8
Das Ventil arbeitet als automatischer Druckablassregler ausgelöst durch den am Ventileingang vorliegenden statischen Druck. Kennzeichnend für die Arbeitsweise des Ventils ist seine schlagartige vollständige Öffnung. Konstruktion gemäß ASME code section VIII Div.1. Werkstoffe gemäß ASME code Section II und ASTM. Anschlüsse entsprechned ASME B1.20.1 Norm. Entspricht den Anforderugen der Richtlinie 97/23/EG. EG-Prüfung der Ventile zertifiziert durch: TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L. CE 0035. EG-Baumusterprüfung (Modul D) mit Bericht Nr. 33530455, zertifiziert durch: TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L. In Übereinstimmung mit den Richtlinien ATEX 94/9/EG für „Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung inexplosionsgefährdeten Bereichen“. Weitere Zulassungen: ISCIR, ITI, NASTHOL, ...usw. Eigenschaften Durchfluss im Winkel 90°. Direkte Betätigung durch zylindrische Schraubenfeder. Einfache Konstruktion mit minimalem Wartungsaufwand. Sorgfältig auf Widerstandsfähigkeit gegen Abnutzung und Korrosion ausgewähltes Material. Mit Ausnahme der Unterlegscheiben und Dichtungen, sind die Ventile aus eisenhaltigem Material. Innenwand des Ventilkörper ausgelegt auf ein optimales Durchflussverhalten. Verschlussoberflächen sind behandelt, geschliffen, geläppt und poliert, womit eie hohe Dichtigkeit erreicht wird über die Anforde- rung von API-527. Hohe Entladungskapazität. Für Flüssigkeiten ähnliche Öffnungseigenschaften wie bei den Sicherheitsventilen mit progressiver Öffnung. Selbstzentrierender Verschlusskolben. Vollständige Öffnungs- und Schließgenauigkeit. Alle Ventile werden mit dem gewünschten Auslösedruck unter Nachahmung der Betriebsbedingungen verplombt und sind strengen Versuchen und Überprüfungen unterworfen worden. Alle Bauteile sind nummeriert, registriert und überprüft. Auf ausdrücklichen Wunsch werden der Ventillieferung die entsprechenden Materialbescheinigungen sowie die Belege über die Gussverfahren, die erfolgten Versuche und die Leistungsmerkmale beigefügt, sowie das Benutzerhandbuch gemäß DGRL 97/23 EG. WICHTIG 1.- Fluorelastomer- (Viton) oder Silikonkautschuk oder PTFE (Teflon) oder Perfluorelastomer (FFKM) Verschlüsse weisen Undichthei- ten unter Auf Anfrage: 1. Verschlüsse aus Bunanitril, Butyl, natürlichem Kautschuk, E.P.D.M., chlorsulfuriertem Polyäthylen (Hypalon), Neopren, usw. 2. Möglichkeit der Herstellung aus anderen Werkstoffen für die Benutzung unter besonderen Betriebsbedingungen (hohe Tempe- raturen, spezielle Flüssigkeiten uw.). Vollhub- Sicherheitsventile (AIT) ASME SI Einheiten Modell 685 Modell 885 EP EP ES ES AP AP AS Modell 985 EP ES AP AS AS Modell 685 Modell 885 Modell 985 ANWENDUNGSBEREICH DER VERSCHLÜSSE FLUID AUSLÖSEDRUCK IN bar Gesättigter dampf Flüssigkeiten und gase VERSCHLÜSSE TEMPERATUR IN °C MINIMUM MAXIMUM Silikonkautschuk S -50 200 Fluorelastomere (Vitón) V -20 220 Teflon (PTFE) T -196 260 Perfluorelastomere (FFKM) K -10 250 S V S 1,80 4,80 20,00 30,00 36,01 45,00 144,0 0,20 V T K T K

ASME SI Einheiten - s3-eu-west-1.amazonaws.com · ANSCHLÜSSE Aussengewinde x Innengewinde NPT ASME B1.20.1 Aussengewinde x Innengewinde NPT ASME B1.20.1 d 0 685/885 8,00 9,75 9,75

Embed Size (px)

