TV32

14 Tage TV-Erlebnis Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender auf den Kanarischen Inseln

03.08. – 16.08.2012

03.08.2012 19:15 PRO7

Die EchelonVerschwörung

actionfilm

Melodram, USA 2007.Holly (Hilary Swank) und Gerry (Gerard Butler) haben jung geheiratet. nach zehn bewegten Jahren, in denen das Paar sich leidenschaft-lich geliebt und gestritten hat, schlägt das Schicksal zu: Gerry stirbt an einem Hirntu-mor. Die trauernde Witwe will sich für immer in der gemein-samen Wohnung verkriechen, auch Barkeeper Daniel (Harry connick jr.), der sie mit sei-nem rauen charme aus dem Schneckenhaus herauslocken will, kann sie nicht erreichen. Zum 30. Geburtstag bekommt Holly unverhofft eine torte geschenkt, die von Gerry geschickt wurde. Sein Verspre-chen, sie nie zu verlassen, löst er auch posthum ein und wird so zu ihrem Begleiter in ein neues leben. Über ein Jahr hinweg erhält sie nun seine Briefe, in denen er ihr ermun-ternde kleine aufgaben stellt: Sie soll mit ihren freundinnen einen draufmachen, ein sexy Kleid kaufen oder endlich eine neue nachttischlampe besor-gen. Jede dieser mit Bedacht ausgewählten aufforderungen schließt mit dem Postskrip-

P.S. Ich liebe DichMontag, 13.08.2012, 19:15

07.08.2012 19:15 sat1

Im Namen der Braut

KomöDie

09.08.2012 19:15 vOx

Mad Money

KriminalKomöDie

tum „ich liebe dich“. auch einen Urlaub mit ihren beiden besten freundinnen in irland, Gerrys Heimat, setzt er auf die heimlich angefertigte to-do-liste. Dort wird sie – nicht ohne Hintergedanken – über ein paar Umwege seinen Jugendfreund William (Jeffrey Dean morgan) kennenlernen. ist Holly bereit für einen neuanfang? Die romanze

entstand nach einem Bestseller von cecelia ahern, der tochter des ehemaligen irischen mini-sterpräsidenten Bertie ahern. regisseur richard laGravenese, aus dessen feder die Drehbü-cher für „Die Brücken am fluss“ und „Der Pferdeflüsterer“ stam-men, verlegt den Schauplatz von Dublin nach new York und gibt der bewegenden lektion über

trauerarbeit damit eine weitere facette. aus rückblenden erfährt man, wie die temperamentvolle new Yorkerin auf einem euro-patrip nach irland kommt, dort den kernigen Gerry kennenlernt und sich auf der Stelle verliebt. im laufe der Geschichte wird der Verstorbene immer lebendiger, um sich schließlich wieder ins reich der schönen erinnerungen zu verabschieden. Die zweifache oscar-Preisträgerin Hilary Swank und frauenschwarm Gerard But-ler („300“) geben das tragische liebespaar; namhafte nebendar-steller wie die oscar-Preisträge-rin Kathy Bates als Hollys mutter sorgen für burleske momente. Und Jeffrey Dean morgan als Gerrys Jugendfreund William bringt die junge Witwe erstmals wieder zum lachen. im Som-merKino im ersten folgt am 27. august Sherry Hormanns „Wüs-tenblume“ nach der gleichna-migen autobiografie von Waris Dirie.

Mit Hilary Swank, Gerard Butler, Lisa Kudrow, Gina Gershon, James Marsters, Kathy Bates, Harry Connick Jr., Nelly McKay und Dean Morgan

Sonntag, 05.08.2012, 19:15

Sci-Fi-Film, USA 2008.David rice dachte immer, er sei ein ganz normaler typ – bis er durch Zufall entdeckt, dass er ein „Jumper“ ist: er kann sich binnen Sekunden an einen beliebigen ort der Welt telepor-tieren, was er für die eigene Bereicherung und das liebes-glück mit seiner freundin nutzt. Doch damit steht er auf der abschussliste einer Geheimor-ganisation. er verbündet sich mit einem anderen „Jumper“ und lernt, dass er die Schlüs-

selfigur in einem Jahrtausende alten Krieg ist...

