BER 25 SHOWS08.– 11. 09. 2016

4 Tage | 9 ORTe

www.kulturPFlAStEr.Org

ARTISTIK | jonglAge | MUSIK

strassenZirkusfestival runD uM Den HaiDPlatZ

5. auflaGe

Bereich – 3Vorverkaufsstart für 09/10 2016 am 1.7.2016Kartentelefon: 0941 / 507 2424 www.theaterregensburg.de

Der Spielzeitbeginn Die ersten Premieren

THEATERFEST 18.9.2016

HAMLET von William Shakespeare 23.9.2016

CARMEN Oper von Georges Bizet 24.9.2016

HUNGARICUM (DSE) Eine europäische Grenz-Groteske – oder – Gulasch ist auch bloß eine Suppe! von den Brüdern Presnjakow 25.9.2016

HERR EICHHORN UND DER BESUCHER VOM BLAUEN PLANETEN [4+] 1.10.2016

LOOPS (Arbeitstitel/Uraufführungen) Tanzabend mit Choreographien von Giuseppe Spota und Yuki Mori 5.11.2016

Kulturpflaster2016.indd 1 09.06.2016 10:11:01

das letzte Wochenende der langen Sommerferien wird mit diesem Festival in Regensburg wieder zu einem ganz besonderen! Beim 5. REGENSBURGER KULTURPFLASTER machen die Künstler die Straßen, Gassen und Plät-ze, zu Bühnen und zu Schauplätzen im wahrsten Sinne des Wortes. Und uns: zu staunenden Zuseherinnen und Zusehern.Tauchen Sie in den kommenden Tagen ein in die fabel- und zau-berhafte Welt des neuen Zirkus! Atemberaubende Jonglage-Kunst in luftigen Höhen und virtuose Fertigkeiten auf dem Hochrad und wunderbar absurdes Puppentheater, schwebende Körper, Clownerie und die wilde Musik der 80er Jahre – die Künstlerinnen und Künstler präsentieren einmal mehr ihr ganzes Können – mit ganz viel Humor, Herz und Gefühl.Liebe Regensburgerinnen und Regensburger, liebe Gäste,an diesem Wochenende haben Sie die Qual der Wahl: Sie dür-fen sich von einem stündlich wechselnden Programm zwischen Kohlenmarkt und Rathausplatz, zwischen Scheugässchen und Fechthof, in der Baumhackergasse oder im Innenhof des Thon-Dittmer-Palais begeistern und verzaubern lassen – und am Ende jeder Show natürlich selbst entscheiden, wieviel Hutgeld Sie den Artisten und Darstellern spenden möchten.Ein ganz herzliches „Willkommen!“ beim 5. Regensburger Kultur-pflaster! Viel Spaß dabei wünscht Ihnen

Liebe Leserinnen, liebe Leser, liebes Publikum,

Ihr Oberbürgermeister Joachim Wolbergs

Bereich – 5

Am letzten Sommerferienwochenende (08. - 11. September 2016) veranstalten wir das 5. Kulturpflaster: Über 50 Künstler aus 11 Ländern an acht Plätzen begeistern, berühren, verzau-bern – mit Artistik, Jonglage, Theater, Akrobatik und Musik.

Das Pflaster der Altstadt wird zum Kulturpflaster für regionale und internationale KünstlerInnen und Künstlergruppen. Das Programm an den acht Spielorten wechselt stündlich. Sie können so selbst wählen, welchen Künstler Sie wann sehen möchten – je nach Interesse stel-len Sie Ihr eigenes Kulturpflaster-programm zusammen. Auch bei der 5. Auflage des Kulturpflasters war es uns wichtig, wieder Neuen Zirkus in seiner ganzen Bandbrei-te zu präsentieren.