Citation preview

Das Ventil arbeitet als automatischer Druckablassregler ausgelöst durch den am Ventileingang vorliegenden statischen Druck.Kennzeichnend für die Arbeitsweise des Ventils ist seine schlagartige vollständige Öffnung.Konstruktion gemäß ASME code section VIII Div.1. Werkstoffe gemäß ASME code Section II und ASTM.Anschlüsse entsprechned ASME B1.20.1 Norm.Entspricht den Anforderugen der Richtlinie 97/23/EG.EG-Prüfung der Ventile zertifiziert durch: TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L. CE 0035. EG-Baumusterprüfung (Modul D) mit Bericht Nr. 33530455, zertifiziert durch: TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L. In Übereinstimmung mit den Richtlinien ATEX 94/9/EG für „Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung inexplosionsgefährdeten Bereichen“.Weitere Zulassungen: ISCIR, ITI, NASTHOL, ...usw.

Eigenschaften ― Durchfluss im Winkel 90°. ― Direkte Betätigung durch zylindrische Schraubenfeder. ― Einfache Konstruktion mit minimalem Wartungsaufwand. ― Sorgfältig auf Widerstandsfähigkeit gegen Abnutzung und Korrosion ausgewähltes Material. Mit Ausnahme der Unterlegscheiben und Dichtungen, sind die Ventile aus eisenhaltigem Material.

― Innenwand des Ventilkörper ausgelegt auf ein optimales Durchflussverhalten. ― Verschlussoberflächen sind behandelt, geschliffen, geläppt und poliert, womit eie hohe Dichtigkeit erreicht wird über die Anforde-rung von API-527.

― Hohe Entladungskapazität. Für Flüssigkeiten ähnliche Öffnungseigenschaften wie bei den Sicherheitsventilen mit progressiver Öffnung. ― Selbstzentrierender Verschlusskolben. ― Vollständige Öffnungs- und Schließgenauigkeit. ― Alle Ventile werden mit dem gewünschten Auslösedruck unter Nachahmung der Betriebsbedingungen verplombt und sind strengen Versuchen und Überprüfungen unterworfen worden.

― Alle Bauteile sind nummeriert, registriert und überprüft. Auf ausdrücklichen Wunsch werden der Ventillieferung die entsprechenden Materialbescheinigungen sowie die Belege über die Gussverfahren, die erfolgten Versuche und die Leistungsmerkmale beigefügt, sowie das Benutzerhandbuch gemäß DGRL 97/23 EG.

WICHTIG1.- Fluorelastomer- (Viton) oder Silikonkautschuk oder PTFE (Teflon) oder Perfluorelastomer (FFKM) Verschlüsse weisen Undichthei-ten unter

Auf Anfrage:1. Verschlüsse aus Bunanitril, Butyl, natürlichem Kautschuk, E.P.D.M., chlorsulfuriertem Polyäthylen (Hypalon), Neopren, usw.2. Möglichkeit der Herstellung aus anderen Werkstoffen für die Benutzung unter besonderen Betriebsbedingungen (hohe Tempe-

raturen, spezielle Flüssigkeiten uw.).

Vollhub-Sicherheitsventile

(AIT)

ASM

ESI

Ein

heite

n

Modell 685 Modell 885EP EPES ESAP APAS

Modell 985EP ESAP AS

AS

Modell 685 Modell 885 Modell 985

ANWENDUNGSBEREICH DER VERSCHLÜSSE

FLUID AUSLÖSEDRUCK IN bar

Gesättigter dampfFlüssigkeiten und gase

VERSCHLÜSSE TEMPERATUR IN °CMINIMUM MAXIMUM

Silikonkautschuk S -50 200Fluorelastomere (Vitón) V -20 220

Teflon (PTFE) T -196 260Perfluorelastomere (FFKM) K -10 250

S VS

1,80 4,80 20,00 30,00 36,01 45,00 144,00,20

VTK

TK

TEILN R. TEILWERKSTOFF

BRONZE ROSTFR. STAHL1 Ventilkörper Bronze (EN-CC491K) Rostfreier stahl (EN-1.4408)

2 Verschlussstück MessingEN-CW617N) Rostfreier stahl (EN-1.4401)

3 Achse Rostfreier stahl (EN-1.4305) Rostfreier stahl (EN-1.4305)

4 Verschluss

Silikonkautschuk SilikonkautschukFluorelastomer (Viton) Fluorelastomer (Viton)PTFE (Teflon) PTFE (Teflon)Perfluorelastomer (FFKM) Perfluorelastomer (FFKM)

