plöbst.

In seinem Tätigkeitsbericht konnte HBI Johann Bichler von 7 Brandein-sätzen und 42 technischen Einsätzen mit insgesamt 1.204 Einsatzstunden berichten. Davon wurden 3 Einsätze im Zuge von nachbarlichen Hilfeleistungen in anderen Gemeinden geleistet. Ins-gesamt wurden für alle Tätigkeiten wie Ausbildung, Übungen, Tech-nische Dienste und Veranstaltungen 6.158 Stunden von den Mitgliedern der Wehr geleistet. Besonders bedankte sich HBI Jo-hann Bichler beim Ausschuss, allen Wehrkameraden sowie bei Fr. Bgm. Eva Leitold für die im laufenden

Jahr entgegengebrachte Unterstüt-zung. Zum Oberfeuerwehrmann wurden Hannes Bichler und Thomas Hölzl befördert. Von Bezirkskomman-dant OBR Josef Haberl wurde HFM Hannes Pichler mit der Bezirksaus-zeichnung in Bronze ausgezeichnet. Im heurigen Jahr konnten wieder 6 junge Kameraden für den Dienst bei der Feuerwehr begeistert werden – Thomas Rohr, Manuel Klug, Wern-fried Hübler, Bernd Siegl, Michael Putz und Bernhard Dornig. Unser Mannschaftsstand beträgt nun 75 Mitglieder, davon 10 Kame-raden in der 2. Abteilung.

Ihr Meister macht's persönlich ...8720 Kobenz, Raßnitz 54

Tel. 03512/83 843, Fax: 83 843-4

MALERBETRIEB

MALEREI - ANSTRICH - FASSADEN - VOLLWÄRMESCHUTZ - RAUMAUSSTATTUNG

37 Feuerwehr

Am Sonntag, dem 9. Mai, feier ten wir unseren Schutzpatron, den hl. Florian. Unser feierlicher Kirchgang wurde heuer umrahmt von der Musikka-pelle und der Volksschule Kobenz. Im Anschluss gestaltete die Volks-schule Kobenz eine Muttertagsfei-er am Dorfplatz. Danach lud die FF Kobenz die Bevölkerung zum Früh-schoppen ins Rüsthaus, wo sich die Kinder bei Hupfburg und Zielsprit-zen vergnügten und die Erwachse-nen bei Essen und Getränken diesen schönen Tag ausklingen ließen.Wie letztes Jahr mussten wir auch heuer, einen Tag vor unserem Flori-anifest, einen Kameraden zu Grabe tragen. EHBM Konrad Pickl trat 1964 unserer Feuerwehr bei und wurde 1968 in den Feuerwehrausschuss be-rufen. Dort war er bis 1983 als Grup-penkommandant tätig und über-nahm anschließend die Aufgaben eines Zugskommandanten. EHBM Konrad Pickl war bis zu seinem Über-tritt in die 2. Abteilung, im Jahr 2000, ein sehr aktiver Feuerwehrmann, der

es nie gescheut hatte, auch Verant-wortung zu übernehmen. Für seine gelebte Kameradschaft und seine ak-tive Mitgliedschaft gebührt ihm gro-ßer Dank. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Aktuelle Infos und Bilder finden Sie auf unserer Homepage unter „www.ff-kobenz.at“

Einen erholsamen und unfallfreien Sommer wünscht

Ihnen die FF Kobenz.Gut Heil.

KobenzK EKIZ 38

Eltern-Kind-Zentrum Aichfeld

Im Rückblick auf das letzte halbe Jahr sind wir stolz darauf, gut im Netzwerk der steirischen Eltern-Kind-Zentren (insgesamt 11 Zent-ren) verankert zu sein, wir freuen uns über einen regen Erfahrungs-austausch mit den anderen Zentren und über die Zusammenarbeit mit

dem Land Steiermark – so können bei uns bei verschiedenen Veran-staltungen die „Zwei und Mehr“-Gutscheine des Landes Steiermark eingelöst werden. Diese Gutscheine sind über den Familienpass des Landes erhältlich und ermöglichen vielen Eltern eine

(beinahe) kostenlose Teilnahme an vielen Vorträgen und Seminaren. In unserem Programmheft und auf der Homepage haben wir diese Ange-bote speziell gekennzeichnet. Durch die Zusammenarbeit mit der Gemeinde Kobenz wurde wieder einigen (werdenden) Mamas aus Kobenz die kostenlose Teilnahme an einem Geburtsvorbereitungs-kurs ermöglicht – wir hoffen, dass diese Vorbereitung mit den vielen Informationen und Tipps für sie eine gute Hilfe in der besonderen Zeit der Schwangerschaft war und gratulieren ganz herzlich zu ihren Babys.In jeder Sekunde unseres Lebens und schon im Mutterleib fi ndet – groß-teils unbewusst – Wahrnehmung über unsere Sinne statt. Diesem Ler-nen über die Sinne (Basis- und Fern-sinne) waren auch im vergangenen Semester einige Vorträge und Kurse gewidmet.

T H O N H A U S E R GmbH

S p e n g l e r e i – I n s t a l l a t i o n

8720 Knittelfeld, Hautzenbichlstr. 23Tel. 0 35 12/82 532, Fax 0 35 12/44 827

Handy: 0664/311 10 92E-Mail: ing.thonhauser@aon.at

Gas Wasser Heizung Lüftung

39 EKIZ

Für kinderfreundliche Menschen ab 15 Jahren bieten wir eine „Babysit-terschulung“ an – der Kurs ist gül-tig für die steuerliche Absetzbarkeit von Kinderbetreuungskosten.Themen der Schulung sind unter anderem ein Überblick über die kindliche Entwicklung und über die Bedürfnisse der verschiedenen Altersstufen, ein Einblick in Ba-bypflege, Babymassage und Kin-derernährung, einfache Spiel- und Bastelideen sowie Kinderlieder und Kinderreime. Auch der Kurs „Erste Hilfe bei Not-fällen mit Kindern“ gehört zur Schu-lung.

Die TeilnehmerInnen erhalten ein Zertifikat und können sich auch über das EKIZ als Babysitter vermit-teln lassen. Das EKIZ bietet auch ein „Oma und Opa Update“ mit der Dauer von 8 Stunden an.In den Sommerferien wird es auch im EKIZ wieder ruhiger – die Stillrun-de wird (mit einigen Pausen) auch im Sommer stattfinden, ebenso ein Wo-chenend-Geburtsvorbereitungskurs.Wir freuen uns, dass es im August – so wie in den vergangenen Jahren – wieder zwei „English day camps“ für Volksschulkinder geben wird.Genauere Infos zu allen Kursen, Vor-trägen und Workshops gibt es im EKIZ-Büro und auf der Homepage.