Mischkultur e.v.

präsentiert das5. regensburger kulturpflaster

Das Herz von Regens-

burg schlägt an diesen

4 Tagen für die Welt

des Neuen Zirkus. Erik Müller-Rochholz, Peter Gerber, Tine Christa, Clemens Rudolph, Ruth Wahl, Roman Christa

unverzichtbar f r die strassenkunst HutGelD

Beim 5. Kulturpflaster gibt es keine Bühne - nur am Haidplatz für die Konzerte am Abend. Straßenkunst lebt vom direkten Kontakt mit dem Publikum und entfaltet so ihre einzigartige Unmittelbarkeit. So können Sie - ganz im Sinne des Kulturjah-resthemas - die „Stadtgestalt“ auf andere Art entdecken.

Wir wünschen Ihnen viel Freude bei unserem Festival!

Die teilnehmenden Straßenkünstlerinnen und -künstler erhalten für ihre Auftritte keine Gagen! Lediglich Reisekosten, Unterkunft und Verpfle-gung. Straßenkunst lebt von der Interaktion mit dem Publikum, dazu gehört es auch, mehr als den wohlver-dienten Applaus zu ernten.

neu: Am 8.9.2016 gibt es als Auftakt das preisgekrönte Abendprogramm „Flaque“ der Compagnie DeFracto (siehe S. 7).

6 – los geht‘s auftakt- 7

Am Freitag um 18:30 Uhr startet das Festival mit einer spekta-kulären Eröffnung: Vertikaltanz am Thon-Dittmer-Palais - das hat Regensburg so noch nie gesehen! Ab 19.00 Uhr beginnt dann auf allen Plätzen das Showprogramm.

Um Ihnen das Stöbern in unserem Programmheft zu erleich-tern, haben wir die Künstler in Sparten (Jonglage, Theater, ...) eingeteilt. Viele unserer Künstler bewegen sich nicht streng in diesen Kategorien, oft gibt es Überschneidungen mit einer, mehreren oder sogar allen Kategorien.Zur einfacheren Handhabung unseres Programmheftes hier die Farblegende der verschiedenen Kategorien:

Akrobatik Musik

Clownesk Theater

Jonglage WalkAct

Kinder

In der Mitte des Heftes finden Sie einen übersichtlichen Spielplan, welcher Künstler wann und wo auftritt und auf der Rückseite die Karte mit den einzelnen Spielorten.

kategorien

eroffnung auftakt im velodrom

An der Seite der Bühne David Maillard, der beginnt elektromi-nimalistische Loops zu machen. Auf der Bühne sind Guillau-me Martinet und Eric Longequel: ihre weichen Körper fallen, sie rappeln sich wieder auf, fangen die Bälle ... „Flaque“ ist einzigartig und absolut erlebenswert. Zeitgenösi-sche Zirkuskunst, die Regensburg so noch nicht gesehen hat!„... Ein Pas de Deux zwischen Tanz und Jonglage, Absurdität und Risiko, Präzision und Nonchalance, gezeigt mit Humor und einer trügerischen Lässigkeit ...“ (Telerama France; 8.4.2015)

Eintritt: 21 € bzw 14 € VVK an den bekannten Stellen, über okticket und das Theater

compagnie defracto

flaque (fr)

do 8.9.16, 19.30 velodrom theater regensburg

musik – 9

kermesz a léest

metal-Brass (Be)

konzerte auf buhne + strasse

KermesZ à l`Est ist eine wahrlich einzigartige Band und im besten Sinne Mischkultur. Ihr Repertoire mischt die Emo-tionen von Klezmer und Balkanmelodien mit der Kraft von Rock und Metal. Sie bieten eine explosive Show voll bissigem Humor und ansteckender Lebhaftigkeit. Das verwandelt jedes Publikum in einen brodelnden tanzenden Haufen. Fans von Trash-Metal, Jazz und Polka werden dieses Offbeat-Universum lieben. FR 20h S1 BÜHNE // SO 12.30h S7, 15h S1, 17.30h S5

musik – 1110 – musik

Die Regensburger Band zitiert aus Blues, Hausmusik, Chanson, Country, sowie New Orleans Rhythm-and-Blues, stets jedoch mit rostigen Stellen und gelockerten Schrauben. Ulrike Dirschl und Philipp Starzinger werden den Orphee-Bodega-Hof in einen lauschigen Klangteppich mit verruchtem Charme verwandeln.

