20

AUCH - gfnydeutschland.com · unD aKtIVItäten HAmELN Hamelnisacitywith56,000inhabitantsandisknownfortheleg-endofthePiedPiper.Thelegenddatesbackto1284.Thetownis

  • Upload
    lycong

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: AUCH - gfnydeutschland.com · unD aKtIVItäten HAmELN Hamelnisacitywith56,000inhabitantsandisknownfortheleg-endofthePiedPiper.Thelegenddatesbackto1284.Thetownis
Page 2: AUCH - gfnydeutschland.com · unD aKtIVItäten HAmELN Hamelnisacitywith56,000inhabitantsandisknownfortheleg-endofthePiedPiper.Thelegenddatesbackto1284.Thetownis

AUCH HELDEN ...... BRAUCHEN HEIMAT!

Page 3: AUCH - gfnydeutschland.com · unD aKtIVItäten HAmELN Hamelnisacitywith56,000inhabitantsandisknownfortheleg-endofthePiedPiper.Thelegenddatesbackto1284.Thetownis

Inhalt

Impressum

redaktion: paul Fasse & Kenny abelFotos: GFnY, sportograf, nils propfen, andreas stahl

Design und layout: d3 marketing, Deister- und WeserzeitungVerlagsgesellschaft mbh & Co. KG

Druck: Druckerei albert matzow Gmbhauflage: 1.500 exemplare

03

04

12 14

06 07GrussWorte

teIlnehmer-InFormatIon reGelWerK

ZeItplan +streCKen-InFos Karte

Page 4: AUCH - gfnydeutschland.com · unD aKtIVItäten HAmELN Hamelnisacitywith56,000inhabitantsandisknownfortheleg-endofthePiedPiper.Thelegenddatesbackto1284.Thetownis

Liebe Freundinnen und Freunde des Radsports,sehr geehrte Damen und Herren!

Bei allen GFNY-Rennen wollen wir Dir ein besonderes Gefühl ge-ben BE A PRO FOR A DAY:• Massenstart• Individuelle Zeitmessung vom Start bis zum Zielmit einer Siegerehrung

• Geschlossene Straße, damit du nicht stoppen mussUnd wenn du in den ersten 10% deiner Altersgruppe finisht be-kommst du einen garantierten Front-Startplatz bei den GFNYWorld Championship in New York City am 20.Mai 2018. Du kannstaber auch das einmalige Gefühl in einem internationalen Radren-nen mit Fahrern aus über 93 Ländern genießen. Wie die Streckebeim GFNY Deutschland ist auch der GFNY NYC alles andere alsflach. Macht dich bereit für einen Kurs mit über 2.800 Höhenme-tern und 162km Länge.Aber jetzt wünschen wir dir erst einmal alles Gute und viel Erfolgbeim GFNY Deutschland. Wir sind auchmit am Start und wenn duuns siehst, sag kurz hi!

Lidia & UliGründer von GFNY

At GFNY, we’re focused on providing you the chance to BE A PROFOR A DAY:• mass start• individual chip timing from start to finishwith awards for all categories• closed roads which ensures you don’t have to stopduring the race

And if you finish in the top 10% of your age group, you will recei-ve a front start at the Campagnolo GFNY World Championship inNYC on May 20, 2018. If you don’t, you can still join the peloton fora once in a lifetime experience at world’s most international cy-cling race with riders from 93 countries. Like the course at GFNYDeutschland, GFNY NYC is anything but flat. Be ready for 2800mof climbing on the 162km course.But now best of luck at your GFNY Deutschland race. We’re al-ways part of the GFNY peloton, so if you see us, say hi!

Lidia & UliGründer von GFNY

GRUSSwoRtE

04

Der Countdown läuft ….nur noch weni-ge Tage und dann fällt der Startschussfür den zweiten Gran Fondo New YorkDeutschland in Hameln!

Es wird am 03. September 2017 ein ganz be-sonderes Sportereignis für das Weserbergland

sein, wenn noch mehr begeisterte Radsportler als sonst inmalerischer Umgebung von Weser, Ith und Rühler Schweiz in diePedalen treten, um ihr Bestes zu geben.

Im Rahmen eines limierten Teilnehmerfeldes werden bis zu1000 Radsport- Begeisterte erwartet, die die Wahl zwischen der164km langen Strecke Gran Fondo und der 95km langen StreckeMedio Fondo haben. Ganz gleich, welche Route die Teilnehmer

auch fahren werden: es wird für jeden ein einmaliges, unver-gessliches Erlebnis werden, bei der zweiten Auflage des GrandFondo New York Deutschland im märchenhaften Weserberglanddabei gewesen zu sein.

Ich danke dem Gran Fondo Team für die großartige Idee, diesesRadsport-Event für Jedermann in unserer ausgezeichnetenFahrrad-Region zu veranstalten und würde mich sehr auf einWiedersehen freuen.

tjark BartelsLandrat

Die größte Rad-Rennserie der Welt,der Gran Fondo New York, macht auchim Jahr 2017 Station in Hameln. Wiebereits im Vorjahr sind Hameln und dasWeserbergland die einzigen Stationen in

Deutschland.

Nach der erfolgreichen Premiere im letzten Jahrgehen auch dieses Mal wieder über 700 Fahrer aus über 20Nationen an den Start. Zwei Distanzen warten auf die Sportlerzur Auswahl: Der Medio Fondo umfasst 95 Kilometer und 1153Höhenmetern. Wer beim Gran Fondo antritt, wird sogar 2135Höhenmeter auf insgesamt 164 Kilometern Länge absolvierthaben. Die Veranstalter haben sich bewusst für unsereschöne Rattenfängerstadt als Austragungsort in Deutschlandentschieden. Die malerische Altstadt und die einzigartigeLage im Weserbergland bieten neben der unvergleichlichen

Landschaft auch eine sportliche Herausforderung für dieTeilnehmer. Zudem tut jeder Teilnehmer etwas Gutes, denn einTeil der Startgebühr wird in Zusammenarbeit mit dem LionsclubHameln-Weserbergland an die Jugendfeuerwehren gespendet.Das Geld fließt in die Ausbildung der jungen Kameradinnen undKameraden, die dieses Jahr die Strecke absichern.

Allen Athleten, Organisatoren und Gästen wünsche ich eine faire,sportliche Veranstaltung und viele tolle Eindrücke in Hameln

Mit besten Grüßen

Claudio GrieseOberbürgermeister der Stadt Hameln

Page 5: AUCH - gfnydeutschland.com · unD aKtIVItäten HAmELN Hamelnisacitywith56,000inhabitantsandisknownfortheleg-endofthePiedPiper.Thelegenddatesbackto1284.Thetownis

An erster Stelle wollen wir uns bei Paul Fasse aus Eldagsen be-danken. Er hatte 2016 den Mut und das Engagement, die weltweiteSerie GFNY ins schöne Hameln und Weserbergland zu holen.

Wir freuen uns über den großen Zuspruch und die vielen Anmel-dungen zum GFNY Deutschland. Es wird ein schönes Bild sein,wenn die Fahrer bei Sonnenaufgang in ihren grünen Trikots an derWeser entlang fahren. Es erwarten euch tolle Landschaften, vielekleine Ortschaften und natürlich auch einige Hügel und Anstiege.

Vielen Dank an dieser Stelle an alle Helfer, Unterstützer, Partnerund Sponsoren, Städte und Gemeinden, Landkreise, die Polizeiund die Straßenverkehrsbehörden.

Wir wünschen allen Teilnehmern/innen viel Spaß und eine guteFahrt!!!

Kenny Abel und das GFNY D team

05

Grußwort derGFNY DEUtSCHLANDorganisatoren

First of all, we would like to say thank you to Paul Fasse fromEldagsen. In 2016, he had the courage and the commitment tobring the worldwide series GFNY to the beautiful Hameln andWeserbergland.

We are delighted to welcome you to GFNY Deutschland. It will benice to see, when the riders in their green jerseys start the racealong the Weser River at sunrise. There are great landscapes,many small villages and, of course, some hills and climbs.

Thanks a lot to all helpers, supporters, partners and sponsors,cities and municipalities, counties, the police and the traffic au-thorities.

We wish all participants a good trip. Enjoy the race and have fun.

Kenny Abel and the GFNY D team

Greetings from the GFNY Deutschland organizers

Page 6: AUCH - gfnydeutschland.com · unD aKtIVItäten HAmELN Hamelnisacitywith56,000inhabitantsandisknownfortheleg-endofthePiedPiper.Thelegenddatesbackto1284.Thetownis

ZEitpLANFreitag, 01.09.201716:00 uhr Öffnung Bike-expo und startunterlagenausgabe

an der rattenfängerhalle.19:00 uhr schließung Bike-expo und startunterlagen

ausgabe an der rattenfängerhalle.