Mit Hayden Christensen, Jamie Bell, Rachel Bilson, Diane Lane, Samuel L. Jackson und Michael Rooker

Jumper

Donnerstag, 16.08.2012, 19:15

Remember Me

12.08.2012 19:15 PRO7

Sieben Leben

Drama

Drama, USA 2010.als die hübsche ally elf Jahre alt war, musste sie mitanse-hen, wie ihre mutter erschos-sen wurde. auch tyler kennt nicht nur die schönen Sei-ten des lebens. Sein Bruder nahm sich das leben und sei-

nem Vater scheint der erfolg als rechtsanwalt wichtiger zu sein, als die familie. allys und tylers leben läuft schicksals-haft zusammen, als tyler bei einer Schlägerei verhaftet wird – von allys Vater neil, der bei der new Yorker Polizei tätig ist. ally und tyler: es ist der Beginn einer großen liebe in new York im Jahr 2001, die von den tragischen ereignissen an 9/11 erschüttert wird...

Mit Robert Pattinson, Emilie de Ravin und Pierce Brosnan

MASCOTASSAN EUGENIOAlles für Ihr Haustier unter einem Dach

Einkaufscenter San Eugenio · Tel. 922 719 845E-mail mascotassaneugenio@gmail.comMo-Fr 10.30 – 20.00 Uhr · Sa 10.30 – 14.30 Uhr

Tierhandlung • Tierarzt • Hundepflege

Wir sprechen deutsch!Pick up a copy of our sister publication

Kanaren Express

will, kann sie nicht erreichen. Zum 30. Geburtstag bekommt Holly unverhofft eine geschenkt, die von Gerry geschickt wurde. Sein Versprechen, sie nie zu verlassen, löst er auch posthum ein und wird so zu ihrem Begleiter in ein neues hinweg erhält sie nun seine Briefe, in denen er ihr ermunternde kleine Sie soll mit ihren einen draufmachen, ein sexy

RADIO

Gedruckt auf Gran Canaria

Seit 10 Jahren auf den Kanaren: ruf an + spar !

Fax: 928 146 984 oder 922 384 336 • Montag bis Freitag von 9-19 Uhr

E-Mail: service@rufanundspar.com • Webseite: www.deutsch-canarische-tele.com

ruf an + spar !Rufen Sie uns

einfach an!

928 145 111922 383 737

Ihre größte private Deutsche Telefon-Gesellschaft

seit 10 Jahren in Spanien

KANARENKANARENKANAREN

Gedruckt auf Gran CanariaGedruckt auf Gran CanariaGedruckt auf Gran Canaria

KANAREN

Aufl

agen

kont

rolle

dur

ch

A

uflag

enko

ntro

lle d

urch

Aufl

agen

kont

rolle

dur

ch

A

uflag

enko

ntro

lle d

urch

Aufl

agen

kont

rolle

dur

ch

A

uflag

enko

ntro

lle d

urch

Aufl

agen

kont

rolle

dur

ch

A

uflag

enko

ntro

lle d

urch

Aufl

agen

kont

rolle

dur

ch

A

uflag

enko

ntro

lle d

urch

Aufl

agen

kont

rolle

dur

ch

A

uflag

enko

ntro

lle d

urch

Aufl

agen

kont

rolle

dur

ch

itFer

nsehprograMM

Region Gran Canaria / Fuerteventura / Lanzarote

Nr. 149

6. Jahrgang · 1,80 €

3. – 16. August 2012

Die auflagenstärkste deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln

Gesundheit

Frauen und dieWechseljahre

Seiten 18-19

Aktuelle Nachrichten

Bilanz desWaldbrandesauf Teneriffa

Seite 3

Im Gespräch

WhaleWatching

Seiten 8-9

Das hat es in der Sportgeschichte

Spaniens noch nicht gegeben.

Die Kanarischen Insel sind mit

insgesamt 16 Athleten bei den

Olympischen Spielen 2012 in

London vertreten. Sie sind ein

Teil der Olympiamannschaft Spa-

niens, die bis zum 12. August

um Medaillen kämpfen.