EKIZ Aichfeld

E-Mail: ekizaichfeld@aon.at Bürozeiten: Mo., Mi., Fr. 9–11 Uhr

Do. 15–17 Uhr (in den Ferien geänderte Bürozeiten –

siehe Homepage)www.ekizaichfeld.at

Das Team des EKIZ Aichfeld

wünscht allen (werdenden)

Familien einen schönen und

erholsamen Sommer!

KobenzK Landjugend 40

Stadtfl ucht! So lautete das Motto unserer heurigen Jahreshauptver-sammlung im Jänner 2010. Durch

lus tige Sketches präsentierten wir vor allem unsere Bräuche, die Werte der Landjugend und den Zusammen-

Fleißig wie eh und je ins nächste Jahrzehnt …

halt mit Hilfe der hervorragenden schauspielerischen Leistungen von Johannes Leitold. Der neue Vor-stand wurde vorgestellt und an der Spitze gab es eine Veränderung – Sonja Friedl übernimmt ab heuer die Position als Leiterin an Stelle von Andrea Schreimeier, welche 2 Jahre ausgezeichnete Arbeit als Leiterin ausführte. Mit Neumitgliedern und neuem Vorstand ging es zügig weiter:Im Februar nahmen 5 Mannschaften der LJ Kobenz beim Bezirkseisstock-schießen teil, und wir belegten den 2., 3. und 4. Platz!Am 20. März fand beim Lagerhaus-Kirtag der Forstwettbewerb der Landjugend statt. Heuer stellte sich nur ein Kandidat aus Kobenz der Herausforderung. Stefan Holzegger konnte den 5. Platz erringen.

41 Landjugend

Die Landjugend Kobenz wünscht Ihnen einen

schönen und erholsamen Sommer und allen Schülern

und Studenten einen erfolgreichen Start ins neue Schuljahr!

Nach langem Überlegen wurde nun ein wichtiger Beschluss getroffen – die Landjugend macht einen Tanz-kurs. Organisiert hatte diesen Ma-rianne und Reinhard Hussauf, wel-che uns mit viel Humor und Geduld die Grundschritte beibrachten. Wir möchten uns dafür herzlichst bei ih-nen bedanken!Unser Osterfeuer am 3. April brann-te diesmal bei Familie Leitold im Forst. Wir möchten uns herzlich bedanken für das Zur-Verfügung-Stellen der Wiese. Schon am Freitag starteten wir diesmal unsere Touren durch Kobenz und so wurde unser Osterfeuer noch um einiges gigan-tischer als im Vorjahr.Am 18. April fand der 4x4-Wettbe-werb in Kobenz statt. Trotz Geburts-tag am Vortag konnten wir Rang 3 belegen und einen tollen Preis ge-winnen.Wie jedes Jahr am 1. Mai stellte die Landjugend den Maibaum auf, der heuer von der Waldgenossenschaft Kumpitz gesponsert wurde.Am 7. Mai fand in der Landesfach-schule Kobenz der Bezirksredewett-bewerb statt. 3 Kobenzer stellten sich der Herausforderung bei der Spontanrede und als beste Rednerin erwies sich Lisa Horner auf Platz 4. Da die Sommermonate bereits vor der Tür stehen, ist es bald wieder

soweit – das Gartenfest der Landju-gend wird heuer am 7. August statt-finden, und hiermit möchten wie Sie

recht herzlich einladen, im Sommer mit uns den Höhepunkt unseres Landjugend-Jahres zu feiern!

KobenzK Pensionistenverband 42

Werte Bevölkerung von Kobenz!Auch heuer können wir wieder auf ein abwechslungsreiches Halbjahr zurückblicken.

Vor kurzem besuchten wir den Mi-litärfl ughafen Hinterstoiser in Zelt-weg. Einen interessanten Nachmittag er-lebten wir durch einen fachkundigen Vortrag von Oberst Herrn Wolfgang Thonhauser über allgemeine Luft-raumüberwachung. Anschließend gewährte uns Eurofi ghter-Pilot Hauptmann Herr Andreas Huemer durch lebhafte Erzählungen einen tiefgehenden Einblick in seine be-rufl iche Tätigkeit. Für den zeitlichen Aufwand und die Mühe bedankte sich Obfrau Rosa Wieser recht herz-lich.

Am 4. Mai 2010 war unsere Jahreshauptversammlung in der kleinen Zechner-HalleHier erwartete uns ein festlich ge-schmücktes Lokal. Nach der Fest-stellung der Beschlussfähigkeit wurde mit einer Gedenkminute unserer verstorbenen Mitglieder gedacht. Der von unserem Kassier Franz Er-hart vorgetragene Kassenbericht fand Zustimmung. Weiters galt sein Dank auch den Sponsoren,

Freizeitanlage Fam. Zechner, Ko-benz, RB Kobenz, Teerag-Asdag, SPÖ Kobenz und der Gemeinde Kobenz, die immer Verständnis für die Anliegen der älteren Generati-on hat. Der Antrag auf Entlastung wurde einstimmig angenommen.Auf dem Programm standen die Wahl bzw. die Bestätigung des Vor-standes, die unter der Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste wie Frau Bürgermeister Eva Leitold, Landes-vorsitzende des PVÖ. Stmk. Sophie Bauer, Bez.-Vorsitzenden Str. a. D. Herrn Benno Scheiber, Bez.-Schrift-führer Helga Pichler, Bez.-Vorsit-zende des KOPV Frau Anita Ger-hard sowie SPÖ-Ortsvorsitzender Alexander Punz reibungslos über die Bühne gingen.Die wiedergewählte Obfrau Rosa Wieser bedankte sich bei Josef Murgg für seine dreijährige Tätig-keit als Kassenprüfer. Franz Seitwe-ger wurde zu seinem Nachfolger gewählt.Unsere Ortsgruppe konnte im ver-gangenen Jahr ihre Aufgabe als An-sprechpartner der älteren Generati-on wiederum nachkommen.

