Außenwhilpools Modelle IN-1xx / IN-2xx / IN-4xx / IN-5xx

DE Montage- und Bedienungsanweisung

Auswahl des Standortes ...................................................................................................................... 2

Inbetriebnahme .................................................................................................................................... 3

DasAuffüllenIhresWhirlpools

EntwässerungIhresWhirlpoolsunterEinsatzdesAbflussventils

DüsenundUmlenkventile

Wasserpflege....................................................................................................................................... 4

AllgemeineszurWasserpflege

Ozon-Desinfektion

AlternativeDesinfektiondesPools

Salzwasserdsinfektionsanlage(in.clear).............................................................................................. 5

Funktionsweisedesin-clear

Brom in einem Spa

AbstimmungderWasserzusammensetzungimSpa

Einstellugenamin.k500/1000Bedienfeld

Installationdesin.clear

Wartungdesin.clear

Wärmepumpe(in.temp)....................................................................................................................... 7

Voraussetzungen

Funktionsweise

Installation

AnschlussamSPA

AnschlussanderTerminalBox

Bedienung

ElektrischerAnschluss......................................................................................................................... 8

in.k300Bedienfeld............................................................................................................................... 9

in.k500Bedienfeld............................................................................................................................... 12

WIFIModul(in.touch).......................................................................................................................... 16

Installationin.touch

in.touch2SpaTransmitter(COModul)Installation

InstallationdesHaus-Transmitters(ENModul)

VerbindendesSpa-Transmitters(COModul)mitdemHaus-Transmitter(ENModul)

Herunterladen der Anwendung

Sicherheitshinweise............................................................................................................................. 18

1

Inhaltsverzeichnis

AnlieferungWirliefernIhrenneuenAWTWhirlpoolsicherbisandieBordsteinkante.DerWhirlpoolwirdseitlichaufgerichtet,geschütztverpacktundsicheraufeinerPa-lettebefestigt.EinLKWoderTiefladerliefertIhnendieSwimSpaModelle.SiebenötigeneinenRollwagen,Gabelstapler,KranoderähnlichesumIhrenWhirl-poolandengewünschtenPlatzzutransportieren.DerPoolkannnichtaus-einandergeschraubtwerden,deswegensolltenSiedaraufachten,dassIhnengenügendPlatzzurVerfügungstehtumihnzubewegen.DerAWTSwimSpaWhirlpoolwirdvonunsalsfestesElementgeliefert.EinLKWbringtihnsicherzuIhnennachHause.MiteinemKranodereinemähnlichenmechanischenVerfahrenwirdderPoolabgeladen.SiesolltenFachleutedamitbeauftragen,denPoolandendafürvorgesehenOrtzubewegen.EAGODeutschlandkannfürdasweitereBewegendesWhirlpoolskeineGarantieundhaftetnichtfüretwaigeSchäden,diedurchdasAbladenentstandensind.

Auswahl des StandortesDerAWTWhirlpoolistfürdieInnenbenutzunggenausogeeignet,wiefürdieAußenbenutzung.BeachtenSiebeiderWahldesStandortesfürdenWhirlpooldiesebesonderenFaktoren:

•GewichtdesWhirlpoolsmitWasserundBenutzer•Entwässerungsleitung• BeschaffenheitdesUntergrunds

DerWhirlpoolmussaufeinemglattenundebenenUntergrundstehen.DerUntergrundmussgewährleisten,dasskeineSchädenanderWhirlpoolschalesowieandemWhirlpoolunterteilentstehenkönnen.EventuelleAbstützungs-schädensindindenGarantieleistungennichtvorgesehen.DersichereStanddesWhirlpoolsunterliegtderSorgfaltundderVerantwortungdesBesitzers.SolltenSievorinstallierteTransportgerüsteausMetallnutzen,somussderWhirlpoolvollständigundebenmäßigaufliegen.SolltederPoolaufRollenstehen,müssendieseunbedingtvorderErstbefüllungmitWasserentferntwerden.

Fundament des WhirlpoolsDamitderWhirlpooleinsicheresFundamentbekommt,solltenSieeinegegos-seneStahlbetonplattemiteinerMindesthöhevon10cmbenutzen.WennSieeinenHolzbodenbevorzugen,dannmusserdieobenaufgeführtenwichtigenVoraussetzungenerfüllen.EineEntwässerungdesWhirlpoolsistunerlässlichundmussgewährleistetsein.DerPooldarfnichtineineSenkegestelltwerden.SolltedieEntwässerungnichtmöglichsein,sowerdenzwangsläufigSchädenentstehen.DurchRegenwasseroderSchneekannderWhirlpoolüberlau-fenunddieSteuerungseinheitdurchFeuchtigkeitbeschädigtwerden.FürregelmäßigeWartungmussderZugangzudenRevisionsklappenvonobenoderauchvonuntenzugänglichsein.DieDüsenKomponenten,derZugangzudenRevisionsklappen,besondersseitlichderRevisionsklappenmussfreivonHindernissenjederzeitzugänglichsein.DiesebefindensichnormalerweiseseitlichdesoberenBedienteils.

Installation im FreienDiesesehrwichtigenHinweisebeieinerAußenplatzierungdesWhirlpoolssolltenSieunbedingtbeachten:BevorzugenSieeinePlatzierungdesPoolsinderNäheeinerStromquelle,dennlangeKabelkönnenunnötigteuerwerden.BeachtenSieauchdieRichtlinienvonörtlichenGebäudenundEigenheimver-bändenfürdieInstallationeinesportierfähigenWhirlpools.DerStanddesPoolssolltevoneinerStarkstromleitungmindestens3mentferntsein.DerZugangzumTechnikschachtunddenSeitenblendenmussunbedingtzugänglichsein.DieInstallationdesWhirlpoolssollteallerelevantenörtlichenundstaatlichenGesundheitsrichtlinienundAnforderungenentsprechen.Siewissenselberambesten,wannSieIhrenWhirlpoolhauptsächlichbenutzen.SolltenSiedenPoolhauptsächlichmitIhrerFamilienutzenwollen,dannbrauchenSierundumdenPoolgenügendPlatzfürdieAktivitätenmitIhrenLieben.SolltenSiedenPoolüberwiegendfürEntspannungundTherapienutzenwollen,sowerdenSieumdenPooleinbesonderesAmbienteschaffenwollen.SolltenSieineinemGebietwohnen,indemesungewöhnlichvielregnet,dannsolltenSiedenPoolinderNähedesHauseingangsaufstellen.BlühendeBlumenundgrüne

BäumeunterstreichendasWohlfühlambienteanIhremneuenPool.BeachtenSieaberbeiderPlatzierungIhresWhirlpoolsdasgenaueUmfeld,dennjedeJahreszeitzeigteinanderesBild.DenkenSieauchandieSichtweise,dieIhrNachbaraufdenPoolbekommenwird.DamitderPoolohnegroßeVerunrei-nigungengenutztwerdenkann,solltenSieeineMattevordenPoollegenundeineWaschmöglichkeitanbieten.SokönnendieBenutzerdesPoolsihreFüßesäubernunddasWasserbleibtmöglichstlangesauber.DerKundendienstbenötigtfüretwaigeMängelundWartunggenügendPlatz.EsempfiehltsichdahereinenAbstandvonca.1mzumWhirlpoolfreizulassen,damitderZu-ganggewährleistetist.Diesesinsbesondere,wennderPooleingelassenwird.AuchindiesenFallmussdieTechnikumdenPoolherumvonallenSeitenfüreinenTechnikerzugänglichsein.

DerUntergrunddesWhirlpoolsistentscheidend.Ermussunbedingtbautech-nischundordnungsgemäßgewähltwerden.EinBauingenieurwirdSieberatenundfeststellenobdasFundamentfürdenPoolgeeignetistundihnaufdiesemUntergrundeineadäquateStützebietet.EinBauingenieurprüftvorallemoderderWhirlpoolaufderTerrasse,Balkon,einerDachterrasseodereinemande-renOrtaufgebautwerdenkann.DieseÜberprüfungistvorallemnötig,wennkeinestrukturelleStützungaufgebautwerdensoll.DieEntwässerungdesPoolsmussgewährleistetsein.DieEntwässerungsmöglichkeitsolltedengesamtenWassergehaltdesWhirlpoolsbewältigenkönnen.DerUntergrundmusssogewähltsein,dassbeieinemmöglichenAustretendesWasserskeingroßerSchadenentstehenkann.Blätter,Laub,SchmutzundandereVerunreinigungensolltendenHinwegundRückwegzumPoolnichtbeeinträchtigen.DurchBäu-me,SträucherundVögelwirdzusätzlicheVerunreinigungverursacht.DurcheinengeschütztenWhirlpool,derdenWitterungsverhältnissenangepasstwird,werdendieInstandhaltungskostengeringerausfallen.

Regen,Wind,SchneeundSonnenstrahlenverkürzendieHaltbarkeitIhrerWhirlpoolabdeckung.AuchüberfließendesWasserauseinerüberlaufendenDachrinnekannderAbdeckungschaden.DieZugänglichkeitzumWhirlpoolkönnenSiemiteinerUmzäunungodermiteinemselbstschließendenSchnapp-türensystemsichern.DamitvermeidenSiedasunerlaubteBadenderKinderumUnfällezuvermeiden.DurcheineVideoüberwachungkönnenSiedenPoolkontrollierenumeinefremdeBenutzungzuunterbinden.WennSiesichfüreinemechanischbetriebeneAbdeckung,einenAbdeckungslift,entscheiden,dannsollterundumdenWhirlpooleinAbstandvon1meingehaltenwerden.

