Audio Systeme 2

BEDIENUNGSANLEITUNG

Audio-Systeme

Audiosystem-Pass

Keycode-Karte

AUDIOGERÄT-KEYCODE

AUFKLEBER MIT SERIENNUMMER DES CD-WECHSLERS HIER AUFKLEBEN

AUFKLEBER MIT RADIO-SERIENNUMMER/KEYCODE HIER

AUFKLEBEN

© Copyright 2003

HÄNDLERSTEMPEL

Eingebautes Audiogerät ankreuzen: Modell 3000 TRAFFICModell 4000Modell 5000Modell 5000CModell 4050

Modell 6000CDModell 6000MP3Modell 6006EModell 9006

Dieser Audiosystem-Pass ist im Falle einesDiebstahls Ihres Audiogeräts sehr wichtig.Tragen Sie deshalb bitte den Keycode IhresAudiogeräts in das entsprechende Feld ein.Trennen Sie dann die Karte ab und bewahren Siesie in der Brieftasche oder im Portemonnaie auf.Heben Sie den Audio-System-Pass zu Hause beiIhren anderen Fahrzeugdokumenten auf, jedochauf keinen Fall im Fahrzeug.

Schließen Sie Ihr Fahrzeug immer ab undverbergen Sie Wertgegenstände vor neugierigenBlicken. Diebstahlwarnanlagen zum Schutz IhresFahrzeugs sind bei Ihrem Ford Händler erhältlich. Falls in Ihr Fahrzeug eingebrochen wird,benachrichtigen Sie sofort die Polizei. BerührenSie nichts, bevor man Sie entsprechendverständigt hat.

Nützliche Informationen

Inhaltsverzeichnis

1000 4

2000/3000 Traffic und 4000 5

4050, 5000 und 6000CD 6

5000C 8

6000CD* 9

6000MP3 10

6006E/9006 11

Diebstahlsicherung 12

Betriebshinweise 17

Funktionen und Bedienelemente

Radiobetrieb 19

Allgemeine Bedienelemente 24

Radio-Bedienelemente 29

Cassetten-Bedienelemente 43

CD-Bedienelemente 49

Fehlersuche 67* Audiogeräte mit zentral angeordnetem Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler.

2

Diese Anleitung beschreibt alle Audiogeräte mitgroßer Frontblende, die in Ford PKW und Nutzfahrzeuge europäischer Produktion einge-baut werden. Die Funktionen und Merkmale derverschiedenen Modelle sind auf den folgendenSeiten beschrieben.Damit Sie die gewünschten Informationen indieser Bedienungsanleitung möglichst schnellfinden, beginnt jeder Abschnitt mit einerTabelle, die die in Ihrem Audiogerät vorhan-denen Funktionen enthält. Sie können deshalbgezielt nur die Informationen nachlesen, die IhrAudiogerät betreffen. Zu jeder Position in derTabelle ist eine Seitenzahl angegeben, damit Siedie gewünschte Information direktnachschlagen können.Im ersten Abschnitt werden die Maßnahmen zurDiebstahlsicherung beschrieben, die Ihrwertvolles Audiogerät schützen sollen. Bittelesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch, umeinem Diebstahl Ihres Audiogeräts so weit wiemöglich zu erschweren oder, bei bestimmtenModellen, die Rückgabe sichergestellter Gerätean den Eigentümer zu ermöglichen.Der dann folgende Abschnitt enthält Hinweisedazu, wie Sie mit Ihrem Audiogerät eineoptimale Klangqualität erreichen. Außerdemfinden Sie dort Hinweise zum Cassetten- undCD-Betrieb.Viele Radiofunktionen sind bei allenAudiogeräten identisch und wurden deshalb inübersichtlicher Form in einem Glossarzusammengefasst. Dort können Sie weitereInformationen zur Radiotechnik nachlesen.

Einleitung

3

Im darauf folgenden Abschnitt werden dieBedienelemente und Funktionen erläutert, inden weiteren Abschnitten die Cassetten- undCD-Funktionen einschließlich CD-Wechsler undMP3-Funktionen. In diesen Abschnitten könnenSie – unabhängig vom Modell – die BedienungIhres Audiogeräts nachlesen.Der letzte Abschnitt enthält Informationen zur Fehlersuche, falls bei einem CD-Geräteinmal ein Fehler auftreten sollte. Anhand der Fehlersuchtabelle können Sie dann z. B. feststellen, wenn eine CD verkehrt herumeingelegt wurde.Wir empfehlen Ihnen, zuerst auf den Seiten 4 bis9 anhand der Abbildungen Ihr Audiogerät zubestimmen. Die Abbildungen zeigen jeweils alleam Gerät vorhandenen Bedienelemente. Danachkönnen Sie sich gezielt im Abschnitt AllgemeineBedienelemente über die Funktionen der einzel-nen Bedienelemente informieren.Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Funk-tionen nicht bei allen Audiogeräten identischsind und dass manche Funktionen, die beieinem bestimmten Audiogerät beschrieben sind,möglicherweise mit dem Fahrzeug nichtkompatibel sind.

Einleitung

2

3ONOFF

1

1000 FM STEREO

SEEK

VOL

1000

4

Ein/Aus StationstastenLautstärkeregler

Cassetten-taste

SEEK/manuellerSendersuchlauf

AbnehmbaresBedienteil

1000

2000/3000 TRAFFIC und 4000

5

Stations-tasten

Ein/Aus undLautstärkeregler

Verkehrsfunk

Bass-/Höhen-regler

Cassetten-tasten

Sendersuchlauf

Überblend-/Balanceregler(Balance bei 2000/3000TRAFFIC)

Wellenbereich-/Autostore-Taste

MENU-Taste

(MAN-Taste bei

2000/3000TRAFFIC)

Entriegelungstaste fürabnehmbares Bedienteil


2000/3000 TRAFFIC/4000

CD-Steuerung (bei Audiogerät 6000

auch CD-Auswurf)

5000 und 6000CD

6

2 3 4 51 6

BASS/TREB FADE/BAL

TA PTY

– VOLUME +

ON/OFF

AM/FMCD5000 RDS E-O-NCD CHANGER COMPATIBLE

MENU

SEEK

5000/6000CD mit Lautstärke-Drucktasten

Audiogerät 6000CDDie Funktionen der Tastenentsprechen im wesentlichendenen des zuvor beschriebenenAudiogeräts.

Ein/Aus

Verkehrsfunk

Programmsuchlauf

Überblend-/Balanceregler

Lautstärkeregler

Cassetten-Tasten (nurAudiogerät5000)


Bass-/Höhen-regler

Stationstasten Sendersuchlauf

MENU-Taste

EntriegelungstasteAbnehmbaresBedienteil

2 3 4 51 6

BASS/TREB FADE/BAL

TA PTY

– VOLUME +

ON/OFF

CD/EJ AM/FM6000CD RDS E-O-N

MENU

SEEK

TA

PTY

2 3 4 51 6

AM/FMCDCD CHANGER COMPATIBLE

MENU

SEEK

AMS

BASS/TREB FADE/BAL 5000RDS E O N

VOL ON/OFF

4050 und 5000/6000CD

7

AutomatischerMusiksuchlauf (beiAudiogerät 6000auch CD-Auswurf)

Bass-/Höhenregler


Verkehrsfunk

Programm-suchlauf

CD-Steuerung

Cassetten-Tasten (nurAudiogerät4050/5000)


Ein/Aus undLautstärke-regler

Stationstasten SendersuchlaufMENU-

Taste

Entriegelungstaste


Audiogerät 6000CDDie Funktionen der Tastenentsprechen im wesentlichendenen des zuvor beschriebenenAudiogeräts.

2 3 4 51 6

AM/FMCD

MENU

SEEK

TA

PTY

BASS/TREB FADE/BALVOL ON/OFF

6000CD RDS E O N

4050 und 5000/6000CD mit Lautstärke-Drehregler

5000C

8

TAPE

CDDJ

BASS/TRE

BALANCE

1

2

3

4

5

6MENU

AM/FM

PHONE

TA

PTY

VOL ON/OFF

5000C

Cassetten-Steuerung

CD-Wechsler-Steuerung

(CD/Aux beibestimmten

Geräten)

Cassetten-Auswurf

Stationstasten

Ein/Aus undLautstärke

Telefon-Stummschaltung


Bass-/Höhenregler

Programm-typwahl

SEEK-Taste

Verkehrs-informationen

Balanceregler(oder Überblend-/Balanceregler beibestimmten Geräten)

MENU-Taste

6000CD

CD

CDDJ

BASS/TRE

FADE/BAL

1

2

3

4

5

6MENU

AM/FM

PHONE

TA

PTY

VOL ON/OFF

9

6000CD*

CD-Steuerung


(Aux beibestimmten

Geräten)

CD-Auswurf

Stationstasten

Ein/Aus undLautstärke



Bass-/Höhenregler

Programm-typwahl

SEEK-Taste

Verkehrs-informationen


MENU-Taste

* Audiogeräte mit zentral angeordnetem Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler.

6000MP3

10

6000MP3

CD-Steuerung/Auswurf

MP3-Ordner-Tasten

AUDIO-Taste(Klangeinstellung)


Verkehrsfunk

MENU-Taste

Ein/AusundLautstärke-regler

‘Fast Trak’-Taste

EntriegelungstasteStationstasten

Sender-suchlauf

AbnehmbaresBedienteilTitelinformation

6006E/9006

11

9006 AUDIOPHILE

DISC CD PLAYER

BASS FADE

VOL ON/OFF

TREB BAL

5 621 3 4

DSP MENU SEEK CD

SEEK AM FM

LOADEJ

TA

6006E CD RDS E·O·N

DISC CD PLAYER

BASS FADE

VOL ON/OFF

TREB BAL

3 5 6 21 4

PTY MENU SEEK CD

SEEK

LOADEJ

TA

6006E

Diese Audiogeräte sind nicht mit separaten CD-Wechslern kompatibel.

Bassregler

Höhen-regler

Verkehrs-funk

Programm-suchlauf

CD-Steuerung

CD-Einzug

CD-Auswurf


Ein/AusundLautstärke-regler

Stations-tasten

Sender-suchlauf

MENU-Taste

Balance-regler

Überblendregler

Digitalsignal-Taste

Entriegelungs-taste


9006Die Grundfunktionenentsprechen imwesentlichen denen des zuvorbeschriebenenAudiogeräts.

Diebstahlsicherung

12

Ford Audiogeräte bieten ein hohes Maß anDiebstahlschutz. Jedes Gerät verfügt übermindestens eine Diebstahlschutzfunktion. WennSie die Hinweise in diesem Abschnitt beachten,ist es sehr unwahrscheinlich, dass eingestohlenes Audiogerät funktionieren wird.Einige Audiogeräte verfügen außerdem übereine Funktion, die der Polizei die Identifizierungdes ursprünglichen Eigentümers ermöglicht.