Und das sind die Sportler, die

von den Kanaren kommen:

Synchronschwimmen:

Tha ïs Henr iquez Tor res

(29.10.1982), Las Palmas,

Gran Canaria

Diskuswerfen:

Mario Garcia Pestano (8.4.1978),

Arona, Teneriffa

Handball/Herren:

Daniel Sarmiento Melián

(25.8.1983), Las Palmas, Gran

CanariaSegeln/470er/Frauen:

Tara Pacheco Van Rijnsoever

(3.10.1988), Las Palmas, Gran

CanariaBasketball:

Sergio Rodríguez Gómez

(12.6.1986), La Laguna, Tene-

riffaGewichtheben:

Andrés Mata (11.11.1992), La

Laguna, Teneriffa

Taekwondo:

Nico lás Ga rc ía Hemme

(20.6.1988), Las Palmas, Gran

CanariaSegeln, Laser:

Javier Hernández Cebrián

(26.11.1983), Santa Cruz,

TeneriffaSegeln, Laser, Radial/Frauen:

Alicia Cebrián Martínez de Lagos

(3.2.1983), Santa Cruz, Tene-

riffaTurmspringen/Frauen:

Jennifer Benítez (18.10.1988),

Las Palmas, Gran Canaria

Marathon:José Carlos Hernández Cabrera

(17.3.1978), Arrecife, Lanza-

roteSegeln/470er/Herren:

Onán Barreiros Rodríguez

(3.11.1981), Las Palmas, Gran

CanariaAarón Sarmiento Padil la

(26.8.1986), Las Palmas, Gran

CanariaTennis: Carla Suárez Navarro (3.9.1988),

Las Palmas, Gran Canaria

Handball/Frauen:

Elisabeth Chávez Hernández

(17.11.1990), Los Realejos,

TeneriffaMarta Mangué González

(23.4.1983), Las Palmas, Gran

CanariaAllein in der Disziplin Segeln

sind es fünf Sportler, die ins

Rennen gehen und die von

den Kanaren kommen. Mario

Pestano, der spanische Kapitän

der Leichtathletik, spielt seine

dritten Spiele, während Thaïs

Henriquez nach London kommt

mit der Absicht, ähnlich wie in

Peking 2008 (dort gewann sie

Silber) sich die Gold- oder Silber-

medaille zu holen. Mit 28 Jah-

ren nimmt Daniel Sarmiento aus

Gran Canaria, nachdem er sich

als einer der Hauptakteure der

spanischen Handballnational-

mannschaft etablieren konnte,

zum ersten Mal an den Spie-

len teil. Vom BM Gáldar kam er

zum FC Barcelona 2009, wo er

mit der Mannschaft den Europa-

pokal der Landesmeister 2011

gewann.Übrigens: Im Ewigen Medail-

lenspiegel der Olympischen Som-

merspiele steht Spanien mit 34

Gold-, 49 Silber- und 30 Bron-

zemedaillen auf Platz 27.

Im Vergleich: Deutschland

mit 400 Gold-, 413 Silber- und

448 Bronzemedaillen auf Platz

3, während die USA auf Platz 1

liegt mit 932 Gold-, 730 Silber-

und 640 Bronzemedaillen.

Wir wünschen allen Sportlern

einen fairen Verlauf der Spiele

und viel Glück bei den Wett-

kämpfen um die Medaillen.

16 Athleten kommen von den Kanaren

Olympische Sommerspiele in London

Foto

: Lo

ndon

20

12

Mario Garcia Pestano Onán Barreiros Rodríguez Thaïs Henriquez Torres

Das Olympiastadion in London

IC TV GUIDE / Monday 20/08/12

BBC1 / SOAP

20th August, 8.00pmEastEnders

As news spreads of Ben and Jay’s involvement in Heather’s murder, Jay returns to the Square to face the wrath of the residents

one TWO 1

2

6:00 U19CricketWorldCupTony Ireland Stadium hosts the third quarter-fi nal of the ICC Under-19 World Cup.

8:30 FIFAFutbolMundial9:00 FordFootballSpecial

All the goals from Sunday’s Barclays Premier League double bill.

10:30 CricketDay fi ve of the third test between England and South Africa from Lord’s.

6:00 SportingGreats6:30 Netbusters7:00 Football

Everton begin their Barclays Premier League campaign against Manchester United at Goodison Park.

11:00 NetbustersA chance to catch up with the news from the weekend’s football with all the goals from the games in the npower Championship, npower League One and npower League Two.