Installation in geschlossenen RäumenSolltenSiesichdafürentscheiden,denWhirlpoolineinengeschlossenenRaumzustellen,somüssenSieentsprechendeGesichtspunktebeachten:FürdenEinbaueinesbeweglichenIndoor-WhirlpoolsgeltenörtlicheBaube-stimmungen.WiebeiderAufstellungimAußenbereichbrauchenSieauchhiereinenAbstandvon1mrundumdenPoolumdieZugänglichkeitdesKunden-diensteszugewährleisten.EntscheidendfürdieAufstellungdesWhirlpoolsinRäumenistderbautechnischordnungsgemäßeUntergrund.EinBauingenieurwirdSieeingehendberaten.EinFachmannwirderwägen,obderUntergrundfürdenPoolgeeignetist,solangeersichindemRaumbefindet.DieMeinungeinesFachmannsistgeradedannwichtig,wennderWhirlpoolaufeinerderoberenEtagen,einemDach,aufeinemBalkonodereinemanderenOrtaufge-stelltwerdensoll,dienichtausgewiesenübereinestrukturelleStützeverfügt.

DasEntwässerungssystemmussübereineausreichendeEntwässerungsmög-lichkeitverfügen,damitdergesamteInhaltdesPoolsabgelassenwerdenkann.Sichergestelltwerdenmussauch,dassbeieinemetwaigenWasseraustritt,derUntergrunddesPoolsnasswerdenkann,ohnegroßenSchadenanzurichten.EineausreichendeundeinwandfreieLüftungsolltegewährleistetsein.EinIn-genieuroderSachverständigerwirdSieberatenundIhnendieBestimmungeneinerLüftungsanlagezukommenlassen.OhneBelüftungwerdendieRäumefeuchtundkönnendurchdieheißeLuftSchädenbekommen.DurchdiegroßeFeuchtigkeit,diebeiderBenutzungdesWhirlpoolszustandekommt,kannohneeineausreichendeBelüftungSchimmelundModerangesetztwerden.DadurchkönnenauchSchädenanOberflächenentstehen.DasGewichteinesWhirlpoolsohneWasserfüllungbeläuftsichauf250-600kg.DasbenötigeWasserhateinFassungsvermögenvon800bisca.1800Liter.

2

Auswahl des Standorts

3

Das Auffüllen Ihres WhirlpoolsNachdemderWhirlpoolaufdengewünschtenundauchendgültigenPlatzsteht,solltenSiesichmitdemKapitelüberdieWasserchemieindieserBe-dienungsanleitungauseinandersetzen.WennSieganzsichersind,dassderWhirlpoolaufdemrichtigenPlatzsteht,dannkönnenSiemitdemFüllvorgangbeginnen.

VorderersteBefüllungdesWhirlpoolsentnehmenSiebittedennFilterundpackendenFilterausderSchutzfolieaus.BefüllenSiedenPoolüberdenFilterschacht(Filternichteinsetzen).DanachstartenSieallePumpen,damitdasSystemsichmitWasserfüllt.ImAnschlusskönnendieFiltereingesetztwerden.HaltenSiesichunbedingtandieAnleitungummöglicheSchädenandenPumpendesPoolszuvermeiden.VergewissernSiesich,dassdieStrom-zufuhrzumSpaabgestelltist,bisderPoolvollständigmitWassergefülltist.

DieAbsperrhähneandenPumpenmüssengeöffnetseinunddiePumpenver-schraubungsolltefestgenugsein.SiekönnendieVerschraubungennotfallsnachziehen.DerWhirlpoolsollteohneWasserbefüllungniedenSonnenstrah-lenausgesetztsein.OhnedieschützendeWhirlpoolabdeckungkönnenSchä-denentstehen.KleineBlasenundFalteninderWhirlpoolschaleundeineFarb-veränderungderDüsenvorderseiteentstehtdurchdirekteSonneneinstrahlungundwirdnichtdurchdieGarantieabgedeckt.SiesolltendieWhirlpoolpumpennietrockenlaufenlassen.OhneWasserkannderHeizapparateinengroßenSchadennehmenunddieGarantiekannnichtinAnspruchgenommenwerden.DieWarnhinweiseaufIhremWhirlpoolGehäusekönnenSieentfernen.DerLuftfilterdeckel,FilterkorbundFiltereinsatzkannentferntwerden.PrüfenSiedieDüsen,diesichdurchdenTransportgelockertoderauchgelösthabenkönnten.UnterhalbderWhirlpoolSchürzebefindetsicheinschwarzesAbflus-sventil,dassgeschlossenseinmuss.DagegenmüssendieVentileimInnerendesPoolsgeöffnetsein.UmdenPoolzubefüllen,drapierenSiedenSchlauchsichervordemrausrutschendirektbiszumAnschlagindasFiltergehäuse.DieFüllmengedesWasserssolltebiszurUnterseitedesWhirlpoolkissenreichen.WennSiesichfürwarmesWasserentscheiden,dannkönnenSiedenWhirlpoolschonsehrbaldausprobieren.WennSiedenWhirlpooldurchdasFiltergehäusemitWasserbefüllen,dannvermeidenSieeinenLufteinschlussindenWhirlpoolpumpen.DieLuftblasenkönnendenWasserflussdurchdiePumpenverhindern.

SchädenandenPumpen,diedurchBetreibenderPumpenmiteingeschlosse-nerLuftentstehenkönnen,sindnichtindenGarantiebedingungenenthalten.EineKontrollederLeitungenaufmöglicheBeschädigungensollteerfolgen.DurchdenTransportkönneneventuellundichteStellenauftreten.

MitderBetriebsüberwachungdesWhirlpoolssolltenSiesichvorInbetriebnah-mevertrautmachen.DieidealeBefüllungdesWhirlpoolsliegtinderRegelbeiderSichtderHälftederFilterklappe.SiekönnenjederzeitWassernachfüllen,auchbeidereingeschaltetenStromzufuhrundgefülltenLeitungen.WennderPooldiegewünschteFüllmengeaufweist,dannstellenSiedasWasserabundziehenSiedenSchlauchheraus.DerFiltereinsatz,derFilterkorbundderFilterdeckelwerdennunwiederandenentsprechendenPlatzbefestigt.WennSiedieStromzufuhrangeschaltethaben,gebenSiediechemischenStoffederErst-InbetriebnahmeindasWasser.

Entwässerung Ihres Whirlpools unter Einsatz des Abflussventils1. WennSiedenPooldurchdasAbflussventilleerenwollen,dannbeginnen

SiemitdemAbschaltendesTrennschalters,derdieVerbindungmitdem Spa herstellt.

2. DurchdasÖffnendesEntwässerungsventilslassenSiedasWasserablau-fen.DasVentilbefindetsichanderSeitedesPools.

3. BeiherausgezogenemVentilmüssenSienundieVentilklappeausderMittedesVentilsentfernen.

4. NehmenSiedenGartenschlauchundschraubenSiedenSteckerandasVentil.LegenSienundenSchlauchindenAbfluss.NachBeendigungderArbeitdrückenSiedasVentilwiederein.

5. WenndasWasserabgelaufenist,dannsaugenSiemiteinemnass/trockenSaugerdasrestlicheWasserausdenDüsenköpfen.DenkenSiedaran,wennIhrWhirlpoolmiteinemSprudelgebläseversehenist,dannnutzenSiedasGebläse.DafürschaltenSiedenStromwiedereinundentfernenSiedasüberschüssigeWassermitdemGebläse.Nachca.10Sekunden,könnenSiedenStromwiederabschaltenunddenVorgangbeenden.

6. NunziehenSiedasVentilmiteinerDrehungwiederheraus.Damitistesgeschlossen.

Düsen IhrWhirlpoolistjenachAusstattungundModellmitunterschiedlichenDüsenausgestattet.EsgibtgenerellzweiunterschiedlicheDüsenarten.Airjetserzeu-geneinenangenehmenLuftstrudelimWhirlpoolundHydrojetssindhauptsäch-lichzurdirektenMassagegedacht.ZusätzlichlässtsichbeiHydrojetsnochLuftbeimischenumdieMassageintensitätstärkerzumachen.BeidenHydrojetswerdenjemachPositionierungsowohlstatischealsauchrotierendeDüseneingesetzt.

Einstellen der MassagestärkeSiehabendieMöglichkeitdieMengedesWasserdurchflussesjenachge-wünschterHydrotherapiedirektanderentsprechendenDüsezuwählen.UmdieStärkezuverringerngreifenSiedenäußerenFlanschderDüseunddrehenihnimUhrzeigersinnca.1⁄4Umdrehung.WennSienichtmehrweiterdrehenkönnen,istdieDüsegeschlossenundhatkeinenDurchflussmehr.UmdieStärkezuerhöhendrehenSiedenäußerenFlanschausdergeschlossenenPositionca.1⁄4UmdrehunggegendenUhrzeigersinn.WennSienichtmehrweiterdrehenkönnenistdieDüsebeimaximalerStärkevollgeöffnet.DrehenSiedieDüsenichtüberdenAnschlaghinaus,daSiedieDüsesonstausderHalterungentfernen.

Einstellen der LuftstärkeIhrWhirlpoolermöglichtIhnendieMengederbeigemischtenLuftindividuellzubestimmen.BeigemischteLuftmachtdenWasserstrahlhärterunddieMassageintensiver.UmdieLuftbeimischungzuverringerndrehenSiedenGriffderLuftkontrolleimUhrzeigersinn.WennSienichtmehrweiterdrehenkönnenistderLuftflussunterbrochen.UmdieLuftbeimischungzuerhöhendrehenSiedenGriffanderLuftkontrollegegendenUhrzeigersinn.WennSienichtmehrweiterdrehenkönnenistdieLuftzufuhrvollständiggeöffnet.

UmlenkventilWennIhrWhirlpoolmiteinemodermehrerenUmlenkventilenausgestattetist,könnenSiebeieinigenModellendenFlussdesWasserssosteuern,dassSiedieKraftderDüsenaufeinigenSitzenerhöhenkönnen.DrehenSiedasVentileinfachnachrechtsoderlinks.

Inbetriebnahme

Installation der SchürzeUmdieSchürzebeimTransportzuschützensinddieSeitenelementeausAcrylistdiesebeidenPremium-Versionennichtmontiert.NachdemelektrischenAn-schlussverschraubenSiezuerstdievierFrontschürzenmitdemPool.DanachschließenSiedieLED-BeleuchtungderSeitenelementeandenPoolanunddrückendieSeitenelementeanIhrePositionbisdieseeinrasten.

