Asa selection dining 2014

s i m p l e t h i n g s a r e b e a u t i f u ls i m p l e t h i n g s a r e b e a u t i f u l

Gutes Brot, gesundes Gemüse, ein schön gedeckter Tisch – gemeinsam kochen und zusammen essen machen unser Zuhause zu einer Oase des Genusses und der Lebensfreude. Ein schlichter Luxus, für jeden erschwinglich und für alle gleich. Inspirierend und vielfältig wie unsere Kollektion. Es ist angerichtet.

Welcome home. Fine bread, healthy vegetables, a nicely set table – cooking and eating together turns our home into an oasis of indulgence and enjoyment of life. A simple luxury, affordable for everyone and equal for everybody. Inspiring and multifaceted like our assortment. It is served.

Bienvenue à la maison. Du bon pain, des légumes sains, une table joliment mise – faire la cuisine et manger ensemble transforme notre domicile en une oasis de plaisir et de joie de vivre. Un luxe simple qui est abordable pour tout le monde. Une source d’inspiration et de diversité – tout comme nos collections. Le dîner est servi.

simple things are beautiful

Ihre / yours / bien à vous Yvonne Schubkegel

WILLKOMMEN ZU HAUSE

01

INDEX

DINNERWARE

à la maison

à la plage

cuba crema

cuba marone

à table

colour it

pollo

cucina porcelain

apero

06 - 11

12 - 17

18 I 19

20 I 21

22 - 39

40 - 43

44 I 45

46 I 47

48 I 49

50 I 51

52 I 53

54 I 55

56 I 57

58 I 59

60 I 61

64 I 65

66 I 67

68 I 69

72 I 73

76 I 77

78 I 79

KITCHEN

trattoria

apple bowls

vongole

pepper & salt

memo

alimentari

terra

makaua

tappo

la vie en rose

noir et blanc

slate & marble

02 I 03

COFFEE

caffé ti amo

caffè al bar

multicup & spoon

classic mugs

crazy mugs

coppa

PVC placemats

TEA

iron

moa

chava

mavi & chai

geometric

PVC placemats

80 I 81

82 I 83

84 I 85

86 I 87

88 I 89

90 I 91

92 I 93

96 I 97

98 I 99

100 I 101

104 I 105

106 I 107

108 I 109

lieferung in attraktiven geschenkkartons / articles with this label are sold in attractive gift boxes / livré en coffret cadeau

von hand bearbeitete unikate / handmade unique items / des pièces uniques faites à la main

04 I 05

Jede Gestaltung fragt nach einer besonderen Technik. Wir verbinden Formgebung und Handwerk zu einem Produkt mit Charakter.Unique like a fingerprint. Each styling asks for a special technique. We combine design with handcraft to a product with character.

Unique comme une empreinte digitale. Chaque création est issue d’une technique particulière. Nous combinons façonnement et artisanat pour en faire des produits qui ont du caractère.

EINZIGARTIG WIE EIN FINGERABDRUCK.TECHNOLOGIE-KOMPETENZ BY ASA SELECTION

À LA MAISON Die organische Geschirr-Serie „à la maison“ überzeugt mit hochwertiger Craquele- Glasur. The organic series „à la maison“ convinces with high class craquele- glaze. Le charme particulier de la série de vaisselle organique « À la maison » est son vernis craquelé.

À LA MAISONdecor: 098

06 I 07

MEIN HAUS. MEINE INSPIRATION. MEINE FREUDE. MY HOUSE. MY INSPIRATION. MY JOY. MA MAISON. MON INSPIRATION. MON PLAISIR.


RÜCKSPR. WG. RET. LYT-COMPO

08 I 09


champagne

auster / oyster / huître

10 I 11

henkelbecher / mug / mug · 0,3 l14 x 9,5 cm, h 10 cmno. 12020 / 098 ve /pu / pcb 6 · 8,90

wasserbecher / mug / mug · 0,3 l 14 x 9,5 cm, h 10 cmno. 12021 / 098ve /pu / pcb 6 · 7,90

dessertteller / dessert plate / assiette dessert 19,5 x 18 cmno. 12026 / 098 ve /pu / pcb 6 · 9,90

essteller / dinner plate / assiette 27 x 24,5 cmno. 12027 / 098 ve /pu / pcb 6 · 12,90

platte / platter / assiette 34 x 28 cmno. 12028 / 098 ve /pu / pcb 4 · 29,50

espressotasse / espresso cup / tasse expresso · 0,05 lno. 12120 / 098 ve / pu / pcb 12 · 5,90

kaffeetasse / coffee cup / tasse café · 0,18 lno. 12121 / 098ve / pu / pcb 6 · 8,90

mini dessertteller / unterer dessert plate / saucerassiette dessert / soucoupe11,9 x 9,3 cmno. 12126 / 098ve / pu / pcb 12 · 5,90

dessertteller / unterer dessert plate / saucerassiette dessert / soucoupe15,8 x 12,3 cmno. 12127 / 098ve / pu / pcb 6 · 8,90

eierbecher / egg cup / coquetierø 4,3 cm / 4,8 cmno. 12128 / 098 ve / pu / pcb12 · 4,90

krug / pitcher / pichet 1,1 l, ø 14,3 cm, h 18 cmno. 12129 / 098 ve / pu / pcb 4 · 32,90

henkelbecher / mug / mug · 0,3 l14 x 9,5 cm, h 10 cmno. 12080 / 098 ve /pu / pcb 6 · 8,90






mini dessertteller / untererdessert plate / saucerassiette dessert / soucoupe11,9 x 9,3 cmno. 12186 / 098ve / pu / pcb 12 · 5,90


eierbecher / egg cup / coquetierø 4,3 cm / 4,8 cmno. 12188 / 098 ve / pu / pcb 12 · 4,90


wasserbecher / mug / mug · 0,3 l14 x 9,5 cm, h 10 cmno. 12081 / 098 ve / pu / pcb 6 · 7,90

suppen- & salatschale / soup- & salad bowl / saladier 19,5 x 18 cm, h 5,9 cmno. 12024 / 098 ve /pu / pcb 6 · 10,90

schale / bowl / bol10,5 x 8,2 cm, h 3,3 cmno. 12122 / 098 ve / pu / pcb 12 · 5,90


schale / bowl / bol10 x 7,5 cm, h 5,7 cmno. 12022 / 098ve / pu / pcb 12 · 5,90


schale / bowl / saladier25 x 18 cm, h 12 cmno. 12025 / 098 ve / pu / pcb 4 · 34,90

schale / bowl / saladier35,2 x 26 cm, h 16 cmno. 12029 / 098 ve / pu / pcb 2 · 69,90








12 I 13

...und serviert auf à la plage. Chakall cooks good mood. And serves onto à la plage.

Chakall répand de la bonne humeur. Et sert dans à la plage.www.chakall.com www.sudaka.de

CHAKALL KOCHT GUTE LAUNE.

À LA PLAGEdecor: 098

14 I 15

À LA PLAGEdecor: 098

textil decor: 075 · 100% leinen / linen / lin, stonewashed

16 I 17

pistache turquoise

azur

alle artikel in attraktiver verpackung / all items in an attractive packaging /tous les produits en emballage individuel

pistache

azur

turquoise


henkelbecher / mug / mug · 0,3 l, 14 x 9,5 cm, h 10 cmno. 12070 / 098 ve / pu / pcb 6 · 8,90

schale / bowl / bol10 x 7,5 cm, h 5,7 cmno. 12072 / 098 ve / pu / pcb 12 · 5,90


suppen- & salatschale / soup- & salad bowl / saladier 19,5 x 18 cm, h 5,9 cmno. 12074 / 098 ve / pu / pcb 6 · 10,90


dessertteller / dessert plate / assiette dessert 19,5 x 18 cmno. 12076 / 098 ve / pu / pcb 6 · 9,90

essteller / dinner plate / assiette 27 x 24,5 cmno. 12077 / 098 ve / pu / pcb 6 · 12,90

platte / platter / assiette 34 x 28 cmno. 12078 / 098 ve / pu / pcb 4 · 29,50




schale / bowl / bol10,5 x 8,2 cm, h 3,3 cmno. 12172 / 098ve / pu / pcb 12 · 5,90

schale / bowl / bol 15,8 x 12,3 cm, h 4,6 cmno. 12173 / 098ve / pu / pcb 6 · 9,90



henkelbecher / mug / mug · 0,3 l, 14 x 9,5 cm, h 10 cmno. 12060 / 098 ve / pu / pcb 6 · 8,90



suppen- & salatschale / soup- & salad bowl / saladier 19,5 x 18 cm, h 5,9 cmno. 12064 / 098 ve / pu / pcb 6 · 10,90


dessertteller / dessert plate / assiette dessert 19,5 x 18 cmno. 12066 / 098 ve / pu / pcb 6 · 9,90

essteller / dinner plate / assiette 27 x 24,5 cmno. 12067 / 098 ve / pu / pcb 6 · 12,90










henkelbecher / mug / mug · 0,3 l 14 x 9,5 cm, h 10 cmno. 12050 / 098 ve /pu / pcb 6 · 8,90








wasserbecher / mug / mug · 0,3 lno. 12051 / 098 ve / pu / pcb 6 · 7,90

eierbecher / egg cup / coquetierø 4,3 cm 4,8 cmno. 12158 / 098 ve / pu / pcb 12 · 4,90


olivenboot / olive boat / coupe à olive en form de petit bateau 25 x 3 cmno. 12250 / 098ve / pu / pcb 6 · 9,90

olivenspirale/ olive spiral / coupelle à olive16,2 x 12,6 cmno. 12251 / 098ve / pu / pcb 6 · 10,90

oliventopf/ olive jar / pot à olive 10,7 x 9,5 cm, h 11 cmno. 12252 / 098ve / pu / pcb 6 · 12,90

oliventopf/ olive jar / pot à olive 14,3 x 13 cm, h 15 cmno. 12253 / 098ve / pu / pcb 6 · 22,90



















n e w n e w

n e w

n e w

n e w

n e w

n e w

n e w

n e wn e w

n e w

n e w

n e w n e w

n e w

serviette, 2er set / napkin, set of 2 / serviette, set de 245 x 45 cmno. 75352 / 075 ve / pu / pcb 6 · 19,50

tischset, 2er set / placemat, set of 2 / set de table, set de 248 x 36 cmno. 75362 / 075 ve / pu / pcb 6 · 19,50

geschirrtuch / kitchen towel / torchon · 70 x 50 cmno. 75322 / 075 ve / pu / pcb 12 · 9,90

tischdecke / tablecloth / nappe220 x 140 cmno. 75342 / 075 ve / pu / pcb 2 · 89,00

tischläufer / table runner / chemin de table150 x 50 cmno. 75332 / 075 ve / pu / pcb 4 · 26,90











platte / platter / assiette 34 x 28 cmno. 12068 / 098 ve / pu / pcb 4 · 29,50

CUBA CREMA decor: feinsteinzeug reduzierter brand / fine stoneware reduced firing / grès / 421