Die folgende Tabelle zeigt die Sicherheits-funktionen der jeweiligen Gerätetypen:

ABNEHMBARES BEDIENTEILAlle Ford Audiogeräte verfügen über einabnehmbares Bedienteil (Frontblende), ohnewelches das Audiogerät nicht funktioniert. Vermeiden Sie das Berühren der Kontakte aufder Rückseite des Bedienteils, wenden Sie beimEinsetzen des Bedienteils keine übermäßigeKraft auf.

Abnehmbares Bedienteil

Keycode

Fahrzeug-Identifizierung (VID)

Funktion

13

14

15

Seite

* Audiogeräte mit zentral angeordnetem Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler.1 Nicht bei allen Audiogeräten.

1

Diebstahlsicherung

13

Audiogerät 1000Beim Verlassen des Fahrzeugs Bedienteilanheben und abziehen. Zum WiedereinbauBedienteil zuerst mit der oberen Kante in das Audiogerät einsetzen und dann mit derUnterseite einrasten.

Anderen AudiogeräteEntriegelungstaste nach links schieben und Bedienteil abnehmen (bei Audiogerät6006E/9006 Entriegelungstaste drücken).Zum Wiedereinbau das Bedienteil zuerst auf der rechten Seite einsetzen und dann die linke Seite einrasten.

Ersatz-BedienteileZur Bestellung eines Ersatz-Bedienteils benötigtIhr Ford Händler folgende Daten:1. Name und Anschrift2. Fahrzeug-Identifizierungs-Nr. (in der unterenEcke der Windschutzscheibe sichtbar)3. Modell des Audiogeräts (z. B. 5000)4. Ausweisdokument (z. B. Personalausweis,Führerschein)5. Fahrzeug-Rechnung, wenn das Audiogerätwerkseitig eingebaut war, oder eine Teile-Rechnung, wenn das Audiogerät nachgerüstetwurde, oder ein anderes gleichwertigesDokument.

1

2 3

SEEK

VOL

2

1000 FM STEREO

FADE

N/OFF

PTY TA

Diebstahlsicherung

14

DIEBSTAHLSICHERUNGSNUMMER(KEYCODE) Ford Audiogeräte sind durch einen Keycodegeschützt. Dieser wird normalerweise vom FordHändler bei der Ablieferungsinspektioneingegeben.Wenn die Fahrzeugbatterie abgeklemmt oderdas Audiogerät ausgebaut wurde, ist es erstnach der Eingabe des Keycodes wiederfunktionsfähig.

Keycode-KarteBitte tragen Sie bei der Übernahme desFahrzeugs den Keycode in die Keycode-Kartevorn in dieser Bedienungsanleitung ein. TrennenSie die Karte ab und bewahren Sie sie an einemsicheren Ort auf, keinesfalls jedoch im Fahr-zeug. Falls Sie den Keycode verlieren, wendenSie sich an Ihren Ford Händler. Teilen Sie ihmmit, um welches Audiogerät es sich handelt, undweisen Sie sich aus. Ihr Ford Händler wird dannden Keycode bei den Ford-Werken erfragen.

Keycode eingebenWenn beim Einschalten des Audiogeräts ‘CODE - - - -’ im Display blinkt, müssen Sie denKeycode über die Stationstasten wie folgteingeben:1. Stationstaste 1 so oft drücken, bis die ersteZahl des Keycodes angezeigt wird.2. Mit den Stationstasten 2, 3 und 4 wie obenbeschrieben die übrigen drei Zahlen eingeben.3. Eingegebenen Keycode prüfen und mit Taste 5 bestätigen.

5 6

Diebstahlsicherung

Falsche Keycode-EingabeDas Audiogerät ermöglicht ZEHN Falscheinga-ben mit jeweils unterschiedlichenKonsequenzen. Die Anzahl der Eingabeversuchewird im Display angezeigt.• Wenn das Display auf die Anzeige ‘CODE’

zurückspringt, ist eine erneute Eingabe sofortmöglich.

• Wenn das Display ‘WAIT 30’ anzeigt, ist dasGerät 30 Minuten lang gesperrt. Die nächsteKeycode-Eingabe ist erst möglich, wenn derZähler auf Null abgelaufen ist und das Displaywieder ‘CODE’ anzeigt.

• Nach zehn Falscheingaben wird das Gerätpermanent gesperrt und ‘LOCK 10’ oder‘LOCKED’ angezeigt. Bitte wenden Sie sich indiesem Fall an Ihren Ford Händler.

FAHRZEUG-IDENTIFIZIERUNGS-NUMMER(VID)Jedes Fahrzeug verfügt über eine eigeneFahrzeug-Identifizierungs-Nummer (VID). Diese Nummer kann im Audiogerät gespeichertwerden und erleichtert die Feststellung desrechtmäßigen Eigentümers eines wieder-gefundenen gestohlenen Audiogeräts.

Hinweis: Die Fahrzeug-Identifizierungs-Nummer befindet sich auf einem Schild links ander Instrumententafel und ist von außen durchdie Windschutzscheibe sichtbar.

15

Diebstahlsicherung

16

Fahrzeug-Identifizierungs-Nummereingeben oder ändern:1. MENU-Taste zwei Sekunden gedrückt haltenund dann so oft drücken, bis die nebenstehendeAnzeige im Display erscheint.2. Aktuell gespeicherte Fahrzeug-Identifizierungs-Nummer mit der SEEK-Tasteaufrufen. Wenn keine Nummer gespeichert ist,wird NO VID oder ‘CODE - - - -’ angezeigt.3. Keycode eingeben.4. Das Audiogerät schaltet stumm, und dasDisplay zeigt die gespeicherte Nummer odereinen blinkenden Cursor an.5. Mit der SEEK-Taste die Eingabestelle und mitdem Lautstärkeregler das gewünschte Zeicheneingeben. Es können bis zu 16 Stellen einge-geben werden.6. Eingegebene Identifizierungs-Nummer durchDrücken der MENU-Taste speichern. Das Audiogerät schaltet wieder auf normalenBetrieb zurück. Bei manchen Audiogeräten wirddie Identifizierungs-Nummer nach jedemAnklemmen der Stromversorgung angezeigt.Zum Prüfen der Identifizierungs-Nummer dieSchritte 1 und 2 wiederholen und die MENU-Taste drücken.

MENU

Betriebshinweise

17

Das Audiogerät kann durch Einsteckenvon Gegenständen wie Kreditkarten

oder Münzen in den Cassetten- oder CD-Schacht beschädigt werden.

!

Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, eineoptimale Klangqualität Ihres Audio-Systems zuerreichen.

RADIOEMPFANGZur Gewährleistung eines optimalen Empfangssollten Sie stets die Sender mit den stärkstenSignalen auf den Stationstasten speichern.

Mittel- und Langwellenempfang (AM)Die starken Signale der Mittel- und Langwel-lensender ermöglichen in der Regel eine gleichbleibend gute Klangqualität mit geringenEmpfangsstörungen. Bei Nacht kann es jedochzu atmosphärisch bedingten Störungen durchweit entfernte Sender kommen.

UKW-Empfang (FM)Das UKW-Band ermöglicht eine hoheEmpfangsqualität. Die Signalstärke kann jedochdurch folgende Faktoren beeinträchtigt werden:• Die begrenzte Reichweite einiger Sender• Reflektion der Signale, z. B. durch Gebäude• Signallöcher, in denen kein oder nur ein stark

beeinträchtigter Empfang möglich ist

PFLEGE

18

Betriebshinweise

Mit Ausnahme des Audiogeräts 6000MP3 sind die CD-Spieler ausschließlich zum Abspielen handelsüblicher

12-cm-Audio-CDs vorgesehen. Bespielbare (CD-R) und wiederbespielbare (CD-RW) CDs werden austechnischen Gründen möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben. Die CD-Spieler der Audiogeräte können nur CDs wiedergeben, die derSpezifikation des International Red Book entsprechen.Kopiergeschützte CDs einiger Hersteller entsprechen dieserSpezifikation nicht und werden möglicherweise nicht korrektwiedergegeben. In den CD-Spieler dürfen keine unregelmäßig geformte CDs eingelegtwerden. CDs mit Schutzfilm oder Klebeetiketten dürfen nichtabgespielt werden. Das Audiogerät 6000MP3 kann auch 8-cm-CDs sowie bespielbare undwiederbespielbare CDs abspielen, wenn die Datenspeicherung korrektabgeschlossen wurde. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren Händler.

CassettenZur Gewährleistung einer lang anhaltendeneinwandfreien Klangqualität sollten Sie den Tonkopf regelmäßig mit einer Nass-Reinigungscassette reinigen.Eine hohe Klangqualität ist nur durch dieVerwendung hochwertiger Cassettengewährleistet. Folgende Cassetten sollten Sie nicht verwenden:• Alte oder verschlissene Cassetten oder

solche mit repariertem Magnetband• Beschädigte Cassetten oder solche mit

sich ablösendem Aufkleber• Cassetten mit einer Spieldauer von über

100 Minuten, da deren Magnetbandentsprechend dünn ist und sich leichter im Audiogerät verwickelt.

CDsZur Gewährleistung einer optimalenKlangqualität sollten nur saubere CDs ineinwandfreiem Zustand abgespielt werden.

!

Radiobetrieb

19

Dieser Abschnitt beschreibt die Radiofunk-tionen der verschiedenen Audiogeräte. Die IhrModell betreffenden Funktionen finden Sie inder folgenden Tabelle.

Funktion

20

20

20

21

21

21

23

23

23

23

Radio-Daten-System(RDS)

Enhanced OtherNetwork (RDS-EON)

Programm-Identi-fizierungs-Code (PI)

Alternativ-frequenz (AF)

Sendernamen-anzeige

Programmtypwahl(PTY)

Uhrzeit und Datum

Nachrichten

Verkehrsmeldungen

Stereoanzeige

Seite

* Audiogeräte mit zentral angeordnetem Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler.

Radiobetrieb

20

RADIO-DATEN-SYSTEM (RDS)Mit RDS-Dekodern ausgestatteteRadioempfänger können die von vielenRadiosendern ausgestrahlten Signale mitZusatzinformationen empfangen. DieseFunktion wird als Radio-Daten-System (RDS)bezeichnet. Zu den Zusatzfunktionen gehörendie Anzeige des Sendernamens, die Programm-Identifizierungs-Nummer des Senders, alternativeSendefrequenzen, Uhrzeit- und Datumsinfor-mationen sowie Verkehrsinformationen.

Enhanced Other Network (RDS-EON)Das Radio-Daten-System wird durch dieFunktion Enhanced Other Networks (RDS-EON) im Funktionsumfang noch erweitert, z. B.durch Radiotext und Programmtypcodes.

Hinweis: Bestimmte Funktionen werden nichtvon allen Radiosendern unterstützt.

Programm-Identifizierung (PI)Jedes Radioprogramm verfügt über eineneigenen Identifizierungs-Code, der es von allenanderen Programmen unterscheidet. Anhanddieses Codes kann der Radioempfängerfeststellen, ob in anderen Gebieten das selbe Programm auf anderen Frequenzen ausgestrahlt wird.