5 Begrenzungsscheibe Rostfreier stahl (EN-1.4310) Rostfreier stahl (EN-1.4310)

6 Anschlag PTFE (Teflon) PTFE (Teflon)

7 Federnpresse Messing (EN-CW617N) Rostfreier stahl (EN-1.4305)

8 Feder Rostfreier stahl (EN-1.4310) Rostfreier stahl (EN-1.4310)

9 Splint hebel Rostfreier stahl (EN-1.4310) Rostfreier stahl (EN-1.4310)

10 Hebel Rostfreier stahl (EN-1.4301) Rostfreier stahl (EN-1.4301)

11 Plombendraht Plombendraht Plombendraht

12 Typenschild Aluminium Aluminium

13 Plombe Plastich Plastich

14 Kappe Messing (EN-CW617N) Rostfreier stahl. (EN-1.4305)

15 Dichtungskappe PTFE (Teflon) PTFE (Teflon)

16 Kolben Messing (EN-CW617N) Rostfreier stahl (EN-1.4305)

17 FederKolben Rostfreier stahl (EN-1.4310) Rostfreier stahl (EN-1.4310)

18 Einlaufclamp - Rostfreier stahl (EN-1.4404)

19 Auslaufclamp - Rostfreier stahl (EN-1.4404)

20 O-ring Fluorelastomer (Viton) (1) Fluorelastomer (Viton) (1)

21 Gewindepassung - Rostfreier stahl (EN-1.4401)

22 Schraubverschluss Rostfreier stahl (EN-1.4305) Rostfreier stahl (EN-1.4305)

MO

DELO

685

MNPT1xFNPT2 3/8”x1/2” bis 1”x1”PN PMS 36 bar 40

BETRIEBS-BEDINBUNGEN

DRUCK IN bar 36 36HÖCHSTTEMP.IN ºC 200 250MINDESTTEMP. IN ºC -60 -60

885

MNPT1xFNPT2 3/8”x1/2” bis 1”x1”PN PMS 36 bar 40

BETRIEBS-BEDINBUNGEN

DRUCK IN bar 36 36HÖCHSTTEMP.IN ºC 200 250MINDESTTEMP. IN ºC -196 -196

985

MNPT1xFNPT2 3/8”x1/2” bis 1/2”x1/2”PN 160

BETRIEBS-BEDINBUNGEN

DRUCK IN bar - 144HÖCHSTTEMP.IN ºC - 250MINDESTTEMP. IN ºC - -60

EP EPAP APES ESAS AS

1

15

4

2 16

17

10

11

20

13

14

9

6

8

7

910

6

7

8

2

4

1

1113

14

1

4

2

8

7

615

14

1113

12

1

4

2

8

7

6

121113

1

21

(1) Mod. 895; Perfluorelastomer (FFKM)

Mod. 685/885do=8,00

Mod. 985do=4,00

Mod. 685/885do=9,75 do=13,00

1

4

2

5

8

7

6

15

14

2011

13

3

22

10 9

17

16

1113

10 9

14

6

7

8

3

5

2

4

1 1

4

25

3

8

7

6

15

14

12

11

13

1

4

25

3

8

7

6

121113

Schnellöffnungs-Sicherheitsventil (AIT) version EP.1. Aus – und Einbau1.1 AusbauZum Austauschen der Feder (8) oder zur Reinigung irgendeines Innenbauteils des Ventils ist folgendermaβen vorzugehen:A - Mit einer Zange den Plombendraht (11) durchtrennen.B - Mit einem Dorn den Splint (9) herausdrücken, bis der Hebel (10) frei ist.C - Abschrauben und abziehen Kappe (14).D - Abschrauben die Kolben (16) der Achse (3).E - Die Achse (3) halten und den Federspanner (7) aufschrauben, bis die Feder (8) entspannt ist.F - Die Feder (8) herausnehmen.1.2 EinbauA - In den oberen Teil der Achse (3) die Feder (8).B - Die Achse (3) halten und den Federspanner (7).C - Den Auslösedruck mit dem Federspanner (7).D - Die Kolben (16) schrauben der Achse (3).E - Die Kappe (14) schrauben.F - Den Hebel (10) einsetzen und mit dem Splint (9) befestigen.2. Einstellung des AuslösedrucksA - Gehen Sie wie unter Punkt 1.1.A, 1.1.B, 1.1.C, 1.1.D, 1.1.E beschrieben vor.B - Gehen Sie wie unter Punkt 1.2.C, 1.2.D, 1.1.E, 1.1.F beschrieben vor.