18 I 19

gr. schale / lg. bowl / saladierø 27,5 cm, h 13,5 cmno. 1221/ 421 ve / pu / pcb 4 · 21,50

schälchen / bowl / saladierø 13,8 cm, h 7,5 cmno. 1213 / 421 ve / pu / pcb 6 · 7,90

schale / bowl / saladierø 18 cm, h 9 cmno. 1214 / 421 ve / pu / pcb 6 · 10,50

ovale platte / oval plate / plat ovale l 40 cmno. 1232 / 421ve / pu / pcb 2 · 34,90

suppen- & pastateller / soup- & pasta plate / assiette creuseø 27 cm, h 7 cmno. 1220 / 421 ve / pu / pcb 6 · 15,90

salatteller / salad plate / assiette à saladeø 21,5 cm, h 6 cmno. 1216 / 421 ve / pu / pcb 6 · 8,50

teetasse mit unterer / tea cup with saucer / tasse à thé avec soucoupe0,16 lno. 1228 / 421 ve / pu / pcb 6 · 10,90

tasse mit unterer / cup with saucer / tasse avec soucoupe0,2 lno. 1224 / 421 ve / pu / pcb 6 · 10,50

dessertteller /dessert plate / assietteø 21 cmno. 1211/421 ve/pu / pcb 6 · 6,90

essteller / dinner plate / assietteø 27,5 cmno. 1210 / 421 ve / pu / pcb 6 · 10,90

gourmetteller / charger / assietteø 34 cmno. 1219 / 421 ve / pu / pcb 6 · 17,90

20 I 21

salatteller / salad plate / assiette à saladeø 21,5 cm, h 6 cmno. 1216 / 422 ve / pu / pcb 6 · 8,50

suppen- & pastateller / soup- & pasta plate / assiette creuseø 27 cm, h 7 cmno. 1220 / 422 ve / pu / pcb 6 · 15,90

gourmetteller / charger / assietteø 34 cmno. 1219 / 422 ve / pu / pcb 6 · 17,90

dessertteller / dessert plate / assietteø 21 cmno. 1211/ 422 ve / pu / pcb 6 · 6,90

essteller / dinner plate / assietteø 27,5 cmno. 1210 / 422 ve / pu / pcb 6 · 10,90

kl. schälchen / sm. bowl / saladier ø 9,8 cm, h 5,8 cmno. 1227 / 422 ve / pu / pcb 12 · 5,90

schale / bowl / saladierø 18 cm, h 9 cmno. 1214 / 422 ve / pu / pcb 6 · 10,50

schälchen /bowl / saladierø 13,8 cm, h 7,5 cmno. 1213 / 422 ve / pu / pcb 6 · 7,90

gr. schale / lg. bowl / saladierø 27,5 cm, h 13,5 cmno. 1221 / 422 ve / pu / pcb 4 · 21,50

ovale platte / oval plate / plat ovalel 24,6 cmno. 1222 / 422 ve / pu / pcb 6 · 10,50

ovale platte / oval plate / plat ovalel 40 cmno. 1232 / 422ve / pu / pcb 2 · 34,90

mini schälchen/ mini bowl / mini saladier ø 6,8 cm, h 4 cmno. 1229/422 ve/pu / pcb 12 · 3,90

milchgießer mit deckel / creamer with lid / crémier à couvercle0,13 lh 6 cm, l 11,8 cmno. 1225/422 ve/pu / pcb 6 · 12,90

zuckerdose mit deckel / sugar bowl with lid / sucrier à couvercle0,12 lh 6,5 cm, l 9,7 cmno. 1226/422 ve/pu / pcb 6 · 9,90

teekanne / tea pot / théière0,7 l no. 1218 / 422 ve / pu / pcb 2 · 32,00

teetasse mit unterer / tea cup with saucer / tasse à thé avec soucoupe0,16 lno. 1228 /422 ve/pu / pcb 6 · 10,90

tasse mit unterer / cup with saucer / tasse avec soucoupe0,2 lno. 1224/422 ve / pu / pcb 6 · 10,50

espressobecher /espresso mug / tasse expresso0,06 lno. 1231/ 422 ve / pu / pcb 12 · 6,90

brotteller / bread plate / assiette ø 16 cmno. 1233 / 422 ve / pu / pcb 6 · 5,90

CUBA MARONE decor: feinsteinzeug reduzierter brand / fine stoneware reduced firing / grès / 422

cornelia polettochef gastronomia, hambourg

www.cornelia-poletto.de

GASTLICHKEIT MIT HERZ, KULTUR & ÀTABLE HOSPITALITY WITH A HEART, CULTURE AND ÀHEART, CULTURE AND ÀHEART, CULTURE AND

TABLE. L‘HOSPITALITÉ DE BON COEUR, LA CULTURE ET À TABLE.

Klare, reine Formen und hoher Gebrauchswert kommt auch bei den „Chefs“ der Welt gut an. Neben vielen internationalen Hotels und der Hoch-Gastronomie nutzt Deutschlands beliebteste TV-Köchin Cornelia Poletto, à table in Ihrem Restaurant in Hamburgs Nobelviertel Eppendorf. Clear, pure shapes and a high practical value also impress the „chefs“ of the world. Next to many

international hotels and the high-class gastronomy, Germany’s most popular TV-chef Cornelia Poletto uses à table in her restaurant in Hamburg’s uptown Eppendorf. Les chefs de cuisine au monde entier savent apprécier des formes claires et pures ainsi qu’une grande utilité. La chef de cuisine la plus connue à la télévision allemande, Cornelia Poletto, se trouve à côté de

nombreux hôtels internationaux et établissements de la grande restauration à utiliser la vaisselleÀ TABLE dans son restaurant au quartier chic de Hamburg-Eppendorf.

À TABLE & POLETTO

22 I 23

À TABLEdecor: fine bone china / 013

1 5

suppenteller / soup plate / assiette creuse ø 25 cmno. 1957 / 013 ve /pu / pcb 6 · 13,90

2

essteller / dinner plate / assiette ø 26,5 cmno. 1903 / 013 ve / pu / pcb 6 · 11,50

platzteller / charger / assiette de présentationø 30 cmno. 1917 / 013 ve / pu / pcb 6 · 19,50


schale / bowl / saladierø 15,5 cm, h 5 cmno. 1908 / 013 ve / pu / pcb 6 · 9,90

dessertteller / dessert plate / assiette dessert ø 21 cmno. 1905 / 013 ve / pu / pcb 6 · 8,50

coupegourmetteller / gourmet plate / assiette gourmetø 26 cm, h 5,5 cmno. 2013 / 013 ve /pu / pcb 6 · 22,90

3

gr. gourmetteller / lg. gourmet plate / assiette gourmetø 29 cm no. 1958 / 013ve /pu / pcb 6 · 22,90

4

glasglocke / glass cover /cloche en verreø 17,5 cm, h 23 cmno. 5308 / 009 ve /pu / pcb 6 · 22,90

6

gourmetteller / gourmet plate / assiette gourmetø 31 cm no. 1996 / 013 ve / pu / pcb 6 · 21,50

2

1 3 4 6

5

platzteller / charger / assiette de présentationø 32 cmno. 1956 / 013ve / pu / pcb 6 · 23,90

essteller / dinner plate / assietteø 28 cmno. 1955 / 013ve /pu / pcb 6 · 13,90

à table chopsticks werden in attraktiver holzschatulle geliefert / à table chopsticks sold in an attractive packaging / à table baguettes en coffret cadeau

24 I 25

chopstick set 4 paar, birkenholz / set of 4 pair chopsticks, birch wood / set de 4 chopsticks, bois clairl 22,5 cmno. 93314 / 970ve / pu / pcb 12 · 7,90

schälchen / bowl / bolø 8 cm, h 4 cmno. 1933 / 013 ve / pu / pcb 24 · 4,50

gr. sauciere / souffletasse lg. sauciere / souffle cup gr. saucière / tasse souffle0,3 lno. 2002 / 013ve / pu / pcb 6 · 19,90

schale / bowl / saladierl 15,5 cmno. 1989 / 013ve / pu / pcb 6 · 11,50



ovale platte / oval plate / plate ovale40 x 11,5 cmno. 2007 / 013ve / pu / pcb 4 · 24,50

sauciere / saucière19 x 9 cm, h 6 cm, 0,25 lno. 2022 / 013 ve / pu / pcb 6 · 19,90

ovale platte / oval plate / plate ovale30 x 24 cmno. 1986 / 013ve /pu / pcb 4 · 22,90

suppenteller / soup plate / assiette creuse20 x 15,5 cmno. 2012 / 013 ve /pu / pcb 6 · 15,90

26 I 27

1

2

5

6

3

4

schale / bowl / coupellel 11,5 cmno. 1988 / 013ve / pu / pcb 12 · 8,50

1

suppentasse / soup cup / anse 0,3 l, ø 13 cm, h 5,6 cmno. 1991 / 013ve / pu / pcb 6 · 17,50

2

ovale platte / oval plate / plate ovale30 x 9 cmno. 2006 / 013ve / pu / pcb 6 · 15,90

3

sauciere / saucière13,5 x 6,8 cm, h 4 cm, 0,075 lno. 2021 / 013 ve / pu / pcb 6 · 16,90

4

sauciere / souffletasse sauciere / souffle cup saucière / tasse souffle0,125 lno. 1995 / 013ve / pu / pcb 6 · 12,50

5


6

teller rechteckig / rectangular plate / assiette rectangulaire 29 x 14,5 cmno. 1926 / 013ve / pu / pcb 6 · 19,50

teller rechteckig / rectangular plate / assiette rectangulaire 32 x 16 cmno. 1994 / 013ve / pu / pcb 4 · 21,90

teller quadratisch / square plate / assiette carrée 29 x 29 cmno. 1902 / 013 ve / pu / pcb 6 · 29,90

teller quadratisch / square plate / assiette carrée 23 x 23 cmno. 1901/ 013 ve / pu / pcb 6 · 18,90


1

gourmetteller, quadratisch/ square gourmet plate / assiette gourmet, carrée17 x 17 cmno. 1970 / 013ve /pu / pcb 6 · 10,50

2

teller quadratisch / square plate /assiette carrée 17 x 17 cmno. 1900 / 013 ve / pu / pcb 6 · 9,90

3

etagere zweistufig / etagere two-tired / serviteur 2 assiettesh 23,5 cmno. 1997 / 013 ve / pu / pcb 2 · 49,00

4

teller auf fuss, quadratisch /square plate on foot /serviteur carré sur pied8 x 8 cm, h 4,2 cmno. 1999 / 013ve / pu / pcb 12 · 6,50

5


28 I 29

teller quadratisch / square plate / assiette carrée29 x 29 cmno. 1902 / 013 ve / pu / pcb 6 · 29,90


1

3 4

2

5

eierbecher / egg cup / coquetierø 13 cmno. 1963 / 013 ve / pu / pcb 6 · 7,90



schälchen / bowl / bolø 7,5 cm, h 3,5 cmno. 1932 / 013 ve /pu / pcb 24 · 3,90

1

ovaler suppenteller / oval soup plate / assiette creuse ovale20 x 15,5 cmno. 2012 / 013 ve /pu / pcb 6 · 15,90

2

kerzenleuchter / candle holder / bougeoir ø 9,5, h 3,6 cmno. 2005 / 013 ve / pu / pcb 12 · 7,90

3


4

cafè au lait tasse mit unterer / cup with saucer / tasse avec soucoupe0,35 l, ø 12,1 cm, h 7,3 cmno. 1965 / 013 ve /pu / pcb 6 · 14,90

5

teller auf fuss, rund /round plate on foot /serviteur rond sur piedø 8 cm, h 4,2 cmno. 1998 / 013ve / pu / pcb 12 · 6,50

6


2 3

30 I 31

tasse mit unterer /cup with saucer / tasse avec soucoupe 0,21 lno. 1912 / 013 ve / pu / pcb 6 · 8,90

milchkännchen / milk jug / pichet à lait0,4 l, ø 8,5 cm, h 9 cmno. 1978 / 013ve /pu / pcb 6 · 15,50

kaffeekanne / coffepot / cafetière · 0,75 l ø 10,5 cm, h 12,5 cmno. 1967 / 013 ve /pu / pcb 2 · 31,90

zuckerdose mit deckel /sugar bowl with lid / sucrier à couvercle h 7 cm, ø 6 cmno. 1973 / 013ve / pu / pcb 6 · 9,90

kl. dessertteller / small dessert plate / petite assiette dessert ø 14,5 cmno. 1906 / 013 ve / pu / pcb 6 · 6,90

1

2

3

4

5

6

TEE WÄRMT DAS HERZ WIE EIN LIEBES WORT. TEA WARMS THE HEART LIKE A KIND WORD. LE THÉ RÉCHAUFFE LE CŒUR TOUT COMME UN MOT GENTIL.