Begonnen wurde das Jahr mit Ke-geln und Kartenspielen sowie Spar-vereinseinzahlung im Gasthof Neu-mann in Gobernitz und den Klub-nachmittagen in den Gasthäusern Annerlbauer und Neumeister. Beim Kobenzer Vereinseisschießen erreichten wir den 4. Platz.Unser Würsteleisschießen beim Gasthof Neumeister war mit 37 Mitgliedern gut besucht. Beim anschließenden gemütlichen Teil arbeiteten wir das auf der Eis-bahn gerade Erlebte auf und ver-brachten noch einige gesellige Stun-den miteinander.Wie alljährlich wurde der Faschings-nachmittag am 12. Februar im Ta-gesraum des neuen Volkshauses mit 98 maskierten Mitgliedern ge-feiert. Die Preise bei unserem traditio-nellen Glückshafen, gespendet von den Mitgliedern, Firmen und Privat-personen, fanden großen Anklang. Danke allseits für die tatkräftige Un-terstützung. Auch am Faschingssonntag haben wir in Kobenz beim Faschingsum-zug teilgenommen. Beim Bez.-Eisschießen des Pensio-nistenverbandes belegten wir den 3. Platz.

43 Pensionistenverband

Die Neuwahl brachte folgendes Ergebnis: Obfrau: Rosa Wieser, 1. Stv. Ewald Kohlmaier, 2. Stv. Rosa Prutti, 3. Stv. Johann Rieger Schriftführer: Johann Rieger, 1. Stv. Isolde Kober, 2. Stv. Margarete Ro-schenkKassier: Franz Erhart, Stv. Marga-rete RoschenkKontrolle: Heinrich Popodi, Franz SeitwegerPresse: Hermann Hammerl

Nach Ansprachen der Ehrengäste wurden 16 langjährige Mitglieder geehrt.Urkunden und Ehrennadeln wur-den von Obfrau Rosa Wieser über-reicht.20 Jahre: Prutti Rosa, Könighofer Franz15 Jahre: Preiml Willibald10 Jahre: Stöckl Christine, Stöckl Wolfgang, Plessl Emilie, Trantin Ja-dranka, Punz Alexander5 Jahre: Gerdl Alexandra, Rieger Jo-hann, Makara Walter, Daniel Angela, Makara Petra-Maria, Maier Maria, Kohlmaier Karin, Kohlmaier Ewald.

Es folgten die Grußworte der Ehren-gäste, die sich für die regen Tätig-keiten des Pensionistenverbandes bedankten und dessen wertvolle Arbeit für die älteren Generationen gebührend würdigten.Unsere Obfrau dankte allen Mitglie-dern für ihr Kommen und ladet alle anwesenden zu Kaffee, Kuchen und Jause sowie seitens der Gemeinde zu Getränken für die anschließende Mut-tertagsfeier ein. Jede Mutter bekam ein kleines Geschenk zum Ehrentag.Das frohsinnige Beisammensein wurde künstlerisch von Anni Ham-merl, die ihre Gedichte zum Besten gab, und dem Bandscheibenduo abgerundet.

So fand ein erfolgreicher Nachmit-tag einen würdigen Ausklang.Beim Bezirkskegeln des Pensio-nistenverbandes belegten wir den 6. Platz.Am 11. Mai war die Enzian-Brennerei Grassl in Berchtesgaden unser Ziel.Obmann-Stv. Ewald Kohlmaier orga-nisierte das diesjährige Einradeln mit zwei Gruppen durchs Aichfeld und über die neue Murbrücke zurück zum GH. Neumeister, wo wir uns beim Ripperlessen sehr wohl fühlten.

Zu runden und halbrunden Geburtstagen wurde gratuliert:90. Mensator Katharina. 80. Herbst Rudolf, Peinhopf Peter.75. Hussauf Roman, Riegler Josef.70. Kleinferchner Georg, Ortner-Regar Franziska, Makara Margit, Künstner Herta, Makara Walter.

Wir vergessen auch nicht auf unsere kranken Mitglieder. Sie wurden im Krankenhaus oder zu Hause mit einer kleinen Aufmerksamkeit besucht.

Der Pensionistenverband Kobenz wünscht allen Gemeindebürgern einen schönen Sommer

und erholsame Ferientage.

Toblier Alfred Reifersdorf 2 / 8720 KnittelfeldFenster / Türen Tel.: 03512/44267 Fax DW 14Sonnenschutz Mobil: 0664/5403990Alto Nova Fenstersanierung E-Mail: alfred.toblier@aon.at

KobenzK Seniorenbund 44

Liebe Bevölkerung von Kobenz!

Die Ortsgruppe der Senioren feierte am Neujahrstag einen Gottesdienst im Gedenken an die verstorbenen Mitglieder. Mit sportlichen Veran-staltungen wie das Vereinseisschie-ßen am Sportplatz, wo wir den 3. Platz erreichen konnten, dem tradi-tionellen Eisschießen gegen unseren Gegner St. Marein, wo wir uns dies-mal geschlagen geben mussten, und dem Gemeindeeisschießen, wo wir ebenfalls den 3. Platz erkämpften, begann das Vereinsjahr.

Bei der Jahreshauptversammlung im Februar mit anschließendem Glückshafen konnte Obmann Egon Winkler 85 Mitglieder begrüßen und es wurde das Jahresprogramm erstellt.Eine Gruppe begeisterter und hoch motivierter Alpinsportler in Beglei-tung unseres Kameramannes Otto Bärnfeind und Gattin Maria scheute im Februar auch nicht die lange An-reise nach Vorarlberg, um im Mon-tafon an den 12. Bundesschimeister-

schaften der Senioren im Langlauf und Riesentorlauf teilzunehmen. Mit schönen Eindrücken und guten Erfolgen kehrten wir nach drei Ta-gen zurück.Im März kürte die Ortsgruppe die besten Schnapser und Kegler: Die Schnapserkönige waren Rudi Puf-fi nger vor Ewald Ruprechter und Hiasl Hold. Bei den Frauen gewann Rosi Russheim vor Maria Dietrich und Lisl Herk.Bei der 2. Kegel-Landesmeisterschaft mit 64 Mannschaften in Deutsch-landsberg hat unsere OG ebenfalls mit 2 Mannschaften teilgenommen, und in der Einzelwertung konnte Ewald Ruprechter den beachtlichen 10. Rang erringen. Beim Bezirkskegeln trafen sich 18 Mannschaften auf den Kegelbahnen des GH Neumann in Gobernitz.Bei den Frauen gewann unsere Mannschaft mit Hannelore Hold, Agnes Winkler, Maria Reibenba-cher, Emmi Kollmann und Wilma Grillitsch vor Glein-Rachau und Großlobming.Die Einzelwertung gewann Hanne-lore Hold.