AllgemeinesWasserineinemWhirlpoolwirdaufunterschiedlichsteWeiseverschmutzt.BedingtdurchwarmesWasserunddasreichhaltigeNahrungsangebot,wiez.B.Schweiß,Hautschuppen,HautcremesundHaarevermehrensichBakterienexplosionsartig.DochdieFilterkönnennurgrößereVerunreinigungenentfer-nen.DeshalbmussdasWasserimPoolmusslaufendüberwachtundgeprüftwerden.DielangeNutzungdesPoolswirddurchdieregelmäßigüberwachteWasserqualitätbestimmt.OrientierenSiesichandenHinweisenaufderVer-packungderchemischenZusätzefüreineguteWasserqualität.DurchäußereFaktoren,wieallgemeinePflegeprodukte,Körperöle,DeodorantsundHaar-pflegemittelsowieandereChemikalien,wirddieQualitätderrelativgeringenWassermengedesWhirlpoolsbeeinflusst.Deswegenistessehrwichtig,dieQualitätdesWassersregelmäßigzuüberprüfenundauchzuwarten.DadurchkönnenSiedieSauberkeitundSicherheitderWasserbalancegewährleisten.SchädenamPool,dieaufGrundvonVerkalkungundKorrosionanderelektri-schenAusstattungauftretenkönnen,werdensomitweitgehendvermieden.DieWartungdauertnurwenigeMinuten,sieisteinfachundschnelldurchzuführen.SokönnenSieBakterien,diesichdurcheineVernachlässigungderWasser-pflegeextremvermehrenkönnen,imVorfeldschonEinhaltgebieten.

DurchDesinfektionsmittel,chemischeZusätzeundVerdampfungdesWassers,erhöhtsichderKalkgehaltandenWändendesPools,andenRohren,denDüsen,imFilterundauchandenHeizelementen.ÜberprüfenSiedeshalbre-gelmäßigdenpH-WertdesWassers,sogarantierenSieeinelängereErhaltungIhresWhirlpools.SchädenandenHeizelementenundSchäden,diedurchdasunsachgemäßeWartendesWassers,despH-WertesundderalkalischenWerteentstehen,werdennichtdurchdieGarantieersetzt.

DiegenaueEinhaltungderPH-Werteistdeshalbenormwichtig,weildieserdieWirkungderanderenChemikalienbeeinflussenkann.Diealkalische,sowiesäurehaltigeWirkungdesWasserswirddurchdenPH-Wertgemessen.DerPH-WertdesWasserswirdaufeinerSkalagemessen,dieeineSkalierungvon1-14anzeigt.ZeigtdieSkaladenPH-Wert7an,soliegtsieimoptimalenBe-reich.DerWertunterderZahl7zeigteinestarkeSäurehaltigkeitunddieZahlunterder7zeigtan,dassdasWasserzulaugenhaltigist.IhrzuständigerWas-serversorgerwirdIhnendeninIhremWohnortüblichenWasserhärtegradunddenPH-Wertmitteilen.SietragendieVerantwortungfürdieständige,wöchent-licheÜberprüfungdesPH-Wertes.MitWasserenthärtetundauchmitEntkalketkönnenSiedenHärtegradunddenPH-Wertneutralisieren.SowerdenwichtigeBauteileinIhremWhirlpoolvorKorrosionundVerkalkunggeschützt.Schäden,dienachweislichdurchfalschePH-WerteoderVerkalkungenentstandensind,werdennichtdurchdieGarantieabgedeckt.

Erste Befüllung• DasWassermussimWhirlpoolzirkulieren.•WennSiedurcheineÜberprüfungfestgestellthaben,dassSiestarkkalkhalti-gesWasserhaben,dannbenutzenSieKalkstabilisator.DamitkönnenSiedieAufstockungdesKalksverringern.NachetwaeinerStundeWartezeit,wenndasWasserzirkuliertist,könnenSieweitereSubstanzenhinzufügen.

• BenutzenSieDesinfektionsmittel,wieChlor/Brom.DurcheineÜberprüfungdespH-WertesunddieAlkalitätkönnenSiedenWertausgleichen

Wöchentlich• DieFüllhöhederWassermengesollteangemessensein.• PH-WertundAlkalitätüberprüfenundanpassen.•WasseraufChlor/Bromtestenundgegebenenfallshinzufügen.• EinenKalkstabilisatorinstarkkalkhaltigesWassergeben•ReinigungderFiltermiteinemGartenschlauch

Alle 3 - 4 Monate• ReinigungdesWhirlpools.DerPoolsolltevierteljährlichgereinigtwerden.LassenSiedasWasserabundreinigenSiedieAcrylwändemiteinemReini-gungsmittel,dassspeziellfürAcryloberflächengeeignetist.DerFiltersolltemiteinerspeziellenReinigungslösunggründlichgesäubertunddanachmitkaltemWasserabgespültwerden.

Ozon-DesinfektionsanlageIhrWhirlpoolistmiteinerOzondesinfektionsanlageausgestattet,wodurchdieZugabeanDesinfektionsmittelerheblichgesenktwird.DieDesinfektionmitOzon(aktiverSauerstoff)hatvieleVorteile:OzonistpH-neutralundtötetKeimesowieBakterienoderVirenzuverlässigab.Außerdemistesgeruchsneutral,nichtgesundheitsschädlichundfürHautoderAugenungefährlich.

UV-Desinfektionsanlage (optional erhältlich)EinigeAWTModelle,besitzeneineUVDesinfektionsanlage,dieVirenundBak-terieneffektivabtötenkann.DieUV-DesinfektionslampegibtIhnenbiszu8000StundenSicherheit.SolltedieUV-Lampedefektsein,ertönteinWarnsignalwährendderFilterzeiten.

Wichtig: Ertönt der Warnton müssen Sie UV-Lampe umgehend aus-tauschen. Bis zum Austausch muss der Pool vom Stromnetz getrennt werden. Sollte der Warnton und somit der Defekt der UV-Lampe ignoriert werden kann es zu Beschädigungen am Pool kommen.

UmdemVorzubeugensolltedasQuarzglasgenerellalle24Monategewech-seltwerden.AucheineVerschmutzungdesGlasesdurchdasWasserkanndieeinwandfreieFunktionbeeinträchtigen.

Wasserpflege/Überwintern

4

1. WasserdichteAbdeckung2. AluminiumVerschraubung3. SockelfürdieLampe4. UV-Lampe5. Dichtung(O-Ring)6. Quarzglas7. Gehäuse8. Clip9. Stromversorgung

Überwintern ohne WasserUmdasWasserauchinderkaltenJahreszeitimPoolzulassen,solltenSiedieTemperaturauf15Gradabsenken.WennSiedenWhirlpoolwährenddieserZeitnichtnutzen,dannreichtdieseTemperatur,umStromzusparen.SolltenSiedenPoolentleeren,danndenkenSiedaran,denStrombeiderEntfernungdesWassersabzustellen.DieVerschraubungenderPumpenunddieUV-Anla-gemüssengeöffnetwerden.DasrestlicheWassersolltemiteinemNasssaugervollständigentferntwerden.NachdemrestlosenEntfernendesWassers,solltedieUV-Anlagewiedervollständigmontiertsein.UnsereGarantietrittnichtinKraft,wennSchädendurchfalscheodernichtvollständigeEntleerungdesPoolsentstehen.

5

Funktionsweise des in.clearWirdNatriumbromid(BromiCharge)indasWassergegeben,zerfälltdiesesinNatrium-undBromionen.WenndasWasserdurchdenBromgeneratorfließt,werdendieBromionendurcheineNiederspannungsquelleinBromumgewan-delt.DasBromzerstörtBakterienundAlgenundführtanschließendfüreineständigeAufbereitungBrom-IonenindasWasserzurück,bisderSpageleertwird.Hierbeiwirddaraufhingewiesen,dassdiebenötigteBrom-MengejenachAnzahlderSpa-Benutzer(Badebelastung)schwankt.

Steuerungin.cleararbeitetvollautomatischimHintergrund.EsmüssennureinmaldiedurchschnittlicheBenutzeranzahlamk800-Bedienfeldeingegebenwerden.DerSalzgehaltimWasserkannzudempraktischamBedienfeldangezeigtwerden.

Wirkung von Brom• BromzerstörtwassergebundeneBakterien.• BromzerstörtAlgenimWasser(wiez.B.Schwarz-,Grün-undSenfalgen).• BromzerstörtumgehendvonBadendehinterlassenesorganischesMaterial(wiez.B.Öl,SchweißodertoteHautzellen).

• DaBromkeinKalziumenthält,kannesfürdieDesinfektionvonhartemWas-serverwendetwerden,ohnedasssichhierdurchdieWasserhärteerhöht.

Brom in einem SpaBakterienbenötigeneinegewisseZeit,bevorsichMikrokolonienbilden,dieanderOberflächehaften.EineschnelleBeseitigungvonBakterienistentschei-dendfüreinevorschriftsmäßigeWasserpflege.Dasin.cleargewährleistetdiesdurchOxidierungderGerüche,undzwarohneAugen-undHautreizungen.Dasin.clearverbessertdieKlarheitundQualitätdesSpa-Wassers.AufdieseWeisewirdeineangenehmereWarmwasser-TherapieerfahrungfürdiebadendenPersonengewährleistet.VorderVerwendungvonin.clearbeachtenSiebittedienachfolgendaufgeführtenPunkte,umeineeinwandfreieFunktionIhresDesinfektionssystemszugewährleisten:

1. Leeren und Reinigen des SpasDerSpamussunbedingtgeleertundgereinigtwerden,umalleaufderOber-flächeundInnenseitesowieimStrahlbereichangesammeltenRückständezubeseitigen.NachdemLeerendesSpasdürfennurfürdenSpabestimmteReinigungsprodukteverwendetwerden.HaushaltsreinigerenthaltenZusätze,wiePhosphate,welcheAuswirkungenaufdieBromerzeugunghaben.NachderReinigungdesSpasmussdiesergründlichmiteinemGartenschlauchabge-spültwerden.SiemüssenunbedingtIhreFilterpatronemiteinerDesinfektions-lösungreinigenoderIhreFilterpatronenaustauschen.VordemStartdesneuenSystemsmussderSpaunbedingtgründlichgereinigtundgespültwerden,dasichindemSpau.U.Biofilmegebildethaben,dieeinvorschriftsmäßigesFunktionierendesSystemsverhindern.WirempfehlensehrdenEinsatzeinesSpülmittelszumReinigen,auchimFalleeinesvölligneuenSpas.