Radiobetrieb

21

Alternativfrequenzen (AF)Anhand des PI-Codes kann der Radioempfängereine Liste der Sendestationen speichern, die einbestimmtes Programm in einem Gebiet oder inbenachbarten Regionen ausstrahlen. Wenn einSignal schwächer wird, kann der Empfängerdann auf eine Alternativfrequenz mit stärkeremSignal, falls vorhanden, umschalten. Unterbestimmten Bedingungen allerdings kann dieAlternativfrequenzfunktion den normalenEmpfang unterbrechen.

SendernamenanzeigeRDS-Audiogeräte zeigen den Namen desgewählten Senders an, wenn dieser RDS-Datenausstrahlt. Wenn keine RDS-Daten ausgestrahltwerden oder das Radio nicht RDS-fähig ist, wirdnur die Senderfrequenz angezeigt.

Programmtypwahl (PTY)Viele UKW-Programme sind nach ihremProgramminhalt in Kategorien eingeteilt. Die Zuordnung erfolgt durch eineIdentifizierungs-Nummer, die codiert zusammenmit dem Rundfunksignal ausgestrahlt wird. Bei entsprechend ausgerüsteten Gerätenkönnen Radiosender nach der jeweiligenKategorie gezielt gesucht werden.

TA PTY

PTY

M.O.R.M Unter-haltungsmusik

NATION M LandestypischeMusik

NEWS Nachrichten

NONE Nicht belegt

OLDIES Oldie-Musik

OTHER M Sonstige Musik

PHONE IN Eingehender Anruf

POP M Pop-Musik

RELIGION Religion

ROCK M Rock-Musik

SCIENCE Wissenschaft undForschung

SOCIAL Soziales

SPORT Sport

TRAVEL Reise

VARIED VerschiedeneProgramminhalte

WEATHER Wetter

Radiobetrieb

22

PTY-Kategorien

Hinweis: Einige Sender strahlen auch Alarmmeldungen (ALARM) aus.Dieser Programmtyp kann nicht manuell gewählt werden.

AFFAIRS Aktuelles

ALARM Siehe Hinweisunten

CHILDREN Kinder-programme

CLASSICS Klassische Musik

COUNTRY Country-Musik

CULTURE Kultur

DOCUMENT Dokumen-tationen

DRAMA Drama

EASY LeichteMusik

EDUCATE Wissen undBildung

FINANCE Finanzen

FOLK M Folk-Musik

INFO Informationen

JAZZ Jazz

LEISURE Freizeit

LIGHT M Leichte Musik

Radiobetrieb

23

Uhrzeit und DatumUhrzeit und Datum werden bei RDS-Gerätenautomatisch vom RDS aktualisiert. Bei denmeisten Geräten ist eine manuelle Einstellungoder Änderung nicht möglich. Beim Einschalten des Audiogeräts zeigt das Display bis zum Empfang eines RDS-Signals Balken an.

Nachrichten (NEWS)Wenn diese Funktion eingeschaltet ist,unterbrechen Nachrichtensendungen deseingestellten oder am Sendersystemangeschlossenen Senders automatisch dieaktuelle Wiedergabe. Das Display zeigt dann‘NEWS’ an.

VERKEHRSFUNKViele Sender signalisieren die Ausstrahlung von Verkehrsinformationen durch einenentsprechenden Code. Diese Funktion wird als Traffic Programme Information (TP)bezeichnet. Das Audiogerät speichert eine Liste dieser Programme. Solange der aktuelleingestellte Sender Verkehrsinformationenausstrahlt, werden alle anderen Audio-Wiedergaben unterbrochen. Bei Audiogerätenmit RDS-EON-Funktion wird außerdem dieWiedergabe des aktuell eingestellten Sendersunterbrochen, wenn Verkehrsinformationen von anderen am EON-System angeschlossenenSender empfangen werden.

STEREOANZEIGEDiese Anzeige zeigt den Empfang eines UKW-Stereosignals im Display durch ‘ST’ oder dasStereosymbol (oo ) an.Bei schlechten Empfangsbedingungen flackertdie Anzeige oder erlischt vollständig, wenn keinStereosignal mehr empfangen wird.

Allgemeine Bedienelemente

24

In diesem Abschnitt werden die Bedienelementealler Ford Audiogeräte beschrieben. WelcheBedienelemente Ihr Audiogerät betreffen,entnehmen Sie bitte der Tabelle:

Separater Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler

Kombinierter Ein-/Ausschalterund Lautstärkeregler

Automatische Lautstärkeregelung (AVC)**

Störgeräuschunter-drückung (CLIP)

Verkehrsdurchsage-Lautstärke

Bass-/Höhenregler


Balanceregler

Audioregler (Höhen-/Bass-/Überblend-/Balanceregler)

Digitale Signal-verarbeitung (DSP)

MENU-Taste

MAN-Taste

Fond-Bedienung (RICP)


AllgemeineBedienelemente Seite

25

25

26

26

27

27

2727

28

28

29

29

29

29

* Audiogeräte mit zentral angeordnetem Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler.** fahrzeugabhängig.1 Nur Audiogeräte mit Lautstärke-Drucktasten.2 Nur Audiogeräte mit Lautstärke-Drehregler. 3 Nur Audiogerät 3000.

1000 20

00/30

00

4000

4050

5000

6000

CD

6006

E60

06MP3

5000

C/6000

CD*

9006

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•••

•

•

•

•

•••

•

•

•

•

•

•

•••

•

•

•

•

•

••••

•

•

•

•

•

•

•••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•••

•

•

•

•

•

•••

••

•

1 1

2 2

3 **


Ein/AusAudiogerät 1000 und 5000/6000CD mitLautstärke-DrucktastenMit der Taste ON/OFF schalten Sie dasAudiogerät ein und aus. Nur das Audiogerät1000 kann auch durch Drücken einerStationstaste eingeschaltet werden, es wirddann der entsprechend gespeicherte Senderwiedergegeben.

Alle anderen AudiogeräteZum Ein- und Ausschalten drücken Sie denLautstärkeregler. Das Audiogerät kann bis zueiner Stunde nach Abziehen des Zündschlüsselseingeschaltet werden. Danach schaltet dasAudiogerät automatisch ab.

LautstärkereglerMit diesem Regler steuern Sie die Wiedergabe-Lautstärke. Die Einstellung wird im Displayangezeigt. Bei manchen Audiogeräten dient derLautstärkeregler zur Einstellung bestimmterzusätzlicher Menüfunktionen.

VOL ON/OFF

ONOFF

25

– VOLUME +


26

Bei manchen Audiogeräten werden mit demLautstärkeregler drei Zusatzfunktioneneingestellt:

Automatische Lautstärkeregelung (AVC)Die AVC-Funktion passt die Wiedergabe-Lautstärke des Audiogeräts automatisch anFahrgeräusche an. So aktivieren Sie die AVC-Funktion:• MENU-Taste so oft drücken, bis im Display

die nebenstehende Anzeige erscheint. • Mit der SEEK-Taste die AVC-Funktion ein-

oder ausschalten bzw. den Ausgleichsfaktoreinstellen.

Hinweis: Bei Fahrzeugen, die nicht mit dieserFunktion ausgestattet sind, wird AVC nicht alsMenüoption angezeigt.

Störgeräuschunterdrückung (CLIP)Bei eingeschalteter Störgeräuschunterdrückungerkennt das Gerät Störgeräusche und unterdrücktdiese durch Verringern der Lautstärke. Deshalbist es möglich, dass beim Erhöhen der Lautstärkevon Hand zwar die angezeigte Lautstärkezunimmt, die Wiedergabelautstärke in diesemMoment aber nicht ansteigt.So aktivieren Sie die CLIP-Funktion:• MENU-Taste gedrückt halten, bis das Display

umschaltet.• MENU-Taste so oft drücken, bis im Display

die nebenstehend abgebildete Anzeigeerscheint.

• Mit der SEEK-Taste die Funktion ein- oderausschalten.

Verkehrsdurchsage-LautstärkeDie Einstellung der Lautstärke für Verkehrs-durchsagen (oder Nachrichten) ist auf Seite 40beschrieben.


27

Bass-/HöhenreglerBei allen Audiogeräten außer dem Modell 1000kann die Bass- und Höhen-Wiedergabe einge-stellt werden. • Wenn die Einstellung über einen einzelnen

Knopf erfolgt, muss der Knopf zur Bass-Einstellung einmal und zur Höheneinstellungzweimal gedrückt werden. Wenn für dieEinstellung zwei Knöpfe vorhanden sind,muss der jeweilige Knopf einmal gedrücktwerden.

• Die Einstellung erfolgt dann mit demLautstärkeregler und wird im Displayangezeigt.

Balance-/ÜberblendreglerMit dem BALANCE-Regler wird dasLautstärkeverhältnis zwischen den linken undrechten Lautsprechern eingestellt, umentsprechend der Hörposition einenausgewogenen Stereoeffekt zu erreichen. Mit dem Überblendregler (FADE) wird dasLautstärkeverhältnis zwischen vorderen undhinteren Lautsprechern, falls vorhanden,eingestellt.• Wenn die Einstellung über einen einzelnen

Knopf erfolgt, muss der Knopf zur Überblend-Einstellung einmal und zur Balance-Einstellung zweimal gedrückt werden. Wennfür die Einstellung zwei Knöpfe vorhandensind, muss der jeweilige Knopf einmalgedrückt werden.

• Die Einstellung erfolgt dann mit demLautstärkeregler und wird im Displayangezeigt.

Hinweis: Beim Audiogerät 6006E wird beiFahrzeugen ohne hintere Lautsprecher beiBetätigung der FADE-Taste ‘No Rear’ angezeigt.Die Überblendfunktion ist nur bei Fahrzeugenmit hinteren Lautsprechern möglich.

BASS/TREB FADE/BAL

BASS/TREB FADE/BAL


28

AUDIO-TasteDiese Taste dient zur Einstellung von Bass,Höhen, Balance und Überblendfunktion.• AUDIO-Taste so oft drücken, bis die

gewünschte Funktion angezeigt wird.• Die Einstellung erfolgt dann mit dem

Lautstärkeregler und wird im Displayangezeigt.

Digitale Signalverarbeitung (DSP)Die DSP-Funktion ermöglicht die Auswahl dervoreingestellten Klangbilder ‘NEWS’(Nachrichten), ‘JAZZ’ (Jazzclub), ‘CONCERT’(Konzertsaal), ‘CHURCH’ (Kirche), ‘STADIUM’(Stadium) oder ‘DSP OFF’ (DSP aus). So aktivieren Sie die DSP-Funktion:• DSP-Taste zweimal drücken.• Gewünschtes Klangbild mit dem Lautstär-

keregler einstellen, die Einstellung wird imDisplay angezeigt.

Die Einstellung kann an die Anzahl derFahrzeuginsassen angepasst werden. DieEinstellung ‘ALL’ (alle) entspricht einerkonventionellen Stereo-Wiedergabe. In derEinstellung ‘DRIVER’ (Fahrer) wird dasKlangbild auf die Fahrerposition optimiert. Die Einstellung ‘REAR’ (hinten) ist ähnlich derEinstellung ‘ALL’, allerdings ist ausKomfortgründen die Bass-Wiedergabe derhinteren Lautsprecher etwas geringer.