45 Seniorenbund

Der Muttertagsausflug am 4. Mai führte uns in die Glasfabrik nach Bärn-bach und in die schöne Umgebung des Salzstiegls zum „Moasterhaus“ wo den mitreisenden Müttern ein kleines Präsent überreicht wurde. Der Ausflug in das Salzkammergut mit Be-sichtigung der „Gmundner Keramik“, Schloss Ort und anderen Sehenswür-digkeiten sowie einer Bootsfahrt am

Traunsee waren ein unvergessliches Erlebnis, wie auch die Heimreise über Attersee und Bad Ischl.Folgenden Mitgliedern konnten wir bei einem gemeinsamen Mittagessen zu runden Geburtstagen gratulieren:

Knauseder, Anton Strohhäusl, Katha-rina Mensator, Inge Puffinger, Marga-rethe Schuster, Hermine Groicher, Ma-

ria Berger und Maria Vonderschmidt.Für das 2. Halbjahr sind schöne Ausflüge, Wanderungen und der Radwandertag geplant.

In diesem Sinne wünschen wir einen schönen erholsamen

Sommer!

KobenzK Volksschule 46

Endlich ist es soweit – unsere Schul-anfänger dürfen in die Schule, um ein paar Stunden „Schulluft“ zu schnuppern!Am 9. Juni 2010 um 8.00 Uhr wur-den unsere 20 Bärenkinder von Frau Direktor Hoffelner abgeholt, um ihnen einen kurzen Einblick in das Leben in der Schule zu gewäh-ren. Natürlich war die Aufregung groß, aber die Freude noch sehr viel größer. In diesen 2 Stunden wurde mit ihnen gesungen, gespielt, eine Geschichte vorgelesen, gemein-sam mit den Schulkindern durften sie jausnen und auch die Hofpau-se zusammen genießen. Schweren Herzens kamen sie danach wieder in den Kindergarten, denn die kurze Zeit in der Schule hat ihnen schon großen Spaß gemacht. Die Zeit bis September ist ja nicht mehr weit und natürlich haben wir im Kinder-garten noch einiges vor mit unseren Bärenkindern! Für September wünscht das Team des Kindergartens ihnen aber viel Spaß in der Schule und vergesst bit-te die Zeit im Kindergarten nicht!!!

Gesunde ErnährungDie 1. Klasse kochte gemeinsam Kürbiscremesuppe und verspeiste sie anschließend voller Begeiste-rung.

Sound of MusicFr. Dir. Hoffelner organisierte eine Musicalfahrt in die Grazer Oper. Zahlreiche Kinder und Eltern waren mit dabei.

Endlich ist es soweit – unsere Schul-anfänger dürfen in die Schule, um

Schnuppertag der Bärenkinder in der Schule

47 Volksschule

SchulorchesterEs gibt viele Musiker in der Volks-schule, sodass bei vielen Veranstal-tungen der VS ein kleines Orchester die Sänger begleiten kann.

Projekt WaldIn der 3. Klasse wurde das Thema Wald den Kindern anschaulich nä-hergebracht. Alle waren mit Begeis-terung dabei.

SchikursDen Schülern der Volksschule Ko-benz wurde im Anschluss an die Weihnachtsferien ein Schikurs an-geboten.

SchuleinschreibungFür 20 Kinder hat heuer mit Unter-stützung von den Schülern der 4. Klasse die Schuleinschreibung statt-gefunden.

MuttertagsfeierNach der heiligen Messe in unserer Kirche gestaltete die Volksschule Kobenz eine Muttertagsfeier auf dem Dorfplatz.

SchwimmkursNach den heurigen Osterferien fand der Schwimmkurs mit den ab-schließenden Schwimmwettkämp-fen statt.

obenzobenzK Musikverein 48

JungmusikerleistungsabzeichenDer Musikverein Kobenz kann sich glücklich schätzen, so viele junge Musikerinnen und Musiker zu haben. Diese stellen ihr Können immer wieder beim Jungmusikerleistungsabzeichen unter Beweis. Die Jungmusiker erreichten dabei ausgezeichnete und sehr gute Erfolge.

Auch am Faschingsumzug in der Gemeinde nahm unsere Blasmusik-jugend teil. Mit viel Engagement, Freude und Hilfe von unserer Musi-kerin Annemarie Lanner bereiteten die Jugendlichen ein tolles Kostüm vor. Als sieben Zwerge mit ihrem Schneewittchen konnten sie die Zu-schauer begeistern und haben den ersten Platz erreicht.

Jungmusikerleistungsabzeichen

Barbara Rohr Junior KlarinetteAndreas Ruttensteiner Junior TenorhornMartina Trantin JuniorSabrina Erhart Junior HornBarbara Zechner Bronze OboeMaria Hoffelner Bronze KlarinetteMartin Reiter Bronze KlarinetteChristina Friedl BronzeLisa Murgg Bronze

Wir bedanken uns bei der Bevöl-kerung von Kobenz für die große Spendenfreudigkeit am 1. Mai in Hautzenbichl und am 6. Juni beim Tag der Blasmusik in Forst und Oberfarrach. Diese beiden Ausrückungen sind immer wieder eine Möglichkeit, den Musikverein in den verschie-denen Gegenden der Gemeinde

zu präsentieren. Noch mehr Freu-de würde uns das Spielen an die-sen beiden Tagen bereiten, wenn die Gemeindebürger von Kobenz sich die Zeit nehmen und uns vor ihren Häusern zuhören würden. Bei dieser Gelegenheit könnte man sich bei einem kurzen Ge-spräch ein bisschen näher kennen lernen. Als Abschluss des 1. Halbjahres veranstalteten wir noch im Rahmen der 1150-Jahr-Feier der Marktge-meinde Kobenz einen Frühschop-pen am Dorfplatz, der vom MV Seckau umrahmt wurde.Wir möchten schon jetzt auf einen Blasmusikleckerbissen im Herbst hinweisen. Unser Kapellmeister Helmut Zech-ner feiert das 20-jährige Jubiläum seiner Blaskapelle Cechnovanka. Aus diesem Anlass gibt es einen Bunten Abend am 16. Oktober 2010 in der Mehrzweckhalle, zu dem wir Sie alle schon jetzt recht herzlich einladen.