2. Neubefüllung des SpasNachInstallierendesin.clearmüssenSiedievollständiggelöstenFeststoffe(TDS)indemfürdieNeubefüllungverwendetenWasserermitteln.Dievollstän-diggelöstenFeststoffesolltensichimBereichzwischen50und400ppmbefin-

den.IstdieserwiesenermaßenderFall,könnenSieerneutIhrenSpafüllen.VerwendenSieNICHTWasservoneinemRegenerierungssystem.StellenSieeinenausreichendenDurchflusssicher,undvergewissernSiesich,dasssichkeineLufteinschlüsseindenRohrenbefinden.

3. Abstimmung der Wasserzusammensetzung im SpaEinerichtigeWartungderWasserzusammensetzungimSpaistvonentschei-denderBedeutungfürdieGesundheitderBadegäste.EineAufrechterhaltungderWasserqualitätindenangegebenenBereichensteigertIhrBadevergnügenundverlängertdieLebensdauerdesin.clear-Systems.StimmenSiefüreineoptimaleEinstellungdieWasserzusammensetzungwiefolgtab.ÜberprüfenSiedieseParameterinregelmäßigenAbständen.

Kalziumhärte(Härtegrad):zwischen150und200ppmGesamtalkalinität:zwischen100und120ppmpH:zwischen7,2und7,8

VordemHinzufügenvonNatriumbromidmusseineausgewogeneWasser-zusammensetzungsichergestelltsein.Esmussunbedingtdaraufgeachtetwerden,dasssichdieWerteindenangegebenenBereichenbefinden,umeineoptimaleLeistungdesSystemssicherzustellen.EinehoheKalziumhärtekanneineschnellereVerkalkungderElektrolytplattenbewirken.

4. Hinzufügen von Natriumbromid (BromiCharge)BeieinerWassertemperaturzwischen32°und38°ClöstsichdasNatrium-bromidschnellerauf,wodurcheinebessereAbstimmungderWasserzusam-mensetzungerzieltwird.StartenSiediePumpe,damitdasWasserumgewälztundlangsamdurchgehendNatriumbromid(BromiCharge)vondemBehälterindenSpazugeführtwird.GebenSie0,143kgNatriumbromidmit98%aktivenBestandteilen,wiez.B.BromiCharge™pro100LiterindasWasser,umeinenWertvon1400ppmfürdievollständiggelöstenFeststoffezuerzielen.Beispiel:WennIhrSpaeinFassungsvermögenvon1200Liternhat,gebenSie1,72kgNatriumbromid(12X0,143kg)hinzu.

5. Einstellugen am in.k500/1000 BedienfeldIn.clearverwendetzweiverschiedeneMethodendenBrombedarfzuermitteln.

1.WartungdefiniertdenGrundgehaltanBromimWasser.DieserWertwirdnureinmalfestgelegt.Pro100-150LWassermussderWertum1erhöhtwerden.HatderPool1500LWassermussWartungauf10-15stehen.2.SteigerungdefiniertdenzusätzlichenBedarfanBromwenndenPoolgenutztwirdundgibtdieAnzahlderPersonenimPoolan.DieserWertkannzwischen1un8liegen.

BeiSwimSpa´swerdenteilweise2in.clearSystemeverbaut(einesmitexternerSteuerungundeinesdasüberdasin.K800Bedienfeldgenutztwerdenkann).DieexterneSteuerungsitztinderSchürzeundsollteausschließlichfürdenGrundgehaltgenutztwerden.Pro100-150LWassermussderWertvonWar-tungum1erhöhtwerdenundSteigerungbleibtauf0.DiesesmussnureinmalzuBeginneingestelltwerdenundmussdanachnichtmehrverändertwerden.

DaszweiteSystemwirdüberdasin.K800BedienfeldgesteuertundbeinhaltetalleFunktionen.HierwirdmitSteigerungdieAnzahlderPersonenimPooleingegebenundeskannderBromgehaltimWassergemessenwerden.

in.clear (optional erhältlich)

Informationen zu NatriumbromidVerwendenSieindemSpakeineanderenDesinfektionsmittel(wiez.B.Shock-Pulver)alsNatriumbromid.BeiVerwendungandererProduktealsNatriumbromidverfälltIhreGarantie.ProduktnichteinatmenundvonAugenfernhalten!Erste-Hilfe-AnweisungenfindenSieaufdemEtikettdesregistriertenNatriumbromid-Behälters.BeimHinzufügenvonfrischemWassermüssenSieeinVerstärkungsniveauaktivieren,umeinenBrom-Restbestandaufzubauen.

6

Installation und Wartung in.clear (optional)

Installation des in.clearAbhängigvondemvonIhnengewähltenSPAistdasin.clearimPoolvormon-tiertodermussggf.nochinstalliertwerden.BeieinigenModellenistaucheinespätereNachrüstungmöglich.Dasin.clearmussmiteinerUmwälzpumpeinstalliertwerden.DieMontageerfolgthinterderPumpe.

Wirratendavonab,denin.clearineinemSPAmiteinerPumpemitintegrierterUmschaltpumpezuverwenden.VergewissernSiesich,dasssichindenRoh-renkeineKnickebefinden.DasWassermussbeieinervertikalenAnbringungvonuntennachobenfließen.

UmdieInstallationzuvereinfachenhabenwirbeiallenWhirlpoolsdie„readyforin.clear“sindbe-reitsallesvorbereitetumdieSalzwasserdesinfektionsan-lageeinfachnachzurüsten.EntfernensiedazudenDummyhinterderPumpeundschraubensiestattdessendasin.clearindiesoentstandeneLücke.

SetzenSiediebeidenKunststoffmutternaufdieGewindedesin.clearaufundziehenSiediesean(nurvonHandanziehen!NichtmitWerkzeugenanzie-hen!).

Wartung des in.clearDasin.clearbeinhalteteineSelbstreinigungsvorrichtung,umAblagerungenaufdenGrafitelektrodenindemSystemzuverhindern.TrotzdemkönnensichbeieinemhartenWasserAblagerungenbilden.IndiesemFallmussdieZellemiteinersaurenLösunggereinigtwerden.FallsdieseReinigungbe-dingtdurchzuhartesWassernotwendigwird,handeltessichumkeinenMangelimRahmenunsererGarantieleistungen.

VorderWartungmussdergesamteStromausgeschaltetwerden.SteckenSiedasKommunikations-undStromkabeldesin.clearaus.

SteckenSiejetztdasKabelmitdemNiederspannungsanschlussinden„CO”-AnschlussdesSPAs(in.xe,in.yeoderin.yt).IstderCo-AnschlussbereitsinGebrauch,steckenSiedasZubehöraus,undschließenSiediesesandenCO-Anschlussdesin.clearan.

SteckenSiedasStromkabelindendirektenoderungeschaltetenAnschlussdesSPAein.Dasin.clearmussmitdemgleichenFI-geschütztenKreiswiedasSpa-Systemgeschütztwerden.

AchtenSiedarauf,dassdasin.clearwaagerechtmontiertist.NursoisteineeinwandfreieFunktiongewährleistet.

Für die Reinigung des in.clear führen Sie folgende Schritte durch:•FürdieEntfernungvonAblagerungenaufderZelleempfehlenwir12% PhosphorsäurealsbevorzugtesReinigungsprodukt.

•SchließenSiedieAbschaltventiledesSpas.LösenSiebeideVerbindungen,undentfernenSiedieZelleausdemSpa.

•InstallierenSiedieGummidichtungunddieKunststoffschraubeaufdemGewindeamZellenende.ZiehenSiedieKunststoffschraubean.

•StellenSiedieZelleaufrechtmitdemVerschlussendeuntenineinenPlastikeimermiteinemFassungsvermögenvon19Litern,undgießenSievorsichtigdieSäurelösungindieZelle,bisallevierPlattenbedecktsind(Achtung:esdarfkeineSäureüberlaufen).DieSäurelösungbildetBlasen,umdieElektrodenzureinigen.AnschließendbildetsichSchaum.Dieserent-stehtdurchdieLösungderAblagerungenaufdenPlatten.TrittkeinestarkeSchaumbildungauf,istkeineReinigungderZellenotwendig.SpülenSiedieZelle,undbringenSiedieseerneutan.

•DieElektrodenmüssensolangeinderLösungverbleiben,bisderSchäum-vorgangendet.DieElektrodendürfenjedochNICHTmehrals15MinuteninderLösungbleiben,dadiesesonstvonderSäurebeschädigtwerden.

•SchüttenSiediesaureLösungzurückindenEimer,undreinigenSiedieZellegründlichmitsauberemLeitungswasser.SindimmernochRückständeerkennbar,wiederholenSiedenVorgang(maximal15Minuten)(u.U.musszusätzlicheSäurezuderLösunghinzugefügtwerden).

•EntfernenSiedieKunststoffschraubeundUnterlegscheibe,undhebenSiediesefürzukünftigeReinigungsarbeitenauf.

•SpülenSiedenin.clearmitLeitungswasser.•InstallierenSiedenin.clearerneutindemSpa,undziehenSiealleVerbin-dungenhandfestan.ÖffnenSiedieAbschaltventiledesSpas.

•SchließenSiedieTastaturunddasStromkabelan.•SchaltenSiedenStromein,undstartenSiediePumpe.ÜberprüfenSie,obaufderTastaturdieAnzeigefürdieBromerzeugungaufleuchtetunddernormaleBetrieberneutaufgenommenwird.

Sicherheitshinweise:•SieheSäureanweisungendesHerstellers.•TragenSiebeiallenArbeitenAugenschutzundGummihandschuhe.Verspritz-teoderverschüttete

•SäurekannzuschwerenPersonen-und/oderSachschädenführen.•StetsingutbelüftetenRäumenarbeiten.•StetsSäurezumWasserhinzufügen,aberniemalsWasserzurSäure.•KeineSäureaußerhalbderEinheitverschütten,wosichdieAnschlüssebefinden.