Schnellöffnungs-Sicherheitsventil (AIT) version AP.1. Aus – und Einbau1.1 AusbauZum Austauschen der Feder (8) oder zur Reinigung irgendeines Innenbauteils des Ventils ist folgendermaβen vorzugehen:A - Mit einer Zange den Plombendraht (11) durchtrennen.B - Mit einem Dorn den Splint (9) herausdrücken, bis der Hebel (10) frei ist.C - Abschrauben und abziehen Kappe (14).D - Die Achse (3) halten und den Federspanner (7) aufschrauben, bis die Feder (8) entspannt ist.E - Die Feder (8) herausnehmen.1.2 EinbauA - In den oberen Teil der Achse (3) die Feder (8).B - Die Achse (3) halten und den Federspanner (7).C - Den Auslösedruck mit dem Federspanner (7).D - Die Kappe (14) schrauben.E - Den Hebel (10) einsetzen und mit dem Splint (9) befestigen.2. Einstellung des AuslösedrucksA - Gehen Sie wie unter Punkt 1.1.A, 1.1.B, 1.1.C, 1.1.D beschrieben vor.B - Gehen Sie wie unter Punkt 1.2.C, 1.2.D, 1.1.E beschrieben vor.

Schnellöffnungs-Sicherheitsventil (AIT) version ES.1. Aus – und Einbau1.1 AusbauZum Austauschen der Feder (8) oder zur Reinigung irgendeines Innenbauteils des Ventils ist folgendermaβen vorzugehen:A - Mit einer Zange den Plombendraht (11) durchtrennen und das Schild (12) abnehmen.B - Abschrauben und abziehen Kappe (14).C - Die Achse (3) halten und den Federspanner (7) aufschrauben, bis die Feder (8) entspannt ist.D - Die Feder (8) herausnehmen.1.2 EinbauA - In den oberen Teil der Achse (3) die Feder (8).B - Die Achse (3) halten und den Federspanner (7).C - Den Auslösedruck mit dem Federspanner (7).D - Die Kappe (14) schrauben.2. Einstellung des AuslösedrucksA - Gehen Sie wie unter Punkt 1.1.A, 1.1.B, 1.1.C beschrieben vor.B - Gehen Sie wie unter Punkt 1.2.C, 1.2.D beschrieben vor.

Schnellöffnungs-Sicherheitsventil (AIT) version AS.1. Aus – und Einbau1.1 AusbauZum Austauschen der Feder (8) oder zur Reinigung irgendeines Innenbauteils des Ventils ist folgendermaβen vorzugehen:A - Mit einer Zange den Plombendraht (11) durchtrennen und das Schild (12) abnehmen.B - Die Achse (3) halten und den Federspanner (7) aufschrauben, bis die Feder (8) entspannt ist.C - Die Feder (8) herausnehmen.1.2 EinbauA - In den oberen Teil der Achse (3) die Feder (8).B - Die Achse (3) halten und den Federspanner (7).C - Den Auslösedruck mit dem Federspanner (7).2. Einstellung des AuslösedrucksA - Gehen Sie wie unter Punkt 1.1.A, 1.1.B beschrieben vor.B - Gehen Sie wie unter Punkt 1.2.C beschrieben vor..

MODELL 685/885/985 MODELL 685/885/985

MNPT1xFNPT2 3/8”x1/2” 1/2”x 1/2” 1/2”x 3/4” 1/2”x 3/4” 3/4”x3/4” 3/4”x1” 1”x1”

ANSCHLÜSSE Aussengewinde x Innengewinde NPT ASME B1.20.1 Aussengewinde x Innengewinde NPT ASME B1.20.1

d0

685/885 8,00 9,75 9,75 13,00

985 4,00

685/885 50,26 74,66 74,66 132,73

985 12,57

H685/885 - 88 - - - 91 - - - 109 - - - 112 - - - 138 - - - 141 - -

985 - 99 - - - 102 - -

H1685/885 102 - 136 93 105 - 139 96 127 - 164 116 130 - 167 119 159 - 196 147 162 - 199 150

985 113 - 147 - 116 - 150 107

h1685/885 119 - 148 109 122 - 151 112 142 - 178 134 145 - 181 137 174 - 210 165 147 - 213 168