49 Schulsprengel

Von der Schiefertafelzum Computer

Warme Küchevon 11 bis 14 Uhr und

von 18 bis 20 UhrMittwoch Ruhetag

Mathias MuhrerRaßnitz 4, 8720 Knittelfeld

mathias.muhrer@gmx.at

Gästezimmer und Tennisplätze

Warme Küchevon 11 bis 14 Uhr und

SchülerInnen der EDV-Gruppe der Hauptschule Seckau (4. Klassen) ver-anstalteten mit den Fachlehrerinnen Elli Eichmann und Therese Fischer einen Nachmittag mit Pensionisten. Dabei wurde ihnen die Welt des Computers nähergebracht. Die bei-den Schulsprecher führten ein Inter-view mit drei begeisterten Senioren.Madeline Dächert und Christian We-bersink: Was hat Ihnen an diesem Nachmittag besonders gefallen und wovon möchten Sie mehr wissen?Lisl Sager: Es war unglaublich interes-sant zu erfahren, was man mit Com-putern alles machen kann. Zu Hause habe ich schon so manches umge-setzt, obwohl mich die Tastatur etwas

verwirrt. Ich würde beim nächs ten Mal wieder gerne dabei sein.Friedhelm Eichmann: Für uns war es sehr interessant, die gesamte Welt zu erreichen. Die Schüler haben mir alles gezeigt und ich bin sehr zufrie-den gewesen. Man lernt nie aus, ich würde es auf jeden Fall noch einmal machen.Dr. Willy Haring: Als Senioren hat-ten wir nicht viel mit der Compu-terwelt zu tun. Früher hatten wir sehr bescheidene Hilfsmittel. Der Computer ist absolut sinnvoll, und was ich gefragt habe, wurde mir auch beantwortet. Ich habe viel dazugelernt und mache das ganz sicher noch einmal.

KobenzK Schulsprengel 50

Ein Vogel für den WipfelwanderwegFür eine neue Broschüre über die hei-mische Vogelwelt zeichneten Schüle-rInnen der Hauptschule Seckau meh-rere Entwürfe eines „Zaunkönigs“. Das beste Bild wird in den neuen Na-turführer (erhältlich beim Wipfelwan-derweg in Rachau) aufgenommen.

4 Jahre Leistungszentrum Haupt-schule Seckau – wieder groß-artige Leistungen im Schulsport

NORDISCHBei den steirischen Schulskimeister-schaften – Nordisch in Admont er-liefen Matthäus Gelter, Christoph Kargl und Philipp Kleemaier den 3. Rang in der Kategorie Unterstufe – männlich für die HS Seckau.Den Landesmeistertitel im Einzel-bewerb errang Matthäus Gelter im klassischen Stil.

ALPINDen steir. Unterstufen-Meistertitel (weibl.) gewann die Mannschaft Madeline Dächert, Patrizia Schreib-mayr, Selina Kreuzer, Laura Neuge-bauer, Sabrina Sundl, den 3. Platz der Unterstufenwertung sicherte sich die Mannschaft Nathalie Esser, Tatjana Krawanja, Nadine Krawan-ja, Verena Riffnaller, Franziska Kom-passo.Steir. Unterstufen-Meister (männl.) wurde die Mannschaft Andreas Krawanja, Bastian Pichler, Christoph Kargl, Matej Poglitsch, Martin Wa-gendorfer.

Bezirksschulski-MeisterschaftJahrgangssiege gewannen Tatja-na Krawanja, Matthäus Bärnthaler, Nathalie Esser, Selina Kreuzer, Patri-zia Schreibmayr, Madeline Dächert, Marco Steilbacher, Bastian Pichler und Matej Poglitsch.

Viele Schüler des Leistungszentrums HS Seckau sind auch in anderen Sportarten österreichische Spitze:Matej Poglitsch (Rad), Andreas Kolland (Schießen, Laufen), Julia Schmiedt (Voltigieren).

WIR GRATULIEREN!

51 Jagdgesellschaft

Im März dieses Jahres wurde die Kobenzer Gemeindechronik, die auch einiges zur Jagd in Kobenz enthält, präsen-tiert. Auch wenn es nur sehr wenige Aufzeichnungen bezüglich des Jagdgeschehens vor 1950 gibt, ist beispiels-weise ein Bild eines erfolgreichen Jagdtages aus dem Jahr 1903 abgedruckt. Aus diesem Anlass möchten wir auch hier die Jagd in Kobenz in den letzten 60 Jahren näher betrachten. Die Pächter und Aufsichtsjäger der Gemeinde-jagd sind in der Tabelle ersichtlich.

wurden regelmäßig 1 bis 3 Stk. Rot-wild in Kobenz erlegt. Dann kam es durch den Bau eines Abwehrzaunes

Jagdgesellschaft Kobenz

Pachtbeginn Pachtende Pächter ausgewiesene Jagdfl äche Aufsichtsorgan

Apr. 1951 Mrz. 1953 Anton Dietrich 1479,31 ha Rentm. i. R. Hans HeißlerApr. 1953 Sept. 1953 Anton Dietrich († 25. 9. 1953) 1512,78 ha Rentm. i. R. Hans Heißler

Sept. 1953 Mrz. 1959 Anton Dietrich jun. 1512,78 ha Rentm. i. R. Hans Heißler und Heinrich Heißler

Apr. 1959 Mrz. 1965 Anton Dietrich 1612,22 ha Rentm. i. R. Hans Heißler und Heinrich Heißler

Apr. 1965 Mrz. 1971 Anton Dietrich 1502,97 ha Josef Grasser und Johann Pichler (ab April 1969)

Apr. 1971 Mrz. 1977 Anton Dietrich 1502,97 ha Josef Grasser und Johann PichlerApr. 1977 Mrz. 1983 Anton Dietrich 1502,97 ha Josef Grasser und Johann PichlerApr. 1983 Mrz. 1987 Anton Dietrich († März 1987) 1502,97 ha Josef Grasser und Johann PichlerApr. 1987 Mrz. 1989 Jagdgesellschaft Kobenz 1532,62 ha Johann PichlerApr. 1989 Mrz. 1995 Jagdgesellschaft Kobenz 1532,62 ha Johann PichlerApr. 1995 Mrz. 2001 Jagdgesellschaft Kobenz 1532,62 ha Johann PichlerApr. 2001 Mrz. 2007 Jagdgesellschaft Kobenz 1532,62 ha Johann PichlerApr. 2007 Mrz. 2016 Jagdgesellschaft Kobenz 1532,62 ha Johann Pichler

Durch den Bau von Siedlungen und Straßen hat sich der Lebensraum und somit die Jagdausübung in Ko-benz sehr stark geändert, aber auch das Verhältnis der nichtjagenden Bevölkerung zur Jagd hat sich ge-wandelt. Die statistischen Daten bezüglich Abschuss und Fallwild zeigen auch die Auswirkungen. Früher wurde immer wieder Rotwild in Kobenz erlegt. Es waren vorwiegend Hirsche, sel-ten Tiere und Kälber im Kobenzer Jagdgebiet anzutreffen. Das war teilweise problematisch, da es immer wieder auch zu Schä-den in landwirtschaftlichen Kulturen gekommen ist. Von 1951 bis 1977

unterhalb der Hochalm zu einem abrupten Ende der Rotwildjagd in Kobenz.