•ReinigenSiedieZellenichtmitEssigsäure,dahierdurchdieZellenkompo-nentendauerhaftgeschädigtwerdenunddieGarantieverfällt.

7

in.temp (optional erhältlich)

Anschluss an der Terminal BoxHintereinerAbdeckungbefindetsichdieTerminalBoxdesin.temp.DerAn-schlusserfolgtwiefolgtinstalliertwerden:

VoraussetzungenBeiallenAWTSPAModellen,die„readyforheatpump“und„readyforin.temp“sindkanndasWärmepumpensystemin.tempinstalliertodernachgerüstetwerden.BittebeachtenSie,dassansonstenggf.dieSteuerelektronikgegeneineneuereVersiongetauschtwerdenmuss.

FunktionsweiseEineWärmepumpespartnichtnurEnergie,sondernkanndasWasserauchaneinemheißenSommertagkühlen.Dasin.tempentziehtderUmgebungsluftWärmeundkannsodenPoolmiteinemsehrhohenWirkungsgradheizenbzw.kühlen.Dasbesondereanin.tempist,dasssichdasSystemdirektüberdasDisplaydesBedienfeldes,sowie(wenneinin.touchverbautist)auchüberdasHandysteuernlässt,danebenderStromversorgungaucheineDatenleitungvomWhirlpoolzurWärmepumpeführt.

InstallationWennIhrSPAoderSwimSpa„readyforheatpump“ist,dannsindamPoolbereitsdieAnschlüssefürdieVerrohrungderWärmepumpevorhanden.DiesekönnenjenachModellentwedervonaußensichtbarsein,odersindhinterderSchürzeversteckt.InletzteremFallbohrenSiezweiLöcherindieSchürzeumdasRohrsystemzwischenSPAundin.temp(nichtimLieferumfangenthalten)anzuschließen.

HierzuwirdderWasserflussinnerhalbdesSPAdurcheinenAbsperrhahngeschlossenunddurchdasÖffnenvonZweiweiterenHähnenzumin.tempumgeleitet.BittebeachtenSie:

•UmeineguteEnergieausbeutezugewähren,solltedieRohrleitungzwischenSPAundin.tempnichtmehrals5mbetragen.

•WennWasseraufbereitungssystemwiein.clearbenutztwerden,müssendiesehinterderWärmepumpeinstalliertwerden.

Anschluss am SPAErstwirddasDatenkabelamRS485CommunicationPortderPowreboxangeschlossen.FürdieStromversorgungmussein3x2.5“Erd-kabelverwendetwerden.DieseswirdwiefolgtanderPowerboxdesSPAangeschlossen:

BedienungDieSteuerungderWärmepumpeerfolgtüberdieBedienfelderin.k500,in.k800oderin.k1000.HierbeistehenfolgendeModiszurVerfügung:

•EcoHeat(EcoH) IndiesemModuswirddienormaleSPAHeizungdeaktiviertundnurdieWär-mepumpewirdzumHeizendesPoolsverwendet.

•SmartHeat(HEAT) IndiesemModuswirdhauptsächlichdieWärmepumpezumHeizenverwen-det.DiePoolheizungschaltetsichnurbeiBedarfzu.DieKühlfunktionstehtnichtzurVerfügung.

•Cool(COOL) IndiesemModuswirddienormaleSPAHeizungdeaktiviertundnurdieWär-mepumpewirdzumKühlendesPoolsverwendet.

•EcoAuto(AUTO) IndiesemModuswirdjenachBedarfüberdieWärmepumpegeheiztodergekühlt.DieHeizungdesPoolsistdabeideaktiviert.

•SmartAuto(SMRT) IndiesemModuswirdjenachBedarfüberdieWärmepumpegeheiztodergekühlt.DieHeizungdesPoolswirdbeiBedarfzugeschaltet.

•Electric(ELEC) IndiesemModuswirddieWärmepumpeabgeschaltetundeswirdnurdieHeizungdesPoolsverwendet.

Elektrischer Anschluss

8

Powerbox in.ye (optional erhältlich)DiePowerboxin.yekannmiteiner,zweioderdreiPhasenbetriebenwerden.BittebeachtenSie,dassbeiVerwendungvon1oder2PhasenjenachModellmöglicherweisenichtalleVerbraucher(Pumpen,Heizungen)gleichzeitiggenutztwerdenkönnen.AlsZuleitungsollteein5x4mmErdkabelverwendetwerden.DieLeitungenmüsseneinzelnohnedasweitereVerbraucherhinzugefügtwerdendürfen(3x16A)abgesichertwerden.Ein30mAFI-Schutzschalteristzwingenderforderlich.DerElektrischeAnschlussdarfnurvoneinemqualifiziertenFachmann(Elektriker)durchgeführtwerden.FürSchädendiedurchfehlerhaftenAnschlussentstehenerlischtdieGarantie.

Anschluss in.ye

1-PhasemitRückführungüberNulleiter

VerbindenSiePJ1zwischenP7undP13.VerbindenSiePJ2zwischenP10

undP74

2-PhasenmitRückführungüberNulleiter

VerbindenSiePJ1zwischenP7undP10.VerbindenSiePJ2zwischenP13

undP74

3-PhasenmitRückführungüberNulleiter

VerbindenSiePJ1zwischenP7undP10.VerbindenSiePJ2zwischenP11

undP13

in.ye Übersicht

Powerbox in.yj2DiePowerboxin.yj2wirddirektmiteinem220VSchuko-Steckerausgeliefert.Siebenötigeneinemit16AabgesicherteSteckdoseunddiemaximaleKabellängedarfimDauerbetrieb3mnichtüberschreiten.BittebeachtenSie,dassbeiderPlug&PlayVersiondieHeizungnichtzeitgleichmitderWasserpumpederJetsgenutztwerdenkann,daesansonstenzueinerÜberlastkommenwürde.Ein30mAFI-SchutzschalterimSicherungskastenistzwingenderforderlich.

OptionalkönnenSiediePowerboxauchübereinePhasedirektanschließen.WirempfehlendazueineZuleitungvonmindestes3x2.5mm2undeine20AAbsicherung.IndiesemFallkanndiePowerboxmaximal20Aansteuern.

Powerbox in.yj3DiePowerboxin.yj3kannüber2PhasenangeschlossenwerdenundkanneineLastvon40Aansteuern.WirempfehlendazueineZuleitungvon4x4mm2undeineAbsicherungmit2x20A.

Anmerkung:BittebeachtenSie,dassbeiallenPools(auchbeidenPlug&PlayVersionen)dasLochfürdieAnschluss-leitunginderSchürzenichtvorgebohrtist.SokönnenSiedievonIhnengewünschteStelle(inderSchürzeoderunterdemSpa)selberbestimmen.

9

in.k300 Bedienfeld

in.k300™DievorliegendeKurzanleitungvermittelteinenallgemeinenÜberblick.BeiindividuellabgestimmtenVersionenkanneszuAbweichungenkommen...

Off-BetriebWennSiePumpe1fünfSekundenlanggedrückthalten,wirdderOff-Betriebaktiviert.IndiesemBetriebwerdenalle–auchdieautomatischen–Funktionen,wieautomatischerFilterzyklus,HeizanforderungundintelligenterWinterbetrieb30Minutenlangunterbrochen,umeineschnelleSpa-Wartungdurchzuführen.IstderOff-Betriebaktiviert,schaltetdieAnzeigezwischen„OFF“,derUhrundWassertemperaturum.KurzvorAblaufder30MinutenblinktdieSpa-Anzeigesekundenlang,umSiedaraufhinzuweisen,dassdasSysteminKürzewiederindennormalenBetriebumschaltet.AufPumpe1oderPumpe2(fallsvorhanden)drücken,umdasSystemvorAblaufder30Minutenerneutzustarten.BeiWiederaufnahmedesnormalenBetriebserscheint3SekundenlangdieAnzeige„ON“.

Hauptfunktionen

Taste für Pumpe 2NichtaufallenModellenvorhanden.AufdieTastefürPumpe2drücken,umPumpe2mitniedrigerGeschwindigkeiteinzuschalten.Erneutdrücken,umdiePumpeineineschnellereGeschwindigkeitzuschalten(beieinerPumpemitzweiGeschwindig-keiten*).BeieinemdrittenDrückenwirddiePumpeabgeschaltet.EineingebauterZeitmesserschaltetdiePumpeautomatischnach20Minutenab,außerdiePumpewurdezuvormanuellabgeschaltet.BeieingeschalteterPumpe2leuchtetdieKontrollleuch-te„Pumpe2“auf.BeieinerPumpemitzweiGeschwindigkeitenblinktdieLeuchte,wennPumpe2mitniedrigerGeschwindigkeitläuft.

Pumpe 1AufdieTastefürPumpe1drücken,umPumpe1mitniedrigerGeschwindigkeiteinzuschalten.Erneutdrücken,umdiePumpeineineschnellereGeschwindigkeitzuschalten(ImFalleeinerPumpemitnureinerGeschwindigkeit:durchDrückenauf„Pumpe“dieseeinschalten.DurcherneutesDrückenauf„Pumpe“dieseausschalten).BeieinemdrittenDrückenwirddiePumpeabgeschaltet.Eineinge-bauterZeitmesserschaltetdiePumpeautomatischnach20Minutenab,außerdiePumpewurdezuvormanuellabgeschaltet.BeieingeschalteterPumpe1leuchtetdieKontrollleuchte„Pumpe1“auf.BeieinerPumpemitzweiGeschwindigkeitenblinktdieLeuchte,wennPumpe1mitniedrigerGeschwindig-keitläuft.

10

in.k300 Bedienfeld

Hauptfunktionen

LeuchttasteBeiDrückenaufdieLeuchttastewirddasLichteingeschaltet.BeierneutemDrückenderLeuchtta-stewirddasLichtausgeschaltet.EineingebauterZeitmesserschaltetdasLichtautomatischnach2Minutenab,außerdasLichtwurdezuvormanuellausgeschaltet.ImeingeschaltetenZustandleuchtetdieKontrollleuchte.