DSP

Radio-Bedienelemente

29

MENU-Taste (oder MAN-Taste)Mit der MENU-Taste (MAN-Taste beimAudiogerät 2000 und 3000) rufen Sie dieMenüfunktionen auf, für die kein eigenesBedienelement vorgesehen ist. Je nachAudiogerät erfolgt die entsprechendeEinstellung dann mit der SEEK-Taste oder demLautstärkeregler (VOLUME).

Fond-Bedienung (RICP)Diese Funktion ist nicht bei allen Fahrzeugenverfügbar und ggf. nicht im Menü vorhanden.• MENU-Taste gedrückt halten, bis das Display

umschaltet. • MENU-Taste so oft drücken, bis im Display

die nebenstehende Anzeige erscheint. • Mit der SEEK-Taste die Fond-Bedienung ein-

(‘RICP-ON’) oder ausschalten (‘RICP-OFF’).

MAN


30

1

Wellenbereich (AM/FM)

Stations-tasten

AutoStore (AST)

Manueller/AutomatischerSendersuchlauf

Scan-Funktion

Alternativfrequenzen (AF)

Programmtypwahl (PTY)

Verkehrsfunk(TA)

Lokal-/Fernbereich-Verkehrsfunk

Verkehrdurchsage-Lautstärke

Nachrichten

Uhrzeit undDatum

Radio-Bedienelemente Seite

31

31

32

33

34

35

36

37

39

40

40

40

* Audiogeräte mit zentral angeordnetem Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler.1 Diese Funktion wird mit der MENU-Taste aufgerufen.2 Bei bestimmten Geräten wird diese Funktion mit der MENU-Taste aufgerufen. Bei

anderen Geräten mit permanenter Uhrzeitanzeige wird nur das Datum mit derMENU-Taste aufgerufen.

1

1

1

1

1

2

1

1


31

Wellenbereich-TasteMit dieser Taste schalten Sie um zwischen demAM-Wellenbereich (Mittel- und Langwelle) unddem FM-Wellenbereich (UKW).Durch mehrmaliges Drücken während derRadio-Wiedergabe schalten Sie um zwischenAM, FM1, FM2 oder AutoStore. Die Einstellungwird im Display angezeigt.Mit der Taste AM/FM schalten Sie während derCassetten- oder CD-Wiedergabe auf Radiobe-trieb um.

StationstastenMit den Stationstasten können Sie im AM- undFM-Wellenbereich Ihre bevorzugten Senderspeichern, die Sie dann jederzeit durchAuswählen des Wellenbereichs und Drückender entsprechenden Stationstaste aufrufenkönnen.

Bei allen Audiogeräten außer dem Modell 1000können 24 Senderfrequenzen gespeichertwerden – je sechs in den Wellenbereichen AM(LW und MW), FM1, FM2 und AutoStore. DasAudiogerät 1000 verfügt nur über den FM-Wellenbereich und drei Stationstasten.

AM/FMCD


32

So aktivieren Sie die Funktion:• Wellenbereich wählen.• Gewünschten Sender einstellen.• Stationstaste gedrückt halten. Das Audiogerät schaltet stumm. Sobald dieWiedergabe fortgesetzt wird, ist der Sendergespeichert.

Hinweis: Wenn Sie in eine andere Regionfahren, werden die Frequenzen dergespeicherten Sender automatisch durchAlternativfrequenzen, sofern vorhanden,aktualisiert.

AutoStore-TasteBei allen Audiogeräten mit Ausnahme desModells 1000 können im FM-Wellenbereich mitder AutoStore-Funktion die sechs Sender mitden stärksten Signalen gespeichert werden.So aktivieren Sie die Funktion:• AM/FM-Taste gedrückt halten.• Das Audiogerät schaltet stumm und im

Display wird ‘AUTOSTORE’ angezeigt.Solange der Radioempfänger durch den FM-Wellenbereich sucht, blinkt die Anzeige 'AST'im Display.

• Nach Abschluss der Sendersuche wird dieWiedergabe fortgesetzt, und die sechsstärksten Senderfrequenzen sind auf denStationstasten gespeichert.

Hinweis: Beim Audiogerät 6006E/9006 ist dieseFunktion auch im AM-Wellenbereich vorhanden.Während das Audiogerät nach AM-Sendernsucht, blinkt die Anzeige ‘AST’ im Display. Diesechs stärksten LW- oder MW-Sender sind nunauf den AutoStore-Tasten gespeichert.

Hinweis: Der AutoStore-Wellenbereich kannwie die zwei anderen FM-Wellenbereiche zurmanuellen Senderspeicherung verwendetwerden, siehe Stationstasten.


33

SendersuchlaufDurch Drücken der Richtungspfeile starten Sieim eingestellten Wellenbereich den automati-schen Sendersuchlauf in der jeweiligen Rich-tung. Der manuelle Sendersuchlauf muss imMenü aufgerufen werden und durchsucht denFM-Wellenbereich in Schritten von 0,05 MHzund den AM-Wellenbereich in Schritten von 9 kHz.

Manche Audiogeräte verfügen außerdem übereine Scan-Funktion, mit der die gefundenenRadiosender nacheinander einige Sekundenwiedergegeben werden, bis ein gewünschterSender ausgewählt wird.

Automatischer SendersuchlaufWählen Sie einen Wellenbereich und drückenSie kurz die SEEK-Taste in der gewünschtenSuchrichtung. Das Audiogerät gibt den erstenSender wieder, der in der gewählten Such-richtung gefunden wird.

Beim Audiogerät 1000 wird im Display ‘DX’angezeigt, wenn der Suchlauf im gesamtenWellenbereich keinen Sender findet. Die Such-empfindlichkeit wird dann automatisch erhöhtund der Sendersuchlauf startet erneut.

Manueller SendersuchlaufWählen Sie zuerst die manuelle Suchfunktion.


34

Audiogerät 1000:• SEEK-Taste gedrückt halten, bis im Display

‘MAN’ angezeigt wird. • SEEK-Taste loslassen.Alle anderen Audiogeräte: • Taste MENU (oder MAN) so oft drücken, bis

im Display die nebenstehend abgebildeteAnzeige erscheint.

• MENU-Taste (oder MAN-Taste) loslassen.Alle Audiogeräte: • SEEK-Taste in der gewünschten Suchrichtung

antippen, um den Suchlauf stufenweiseweiterzuschalten, bis der gewünschte Sendergefunden ist.

Scan-Suchlauf• Taste MENU (oder MAN) so oft drücken, bis

im Display die nebenstehend abgebildeteAnzeige erscheint.

• Dann mit der SEEK-Taste den Scan-Suchlaufaufwärts oder abwärts starten. Im Displayblinkt die Anzeige ‘Scn’ oder ‘SCAN’, und dieempfangenen Radiosender werdennacheinander jeweils einige Sekundenwiedergegeben.

• Zur permanenten Wiedergabe des Sendersnochmals die SEEK- oder MENU-Tastedrücken.

Hinweis: Diese Funktion ist nicht bei allenAudiogeräten verfügbar und ggf. nicht im Menüenthalten.


35

Alternativfrequenz-Suchlauf (AF)Wenn Ihr Audiogerät über diese Funktionverfügt, können Sie automatisch eineAlternativfrequenz mit stärkerem Signal suchenlassen, indem Sie die entsprechendeMenüoption aktivieren. • MENU- oder MAN-Taste gedrückt halten, bis

das Display umschaltet. • MENU-Taste (oder MAN-Taste) so oft

drücken, bis im Display die nebenstehendeAnzeige erscheint.

• Mit der SEEK-Taste die gewünschte Funktionwählen: ‘AF-MAN’ (manuell), ‘AF- OFF’ (aus),‘AF-AUTO’ (automatisch) oder ‘AF-ON’ (ein).

Bei eingeschalteter Alternativfrequenzsuche(‘AF-ON’ oder ‘AF-AUTO’) prüft das Audiogerätständig die Signalstärke des gewählten Sendersund schaltet automatisch auf dieAlternativfrequenz mit der bestenEmpfangsqualität um. Die Wiedergabe wirdsowohl während der Suche in der Alternativ-frequenzliste als auch während des Suchlaufsnach einer Alternativfrequenz unterbrochen.Sobald das Gerät eine Alternativfrequenzgefunden hat, wird diese wiedergegeben.Andernfalls wird die Wiedergabe desgespeicherten Senders fortgesetzt. Beibestimmten Geräten wird im Display ‘NotFound’ (nicht gefunden) angezeigt.


36

Wenn die Option ‘AF-MAN’ gewählt ist,funktioniert das Gerät ähnlich wie mit denOptionen ‘AF-AUTO’ oder ‘AF-ON’. DieAlternativfrequenzsuche muss dann jedochdurch Drücken einer Stationstaste ausgelöstwerden.

Bei ausgeschalteter Alternativfrequenzfunktion(‘AF-OFF’) wird der ursprünglich gespeicherteSender wiedergegeben. Bei ausgeschalteterAlternativfrequenzfunktion wird bei jedemEinschalten des Geräts im Display ‘AF-OFF’angezeigt.

Programmtypwahl (PTY)Diese Funktion wird bei den verschiedenenAudiogeräten unterschiedlich aktiviert.

PTY-Funktion ein- und ausschaltenAudiogerät 6000MP3 und 9006: • MENU-Taste so oft drücken, bis das Display

einen Programmtyp anzeigt.Alle anderen Audiogeräte: • PTY-Taste drücken.

Sender des gleichen Programmtyps suchenUm einen anderen Sender des gleichenProgrammtyps zu suchen, aktivieren Sie diePTY-Funktion und drücken Sie, während PTYim Display angezeigt wird, die SEEK-Taste.

Sender eines anderen ProgrammtypssuchenUm einen Sender eines bestimmtenProgrammtyps einzustellen, aktivieren Sie diePTY-Funktion und wählen Sie, während PTY imDisplay angezeigt wird, mit dem Lautstärke-regler den gewünschten Programmtyp und dannmit der SEEK-Taste einen Sender.

TA PTY

VOL ON/OFF


37

PTY-FunktionWährend des Suchvorgangs zeigt das Displayden gewählten Programmtyp und blinkend‘PTY’ an.Wenn ein Programm gefunden wurde, wird derSendername angezeigt und der Programmtypoder ‘PTY’ blinken im Display. Solange dieseAnzeigen blinken, können Sie durchnochmaliges Drücken der SEEK-Taste einenanderen Sender des gleichen Programmtypssuchen.

Hinweis: Wenn kein Sender des gleichenProgrammtyps gefunden wird, zeigt das Display ‘Not Found’ (nicht gefunden) an, und das Audiogerät schaltet zum bisherigenSender zurück.

PTY-Suchlauf während der Cassetten- oderCD-WiedergabePTY-Taste drücken und Programmtyp wie obenbeschrieben wählen. Sobald der gewünschteProgrammtyp gefunden ist, wird automatischauf Radio-Wiedergabe umgeschaltet. Wenn keinSender gefunden wird, Suchlauf durch Drückender PTY-Taste abbrechen.