KobenzK Jagdgesellschaft 52

Die Entwicklung der Rehwildab-schüsse zeigt die Abbildung 2. Seit dem Beginn der Aufzeichnungen haben sich die Rehwildabschüsse, aber auch das Fallwild stetig nach oben entwickelt. Insbesondere der Fallwildanteil in der Landwirtschaft und auf der Stra-ße beschäftigt uns hier in Kobenz sehr stark und wir werden weiterhin versuchen, die Anzahl der Unfälle zu reduzieren. In seltenen Fällen verursacht auch Rehwild Schäden im Wald bzw. auf Feldern. Die Jagdgesellschaft versucht in die-sen Fällen durch gezielte Bejagung weitere Schäden zu verhindern und konnte bislang immer einvernehm-liche Lösungen mit den Grundbesit-zern fi nden. Wir möchten uns hier auch für das Verständnis der Grundbesitzer und für die gute Zusammenarbeit be-danken.Weidmannsdank auch Herrn Hein-rich Heißler, der das Chronik-Team mit seinem Wissen unterstützte und mit seinen Aufzeichnungen auch

alle Fahrzeuge ein TrainerFahrsicherheitstraining für Fahrzeuge aller Art. Lernen Sie Ihre persönlichen Grenzen, die neueste Technik der Fahrzeuge und den richtigen Umgang mit dieser Elektronik kennen. Sie optimieren damit Ihre Fähigkeiten, kritische Fahr-situationen zu meistern bzw. zu verhindern,

denn: Fahrtechnik macht Sicher und Spaß.

Fahrzeuge Trainer

Fahrsicherheitstraining für Fahrzeuge aller Art. Lernen sie ihre persönlichen

Grenzen, die neueste Technik der Fahrzeuge und den richtigen Umgang mit

dieser Elektronik kennen. Sie optimieren damit Ihre Fähigkeiten kritische

Fahrsituationen zu meistern bzw. zu verhindern,

denn: Fahrtechnik macht und

die Daten für diesen Beitrag zur Verfügung gestellt hat. Er hat vor mehr als 60 Jahren die Jungjäger-

prüfung gemacht und war auch als beeidetes Aufsichtsorgan in der Ge-meindejagd aktiv.

Weidmannsheilund einen

schönen underholsamen

Sommer wünscht Ihnen die

JagdgesellschaftKobenz!

Das Schönste und Unersetzlichste am Ganzen ist ja doch das genießerische

Alleinsein mit der Landschaft und ihrem Leben, mit seinen Hoffnungen und Vorgefühlen:

das Erlebnis der Stimmung.VON FRIEDRICH VON GAGERN

mit seinen Hoffnungen und Vorgefühlen:

Das Schönste und Unersetzlichste am

53 Kinderturnen/Aerobic

Ich wünsche allen schöne und erholsame

Sommerferien!Eure Pavlína!

Einladungzum 6. Schülertreffen in der

Volksschule Kobenz am Samstag, dem 7. August 2010

Treffpunkt: 14 Uhr bei der Volksschule

Liebe Schulkolleginnen und Kollegen!Wir laden euch herzlich ein, daran teilzunehmen und auch eure

Bekannten, Geschwister und Nachbarn dazu zu motivieren und zu informieren.

Alle, die in Kobenz die Volksschule besucht haben, sind dazu eingeladen!

Besonders herzlich eingeladen sind auch Lehrpersonen, die einmal in Kobenz unterrichtet haben.

Bei dieser Gelegenheit kann auch die „Ortschronik“ zum Preis von 50 Euro gekauft werden!

KinderturnenWir bedanken uns bei Bgm. Eva Leitold sowie der gesamten Ge-meindevertretung für diesen tollen Turnsaal, in dem das Kinderturnen wieder richtig Spaß macht.

AerobicMit den Aerobic-Damen wurde eine Reise nach Prag zum Saisonabschluss im Juni durchgeführt, die allen noch lange in guter Erinnerung bleiben wird.

KobenzK Aktuelles 54

ORGANOLEPTISCH-PHYSIKALISCHE UNTERSUCHUNG

Parameter Einheit Ergebnis Messunsicherheit IW PW Methode

Geruch ohne – –

SOP TW 010Färbung ohne – –

Trübung klar – –

Geschmack ohne – –

Wassertemperatur (°C) 6,3 +/– 0,3 25 – SOPT113 (physikalische Parameter)

pH-Wert 6,2 +/– 0,2 6,5–9,5 –SOPpH114 (Elektrochemische Verfahren)

Elektrische Leitfähigkeit bei 20 °C (µS/cm) 180 +/– 5 2500 –

ORGANOLEPTISCH-PHYSIKALISCHE UNTERSUCHUNG

Parameter Einheit Ergebnis Messunsicherheit IW PW Methode

Geruch ohne – –

SOP TW 010Färbung ohne – –

Trübung klar – –

Geschmack ohne – –

Wassertemperatur (°C) 7,3 +/– 0,3 25 – SOPT113 (physikalische Parameter)

pH-Wert 7,4 +/– 0,2 6,5–9,5 –SOPpH114 (Elektrochemische Verfahren)

Elektrische Leitfähigkeit bei 20 °C (µS/cm) 237 +/– 7 2500 –

Ammonium als NH4 (mg/L) < 0,05 0,50 – SOPNH4118 (Potentiometrie)

MIKROBIOLOGISCHE UNTERSUCHUNG

Parameter Einheit Ergebnis IW PW Methode

Gesamtkeimzahl (kolonienbildende Einheiten) bei 22 °C (in 1 mL) 0 100 –SOPKBE141 (EN ISO 6222)

Gesamtkeimzahl (kolonienbildende Einheiten) bei 37 °C (in 1 mL) 0 20 –

Escherichia coli (in 100 mL) 0 – 0SOPcolif142 (ISO 9308-1)

coliforme Bakterien (in 100 mL) 0 0 –

Enterokokken (in 100 mL) 0 – 0 SOPkokken143 (ISO 7899-2)

MIKROBIOLOGISCHE UNTERSUCHUNG

Parameter Einheit Ergebnis IW PW Methode

Gesamtkeimzahl (kolonienbildende Einheiten) bei 22 °C (in 1 mL) 0 100 –SOPKBE141 (EN ISO 6222)