PfeiltastenMitdenPfeiltastenwirddiegewünschteWasser-temperatureingestellt.DieTemperatureinstellungwirddann2Sekundenangezeigt,umIhreneueAuswahlzubestätigen.Spasmit2Pumpenhabenkombiniertefeiltasten.DurchHaltenderTastewirddieTemperatursolangeerhöht,bisdieTastelosgelassenwird.Tasteerneutgedrückthalten,umdieTemperaturzusenken.

DasSymbolfürdenSollwertaufderAnzeigezeigtdiegewünschteTemperatur,jedochNICHTdiegegenwärtigeWassertemperaturan!

Programmierung

Programm-MenüFürdasAufrufendesProgramm-MenüsmussdieLeuchttaste5Sekundenlanggedrücktwerden.ImProgramm-MenükönnendiefolgendenParametereingestelltwerden:Uhrzeit,Filtrierungs-bzw.Spül-zyklus,SparbetriebundTemperatureinheiten.WennSiesichimProgramm-Menübefinden,stellenSiemitdenPfeiltastendieParametereinundgehenmitderLeuchttastezumnächstenParameterweiter.ÄnderungenwerdenerstnachBestätigungdesletztenParametersgespeichert.Bei10SekundenlangerInaktivitätwirddasProgramm-MenüohneSpeichernderÄnderungenverlassen.

Programmierung des Filtrierungs-/SpülzyklusJenachSystemkonfigurationführtderSpaentwe-dereinenFiltrierungs-oderSpülzyklusdurch.DasMenüfürdenFiltrierungszyklusumfasstfolgendeParameter:Startzeit(FS),Dauer(Fd)undFrequenz(FF).DasMenüfürdenSpülzyklusumfasstfolgen-deParameter:Startzeit(FS)undFrequenz(FF).EinFiltrierungszyklussetztsichwiefolgtzusammen:1MinutelangStartvonallenPumpenundGebläsemithoherGeschwindigkeit(Spülphase),anschlie-ßendläuftdiePumpefürdenFiltermitgeringerGeschwindigkeitwährenddesübrigenFiltrierungs-zyklus(Reinigungsphase).EinSpülzykluskommtzurAnwendung,wennderSpamiteiner24Stunden-Umwälzpumpeausge-rüstetist,diefüreineständigeReinigungsorgt.HierbeiwerdenallePumpenunddasGebläseeine1MinutelangmithoherGeschwindig-keitgestartet.

Einstellen der UhrzeitFürdasAufrufendesProgramm-MenüsmussdieLeuchttaste5Sekundenlanggedrücktwerden.AufderAnzeigeerscheintdieUhreinstellungmitblinkenderUhrzeit.JenachWerkseinstellungkanndieUhrzeitauf24oder12Stundeneingestelltsein.EinstellenderUhrzeit:StellenSiemitdenPfeilta-stendieStundenein.GehensiedurchDrückenderLeuchttastezudenMinutenweiter.EinstellenderMinuten:StellenSiemitdenPfeiltastendieMinutenein.GehensiemitderBeleuchtungstastezumnächstenParameterweiter,derStartzeitfürdieFiltrierung-oderdasSpülen(FS).

Einstellen der StartzeitAufderAnzeigeerscheintFSxx,wobei„xx”fürdieStartzeitdesZyklussteht.StellenSiemitdenPfeiltastendieStundenein.GehensiemitderLeuchttastezumnächstenParameterweiter,derFiltrierungsdauer(Fd).

Einstellen der FiltrierungsfrequenzAufderAnzeigeerscheintFFxx,wobei„xx”fürdieAnzahlvonZyklenproTagsteht.StellenSiemitdenPfeiltastendieFrequenzein.GehensiemitderLeuchttastezumnächstenParameterweiter,demSparbetrieb(Fd).BeieingeschalteterFiltrierungleuchtetdieAnzeigeaufundblinktbeiUnterbre-chungdesZyklus.

Einstellen der Dauer des Filtrierungszyklus1AufderAnzeigeerscheintFdxx,wobei„xx”fürdieDauerinStundendesZyklussteht.StellenSiemitdenPfeiltastendieDauerein.GehensiemitderLeuchttastezumnächstenParameterweiter,derFiltrierungs-oderSpülfrequenz(FF).0=keineFiltrierung24=fortlaufendeFiltrierung

11

Fehlersuche

HrEswurdeeininternerHardware-Fehlerinin.xeentdeckt.BittesetzenSiesichmitdemHändleroderServiceanbieterinVerbindung.

HLDasSystemhatdieHeizungabgeschaltet,dadieTemperatur48°Cerreichthat.GehenSienichtinsWasser!EntfernenSiedieAbdeckung,schaltenSiedenStromausundlassenSiedasWasserabkühlen.AnschließendschaltenSiedenStromabundwiederan,umdasSystemrückzusetzen.SolltedieFehlermeldungignoriertwerdenkanndasSystemdenFI-SchutzschalterauslösenumdenPoolabzuschalten.

FLODasSystemerkenntkeinenWasserfluss,währenddieHauptpumpeläuft.Wasserventileüberprüfenundöffnen.Wasserpegelüberprüfen.Filterreinigen.LässtsichdasProblemnichtbeheben,setzenSiesichbittemitIhremHändleroderServiceanbieterinVerbindung.

PrrEswurdeeinProblemamTemperaturfühlerfestgestellt.BittesetzenSiesichmitIhremHändleroderServiceanbieterinVerbindung.

AOHDieTemperaturinderSpa-Umrandungistzuhoch,weshalbdieinterneTemperaturimin.xedienormalenGrenzwerteüberschreitet.ÖffnenSiedieUmrandung,undwartenSie,bisdieFehlermeldungerlischt.

OHDieWassertemperaturimSpahat42°Cerreicht.GehenSienichtinsWasser!EntfernenSiedieAbdeckung,undlassenSiedasWasserabkühlen.WennsichdasProblemnichtbehebenlässt,setzenSiesichbittemitIhremHändleroderServiceanbieterinVerbindung.

Programmierung

Einstellen des SparbetriebIndiesemBetriebkannderSollwertfürdieTempe-raturübereinenbestimmtenZeitpunktamTagum11°Cgesenktwerden.AufderAnzeigeerscheintEPx,wobei„x”fürdenZustanddesprogrammiertenSparbetriebsteht.(0=ausgeschaltet,1=einge-schaltet).SchaltenSieüberdiePfeiltastendenSparbetrieb ein oder aus.

Einstellen der StartzeitAufderAnzeigeerscheintESxx,wobei„xx”fürdieUhrzeitsteht,umdiederSparbetriebeingeschaltetwird.StellenSiemitdenPfeiltastendieStundenein.GehensiemitderLeuchttastezumnächstenPara-meterweiter,derDauerdesSparbetrieb(Ed).BeieingeschaltetemSparbetriebschaltetdieAnzeigezwischen„Eco“,UhrzeitundWassertemperaturum.

Einstellen der DauerAufderAnzeigeerscheintEdxx,wobei„xx”fürdieDauer in Stunden des Sparbetrieb steht. Stellen Sie mitdenPfeiltastendieStundenein.GehenSiemitdemLeuchttastezumnächstenParameterweiter,derTemperatureinheit.24=ständigerSparbetrieb

Einstellen der TemperatureinheitDieWassertemperaturkanninFahrenheit(°F)oderCelsius(°C)angezeigtwerden.AufderAnzeigeerscheintFoderC.TreffenSiemitdenPfeiltastenIhreAuswahl.Spei-chernSiemitderLeuchttastealleParameter.

Intelligenter WinterbetriebUnserintelligenterWinterbetriebschütztIhrSystemvorKältedurchtäglichmehrfachesEinschaltenderPumpen,damitkeinWasserindenRohrengefriert.BeiGefrierenleuchtetdieAnzeige„SWM”aufundblinktbeieingeschaltetemSpülvorgang.

Anmerkung: Die Parameter-Eingabe für den „economy“-Modus (Sparbetrieb) ist nur bei bestimmten „Low Level“ Konfigurationen möglich.

AbkühlenNachAufheizendesSpawassersaufdenge-wünschtenSollwertwirddieHeizungabgeschaltet,aberdiezugehörigePumpe(Pumpe1mitniedrigerGeschwindigkeitoderCP)läuftübereinenvoreingestelltenZeitraumweiter,umeineausreichendeAbkühlungdesHeizelementszugewährleistenundhierdurchdessenLebensdauerzuverlängern.

in.k300 Bedienfeld

12

StromDrückenSieeinebeliebigeTaste,umdieTastatureinzuschalten.Nach30MinutenohneAktivitäterfolgteineautomatischeAbschaltung.

HauptbildschirmÜberdenHauptbildschirmhabenSieZugriffaufIhrZubehörsowieaufdieWassertemperatur.UntenamBildschirmerscheineneventuelleFehler-oderWartungsmeldungen.

in.k500™intuitiveTastaturen

in.k500weistalletollenEigenschaftenauf,dieSiebereitsamin.k800geschätzthaben–nurinkleineremFormat.Klein,handlichundeindiskretangenehmesDesign.SparenSiePlatz–undgenießenSieweiterhindiegleichenFunktionen.

Hauptfunktionen

WassertemperaturDieTemperaturobenamBildschirmzeigtdietat-sächlicheWassertemperaturan.

StellenSiemitdenPfeiltastendiegewünschteTem-peraturein.DerSollwerterscheintinBlauunteninderAnzeige.Nach3SekundenohneeineÄnderungdesTemperatursollwertswirdzurnormalenNach-richtenanzeigezurückgekehrt.

Ein- bzw. Ausschalten von ZubehörDrückenSieaufdasentsprechendeSymbol,umZubehörzustartenoderzustoppen.WenndasZu-behöreingeschaltetwird,werdenanimierteSymboleangezeigt.WenndasZubehörabgeschaltetwird,bewegensichdieSymbolenichtmehr.DieSymboleaufdemBildschirmzeigendieGeschwindigkeitoderdenStatusdermitdemSpaverbundenenGerätean.