SA 18h S5

diamond dogs

Pas de Deux (rgb)

Nach dem Erfolg vom Kulturpflaster beim Bürgerfest 2013 freuen wir uns Gadjo noch einmal für das abendliche Konzert gewonnen zu haben. Ihren Balkanmelodien, Swing und Ska-Rythmen kann man schwer widerstehen. Versuchen Sie nicht lang Ihre Beine still zu halten, tanzen Sie was das Zeug hält.

FR 22.30h AFTER HOUR in der Bodega // SA 14h S7, 16h S5, 20.30h S1 BÜHNE // SO 12.30h S1, 15h S6, 17h S1

gadjo

Circusmusic (es)

kOnZert im innenhof konzerte auf buhne, strasse

+ in der bodega

clownesk– 1312 – clownesk

Still, grazil und ohne Worte. Live-Musik, Clownerie und Zauberei sind die Wege auf denen Luca Bellezze ein Lächeln auf die Lippen zaubert. Mit einfachsten Mitteln schafft er es die Herzen seines Publikums zu rühren getreu dem Motto: das Größte und Wunderbarste ist das Einfachste.FR 21h S4 // SA 15h S1, 17.30h S7, 21h S6

lucca bellezze: melafilo (it)

“We just have to go back and listen to what they told us in the 80‘s.“Sein Vater ein reisender Seehund-dompteur und seine Mutter eine Da-menschneiderin: In diesem Umfeld wuchs Eddy Eighty auf und hatte von Anfang an nur einen Traum ... die Musik der 80er in die Zirkuswelt bringen! FR 19h S2 // SA 15h S6, 18h S8, 20h S2 // SO 13h S6, 15h S2, 17h S7

eddy eighty: the power of the 80ies (es)

ernest magnifico (au)

Im Ort Woongan Doongan wurde Ernest the Magnifico geboren um ein Stuntman zu sein. An diesem Wochenende kommt er nun mit seiner Rocking Stuntshow nach Regensburg. Tollkühne Auto-stunts, ein überdimensionerter PogoStick und ein liebevoll-ver-rückter Charakter erwarten Sie!FR 21h S2 // SA 16h S8, 18h S2, 20h S6 // SO 13h S2, 16h S8, 18h S6

Sehen & genießen Sie die Clowns RigoL (Emmeran Heringer) & tOrF (Stefan Pillokat) mit ihrem herr-lisch komichen Durchainander. Koffer fliegen, Leiber biegen und Bamms !! Nicht zu vergessen, der Schdunkl. SA 14h S5, 16.30h S7, 18h S6

rigol & torf: on koffer (markt schwaben)

clownesk

freit

aG

S1 H

aidp

latz

S2 R

atha

uspl

atz

S3 Th

on-D

ittm

er-P

alai

sS4

Fec

htho

fS5

Orp

hée/

Bod

ega-

Hof

S6 K

ohle

nmar

ktS7

Spi

elpl

atz

S8 B

aum

hack

erga

sse

kulturpflaster

Spie

lort

e

S1S2

S3S4

S6

18.3

0Er

öff-

nung

: 3

Sixt

y Sh

ows

19.0

0Ta

ll Ta

les

Eddi

e Ei

ghty

Truk

i-tr

ekG

rant

G

oldi

eC

lap

Cla

p C

irco

19.3

0

20.0

0

Ker

mez

à

l’Est

The

Flyi

ng

Dut

ch-

men

Lazu

z C

omp.

Thea

ter

Leel

aSa

ri

Mäk

elä

20.3

0N

atal

ie

Rec

kert

21.0

0Er

nest

M

agni

-fi

coLu

ca

Bel

lezz

e21

.30

spie

lplan

14 – theater

Christoph Priesner ist ein Clown ohne Mission. Ein charmanter, liebenswerter Zeitgenosse, der sich in die Herzen der Menschen spielt. Auf seiner „Daisy“ fährt er durch der Stadt, immer auf der Suche nach neuen Abenteuern. Jeder Moment birgt etwas Einzig-

artiges und Komisches. Absurd. Skurril. Berührend. Bizarr. FR 20h S4 // SA 17h S1, 19h S4, 21h S2 // SO 13h S1, 15h S8, 17h S4

theater leela: show bizarr (at)