Samstag, 02.09.2017 (Familientag)10:00 uhr Öffnung Bike-expo und startunterlagenausgabe

an der rattenfängerhalle.aktionen für Kinder (Fahrradparcour, Kletterturm)

19:00 uhr schließung Bike-expo und startunterlagen-ausgabe an der rattenfängerhalle.

Sonntag, 02.09.201707:00 uhr start „medio Fondo“ und „Gran Fondo“09:00 uhr Öffnung Bike-expo und startunterlagenausgabe

an der rattenfängerhalle.aktionen für Kinder (Fahrradparcour, Kletterturm)

09:34 uhr Zieleinlauf 1. medio Fondo11:25 uhr Zieleinlauf 1. Gran Fondo12:00 uhr rattenfänger-sage auf dem pferdemarkt

vor dem hochzeitshaus13:00 uhr siegerehrung16:00 uhr schließung Bike-expo und startunterlagen-

ausgabe an der rattenfängerhalle.

StRECKENiNFoRmAtioNENes wird mal wieder nicht einfach, klar!nach einem start in der malerischen umgebung der hamelnerInnenstadt geht es hinaus in richtung Bodenwerder, weiter biseschershausen, über den hils und Grünenplan bis lauenstein.am lauensteiner Berg warten die nächsten höhenmeter undweiter geht es bis Börry. Der Gran Fondo fährt noch eine weite-re schleife über den hils und lauensteiner Berg und dann überVoremberg zurück nach hameln.

StRECKENSpERRUNGsperrzeit: erster Fahrer + 1 std.

*Achtung*Wer vom schlussfahrzeug (Geschwindigkeit erster Fahrer +60min) überholt wird, befindet sich nicht mehr im rennen undmuss sich an die straßenverkehrsordnung halten (stVo). hinterdem letzten Fahrer wird der Besenwagen (18km/h) fahren.

SCHEDULEFriday, September 1st 20174 pm – 7 pm Bike-expo and packet pickup at the

rattenfängerhalle.

Saturday, September 2nd 2017 (Family day)10 am – 7 pm Bike-expo and packet pickup at the

rattenfängerhalle.attractions for Kids

Sunday, September 3rd 201707 am start „medio Fondo“ and „Gran Fondo“09 am Bike-expo at the rattenfängerhalle09:34 am Finish 1. medio Fondo11:25 am uhr Finish 1. Gran Fondo12 am rattenfänger-saga hochzeitshaus1 pm Finisher ceremony

CoURSE DEtAiLSIt will be not easy!the route goes out of hamelin to Bodenwerder, by rühler sch-weiz and the hills of the Ith near lüerdissen and lauenstein. theGran Fondo drives yet another loop over the Ith and then over themountains classification at Voremberg back to hamelin.

RoAD CLoSUREthe road is closed for a time of first driver + 1 hr.

*warning*Who is overtaken by the safety car (speed first driver + 60min),is no longer in the race and must stick to the road traffic reg-ulations (stVo). Behind the last rider is Fin the tour (18km / h)will go.

ZEitpLAN + StRECKENiNFoS

06

Page 7: AUCH - gfnydeutschland.com · unD aKtIVItäten HAmELN Hamelnisacitywith56,000inhabitantsandisknownfortheleg-endofthePiedPiper.Thelegenddatesbackto1284.Thetownis

07

Page 8: AUCH - gfnydeutschland.com · unD aKtIVItäten HAmELN Hamelnisacitywith56,000inhabitantsandisknownfortheleg-endofthePiedPiper.Thelegenddatesbackto1284.Thetownis

HAmELNHameln ist eine Stadt mit 56.000 Einwohnern und bekannt für dieSage des Rattenfängers. Die Überlieferung der Sage stammt ausdem Jahre 1284. Am Fluss Weser gelegen, befindet sich die Stadtim Zentrum des Naturparks Weserbergland. Weltweite Bekannt-heit erlangte Hameln durch die Rattenfängersage, die auf demAuszug der „Hämelschen Kinder“ im Jahre 1284 beruht. Als his-torischer Hintergrund ist anzunehmen, dass es junge Bürger ausHameln gewesen sind, die von adligen Territorialherren oder Lo-katoren zur Ostkolonisation angeworben wurden. Daraus entwi-ckelte sich später die Rattenfängersage. Die Datierung auf diesesJahr 1284 geht auf das Spätmittelalter zurück. Der älteste Be-richt hierzu stammt aus der Zeit zwischen den Jahren 1430 und1450. In der Kultur der Stadt, die sich offiziell RattenfängerstadtHameln nennt, spielt die Rattenfängersage eine bedeutende Rol-le. Mit dieser Symbolfigur ist Hameln auch Teil der DeutschenMärchenstraße. Wahrscheinlich im 13. Jahrhundert entstand dieHamelner Stadtbefestigung als eine umgebende, etwa 9 Meterhohe Stadtmauer mit Mauertürmen und Stadttoren zum Schutzvor Angriffen. Als äußerer Schutzring diente die im 14. Jahrhun-dert entstandene Hamelner Landwehr. 1426 wurde Hameln Mit-glied der Hanse, welcher es bis 1572 angehörte. 1540 wurde dieReformation eingeführt. Bürgermeister und Rat der Stadt unter-zeichneten 1580 die lutherische Konkordienformel von 1577. 1872wurde die Bahnstrecke Hannover–Altenbeken durch die Hanno-ver-Altenbekener Eisenbahn-Gesellschaft eröffnet, 1875 kam dieBahnverbindung nach Hildesheim und Löhne (Weserbahn) hinzu.Zwischen 1889 und 1897 wurde die Strecke Hameln–Lage derWeserbrücke und dem Klüttunnel gebaut. Ende der 1960er Jahrebegann in Hameln die Altstadtsanierung, die das Stadtbild maß-geblich verändert und Jahrzehnte in Anspruch genommen hat.Heute prägen das Stadtbild vor allem die Häuser in der Altstadtund auf dem Pferdemarkt. Hervorzuheben ist hier das Hochzeits-haus und die Kirche St. Nicolai.

theater, museen, Sehenswürdigkeiten, Ausflugsziele:• Theater Hameln• Museum Hameln• Rattenfängerhaus• Hochzeitshaus• stillgelegte Eisenbahnbrückeüber die Weser

• Bürgergarten• Rattenfänger Freilichtspiel(Hochzeitshausterrasse) –Sonntags 12:00 Uhr

• Fahrt auf der Weser

AltstadtrundgangErleben Sie Hameln auf dem besonderen WegWillkommen beim historischen Altstadtrundgang “Auf denSpuren des Rattenfängers” durch die Hamelner Altstadt. Hiermöchten wir Sie mit den wichtigsten Punkten unserer Stadt ver-traut machen.

1. Osterstraße (Rattenfängerhaus, Garnisonskirche)2. Osterstraße (Kleine Straße – Stiftsherrenhaus,

Leisthaus, Rikehaus)3. Pferdemarkt (Dempterhaus, Haspelmath

und Pulverturm, Marktkirche St. Nicolai)4. Am Markt (Hochzeitshaus)5. Fischpfortenstraße (Weser,

Pfortmühle, Wilhelm-Busch-Haus)6. Wendenstraße (Bürgerhus, Lückingsches Haus)7. Bäckerstraße (Rattenkrug)8. Münsterkirche (Münster St. Bonifatius)9. Kopmanshof (Kurie Jerusalem)10. Alte Marktstraße (Redenhof)11. Bungelosenstraße