WenneinZubehörmehralszweiZuständeauf-weist,drückenSiesolangeaufdasSymbol,bisdergewünschteZustanderreichtist.

in.k500 Bedienfeld

13

Einstellungen

EinstellungenAufderStartseitehabenSieZugriffaufIhreEinstellungen.DorthabenSieZugriffaufFolgendes:

•Wasserpflege•Audio(fallsinstalliert)•DatumundUhrzeit•Tastatur•Konfiguration*•Wiederherstellung*•Über

BewegenSiesichmitdenPfeiltasteninderListefort.FürdieAuswahleinerOptiondrückenSiedieleuchtendeTastedaneben.SiekönnenjederzeitdieTastefürdieEinstellungendrücken,umzumStartbildschirmzurückzukehren.

*nur von entsprechend ausgebildeten Elektrikern

Nicht zu Hause:IndieserBetriebsartbefindetsichderSpastetsimSparmodus,derSollwertwirdum11°CgesenktunddieFiltrierungreduziert.

Anfänger: Der Spa wird nie in den Sparmodus ge-setztundläuftmiteinernormalenFiltrierungsdauervon8StundenproTag.

Energieeinsparungen: DerSpabefindetsichindentäglichenSpitzenzeitenimSparmodusundnimmtandenWochenendenseinennormalenBetriebwiederauf.

Super-Energiesparmodus: DerSpabefindetsichwährendallerSpitzenzeiten–anjedemTagderWoche–imSparmodus.

Wochenende: DerSpabefindetsichvonMontagbisFreitagimSparmodusundandenWochenen-den im normalen Betrieb.

WasserpflegeIndemAbschnitt„Wasserpflege“könnenSieIhreFiltrierungs-undHeizungsein-stellungenvornehmen.WählenSieeinenModusjenachIhrenWünschenaus.DieAuswahlderEinstellungerfolgtüberdieleuchtendeTaste.AndemausgewähltenSymbolerscheintfüreineBestätigungeinHäkchen.

Im Energiesparmodus wird der Sollwert um11°C*gesenkt.Diesbewirkt,dassdasHeizsystemersteingeschaltetwird,wenndieTemperaturauf11°CunterdieSolltem-peraturdesSpassinkt.

*Standardwert

Betriebsarten für die Wasserpflege

Änderung von ZeitplänenMitdenPfeiltastendieAuswahlderWasserpflegevornehmen.FürdieÄnderungeinerKategoriefürdieWasserpflegemussdurchDrückenderleuchtendenTasterechts(Taste1)dasausgewählteMenüfürdieWasserpflegegeöffnetwerden.

MitdenPfeiltastendenZeitplanauswählen,dergeändertwerdensoll(AuswahlvonEnergiesparundFiltrierungszeitplänen).

in.stream Audio (optional)in.k500kannmitdemin.tune-oderin.stream-Audiosystemverwendetwerden.IndemAudio-AbschnittimMenüfürdieEinstellungenhabenSiedieMöglichkeit,IhrBluetooth-GerätbeiBenutzungvonin.streamzutrennen.

DieModus-Taste(Audio-Zugriff)funktioniertnur,wennderSpamiteinerGeckoAudio-Komponente(in.streamoderin.tune)ausgerüstetist.DieTastaturwirdimWerkentsprechendeingerichtet.DieAudio-OptionerscheintnurindemEinstellungsmenüfürTastaturen,diefüreinein.stream-Verbindungeingerichtetwurden.

SiekönnenmitderbeleuchtetenTastezwischendenParameternumschalten.EsbestehenmehrereMöglichkeitenfürdieEinstellungdesZeitplans(Mo-Fr,Wochenende,täglichodereinzelneTage).DieseZeitplänewerdenjedeWochewiederholt.ZeitundDauersindauf30Minuten-Schritteeingestellt.NachEinstellendesZeitplanswirdmitTaste1zurückge-kehrt.VergewissernSiesich,dassimHauptmenüfürdieWasserpflegediegewünschteOptioneinge-stellt wurde.

WennIhrSpafüreinenBetriebderUmwälzpumperundumdieUhrprogrammiertist,erscheintamBildschirmstattderFiltrierungs-dieReinigungsein-stellung.DadieSäuberungenfüreinebestimmteAnzahlvonMinutenvorprogrammiertwerden,wirddieDaueraufderAnzeigeauf„n.v.“gesetzt,undeskannnurdieStartzeitgeändertwerden.

in.k500 Bedienfeld

14

Betrieb von in.tune (optional)DrückenSiefürdenZugriffaufIhrenin.tunedieTaste„Betriebsart“.

Wiedergabe/PauseDrückenSiedieWiedergabe-/Pausentaste,umdieAudiowiedergabezustartenoderzuunterbrechen.

Einstellung der LautstärkeRegelnSiemitdenPfeiltastendieLautstärke.

Wechseln der SpurÄndernSiemitdenTasten„LetzteSpur“bzw.„NächsteSpur”dieSpurfürdenCD-oderAUX-Eingang.ImRadio-Moduswirdvondenvorgewähl-tenRadiostationenautomatischaufdiegewählteFrequenzgegangen.FürdieÄnderungenvonBandbreitenodervorgewähltenSendernsieheAnleitungvonin.tune.

Audio-Betrieb

Betrieb von in.stream (optional)DrückenSiefürdenZugriffaufIhrenin.streamdieTaste„Betriebsart“.

Wiedergabe/PauseDrückenSiedieWiedergabe-/Pausentaste,umdieAudiowiedergabezustartenoderzuunterbrechen.

Einstellen der LautstärkeRegelnSiemitdenPfeiltastendieLautstärke.

Wechseln der SpurVerwendenSiedieTasten„LetzteSpur”bzw.„Näch-steSpur“,umdieSpurzuwechseln.

Trennen eines Bluetooth-GerätsDieseOptionenbefindensichimAudio-AbschnittimMenüfürdieEinstellungen.

Datum und UhrzeitHierkönnenSiedasZeitformateinstellenunddasJahr,DatumunddieUhrzeitändern.WählenSiemitdenPfeiltastendieEinstellungaus,dieSieändernmöchten,undbestätigenSieIhreAuswahldurchDrückenderbeleuchtetenTaste.ÄndernSiedieParametermittelsderPfeiltasten,undwechselnSiemitderbeleuchtetenTastezwischendenParame-tern.

ÜberIndiesemAbschnittfindenSieInformationenzuderin.k500SoftwarenummersowiederRevisions-nummerfürdieverschiedenenKomponentenIhresSystems.

TastatureinstellungenIndiesemAbschnittkanndieTemperatureinheitundSpracheeingestelltwerden.GehenSiemitdenPfeiltastenzuderEinstellung,diegeändertwerdensoll.MitderbeleuchtetenTastewirddieAuswahlgetroffen;ÄnderungenwerdenmitdenPfeiltastenvorgenommen.

in.mix

Betrieb von in.mixDiesesMenüerscheintnur,wenneinin.mix-Systemvorhandenist.FürdenZugriffaufIhrenin.mixdrük-kenSieaufdieBetriebsart-Taste.

Änderung der FarbenNachAuswahleinerZonewirdmitdenPfeiltastendiegewünschteFarbeausgewählt.

in.k500 Bedienfeld

15

in.k500 Bedienfeld

in.clear

in.clear-200 / verbundene VersionDasin.k500Bedienfeldkannzusammenmitdemin.clear-Wasserpflegesystemverwendetwerden.ImBereichin.clearkönnenSiedieEinstellungenfürWasserpflegeund„Boost“-Niveauæ.WeitereInfor-mationenentnehmenSiedemin.clear-Handbuch.

VerwendenSiedie„nachoben“und„nachunten“Tasten,umIhreAuswahlvorzunehmen.BestätigenSiedieAuswahlmitderLicht-Taste.

VerwendenSiedie„nachoben“und„nachunten“Tasten,umdenWasserpflegeoderdenBoost-LevelzuverändernundbestätigendannmitderLicht-Taste.

**WennderWertfürdieWasserpflegeummehralsdenFaktor2verändertwurde,erscheinteineWarn-meldungmitderOption:bestätigenoderlöschen.Diagnose

Drücken Sie die Mode-Taste um auf das in.clear Modul zuzugreifen.DiesesMenüermöglichtIhnenin.clearzuaktivierenoderzudeaktivieren.Hierstar-ten oder stoppen Sie einen Boost-Vorgang odersieerreichendenDiagnose-Modus.

Ein- und Ausschalten des in.clear DrückenSiediePower-Tasteumin.clearein-oderauszuschalten.

Einstellung des Boost-LevelsDrückenSiedieTastezurAktivierungeinesBoost-Vorgangs.DrückenSieerneut,umdiesenzustoppen.UmdasBoost-Levelzuverändern,verwendenSiediePfeiltasten.EineAnzeigeimunterenBereichdesHauptbildschirmszeigtIhnenan,wennderBoost-Modusaktivist.

Diagnose-ModusDrückenSiedieDiagnose-Taste,umdieBromichar-ge-Konzentrationzutesten.UmdenDiagnose-Mo-duszuverlassen,drückenSieerneutdieDiagnose-Taste.DasSystemschaltetautomatischnach15Minutenab.ImDiagnose-ModuszeigtdieAnzeigedenungefährenWertderBromicharge-DosierungimSpawasseran.FügenSiekeinBromichargezu,wennsichdieAnzeigeimgrünenBereichbefindet.

WennBromichargezugeführtwird,bewegtsichdieAnzeigelangsamnachrechts.WennSieWasserhinzufügen,bewegtsichdieAnzeigelangsamnachlinks.UmdenrichtigenLevelanBromichargezube-kommen,startenSiediePumpenundfügenSiedieangegebeneMengeanBromichargezu.**WartenSie5Minuten,bissichdieAnzeigeeingestellthat,bevorSieweiteresBromichargehinzugeben.FürdenoptimalenBetriebstellenSiedieDosierungaufdieMittedesgrünenBereichsein.