À TABLE THÉdecor: fine bone china / 013

32 I 33

etagere zweistufig / etagere two-tired / serviteur 2 assiettes h 23,5 cmø 26,5 cm, ø 21 cmno. 2010 / 013 ve / pu / pcb 2 · 42,90

teekanne mit edelstahl-sieb / tea pot with strainer / théière avec filtre1,6 l, ø 18,6 cm, h 11 cm no. 2015 / 013 ve / pu / pcb 2 · 39,00

teekanne mit edelstahl-sieb / tea pot with strainer / théière avec filtre1,6 l, ø 18,6 cm, h 11 cm no. 2015 / 013 ve / pu / pcb 2 · 39,00

teekanne mit edelstahl-sieb / tea pot with strainer / théière avec filtre1,0 l, ø 16,1 cm, h 9,45 cm no. 2016 / 013 ve / pu / pcb 2 · 26,90

stövchen / teapot warmer / réchaudø 17 cm, h 6,67 cm no. 2017 / 013 ve / pu / pcb 2 · 16,90

teetasse mit unterer / teacup with saucer / tasse avec soucoupe0,17 lno. 2018 / 013 ve /pu / pcb 6 · 11,90

zuckerdose mit deckel / sugar bowl with lid / sucrier avec couvercle0,15 l no. 2019 / 013 ve / pu / pcb 6 · 7,90

milchkännchen / milk jar / crémier0,125 l, ø 7,65 cm, h 6 cmno. 2020 / 013 ve / pu / pcb 6 · 6,90


À TABLE decor: fine bone china / 013

teller rechteckig / rectangular plate / assiette rectangulaire 17 x 8,5 cmno. 1924 / 013ve /pu / pcb 12 · 7,50



teller rechteckig / rectangular plate / assiette rectangulaire 32 x 16 cmno. 1994 / 013ve / pu / pcb 4 · 21,90

schale / bowl / saladier1,5 l, ø 21 cm, h 10,5 cmno. 1969 / 013 ve /pu / pcb 4 · 21,90

schale / bowl / saladier0,5 l, ø 15 cm, h 7,5 cmno. 1968 / 013ve /pu / pcb 6 · 10,90

schale / bowl / coupellel 11,5 cmno. 1988 / 013ve / pu / pcb 12 · 8,50



schüssel / bowl / saladier 3,0 l, ø 25 cm, h 12,5 cmno. 1972 / 013ve / pu / pcb 2 · 37,90




ovale platte / oval plate / plate ovale30 x 9 cmno. 2006 / 013ve / pu / pcb 6 · 15,90

ovale platte / oval plate / plate ovale40 x 11,5 cmno. 2007 / 013ve / pu / pcb 4 · 24,50

suppenteller / soup plate / assiette creuseø 21,5 cm, h 6 cmno. 1928 / 013 ve /pu / pcb 6 · 11,50

schälchen / bowl / coupelleø 9 cm, h 3 cmno. 1909 / 013 ve / pu / pcb 6 · 5,90

schälchen / bowl / coupelleø 11,5 cm, h 3,5 cmno. 1910 / 013 ve / pu / pcb 6 · 6,50

schale / bowl / saladierø 15,5 cm, h 5 cmno. 1908 / 013 ve / pu / pcb 6 · 9,90

schale / bowl / saladier ø 30 cm, h 8 cmno. 1919 / 013 ve / pu / pcb 2 · 39,90

pastateller / pasta plate / assiette à pâtesø 22 cm, h 6 cmno. 1904 / 013 ve /pu / pcb 6 · 11,50



teller quadratisch / square plate /assiette carrée · 17 x 17 cmno. 1900 / 013 ve / pu / pcb 6 · 9,90

teller quadratisch / square plate / assiette carrée · 29 x 29 cmno. 1902 / 013 ve / pu / pcb 6 · 29,90

teller quadratisch / square plate / assiette carrée · 23 x 23 cmno. 1901/ 013 ve / pu / pcb 6 · 18,50

ovaler suppenteller / oval soup plate / assiette creuse ovale20 x 15,5 cmno. 2012 / 013 ve /pu / pcb 6 · 15,90

quadratische schale / square bowl / bol carré 22 x 22 x 4,5 cmno. 1923 / 013 ve / pu / pcb 6 · 17,90

quadratische schale / square bowl / bol carré 17 x 17 x 4 cmno. 1922 / 013 ve / pu / pcb 6 · 13,50

quadratische schale / square bowl / bol carré11 x 11 x 5,2 cmno. 1920/013 ve /pu / pcb 12 · 8,50

quadratische schale / square bowl / bol carré13 x 13 x 3,5 cmno. 1921 / 013 ve / pu / pcb 6 · 10,50


essteller / dinner plate / assiette ø 26,5 cmno. 1903 / 013 ve / pu / pcb 6 · 11,50

kl. dessertteller / small dessert plate / petite assiette dessert ø 14,5 cmno. 1906 / 013 ve / pu / pcb 6 · 6,90

miniteller / small plate / mini assietteø 8,5 cmno. 1907 / 013 ve /pu / pcb 6 · 3,90


coupegourmetteller / gormet plate / assiette gourmetø 26 cm, h 5,5 cmno. 2013 / 013 ve /pu / pcb 6 · 22,90

FINE BONE CHINA Extreme Härte, warmes Weiß, klares Design und enorme Formenvielfalt:

à table hat seinen festen Platz in der hochwertigen Gastronomie wie auch

beim ambitionierten privaten Gastgeber.

Extremely hard, warm white, clear design and an enormous variety

of shapes: à table has its fixed place in the high class gastronomy

as well as with the ambitious host.

De la dureté extrême, une couleur blanche chaleureuse, du design sobre et un choix de formes énorme : À table a gagné sa place dans la haute gastronomie comme auprès du consommateur exigeant.


34 I 35

n e w

n e w



ovale platte / oval plate / plate ovale 42 x 28 cmno. 1982 / 013ve / pu / pcb 1 · 84,90



gourmetteller “poletto“ / gourmet plate “poletto“ / assiette gourmet “poletto“ø 32,5 cm no. 1961 / 013 ve /pu / pcb 6 · 32,90

gr. gourmetteller / lg. gourmet plate / assiette gourmetø 29 cm no. 1958 / 013ve /pu / pcb 6 · 22,90

kl. gourmetteller / sm. gourmet plate / assiette gourmetø 21 cm no. 1959 / 013ve /pu / pcb 6 · 13,90

gourmetteller / gourmet plate / assiette gourmetø 31 cm no. 1996 / 013 ve / pu / pcb 6 · 21,50

vor- u. nachspeisenteller / dessert plate / assiette ø 24 cmno. 1954 / 013ve / pu / pcb 6 · 11,50


platzteller / charger / assiette de présentationø 32 cmno. 1956 / 013ve /pu / pcb 6 · 23,90

suppenteller / soup plate / assiette creuse ø 25 cmno. 1957 / 013 ve /pu / pcb 6 · 13,90

brotteller / breadplate / assiette à painø 18 cmno. 1953 / 013ve /pu / pcb 6 · 6,50

aperitif teller / aperitif plate / assiette apéritif ø 12 cmno. 1964 / 013 ve /pu / pcb 12 · 4,50

glasglocke / glass cover /cloche en verreø 10 cm, h 15 cmno. 5307 / 009 ve /pu / pcb 12 · 12,90passend für / suitable for /correspondant aux 1953 / 013

glasglocke / glass cover /cloche en verreø 6 cm, h 7,5 cmno. 5313 / 009 ve /pu / pcb 12 · 9,90passend für / suitable for /correspondant aux 1964 / 013

glasglocke / glass cover /cloche en verreø 10,5 cm, h 12 cmno. 5314 / 009 ve /pu / pcb 6 · 13,90passend für / suitable for /correspondant aux 1953 / 013

glasglocke / glass cover /cloche en verreø 14 cm, h 17 cmno. 5315 / 009 ve /pu / pcb 4 · 18,90passend für / suitable for /correspondant aux 1954 / 013

glasglocke / glass cover /cloche en verreø 17,5 cm, h 23 cmno. 5308 / 009 ve /pu / pcb 6 · 22,90passend für / suitable for /correspondant aux 1955 / 013

12 x 12 cmno. 6400 / 159ve / pu / pcb 12 · 4,90

17 x 12 cmno. 6401 / 159ve / pu / pcb 12 · 6,90

30 x 15 cmno. 6402 / 159ve / pu / pcb 8 · 13,90

24 x 24 cmno. 6403 / 159ve / pu / pcb 8 · 16,90

32 x 32 cmno. 6404 / 159ve / pu / pcb 4 · 29,90

12 x 12 cmno. 6300 / 159ve / pu / pcb 12 · 4,90

17 x 12 cmno. 6301 / 159ve / pu / pcb 12 · 6,90

30 x 15 cmno. 6302 / 159ve / pu / pcb 8 · 13,90

24 x 24 cmno. 6303 / 159ve / pu / pcb 8 · 16,90

32 x 32 cmno. 6304 / 159ve / pu / pcb 4 · 29,90

etagere dreistufig / etagere three-tired / serviteur 3 assiettes · h 49 cm no. 99205 / 950 · ve /pu / pcb 4 · 29,50etageren passend für teller ø 26,5 cm /etageres suitable for plates ø 26,5 cm / serviteur correspondant aux assiettes ø 26,5 cm

etagere zweistufig / etagere two-tired / serviteur 2 assiettes · h 28 cm no. 99200 / 950 · ve / pu / pcb 6 · 19,90etageren passend für dessertteller ø 21 cm / etageres suitable for plates ø 21 cm / serviteur correspondant aux assiettes ø 21 cm

etagere dreistufig / etagere three-tired / serviteur 3 assiettes · h 36,5 cm no. 99201 / 950 · ve / pu / pcb 4 · 24,90

etagere zweistufig / etagere two-tired / serviteur 2 assiettes h 23,5 cmno. 1997 / 013 ve / pu / pcb 2 · 49,00

etagere zweistufig / etagere two-tired / serviteur 2 assiettes h 23,5 cmø 26,5 cm, ø 21 cmno. 2010 / 013 ve / pu / pcb 2 · 42,90

etagere dreistufig / etagere three-tired / serviteur 3 assiettesh 49 cm, ø 30 cm,ø 26,5 cm, ø 21 cm no. 2011 / 013 ve / pu / pcb 2 · 64,90

etagere dreistufig / etagere three-tired / serviteur 3 assiettesh 49 cm, 32 x 32 cm, 24 x 24 cm, 15 x 15 cmno. 6420 / 159 · ve / pu / pcb 2 · 74,90

etagere dreistufig / etagere three-tired / serviteur 3 assiettesh 49 cm, 32 x 32 cm, 24 x 24 cm, 15 x 15 cmno. 6320 / 159 · ve / pu / pcb 2 · 74,90

etagere zweistufig /

36 I 37

n e w

n e w


ovales schälchen / oval bowl / bol ovale11 x 6,5 cm, h 3,5 cmno. 1934 / 013 ve / pu / pcb 24 · 5,50

schälchen / bowl / bolø 7,5 cm, h 3,5 cmno. 1932 / 013 ve /pu / pcb 24 · 3,90

schälchen / bowl / bolø 8 cm, h 4 cmno. 1933 / 013 ve /pu / pcb 24 · 4,50

henkelbecher / mug / mug · 0,35 l h 9 cm, ø 8,5 cmno. 1913 / 013 ve / pu / pcb 6 · 6,90

tasse mit unterer /cup with saucer / tasse avec soucoupe0,25 lno. 1929 / 013 ve / pu / pcb 6 · 9,90

espressotasse mit unterer /espresso cup with saucer / tasse expresso avec soucoupe0,07 lno. 1930 / 013 ve / pu / pcb 6 · 7,90

teetasse mit unterer /tea cup with saucer / tasse avec soucoupe 0,2 lno. 1912 / 013 ve / pu / pcb 6 · 8,90

cafè au lait tasse mit unterer / cup with saucer / tasse avec soucoupe0,35 l, ø 12,1 cm, h 7,3 cmno. 1965 / 013 ve /pu / pcb 6 · 14,90

salzstreuer / salt shaker / salièreø 3,2 cm, h 6,5 cmno. 1975 / 013ve /pu / pcb 6 · 4,90

eierbecher / egg cup / coquetierø 13 cmno. 1963 / 013 ve / pu / pcb 6 · 7,90

löffel / spoon / cuillèrel 13 cm, b / w 4,3 cmno. 1962 / 013 ve / pu / pcb 12 · 2,90

schale auf fuß / plate on foot / coupe sur piedø 16 cmno. 1960 / 013 ve / pu / pcb 6 · 15,50

pfefferstreuer / pepper shaker / poivrièreø 3,2 cm, h 6,5 cmno. 1976 / 013ve /pu / pcb 6 · 4,90

butterdose / butter dish / beurrier 15,7 x 12,8 cmno. 1984 / 013ve / pu / pcb 4 · 26,50

butterdose / butter dish / beurrier petite 11 x 8,8 cmno. 1983 / 013ve / pu / pcb 6 · 16,50

suppentasse mit unterer / soup cup with saucer / anse avec soucoupe 0,3 l, ø 13 cm, h 5,6 cmno. 1991 / 013ve / pu / pcb 6 · 17,50

sauciere / souffletasse sauciere / souffle cup saucière / tasse souffle 0,125 lno. 1995 / 013ve / pu / pcb 6 · 12,50

tasse mit unterer, stapelbar / cup with saucer, stackable / tasse avec soucoupe, empilable 0,2 lno. 1992 / 013ve / pu / pcb 6 · 9,90