rahmen-proGramm

Rattenfängersage:Der Rattenfänger von Hameln ist eine der bekanntestendeutschen Sagen. Sie wurde in mehr als 30 Sprachen übersetzt.Es wird geschätzt, dass mehr als eine Milliarde Menschen siekennen. Selbst in fernen Ländern gehört sie häufig zum Schulun-terrichtsstoff; besonders in Japan und in den USA ist sie sehrbeliebt.Der Sage nach ließ sich im Jahre 1284 zu Hameln ein wunder-licher Mann sehen. Er hatte ein Obergewand aus vielfarbigem,buntem Tuch an und gab sich für einen Rattenfänger aus, indemer versprach, gegen ein gewisses Geld die Stadt von allen Mäu-sen und Ratten zu befreien. Hameln litt zu dieser Zeit unter einergroßen Rattenplage, derer die Stadt selbst nicht Herr wurde, we-shalb sie das Angebot des Fremden begrüßte.Die Bürger sagten ihm seinen Lohn zu, und der Rattenfänger zogseine Pfeife heraus und pfiff eine Melodie. Da kamen die Rattenund Mäuse aus allen Häusern hervorgekrochen und sammeltensich um ihn herum. Als er nun meinte, es wäre keine zurück-geblieben, ging er aus der Stadt hinaus in die Weser; der ganzeHaufen folgte ihm nach, stürzte ins Wasser und ertrank. Als aberdie Bürger sich von ihrer Plage befreit sahen, reute sie das Ver-sprechen und sie verweigerten dem Mann den Lohn, so dass erzornig und erbittert wegging.Am 26. Juni kehrte er jedoch zurück in Gestalt eines Jägers,mit schrecklichem Angesicht, einem roten, wunderlichen Hutund ließ, während alle Welt in der Kirche versammelt war, seineFlöte abermals in den Gassen ertönen. Alsbald kamen diesmalnicht Ratten und Mäuse, sondern Kinder, Knaben und Mägdleinvom vierten Jahre an, in großer Anzahl gelaufen. Diese führte er,immer spielend, zum Ostertore hinaus in einen Berg, wo er mitihnen verschwand. Nur zwei Kinder kehrten zurück, weil sie sichverspätet hatten; von ihnen war aber das eine blind, so dass esden Ort nicht zeigen konnte, das andere stumm, so dass es nichterzählen konnte. Ein Knäblein war umgekehrt, um sein Oberge-wand zu holen, und so dem Unglück entgangen. Einige sagten,die Kinder seien in eine Höhle geführt worden und in Siebenbür-gen wieder herausgekommen. Es waren ganze 130 Kinder ver-schwunden. Man hat sie nie mehr gesehen.(Gekürzt und sprachlich etwas modernisiert nach: BrüderGrimm: Deutsche Sagen, Nr. 245, Die Kinder zu Hameln)

08

Page 9: AUCH - gfnydeutschland.com · unD aKtIVItäten HAmELN Hamelnisacitywith56,000inhabitantsandisknownfortheleg-endofthePiedPiper.Thelegenddatesbackto1284.Thetownis

unD aKtIVItätenHAmELNHameln is a city with 56,000 inhabitants and is known for the leg-end of the Pied Piper. The legend dates back to 1284. The town islocated on the river Weser in the center of the nature park Weser-bergland. Hameln gained worldwide recognition with the “PiedPiper”, which was founded on the exile of “Hämel’s children” in1284. As a historical background, it must be assumed that therewere young citizens from Hameln, who were recruited from nobleterritorial lords or locators to Eastern colonization. From this de-veloped the myth of the “Pied Piper”. The dating to this year 1284dates back to the Late Middle Ages. The oldest report is from thetime between the years 1430 and 1450. In the culture of the city,which is officially called the “Ratcatching” Hameln, the “Pied Pip-er” plays an important role. With this symbolic figure, Hameln isalso part of the German fairy tale saga. Probably in the 13th cen-tury, Hameln’s city fortifications were built as a surrounding wall,about 9 meters high, with towers and gates to protect them fromattacks. The Hameln Landwehr was established as an outer pro-tective ring in the 14th century. In 1426, Hameln became a mem-ber of the Hanseatic League, which belonged to 1572. In 1540 theReformation was introduced. The mayor and city council signedthe Lutheran concord formula in 1577. In 1872, the Hanover-Al-tenbeken railway was opened by the Hanover-Altenbeken rail-way company. In 1875, the railway connection to Hildesheim andLöhne (Weserbahn) was added. Between 1889 and 1897 the routeHameln -location of the Weserbrücke and the Klittunnel wasbuilt. At the end of the 1960s, Hameln began the renovation of theold town, which changed the cityscape considerably and took de-cades. Today the cityscape is characterized by the houses in theOld Town and the horse market. Worth mentioning is the weddinghouse and the church of St. Nicolai.

theaters, museums, monuments, excursion destinations:• Hameln Theater• Museum of Hameln• Pied Piper’s House• wedding house• disused railway bridgeacross the Weser

• the public garden• Pied PiperFreilichtspiel“ -Sundays at noon

• Drive on the Weser

tour of the old town of HamelnExperience Hameln in a special way.Welcome to the historic old town quarter “On the trail of the ratcatcher” through the old town of Hameln. Here we would like tointroduce you to the most important points of our city.

1. Osterstraße (Pied Piper’s House, Garnison-Church)2. Osterstraße (Small street - Stiftsherrenhaus,

Leisthaus, Rikehaus)3. Horse market (Dempterhaus, Haspelmath

and Pulverturm, Church of St. Nicolai)4. At the market (wedding house)5. Fischpfortenstraße (Weser, Pfortmühle,

Wilhelm-Busch-Haus)6. Wendenstraße (Bürgerhus, Lücking house)7. Bakery Street (rat jug)8. Cathedral Church (St. Boniface Cathedral)9. Kopmanshof (Kurie Jerusalem)10. Alte Marktstraße (Redenhof)11. Bungelosstraße

pied piper:The Pied Piper of Hameln is one of the most famous Germanlegends. It has been translated into more than 30 languages.

It is estimated that more than a billion people know it. Even indistant countries, it is often a subject of school instruction; Espe-cially in Japan and in the USA, it is very popular.According to legend, in 1284 Hameln there was a man. He had anoverhead of multi-colored, colorful clothing and called himself arat catcher, promising to free the city from all mice and rats for acertain amount of money. At this time Hameln was suffering froma great rat plague, which the city itself was not able to overcomeand therefore welcomed the offer of the stranger.

The citizens told him his wages, and the Pied Piper pulled out hispipe and whistled a melody. The rats and mice came out of thehouses and gathered around him. When he thought that no onewas left, he went out of the city into the Weser; all of the mice andrats followed him, rushed into the water and drowned. When thecitizens saw themselves freed from their plague, they rejoiced thepromise they gave, and refused the man’s wages, so that he wentaway angrily and bitterly.On the 26th of June, however, he returned in the form of a hunts-man, with a terrible face, a red, whimsical hat, and while everyonewas assembled in the church, his flute sounded in the streets. Im-mediately, not rats and mice came, but children, boys, and maidsfrom a young age, in great numbers. These where led to the Eas-ter Gate into a mountain, where he disappeared with them. Onlytwo children returned because they were late; Of them, however,one was blind, so that it could not show the place,and the otherwas dumb, so that it could not tell the story. A boy was turnedback to get his coat, and so escaped the misfortune. Some saidthe children had been led into a cave and returned to Siebenbür-gen. A total of 130 children had disappeared. They were neverseen again.(Shortened and linguistically somewhat modernized after: Broth-ers Grimm: Deutsche Sagen, no. 245, Die Kinder zu Hameln)

09

Page 10: AUCH - gfnydeutschland.com · unD aKtIVItäten HAmELN Hamelnisacitywith56,000inhabitantsandisknownfortheleg-endofthePiedPiper.Thelegenddatesbackto1284.Thetownis

InterVIeW sIeGer 2016GRAN FoNDo NEw YoRK DEUtSCH-LAND 2016 CHRiStiAN ZUCKERwas sind deine Geheimtipps für ein erfolgreiches Rennen?(Christian:) Mit einem guten Gefühl am Morgen am Start zu ste-hen, alles für ein gelungenes Rennen getan zu haben d.h. die Tagevorher ausreichend Schlaf, die Kohlehydratspeicher nochmal füllenund mit Freude und nicht zu verkrampft in das Event gehen.Und natürlich das gewisse Quäntchen Glück.

was ist während des Rennens zu beachten?(Christian:) Auch während des Rennens ist es wichtig immer ge-nug zu essen und zu trinken. Nach der extrem heißen Premiere imletzten Jahr ist das ein ganz wichtiger Baustein. Auch, um die Kon-zentration aufrechtzuerhalten, gerade beim Fahren in der Gruppe.

wie sollte man sich das Rennen einteilen?(Christian:) Da der GFNY für uns Hobbyathlethen mit seinen knapp180km sehr lang ist, darf man sich nicht dazu verleiten lassen, amAnfang Vollgas zu geben, um die Gruppe zu halten. Lieber etwaslangsamer, auchwenn die Zuschauer einen nach vorne „peitschen“.

was waren deine Highlights auf der Strecke und an der Strecke?(Christian:) Die Stimmung an der Strecke durch die vielen Zuschau-er, die einfach Ihren Tisch in den Vorgarten gestellt haben und wirk-lich jeden Teilnehmer angefeuert haben.Klasse ist auch die komplett abgesperrte Strecke mit Führungs-fahrzeug und Polizeieskorte. Also wirklich „BE A PRO FOR A DAY“.

welcher Rennabschnitt sorgt für die Entscheidung?(Christian:) Definitiv die längeren Anstiege und der Lauensteiner,die ziehen ordentlich Kraft aus den Beinen. Auch der Wind ist nichtzu vernachlässige. Ich war froh, dass er im letzten Jahr zum Endehin von hinten kam. Das Aufeinanderfolgen der vielen kleinen Hügelzieht ordentlich Körner.

wie hat es sich angefühlt, im Zielsprint zu gewinnen?(Christian:) Das war ein tolles Gefühl, ich war am Ende total platt.Ich war mir bis zuletzt nicht sicher, ob ich noch genug Kraft habe,letztlich noch zu sprinten. Aber glücklicherweise erging es meinemFluchtgefährten nicht anders.