VerkehrsfunkVerkehrsdurchsagen einschaltenUm Verkehrsfunksender zu empfangen, drückenSie die TA-Taste. Das Display zeigt ‘TA’ an. Wenn bereits ein Verkehrsfunksender eingestelltist, zeigt das Display zusätzlich ‘TP’ an.Andernfalls sucht das Audiogerät nach einemVerkehrinformationssender und zeigt im Display‘TP SEEK’ an. Wenn kein Verkehrsfunksendergefunden wird, zeigt das Display ‘Not Found’(nicht gefunden) an.

AM/FMTA


38

Die Verkehrsdurchsagen unterbrechen dienormale Radio-, Cassetten- oder CD-Wieder-gabe, und das Display zeigt ‘TRAFFIC’ an.

Bei schwächer werdendem Verkehrsinfor-mationsempfang blinkt ‘TP’ im Display. Umeinen neuen Verkehrsfunksender zu suchen,drücken Sie die SEEK-Taste.

Hinweis: Während der Cassetten- oder CD-Wiedergabe und bei manchen Geräten bei aufNull gestellter Lautstärke wechselt das Gerätautomatisch zu einem Verkehrsfunksender mitstärkerem Signal.

Wenn mit einer Stationstaste ein Sender ohneVerkehrsfunk eingestellt ist, wird dieser Senderso lange wiedergegeben, bis:• die TA-Funktion aus- und wieder eingeschaltet

wird.• bei bestimmten Geräten der Lautstärkeregler

länger als vier Minuten auf Null gestellt wird.Dann sucht das Audiogerät automatisch einenVerkehrsfunksender.

Verkehrsdurchsagen anderer SenderAudiogeräte mit RDS-EON-Funktion verfügenüber eine Liste aller Radiosender, dieVerkehrsinformationen ausstrahlen. Dies ermöglicht die Unterbrechung derWiedergabe eines Senders durch dieVerkehrsdurchsage eines anderen Senders. Wenn kein Verkehrsfunksender empfangenwerden kann, schaltet das Audiogerät stummund das Display zeigt kurz ‘EON-TA’ an.


39

AM/FMTA

Verkehrsdurchsagen im Lokal- oderFernbereichWenn Sie die häufige Wiedergabe von lokalenVerkehrsdurchsagen stört, können Sie beieinigen Audiogeräten zwischen Lokal- undFernbereich umschalten:• MENU-Taste gedrückt halten, bis das Display



• Mit der SEEK-Taste wählen zwischen ‘TA-LOCAL’ (lokal) oder ‘TA-DIST’ (überregional).

Je nach Auswahl zeigt das Display ‘TA-L’ oder‘TA-D’ an.

Verkehrsfunkdurchsage abschaltenNach einer Verkehrsdurchsage schaltet dasAudiogerät automatisch auf die zuvorunterbrochene Wiedergabefunktion zurück. Umeine laufende Verkehrsdurchsage abzuschalten,drücken Sie die TA-Taste.Hinweis: Wenn Sie die TA-Taste außerhalbeiner Verkehrsdurchsage drücken, wird dieVerkehrsinformations-Funktion vollständigabgeschaltet.


40

Verkehrsdurchsage-LautstärkeVerkehrsdurchsagen werden mit einervoreingestellten Mindestlautstärkewiedergegeben, die normalerweise über dernormalen Lautstärke liegt. Diese Voreinstellungkönnen Sie wie folgt ändern:• TA-Taste gedrückt halten. • Lautstärke mit dem Lautstärkeregler

einstellen, die Einstellung wird im Displayangezeigt.

NachrichtenNeben der Wiedergabe von Nachrichten überdie Programmtyp-Auswahl NEWS besteht beimanchen Audiogeräten die Möglichkeit, dass,ähnlich wie beim Verkehrsfunk, die Wiedergabedes aktuell eingestellten Senders durchNachrichten anderer Sender unterbrochen wird. So aktivieren Sie die Nachrichten-Funktion:• MENU-Taste so oft drücken, bis im Display

die nebenstehende Anzeige erscheint. • Mit der SEEK-Taste die Funktion ein- oder

ausschalten.

Während der Nachrichtenwiedergabe zeigt dasDisplay abwechselnd den Sendernamen und‘NEWS’ (Nachrichten) an. Nachrichten werdenin der für Verkehrsdurchsagen eingestelltenLautstärke wiedergegeben.

Hinweis: Diese Funktion ist nur im FM-Wellenbereich möglich.

Uhrzeit und DatumBei allen Audiogeräten mit Ausnahme desModells 1000 wird die Datum- und Uhrzeit-Anzeige automatisch durch ein vom RDS-Dekoder empfangenes Zeitsignal gesteuert.Diese Zeitanzeige ist sehr genau und kann beiden meisten Audiogeräten nicht geändertwerden. Bei den folgenden Geräten ist einemanuelle Zeiteinstellung möglich:

41


Alle Einstellungen (je nach Gerät) können Siewie folgt vornehmen:Uhrzeit- oder Datum-Anzeige• MENU-Taste so oft drücken, bis im Display


• Mit der SEEK-Taste zwischen Uhrzeit- undDatum-Anzeige umschalten.

Audiogerät 5000C/6000CD mit zentralangeordnetem Ein-/Ausschalter undLautstärkereglerWenn Sie mit den Tasten MENU und SEEK dieFunktion ‘RDS TIME ON’ (RDS-Zeitsignal ein)einschalten, wird die Datum- und Zeitanzeigedes Geräts durch RDS-Signale gesteuert. UmDatum und Uhrzeit manuell einzustellen,wählen Sie die Option 'RDS TIME OFF' (RDS-Zeitsignal aus).

Hinweis: Die manuelle Einstellung von Datumund Uhrzeit ist nur bei bestimmtenAudiogeräten möglich.

Anzeige von Uhrzeit und Datum

12- oder 24-Stunden-Anzeige

Permanente Uhrzeit

Funktion

* Audiogeräte mit zentral angeordnetem Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler.1 Fahrzeugabhängig.

1

1

1 1

Seite

41

42

42


42

12- oder 24-Stunden-Anzeige• MENU-Taste gedrückt halten, bis das Display


die nebenstehende Anzeige erscheint. • Mit der SEEK-Taste zwischen 12- und 24-

Stunden-Anzeigeformat umschalten.

Permanente UhrzeitBei bestimmten Geräten ist eine Einstellung wiefolgt möglich:Uhrzeit einstellen• MENU-Taste gedrückt halten, bis das Display

umschaltet.• MENU-Taste so oft drücken, bis im Display

die nebenstehende Anzeige erscheint.• Mit der SEEK-Taste die Funktion ‘CLK-AUTO’

(Uhrzeit automatisch) oder ‘CLK-MAN’(Uhrzeit manuell) wählen.

Hinweis: Bei der Auswahl von ‘CLK-AUTO’ oder ‘RDS TIME ON’ wird die Zeitanzeigeautomatisch durch das RDS gesteuert, wenn einSignal empfangen wird.

Uhrzeit manuell einstellen • ‘CLK-MAN’ oder ‘RDS TIME OFF’ wählen.• Mit der MENU-Taste das Display auf ‘CLK-

SET’ (Uhrzeit einstellen) oder ‘SET 00:00’umschalten.

• Mit der SEEK-Taste die Stunden/Minuten(‘hrs/minutes’) oder Tag/Monat/Jahr(‘days/months/years’) einstellen.

• Zeit mit dem Lautstärkeregler einstellen.• Mit der MENU-Taste auf normalen

Audiobetrieb zurückschalten.

Hinweis: Wenn eine der o. g. Funktionen beiIhrem Audiogerät nicht verfügbar ist, wird auchkein entsprechendes Menü angezeigt.

43

Cassetten-Bedienelemente

Die Bedienelemente für die Cassettensteuerungsind bei allen Audiogeräten ähnlich, dieFunktionsumfänge jedoch je nach Modellunterschiedlich. Die folgende Tabelle zeigt dieFunktionen der einzelnen Audiogeräte:

Schneller Vorlauf

Schneller Rücklauf

Pause

Cassettenseite

Autoreverse

Automatischer Musik-Suchlauf (AMS)

Rauschunterdrückung

Cassetten-Auswurf

Cassetten-Bedienelemente Seite

44

45

46

46

46

47

48

48

•

•

•

•

•

•

•

44


Cassetten-AnzeigenAlle Audiogeräte schalten beim Einlegen einerCassette automatisch auf Cassetten-Wiedergabeum. Das Display zeigt dann folgendeInformationen an:

Schneller VorlaufAudiogerät 1000 • Cassettentaste bis zur ersten Raste

eindrücken.• Zur Wiedergabe die Taste ausrasten oder die

Cassette bis zum Bandende vorspulen lassen.

1 Audiogerät mit Lautstärke-Drehregler2 Audiogerät mit Lautstärke-Drucktasten

Bei eingelegterCassette

Cassettenseite (A oder B)

Bandrichtungs-Pfeil

Angezeigte Information

CAS TAPE TAPE TAPE TAPE TAPE TAPE

1 1

2

45


Audiogerät 5000 mit Lautstärke-Drucktasten • Bei nach rechts weisendem Pfeil im Display

die Taste oder bei nach links weisendemPfeil die Taste drücken.

• Zur Cassetten-Wiedergabe die jeweils andereTaste etwas eindrücken und loslassen.

Alle anderen Audiogeräte • Taste vollständig eindrücken.• Zum Abschalten des Vorlaufs und Umschalten

auf Wiedergabe die Taste drücken undloslassen.

Schneller RücklaufAudiogerät 5000 mit Lautstärke-Drucktasten • Bei nach links weisendem Pfeil im Display

die Taste oder bei nach rechtsweisendem Pfeil die Taste drücken.

• Zur Cassetten-Wiedergabe die jeweils andereTaste etwas eindrücken und loslassen.

Alle anderen Audiogeräte • Taste vollständig eindrücken.• Zum Abschalten des Rücklaufs und

Umschalten auf Wiedergabe die Taste drücken und loslassen.

Hinweis: Das Audiogerät 1000 hat keineRückspulfunktion.


46

Wenn während der Cassetten-Wiedergabe derschnelle Vor- oder Rücklauf gestartet wird,schaltet das Audiogerät automatisch auf Radio-Wiedergabe um. Zum Zurückschalten aufCassetten-Wiedergabe drücken Sie die Taste

oder oder bei bestimmten Geräten dieTaste TAPE.

Wenn der Bandanfang erreicht ist, wird dieCassetten-Wiedergabe durch gleichzeitigesteilweises Eindrücken der Tasten und gestartet. Wenn der schnelle Rücklauf währendder Radio-Wiedergabe gestartet wird, schaltetdas Audiogerät automatisch nach Erreichen desBandanfangs (manche Modelle: Bandende) aufCassetten-Wiedergabe um.