tasse mit unterer, stapelbar / cup with saucer, stackable / tasse avec soucoupe, empilable 0,06 lno. 1993 / 013ve / pu / pcb 6 · 7,90

milchgießer / creamer / crémier · 0,05 lno. 1916 / 013 ve / pu / pcb 12 · 4,50

sauciere / saucièrel 11,5 cm, 0,2 lno. 1944 / 013 ve /pu / pcb 6 · 19,50

sauciere / saucièrel 15,2 cm, 0,5 lno. 1942 / 013 ve /pu / pcb 4 · 23,50

milchkännchen / milk jug / pichet à laith 8,5 cm · 0,2 lno. 1940 / 013 ve / pu / pcb 6 · 8,50

milchgießer / creamer / crémier0,2 l, ø 7 cm, h 9,2 cmno. 1966 / 013 ve /pu / pcb 6 · 8,50



teekanne / teapot / théière0,4 l, ø 6,5 cm, h 8 cmno. 1977 / 013 ve /pu / pcb 4 · 21,90

kaffeekanne / coffepot / cafetière · 0,75 l, ø 10,5 cm, h 12,5 cmno. 1967 / 013 ve /pu / pcb 2 · 31,90

zuckerdose mit deckel /sugar bowl with lid / sucrier à couvercle h 7 cm, ø 6 cmno. 1973 / 013ve / pu / pcb 6 · 9,90




kerzenleuchter / candle holder / bougeoir ø 9,5 cmno. 2005 /013 ve / pu / pcb 12 · 7,90

oil & bread teller rund, unterteilt / round oil & bread plate, divided / assiette ronde hulle & pain compartimentéeø 15,5 cm, h 2 cmno. 1936 / 013 ve / pu / pcb 12 · 7,90

vaseø 9,3 cm, h 9 cmno. 2003 / 013ve / pu / pcb 12 · 10,90

vaseø 7,3 cm, h 5 cmno. 2004 / 013ve / pu / pcb 12 · 6,90

salz- / pfefferstreuer wird in attraktiven geschenkkartons geliefert / salt- / pepper shaker is sold in attractive gift boxes / coffret cadeau

salz- /pfefferstreuer wird in attraktiven geschenkkartons

sauciere / saucière13,5 x 6,8 cm, h 4 cm, 0,075 lno. 2021 / 013 ve / pu / pcb 6 · 16,90

sauciere / saucière19 x 9 cm, h 6 cm, 0,25 lno. 2022 / 013 ve / pu / pcb 6 · 19,90

salz-/pfefferstreuer, quadratisch /square salt-/pepper shaker /salière poivrière, carrée7,5 x 7,5 cmno. 2001 / 013ve / pu / pcb 6 · 13,90

salz-/pfefferstreuer, quadratisch /square salt-/pepper shaker /salière poivrière, carrée5 x 5 cmno. 2008 / 013ve / pu / pcb 12 · 9,90

n e w

n e w

38 I 39

À TABLE – FIRST CLASS ON SWISS.Neben vielen internationalen Hotels und der Sternegastronomie servieren auch renommierte Airlines wie die SWISS

auf à table-Geschirrteilen. Apart from many international hotels and the star gastronomy, also renowned

airlines like the SWISS serve on à table tableware. Outre de nombreux hôtels et restaurants internationaux de grand standing, des compagnies aériennes renommées comme la SWISS servent leur repas sur la vaisselle à table.

COLOUR ITdecor: porzellan / porcelain / porcelaine

40 I 41

COLOUR IT IMMERSES YOUR TABLE IN SUNLIGHT.COLOUR IT LÄSST TISCHE SONNE TANKEN. COLOUR IT FAIT LA TABLE FAIRE LE PLEIN DE SOLEIL.

COLOUR ITdecor: porzellan / porcelain / porcelaine

schwarz / black / noir no. 1280 / 023








espressotasse mit unterer /espresso cup with saucer / tasse expresso avec soucoupe 0,06 lve / pu / pcb 6 · 7,50

kaffeetasse mit unterer / coffee cup with saucer / tasse café avec soucoupe0,2 lve / pu / pcb 6 · 9,50

dessertteller / dessert plate / assietteø 20 cmve / pu / pcb 6 · 7,90

essteller / dinner plate / assietteø 27 cmve / pu / pcb 6 · 13,90

schale / bowl / coupeø 13,5 cm, h 7 cmve / pu / pcb 6 · 7,50

salatschale / bowl / saladierø 26,5 cm, h 12,5 cmve / pu / pcb 2 · 27,90

salatbesteck /salad servers /couvert a saladel 31,5 cmve / pu / pcb 4 · 18,90

noir

suppen- & pastaschale / soup- & pasta bowl / assiette creuseø 17,5 cm · h 5 cmve / pu / pcb 6 · 8,90

pastaschale / pasta bowl / assiette creuseø 22 cm · h 4 cmve / pu / pcb 6 · 11,50

gelb / yellow / jauneno. 92151 / 346

orangeno. 92151 / 807


etagere / serviteurh 49 cm, ø 15 cm, ø 22 cm, ø 30 cmve / pu / pcb 2 · 49,90

beton no. 1280 / 111

beton no. 1281 / 111

beton no. 1287 / 111

beton no. 1288 / 111

beton no. 1284 / 111

beton no. 1282 / 111

beton no. 1283 / 111

beton no. 1285 / 111

beton no. 5214 / 111

kiwi no. 1280 / 801

kiwi no. 1281 / 801

kiwi no. 1287 / 801

kiwi no. 1288 / 801

kiwi no. 1284 / 801

kiwi no. 1282 / 801

kiwi no. 1283 / 801

kiwi no. 1285 / 801

kiwi no. 5214 / 801

türkis / turquoiseno. 1280 / 381









rot / red / rougeno. 1280 / 069









betonno. 92151 / 111

kiwino. 92151 / 801


orange no. 1280 / 807

orange no. 1281 / 807

orange no. 1287 / 807

orange no. 1288 / 807

orange no. 1284 / 807

orange no. 1283 / 807

orange no. 1285 / 807

orange no. 1282 / 807

orange no. 5214 / 807

gelb / yellow / jaune no. 1280 / 346








birkenholz / birch wood / poignée ve / pu / pcb 6no. 5214 / 970

schwarz / black / noir ve / pu / pcb 6no. 5214 / 147

42 I 43

POLLOdecor: weiß / white / blanc / 017, schwarz / black / noire / 023, gelb / yellow / jaune / 346, rot / red / rouge / 069, türkis / turquoise / 381, orange / 441, kiwi / 801

salz & pfeffer set / set of salt and pepper shaker / set de salière et poivrière coquetier no. 11772 / 023 · ve / pu / pcb 6 · 9,50

eierbecher, 2 stück im geschenkkarton / eggholder, 2 pcs. in a gift box / coquetier, 2 pcs. en coffret cadeau , ø 7 cm, h 7 cm · ve / pu / pcb 6 · 11,50

eierlöffel, 4 stück im geschenkkarton / eggspoon, 4 pcs. in a gift box / cuillère, 4 pcs. en coffret cadeau · l 14 cm · ve / pu / pcb 6 · 7,90, kunststoff / synthetic / artificielle

44 I 45

pollo wird in attraktiven geschenkkartons geliefert / is sold in attractive gift boxes / coffret cadeau

no. 11780 / 017weiß / white / blanc

no. 11770 / 017weiß / white / blanc

no. 11770 / 023schwarz / black / noir

no. 11770 / 346gelb / yellow / jaune

no. 11770 / 069rot / red / rouge

no. 11770 / 381türkis / turquoise

no. 11770 / 441orange

no. 11770 / 801kiwi

no. 11780 / 023schwarz / black / noir

no. 11780 / 346gelb / yellow / jaune

no. 11780 / 069rot / red / rouge

no. 11780 / 381türkis /turquoise

no. 11780 / 441orange

no. 11780 / 801kiwi

quadratische dressingschale / square bowl for dressing / bol carré10 x 10 x 8 cmno. 18510 / 017ve / pu / pcb 4 · 9,50

mörser / mortar / mortier10 x 10, h 8 cm, stößel / pestle / pilon, l 15 cmno. 18511 / 017ve / pu / pcb 4 · 17,90

46 I 47

teller / plate / assiette 11 x 11 cm no. 18010 / 017ve / pu / pcb 12 · 5,50

teller / plate / assiette 33,5 x 16 cmno. 18300 / 017 ve / pu / pcb 6 · 15,90

teller / plate / assiette 23 x 23 cmno. 18100 / 017ve / pu / pcb 6 · 15,90

teller / plate / assiette 38,5 x 18,5 cmno. 18400 / 017ve / pu / pcb 6 · 19,90

teller / plate / assiette 16 x 16 cmno. 18000 / 017 ve / pu / pcb 12 · 7,90

teller / plate / assiette 28 x 28 cmno. 18200 / 017 ve / pu / pcb 6 · 23,90

CUCINA PORCELAIN decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 017, schiefer / slate / ardoise / 059

schieferplatte / slate / ardoise32 x 32 cm no. 6204 / 059 ve / pu / pcb 4 · 13,50



schieferplatte /slate / ardoise12 x 12 cm no. 6200 / 059 ve / pu / pcb 12 · 2,50

schieferetageren / slate etagere / serviteur ardoise: page 78

schieferplatte /slate / ardoise17 x 12 cm no. 6201 / 059 ve / pu / pcb 12 · 3,50


quadratische dressingschale / square bowl for dressing / bol carré · 10 x 10 x 8 cmno. 18510 / 017ve / pu / pcb 4 · 9,50

schale / dish / ravier 15 x 7,5 cm, h 2,3 cmno. 51304 / 017 ve / pu / pcb 12 · 4,95

schale / bowl / ravier creux7,5 x 7,5 cm, h 5,3 cmno. 51303 / 017 ve / pu / pcb 12 · 3,90

schale / dish / ravier 7,5 x 7,5 cm, h 2,3 cmno. 51302 / 017 ve / pu / pcb 24 · 2,95

schale / bowl / ravier 4,5 x 4,5 cm, h 4 cmno. 51306 / 017 ve / pu / pcb 24 · 2,50

decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 147

schale / dish / plat carré15 x 15 cm, h 2,3 cmno. 51300 / 017 ve / pu / pcb 6 · 6,50

schale / dish / plat carré24 x 24 cm, h 2,3 cmno. 51305 / 017 ve / pu / pcb 4 · 15,90

à table chopsticks werden in attraktiver holzschatulle geliefert / à table chopsticks sold in an attractive packaging / à table baguettes en coffret cadeau

chopstick set 4 paar, birkenholz / set of 4 pair chopsticks, birch wood / set de 4 chopsticks, bois clairl 22,5 cm · no. 93314 / 970ve / pu / pcb 12 · 7,90

48 I 49

APEROdecor: porzellan weiß glänzend / porcelain white glossy / porcelaine blanc brillant / 017

löffel im 4er karton / spoons, 4 pcs. per box / cuillère coffret de 4 l 11 cmno. 51307 / 017ve / pu / pcb 6 · 11,90

porzellanlöffel im 6er karton / porcelain spoons, 6 pcs. per box / cuillère en porcelaine coffret de 6 l 10,6 cm · no. 5167 / 147 ve / pu / pcb 6 · 9,50

porzellanlöffel im 6er karton /porcelain spoons, 6 pcs. per box / cuillère en porcelaine coffret de 6 l 13,5 cm · no. 5160 / 147 ve / pu / pcb 6 · 9,90

etagere / serviteur h 23,5 cm15 x 15 cm, h 2,3 cm24 x 24 cm, h 2,3 cmno. 51310 / 017 ve / pu / pcb 2 · 44,00

edelstahl cabaret inkl. 3 porzellan cabaret schälchen /stainless steel etagere incl. 3 porcelain cabaret bowls / serviteur 3 coupelles porcelaine · h 18 cm schälchen / bowls / coupelles ø 8 cm, h 4 cm no. 99206 / 950 ve / pu / pcb 2 · 26,90