GRAN FoNDo NEw YoRK DEUtSCH-LAND 2016 CHRiStiAN ZUCKERwhat are your insider tips for a successful race?(Christian:) Important is a good feeling in the morning on raceday,to know that you have done everything for a successful race for ex-ample that you have gotten enough sleep a few days before, to havefilled up your carbohydrate storage and to look at the race with joyand not be too cramped and nervous on the day of the event. And, ofcourse, the little bit of luck.

what is to be looked out for during the race?(Christian:) Even during the race, it is always important to eat anddrink. After the extremely hot premiere last year, this is a very im-portant building block also to maintain concentration whilst ridingin the group.

How should the race be divided?(Christian:) Since the GFNY is very long for us “hobby-athletes” withits nearly 180km, we must not be tempted at the beginning to givefull throttle just to keep up with the group. It is better to be a littlebit slower, even if the audience cheer you on to give everything andto get forward.

what were your highlights on the track and on the track?(Christian:) The mood on the track through the many spectatorswho simply put their table in the front yard and cheered on everyparticipant. It is also a great thing to ride on a completely closedtrack with a lead vehicle and police escort. So you really get thefeeling of „BE A PRO FOR A DAY“.

which race section decides the outcome of the race?(Christian:) Definitely the longer climbs and the Lauensteiner, theyproperly drain power from the legs. Also the wind is not to be un-derestimated; I was glad that it came from behind at the end ofthe race the last year The succession of the many small hills alsodrains a lot of energy.

How did it feel to win in the finish line sprint?(Christian:) That was a great feeling, I was totally tired at the end.Even right at the end I was not sure, if I still have enough strength tosprint the last section. But luckily it was no different for the followerbehind me.

10

Page 11: AUCH - gfnydeutschland.com · unD aKtIVItäten HAmELN Hamelnisacitywith56,000inhabitantsandisknownfortheleg-endofthePiedPiper.Thelegenddatesbackto1284.Thetownis

GooDIe BaGiNHALt – GFNYDEUtSCHLAND pACK• gesperrte Strecke von der Polizei begleitet• Zeitnahme• Start und Ziel mitten in Hameln• Verpflegungsstationen entlang der Streckeund im Start-/ Zielbereich

• 2 tägige GFNY Deutschland Bike- Expoin der Rattenfängerhalle Hameln

• das offizielle GFNY Deutschland Trikot,welches am Renntag getragen werden muss

• originale GFNY Musette Bag• Startnummer und Lenkernumer• Sicherheitsnadeln für die Trikotnummer• Kabelbinder für die Lenkernummer• Armband Venyl (neongrün) zur Ausgabeder Streckenverpflegung

• offizielles GFNY Deutschland RaceMagazin• GFNY Goodie• Squeezy energie drink• Alpecin Shampoo

(Wer vom Schlussfahrzeug (Geschwindigkeit Erster Fahrer +60min) überholt wird, befindet sich nicht mehr im Rennen undmuss sich an die Straßenverkehrsordnung halten (StVO – dasbedeutet auch an ROTEN AMPELN und STOPSCHILDERN zu hal-ten!). Hinter dem letzten Fahrer wird der Besenwagen (18km/h)fahren.)

GFNY DEUtSCHLANDREGiStER pACK• Closed roads and Police moderated trafficalong the entire course

• Start-to-finish timing results for all participants• Start and finish in the middle of Hamelin.• Aid stations along the track and at the start/finish area.• 2- day Bike-Expo GFNY Deutschlandat the Rattenfängerhalle Hameln

• The official GFNY Deutschland Jersey,you’ll have to wear this jersey for the race uss

• original GFNY Musette Bag• Bib number for the jersey and the platefor the handlebars

• Safety pins fort he jersey• zip ties to fix the number on the handlebars• Wristband (neon green) for the aid stations• Official GFNY Deutschland RaceMagazin• GFNY Goodie• Squeezy energy drink• Alpecin Shampoo

(Who is overtaken by the safety car (travelling 60min behind thefirst Driver – leader), is no longer in the front race group and hasto ride following the German Road Traffic Regulations (StVO –this includes to brake at REDTRAFFIC LIGHTS and to respect theSTOP SIGNS as well!). If you are travelling at an average speed ofless than 18km/h you are at “Fin the Tour”.)

wünscht allen Teilnehmern

viel Erfolg und eine

schöne Veranstaltung!

Hildesheimer Straße 23 · 31137 Hildesheim · www.ahjustus.de

11

Page 12: AUCH - gfnydeutschland.com · unD aKtIVItäten HAmELN Hamelnisacitywith56,000inhabitantsandisknownfortheleg-endofthePiedPiper.Thelegenddatesbackto1284.Thetownis

StARt- UND ZiELBEREiCHStartbereich:Rattenfängerhalle, Mühlenstraße 17, 31785 Hameln – nach An-weisung der Rennleitung erfolgt der scharfe Start. Das Füh-rungsfahrzeug darf nicht überholt werden.*Das offizielle GFNY Deutschland Trikot ist die Berechtigung zumStart und zur Verpflegung auf der Rennstrecke und im Ziel. Mitder Anmeldung erkennt der Teilnehmer die Teilnahmebedingun-gen inkl. Haftungsausschluss an.*.

Zielbereich:Mühlenstraße, 31785 Hameln

Duschen: Die Duschen befinden sich im Zielbereich in der Rat-tenfängerhalle. Bitte der Ausschilderung folgen.

GEFAHRENStELLEN

*Achtung*Wer vom Schlussfahrzeug (Geschwindigkeit Erster Fahrer +60min) überholt wird, befindet sich nicht mehr im Rennen undmuss sich an die Straßenverkehrsordnung halten (StVO – das be-deutet auch an ROTEN AMPELN und STOPSCHILDERN zu halten!).Hinter dem letzten Fahrer wird der Besenwagen (18km/h) fahren.

pARKpLAtZANGEBotAm Sonntag nutzen Sie bitte folgende Parkmöglichkeiten:BHw-parkplatz: Lubahnstraße 2, 31789 HamelnparkplatzpennyundRewe:FischbeckerLandstraße, 31787Hamelnparkplatz marktkauf: Böcklerstraße 6, 31789 Hameln

HotEL UND ÜBERNACHtUNGAuf der Website der Stadt Hameln findet man neben den Infor-mationen zu Sehenswürdigkeiten, Erlebnisführungen und derhistorischen Stadt, eine Möglichkeit Hotels, Pensionen und Feri-enwohnungen online zu buchen.

infos unter: >> https://www.hameln.de/de/entdecken-erleben/uebernachten/unterkuenfte-online-buchen/

Der Lions Club Hameln Weserbergland bietet ein besonderesÜbernachtungsangebot. Die Vereinsmitglieder stellen gegen eineSpende einige Übernachtungsmöglichkeiten zur Verfügung.Die Einkünfte gehen für den wohltätigen Zweck zur Otto BockGlobal Foundation.

infos unter: http://www.gfnydeutschland.com/de/lions-club-uebernachtungen/

mERCHANDiSE-SHopAuf der Bike-Expo erwartet euch der GFNY Deutschland Shop.Im Sortiment findet ihr alles, was ihr für den perfekten Renntagbenötigt.

Bibshort / Helm von Limar / Weste / Socken / Armlinge / Hand-schuhe / Caps/ Eventshirt

teIlnehmer-InFormatIon3. September 2017

In Börry bei Km 79erfolgt die Streckenteilung.Gran Fondo links haltenmedio Fondo rechts halten

Gefahrenpunkte sind mit dem Schild„Caution“ gekennzeichnet.

Gefährliche Abfahrten sind mit dem Schild„Slow Down“ gekennzeichnet.

In diesem Bereich gilt trotz der Sperr-maßnahmen absolutes Rechtsfahrgebot.

12

Page 13: AUCH - gfnydeutschland.com · unD aKtIVItäten HAmELN Hamelnisacitywith56,000inhabitantsandisknownfortheleg-endofthePiedPiper.Thelegenddatesbackto1284.Thetownis

rIDersInFormatIonSeptember 3rd 2017

StARt- AND FiNiSH AREAStart area:Mühlenstraße 17, 31785 Hameln – after the official go of the racedirector the race starts. The official car doesn’t must be over-taken.*The official GFNY Deutschland jersey is your permission for thestart area, the aid stations at the course and at the finish area. Allriders agree with the confirming of participation sign in.*

Finish area: Mühlenstraße, 31785 Hameln

Showers: Showers at the finish area inside the Rattenfängerhal-le. Please take a look to the signs.