985 130 - 159 120 133 - 162 123

A 685/885/985 9 12 12 12 15 15 18

L1 685/885/985 36 44 44 60

L2

685/885 32,50 35,50 45,50 45,50 48,50 58,50 61,50

985 43,50 46,50

GEWICHT IN kgs EP AP ES AS EP AP ES AS EP AP ES AS EP AP ES AS EP AP ES AS EP AP ES AS

685/885/985BRONZE 0,47 0,38 0,36 0,34 0,47 0,38 0,36 0,34 0,97 0,74 0,72 0,70 0,97 0,74 0,72 0,70 1,67 1,35 1,33 1,31 1,67 1,35 1,33 1,31

ROSTFR. ST 0,45 0,36 0,34 0,32 0,45 0,36 0,34 0,32 0,95 0,72 0,70 0,68 0,95 0,72 0,70 0,68 1,65 1,33 1,31 1,29 1,65 1,33 1,31 1,29

CO

DE

685

BRONZE 2002-685. 83810 838110 838120 838130 80210 802110 802120 802130 80211 802111 802121 802131 83410 834110 834120 834130 83411 834111 834121 834131 81010 810110 810120 810130

ROSTFR. ST. 2002-685. 83820 838210 838220 838230 80220 802210 802220 802230 80221 802211 802221 802231 83420 834210 834220 834230 83421 834211 834221 834231 81020 810210 810220 810230

885

BRONZE 2002-885. 83810 838110 838120 838130 80210 802110 802120 802130 80211 802111 802121 802131 83410 834110 834120 834130 83411 834111 834121 834131 81010 810110 810120 810130

ROSTFR. ST. 2002-885. 83820 838210 838220 838230 80220 802210 802220 802230 80221 802211 802221 802231 83420 834210 834220 834230 83421 834211 834221 834231 81020 810210 810220 810230

985 ROSTFR. ST.

2002-985. 03820 038210 038220 038230 00220 002210 002220 002230 00221 002211 002221 002231 03420 034210 034220 034230 03421 034211 034221 034231 01020 010210 010220 010230

H

MNPT1

d0

L1

A

L2MNPT2

d0MNPT1

A

MNPT2

L2

h1H1

L1

MODELL 685/885/985 MODELL 685/885/985

MNPT1xFNPT2 3/8”x1/2” 1/2”x 1/2” 1/2”x 3/4” 1/2”x 3/4” 3/4”x3/4” 3/4”x1” 1”x1”

ANSCHLÜSSE Aussengewinde x Innengewinde NPT ASME B1.20.1 Aussengewinde x Innengewinde NPT ASME B1.20.1

d0

685/885 8,00 9,75 9,75 13,00

985 4,00

685/885 50,26 74,66 74,66 132,73

985 12,57

H685/885 - 88 - - - 91 - - - 109 - - - 112 - - - 138 - - - 141 - -

985 - 99 - - - 102 - -

H1685/885 102 - 136 93 105 - 139 96 127 - 164 116 130 - 167 119 159 - 196 147 162 - 199 150

985 113 - 147 - 116 - 150 107

h1685/885 119 - 148 109 122 - 151 112 142 - 178 134 145 - 181 137 174 - 210 165 147 - 213 168

985 130 - 159 120 133 - 162 123

A 685/885/985 9 12 12 12 15 15 18

L1 685/885/985 36 44 44 60

L2

685/885 32,50 35,50 45,50 45,50 48,50 58,50 61,50

985 43,50 46,50

GEWICHT IN kgs EP AP ES AS EP AP ES AS EP AP ES AS EP AP ES AS EP AP ES AS EP AP ES AS

685/885/985BRONZE 0,47 0,38 0,36 0,34 0,47 0,38 0,36 0,34 0,97 0,74 0,72 0,70 0,97 0,74 0,72 0,70 1,67 1,35 1,33 1,31 1,67 1,35 1,33 1,31

ROSTFR. ST 0,45 0,36 0,34 0,32 0,45 0,36 0,34 0,32 0,95 0,72 0,70 0,68 0,95 0,72 0,70 0,68 1,65 1,33 1,31 1,29 1,65 1,33 1,31 1,29

CO

DE

685

BRONZE 2002-685. 83810 838110 838120 838130 80210 802110 802120 802130 80211 802111 802121 802131 83410 834110 834120 834130 83411 834111 834121 834131 81010 810110 810120 810130