PauseAudiogerät 2000, 3000 und 4000 • Zum Umschalten auf Radio-Wiedergabe beide

Tasten und teilweise eindrücken.Audiogerät 4050, 5000 und 5000C• Zum Umschalten auf Radio-Wiedergabe die

Taste AM/FM oder, falls ein CD-Wechslereingebaut ist, zum Umschalten auf CD-Wiedergabe die CD-Taste drücken.

• Zum Umschalten auf Cassetten-Wiedergabebeide Tasten teilweise eindrücken.

Cassettenseiten-Wechsel und AutoreverseBei den Audiogeräten 4050 und 5000 könnenbeide Seiten einer Cassette abgespielt werden,ohne dass die Cassette zum Umdrehen aus demGerät genommen werden muss. Am Bandendewechselt das Gerät automatisch die Laufrich-tung und beginnt mit der Wiedergabe deranderen Cassettenseite.

AM/FMCD

AM/FMCD

47


Während der Wiedergabe können Sie dieCassettenseite wechseln, indem Sie beideTasten und teilweise eindrücken.Bei anderen Audiogeräten müssen Sie dieCassette entnehmen und umdrehen.

Beim Audiogerät 5000C können Sie dieCassettenseite mit der Taste 'TAPE' (Cassette)umschalten.

Bei anderen Audiogeräten müssen Sie dieCassette entnehmen und umdrehen.

Automatischer Musik-Suchlauf (AMS)Mit dieser Funktion können Sie mit denRichtungstasten direkt zum nächsten odervorhergehenden Musiktitel der Cassette vor-bzw. zurückspulen.Audiogerät 4050/5000 mit Lautstärke-Drehregler• Funktion mit der AMS-Taste ein- oder

ausschalten.Audiogerät 5000 mit Lautstärke-Drucktasten• MENU-Taste so oft drücken, bis im Display


ausschalten. Bei eingeschalteter AMS-Funktion:• Zum Vor- oder Zurückspulen zum nächsten

bzw. vorhergehenden Musiktitel die Taste oder drücken.


48

RauschunterdrückungBei eingeschalteter Rauschunterdrückung wirddas Bandrauschen verringert und dieKlangqualität der Cassetten-Wiedergabeverbessert.• MENU-Taste so oft drücken, bis im Display


ausschalten.

Cassetten-AuswurfAudiogerät 1000• Cassettentaste vollständig eindrücken.Audiogerät 5000C• Taste drücken.Alle anderen Audiogeräte• Beide Tasten und vollständig

eindrücken. Die Cassette wird ausgeworfenund die Radio-Wiedergabe eingeschaltet.

49

Mit Ausnahme des Audiogeräts 6000MP3sind die CD-Spieler ausschließlich zum

Abspielen handelsüblicher 12-cm-Audio-CDsvorgesehen. Bespielbare (CD-R) und wiederbespielbare(CD-RW) CDs werden aus technischenGründen möglicherweise nicht korrektwiedergegeben. Die CD-Spieler der Audiogeräte können nurCDs wiedergeben, die der Spezifikation desInternational Red Book entsprechen.Kopiergeschützte CDs einiger Herstellerentsprechen dieser Spezifikation nicht undwerden möglicherweise nicht korrektwiedergegeben. In den CD-Spieler dürfen keine unregelmäßiggeformte CDs eingelegt werden. CDs mitSchutzfilm oder Klebeetiketten dürfen nichtabgespielt werden. Das Audiogerät 6000MP3 kann auch 8-cm-CDssowie bespielbare und wiederbespielbare CDs abspielen, wenn die Datenspeicherungkorrekt abgeschlossen wurde. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren Händler.

!

CD-Bedienelemente

50

CD-Bedienelemente

CD-FUNKTIONEN Einige integrierte CD-Spieler können ohneseparaten CD-Wechsler bis zu sechs CDsabspielen. Bei einigen Audiogeräten mitCassettenspieler können CDs mit einemseparaten CD-Wechsler abgespielt werden.

Die folgende Tabelle zeigt die möglichenKombinationen:

Einzel-Audio-CD-Spieler

MP3-CD-Fähigkeit

Integrierter 6-fach-Audio-CD-Spieler


Funktion

1 Nur bei Geräten mit entsprechender Kennzeichnung.

1

•

•

51

MP3-SpielerDas Audiogerät 6000MP3 kann konventionelleAudio-CDs, CDs im MP3-Format und CDs mitbeiden Formaten abspielen. Das Format wirdbeim Laden der CD automatisch erkannt.

Zusätzliche Tasten ermöglichen das Auswählenvon Ordnern und Titeln sowie die Anzeige vonZusatzinformationen zur CD.

MP3-CDs haben typischerweise eine längereSpieldauer als konventionelle CDs, da dieeinzelnen Titel bei der Aufnahme stärkerkomprimiert werden können. Das Audiogerätkann Dateien mit Aufzeichnungs-Bit-Ratenzwischen 8 und 320 kbps und Sampling-Ratenzwischen 8 und 48 kHz verarbeiten.

Wenn Sie eigene CDs erstellen, muss zwar jedeeinzelne Aufzeichnung, jedoch nicht diegesamte CD korrekt abgeschlossen sein.Deshalb ist bei diesem Audiogerät dieWiedergabe bespielbarer (CD-R) undwiederbespielbarer (CD-RW) CDs möglich,ebenso die Wiedergabe von 8-cm-CDs.

CD-Bedienelemente

Beachten Sie beim Aufzeichnen vonurheberrechtlich geschütztem Material

unbedingt die in Ihrem Land geltendengesetzlichen Bestimmungen.

!

CD-Bedienelemente

52

CD Funktion Seite

Einzelne CD laden

Mehrere CDs laden

CD-Wechsler laden

Wiedergabe starten

CD wählen

Titel wählen

MP3-Titel-Steuerung

Fast Trak-Wahl

MP3-Display-Optionen

Schneller Vor- und Rücklauf

Zufallswiedergabe

Auswahl-Wiederholung

Titel-Komprimierung

Titel-Suchlauf

CD-Wiedergabe unterbrechen

Einzelne CD auswerfen

Mehrere CDs auswerfen

CD-Wechsler-Magazin auswerfen

4050

*

5000

*

6000

CD**

6000

MP3*

*

6006

E

9006

* Nur bei eingebautem CD-Wechsler.** Nur bei Geräten mit entsprechender Kennzeichnung.1 Titel-Suchlauf ist nur bei bestimmten Audiogeräten 6000CD verfügbar.

53

53

55

56

58

59

59

60

61

63

63

63

64

64

64

65

65

66

• • • •

••••

•

•

• • • •

••••

•

•

•

• • • •

•••••••

•

•

• • • • • ••••••

••

•

••

• • •

••••••••

* *

* *

1

••

• • •

••••••••

53

CD-Bedienelemente

CDs ladenAudiogerät 6000CD und 6000MP3• CD in Schacht einschieben.

Audiogerät 6006 und 9006Einzelne CD laden:• LOAD-Taste drücken und loslassen. Das

Display zeigt ‘WAIT’ (warten) an.• Sobald das Display ‘INSERT’ (einlegen)

anzeigt und das Licht im CD-Schacht blinkt,kann eine CD eingelegt werden.

Im Display blinkt eines der CD-Symbole und‘WAIT’ (warten) wird angezeigt. Die CD wird indie erste freie Position geladen. Die Position der CD wird durch eine Nummerim CD-Symbol bestätigt.

Mehrere CDs laden:• LOAD-Taste gedrückt halten, bis das Display

‘WAIT’ anzeigt.• Sobald ‘INSERT’ (einlegen) angezeigt wird

und das Licht im CD-Schacht blinkt, kann eineeinzelne CD mit der Beschriftung nach obeneingelegt werden.

LOAD

CD-Bedienelemente

54

Im Display blinkt eines der CD-Symbole und‘LOAD’ (laden) wird angezeigt. Sobald die CDgeladen ist, zeigt eine Nummer in einem CD-Symbol deren Position an. • Das Display zeigt zuerst ‘WAIT’ (warten), dann

wieder ‘INSERT’ (einlegen) an. Das Gerät istnun zum Einlegen einer weiteren CD bereit.

• Zum Laden weiterer CDs den letzten Schritt wiederholen.

Hinweis: Es können bis zu sechs CDs geladen werden. Falls nochmals die LOAD-Taste gedrückt wird, zeigt das Display ‘FULL’(voll) an.

Während ‘WAIT’ angezeigt wird, darfkeine weitere CD eingelegt werden.

Niemals zwei CDs wie nebenstehend gezeigtüberlappend in den Schacht einführen.

!

Nach dem Abklemmen undanschließenden Anklemmen des

Audiogeräts 6006/9006 prüft das Gerät, obCDs im Magazin vorhanden sind. Dies dauertca. 45 Sekunden. Während dieser Zeit kannnur der Keycode eingegeben werden, alleanderen Funktion sind blockiert.

!

55

CD-Bedienelemente

CD-MAGAZIN INCD-WECHSLER LADENCD-Wechsler sind je nach Fahrzeug anunterschiedlichen Positionen eingebaut. Den Einbauort entnehmen Sie bitte derBedienungsanleitung des Fahrzeugs.Das CD-Magazin fasst sechs CDs, die von untennach oben von 1 bis 6 nummeriert sind.Hinweis: Wenn das Audiogerät 6000MP3 miteinem CD-Wechsler verbunden ist, kann dasAudiogerät selbst sowohl konventionelle CDsals CDs mit MP3-Dateien wiedergeben. Der CD-Wechsler kann jedoch ausschließlichkonventionelle und keine CDs im MP3-Formatabspielen.

CD-Wechsler laden• Schiebetür des CD-Wechslers aufschieben.• Auswurftaste drücken.• Magazin entnehmen.• Je eine CD mit dem Aufdruck nach oben in

das Magazin einlegen, bis sie spürbareinrastet.

• Magazin in Pfeilrichtung einsetzen, bis esspürbar einrastet.

• Schiebetür schließen.

Es darf jeweils nur eine CD in einenSchacht eingeschoben werden.

Schiebetür bei eingesetztem Magazin stetsgeschlossen halten.

!

AM/FMCD

CD/EJ AM/FM

CD-Bedienelemente

56

WIEDERGABE STARTENHinweis: Die CD-Wiedergabe unterbrichtautomatisch die Radio-Wiedergabe. Beibestimmten Audiogeräten jedoch wird die CD-Wiedergabe durch Verkehrsdurchsagen undNachrichten unterbrochen, wenn dieseFunktionen eingeschaltet sind.

Automatische WiedergabeBei Einzel- oder Mehrfach-CD-Spielern, indenen sich nur eine einzelne konventionelle CDbefindet, beginnt die Wiedergabe, sobald die CDgeladen ist.Bei Mehrfach-CD-Spielern, in denen mindestenszwei CDs geladen sind, beginnt die Wiedergabemit der zuletzt geladenen CD.