DANGERoUS poiNtS

*warning*Who is overtaken by the safety car (travelling 60min behind the*Warning* Who is overtaken by the safety car (travelling 60minbehind the first Driver – leader), is no longer in the front racegroup and has to ride following the German Road Traffic Regula-tions (StVO – this includes to brake at REDTRAFFIC LIGHTS andto respect the STOP SIGNS as well!). If you are travelling at anaverage speed of less than 18km/h you are at “Fin the Tour”.

In Börry at Km 79is the separation of the course.Gran Fondo keeps leftmedio Fondo keeps right

Dangerous points are markedwith this sign.

Dangerous downhill’s are markedwith signs.

At the area with this signplease ride only on the right side

pARKiNG AREASOn Sunday please use the following parking areas:BHw-parking: Lubahnstraße 2, 31789 HamelnparkingplacepennyundRewe:FischbeckerLandstraße,31787Hamelnparking place marktkauf: Böcklerstraße 6, 31789 Hameln

HotEL UND ovERNiGHt StAYOn the website of Hameln Tourisms you can find informationabout attractions, adventure tours and the historic city. There youhave the possibility to book your hotel, guesthouse and apartmentonline as well.

info: https://www.hameln.de/en/discoverandexperience-hamelin/rooms-in-hamelin/book-accomodation/

The Lions Club Hameln Weserbergland is offering some accom-modation options. The entries go to Charity – Otto Bock GlobalFoundation..

info: http://www.gfnydeutschland.com/en/lions-club-accom-modation/

mERCHANDiSE-SHopAt the Bike-Expo you can buy all GFNY Deutschland merchandisearticles.

Bibshort / Helmet by Limar / Vest / Socks / Arm warmers / Gloves /Caps / Event shirt

13

Page 14: AUCH - gfnydeutschland.com · unD aKtIVItäten HAmELN Hamelnisacitywith56,000inhabitantsandisknownfortheleg-endofthePiedPiper.Thelegenddatesbackto1284.Thetownis

2. internationales GFNY Deutschland-Rennen 3. September 2017

1. EiNLEitUNGGran Fondo New York Deutschland („GFNY D“) ist ein Radrennen,mit einer individuellen Zeitnahme für alle teilnehmenden Fahrer.2. tEiLNAHmEvoRAUSSEtZUNGEN2.1. Teilnahmeberechtigt zum GFNY D ist jeder Fahrer ab demMin-destalter von 18 Jahren oder älter. Die Anmeldung erfolgt onlineüber die Homepage www.gfnydeutschland.com. Die Online-Anmel-dung schließt automatisch beim Erreichen des Teilnehmerlimitsvon 1.000 Fahrern oder am 31. August 2017. Sofern nach Anmelde-schluss noch freie Startplätze verfügbar sind, werden diese auf derGFNY D Bike Expo in Hameln am 01. und 02. September verkauft.GFNY D hat das alleinige Recht über die Vergabe von Startnum-mern und Ablauffristen.2.2. Fahrer, die eine Sperre wegen eines Dopingverstoßes haben,sind nicht anmelde-/startberechtigt. Fahrer, die ihre Dopingsperreverbüßt haben, sind teilnahmeberechtigt, fahren aber ohne Zeit-nahme und werden nicht in den Ergebnissen aufgeführt.2.3. Jeder Fahrer muss sicherstellen, dass sein / ihr Gesundheits-zustand der Veranstaltung angemessen ist.2.4. Jeder Fahrer muss eine ausreichende persönliche Versiche-rungsdeckung haben. GFNY D kann eine zusätzliche Versicherungnach eigenem Ermessen anbieten.2.5. Startgelder werden nicht zurückerstattet und sind nicht über-tragbar. Im Falle einer Disqualifikation erhält der Fahrer sein Start-geld nicht zurück.2.6. GFNY D behält sich das Recht vor, im alleinigem und freiem Er-messen, eine Anmeldung zu verweigern und die Anmeldung einesAntragstellers jederzeit zu widerrufen und / oder Einzelpersonenvon der Veranstaltung auszuschließen.3. AUSRÜStUNG3.1. Fahrrad: Jedes technisch einwandfreie und fahrtüchtige Fahr-rad ist zulässig. Folgende Räder sind aus Sicherheitsgründen nichtgestattet: Triathlonräder, Zeitfahrräder, Triathlon/Aero AufbautenTandems, defekte Fahrräder, Liegeräder und Fahrräder mit Stuhl-sitz (mit Ausnahme von körperlich beeinträchtigten Athleten),Hochräder oder Einräder. Unsichere Bikes können zu jeder Zeit vonder Veranstaltung ausgeschlossen werden.3.2. Helme müssen jederzeit von allen Fahrern getragen werdenund müssen zu jeder Zeit während der Fahrt sicher mit einemKinnriemen verschlossen sein.3.3. Trikot: Das offizielle Veranstaltungstrikot des jeweiligen Jahresmuss ausnahmslos und jederzeit getragen werden. Das Tragen ei-nes anderen Trikots führt zur Disqualifikation.3.4. Startnummer: die Nummer mit dem Timing-Chip auf derRückseite muss am Lenker befestigt werden und von vorne je-derzeit deutlich sichtbar sein. Jede Veränderung der Nummerführt zur Disqualifikation oder Beeinträchtigung der Funktion desTiming-Chips.3.5. Trikot-Nummer: Die Trikot-Nummer muss mit Hilfe von Si-cherheitsnadeln befestigt auf den Trikottaschen getragen werden.Jede falsche Positionierung oder Veränderung der Zahl kann zurDisqualifikation führen.3.6. Armband: Das Armband muss zur Erkennbarkeit der Teilneh-mer während des Rennens getragen werden.3.7. Alle Fahrer müssen mindestens einen Ersatzschlauch undeine funktionierende Hand- oder CO2-Kartuschenpumpe bei sichtragen.3.8. Die Verwendung von Kopfhörern führt zur sofortigen Disqua-lifikation.4. StARt4.1. . Der Start findet am 03.September 2017 um 7 Uhr morgens inder Mühlenstraße, Hameln Innenstadt statt. Fahrer, welche ohneihr GFNYD Trikot, ohne die Startnummer, ohne die Trikot-Nummeroder ohne Helm angetroffen werden, wird der Zugang zum Start-bereich verweigert.4.2. Die Ausgangsabsperrungen schließen um 06.30 Uhr.4.3. Startordnung:(1) VIP: Vorjahressieger (Gesamt, Altersklassen) und Gäste(2) Wettkampf-Startgruppen(2.1) Top 10% jeder Altersgruppe der GFNY World Championship