ROSTFR. ST. 2002-685. 83820 838210 838220 838230 80220 802210 802220 802230 80221 802211 802221 802231 83420 834210 834220 834230 83421 834211 834221 834231 81020 810210 810220 810230

885

BRONZE 2002-885. 83810 838110 838120 838130 80210 802110 802120 802130 80211 802111 802121 802131 83410 834110 834120 834130 83411 834111 834121 834131 81010 810110 810120 810130

ROSTFR. ST. 2002-885. 83820 838210 838220 838230 80220 802210 802220 802230 80221 802211 802221 802231 83420 834210 834220 834230 83421 834211 834221 834231 81020 810210 810220 810230

985 ROSTFR. ST.

2002-985. 03820 038210 038220 038230 00220 002210 002220 002230 00221 002211 002221 002231 03420 034210 034220 034230 03421 034211 034221 034231 01020 010210 010220 010230

H1

d0

MNPT1L1

A

L2MNPT2

h1

MNPT2

L2

d0

A

h1

MNPT1

H1

L1

AUSLÖSEDRÜCKE UND EINSTELLBEREICHEMODELL 685/885/985

EINGANGS-ANSCHLUSS 685/885/985

MNPT1 3/8 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 1”

AUSGANGS-ANSCHLUSS 685/885/985

FNPT2 1/2” 3/4” 1”

d0

685/885 8,00 9,75 13,00985 4,00

AUSL

ÖSE

DRU

CK

IN b

ar

MAXIMUM685/885 PMS. 36 bar 36 36 36

685 PN-40 36 36 36985 PN-160 144

MINIMUM685/885 PMS. 36 bar 0,2 0,2 0,2

685 PN-40 0,2 0,2 0,2985 PN-160 36,1

EIN

STEL

LBER

EIC

H D

ER F

EDER

N

IN b

ar

685/885 9850,20 a 0,70 CODE 56160 56169 561780,60 a 1,60 CODE 56161 56170 561791,50 a 3,50 CODE 56162 56171 561803,40 a 5,50 CODE 56163 56172 561815,40 a 10,00 36,10 a 40,00 CODE 56164-56334 56173 561829,80 a 15,00 39,00 a 60,00 CODE 56165-56335 56174 5618314,50 a 20,00 58,00 a 80,00 CODE 56166-56336 56175 5618419,00 a 25,00 76,00 a 100,00 CODE 56167-56337 56176 5618524,00 a 36,00 96,00 a 144,00 CODE 56168-56338 56177 56186

1,281,261,241,221,201,181,161,141,121,101,081,061,041,021,00

10 15 20 25

% p

EMPFOHLENE ANWENDUNGSBEREICHE

MODELL685/885/985

AP AS EP ES

FLUIDUM

GESÄTTIGTER DAMPF ⁕ ⁕ ⁕ ⁕

GASEINERTE ⁕ ⁕ ⁕ ⁕

NICHT INERTE ⁕ ⁕

FLÜSSIGKEITEN ⁕ ⁕

ÖFFNUNGSDRUCK IN %DES AUSLÖSEDRUCKS +10%

SCHLIESSDRUCK IN %DES AUSLÖSEDRUCKS -10%

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,20,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8

αd LÍQUIDOS

VAPOR SATURADOGASES

do=13,00

do=9,75

do=8,00

do=13,00

do=9,75

do=8,00

do=4,00do=4,00

pap

WASSER

LUFTDAMPF

ÜberdruckfaktorenMultiplizieren Sie die aus den Tabellen entnommene Ablasskapazität mit dem Berichtigungsfaktor, um die Ablasskapazität unter dem gewüns-chten Überdruck zu erhalten.

LuftDampf

Wasser

ABLASSKAPAZITÄTENMODELL 685-885 985

ANSCHLUSS EINGANG MNPT1 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 1” 3/8” 1/2”