Gesamtkeimzahl (kolonienbildende Einheiten) bei 37 °C (in 1 mL) 0 20 –

Escherichia coli (in 100 mL) 0 – 0SOPcolif142 (ISO 9308-1)

coliforme Bakterien (in 100 mL) 0 0 –

Enterokokken (in 100 mL) 0 – 0 SOPkokken143 (ISO 7899-2)

Bericht – Trinkwasseruntersuchung für die Marktgemeinde Kobenz

Bericht – Trinkwasseruntersuchung für Wasserverband Aichfeld-Murboden

55 Aktuelles

Liebe Theaterfreunde!Unsere Theaterrunde von Kobenz lud heuer wieder zu einem Lustspiel ein.„Das alte Schlitzohr“ wurde in drei Vorstellungen in unserer neuen MZH vorgeführtDer Bauernbund Kobenz möchte sich bei den zahlreichen Besuchern recht herzlich bedanken.Es ist eine Freude für unsere Dar-steller, wenn das Publikum mit vol-ler Unterstützung dabei ist.Bedanken möchten wir uns auch bei unseren Sponsoren.

HauptsponsorenRaiffeisenbank Kobenz, Sägewerk Bichler, Fa. Wachter Malerei, La-gerhaus, Bräuer Stalltechnik und Fa. Pabst.

Herzlichen Dank für die Bereitstel-lung der MZH unserer Gemeinde, für die tolle Mithilfe aller Mitglieder und Mitwirkenden und natürlich unseren Darstellern.

Benedikt Meister: Norbert PuffingerFranz Meister: Peter HornerVroni Meister: Andrea Horner, Bar-bara HoffelnerJosefine Kachel: Brigitte Hoffelner

EinkaufsrallyeWege durch den

modernen Nahrungsmitteldschungel!In einem „virtuellen Einkauf“ werden wir versuchen, einen Durchblick durch den Nahrungsmitteldschungel

zu bekommen. Verrät das Etikett, was wirklich im Beworbenen drinnen ist?

Anhand von kritischen Informationen und Experimenten werden wir die Nahrungsmittel „erschmecken“!

Bitte merken Sie sich heute schon den Termin für diesen Vortrag vor:

Donnerstag, 23. September 2010,19.30 Uhr im GH Rainer

Giacomo Mazzoni: Albin KrennPfarrer Kibele: Josef HoffelnerTrudel Häfele: Annemarie PuffingerHeinz-Rüdiger Hanselmann: Robert ZechnerKatharina Hanselmann: Alexandra FreweinKlaus-Dieter Hanselmann: Bern-hard HornerSouffleuse: Lisa HornerSouffleuse: Gerlinde HoffelnerRegie: Albin Krenn

Auf die nächste Theatervorstellung

freut sich der Bauernbund Kobenz

und Obmann Anton Puster jun.

KobenzK Aktuelles 56

Schonendes Fräsen anstelle mühsamen AusgrabensFräsmaterial = Humus -

verbleibt vor Ortkein Flurschaden

Baumpflege:Spezialabtragung, Baumkronenpflege, Dürrastentfernung, Formschnitt,und Schlägerung

Grünraumpflege - Heckenpflege:

Rasenmähen, Sträucher und Hecken schneiden, mä-hen von Böschungen, Anlagenpflege, Entsorgung des Schnittgutes, Kompostierung

Entfernen von Wurzelstöcken

Ihr Grünraum in Profi-Händen

Sachbearbeiter:

Christian Waidacher

8720 Kobenz 116Tel.: 03512/ 44 5 45

aichfeldleoben@maschinenring.at

Keine Prüfungen und keine Haus-aufgaben, dafür jede Menge Spaß und Action einen ganzen Sommer lang.Die Action Company der Sportuni-on veranstaltet im Mölltal/Kärnten

in den Sommerferien für Jugendli-che im Alter von 10 bis 16 Jahren echte Power-Ferien.Für unternehmungslustige Teens sind diese Camps ein absoluter Volltreffer. Jugendliche erleben hier

Feriencamps für Jugendlicheihren Urlaub einerseits als „Action total“ und andererseits als ange-nehme Entspannung. Reiten, Rafting, Mountainbike, Bo-genschießen, Bungee-Running, Soap-Football, Hochseilgarten, Expedition Robinson, Canyoning, Golf, Go-Kart, Gladiator und viele Trendsportarten sind die Zutaten für den aufregenden Fun-Cocktail. Nach dem Sport bieten die Camps ein umfangreiches Freizeitpaket: Ein fetziges Rahmenprogramm mit Disco, Lagerfeuer, Kinoabend und Showprogramm machen die Camps unvergesslich.

Es gibt 4 Arten von Camps:

Actioncamps: Termine: 1. bis 7. August, 7. bis 13. August, 13. bis 19. August

Funcamps: Termine: 1. bis 7. August, 13. bis 19. August

Englischcamp: Termin: 7. bis 13. August

Abenteuercamp XL: Termin: 13. bis 19. August

Die Pauschalpreise betragen:339 Euro für die Funcamps,439 Euro für die Actioncamps,340 Euro für das Abenteuercamp und 380 Euro für das Englischcamp.

Anmeldung und nähere Informationen: Präsident der Action CompanyMag. Herbert Lientschnig, Telefon 0664/341 28 15 oder www.actioncamps.at

57 Aktuelles

BERUHIGT IN DEN URLAUB – SICHERHEITSTIPPS DER POLIZEI

Viele Menschen sorgen sich vor einer Urlaubsreise vor allem um die Sicherung ihrer Wohnung oder ihres Hauses. Kurz vor einer Reise lassen sich umfangreichere Sicherungsmaßnahmen im Wohn bereich kaum realisieren – so etwas verlangt Zeit und Planung. Man kann aber jedenfalls Zeichen längerer Abwesenheit vermeiden und die Hilfe von Freunden oder Nachbarn in Anspruch nehmen.

Sicherheitstipps:Vermeiden Sie Hinweise auf Ihre Abwesenheit: Ungeleerte Briefkästen, ständig heruntergelas-sene Rollläden, zugezogene Vorhänge oder entsprechende Mitteilungen auf dem Anrufbeant-worter oder auch der ungemähte Rasen sind für ausspähende Einbrecher sichere Zeichen, dass hier niemand zu Hause ist. Lassen Sie Ihre Wohnung oder Ihr Haus durch Freunde, Verwandte, Bekannte oder Nachbarn bewohnt erscheinen, Ihren Briefkasten leeren sowie Rollläden, Vorhänge, Beleuchtung, Radio und Fernseher zu unregelmäßigen Zeiten betätigen. Einfache Maßnahmen, wie z. B. Zeitschalt-uhren, können hier gute Dienste leisten.