Jukebox ist eine Cabaret-Show mit lebendigen Puppen, die ihres-gleichen sucht: Verschiedene Kostüme und Bühnenrequisiten schaffen viele unterschiedlich-surreale Charaktere. Diese absur-den Puppenmenschen präsentie-ren alte und neue Gassenhauer

und erschaffen eine völlig eigene witzige Welt.FR 19h S3 // SA 16h S3, 19h S3, 21h S3 // SO 12h S3, 15h S3, 18h S3, 18h S3

trukitrek (es)

theater

Mis

chkultur e

.v.

sagt D

anke:

Kul

tura

mt d

er S

tadt

Re-

gens

burg

, Orp

hée,

Zen

t-ru

m fü

r jun

ge K

ultu

r W1,

Broo

klan

e H

ostel

, Bra

uere

i Ei

chho

fene

r, Bi

omar

kt

Neu

hoff

und

alle

n eh

ren-

amtli

chen

Hel

fern

!

Bereich – 17

saM

staG

sOnntaG

S1S2

S3S4

S5S6

S7S8

14.0

0Ta

ll Ta

les

Sari

M

äkel

äLa

zuz

Com

p.Li

v un

d To

byR

igoL

&

tOrF

C

lap

Cla

p C

irco

Gad

jo

Sepp

Sc

habe

r-na

ck14

.30

15.0

0Lu

ca

Bel

lezz

e

Sepp

Sc

habe

r-na

ck

Nat

alie

R

ecke

rtTh

e Fl

ying

D

utch

men

Ina

Z.

Eddi

e Ei

ghty

Mad

H

ias

15.3

0G

rant

G

oldi

e16

.00

Tall

Tale

sC

lap

Cla

p C

irco

Truk

i-tr

ekLi

v un

d To

byG

adjo

Sari

M

äkel

äEr

nest

M

agni

fico

16.3

0R

igoL

&

tOrF

17

.00

Thea

ter

Leel

a M

ad

Hia

sN

atal

ie

Rec

kert

Gra

nt

Gol

die

Ina

Z.

Sepp

Sc

habe

r-na

ck

The

Flyi

ng

Dut

chm

en17

.30

Luca

B

elle

zze

18.0

03

Sixt

y Sh

ows

Erne

st

Mag

nifi

coLa

zuz

Com

p.C

ircu

s un

AR

Tiq

Dia

-m

ond

Dog

s

Rig

oL &

tO

rF

Eddi

e Ei

ghty

18.3

0Ta

ll Ta

les

Cla

p C

lap

Cir

co

19.0

0Th

e Fl

ying

D

utch

men

Truk

i-tr

ekTh

eate

r Le

ela

Gra

nt

Gol

die

Sari

M

äkel

ä19

.30

3 Si

xty

Show

s

20.0

0

Gad

jo

Eddi

e Ei

ghty

Lazu

z C

omp.

Cir

cus

unA

RTi

qEr

nest

M

agni

fico

20.3

0

21.0

0Th

eate

r Le

ela

Truk

i-tr

ekLi

v un

d To

byLu

ca

Bel

lezz

e21

.30

S1S2

S3S4

S5S6

S7S8

12.0

0C

lap

Cla

p C

irco

Sari

M

äkel

äTr

uki-

trek

Liv

und

Toby

Kle

inst

e B

ühne

12.3

0

Gad

joK

erm

esz

à l’E

st13

.00

Thea

ter

Leel

aEr

nest

M

agni

fico

Nat

alie

R

ecke

rtG

rant

G

oldi

eEd

die

Eigh

tyM

r. Pe

nne-

zett

i13

.30

14.0

0Ta

ll Ta

les

Pete

r G

erbe

rLa

zuz

Com

p.C

ircu

s un

AR

Tiq

Cla

p C

lap

Cir

coTh

e Fl

ying

D

utch

men

Sari

Mäk

elä

14.3

0K

lein

ste

Büh

ne

15.0

0K

erm

esz

à l’E

stEd

die

Eigh

tyTr

uki-

trek

Liv

und

Toby

Mr.