und aller GFNY World Events der laufenden Saison. Top 20% jederAltersgruppe der GFNY Latin America Championship.(2.2) lizenzierte Rennfahrer in mehreren Gruppen, geordnet je nachihrem Ranking. Minimaler Anspruch: Aktive Pro, Kat 1-3 Männer,Kat 1-2 Frauen, Kat 1-2 Masters Männer, Kat 1 Masters Frauen so-wie deren internationalen Äquivalente.(3.) Allgemeine GF Fahrer (jünger-älter)(4.) Medio Fondo FahrerFahrer müssen in ihren zugewiesenen Startgruppen starten. Fah-rern wird erlaubt, in einer Gruppe weiter zurück als der ihnen zu-gewiesenen zu starten. Der Versuch, aus einer vorderen Gruppe alsder zugeteilten zu starten, führt zur Disqualifikation.Startgruppenanfragen werden nach dem 10. August 2016 nichtmehr berücksichtigt5. wEttBEwERB5.1. Die Zeit aller Fahrer wird im gesamten Rennverlauf mit Hilfevon Chip-Timing gemessen. Die Gesamtwertung leitet sich von derZeit ab offiziellen Startschuss ab. Altersgruppenrankings werdenvon der Netto-Chip-Zeit bestimmt. Nur Fahrer, die die gesamteGFNY-Strecke absolvieren, sind für die Wettbewerbsrangliste undPreiseverleihung qualifiziert. GFNY D behält sich das Recht vor, imalleinigen und freien Ermessen diese Regeln zu ändern, wenn diesfür angemessen befunden wird.5.2. Kategorien:1. Gesamt m/w2. 18 – 39 m/w3. 40 – 44 m/w4. 45 – 49 m/w5. 50 – 54 m/w6. 55 – 59 m/w7. 60 – 64 m/w8. 65+ f9. 65 – 69 m10. 70 – 74 m11. 75+ m12. unter 90 Sie & Er: Zeiten werden aus einem Gemisch-ten-Team hinzugefügt. Fahrer müssen innerhalb eines Zeitraumesvon 30 Sekunden jeden Checkpoint passieren. Hilfe von außen zwi-schen den Teammitgliedern ist zulässig und erwünscht. Es sindkeine Geräte zum Schieben oder Ziehen erlaubt.13. 90 und darüber, Sie & Er: Zeiten werden aus einemGemischten-Team hinzugefügt. Fahrer müssen innerhalb von 30Sekunden bei jedem Checkpoint sein. Hilfe von außen zwischenden Teammitgliedern ist zulässig und erwünscht. Keine Geräte zuschieben oder ziehen dürfen.14. Viererteams (jeden Geschlechts): Die Zeiten derschnellsten vier Fahrer eines Teams werden hinzugefügt.5.3. Preise werden an die ersten drei Plätze Gesamtwertung undan die Sieger in jeder Kategorie verliehen. Die Verteilung der Preiseliegt im alleinigen Ermessen von GFNY D. Preise, die nicht bei derPreisverleihung entgegen genommen werden, werden auf andereTeilnehmer aufgeteilt. Die Preise werden nicht versandt oder ande-ren Personen außer dem Gewinner ausgehändigt.5.4. Alle Proteste bezüglich der Ziel-Reihenfolge werden unter-sucht und von der Rennleitung, deren Entscheidung endgültig ist,ohne Widerruf gelöst. Es unterliegt der Verantwortung des Fahrersselbst, sich mit den Regeln und dem Verlauf der Veranstaltung vorBeginn vertraut zu machen. Alternative Routen oder Abkürzungendes Kurses führt zur Disqualifikation vom aktuellen Wettbewerbund einem Verbot bei zukünftigen GFNY D-Rennen.6. AHNDUNGSwÜRDiGES vERHALtEN6.1. Kein Fahrer darf sich respektlos gegenüber der Rennleitung,Beamten, Angestellten, Fahrern, Helfern und Zuschauern verhal-ten.6.2. Kein Fahrer darf unangemessene oder beleidigende Sprachewährend des GFNY D benutzen.6.3. Kein Fahrer darf Körperverletzung begehen (=ein rechtswidri-ger Versuch in Verbindung mit der sich bietenden Möglichkeit, einegewaltsame Verletzung auf die andere Person zu begehen) odersich an einer Schlägerei (=jede vorsätzliche und unrechtmäßigeAnwendung von Gewalt oder Gewalt auf andere Personen) betei-ligen. Zu den oben genannten zählt jede Person, die mit GFNY D

14

REGELwERK

Page 15: AUCH - gfnydeutschland.com · unD aKtIVItäten HAmELN Hamelnisacitywith56,000inhabitantsandisknownfortheleg-endofthePiedPiper.Thelegenddatesbackto1284.Thetownis

in Verbindung steht (einschließlich, aber nicht beschränkt, Fahrer,Zuschauer, Beamte, Freiwillige, Mitarbeiter etc.)6.4. Jeder Verstoß der oben genannten Regeln führt zur Disquali-fikation und einer lebenslangen Sperre für Gran Fondo New YorkInc. Ereignissen (einschließlich, aber nicht beschränkt, auf GFNYWeltereignisse).7. vERHALtEN7.1. 7.1. Radfahrer müssen die Straßenverkehrsregeln einhalten,einschließlich der Ampeln und Stoppschilder, es sei denn, diesewurden durch polizeiliche Anweisung außer Kraft gesetzt. Zuwider-handlungen können von der örtlichen Polizei mit einem Bußgeldbestraft werden und / oder der betroffene Fahrer wird disqualifiziertund von der Veranstaltung ausgeschlossen.7.2. Kein Fahrer darf eine abrupte Bewegung machen, welche dieFahrt eines anderen Fahrers absichtlich oder versehentlich stört.7.3. Jeder Fahrer, der eine Gefahr für die anderen Fahrer darstellt,wird durch GFNY D entweder vor, während oder nach der Veranstal-tung disqualifiziert.7.4. Schieben, ziehen oder jegliche andere körperliche Hilfe unterden Fahrern ist in allen Kategorien verboten. Ausnahmen sind dieSie & Er Kategorien unter und über 90 Jahre, in denen schiebenund ziehen ausdrücklich erlaubt ist. Technische Geräte jeglicherArt zum Ziehen oder Schieben sind nicht erlaubt.7.5. Team-Autos oder Autos zur persönlichen Unterstützung sindnicht erlaubt.7.6. Wenn ein Fahrer auf dem Boden liegt und sichtlich in Schwie-rigkeiten ist, hat jeder der folgenden Fahrer zu stoppen und ihm zuhelfen, es sei denn, es gibt bereits mindestens drei Menschen, dieHilfe leisten. Sie können weiterfahren, wenn a) der Verunglücktenbereits wieder in Ordnung ist oder b) medizinisches Personal ange-kommen ist. Helfen Sie anderen, es kann sein, das Sie eines Tagesselbst Hilfe benötigen.7.7. Fehlverhalten in Bezug auf die obigen Punkte führt zur Disqua-lifikation und einem lebenslangen Verbot für Gran Fondo New YorkInc. Ereignisse (einschließlich, aber nicht beschränkt auf GFNYWeltereignisse).8. UmwELtGFNY D engagiert sich für den Schutz der Umwelt. JeglichesWegwerfen von Müll oder Lebensmittel außerhalb der festgeleg-ten Papierkörbe an den Verpflegungsstationen oder in „Umwelt-schutz-Zonen“ ist unzulässig, und kann zur Disqualifikation undeinem lebenslangen Verbot für Gran Fondo New York führen. Ur-inieren in der Öffentlichkeit ist verboten und kann zur Disqualifika-tion und einem lebenslangen Verbot für Gran Fondo New York Inc.Ereignisse führen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf GFNYWeltereignisse).9. DopiNG9.1. GFNY D engagiert sich für einen dopingfreien Sport. Leistungs-steigernde Mittel (PED) sind vor und während GFNY D verboten.GFNY behält sich vor, Dopingkontrollen vor, während und nach derVeranstaltung durchzuführen.9.2 Jede Verletzung der Regeln der World Anti Doping Association(WADA) führt zur Disqualifikation, bereits vergebene Preise werdenzurückgefordert und der betroffene Fahrer erhält eine lebenslangeSperre für Gran Fondo New York, Inc. Ereignisse (einschließlich,aber nicht beschränkt auf GFNY Weltereignisse). GFNY übermitteltpositive Dopingkontrollen an andere Event-Organisationen sowieder Öffentlichkeit, sobald USADA eine Regelverletzung feststellt.9.3 Wenn ein Fahrer ablehnt getestet zu werden, wird er / sie vomRennen ausgeschlossen.9.4 Ein Fahrer, der bei GFNY Tests positiv getestet wird, muss dieKosten der Dopingkontrolle erstatten. Darüber hinaus hat ein sol-cher Fahrer GFNY für Schäden an ihrem Ruf, die eine Folge seiner/ ihrer positiven Dopingkontrolle sind, zu erstatten. Wenn der Fah-rer ein Teil einer Mannschaft ist, die Teilnahme an GFNY, kann dasTeam für diesen Schaden haften.GFNY Teilnehmer sind ausdrücklich aufgefordert, sich über dieneuestenMeldungen rund umPEDs und PED-Tests zu informieren.GFNY empfiehlt den USADA Pocket Guide10. RiSiKoÜBERNAHmEDie Teilnahme an diesem durch das vorliegende Reglement regle-mentierten Wettbewerb erfolgt auf eigene Gefahr. GFNY D sowie

