Embed Size (px)
Citation preview
Produktionsprogramm/ production program • Seitenkanalpumpen side channel pumps • Kleinpumpen small centrifugal pumps • Wärmeträgerölpumpen thermal oil pumps • Magnetpumpen magnetic drive pumps • Eintauchpumpen submersible pumps • Drehschieberpumpen roller vane pumps • Schwingankerpumpen magnetic piston pumps • Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen liquid ring vacuum pumps • Vakuumkompaktanlagen vacuum package units Anwendungsbereiche fields of application • Medizintechnik medical appliances • Schweißmaschinen welding machinery • Schienenfahrzeuge rail cars • Luft- und Raumfahrt aerospace equipment • Temperiergeräte temperature controllers • Baumaschinen construction machinery • Getränkeautomaten drink dispensers • Industrie- und Apparatebau industrial and mechanical engineering • Automobilindustrie automobile industry • Anlagenbau system manufacturing
3
ASKSeitenkanalpumpen Side channel pumpsselbstansaugend mit NPSH-Vorstufe self priming with NPSH-suction stage
Anwendungen: applications:
- Seitenkanalpumpe im Kombisystem- selbstansaugend – gasmitfördernd- Förderung von Flüssigkeiten bei ungünstigen saugseitigen Verhältnissen- Zulaufhöhen auch unter 0,5 m möglich(Rücksprache mit Werk erforderlich)
- Einsatz der Pumpe für Flüssigkeiten am Siedepunkt- Für den NPSH-Wert werden 0,5 m Sicherheitszuschlag empfohlen.Beispiel: Kesselspeisewasser, Kondensat, Flüssiggas, Kältemittel,Destillat, Lösungsmittel
- side channel pump in combination system- self priming – gas delivering- delivery of liquids at unfavourable suction side conditions- supply heads also possible below 1.6 feet(please contact factory)
- use of pump for liquids at boiling point- increased safety factor of 0,5 m for NPSH value is recommendedexamples: boiler feed water, condensate, liquid gas, refrigerating medium,destillate, solvent
Technische Daten: technical data:
Förderstrom:
Förderhöhe:
Drehzahl:
Nenndruck:Temperatur:Wellendichtung:
max. 35 m³/h (50 Hz)max. 42 m³/h (60 Hz)max. 350 m (50 Hz)max. 490 m (60 Hz)1450 1/min (50 Hz)1750 1/min (60 Hz)PN 40max. 180 °CGleitringdichtung
capacity:
total head:
speed:
nominal pressure:temperature:shaft sealing:
max. 160 U.S.GPM (50 cycles)max. 185 U.S.GPM (60 cycles)max. 1150 feet (50 cycles)max. 1600 feet (60 cycles)1450 rpm (50 cycles)1750 rpm (60 cycles)580 PSImax. 180 °Cmechanical seal
Ausführung: execution:
Enddruck:Temperatur:
Stutzenstellung:
Flansche:
Lagerung:
Drehrichtung:
zulässigen Pumpenenddruck beachten- 40 °C bis 120 °C(> 120 °C Drücke gemäß DIN 2401)Saugstutzen axialDruckstutzen radial nach obenEN 1092-2 PN 40DIN 2512 mit Nut odergebohrt nach ANSI möglichdauergeschmiertes Rillenkugellager nach DIN 625;flüssigkeitsumspültes Gleitlagervom Antrieb auf die Pumpe gesehen links
final pressure:temperature:
position of fittings:
flanges:
bearings:
rotation direction:
admissible final pump end pressure to be observed- 40 °C to 120 °C(> 120 °C pressures according to DIN 2401)suction flanges positioned axiallydischarge flange positioned radially facing upwardsEN 1092-2 PN 40DIN 2512 possible with groove ordrilled according to ANSIlifetime lubricated deep groove ball bearing according to DIN 625;sleeve bearing liquid rinsedcounter clockwise, view towards pump
VERTRETUNGEN REPRESENTATIONS REPRÉSENTATIONS
Thailand / Thailand / Thailande Pump Systems Flux & Speck Co. Ltd.55 Soi AnamaiSrinakarin RoadSuanlaung Bangkok 10250ThailandTel.: +(662) 3 20 25 67Fax: +(662) 3 22 24 86E-mail: [email protected]
Tschechische Republik Czech Republic / République TchèqueSigmet spol s.r.o.Kosmonautu c.p. 1085/677200 OlomoucTschechische RepublikTel.: +(420) 5 85 22 70 72Fax: +(420) 5 85 22 70 72E-mail: [email protected]