TRATTORIAdecor: 660

geschirrtuch wird in attraktiven geschenkkartons geliefert / kitchen towel is sold in attractive gift boxes / torchon livré en coffret cadeau · 50 x 70 cm · 100% baumwolle / cotton / coton · ve / pu / pcb 12 · 8,90

kräutertöpfe / herb planters / pots à herbes · h 14,5 cm, ø 15,5 cm · ve / pu / pcb 6 · 15,50

no. 5313 / 660 basilikum / basil / basilic

no. 5311 / 660 schnittlauch / chives / ciboulette

no. 5312 / 660 petersilie / parsley / persil

übertopf / planter / cache pot · h 14,5 cm, ø 15,5 cm · ve / pu / pcb 6 · 15,50

50 I 51

zitronenpresse /lemon squeezer / presse-agrumes ø 12 cm, h 9,5 cm no. 52070 / 017 ve / pu / pcb 6 · 19,90

no. 5315 / 660 lavendel / lavender / lavende

no. 5316 / 660 olive

no. 5317 / 660 zitrone / lemon / citron

no. 73118 / 065 olive

no. 73117 / 065 lavendel / lavender / lavende

no. 73113 / 065 basilikum / basil / basilic

no. 73210 / 065 bunte tomaten /coloured tomatoes / tomates multicolores

no. 73211 / 065feigen / figs / figue

no. 73212 / 065kräuter / herbs / herbes

no. 73119 / 065 zitrone / lemon / citron

no. 5318 / 660bunte tomaten /coloured tomatoes / tomates multicolores

n e w

n e w n e w

n e w

n e w

APPLE BOWLSdecor: kiwi / 801, rot / red / rouge / 440, weiß / white / blanc / 147

apfelschale, kiwi / apple bowl / coupe à pommesh 11 cm, l 28 cmno. 5174 / 801ve / pu / pcb 4 · 26,90

apfelschale, rot / apple bowl, red / coupe à pommes, rougeh 11 cm, l 28 cmno. 5174 / 440ve / pu / pcb 4 · 26,90

apfelschale, rot / apple bowl, red / coupe à pommes, rougeh 4,2 cm, l 12 cmno. 5173 / 440ve / pu / pcb 12 · 5,90

apfelschale, weiß / apple bowl, white / coupe à pommes, blanch 11 cm, l 28 cmno. 5174 / 147 ve / pu / pcb 4 · 22,90

apfelschale, weiß / apple bowl, white / coupe à pommes, blanch 4,2 cm, l 12 cmno. 5173 / 147ve / pu / pcb 12 · 4,90

52 I 53

apfelschale, kiwi / apple bowl / coupe à pommesh 4,2 cm, l 12 cmno. 5173 / 801ve / pu / pcb 12 · 5,90

VONGOLEdecor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 005, beton / 054, rot / red / rouge / 440, kiwi / 801


schale / bowl / saladier l 15,5 cmno. 91051 / 801ve / pu / pcb 12 · 7,50








schale / bowl / saladier l 15,5 cmno. 91051/ 005ve / pu / pcb 12 · 7,50







54 I 55

cook decor: 065 · 40% leinen / linen / lin, 60% baumwolle / cotton / cotoneat decor: 065 · 40% leinen / linen / lin, 60% baumwolle / cotton / coton drink decor: 065 · 40% leinen / linen / lin, 60% baumwolle / cotton / coton

alle artikel in attraktiver verpackung / all items in an attractive packaging / tous les produits en emballage individuel

geschirrtuch / kitchen towel / torchon50 x 70 cmno. 74612 / 065ve / pu / pcb 12 · 11,50

tischläufer / table runner / chemin de table50 x 150 cmno. 74622 / 065ve / pu / pcb 4 · 22,90

serviette / napkin / serviette50 x 50 cmno. 74602 / 065ve / pu / pcb 12 · 8,90







PEPPER IS THE NEW SALT. PFEFFER IST DAS NEUE SALZ. LE POIVRE EST DEVENU LE NOUVEAU SEL.

PEPPER & SALTdecor: schwarz / black / noir / 002, weiß / white / blanc / 147

Black Malabar-Pepper

Dried green pepper. Aromatically tangy.

Schwarzer Malabar-Pfeffer. Getrockneter

grüner Pfeffer. Aromatische Schärfe.

Poivre noir de Malabar. Poivre vert séché.

Piquant concentré.

vorratsdose mit schwarzem pe-deckel / jar with black lid / boîte à couvercle noir

h 10 cm, ø 9,5 cmno. 4870 / 005 ve / pu / pcb 12 · 7,90



Sichuan Pepper

Lemonlike fragrant. Depending on

the harvest, mild to tangy. Sichuan

Pfeffer. Zitronig-duftig. Je nach

Ernte mild bis scharf. Poivre du

Sichuan. Parfumé, arôme de citron.

Doux jusqu’à piquant selon la récolte.

Green Malabar-Pepper

Unripe pepper. Moderately tangy.

Grüner Malabar-Pfeffer. Unreifer

Pfeffer. Moderate Schärfe. Poivre

vert de Malabar. Un poivre au début

de sa maturation. Peu piquant.

salz- / pfeffermühle wird in attraktiven geschenkkartons geliefert / salt- / peppermill is sold in attractive gift boxes / en coffret cadeau

56 I 57

porzellan salz-/pfeffermühle mit keramik-mahlwerk / porcelain salt-/ peppermill with ceramic grinder / moulin à poivre /sel en porcelaine

h 15,5 cmno. 5065 / 017ve / pu / pcb 6 · 19,90

h 15,5 cmno. 5065 / 002ve / pu / pcb 6 · 19,90


h 24 cmno. 5064 / 002ve / pu 6 · 39,90

h 30 cmno. 5063 / 002ve / pu 4 · 44,90

h 24 cmno. 5064 / 147 ve / pu 6 · 39,90

h 30 cmno. 5063 / 147 ve / pu 4 · 44,90

White Malabar-Pepper

Peeled peppercorns. Fine aromatic.

Weißer Malabar-Pfeffer. Geschälte

Pfefferkörner. Fein aromatisch.

Poivre blanc de Malabar. Débarrassé de

son enveloppe. Note aromatique fine.

Long Cape-Pepper

Aromatic-earthy and distinctively tangy.

Langer Kap-Pfeffer. Aromatisch-

erdig und deutlich scharf. Poivre

long d‘Afrique. Aromatique chaude et

piquante, légèrement « cannelle ».

Red Pondycherry

Rare. Scarce. Expensive. Juicy sweet.

Roter Pondycherry. Rar. Selten.

Teuer. Fruchtig süß. Pondichéry

rouge. Rare. Cher. Parfums de fruits

mûrs, légèrement sucré.

MEMOdecor: keramik weiß glänzend / ceramic white glossy / céramique blanc brilliant / 147, porzellan weiß glänzend / porcelain white glossy / porcelaine blanc brilliant / 012

vorratsdose / jar / boîte h 7 cm, ø 6,5 cmno. 4877 / 147 ve / pu / pcb 12 · 3,90



milchflasche für kreidebeschriftung /milk bottle with chalk decal / bouteille à lait ”ardoise” 1 l, h 27 cmno. 48559 / 147 ve / pu / pcb 4 · 18,50

kreidestift / chalk pen / crayon à craie: l 8 cm & schwamm / sponge / éponge: 3,5 x 2,5 x 1,5 cmno. 5920 / 019 ve / pu / pcb 60 · 1,90

zwiebel- / knoblauchtopf für kreidebeschriftung mit deckel / jar for onion / garlic with chalk decal with lid / boîte oignon / ail ”ardoise” h 14 cm, ø 13,5 cmno. 50719 / 147 ve / pu / pcb 6 · 16,90

übertopf für kreidebeschriftung / planter with chalk decal /cache-pot „ardoise“ h 14,5 cm, ø 13,5 cmno. 4509 / 147 ve / pu / pcb 12 · 8,50

porzellanfläschchen für kreidebeschriftung /porcelain bottle with chalk decal / flacon ”ardoise” 0,3 l, h 11,5 cm, ø 8 cm no. 5923 / 012 ve / pu / pcb 12 · 7,50

sektkühler mit kreidefläche / champagne bucket with chalk decal / seau à champagne ”ardoise”h 23 cm, ø 21 cmno. 5029 / 147 ve / pu / pcb 4 · 21,90


h 8 cm, ø 22 cmno. 51709 / 147 ve / pu / pcb 6 · 14,50






vorratsdose für kreidebeschriftung / jar with chalk decal / boîte ”ardoise” vorratsdose für kreidebeschriftung / jar with chalk decal / boîte ”ardoise”



schale mit deckel für kreidebeschriftung / bowl with lid with chalk decal / saladier ”ardoise”

58 I 59

holzschäufelchen / wooden scoop / pelle de bois 18 x 5,3 cmno. 93306 / 970 ve / pu / pcb 24 · 1,90

1 2 3

geschirrtuch wird in attraktiven geschenkkartons geliefert / kitchen towel is sold in attractive gift boxes / torchon livré en coffret cadeau

henkelbecher mit kreidestift und schwamm im geschenkkarton / mug with chalk pen and sponge in gift box / mug avec crayon à craie et éponge en coffret cadeauh 10,3 cm, ø 7,2 cm no. 5920 / 012 ve / pu / pcb 12 · 7,50

1geschirrtuch streifen horizontal / kitchen towel stripes, horizontal / torchon rayures horizentales · no. 73097 / 065 · ve / pu / pcb 12 · 8,90

2geschirrtuch, schwarz / weiß karriert / kitchen towel squares, black / white / torchon carreaux, noir / blanc · no. 73096 / 065 · ve / pu / pcb 12 · 8,90

3geschirrtuch streifen vertikal / kitchen towel stripes, vertical / torchon rayures verticales · no. 73098 / 065 · ve / pu / pcb 12 · 8,90

ALIMENTARIdecor: porzellan / porcelain / porcelaine, vorratsdosen relief / jar with relief / boîte relief / 650

60 I 61

CLEVER DETAILSAirtight aroma-seal lid, stackable design, write-on surface on lid. Sold in attractive

gift boxes. Durchdachte Details: luftdicht schließende Aromadeckel,

stapelsichere Kanten, Beschriftungsfläche auf dem Deckel. Wird in

attraktiven Geschenkkartons geliefert . Des détails bien pensés : couvercles aromatiques à fermeture hermétique, bords empilables, surface pour inscriptions sur le couvercle. Coffret cadeau.

alimentari wird in attraktiven geschenkkartons geliefert / is sold in attractive gift boxes / en coffret cadeau

kräuter / herbs / herbes7 x 7 cm, h 7 cm · 0,2 lno. 50522 / 650 ve / pu / pcb 6 · 5,90

reis / rice / riz9 x 9 cm, h 12 cm · 0,6 lno. 50513 / 650 ve / pu / pcb 4 · 9,90

pasta11 x 11 cm, h 19 cm · 1,6 lno. 50501 / 650 ve / pu / pcb 4 · 19,90

gewürze / spices / aromates7 x 7 cm, h 7 cm · 0,2 lno. 50523 / 650 ve / pu / pcb 6 · 5,90

hülsenfrüchte / peas & beans / légumes secs9 x 9 cm, h 12 cm · 0,6 lno. 50511 / 650 ve / pu / pcb 4 · 9,90

müsli, cerealien / cereal / céréale11 x 11 cm, h 19 cm · 1,6 lno. 50502 / 650 ve / pu / pcb 4 · 19,90

chili7 x 7 cm, h 7 cm · 0,2 lno. 50521 / 650 ve / pu / pcb 6 · 5,90

kaffee / coffee / café9 x 9 cm, h 12 cm · 0,6 lno. 50512 / 650 ve / pu / pcb 4 · 9,90

mehl / korn / flour / farine11 x 11 cm, h 19 cm · 1,6 lno. 50503 / 650 ve / pu / pcb 4 · 19,90

62 I 63

Wie vor 40 Jahren produzieren wir einen Teil unserer Kollektion immer noch in kleinen leistungsfähigen Familienbetrieben. Seitdem hat sich viel verändert. Unsere Einstellung zum Handwerk nicht. Handicraft. Faithfulness. Reliability. Like 40 years ago we are still producing part of our collection in small efficient family businesses.

Since then a lot has changed. Our attitude towards handicraft did not. Artisanat. Fidélité. Continuité. Tout comme il y a 40 ans, nous fabriquons une partie de nos collections dans de petites entreprises familiales très performantes. Depuis, beaucoup de choses ont changé. Notre opinion sur l’artisanat est restée la même.

HANDWERK. TREUE. BESTÄNDIGKEIT.MANUFAKTUR-KOMPETENZ BY ASA SELECTION

TERRAdecor: terra / 470

64 I 65

Zeitlos schöne Schüsseln und Vorratsdosen – teils mit

Belüftungsöffnungen und dicht schließenden Deckeln.