11:30 SPLRound-Up12:00 SoccerA.M.TheBestBits

6:15 TheHoobsDouble bill.

7:05 FreshlySqueezed7:30 AccordingtoJim7:55 WillandGrace8:25 EverybodyLoves

Raymond8:55 FrasierDouble bill.9:55 ComeDinewithMe

Five back to back episodes.

12:30 Channel4News12:35 ThreeinaBed1:35 RiverCottageBites1:45 Sainsbury’sLondon

20121:50 HopeFloats

Birdee Pruitt fi nds out her husband Bill has been having an affair with her best friend when they all take part in a daytime chat show.

4:00 DealorNoDeal5:00 ComeDinewithMe6.00 TheSimpsons6:30 Hollyoaks

Mercedes is surprised to learn that the secrets she has confi ded to Dr Browning have only served to bring them closer together.

7:00 Channel4News7:25 4thought.tv7:30 JonSnowParalympic

Show8:00 Dispatches

Property Nightmare: The Truth about Leaseholds

8:30 SimplyItalianMichela heads to Northern Italy and the Cathedral town of Imola, where she learns how to cook Ravioli in Uovo

9:00 IanBrady:Endgames ofaPsychopath

This Cutting Edge fi lm, which has unprecedented access to those closest to Brady, charts his ongoing attempts to infl uence and control those around him.

10:00 ToastofLondonA new sitcom written by Arthur Mathews (Father Ted, Big Train), starring Matt Berry (the IT Crowd).

10:35 I’mSpazticus11:10 ComingUp11:40 SteveCoogan

Presents...11:45 SteveCoogan:

Live‘nLewd12:45 Jam

6:00 GoodMorning SportsFansTriple bill.9:00 SuperLeagueFulltime10:00 TheRugby

Championship12:00 U19CricketWorldCup

A quarter-fi nal from the ICC Under-19 World Cup.

1:00 LaLiga2:30 FordFootballSpecial4:00 LaLiga5:30 SoccerA.M.-

TheBestBits6:30 BritishRally

ChampionshipsThe 2012 British Rally Cham-pionship continues with the Todds Leap Ulster Rally from Northern Ireland.

7:30 EliteLeagueSpeedwayCoventry Bees host the Lakeside Hammers.

9:30 NASCARSprint CupSeries10:30 Cricket

Day fi ve of the third test between England and South Africa at Lord’s.

12:30 U19CricketWorldCup

6.00 Milkshake9:15 TheWrightStuff11:10 Reza,SpicePrince

ofIndia11:40 AndyBatesStreet

Feast12:10 5News12:15 CelebrityBigBrother

Catch up on the latest events inside the Celebrity Big Brother house.

1:15 PawnStars1:45 Neighbours

Jade has the strength of her feelings for Kyle tested when she is told that he is ill.

2:15 CSI:CrimeScene Investigation

Grissom, Sara and Nick respond when a man is electrocuted at a casino hosting an exhibition of Japanese antiquities

3:10 ThePerfectAssistantA woman becomes obses-sively infatuated with her boss, and when his wife becomes seriously ill, she sees an opportunity to seduce him. But she doesn’t take kindly to his inevitable rejection.

5:00 5News5:30 Neighbours6:00 MonkeyLife

Jeremy is on a mission to coax overweight Oshine into the great outdoors.

6:30 5News7:00 Cricket

Highlights of the fi fth day’s play as England take on South Africa in the Third Test at Lord’s.

8:00 FrontlinePoliceThere is no sign of the driver at the scene of a car crash. Can the Police Dog Unit track him down?

9:00 CelebrityBigBrotherCatch up on the latest events inside the Celebrity Big Brother house.

10:00 CelebrityWedding Planner11:00 CelebrityBig

Brother’sBitonthe Side

Emma Willis hosts a round-up of Celebrity Big Brother- related news and debate, with special guests.

12:00 TheHotelInspector12:55 SuperCasino

6:00 Breakfast9:15 HeirHunters10:00 HomesUnderthe

HammerProperty experts visit three properties before they go up for auction.

10:58 BBCNews&Weather11:00 SaintsandScroungers11:30 Animal24:712:13 BBCNews&Weather12:15 BargainHunt

Game show in which two teams compete for the best bargains before they go up for auction.