dessen Offizielle übernehmen keine Haftung in Bezug auf entstan-dene Verluste oder Schäden, die von einem Teilnehmer des GFNYD verursacht wurden.11. REGELäNDERUNGENRegeln können geändert werden, wenn es im alleinigen Ermessenvon GFNY D als notwendig erachtet wird.HAFtUNGSAUSSCHLUSSDer Veranstalter haftet grundsätzlich nur bei Vorsatz und groberFahrlässigkeit. Der Veranstalter haftet ferner auch bei der fahrläs-sigen Verletzung von Pflichten, wenn dadurch eine Verletzung desLebens, des Körpers oder der Gesundheit entstanden oder eine Ga-rantie oder Ansprüche aus dem Produkthaftungsgesetz betroffensind. Der Veranstalter haftet auch bei der fahrlässigen Verletzungvon Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführungdes Vertrages überhaupt erst ermöglicht, deren Verletzung die Er-reichung des Vertragszweckes gefährdet und auf deren Einhaltungder Sportler regelmäßig vertraut. Im letztgenannten Fall haftet derVeranstalter jedoch nicht auf nicht vorhersehbaren, nicht vertrags-typischen Schaden.Der verursachte Schaden ist derHöhe nach auf die vomVeranstalterunterhaltene verkehrsübliche Haftpflichtversicherung beschränkt.Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen erstrecken sich auchauf die persönliche Schadenersatzhaftung der Angestellten, Ver-treter, Erfüllungsgehilfen und Dritten, derer sich der Veranstalterim Zusammenhang mit der Durchführung der Veranstaltung be-dient bzw. mit denen er zu diesem Zweck vertraglich verbunden ist.Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für die gesundheitli-chen Risiken des Teilnehmers im Zusammenhangmit der Teilnah-me an Sportveranstaltungen. Der Teilnehmer erklärt verbindlich,dass er sich einem Gesundheitscheck durch einen Spezialistenunterzogen hat und keine Bedenken gegen die Teilnahme andem gewünschten Wettbewerb bestehen. Außerdem erklärt derTeilnehmer, dass er sich in einem angemessenen Trainingszu-stand befindet. Zudem erklärt er, dass er einverstanden ist, indem Fall aus dem Rennen genommen zu werden, wenn ein ge-sundheitlicher Schaden droht. Der Teilnehmer erklärt sich damiteinverstanden, dass die im Zusammenhang mit seiner Teilnahmegemachten Fotos, Filmaufnahmen und Interviews in Rundfunk,Fernsehen, Printmedien, Büchern, fotomechanischen Vervielfälti-gungen, auch zum Zwecke der Werbung ohne Anspruch auf Ver-gütung weitergegeben, verbreitet und veröffentlicht werden. Diemit der Anmeldung erhobenen personenbezogenen Daten werdenzu Zwecken der Durchführung und Abwicklung der Veranstaltunggespeichert und weitergegeben. Der Teilnehmer erklärt sich mitder Veröffentlichung seines Namens, Vornamens, Geburtsjahres,Vereins, seiner Startnummer und seiner Ergebnisse in allen veran-staltungsrelevanten Printmedien und allen elektronischen Medieneinverstanden. Der Teilnehmer stimmt ausdrücklich den in derAusschreibung aufgeführten Durchführungsbestimmungen undTeilnahmebedingungen zu. Bei Nichtantreten oder Ausfall der Ver-anstaltung durch höhere Gewalt besteht kein Anrecht auf Rücker-stattung der Organisationsgebühr. Der Veranstalter ist berechtigt,in Fällen höherer Gewalt oder aufgrund behördlicher Anordnungenoder aus Sicherheitsgründen Änderungen der Veranstaltung vor-zunehmen oder die Veranstaltung abzusagen. In diesen Fällen be-steht keine Schadensersatzverpflichtung des Veranstalters gegen-über dem Sportler. Die Rückerstattung des Startgeldes kommt nurbei vollständigem Ausfall der Veranstaltung in Betracht, wenn derAusfall vom Veranstalter zu vertreten ist. Ist der Ausfall der Veran-staltung vom Veranstalter zu vertreten, findet nur eine teilweise,der Höhe nach Abzug des auf den Sportler entfallenden anteiligbereits von dem Veranstalter getätigten Aufwandes verbleibendenDifferenz; dabei bleibt dem Sportler der Nachweis vorbehalten,dass dieser Aufwand geringer war. Tritt ein bereits angemeldeterSportler nicht zum Start an oder erklärt vorher seine Nichtteilnah-me gegenüber dem Veranstalter, besteht kein Anspruch auf Rück-zahlung des Startgeldes als Organisationsgebühr. Dies gilt auchbei einem berechtigten Rücktritt des Sportlers; in letzterem Fallbleibt dem Sportler jedoch der Nachweis vorbehalten, dass der aufden Sportler entfallene Organisationsaufwand für die Weitergabeseines Startplatzes geringer als das von ihm geleistete Meldegeldgewesen wäre.

15

Page 16: AUCH - gfnydeutschland.com · unD aKtIVItäten HAmELN Hamelnisacitywith56,000inhabitantsandisknownfortheleg-endofthePiedPiper.Thelegenddatesbackto1284.Thetownis

16

RULES

2nd. international GFNY Deutschland race September 3rd, 2017

1. iNtRoDUCtioNGran Fondo New York Deutschland (“GFNY D”) is a bike ride where rid-ers are individually timed.2. ENtRY2.1. The entry to GFNY D is open to riders aged 18 or older. Registra-tion is done online at www.gfnydeutschland.com. Online entry closes at1,000 riders or on August 31 2017, whichever comes first. After that, anyavailable entries will be sold at GFNY D Bike Expo at Hameln on Sep-tember 1st and 2nd. GFNYD has the sole discretion over entry numbersand cut off dates.2.2. Riders who are serving a ban by a federation for a doping violationwill be refused. Riders who have served their ban are allowed to ride inthe event but will not be timed and not be in the results and will startat the back.2.3. Each rider has to ensure that his/her health condition is sufficientfor the event.2.4. Each rider is responsible for having sufficient insurance coverage.GFNY Dmay offer additional insurance at its sole discretion.2.5. Entries are not refundable, transferrable or deferrable. No ridershall be entitled to an entry fee refund in case of disqualification.2.6. GFNY D reserves the right, in its sole and complete discretion, todeny entry, to revoke the entry application of any applicant at any time,and/or to disqualify any individual from the Event.3. EqUipmENt3.1. Bike: any technically serviceable roadworthy bicycle is permitted.The following are not permitted for safety reasons: triathlon bikes, timetrial bikes, triathlon/aero bars, tandems, prone bicycles, recumbentbikes and bicycles with chair seating (except for challenged athletes),penny farthings or mono cycles. Unsafe bikes can be banned at anytime during the event.3.2. Helmets must be worn by all riders at all times and have to besecurely fastened with a chinstrap at all times while riding.3.3. Jersey: the official event jersey of the respective year must be wornat all times. No exceptions. Wearing a different jersey will lead to dis-qualification.3.4. Bike number: the number plate with the chip timing straps on theback must be attached to the handlebar and be clearly visible from thefront at all times. Any alteration of the number will lead to a time penal-ty or disqualification or the timing chips may not work properly.3.5. Jersey number: the jersey number must be worn on the jerseypockets, attached by safety pins. Any wrong positioning or alteration ofthe number can lead to a time penalty or disqualification.3.6.Wrist band: the wrist must be worn at all times during the event.3.7.Riders have to carry at least one spare tube and a functioning pumpor CO2 cartridge.3.8. The use of headphones will lead to immediate disqualification.4. StARt4.1. The start is at 7am on Mühlenstraße, Hameln city. Riders withouttheir GFNYD jerseys, bike number, jersey number, helmet and wrist-band at the checkpoint will be refused access to the start area.4.2. The starting corrals close at 6.30am.4.3. Start order:(1) VIP: Returning champions from the previous year (overall, agegroups), guests(2) Competitive corrals(2.1) Top 10% of each age group of the previous GFNY World Champi-onship and all GFNY World events of the following season. Top 20% ofeach age group of the GFNY Latin America Championship.(2.2) Licensed racers in several corrals according to their ranking.Minimum requirement: active Pro, Cat 1-3 Men, Cat 1-2 Women, Cat1-2 Masters Men, Cat 1 Masters Women and their international equiv-alent. GFNY reserves the right to limit the front corral to qualifiers atGFNY World events if there are space constraints.(3) General GF riders according to their age group (younger to older)(4) Medio Fondo riders(5) Challenged athletes with hand cyclesRiders have to start in their designated corral. Riders are allowed tostart in a corral further back than their designated corral. If a riderattempts to get in a corral further ahead than allocated he/she will bedisqualified.