Einbrecher vertrauen auch darauf, dass sich niemand darum kümmert, was im Stiegenhaus oder in der Nachbarwohnung vor sich geht. Aufmerksame Nachbarschaft würde vielen Ganoven das Handwerk legen.

Ziehen Sie Türen nicht nur ins Schloss, sondern schließen Sie diese immer zweifach ab. Verschließen Sie Fenster, Balkon- und Terrassentüren. Lassen Sie Fenster nicht gekippt – für Einbrecher sind gekippte Fenster offene Fenster.

Verstecken Sie Ihren Wohnungs- oder Hausschlüssel nicht unter der Fußmatte. Hier schauen die Einbrecher zuerst nach. Leitern, Gartenmöbel, Mistkübel und andere Gegenstände eignen sich als Aufstiegshilfen. Sichern Sie diese Gegenstände zum Beispiel mit einer Kette oder schließen Sie sie weg. Schalten Sie Außensteckdosen ab.

Notieren Sie Gerätenummern in einem Eigentumsverzeichnis und fotografieren Sie die Gegen-stände.

Ein Besuch der Präventionsseiten unter www.bmi.gv.at lohnt sich auf jeden Fall. Es werden dort neben Informationen über die verschiedenen Bereiche der Kriminalprävention auch wichtige Kontaktadressen angeboten.

Für weitere Informationen in Sachen Einbruchsschutz, aber auch zu anderen Themen stehen die Präventionsbeamten des Bezirkspolizeikommandos Knittelfeld zur Verfügung

Tel.: 059133/6310

Aktuelles 58KobenzK

Mit der Förderaktion „Saubere Luft“ setzt die Energie Steiermark zusammen mit dem Land Steier-mark ein Zeichen gegen Feinstaub. Durch die Entscheidung für umwelt-freundliche Energie kann jeder hel-fen, den Feinstaub zu reduzieren. Alle, die in Feinstaubgemeinden wohnen und sich jetzt für Erdgas, Erdgas als Kraftstoff oder Flüssiggas entscheiden, bekommen bis zu 800 Euro Förderung. Außerhalb von Feinstaubgemeinden gibt es bis zu 500 Euro Förderung. Seit Jänner können alle Gas-Kunden der Energie Steiermark wählen, was sie geliefert bekommen. Je nach

Produkt können sie zwischen reinem Naturgas (Naturgas 100), einem Mischverhältnis von Naturgas und Erdgas (Naturgas 10, Naturgas 30) und klassischem Erdgas wählen. Die Aktion „Saubere Luft“ gilt natürlich auch hier. Naturgas ist nichts anderes als auf Erdgasqualität aufbereitetes Biogas. Biogas entsteht bei der Ver-gärung von organischen Materialien in speziellen Biogasaufbereitungs-

anlagen. Ein Beispiel für solche or-ganische Materialien sind Bio- be-ziehungsweise Küchenabfälle von Haushalten und Gewerbebetrieben. So wird aus nicht mehr brauchbaren Abfällen wertvolles Naturgas produ-ziert. Die erste Biogas-Aufbereitungs-Anlage der Energie Steiermark steht in Leoben. Sie ist sogar die größte in Österreich. Weitere Anlagen sind bereits in Planung.

AKTION „SAUBERE LUFT“: 800,- FÖRDERUNG! für Erdgas, Naturgas, Erdgas-Autos oder Flüssiggas

Jetzt neu: Naturgas!

– auf Erdgasqualität

aufbereitetes Biogas

Jetzt neu: Jetzt neu:

Wer baut, der rechnet. Am besten mit uns.Für alle neuen Kunden gibt es bis zu 800,- Förderung. Und eine Wärmebild-Aufnahme

von Ihrer Wohnung zum halben Preis!Alle Infos gratis unter 0800/808020.Wir denken weiter. Und grün.

Wir sorgen für saubere Luft!

Alle Details zur Aktion und zu Naturgas gibt es unter der kostenlosen

Info-Hotline 0800/80 80 20 oder unterwww.e-steiermark.com

59 Kulturreise

Kulturreise nach RomBeinahe wäre uns die Aschewolke

Zu unserem Glück tat sie es dann aber doch nicht, und wir konnten ungehindert nach Rom und wieder zurück fliegen. Und so verbrachten wir vom 13. bis 16. Mai vier erleb-nisreiche und harmonische Tage in sehr schöner Gemeinschaft in der ewigen Stadt.Am ersten Tag bekamen wir in einer vierstündigen Stadtrundfahrt einen unvergesslichen ersten Eindruck über die imposanten Bauwerke des antiken Rom vermittelt.Einen Spaziergang am zweiten Tag durch das Forum Romanum zum Kolosseum, entlang des Circo Mas-simo bis zum Bocca della Verita machte uns Mag. Josef Vollmann durch sein großes historisches Wis-sen über die vielen antiken bau-lichen Überreste zu einem besonde-ren Erlebnis, das sein Bruder, Mag. Johannes Vollmann, durch dazupas-sende Anekdoten und Geschichten sehr anschaulich bereicherte. Nach der Besichtigung von beein-druckenden Katakomben fuhren wir Richtung Albaner Berge, wo der Tag bei Frascati einen sehr feucht-fröhlichen Ausklang fand.Am dritten Tag machten die unzäh-ligen Schirmverkäufer ein gutes Ge-schäft. Unser Besuch galt den vati-

kanischen Museen, der Sixtinischen Kapelle und dem Petersdom. Bei mehr oder weniger starkem Regen bestaunten wir danach noch unter Führung von Josef Vollmann den Brunnen auf der Piazza Navona, die

Spanische Treppe, den Pantheon und den Trevi-Brunnen.Am vierten Tag fuhren wir nach Ti-voli. Wir besichtigten die Villa d’Este und bewunderten die berühmten Brunnenanlagen im Garten der Villa.

classicMarketing & Mediendesign

Augasse 10aA-8020 Graz

Tel. 0316/699 870Fax: 0316/699 870-30

E-Mail: office@classic.co.at www.classic.co.at

Ein herzliches Danke an unsere Gemeinde, unsere Frau Bürgermeister und

Herrn Mag. Josef Vollmann, der dieses eindrucksvolle Programm zusammengestellt hat.

KobenzK Anzeigen 60