1:00 BBCNews1:30 RegionalNews1:45 DoctorsDrama series.2:15 EscapetotheCountry

Series which helps prospective buyers fi nd their dream home in the country.

3:00 RegionalNews3:05 IWantMyOwnRoom3:20 Léon3:35 Splatalot4:00 ShauntheSheep4:10 Wingin’It4:30 ProjectParent5:00 Newsround5:15 Pointless6:00 BBCNews6:30 RegionalNews7:00 TheOneShow7:30 FakeBritain

Dominic Littlewood investigates scams across the U.K.

8:00 EastEndersAs news spreads of Ben and Jay’s involvement in Heather’s murder, Jay returns to the Square to face the wrath of the residents.

8:30 Panorama9:00 SilentWitness

Long-running hit drama series about a team of forensic pathologists.

10:00 BBCNews10:25 RegionalNews10:30 Weather10:35 AQuestionofSport11:10 Room10111:50 ExtremeMeasures

Dark thriller about an ide-alistic young doctor (Hugh Grant) who uncovers a sinister world of illegal medical experiments.

1:40 Weatherview

6:00 Children’s Entertainment11:30 BBCWorldNews12:00 Coast12:10 TheFalconinSan

Francisco1:15 TheFalcon’sAlibi2:15 TheWeakestLink3:00 RealRescues

Documentary series which follows the dramatic day-to-day work of the emergency services.

3:45 TheHairyBikers’Food TourofBritain

Cookery series which follows the Hairy Bikers as they visit a different county across Britain in every episode.

4:30 FlogIt!Antiques show which helps amateur auc-tioneers, collectors and bargain-hunters make a saving.

5:15 PutYourMoney WhereYourMouthIs6:00 Eggheads

General knowledge quiz in which teams from all over the UK battle to beat the formidable ‘Eggheads’.

6:30 CelebrityMasterChef7:00 EscapetotheCountry

Series which helps prospective buyers fi nd their dream home in the country.

8:00 UniversityChallenge8:30 Lorraine’sFastFresh

andEasyFood9:00 TheRiots:InTheir

OwnWordsThe fi lm hears from the Inspector who held the line against the mob in Tottenham without back up for four hours and the WPC in Brixton whose van was attacked by rioters and colleague was injured with a machete.

10:00 JamesMay’sThings YouNeedtoKnow...

James May goes on an in-triguing journey to answer the big questions in life.

10:30 Newsnight11:20 ToughestPlaceto

bea...Series taking ordinary people with ordinary jobs, and asks them to clock on in places that are wildly different from those they are used to.

12:20 BBCNews

6:00 Daybreak8:30 Lorraine9:25 TheJeremyKyleShow10:30 ThisMorning11:25 ITVNews11:30 ThisMorning12:30 Let’sDoLunch...

WithGinoandMel1:30 ITVNewsand

Weather2:00 Murder,SheWrote3:00 SecretDealers4:00 MidsomerMurders5:00 Don’tBlowthe

InheritancePresented by actor, writer and comedian Tim Vine, Don’t Blow the Inheritance sees couples made up of two generations of the same family compete to win thousands of pounds - but only as long as the kids don’t blow it all at the end of the show.

6:00 LocalNewsand Weather6:30 ITVNewsand

Weather7:00 Emmerdale

Rachel is horrifi ed when Dan reveals to the pub that she’s pregnant. Megan advises disheart-ened Zak to fi ght for Lisa and his marriage. Amy’s secretly pleased when Val moves back into Pollard’s barn

7:30 CoronationStreetKaty’s surrogacy plans put a strain on her relationship with Chesney. Ryan has little success at Streetcars. And Rob catches Eva out.

8:00 CountrywisePaul heads into the treacherous waters around the Bishop Rock light-house, the fi nal landmark for sailors heading to America.

8:30 CoronationStreetOwen crosses the line leading to a rift in his family. Tyrone’s friends try to rally around him. And Eileen tries to mediate between Kevin and Paul.

9:00 RuthRendell’s ‘ThirteenStepsDown’10:00 ITVNewsand

Weather10:35 RealCrime11:35 InPlainSight12:25 Jackpot247

New

New