5. CompEtitioN5.1. All riders are timed by chip timing from start to finish. Overall rank-ings are determined by gun time. Age group rankings are determinedby net (chip) time. Only riders who complete the full GFNY course areeligible for competition ranking and prizes. GFNY D reserves the right,in its sole and complete discretion, to change the rules if deemed ap-propriate.5.2. Categories:1. overall m/f2. 18 – 39 m/f3. 40 – 44 m/f4. 45 – 49 m/f5. 50 – 54 m/f6. 55 – 59 m/f7. 60 – 64 m/f8. 65+ f9. 65 – 69 m10. 70 – 74 m11. 75+ m12. under 90 him&her: times of a mixed gender team added.Riders have to be within 30 seconds at each checkpoint. Outside assis-tance between teammates is permitted and encouraged. No devices topush or drag are allowed.13. 90 and over him&her: times of a mixed gender team added.Riders have to be within 30 seconds at each checkpoint. Outside assis-tance between teammates is permitted and encouraged. No devices topush or drag are allowed.14. Team of four (any gender): times of the fastest four riders ofa team added.5.3. Prizes will be awarded to the top three of the overall category andof the winner of each category. Distribution of the prizes is at the solediscretion of GFNY D. Prizes not picked up at the awards will be dis-tributed to other riders. Prizes will not be shipped or handed to anyonebut the winner.5.4. All protests concerning the order of finish shall be examined andresolved by the chief judge, whose decision is final and without ap-peal. It is the rider’s responsibility to familiarize himself/herself withthe rules of the event and the course before the start. Taking alternateroutes or cutting the course short leads to disqualification from thecurrent competition and to a ban at future GFNY D6. ABUSE6.1.No rider may be disrespectful toward race directors, officials, staff,riders, volunteers or spectators.6.2. No rider may use foul or abusive language during GFNY D.6.3. No rider may assault (an unlawful attempt, coupled with the pres-ent ability, to commit a violent injury on the person of another) or do bat-tery (any willful and unlawful use of force or violence upon the person ofanother) to anyone connected with GFNY D (including but not limited toriders, spectators, public officials, volunteers, staff, etc.).6.4. Any of the above will lead to disqualification and a lifelong ban forGran Fondo New York Inc. events (including but not limited to GFNYWorld events).7. CoNDUCt7.1. Cyclists have to obey all laws of the road including traffic lights andstop signs unless overwritten by police. Violators may be ticketed bylocal law enforcement and/or disqualified and removed from the event.7.2. No rider may make an abrupt motion so as to interfere with theforward progress of another rider, either intentionally or by accident.7.3. Any rider who appears to present a danger to the other riders maybe disqualified by GFNY D either before, during, or after the event.7.4. Pushing or pulling or any other physical assistance among ridersis prohibited in all categories except the Him&Her categories wherepushing or pulling is encouraged.7.5.No Outside assistance is allowed (incl. but not limited to team carsor personal support cars or handing in supplies from roadside).7.6. If a rider is laying on the ground and is visibly in difficulty, any fol-lowing rider has to stop and help unless there are already at least threepeople helping. You may continue if a) the victim is fine or b) medicalpersonnel has arrived. Help others, you may need help one day.7.7. Any misconduct with respect to the above will lead to disqualifica-tion and a lifelong ban at Gran Fondo New York Inc. events (includingbut not limited to GFNY World events)

Page 17: AUCH - gfnydeutschland.com · unD aKtIVItäten HAmELN Hamelnisacitywith56,000inhabitantsandisknownfortheleg-endofthePiedPiper.Thelegenddatesbackto1284.Thetownis

17

8. ENviRoNmENtGFNY D is committed to protecting the environment. Any discarding oftrash or food outside the designated trash receptacles at the aid sta-tions or “eco zones” is prohibited and can lead to disqualification and alifelong ban at Gran Fondo New York. Any urinating in public is prohib-ited and can lead to disqualification and a lifelong ban at Gran FondoNew York Inc. events (including but not limited to GFNY World events).9. pERFoRmANCE ENHANCiNG DRUGS9.1. GFNY D is committed to a drug free sport. Performance EnhancingDrugs (PED) are prohibited in preparation for and during GFNY D. GFNYreserves the right to enforce doping controls before, during and afterthe event.9.2Any violation ofWorld Anti Doping Association (WADA) ruleswill leadto disqualification, reclaim of prizes and a lifelong ban at Gran FondoNew York, Inc. events (including but not limited to GFNY World events).GFNY shares positive doping controls with other event organizationsas well as the public at large once USADA determined a rule violation.9.3 If a rider declines to be tested, he/she will be banned.9.4ARider who tests positive at GFNYwill have to reimburse the cost ofthe doping control. Furthermore, such rider has to reimburse GFNY forany damages to its reputation that are a consequence of his/her posi-tive doping control. If the rider is part of a team participating at GFNY,the team can be held liable for this damage.10. ACCEptANCE oF RiSKAll those who ride and compete under these rules do so at their ownrisk. No liability shall attach to GFNY D or any of its officials with re-spect to any loss or injury sustained or caused by anyone competing orriding in GFNY D.11. RULE CHANGESRules can be altered if deemed necessary at sole discretion of GFNY D.Extract from the conditions of entryiNSURANCEEntry is always at the participants’ own risk. The organiser shall onlybe liable - apart from the losses which are stated in the liability dis-claimer - up to the amount of the third-party liability insurance whichis taken out for the event, currently for personal injury and damage toproperty. The organiser’s liability disclaimer is expressly recognised!The organiser accepts no liability for coats and other articles which areplaced in storage.DiSCLAimERThe organizer is only liable in case of intent and gross negligence. Theorganizer shall also be liable for negligent breach of obligations if thishas resulted in a breach of life, body or health or a guarantee or claimsarising from the Product Liability Act.The organizer shall also be liable for negligent breach of obligations

wir bedanken uns herzlichst bei allen Sponsoren und partnern!Sponsoren:

whose fulfilment will only enable the proper performance of the con-tract, the violation of which jeopardizes the attainment of the purposeof the contract and on which the athlete is regularly familiar with. Inthe latter case, however, the organizer is not liable for unpredictable,non-contractual damage.The damage caused is limited to the amount of the liability insurancecovered by the organizer. The above limitations also apply to the per-sonal liability for damages of the employees, representatives, agentsand third parties, who serve the organizer in connection with the per-formance of the event or with which he is contractually connected withfor this purpose.The organizer accepts no liability for the participant’s health risks inconnection with participation in sporting events. The participant de-clares that he / she has undergone a health check by a specialist andhas no doubts about the participation in the desired competition. Inaddition, the participant declares that he is in an appropriate state oftraining. He also declares that he agrees to be taken out of the race incase of a health threat. The participant agrees that the photographs,film recordings and interviews made in connection with his participa-tion in radio, television, printmedia, books, photomechanical reproduc-tions, also for the purpose of advertising are passed on, disseminatedand published without remuneration. The personal data collected withthe registration will be stored and passed on for the purpose of theexecution and handling of the event. The participant agrees to the pub-lication of his name, first name, year of birth, association, his start-ing number and his results in all event-relevant print media and allelectronic media. The participant expressly agrees to the implementingregulations and conditions of participation stated in the tender. In thecase of non-occurrence or failure of the event due to force majeure,there is no entitlement to a refund of the organizational fee. The orga-nizer is entitled to make changes to the event or to cancel the event incases of force majeure or due to official orders or for security reasons.In these cases, the organizer is not liable for compensation against theathlete. Reimbursement of the start-up fee will only be considered ifthe event is completely canceled if the organizer is responsible for thefailure. If the event is canceled by the organizer, only a partial differencewill be made to the amount remaining after deduction of the expensesalready attributable to the athlete as a proportion of the organizer’s ex-penses; the sportsman reserves the right to prove that this effort waslower. If an already registered athlete does not start or declares his /her non-participation against the organizer, there is no entitlement torepayment of the start fee as an organizational charge. This also ap-plies to a qualified resignation of the athlete; in the latter case, however,the sportsman reserves the right to prove that the expenses incurred bythe athlete for the transfer of his starting place would have been lower.

Lions CLubHameLn WeserbergLand

Page 18: AUCH - gfnydeutschland.com · unD aKtIVItäten HAmELN Hamelnisacitywith56,000inhabitantsandisknownfortheleg-endofthePiedPiper.Thelegenddatesbackto1284.Thetownis

MAY 20, 2018

REGISTER NOW AT GFNY.COM MAY 20, 2018 // NEW YORK CITY

BE A PRO FOR A DAY

BRASIL

INDONESIA

PROVENCE CHILE

BALI

JUN 25, 2017 AUG 6, 2017 SEP 3, 2017 SEP 3, 2017 SEP 29- OCT 1, 2017 NOV 12, 2017 NOV 26, 2017

COLOMBIA URUG

UAY COSTARICA JERUS

ALEM MALAYSIA

FEB 4, 2018 FEB 25, 2018 MAR 11, 2018 MAR 18, 2018 APR 22, 2018 APR 27, 2018 APR 29, 2018

MONTERRE

Y

GFNY, THE GLOBAL CYCLING MARATHON SERIES, WITH OVER 25,000 FINISHERS FROM 104COUNTRIES IN 2017. JOIN THE WORLD’S BIGGEST AND MOST INTERNATIONAL PELOTON: GFNY

ALL GFNY WORLD EVENTS PROVIDE:■ START-TO-FINISH CHIP TIMING■ RANKINGS BASED ON FINISH TIME AND PODIUM AWARDS■ FINISHER’S MEDAL■OFFICIAL RACE JERSEY, MADE IN ITALY■ A RACE IN AN ATTRACTIVE TOURISM DESTINATION FOR CYCLISTS AND FAMILY

18

Page 19: AUCH - gfnydeutschland.com · unD aKtIVItäten HAmELN Hamelnisacitywith56,000inhabitantsandisknownfortheleg-endofthePiedPiper.Thelegenddatesbackto1284.Thetownis

19

Page 20: AUCH - gfnydeutschland.com · unD aKtIVItäten HAmELN Hamelnisacitywith56,000inhabitantsandisknownfortheleg-endofthePiedPiper.Thelegenddatesbackto1284.Thetownis