Die terracotta-farbene Engobe steht im schönen Kontrast

zu der glänzendweißen, hygienischen Innenglasur.

Timeless beautiful bowls and storage jars – partly

with air vents and airtight covers. The terracotta-

coloured engobe stands in a beautiful contrast

to the shiny white, hygienic interior glaze.

Des saladiers et boîtes à provision défiant le temps et toute notion de beauté – ils sont équipés soit d’ouvertures d’aération, soit de couvercles étanches. L’engobe de couleur terre cuite contraste joliment avec le vernis blanc brillant de l’intérieur.

zwiebel- / knoblauchdose mit weißem pe-deckel / jar for onion and garlicwith white lid / boîte oignon / ail à couvercle blanc ø 13,3 cm, h 16 cmno. 4192 / 470 ve / pu / pcb 6 · 17,90

vorratsdose mit weißem pe-deckel / jar with white lid / boîte à couvercle blanc ø 13,3 cm, h 16 cmno. 4191 / 470 ve / pu / pcb 6 · 14,90

vorratsdose mit weißem pe-deckel / jar with white lid / boîte à couvercle blanc ø 9,5 cm, h 8 cmno. 4190 / 470 ve / pu / pcb 12 · 7,90

schüssel / bowl / saladier ø 17 cm, h 10 cm no. 4193 / 470 ve / pu / pcb 6 · 15,90

schüssel / bowl / saladier ø 23 cm, h 13 cmno. 4194 / 470 ve / pu / pcb 4 · 22,90

salatbesteck mit birkenholzgriffen / birch wood salad servers / couvert à salade avec poignée en bois clair · l 31,5 cmno. 5214 / 970 ve / pu / pcb 6 · 18,90

MAKAUAdecor: palme / palm / palmier / 058

natur/ natureno. 79000 / 058

schwarz / black / noirno. 79001 / 058

braun / brown / brunno. 79002 / 058

lavendel grau / grey / grisno. 79003 / 058

hellblau / light blue / bleu clairno. 79004 / 058

blau / blue / bleuno. 79005 / 058

tischset rund, geflochten / placemat round, plaided / set de table rond, tressé ø 38 cm · ve / pu / pcb 12 · 3,90

tischset oval, geflochten / placemat oval, plaided / set de table ovale, tressé 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 3,90

natur / nature no. 79050 / 058


braun / brown / brun no. 79052 / 058

lavendel grau / grey / grisno. 79053 / 058

hellblau / light blue / bleu clair no. 79054 / 058

blau / blue / bleuno. 79055 / 058

66 I 67

korb natur mit schwarzem rand / basket nature with black rim / banneau nature / noire

rund / round / rondø 27 cm, h 12 cmno. 79315 / 058ve / pu / pcb 6 · 10,95



rund / round / rondø 18 cm, h 8,5 cmno. 79415 / 058ve / pu / pcb 6 · 8,95




korb blau / hellblau gestreift / basket blue / light blue striped / banneau bleu / bleu clair strié

korb natur mit blauem rand / basket nature with blue rim / banneau nature / bleu

korb natur mit hellblauem rand / basket nature with light blue rim / banneau nature / bleu clair




rund / round / rondø 18 cm, h 8,5 cmno. 79414 / 058ve / pu / pcb 6 · 8,95




oval / ovale25 x 12 cmno. 79614 / 058ve / pu / pcb 6 · 6,95

TAPPOdecor: kork / cork / liège / 460, glas / glass / verre / 009

68 I 69

teller mit korkfüssen werden im attraktiven geschenkkarton geliefert / plate with cork feet sold in an attractive gift box / plat à pieds en liège en coffret cadeau

tischset oval aus kork / placemat oval made of cork / set de table oval en liège33 x 46 cm no. 4110 / 460 ve / pu / pcb 12 · 5,90

tischset rund aus kork / placemat round made of cork / set de table rond en liègeø 38 cm no. 4120 / 460 ve / pu / pcb 12 · 5,90

glasglocke / glass cover / cloche en verreh 17 cm, ø 20 cmno. 5317/009 ve / pu / pcb 4 · 24,90

glasglocke / glass cover / cloche en verreh 20 cm, ø 28 cmno. 5318/009 ve / pu / pcb 2 · 36,90

glasglocke / glass cover / cloche en verreh 22,5 cm, ø 34 cmno. 5319/009 ve / pu / pcb 2 · 49,90

teller mit korkfüßen / plate with cork feet / plat à pieds en liège ø 30 cm, h 12 cm no. 6131 / 460ve / pu / pcb 4 · 44,90



12.13.

MUFFINS, CUPCAKES & MACARONS. PATISSERIE- DREAMS IN CERAMIC & GLASS. LA VIE EN ROSE. PATISSERIE-TRÄUME IN KERAMIK & GLAS. DES CRÉATIONS PÂTISSIÈRES QUI FONT RÊVER .

70 I 71

LA VIE EN ROSE

tortenplatte / cake plate / plat à gâteau h 6,8 cm, ø 22,5 cmno. 4796 / 147 ve / pu / pcb 4 · 21,90

glasglocke / glass cover / cloche en verreh 14,5 cm, ø 17,5 cmno. 5300 / 009 ve / pu / pcb 4 · 19,90


glasglocke / glass cover / cloche en verreh 22 cm, ø 26,7 cmno. 5301 / 009 ve / pu / pcb 2 · 32,50

tortenplatte / cake plate / plat à gâteau h 10,6 cm, ø 35 cmno. 4798 / 147 ve / pu / pcb 2 · 39,90

glasglocke / glass cover / cloche en verreh 18,7 cm, ø 32 cmno. 5302 / 009 ve / pu / pcb 2 · 34,90

etagere / serviteur h 58,5 cm, ø 14,5 cm, ø 20 cm, ø 28 cm, ø 41 cmno. 92153 / 146 ve / pu / pcb 2 · 99,00

glasglocke / glass cover /cloche en verreø 17,5 cm, h 23 cmno. 5308 / 009 ve / pu / pcb 6 · 22,90

glasglocke / glass cover /cloche en verreø 10 cm, h 15 cmno. 5307 / 009 ve / pu / pcb 12 · 12,90



glasglocke / glass cover /cloche en verreø 6 cm, h 7,5 cmno. 5313 / 009 ve / pu / pcb 12 · 9,90passend für / suitable for /assortie à 1964 / 013

glasglocke / glass cover /cloche en verreø 10,5 cm, h 12 cmno. 5314 / 009 ve / pu / pcb 6 · 13,90passend für / suitable for /assortie à 1953 / 013

glasglocke / glass cover /cloche en verreø 14 cm, h 17 cmno. 5315 / 009 ve / pu / pcb 4 · 18,90passend für / suitable for /assortie à 1954 / 013

tortenplatte / cake plate / plat à gâteau h 7 cm, ø 13 cmno. 5241 / 147 ve / pu / pcb 6 · 12,90


glasglocke / glass cover /cloche en verreh 18,5 cm, ø 26,5 cmno. 5306 / 009 ve / pu / pcb 2 · 29,90

tortenplatte / cake plate / plat à gâteau h 13 cm, ø 29 cmno. 5242 / 147 ve / pu / pcb 2 · 32,90

tortenplatte / cake plate / plat à gâteauh 3 cm, ø 30 cmno. 4799 / 147 ve / pu / pcb 2 · 25,90

tortenplatte / cake plate / plat à gâteauh 3 cm, ø 35 cmno. 5799 / 147 ve / pu / pcb 2 · 32,90

tortenplatte / cake plate / plat à gâteauh 3 cm, ø 22,5 cmno. 3799 / 147 ve / pu / pcb 4 · 19,90

n e w

n e wn e w

n e w

72 I 73


tortenplatte /cake plate / plat à gâteauh 5,5 cm, ø 12 cmno. 2799 / 147 ve / pu / pcb 6 · 12,90

n e w

glasglocke / glass cover / cloche en verreh 12 cm, ø 15 cmno. 5316 / 009 ve / pu / pcb 6 · 17,90




brotteller / breadplate /assiette à painø 18 cmno. 1953 / 013ve /pu / pcb 6 · 6,50

BLACK & WHITE. COOLWITH GREAT PASSION.SCHWARZ & WEISS.KÜHL MIT VIELGEFÜHL. NOIR & BLANC. COULEUR FROIDE FAITE DE BON COEUR.

74 I 75

NOIR & BLANC

etagere tief / etagere (deep plates) / serviteur (assiettes creuses) h 49 cm, ø 23 cm, ø 30 cm, ø 35 cm no. 5102 / 147 ve / pu / pcb 2 · 79,90

etagere tief / etagere (deep plates) / serviteur (assiettes creuses) h 49 cm, ø 15 cm, ø 22 cm, ø 30 cmno. 92150 / 146 ve / pu / pcb 2 · 59,00

etagere / serviteur h 58,5 cm, ø 14,5 cm, ø 20 cm, ø 28 cm, ø 41 cmno. 92153 / 146 ve / pu / pcb 2 · 99,00

etagere / 3-stufig / 3-tiered / serviteur / 3 assiettesh 45 cm, 16 x 16 cm, 25,5 x 25,5 cm, 34 x 34 cmno. 91410 / 005 ve / pu / pcb 2 · 64,90

etagere / serviteurh 23,5 cm, ø 15 cm, ø 22 cmno. 92152 / 146 ve / pu / pcb 2 · 26,90

etagere / serviteur h 49 cm, ø 15 cm,ø 22 cm, ø 30 cmno. 92151 / 146 ve / pu / pcb 2 · 49,90

etagere / serviteurh 23,5 cm, ø 15 cm, ø 22 cmno. 92152 / 002 ve / pu / pcb 2 · 26,90

etagere / serviteur h 49 cm, ø 15 cm,ø 22 cm, ø 30 cmno. 92151 / 002 ve / pu / pcb 2 · 49,90

etagere zweistufig / etagere two-tiered / serviteur 2 assiettesh 23,5 cmno. 1997 / 013ve / pu / pcb 2 · 49,00



glasglocke / glass cover / cloche en verreh 22 cm, ø 26,7 cmno. 5301 / 009 ve / pu / pcb 2 · 32,50



tortenplatte / cake plate / plat à gâteau h 10,6 cm, ø 35 cmno. 4798 / 002 ve / pu / pcb 2 · 39,90

76 I 7777

etagere / serviteur h 23,5 cm15 x 15 cm, h 2,3 cm24 x 24 cm, h 2,3 cmno. 51310 / 017 ve / pu / pcb 2 · 44,00

SLATE & MARBLEdecor: schiefer / slate / ardoise / 059, marmor / marble / marbre / 159

12 x 12 cmno. 6300 / 159ve / pu / pcb 12 · 4,90

17 x 12 cmno. 6301 / 159ve / pu / pcb 12 · 6,90

30 x 15 cmno. 6302 / 159ve / pu / pcb 8 · 13,90

24 x 24 cmno. 6303 / 159ve / pu / pcb 8 · 16,90

32 x 32 cmno. 6304 / 159ve / pu / pcb 4 · 29,90

12 x 12 cmno. 6400 / 159ve / pu / pcb 12 · 4,90

17 x 12 cmno. 6401 / 159ve / pu / pcb 12 · 6,90

30 x 15 cmno. 6402 / 159ve / pu / pcb 8 · 13,90

24 x 24 cmno. 6403 / 159ve / pu / pcb 8 · 16,90

32 x 32 cmno. 6404 / 159ve / pu / pcb 4 · 29,90

32 x 32 cm no. 6204 / 059 ve / pu / pcb 4 · 13,50

24 x 24 cm no. 6203 / 059 ve / pu / pcb 8 · 6,90

30 x 15 cm no. 6202 / 059 ve / pu / pcb 8 · 5,90

12 x 12 cm no. 6200 / 059 ve / pu / pcb 12 · 2,50

17 x 12 cm no. 6201 / 059 ve / pu / pcb 12 · 3,50

78 I 79

schieferetagere mit kreidestift und schwamm / slate etagere with chalk pen and sponge / serviteur ardoise avec crayon à craie et épongeh 49 cm, 32 x 32 cm, 24,5 x 24,5 cm, 15 x 15 cmno. 6212 / 059 · ve / pu / pcb 2 · 49,90

schieferetagere mit kreidestift und schwamm / slate etagere with chalk pen and sponge / serviteur ardoise avec crayon à craie et épongeh 23,5 cm, 24 x 24 cm, 15 x 15 cmno. 6210 / 059 · ve / pu / pcb 2 · 34,90