Türkei / Turkey / TurquieSPECK - PompaSanayi ve Ticaret Ltd. Sti.P.K. 41 SuadiyeTR - 81072 IstanbulTel.: +(90) 21 63 87 89 40Fax: +(90) 21 63 87 98 29E-mail: [email protected] USA / USA / Etats-UnisSPECK PumpsPool Products8125 Bayberry RoadJacksonville, Florida 32256 - USATel.: +(1) 904 7 39 26 26Fax: +(1) 904 7 37 52 61E-mail: [email protected]: www.usa.speck-pumps.com
Vietnam / Vietnam / VietnamSinh Tan Trading Co. Ltd.330A Cach Mang Thang TamQuarter 13Tan Binh DistrictHo Chi Minh CityVietnamTel.: +(84) 88 44 60 11Fax: +(84) 88 10 52 93E-mail: [email protected]
Berlin / Berlin / BerlinHuckauf IngenieureFontanepromenade 17D - 10967 BerlinTel.: +(49) 30 89 09 59 92Fax: +(49) 30 89 09 59 91E-mail: [email protected]: www.huckauf.de
Deutschland Ost / East Germany /Est de l´AllemagneHuckauf IngenieureAuerswalder Hauptstraße 2D - 09244 LichtenauTel.: +(49) 37208 6 60 80Fax: +(49) 37208 6 60 77E-mail: [email protected]: www.huckauf.de
Hamburg / Hamburg / HambourgIndustrievertretungW. Wandrach GmbHFlurstr. 105D - 22549 HamburgTel.: +(49) 40 39 86 24 - 0Fax: +(49) 40 39 05 855E-mail: [email protected]: speck-pumpen-roth.de
Hannover / Hanover / HanovreIndustrievertretung F. TrederOrtheide 43D - 31749 AuetalTel.: +(49) 5752 929597Fax: +(49) 5752 929599Mobile: +(49) 172 5116999 E-mail: [email protected] Internet: www.trederpumps.de
Köln / Cologne / CologneHuckauf IngenieureGrillenpfad 28D - 40764 LangenfeldTel.: +(49) 2173 91 45 60Fax: +(49) 2173 91 45 88E-mail: [email protected]: www.huckauf.de
Service / Service / ServiceFSE Fluid Systems ErfurtAm Teiche 3D - 99195 Erfurt/StotternheimTel.: + (49) 36204 73 99 10Fax: +(49) 36204 73 99 19 E-mail: [email protected]
Australien / Australia / AustraliePumps & Services AustraliaP.O. Box 3043Malaga Distribution CentreW.A. 6945 AustraliaTel.: +(61) 8 92 48 96 99Fax: +(61) 8 92 48 96 98E-mail: [email protected]: www.pumpserv.com.au
Belgien / Belgium / BelgiqueSPECK - Pompen Belgie N.V.Bierweg 24B - 9880 AalterTel.: +(32) 9 3 75 30 39Fax: +(32) 9 3 25 00 17E-mail: [email protected]: www.speckpompen.be
Chile / Chile / ChiliW & F Ingenieria Y Maquinas S.A.Felix de Amesti 90, Piso 6Las Condes, Santiago - Chile Tel.: +(56) 2 206 2943 Fax: +(56) 2 206 3039 E-mail: [email protected]
China / China / ChineJiashan SPECK PUMPS Systemtechnik Ltd.No. 4 Economical Developing Zone,Jiashan Xian, Zhejiang ProvinceCN - 314100Tel.: +(86) 573 473 12 98Fax: +(86) 573 473 12 88E-mail: [email protected]
Frankreich / France / FranceSpeck Pompes Industries S.A.Z.I. Parc d’Activités du Ried4, rue de l’EnergieB.P. 227F - 67727 Hoerdt CedexTel.: +(33) 3 88 68.26.60Fax: +(33) 3 88 68.16.86E-mail: [email protected]
Griechenland / Greece / GrèceSPECK HellasSalaminos St. 54GR - 17676 KallitheaTel.: +(30) 210 9 56 50 06Fax: +(30) 210 9 57 74 73E-mail: [email protected]
Großbritannien / Great Britain /Grand BretagneABC Pump Sales & ServicesSubsidiary of ABC Power Tools Services Ltd.Units 5/6 & 8Macon Business Park, CreweCheshire CW1 6DA, EnglandTel.: +(44) 1270 58 93 33Fax: +(44) 1270 58 08 22E-mail: [email protected]
Indien / India / IndeFouraar Enterprises715, Veena Killedar Industrial Estate,10/14, Pais Street, Byculla (W.)IN - Mumbai-400 011Tel.: + (91) 222 309 4777Fax: +(91) 222 307 1479E-mail: [email protected]
Israel / Israel / IsraëlAmbi-TechElectronics Engineering Ltd.,20 Ta’as st.; Industrial Area, Kfar-SabaP.O. Box 50Kfar-Saba 44425IsraelTel.: +(972) 9-7677500Fax: +(972) 9-7677400E-mail: [email protected] Internet: www.pweiss.co.il