Nur Audiogerät 6000MP3Wenn eine CD im Audiogerät 6000MP3 geladenwird, zeigt das Display ‘READING’ (lesen) an,während das Gerät die CD einliest. Die Dauerdes Einlesevorgangs hängt ab von der Anzahl derTitel, Dateien, Ordner und Sessions. Das Displayzeigt mit ‘AUDIO CD’, ‘MP3 CD’ oder ‘MIXED CD’ den eingelegten CD-Typ an.Wenn eine CD mit gemischten Formateneingelegt ist, werden zuerst die Audio-Titelwiedergegeben. Durch Gedrückthalten einer derOrdner-Tasten können Sie dann auf MP3-Wiedergabe umschalten. Zum Zurückschalten auf die Audio-Titeldrücken Sie nochmals eine der Ordner-Tasten.

CD-Wiedergabe manuell starten• Zum Starten des internen CD-Spielers die

Taste CD oder CD/EJ einmal drücken.

CD-Wechsler-Wiedergabe startenAudiogerät mit Cassetten-Spieler und ange-schlossenem CD-Wechsler oder Audiogerät6000CD ohne CD im integrierten CD-Spieler:

57

CD-Bedienelemente

• Zum Starten des CD-Wechslers die Taste CD,CDDJ oder CD/EJ einmal drücken. BeimAudiogerät 6000CD mit AUX-Taste muss zumStarten des CD-Wechslers die CD-Tastezweimal gedrückt werden.

Wenn sich beim Audiogerät 6000CD bereits eineCD im integrierten CD-Spieler befindet und eineCD im CD-Wechsler wiedergeben werden soll:• Bei Geräten mit Lautstärke-Drehregler die

Taste CD oder CD/EJ-Taste zweimal drücken.• Bei Geräten mit Lautstärke-Drucktasten die

CD-Taste dreimal drücken.• Taste CDDJ drücken.

Hinweis: Beim Audiogerät 6000MP3 muss zumStarten des CD-Wechslers die CD-Taste dreimalgedrückt werden. Wird die CD-Taste gedrückt, obwohl keine CDseingelegt sind, zeigt das Display ‘NO DISCS’(keine CDs) an. Wird die CD-Wechsler-Funktiongewählt, ohne dass ein CD-Wechsler eingebautist, dann wird die Radio- oder Cassetten-Wiedergabe ohne Unterbrechung fortgesetzt. Das Display zeigt ‘NO CD’ (keine CD) an.Hinweis: Während der Wiedergabe zeigt dasDisplay die seit Titelbeginn abgelaufeneWiedergabezeit an. Bei bestimmten Gerätenläuft die Uhr bis 99:99, bevor sie sich auf Nullzurückstellt. Wenn bei anderen Geräten ein Titellänger ist als die im Display anzeigbare Zeit von29 Minuten und 59 Sekunden, beginnt die ersteStelle im Display zu blinken, während dieübrigen Stellen erneut ab Null zählen.

CD

CDDJ

CD

AUX

CD-Bedienelemente

58

CD wählenBei Audiogeräten mit integriertem CD-Wechslerund separaten CD-Wechslern werden CDsnormalerweise mit der ersten beginnend inaufsteigender Reihenfolge abgespielt. CDswerden auch dann in numerischer Reihenfolgeabgespielt, wenn der CD-Wechsler nichtvollständig geladen ist.

In allen Fällen wird nach Abspielen der letztenCD die Wiedergabe mit der ersten CDfortgesetzt.Mit den entsprechenden Stationstasten könnenSie auch einzelne CDs direkt anwählen. Diegewählte CD wird im Display angezeigt.

Das Audiogerät erkennt, welche CD-Positionenbelegt sind und verhindert die Auswahl vonnicht belegten CD-Positionen. Bei der Wahleiner nicht belegten CD-Position zeigt dasDisplay ‘NO DISC’ (keine CD) an und dieWiedergabe der aktuellen CD wird fortgesetzt.Wenn die gewählte CD beschädigt oder verkehrtherum eingelegt ist, blinkt im Display dieWarnung ‘CHECK’ (Prüfen), ‘CHECK DISC’ (CD prüfen) oder ‘NON AUDIO CD’ (keineAudio-CD) und die CD-Nummer wird angezeigt.Das Gerät setzt die Wiedergabe mit dernächsten verfügbaren CD fort.Wenn das Magazin nicht korrekt im CD-Wechsler sitzt bzw. kein Magazin eingesetztwurde, zeigt das Display bei der Wahl des CD-Wechslers ‘NO DISCS’ (keine CDs) oder ‘CDDJEMPTY’ (CD-Wechsler leer) an und die Radio-Wiedergabe wird fortgesetzt.

59

CD-Bedienelemente

Titel wählenBei allen Audiogeräten können Sie mit derSEEK-Taste auf der aktuellen CD zum nächstenTitel weiterschalten.Nächsten Titel wählen:• Zum Abspielen des nächsten Titels einmal,

zum Abspielen folgender Titel mehrmals oder drücken.

Vorherigen Titel wählen:• Zum Abspielen des vorhergehenden Titels

oder einmal drücken. Wenn diese Tasten innerhalb von drei Sekunden nachAbspielbeginn des Titels gedrückt werden,wird der diesem Titel vorhergehende Titelabgespielt.

• Zum Zurückspringen zu vorhergehendenTiteln oder mehrmals drücken.

MP3-Titel-SteuerungMP3-Titel können auf verschiedene Weise aufder CD gespeichert sein: wie bei einer konven-tionellen Audio-CD in einem Stammverzeichnisoder in Ordnern, die z. B. ein Album, einenKünstler oder eine Musiksparte darstellen.Diese Ordner können auch weitere Unterordnerenthalten. Um diese verwalten zu können, verfügt dasAudiogerät 6000MP3 über zwei zusätzlicheTasten mit einem Ordnersymbol (wie bei einemWindows-PC) und einem Richtungspfeil. Durch Drücken einer der beiden Tasten wirdder erste Titel im nächsten bzw. vorherge-henden Ordner gewählt und wiedergegeben. Mitder SEEK-Taste können Sie wie zuvorbeschrieben zwischen den einzelnen Titelneines Ordners wählen.

SEEK

SEEK

CD-Bedienelemente

60

Bei CDs mit mehreren Ordnern werden zuerstdie Titel des ersten Ordners wiedergegeben,dann die Titel in evtl. vorhandenen Unterord-nern und danach die Titel des zweiten Ordners, usw.

Hinweis: MP3-Titel werden stets in alphabeti-scher Reihenfolge abgespielt. Wenn Sie bei derAufnahme eigener MP3-CDS eine besondereAbspielreihenfolge festlegen möchten, müssenSie die einzelnen Dateinamen mit einerNummer kennzeichnen, z. B. 001-sunshine-ladyb.mp3, 002-augustsong-robert.mp3, usw. Die alphabetische Reihenfolgewird beibehalten, aber durch die Nummerierungist nun sichergestellt, dass 001 vor 002abgespielt wird.

Fast Trak-WahlBeim Audiogerät 6000MP3 hat die Stations-taste 1 während der Wiedergabe von MP3-CDeine Zusatzfunktion, mit der Sie sehr schnell aufeinzelne Ordner und Titel zugreifen können.• Stationstaste 1 drücken. Das Display zeigt

‘FastTrak’ an. • Mit dem Lautstärkeregler anhand der

Nummern in den Ordnern nach demgewünschten Titel suchen.

• Zum Abbrechen der Funktion nochmals dieStationstaste 1 drücken oder warten, bis sichdie Funktion automatisch abschaltet.

61

CD-Bedienelemente

Hinweis: Bei dieser Wahlmethode werden nurdie Ordner- und Titelnummern angezeigt, d. h.F1 T4, dann F1 T5, usw. Um einen bestimmtenTitel zu wählen, müssen Sie die Ordner- undTitelnummer wissen.

MP3-Display-OptionenMP3-Informationsanzeigen wählenBei der Wiedergabe von MP3-CDs könnenzusammen mit dem Titel gespeicherteZusatzinformationen im Display angezeigtwerden, z. B.:• Dateiname• Ordnername• Titelname• Künstlername• Name des Albums, von dem der Titel stammt

(falls zutreffend)• Bit-Rate und Sampling-Rate der AufzeichnungNormalerweise zeigt das Display den Datei-namen des wiedergegebenen Titels an. Umweitere Informationen oder die Ordner- undTitelnummer aufzurufen, verfahren Sie wiefolgt:• INFO-Taste so oft drücken, bis die

gewünschte Information angezeigt wird. • Nach 2 Sekunden zeigt das Display die

gewählte Information zum aktuellen Titeloder, wenn keine Informationen gespeichertsind, ‘NO TEXT’ (kein Text) an. DieDisplayanzeige rollt ggf. nach unten undschaltet dann auf die Anzeige desDateinamens (oder einer anderenStandardeinstellung) zurück.

CD-Bedienelemente

62

Standard-Display-Information einstellenDie standardmäßig angezeigten Display-Informationen (normalerweise der Dateiname)können Sie wie folgt ändern:• INFO-Taste gedrückt halten, bis das Display

‘DEFAULT INFO’ anzeigt.• Mit dem Lautstärkeregler die Information

wählen, die standardmäßig angezeigt werdensoll: Dateiname, Musiktitel, Künstler, Album,oder Ordner- und Titelnummer. Wenn die gewünschte Information nichtzusammen mit dem entsprechenden Titelgespeichert ist, zeigt das Display ‘NO TEXT’(kein Text) an und schaltet dann auf dieAnzeige von Ordner- und Titelnummer zurück.

Display-Informationen durchrollenNormalerweise rollt die Displayanzeige einePosition nach unten und zeigt dann die erstenacht Zeichen der gewählten Information an. DieInformationsdarstellung im Display isteinstellbar:• MENU-Taste zwei Sekunden gedrückt halten,

um das Set-Up-Menü aufzurufen.• MENU-Taste so oft drücken, bis das Display

‘SCROLL’ anzeigt.• Mit der SEEK-Taste die gewünschte Option

wählen. ‘Off’ (aus), ‘Once’ (1 – Standardein-stellung), ‘Twice’ (2) und ‘On’ (ein). DieOption ‘On’ bewirkt ein ständiges Rollen derDisplayanzeige.

63

CD-Bedienelemente

Schneller Vor- und RücklaufZur Titelsuche in Rückwärts- oderVorwärtsrichtung die Taste SEEK oder SEEK gedrückt halten.

ZufallswiedergabeBei eingeschalteter Zufallswiedergabe werdenalle Titel einer CD in zufälliger Reihenfolgewiedergegeben. So aktivieren Sie die Funktion:• MENU-Taste so oft drücken, bis im Display


• Mit der SEEK-Taste die Funktion ein- oderausschalten.