Pen-

neze

tti

Gad

jo

Gra

nt

Gol

die

Thea

ter

Leel

a15

.30

16.0

0Ta

ll Ta

les

The

Flyi

ng

Dut

chm

enN

atal

ie

Rec

kert

Cir

cus

unA

RTi

q

Kle

inst

e B

ühne

Pete

r G

erbe

rEr

nest

M

agni

fico

16.3

0

17.0

0G

adjo

Gra

nt

Gol

die

Lazu

z C

omp.

Thea

ter

Leel

a

Kle

inst

e B

ühne

Sari

Mäk

elä

Eddi

e Ei

ghty

Mr.

Penn

e-ze

tti

17.3

0K

erm

esz

à l’E

st18

.00

Tall

Tale

sC

lap

Cla

p C

irco

Truk

i-tr

ekLi

v un

d To

byEr

nest

M

agni

fico

The

Flyi

ng

Dut

chm

en18

.30

Jonglage – 1918 – JOnGlaGe

Es ist schon erstaunlich, was in dieser Oma steckt. Ihr ganz eigenes Fitness-programm besteht aus Hula Hoop, Cyr Wheel, Breakdance und dem guten alten Macarena. Ihr werdet staunen und den Rest des Tages grinsend verbingen – versprochen!FR 20h S6 // SA 14h S2, 16h S6, 19h S8 // SO 12h S2, 14h S8, 17h S6

sari makela: funny granny (fi)

Die Rolling Stones der Straßen-künstler! Diese Genies haben weltweit zehn erste Preise auf verschiedenen Straßenkunst-festivals gewonnen und gelten als Helden der internationalen Straßenkünstlerszene. Old School but very good school!

FR 20h S2 // SA 15h S4, 17h S8, 19h S2 // SO 14h S7, 16h S2, 18h S8

the flying dutchmen: the sky is the limit

(nl/Ca)

grant goldie: that man show (ie)

Ein Mann und sein Koffer in einer Welt voller Chancen erschafft ein Universum der Absurdität und faszinierender Manipula-tion. Der mehrfache Gewinner von Straßenkunstwettbewerben weltweit zeigt nicht einfach eine Jongliershow, sondern vielmehr einen Angriff auf die Schwerkraft auf höchstem technischen Niveau! FR 19h S4 // SA 15.30h S7, 17h S4, 19h S6 // SO 13h S4, 15h S7, 17h S2

„Gulp“ – eine Zirkustheatershow voll von Hula Hoop, Jonglage, falscher Magie und einer Menge Humor. Das verrückte Pärchen nimmt auf irrwitzige Weise die Herzen seiner Zuschauer ein und lädt alle ein die Kraft ihrer „Magi-cal Elixirs“ kennen zu lernen.

FR 19h S6 // SA 14h S6, 16h S2, 18.30h S7 // SO 12h S1, 14h S6, 18h S2

clap clap circo: gulp (ar/uy)

jonglage

JOnGlaGe – 2120 – JOnGlaGe

Das Oberpfälzer Urgestein gaukelt auf wackeligem Untergrund, wetzt die Säbel und versprüht seinen Charme. Eine Straßenshow der Extraklasse, mit Witz und Können treibt der Sepp seinen Schabernack mit dem Publikum.SA 14h S8, 15h S2, 17h S6

sepp schabernack: Gaukelei (OPf)

Mit Feuer am Hut, Keulen in der Hand und Zauberei zeigt Mr. Pennezetti ein buntes Feuerwerk aus Jonglage, Ta-schenspielertricks und Witz. Voller Spaß und Lachen taucht das Publikum in die Show ein und erscheint kurze Zeit später wieder, um mitten in der Vorführung beklatscht zu werden. Das glauben Sie nicht? Sehen Sie selbst!SO 13h S8, 15h S5, 17h S8

Mr. Pennezetti: strassenkunst (rGb)

Weltmeisterliche Jonglage trifft charmanten Wortwitz! Einer der Organisatoren des Kulturpflasters zeigt in einer mitreißenden Show die ganze Bandbreite der Jonglierkunst auf höchstem Niveau – mit Keulen, Rennrad, Fackeln ...SO 14h S2, 16h S7

Peter Gerber: streetshow (rGB)

Ein frecher Kerl, der mit den verrücktesten Sachen jongliert. Ob mit Zahnbürsten, Messern, Tennisschlägern oder Fackeln. Er wirbelt alles mit Charme und Leichtigkeit durch die Luft und lässt sein Publikum staunen, freuen, wundern und nicht zuletzt von Herzen lachen.