schieferetagere mit kreidestift und schwamm / slate etagere with chalk pen and sponge / serviteur ardoise avec crayon à craie et épongeh 23,5 cm, 30 x 15 cm, 17 x 12 cmno. 6211 / 059 · ve / pu / pcb 2 · 34,90

etagere dreistufig / etagere three-tired / serviteur 3 assiettes, weiß / white / blanch 49 cm, 32 x 32 cm, 24 x 24 cm, 15 x 15 cmno. 6420 / 159 · ve / pu / pcb 2 · 74,90

etagere dreistufig / etagere three-tired / serviteur 3 assiettes, schwarz / black / noirh 49 cm, 32 x 32 cm, 24 x 24 cm, 15 x 15 cmno. 6320 / 159 · ve / pu / pcb 2 · 74,90

porzellan / porcelain / porcelaine decor: schoko / chocolate / chocolat / 167

espressotasse mit unterer / espresso cup with saucer / tasse à expresso avec soucoupe 0,07 l · no. 22290 / 167 ve / pu / pcb 12 · 7,90

cappuccinotasse mit unterer/cappuccino cup with saucer /tasse à cappuccino avec soucoupe 0,17 l · no. 22291/167 ve/pu / pcb 12 · 10,90

porzellan / porcelain / porcelaine decor: weiß / white / blanc / 017

espressotasse mit unterer /espresso cup with saucer / tasse à expresso avec soucoupe 0,07 l · no. 22290 / 017 ve / pu / pcb 12 · 6,90

cappuccinotasse mit unterer /cappuccino cup with saucer / tasse à cappuccino avec soucoupe 0,17 l · no. 22291 / 017 ve / pu / pcb 12 · 9,90

porzellan / porcelain / porcelaine decor: cappuccino / 217, espresso / 216

espressotasse mit unterer /espresso cup with saucer / tasse à expresso avec soucoupe 0,07 l · no. 22203 / 216 ve / pu / pcb 12 · 7,90

cappuccinotasse mit unterer /cappuccino cup with saucer / tasse à cappuccino avec soucoupe 0,2 l · no. 22206 / 217 ve / pu / pcb 12 · 10,90

CAFFÉ TI AMO

80 I 81

WO KAFFEE SERVIERT WIRD, DA IST ANMUT, FREUND-SCHAFT UND FRÖHLICHKEIT.

WHERE COFFEE IS SERVED, THERE IS GRACE, FRIENDSHIP AND GLADNESS. LA GRÂCE, L’AMITIÉ ET LA GAIETÉ SE RASSEMBLENT AUTOUR D’UN CAFÉ.

Arabisches Sprichwort Arabic saying proverbe arabe

CAFFÈ AL BARdecor: porzellan / porcelain / porcelaine / 097

caffè al bar wird in attraktiven geschenkkartons geliefert / is sold in attractive gift boxes / coffret cadeau

82 I 83

espressotasse mit unterer / espressocups with saucer / tasse expresso · 0,06 lno. 19600 /097 ve / pu / pcb 12 · 7,90

espressotasse mit unterer / espressocups with saucer / tasse expresso · 0,06 lno. 19800 /097 ve / pu / pcb 12 · 8,90

cappuccinotasse mit unterer / cappuccino cup with saucer / tasse cappuccino · 0,18 lno. 19610 /097 ve / pu / pcb 6 · 11,90

cappuccinotasse mit unterer / cappuccino cup with saucer / tasse cappuccino · 0,18 lno. 19810 /097 ve / pu / pcb 6 · 13,50

cafe au lait tasse mit unterer / cup with saucer / tasse avec soucoupe · 0,25 lno. 19620 /097 ve / pu / pcb 6 · 14,90

cafe au lait tasse mit unterer / cup with saucer / tasse avec soucoupe · 0,25 lno. 19820 /097 ve / pu / pcb 6 · 16,50

kaffeebecher / coffee mug / mug0,32 lno. 19630 /097 ve / pu / pcb 6 · 7,90

kaffeebecher / coffee mug / mug0,32 lno. 19830 /097 ve / pu / pcb 6 · 9,90

latte macchiato becher / latte macchiato cup / mug0,45 lno. 19640 /097 ve / pu / pcb 6 · 9,90

latte macchiato becher / latte macchiato cup / mug0,45 lno. 19840 /097 ve / pu / pcb 6 · 12,90

MULTICUP & SPOONdecor: porzellan / porcelain / porcelaine / 017

18/8 edelstahl / stainless steel / inox, decor: 950

84 I 85

espressolöffel, 6 stück im geschenkkarton / espresso spoons, 6 pcs. in a gift box / cuillères expresso, 6 pcs. en coffret cadeau l 9,5 cm · no. 31000 / 950 ve / pu / pcb 6 · 11,50

espressotasse mit unterer + löffel / espresso cup with saucer + spoon / tasse expresso avec soucoupe + cuillère0,06 l, h 5 cm, ø 7,5 cmno. 10200 / 017 ve / pu / pcb 6 · 9,90

cappuccinotasse mit unterer + löffel/cappuccino cup with saucer + spoon / tasse cappuccino avec soucoupe + cuillère0,25 l, h 7 cm, ø 11,5 cmno. 10201 / 017 ve / pu / pcb 6 · 13,50

suppentasse mit unterer + löffel / soup cup with saucer + spoon / tasse à soupe avec soucoupe + cuillère0,4 l, h 8 cm, ø 13,5 cmno. 10202 / 017 ve / pu / pcb 4 · 19,90

cappuccinolöffel, 6 stück im geschenkkarton /cappuccino spoons, 6 pcs. in a gift box / cuillères cappuccino, 6 pcs. en coffret cadeau l 14,5 cm · no. 31001 / 950ve / pu / pcb 6 · 17,90

latte macchiato löffel, 4 stück im geschenkkarton /latte macchiato spoons, 4 pcs. in a gift box / cuillères latte macchiato, 4 pcs. en coffret cadeau l 19 cm · no. 31003 / 950 ve / pu / pcb 6 · 17,90

multicup & spoon werden in einem attraktiven geschenkkarton geliefert /are sold in an attractive pvc gift box / coffret cadeau pvc

*CARIBBEAN ISLAND

*ESPRESSO CLASSIC

*GOLDEN EYE

*CAFÉ AU CHOCOLATE

*PEPRESSO

*RED COOL

*FROZEN ESPRESSO

*kaffeerezepte unter /coffee recipes please see / pour les recettes de café voir sur: www.asa-selection.com

CLASSIC MUGSdecor: keramik / ceramic / faience

espresso cup cappuccino cup café latte cup 0,1 l, h 8 cm 0,25 l, h 10 cm 0,4 l, h 12,5 cm ve / pu / pcb 12 · 3,90 ve / pu / pcb 12 · 4,90 ve / pu / pcb 12 · 5,90

vanilla / 165 no. 5079 / 165 no. 5180 / 165 no. 5082 / 165

caramel / 166 no. 5079 / 166 no. 5180 / 166 no. 5082 / 166

chocolate / 167 no. 5079 / 167 no. 5180 / 167 no. 5082 / 167

beton / 054 no. 5079 / 054 no. 5180 / 054 no. 5082 / 054

schwarz / black / noir / 413 no. 5079 / 413 no. 5180 / 413 no. 5082 / 413

weiß / white / blanc / 147 no. 5079 / 147 no. 5180 / 147 no. 5082 / 147 3,20 4,20 5,50

86 I 87

classic-pack espresso cuph 8 cm, 3 farben sortiert in geschenkverpackung /3 colours assorted in gift set / 3 couleurs assorties, en coffret cadeau no. 55079 / 232 · ve / pu / pcb 6 · 23,50

blau / blue / bleu / 326 no. 5079 / 326 no. 5180 / 326 no. 5082 / 326

gelb / yellow / jaune / 346 no. 5079 / 346 no. 5180 / 346 no. 5082 / 346

pink / 224 no. 5079 / 224 no. 5180 / 224 no. 5082 / 224

lila / mauve / 209 no. 5079 / 209 no. 5180 / 209 no. 5082 / 209

kiwi / 811 no. 5079 / 811 no. 5180 / 811 no. 5082 / 811

türkis / turquoise / 381 no. 5079 / 381 no. 5180 / 381 no. 5082 / 381

rot / red / rouge / 440 no. 5079 / 440 no. 5180 / 440 no. 5082 / 440

orange / 807 no. 5079 / 807 no. 5180 / 807 no. 5082 / 807

lime / limette / 801 no. 5079 / 801 no. 5180 / 801 no. 5082 / 801

88 I 89

CRAZY MUGSdecor: keramik / ceramic / faience

ORIGINAL ASA. HANDMADE. Mugs are glazed outside in colour, inside white. The laborious

procedure ask for high expectations to the „glazer“. If the mug

is dipped into the glaze just 1/2 mm too deep, the coloured

glaze runs into the inside mug and makes the mug unusable.

Becher sind außen farbig und innen weiß glasiert.

Das aufwändige Verfahren stellt hohe Anforderungen

an den „Glasierer“. Wird der Becher bei der Außen-

glasur nur 1/2 mm zu tief getaucht, läuft die farbige

Glasur ins weiße Innere und ist damit unbrauchbar.

Gobelets colorés à l’extérieur et émaillés blanc uni à l’intérieur. Cette procédure particulièrement compliquée demande de grandes compétences techniques à l’artisan. Il doit travailler au millimètre près, car s’il plonge le gobelets trop profondément dans la glaçure extérieure, celle-ci risque de couler à l’intérieure du gobelets qui de fait est inutilisable.

espresso cup cappuccino cup café latte cup 0,1 l, h 8 cm 0,25 l, h 10 cm 0,4 l, h 12,5 cm ve / pu / pcb 12 · 3,90 ve / pu / pcb 12 · 4,90 ve / pu / pcb 12 · 5,90

crazy-pack espresso cup 6 farben sortiert in geschenkverpackung / 6 colours assorted in gift set / 6 couleurs assorties, en coffret cadeau h 8 cm · no. 55079 / 233 · ve / pu / pcb 6 · 23,50

90 I 91

COPPA PORCELAIN

henkelbecher, 1 stück im geschenkkarton / mug, 1 pc. in a gift box / mug, 1 pce. en coffret cadeau 0,4 l, h 9,5 cm, ø 9,2 cm

decor: fine bone china / 014weiß / white / blanche no. 19101 / 014 ve / pu / pcb 6 · 7,90

decor: grau / grey / gris / 111no. 19100 / 111 ve / pu / pcb 6 · 8,90

decor: orange / 807 no. 19100 / 807 ve / pu / pcb 6 · 8,90

decor: kiwi / 801no. 19100 / 801 ve / pu / pcb 6 · 8,90

decor: rot / red / rouge / 069no. 19100 / 069ve / pu / pcb 6 · 8,90

decor: türkis / turquoise / 381no. 19100 / 381 ve / pu / pcb 6 · 8,90

decor: gelb / yellow / jaune / 346no. 19100 / 346 ve / pu / pcb 6 · 8,90

decor: vanille / vanilla / vanille no. 19100 / 365 ve / pu / pcb 6 · 8,90

decor: karamell / caramel no. 19100 / 366 ve / pu / pcb 6 · 8,90

decor: schoko / chocolate / chocolat no. 19100 / 367 ve / pu / pcb 6 · 8,90

decor: bone china / 014schwarz / black / noir no. 19100 / 014 ve / pu / pcb 6 · 8,90

decor: fine bone china / 014schwarz / weißblack / whitenoir / blancheno. 19104 / 014 ve / pu / pcb 6 · 8,90

decor: fine bone china / 014schwarz / weißblack / whitenoir / blanche no. 19102 / 014 ve / pu / pcb 6 · 8,90



decor: apple / 801no. 19100 / 370ve / pu / pcb 6 · 8,90

TABLE TOPSdecor: pvc / 076

off white no. 78052 / 076

bronzeno. 78057 / 076


grau / grey / gris no. 78056 / 076

anthrazit / anthraciteno. 78055 / 076

kiwigrün / light kiwi / kiwi no. 78069 / 076

türkis / turquoise no. 78078 / 076

smaragd / emerald / émeraudeno. 78104 / 076

terrano. 78053 / 076

orangeno. 78074 / 076


gelb / yellow / jauneno. 78073 / 076

pink / roseno. 78103 / 076

lila / lilac / lilasno. 78050 / 076

oliv / olive no. 78051 / 076

blau / türkis blue / turquoise bleu / turquoise no. 78081 / 076

grün / hellgrün green / light green vert / vert clairno. 78082 / 076

gelb / orange yellow / orange jaune / orangeno. 78083 / 076

grün / petrolgreen / petrolvert / pétroleno. 78028 / 076

lemonadeno. 78107 / 076

wildroseno. 78105 / 076

jadeno. 78106 / 076

92 I 93

tischset / placemat / set de table, 33 x 46 cm · ve / pu / pcb 12 · 3,90

dunkelblau / dark blue / bleu foncéno. 78079 / 076

vase / windlicht / lantern / lumièreh 6,4 cm, ø 7,2 cmno. 10101 / 129ve / pu / pcb 6 · 4,90

vase / windlicht / lantern / lumièreh 12 cm, ø 8,5 cmno. 10110 / 129ve / pu / pcb 6 · 7,90

as awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design

94 I 95

Herausragendes Design ist meist genial einfach. Unser Design ist nicht immer genial, aber immer einfach und oft ausgezeichnet.Everything beautiful resides in the simple. Outstanding design is usually ingeniously simple. Our design is always simple. And often rewarded.