Bei eingeschalteter Zufallswiedergabe wird zuBeginn eines neuen Titels 'SHUF' oder'SHUFFLE' angezeigt. Wenn ein externer CD-Wechsler angeschlossenist, werden zuerst alle Titel der aktuellen CDund dann die der nächsten CD im CD-Magazinin zufälliger Reihenfolge abgespielt.Bei bestimmten Geräten muss dieZufallswiedergabe aller CDs im Wechsler mitden Tasten MENU und SEEK eingeschaltetwerden.Bei der Wiedergabe einer MP3-CD stehen dieMenüoptionen ‘SHUFFLE’ (Zufallswiedergabe)und ‘REPEAT’ (Wiederholung) zur Verfügung.Innerhalb der Option ‘SHUFFLE’ sind folgendeFunktionen verfügbar: ‘OFF’ (aus), ‘FOL’ zurZufallswiedergabe der Titel im aktuellen Ordnerund ‘ALL’ für die Zufallswiedergabe aller Titelder CD.Innerhalb der Option ‘REPEAT’ wird mit derFunktion ‘ALL’ der Abspielvorgang aller Titelder CD und mit der Funktion ‘FOL’ derAbspielvorgang aller Titel des aktuellen Ordnerswiederholt.Durch Auswerfen der CD werden die Optionen‘REPEAT’ und ‘SHUFFLE’ abgeschaltet.

CD-Bedienelemente

64

Titel-KomprimierungBei eingeschalteter Komprimierung werdenleisere Musikpassagen lauter und lautere leiserwiedergegeben, damit bei sehr dynamischenMusikstücken nicht ständig die Lautstärkekorrigiert werden muss.So aktivieren Sie die Funktion:• MENU-Taste so oft drücken, bis im Display

die nebenstehende Anzeige erscheint.• Mit der SEEK-Taste die Funktion ein- oder

ausschalten.

Titel-SuchlaufBei manchen Geräten können Sie mit derSCAN-Funktion die einzelnen Titel jeweilsmehrere Sekunden wiedergeben lassen. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, blinkt im Display die Anzeige ‘Scn’ oder ‘SCAN’.• MENU-Taste so oft drücken, bis im Display

die nebenstehende Anzeige erscheint. • Dann mit der SEEK-Taste den Scan-Suchlauf

aufwärts oder abwärts starten. • Um den Titel vollständig abzuspielen, drücken

Sie nochmals die SEEK-Taste.

CD-Wiedergabe unterbrechenSo schalten sie bei allen Audiogeräten aufRadio-Wiedergabe zurück:• AM/FM-Taste drücken.So schalten Sie bei Audiogeräten mitCassettenspieler auf Cassetten-Wiedergabe um:• Beide Cassettentasten teilweise eindrücken.

Bei Audiogeräten mit AMS-Taste kann dieCassetten-Wiedergabe auch mit dieser Tastegestartet werden.

65

CD-Bedienelemente

Hinweis: Durch die o. g. Vorgänge wird die CDnicht ausgeworfen, sondern nur die Wiedergabean der Stelle unterbrochen, an der auf Radio-oder Cassettenbetrieb umgeschaltet wurde. CD-Wiedergabe fortsetzen:• CD-Taste nochmals drücken.

CDs auswerfenAudiogerät 6000CD mit Einzel-CD-Spielermit Lautstärke-Drehregler• drücken und CD entnehmen.Audiogerät 6000 mit Lautstärke-Drucktasten und 6000MP3 • Während der CD-Wiedergabe CD/EJ-Taste

einmal oder während der Radio-Wiedergabezweimal drücken und CD entnehmen.

Audiogerät mit Mehrfach-CD-Spieler, z. B. 6006E und 9006Zum Auswerfen einer CD gibt es zweiMöglichkeiten:

Während der CD-Wiedergabe:• Zum Auswerfen der aktuell gespielten CD die

EJ-Taste drücken. oder

• Mit den Stationstasten eine CD wählen unddann durch Drücken der EJ-Taste auswerfen.

Das Display zeigt ‘EJECT’ (auswerfen) und‘REMOVE’ (entnehmen) an, und die CD ist zurEntnahme bereit. Wenn die CD nichtherausgenommen wird, wird sie wieder in dasAudiogerät eingezogen und die CD-Wiedergabefortgesetzt. Nach der Entnahme zeigt dasDisplay kurz ‘INSERT’ an, das Gerät ist dannzum Einlegen einer neuen CD bereit.

Hinweis: Wenn die EJ-Taste versehentlichgedrückt wurde, kann der CD-Auswurf durch erneutes Drücken der EJ-Taste verhindert werden.

EJ

CD/EJ AM/FM

CD-Bedienelemente

66

CD während der Radio-Wiedergabe auswerfen: • EJ-Taste drücken. • Während ‘SELECT’ (wählen) oder ‘SELECT

CD’ (CD wählen) angezeigt wird, Stationstasteder auszuwerfenden CD drücken.

Das Display zeigt ‘REMOVE’ (entnehmen) an,und die CD ist zur Entnahme bereit.

Alle CDs auswerfen: • EJ-Taste gedrückt halten, bis das Display

‘EJECT’ (auswerfen) oder ‘EJECT ALL’ (alleauswerfen) anzeigt.

• Die Displayanzeige wechselt zwischen‘EJECT’ (auswerfen) und ‘REMOVE’ (entnehmen).

• Während ‘REMOVE’ angezeigt wird, CD ausdem Audiogerät nehmen.

Wiederholen Sie den Vorgang, bis alle CDsentnommen sind.

CD-Wechsler-Magazin auswerfen• Schiebetür des CD-Wechslers aufschieben.• Auswurftaste drücken.• Magazin entnehmen.• CD-Lade am seitlichen Hebel herausziehen. • CD entnehmen und CD-Lade schließen.• Zum Entnehmen der übrigen CDs die beiden

letzten Schritte wiederholen.

EJ

3 4

67

Fehlersuche

Bestimmte mit dem CD-Spieler zusammenhängende Störungen erzeugenFehlercodes, die im Display angezeigt werden. Die folgende Tabelle sollIhnen bei der Störungsbeseitigung helfen:

Audiogerät Beschreibung/Maßnahme6000CD

E11 oder E15 Interner Fehler. Ford Händler aufsuchen.

E12 CD reinigen und wieder einlegen. Falls Störungwieder auftritt, Ford Händler aufsuchen.

E14 Umgebungstemperatur zu hoch. Das Gerätfunktioniert erst nach Abkühlung wieder.

E16 Fehler beim Auswerfen. Ford Händler aufsuchen.

Audiogerät Beschreibung/Maßnahme6000CD*

CD ERROR Interner Fehler. Ford Händler aufsuchen.

NON AUDIO CD CD-ROM/MP3-CD eingelegt.

CD HOT Umgebungstemperatur zu hoch. Das Gerätfunktioniert erst nach Abkühlung wieder.

BAD CD CD reinigen und wieder einlegen. Falls Störungwieder auftritt, Ford Händler aufsuchen.

Audiogerät Beschreibung/Maßnahme6000MP3

NO TEXT Keine Informationen eingegeben.

NOT MP3 MP3-Taste (d. h. Ordner aufwärts/abwärts)außerhalb von MP3-Betrieb gedrückt.

WAIT Audiogerät wartet auf Informationen (z. B. beimersten Abtasten einer MP3-CD).

E12 CD prüfen. CD ist möglicherweise nicht korrektbeschrieben oder fertig gestellt.

* Audiogeräte mit zentral angeordnetem Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler

Fehlersuche

68

Bei allen anderen Störungen suchen Sie bitte Ihren Ford Händler auf.

Audiogerät Beschreibung/Maßnahme6006E/9006

E3, E5 oder E7 Interner Fehler. Ford Händler aufsuchen.

E4 CD falsch herum eingelegt oder verunreinigt. CD reinigen und wieder einlegen. Falls Störungwieder auftritt, Ford Händler aufsuchen.

CD-Wechsler Beschreibung/Maßnahme

CD ERROR Interner Fehler. Ford Händler aufsuchen.oder E5

E2 oder E3 CD reinigen und wieder einlegen. Falls Störungwieder auftritt, Ford Händler aufsuchen.

E4 Umgebungstemperatur zu hoch. Das Gerätfunktioniert erst nach Abkühlung wieder.

E2 Umgebungstemperatur zu hoch.Das Gerät funktioniert erst nach Abkühlung wieder.

CD-Wechsler Beschreibung/Maßnahmemit 6000CD*

CD ERROR Interner Fehler. Ford Händler aufsuchen.

NON AUDIO CD CD-ROM/MP3-CD eingelegt.

CDDJ Umgebungstemperatur zu hoch. Das Gerät OVERHEAT funktioniert erst nach Abkühlung wieder.

CDDJ ERROR Interner Fehler. Ford Händler aufsuchen.

* Audiogeräte mit zentral angeordnetem Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler

VIN ERROR Ford Händler aufsuchen.

Die in dieser Ausgabe enthaltenen Illustrationen, technischen Informationen, Daten undBeschreibungen entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen im Rahmen derWeiterentwicklung und Verbesserung bleiben vorbehalten.

Jede Form des Kopierens sowie Nachdruck, Einspeicherung in ein Datenverarbeitungs-system oder Übertragung durch elektronische, mechanische, fotografische oder andereMittel, Aufzeichnung oder Übersetzung dieser Unterlagen sowie die Bearbeitung, dieKürzung oder Erweiterung ist nicht gestattet, es sei denn, es liegt eine vorher schriftlicherteilte Genehmigung der Ford-Werke Aktiengesellschaft vor. Gleiches gilt auch für Teiledieser Ausgabe und deren Verwendung in anderen Werken.

Die vorliegenden Unterlagen wurden mit der größtmöglichen Sorgfalt erstellt; für fehlendeoder falsche Angaben kann jedoch keine Haftung übernommen werden.

Beschrieben wird die mögliche Gesamtausstattung. Für Ihr Modell gilt die Beschreibungder vorhandenen Ausstattung.

Wichtiger Hinweis: Ford Original-Teile und Zubehör einschließlich Motorcraft-Produktesind speziell für Ford Fahrzeuge konzipiert. Sie entsprechen den Ford Maßstäben und sind für Ford Fahrzeuge bestimmt.

Wir weisen darauf hin, dass wir für andere als die oben genannten Ford Original-Teile und Zubehör einschließlich Motorcraft-Produkte, soweit Ford nicht etwas anderesausdrücklich erklärt hat, trotz laufender Marktbeobachtung die Tauglichkeit undSicherheit weder isoliert noch im Funktionszusammenhang mit unseren Fahrzeugenbeurteilen können. Wir können deshalb für solche Erzeugnisse - auch wenn im Einzelfalleine TÜV-Abnahme oder eine behördliche Genehmigung vorliegen sollte - keineVerantwortung übernehmen.

© Copyright 2003Herausgegeben von Service Publications, Ford Motor Company Limited,Eagle Way, Brentwood, Essex, CM13 3BW.

Bestellcode: CG3454de 05/2003Printed in Germany – rewi druckhaus, Wissen.

Gedruckt auf chlorfreiem Papier.

Durch den Einbau von Ford Lautsprechern an anderen als den von Ford vorgesehenen Stellen bzw. beim Einbau von Laut-

sprechern anderer Marken, insbesondere von Hochleistungsaus-führungen, können Magnetfelder entstehen, die unter Umständen dieFunktion der Sicherheitsgurte beeinträchtigen. Es wird daherempfohlen, derartige Änderungen zuerst mit dem Ford Händlerabzustimmen.

!

05/2003 - 14 de

Documents

Audio Systeme 2