SA 15h S8, 17h S2

mad hias: verdammt newton (Munchen)

rhythmustheater regensburg

thizou: fait une promenade ... (augsburg)

… auffällig unauffällig, ungeschickt geschickt, laut leise oder leise laut, egal was er gerade wie auch immer tut oder nicht tut, es passiert aus dem Moment, mit dem Publikum oder auch nur für sich alleine, zum Mitma-chen oder einfach zum Beobachten ... Thizou unterhält mit feinem Humor und Slapsticks von hohem Niveau, indem er improvisierend mit wohltuender Leichtigkeit und Einfachheit von einem Missgeschick zum anderen stolpert ... zwischendurch & überall

Walk aCt

Lassen Sie sich überraschen von einem bewegten WalkAct des Rhythmus-theater Regensburg. Halten Sie Nasen, Augen und Ohren offen für ungewöhn-liche Begegnungen, Improvisationen und Spaß.zwischendurch & überall

walk act – 23

akrobatik – 2524 – akrobatik

Absurde, lustige und wissenschaftli-che Texte verbunden mit Handstand-akrobatik auf höchstem Niveau. Eine Show, die sich zwischen Pop-Art, Tanz und Stand-up Comedy bewegt. Natalie Reckert agiert dabei millimet-ergenau ... Und sie erzählt Geschich-ten: Poetische, Witzige und Skurrile. Doch was hat das alles mit Eiern zu tun?FR 20.30h S3 // SA 15h S3, 17h S3, // SO 13h S3, 16h S3

natalie reckert: image (koln)

Ein Treffen: zwei neugierige Men-schen ... zwei Sprachen ... zwei Welten: der Jongleur Ron Beeri und der Akrobat Itamar Glucks-man erschaffen eine spielerische Komplizenschaft, die Regensburg so noch nicht gesehen hat. Dabei kombinieren sie höchstes techni-

sches Niveau mit einer innovativen artistischen Idee. FR 20h S3 // SA 14h S3, 18h S3, 20h S3 // SO 14h S3, 17h S3

lazuz company (il)

liv und toby (bochegg)

Wer hoch hinaus will, darf keine Angst haben, aber was ist, wenn doch? Braucht man jemanden der einem hilft, seine Angst zu besiegen? Gemeinsam wollen wir herausfinden, was es braucht um seine Angst zu überwinden. Ein Stück über Angst und die Freude daran sie zu überwinden - erzählt am Duo Trapez!SA 14h S4, 16h S4, 21h S4 // SO 12h S4, 15h S4, 18h S4

Die Abenteuer zweier Märchen-figuren in und auf einem Luft-schloss erzählt mit Partnerakro-batik, Äquilibristik, Jonglage in Schwindel erregender Höhe, so-wie atemberaubender Artistik am Schwingenden Trapez. Bei Lisa Rinne (Gewinnerin der Silber-

medaille beim Cirque de Demain Festival 2012) und Andreas Bartl kommen die Zuschauer garantiert aus dem Staunen nicht mehr raus. SA 18h S4, 20h S4 // SO 14h S4, 16h S4

circus unartiq (koln)

akrobatik

26 – akrobatik

Luftakrobatik in der Vertikalen - An Seilen hängend, vollzieht sich vor Ihren Augen eine spektaku-läre Tanzaufführung. Sie erleben hier Tanz auf einer ganz anderen Ebene. Es vereinen sich Spekta-kel und gleichzeitig Grazie, eine Mischung aus anmutigem Tanz

und mutiger Akrobatik. FR 18.30h S1 // SA 18h S1, 19.30h S1

three sixty shows: vertikaltanz (berlin)