Italien / Italy / ItalieKreiselpumpen / Centrifugal pumps /Pompes centrifuge:Klaus Union Pompe e Valvolve S.r.l.Via Piave, 17 I - 20027 Rescaldina (MI)Tel. : +(39) 0331-579823 Fax: +(39) 0331-579825E-mail: [email protected] Internet: www.klausunion.it
Vakuumpumpen / Vacuum pumps / Pompes à vide:Rio Nanta S.r.l.Via Mauro Macchi, 42I - 20124 MilanoTel. +(39) 02 89406421Fax: +(39) 02 8323913Mobile: +(39) 339 6587816E-mail: [email protected]: www.rionanta.it
Japan / Japan / JaponRodateq, Inc.Suite 301 Oka Bldg.2 - 1 - 16 Kyomachibori, NishikuOsaka, Japan 550 - 0003Tel.: +(81) 6 64 44 1940Fax: +(81) 6 64 44 9050E-mail: [email protected]: www.rodateq.co.jp
Rodateq, Inc.Tokyo BranchNo. 408, 3 - 22 - 12Highashi Ikebukuro, Toshima - kuTokyo, 170-0013 JapanTel.: +(81) 3-5979-8818Fax: +(81) 3-5979-8817E-mail: [email protected]: www.rodateq.co.jp
Korea / Corea / CoréeJ.C. International Inc.3rd floor Kwang Jin B / D403 - 17, Seokyo-Dong, Mapo - KuSeoul, KoreaTel.: +(82) 2 326 2800Fax: +(82) 2 326-2804E-mail: [email protected]
Malaysia / Malaysia / MalaisieLeesonmechEngineering ( M ) SDN BHDno. 56, Jalan 1, Taman DelimaKluang JohoreMalaysiaTel.: +(60) 7777 1055Fax: +(60) 7777 1066E-mail: [email protected]
Niederlande / Netherlands / Pays BasSPECK - Pompen Nederland B.V.Postbus 218NL - 6900 AE ZevenaarTel.: +(31) 316 33 17 57Fax: +(31) 316 52 86 18E-mail: [email protected]
DOVAC B.V.Meer en Duin 228NL - 2163 HD LisseTel.: +(31) 252 423 363Fax: +(31) 252 417 946E-mail: [email protected]: www.dovac.nl
Österreich / Austria / AutricheTuma Pumpensysteme GmbHEitnergasse 12A - 1230 WienTel.: +(43) 1 914 93 40Fax.: +(43) 1 914 93 40 16E-mail: [email protected]: www.tumapumpen.at
Polen / Poland / PologneE.A. Krupinski Elzbieta Krupinskaul. Przymiarki 4A31-764 Krakow/PolenTel./Fax: +(48) 12 645 5684E-mail: [email protected]
Portugal / Portugal / PortugalUltra ControloProjectos Industriais, Lda.Quinta Lavi – Armazém 8AbrunheiraP – 27 10 - 089 SintraTel.: +(351) 219 154 350 Fax: +(351) 219 259 002 E-mail: [email protected] Internet: www.ultra-controlo.com
Rumänien / Romania / RoumanieKlaus Union S.R.L.Str. Piata Alexandru, LahovaryNr. 1A; sc. B, Apt. 68, sector 1Bukarest - RomaniaTel.: +(40) 21 31 85 61 4Fax: +(40) 21 21 08 05 2E-mail: [email protected]
Russland / Russia / RussieKlaus UnionEvgeny GorchilinDokuchaev per., 2Hotel Complex VolgaBuilding 2, room 3-090Moskow 107078 - RussiaTel.: +(7) 95 78 39 146Fax: +(7) 95 78 39 147E-mail: [email protected]
Schweiz / Switzerland / SuisseE.W. Müller AGRoggenacker 6CH - 8808 PfäffikonTel.: +(41) 55 41 04 11 8Fax: +(41) 55 41 05 61 5E-mail: [email protected]
Singapur / Singapore / SingapourLeesonmechEngineering ( M ) SDN BHDno. 56, Jalan 1, Taman DelimaKluang JohoreMalaysiaTel.: + (60) 7 777 1055Fax: + (60) 7 777 1066E-mail: [email protected]
Skandinavien / Scandinavia / ScandinavieSPECK Pumper SystemteknikSalg SkandinavienSkæphØj 74DK - 8680 RyTel./Fax: + (45) 86 89 26 02Mobile: + (45) 40 43 47 20E-mail: [email protected]
Spanien / Spain / EspagnePonsec Rotary Equipment S.L.Paseo Juan de Borbon, 76Edificio “El Far”E - 08039 - BarcelonaTel.:+(34) 93 2247013Fax:+(34) 93 2219480E-mail: [email protected]
Südafrika / Rep. South Africa / Afrique du SudSPECK Pumps South Africa ( Pty ) Ltd.4 Bart Street Wilbart / GermistonP.O. Box 15465Hurlyvale 1611South AfricaTel.: +(27) 1 14 55 43 00Fax: +(27) 1 14 55 69 96
Taiwan / Taiwan / TaiwanSPECK PumpenfabrikWalter Speck KG Taiwan Branch2Fl., no. 153, Sec. 2Ta - Tung Rd., His Chi CityTaipei, TaiwanTel.: +(886) 2 86 92 62 20Fax: +(886) 2 86 92 67 59Mobile: +(886) 936120952E-mail: [email protected]
Ausgabe 04/2006 - Ersatz für Ausgabe 11/2004Edition 04/2006 - replaces edition 11/2004Édition 04/2006 - remplace édition 11/2000