ANSCHLUS SAUGANG FNPT2 1/2” 3/4” 1” 1/2”do 8,00 9,75 13,00 4,00

50,26 74,66 132,73 12,57

I II III I II III I II III I II III0,5 31 41 1091 46 61 1621 94 125 28811,0 39 53 1428 60 79 2122 121 162 37721,5 48 65 1700 73 97 2526 149 198 44902,0 57 77 1934 87 115 2873 176 235 51082,5 67 90 2162 101 135 3212 206 275 57113,0 77 103 2369 116 155 3519 237 316 62563,5 87 116 2559 131 175 3801 267 356 67574,0 97 129 2735 146 195 4063 297 397 72234,5 107 142 2901 161 215 4310 328 437 76625,0 117 156 3058 176 235 4543 358 478 80766,0 136 182 3350 206 274 4976 418 558 88477,0 156 208 3618 235 314 5375 479 639 95568,0 176 235 3868 265 354 5746 539 720 102159,0 196 261 4103 295 393 6095 600 801 10835

10,0 215 287 4325 325 433 6424 661 882 1142112,0 255 340 4738 384 513 7038 782 1043 1251114,0 294 393 5117 444 592 7601 903 1205 1351416,0 334 445 5470 503 671 8126 1024 1366 1444718,0 373 498 5802 563 751 8619 1145 1528 1532320,0 413 551 6116 622 830 9085 1266 1690 1615222,0 452 603 6415 682 910 9529 1387 1851 1694024,0 492 656 6700 741 989 9953 1508 2013 1769426,0 531 709 6973 801 1068 10359 1629 2175 1841628,0 571 761 7237 860 1148 10750 1751 2336 1911130,0 610 814 7491 920 1227 11127 1872 2498 1978232,0 650 867 7736 979 1307 11492 1993 2659 2043134,0 689 919 7974 1039 1386 11846 2114 2821 2106036,0 728 972 8206 1098 1465 12189 2235 2983 2167038,0 113 151 144640,0 119 158 148342,0 124 166 152044,0 130 174 155646,0 136 182 159148,0 142 189 162550,0 148 197 165852,0 154 205 169154,0 159 213 172456,0 165 220 175558,0 171 228 178660,0 177 236 155362,0 183 244 184764,0 188 251 187666,0 194 259 190568,0 200 267 193470,0 206 275 196272,0 212 282 199074,0 217 290 201876,0 223 298 204578,0 229 306 207180,0 235 313 209882,0 241 321 212484,0 246 329 215086,0 252 336 217588,0 258 344 220090,0 264 352 220092,0 270 360 225094,0 275 367 227496,0 281 375 229898,0 287 383 2322

100,0 293 391 2345105,0 307 410 2403110,0 322 429 2460115,0 336 449 2515120,0 351 468 2569125,0 365 437 2622130,0 380 507 2674135,0 394 526 2725140,0 409 546 2775145,0 423 565 2824

Berechnung Gemäß ASME sektion VIII Div.1

d0

hABLASSKAPAZITÄTEN

MODELL 685/885/985ANSCHLUSS

EINGANG R1 3/8” ½” ½” ¾” ¾” 1”

ANSCHLUSSAUSGANG R2 ½” ¾” 1”

d0

685/885 8,00 9,75 13,00

985 4,00

h 2,50 4,00 5,50

h/d0

685/885 0,31 0,41 0,42

985 0,62

ABLASSKOEFFIZIENTE

αd (1)

685/885 GESATTGTERDAMPFGASE

0,68 0,69 0,79

985 0,40

685/885LIQUIDES

0,51 0,52 0,60

985 0,35

(1) Für Auslösedrücke unter 3 bar, siehe Grafik der Ablasskoeffizienten.

pa = zulässiger Gegendruck (bar) absolut.p = Auslösedrucko [bar] absolut.αd = Ablasskoeffizient.

p[bar]

AUSLÖSUNGS-DRUCK IN bar

Für andere, kaum zähflüssige Flüssigkeiten, die sich von Wasser bei 20ºC unterscheiden, verwenden Sie bitte folgende Formel

VA= Waserdurchflussemenge laut Tabelle.VL= Flüssigkeitsdurchflussmenge.ρA= Wasserdichte bei 20ºC.

(ρA= 998 Kg/m3)ρL= Flüssigkeitsdichte.

I- gesättigter Dampf kp/h.II- Wasser 0ºC und 1,013 bar in [Nm3/h].III- Wasser 20o in l/h.

Unverbindliche Informationsbroschüre, unterliegt unseren allgemeinen Verkaufsbedingungen.

+34 93 735 76 90 +34 93 735 81 35 [email protected] ASI-89035 /14Avenc del Daví, 22 Pol. Ind. Can Petit 08227 TERRASSA (Barcelona) SPAINwww.vycindustrial.com

1914 gegründet