Ein von der Eintönigkeit der alternden Liebesbeziehung ein-geholtes Pärchen, das lernt sich über alle Ärgernisse und Missver-ständnisse des Alltags hinwegzu-setzen, um wieder aufeinander zuzugehen. Ganz ohne Worte, dafür mit Tanz, Jonglage und

Akrobatik erzählen sie von der Schwierigkeit Entschuldigung zu sagen. FR 19h S1 // SA 14h S1, 16h S1, 18.30h S1 // SO 14h S1, 16h S1, 18h S1

tall tales acrobatics: weg (nl)

Jörg Baesecke erzählt Sagen, Märchen, Abenteuer mit Formen und Figuren aus Papier, Falt- und Fadentricks, kunstvollen Büh-nen-Bilder-Büchern oder einem zierlichen Papiertheater. Hier entstehen Welten von „erstaun-licher Intensität“ (Neue Zürcher

Zeitung). Und in jeder Aufführung gibt es andere Geschichten zu hören und zu sehen! SO 12h S5, 14.30h S5, 16h S5, 17h S5

kleinste buhne der welt: im hand-

uMdrehen um die erde (munchen)

Minna erzählt von ihren Aben-teuern im Monstertal: Nach und nach holt sie immer neue Wun-derdinge aus ihren Koffern: Bilder und Puppen, Akkordeon und Ukulele, singende Traktoren und natürlich Monster aller Art. Dabei baut sie eine Phantasiewelt auf,

der sich niemand entziehen kann.SA 15h S5, 17h S5

ina Z: minna im monstertal (kusterdingen)

kinder

28 – kinder

Alle reden von Kunst.Wir fördern sie.

Das kulturelle Leben in Regensburg und der Region liegt uns am Herzen. Wir verstehen die Förderung von Kunst und Kultur als Teil unserer Verantwortung.www.rewag.de

Bild

: Sta

dtth

eate

r R

egen

sbur

g/w

ww

.joch

enqu

ast.

de

www.einkaufen-regensb

urg.de

/ein

kauf

enre

gens

burg

Wer

den

Sie F

an au

f Fac

eboo

k:

Alle

Info

rmat

ione

n üb

er:

• Ein

kauf

smög

lichk

eiten

• Par

kplät

ze u

nd P

ark &

Rid

e• A

ktio

nen

& Ve

rsta

nsta

ltung

en

Und

jetzt

ganz

neu

:• T

rend

blog

m

it Ti

pps z

u Sh

oppi

ng u

nd M

ode

• Gew

inns

piele

• VIP

-New

slette

r

zuha

use &

mob

il!

Dei

n ro

ter F

aden

du

rch

die R

egen

sbur

ger

Shop

ping

welt

Anz

eige

_ein

kauf

en.in

dd

116

.07.

2015

14

:38:

03

Regensburger Kulturpflaster.Mit Eichhofener.

www.eichhofener.de

S1 H

aidp

latz

S2 R

atha

uspl

atz

S3 Th

on-D

ittm

er-P

alai

sS4

Fec

htho

fS5

Orp

hée/

Bod

ega-

Hof

S6 K

ohle

nmar

ktS7

Spi

elpl

atz

S8 B

aum

hack

erga

sse

kulturpflaster

Spie

lort

e

www.k

ulturpflaster.O

rg

Das

Kul

turp

flast

er w

ird

ehre

nam

tlich

org

anisi

ert v

on:

Der

gem

einn

ützi

ge K

ultu

rver

ein

ist e

ine

offen

e Pl

attfo

rm fü

r Neu

en Z

irku

s in

Rege

nsbu

rg.

Mis

chku

ltur u

nter

stüt

zen?

Mitg

lied

wer

den?

Spe

nden

? Meh

r Inf

os: w

ww.

Mis

chku

ltur.o

rg

V.I.S.d.P.: Mischkultur e.V., Tine Christa, Wöhrdstr. 95b, 93059 Regensburg

S3

S5

S6S4

S7

S8

S2

S1