La beauté se trouve dans les choses simples. Le design extraordinaire est souvent très sobre. Notre design est toujours simple et souvent récompensé.

ALLES SCHÖNE LIEGT IM EINFACHEN.DESIGN-KOMPETENZ BY ASA SELECTION

IRON Das Teegeschirr IRON verbindet funktionelle und traditionelle Formgebung mit modernem, schnörkellosem Design. The tea service IRON combines functional and traditional shapes with modern, straight-forward design. Le service à thé IRON combine des formes fonctionnelles et traditionnelles avec un design moderne et sans fioritures.

teekanne mit edelstahl-sieb /tea pot with strainer / théière avec filtre · 0,45 lno. 90601 / 090 ve / pu / pcb 2 · 24,90

teekanne mit edelstahl-sieb /tea pot with strainer / théière avec filtre · 1,4 l no. 90600 / 090 ve / pu / pcb 2 · 39,00

teeschale / mug / mug0,12 l, ø 7,5 cm, h 5,5 cmno. 90610 / 090 ve / pu / pcb 6 · 4,90

teetasse mit unterer / tea cup with saucer / tasse avec soucoupe 0,18 l, ø 8,5 cm, h 6,7 cmno. 90611 / 090 ve / pu / pcb 6 · 9,90



teeschale / mug / mug0,12 l, ø 7,5 cm, h 5,5 cmno. 90710 / 090 ve / pu / pcb 6 · 4,90

teetasse mit unterer / tea cup with saucer / tasse avec soucoupe 0,18 l, ø 8,5 cm, h 6,7 cmno. 90711 / 090 ve / pu / pcb 6 · 9,90

IRON TEA decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 090

as awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design

96 I 97holztablett / wooden tray / plateau en bois

35 x 52 cm, h 4,5 cm no. 93404 / 970 ve / pu / pcb 4 · 29,90

14 x 25 cm, h 2 cm no. 93600 / 970 ve / pu / pcb 6 · 9,90

9,3 x 33,5 cm, h 2 cmno. 93602 / 970 ve / pu / pcb 6 · 9,90

25 x 25 cm, h 2 cmno. 93401 / 970 ve / pu / pcb 6 · 12,50


24,5 x 32,5 cm, h 3,2 cm no. 93405 / 970 ve / pu / pcb 6 · 16,90





holztablett / wooden tray / plateau en bois 14 x 25 cm, h 2 cm no. 93600 / 970 ve / pu / pcb 6 · 9,90

holztablett / wooden tray / plateau en bois25 x 25 cm, h 2 cmno. 93601 / 970 ve / pu / pcb 6 · 13,50

holztablett / wooden tray / plateau en bois9,3 x 33,5 cm, h 2 cmno. 93602 / 970 ve / pu / pcb 6 · 9,90

holztablett / wooden tray / plateau en bois 35 x 52 cm, h 4,5 cm no. 93604 / 970 ve / pu / pcb 4 · 34,50

holztablett / wooden tray / plateau en bois 24,5 x 32,5 cm, h 3,2 cm no. 93605 / 970 ve / pu / pcb 6 · 18,90

MOA TEAporzellan / porcelain / porcelaine decor: beton / 054, weiß / white / blanc / 017

woodentrays decor: pine washed / 970

98 I 99

teetasse mit unterer / tea cup with saucer / tasse avec soucoupe · 0,2 lno. 92050 /054ve / pu / pcb 6 · 10,90

teekanne mit edelstahl-sieb /tea pot with strainer / théière avec filtre · 0,5 lno. 92040 / 054ve / pu / pcb 4 · 22,90



teetasse mit unterer / tea cup with saucer / tasse avec soucoupe · 0,2 lno. 92050 / 017ve / pu / pcb 6 · 10,90




stövchen / teapot warmer / réchaudno. 92048 / 017ve / pu / pcb 2 · 21,90

teekanne, oval mit edelstahl-sieb und holzgriff / tea pot, oval with stainless steel strainer incl. wooden handle / théière, ovale avec filtre et une anse en bois · 0,75 lno. 90200 / 017 ve / pu / pcb 2 · 34,90

holztablett oval, mahagoni / wooden tray oval, mahagony / plateau en bois oval, acajou45 x 28 cmno. 93300 / 970 ve / pu / pcb 2 · 29,50

holztablett oval, mahagoni / wooden tray oval, mahagony / plateau en bois oval, acajou55 x 35 cmno. 93301 / 970 ve / pu / pcb 2 · 39,50

stövchen / teapot warmer / réchaud no. 90110 / 017 ve / pu / pcb 2 · 17,50

teebecher oval / mug oval / mug ovaleh 6,5 cm, 8,3 x 7,4 cmno. 90102 / 017 ve / pu / pcb 6 · 5,50

teller oval / plate oval /assiette ovale22 x 17,6 cmno. 90104 / 017 ve / pu / pcb 6 · 9,90

teebecher rund / mug round / mug rond · 0,3 lh 10 cm, ø 8 cmno. 90101 / 017 ve / pu / pcb 6 · 6,50

untersetzer oval, mahagoni / coaster oval, mahagony / soucoupe oval, acajou 14 x 11,8 x 1,5 cmno. 93302 / 970 ve / pu / pcb 6 · 5,50

schale oval / bowl oval / bol ovaleh 5 cm, 12,6 x 10,5 cm no. 90103 / 017 ve / pu / pcb 6 · 7,90




100 I 101

CHAVA TEA porzellan / porcelain / porcelaine decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 017, holz / wood / bois / 970

102 I 103

Klein schlägt Groß. Schnell schlägt Langsam. Vorsprung und Trendkenntnis entscheiden über Erfolg und Misserfolg. One step ahead of the mainstream. Small beats big. Fast beats slow. Advantage and trend knowledge decide on success or failure.

Une longueur d’avance par rapport au Mainstream. David gagne contre Goliath. La rapidité prend le dessus sur la lenteur. Prendre de l’avance est décisif si l’on veut avoir du succès.

EINE NASENLÄNGE VOR DEM MAINSTREAM.TREND-KOMPETENZ BY ASA SELECTION

KUPFER Warmes Kupfer – der neue Edelstahl im Interieur. Warm copper – the new precious metal with the interior decoration.Du cuivre chaleureux – Le nouvel inox dans les intérieurs.

MAVI & CHAIporzellan / porcelain / porcelaine decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 017

teeschale / tea cup / bol à thé0,25 l · ø 9 cm, h 7,5 cm no. 92425 / 017 ve / pu / pcb 12 · 6,50

teekanne mit teesieb / teapot with tea strainer / théière avec filtre · 1,5 l no. 92420 / 017 ve / pu / pcb 2 · 41,90


teekanne mit teesieb / teapot with tea strainer / théière avec filtre · 0,5 l no. 92450 / 017 ve /pu / pcb 2 · 24,90

104 I 105

teekanne mit teesieb / teapot with tea strainer / théière avec filtre · 1,4 lno. 90900 / 426 ve /pu / pcb 2 · 49,90

teetasse mit unterer / teacup with saucer / tasse porcelaine · 0,2 lno. 90901 / 017 ve /pu / pcb 6 · 10,90

tischset mit gewebtem rand, kupfer / placemat with woven border, copper / set de table bordé, cuivre33 x 46 cmno. 78109 / 076 ve / pu / pcb 12 · 3,90

tischset geflochten, kupfer / placemat, copper / set de table, cuivre33 x 46 cmno. 78112 / 076ve / pu / pcb 12 · 3,90

GEOMETRICporzellan / porcelain / porcelaine decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 017

106 I 107

teeschale mit quadrat /tea cup with square / tasse à thé 0,15 l · ø 7 cm, h 7,3 cm no. 13004 / 017ve / pu / pcb 6 · 4,95

teekanne quadratisch mit teesieb /teapot square with tea strainer / théière carrée avec filtre 0,85 l no. 13002 / 017ve / pu / pcb 2 · 23,90

teekanne rund mit teesieb / teapot round with tea strainer / théière cylindrique avec filtre 0,7 l no. 13001 / 017ve / pu / pcb 2 · 23,90

holztablett / wooden tray / plateau en bois / 970




teekanne rund mit teesieb / teapot round with tea strainer / théière cylindrique avec filtre 0,7 lno. 13001 / 426 ve / pu / pcb 2 · 24,90

teekanne quadratisch mit teesieb /teapot square with tea strainer / théière carrée avec filtre 0,85 lno. 13002 / 426 ve / pu / pcb 2 · 24,90



metalkugeln, kupferfarben, 9 stk. / metalbowls, copper colored, set of 9 / boules, métalliques cuivrées, set de 9ø 6 cm, ø 4 cm, ø 2,5 cmno. 113/950ve / pu / pcb 12 · 9,90

TABLE TOPS

PVC stripestischset gestreift / placemat striped /set de table à rayons33 x 46 cm · ve / pu / pcb 12 · 3,90

silbergrau / schwarz / silver grey / black / gris / noirno. 78085 / 076

bronze / braun / brown / brunno. 78086 / 076

offwhite, bronzeno. 78084 / 076

PVC small stripestischset geflochten / placemat plaided /set de table tressé33 x 46 cm · ve / pu / pcb 12 · 3,90

NEW

LEATHERtischset / placemat /set de table33 x 46 cm · ve / pu / pcb 12 · 3,90


dunkelbraun / darkbrown / marron no. 4160 / 420

cremano. 4180 / 420

BAMBOOtischset / placemat / set de table33 x 46 cm · ve / pu / pcb 12 · 3,90

schwarz, gestreift / black, striped / noir, à rayons no. 4260 / 420


weiß, gestreift / white, striped / blanc, à rayons no. 4270 / 420


PVC basictischset geflochten / placemat plaided /set de table tressé33 x 46 cm · ve / pu / pcb 12 · 3,90


kupfer / dunkelbraun / copper / darkbrown / cuivre / marronno. 78027 / 076

grau / natur / grey / nature / gris / natureno. 78044 / 076

braun / schwarzbrown / black / marron / noirno. 78097 / 076

schwarz / bronzeblack / bronze / noir / bronzeno. 78098 / 076

gold / or no. 78087 / 076

silber / schwarz / silver / black / argent / noir no. 78088 / 076

sand / sable no. 78089 / 076

bronze no. 78090 / 076

PVC metallictischset mit gewebtem rand / placemat with woven border / set de table bordé33 x 46 cm · ve / pu / pcb 12 · 3,90

NEW

NEW

108 I 109

perlmutt / pearl / nacreno. 78108 / 076

kupfer / copper / cuivreno. 78109 / 076

kupfer / copper / cuivreno. 78112 / 076

sand / sableno. 78114 / 076

perlmutt / pearl / nacre no. 78110 / 076


gold / orno. 78113 / 076

home by ASA-collection created by: yvonne schubkegel rudolf-diesel-strasse 3 · 56203 hoehr-grenzhausen germany · tel. +49 (0) 26 24 /1 89 -0 · fax -1 89-36 · [email protected] · www.asa-selection.com

catalogue concept & design: hartmann-partner-design.dephotography: bianca richter, danielle schwipp & jennifer jösch, stefanie laville & manfred weber, jan-peter westermann, peter kunz, articus & röttgen, anna schneider, jochen arndt, tom geisbüsch

The general terms and conditions of ASA SELECTION GmbH apply Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von ASA SELECTION GmbH Le conditions général de ventes ASA SELECTION GmbH sont en vigueur

Documents

Asa selection dining 2014