WiFi (Version 7.00 und höher)DasWiFi-MenüerscheintnurimEinstellungsmenü,wennderin.touchüberdieSoftware-Version11.00oderhöherverfügt.MitdiesemMenükönnenSieVerbindungzueinemWiFi-NetzwerkaufnehmenoderdasNetzwerkändern.

AusführlichereInformationenzuweiterenVerbin-dungsmethodenfindenSieimin.touchtechbook.

FürdenAnschlussIhresin.touch-ModulsaneindrahtlosesNetzwerkgehenSiemitdenPfeiltastenzuderWiFi-OptionimEinstellungsmenüundtreffenIhreAuswahlmittelsderbeleuchtetenTaste.

IstkeinPassworterforderlich,wirddieVerbindungautomatischhergestellt.NachderAufnahmeeinerVerbindungmiteinemWiFi-NetzwerkerscheinteingrünumrandeterHakenimWiFi-MenüundderNetzwerk-NameimMenüEinstellungen.

Anm.:DieFarbedesWiFi-SymbolsimEinstellungs-menüentsprichtdemin.touch-Verbindungsstatus.•Gelb=nichtverbunden•Grün=miteinemNetzwerkverbunden•GelbmitWarte-Symbol=VersuchfürdenAufbaueinerVerbindungmiteinemNetzwerk

•RotmitWarte-Symbol=in.touchwirdnichtmehrerkannt(in.touchmussvordemnächstenVersuchrückgesetztwerden)

NacheinpaarSekundenerscheinendieverfügba-renNetzwerkesowiederenSignalstärke.GehenSiemitdenPfeiltastendurchdieListe.WählenSieIhrNetzwerkdurchDrückenaufdiebeleuchteteTaste.

IstdasNetzwerkpasswortgeschützt,gebenSiedasentsprechendePasswortaufAnforderungein.•WählenSiemitdenPfeiltastenIhreBuchstaben,undnehmenSiediegewünschtenÄnderungenvor(Groß-/Kleinschreibung,Ziffer,Symbol).•DrückenSiedieTaste2,umdenCursorvorwärtszubewegen.•DrückenSiedieTaste1,umdenCursorrückwärtszubewegen.•MitbeleuchteterTastebestätigen.

Wi-Fi

16

Installation in.touch (optional)

in.touch 2 Spa Transmitter (CO Modul) InstallationBevorSiemitderInstallationbeginnen,versichernSiesich,dassderStromdesSpaausgeschaltetist.Derin.touch2SpaTransmittersollteinnerhalbderSpa-Verkleidungangebrachtwerden(12“/30cmentferntvonMetallstrukturenbzw.Metall-Folien).Diesistnotwendig,füreinestörungsfreieSignalübertra-gung.InmanchenFällenmussdieEinheitnachderInstallationdesSpasaneineranderenStelleangebrachtwerden,umeinevorschriftsmäßigeSignal-übertragungunddenrichtigenAbstandzugewährleisten.

AchtenSiebeiderPositionierungdesSpaTransmittersdarauf,dassgege-benenfallsdiePositionverändertwerdenkann,umeinbesseresSignalzuerhalten.DieSignalstärkekönnenSieinderin.touch2ApplikationimMenüEinstellungen;in.touch2Netzwerk;Signalstärkesehen.Wirempfehlen,dieEinheitmit#8PANKopfschraubenzumontieren.

Nachstehend ein paar Tipps für eine erfolgreiche Installation:•InstallierenSiedieEinheitsohochwiemöglichinderSpa-Umrandung,jedochinsichererEntfernungvondemSpa-Rahmen,wenndieserausMetallgefertigtist.

•VerlegensiedasKabellocker,sodassSieimFallevonEmpfangsproblemendenTransmitterneupositionierenkönnen.

•PositionierenSiedenTransmitterineinerEckedesSpa,umdieNähezuRohrleitungen,AggregatenMetallteilenzuverhindern.

•DerTransmittersolltesonahwiemöglichamHausinstalliertwerden,umdieSignalstärkezuoptimieren.Dasin.touch2-ModulsolltealsoaufderdemHauszugewandtenSeitemontiertwerden,umdasSignalzuverstärken.WasserzwischendemSpa-Transmitter-ModulunddemHaus-Transmitter-ModulverringertdieSignalstärke.

Anschluss des in.touch 2 Spa Transmitters (CO Modul)SchließenSiedenSpa-TransmittereinfachaneinemfreienCO-AnschlussdesSpa-PaketesodereinesanderenZubehörswiez.B.in.stream2-Musiksystem,oderin.clear-Wasserreinigungssysteman.BeachtenSie,dassderSpa-Trans-mitternurübereinCO-Kabelverfügt,undsomitamEndeeinerCO-Ketteinstal-liertwerdenmuss,fallsmehralseinZubehörmitdemselbenCO-AnschlussdesSpa-Paketesverbundenist.

Anmerkung:BevorSiedenStromdesSpawiedereinschalten,gehenSiezumnächstenSchrittundschließendasHaus-Modul(EN-Modul)amRouterdesHauses an.

in.touch 2IntegrierenSieeinfachihrenSpamitdemInternetderDinge!

Einfachstes Setupin.touch2eliminiertalleVerbindungsproblemezwischenIhremSpaunddemInternetundverwandeltIhrSmartphoneoderdasTabletineineultimativeWiFi-Spa-Fernbedienung.in.touch2verfügtübereinehochmoderneApp,sowie2Hochfrequenztransmitter,vondeneneinermitIhremSpa,deranderemitIhremInternet-Routerverbundenist.BeideRF-SendersindmiteinanderverbundenundsorgenfüreineschnelleundsichereKommunikationzwischenIhnenundIhrem Spa.

Starkes und weitreichendes KommunikationssignalDurchdiebesondereRF-TechnologiesendenundempfangendieTransrecei-verdesin.touch2einstabilesundweitreichendesSignalzwischenIhremSpaundIhremRouter(ca.3mallängeralseinreguläresWiFi-Signal).EsbestehtkeineNotwendigkeitfüreinenRepeateroderBooster:IhrSpableibtimmerinReichweiteauchbeieinertypischenHinterhof-Installation.

State-of-the-art App mit push-BenachrichtigungDasoptimiertein.touch2machteseinfach,sämtlicheProgrammeundFunk-tionenauchwegvonzuHauseauszumanagen.SiehabendieKontrolleüberIhrWasser,Pflegeeinstellungen,Filterzyklen,Wassertemperatur,Wirtschaftlich-keit,Modiundvielesmehr.Push-NachrichtenhaltenSieimmeraufdem

17

Installation in.touch (WIFI Modul optional)

Installation des Haus-Transmitters (EN Modul)DerHaus-TransmittermussimHausinderNähedesRouterspositioniertwer-den,daermitdiesemverbundenwerdenmuss.DerHaus-TransmitterwirdmiteinemEthernet-KabelundeinerStromversorgunggeliefert.BeiBedarfkanneinlängeresEthernet-KabelvonguterQualitätvomInstallateurverwen-detwerden(einlängeresKabelistnichtimLieferumfangenthalten),umdenHaus-TransmitternäheramSpaimHauszuinstallieren.DieeinzigeVoraus-setzungfürdenInstallationsortist,dassHaushaltsstromverfügbarist,umdenHaus-TransmittermitStromzuversorgen.DerHaus-TransmitterkannaneinerWandmontiertwerden,umdieSignalstär-kezuerhöhen.HiereinigeVorschlägefüreineerfolgreicheInstallation:•Fallsmöglich,installierenSiedieEinheitimerstenStockwerkIhresHauses.•BeiderInstallationimErdgeschoss,suchenSiesicheinenhohenPunktin

der Nähe eines Fensters aus.•VermeidenSiedieInstallationinderNähevonMetallstrukturenoderdickenBetonwänden,welchedasSignalbeeinflussenkönnten.

•InstallierenSiedenTransmittersoweitwiemöglichvomRouter,dadiegesendetenSignaleweitereRF-Signalestörenkönnte.

Anschluss des Haus-Transmitters (EN Modul)VerbindenSiedenHaus-TransmittereinfachmiteinemEthernet-KabelzwischendemRJ45-AnschlussdesTransmittersundeinemverfügbarenLAN-AnschlussdesRouters.UmdenTransmittermitStromzuversorgen,verbindenSiedasmitgelieferteKabelmitdemTransformatorunddenUSB-AnschlussmitdemTransmitter.

Verbinden des Spa-Transmitters (CO Modul) mit dem Haus-Transmitter (EN Modul)DieserProzesswirddannnotwendig,fallsSieeinin.touch2Modulersetzenmüssen.AnsonstenwerdendieModulewerkseitiginvorkonfiguriertemZustandausgeliefert.1.InbetriebnahmedesHaus-Transmitter2.DrückenSiemiteinerBüroklammeroderähnlichemdiepairing-Taste.

WennderVerbindungsmodusaktivist,blinktdieLED-LampeinkurzenAbständen.DerHaus-TransmitterbleibtindiesemVerbindungs-Modus,bisdieVerbindungmitdemSpa-Transmitterhergestelltist.oderein“reset”durchgeführtwurde.

3.SchaltenSiedieSpa-Hauptsicherungaus,sodassauchderSpa-Transmitterausgeschaltetwird.SchaltenSiedieSpa-SicherungnacheinpaarSe-kundenwiederein.NacheinpaarweiterenSekundensolltederVorgangabgeschlossenseinunddieLED-Lampenichtweitergelbblinken.

Anmerkung: in.touch2Modulekönnensooftwienötigmiteinanderneuver-bundenwerden.DieVerbindungistjedochjeweilsnurzueinemModulmöglich.DieModulespeicherndieVerbindungsinformationenbiszueinerspäterenNeueinrichtungderVerbindungundbleibenauchnachdemtrennenderStromverbindungimSpeicher.DieVerbindungzwischendenTransmitternkannnurvomHaus-Transmittersaushergestelltwerden,indemmandiesenindenpairing-Modusbringt.BefindenSichineinemHaushaltoderShowroommehrereSpas,wirdeineVerbindungzudemSpahergestellt,welcheralserstererkanntwurde.Dieskannzufälliggeschehen.UmeinegezielteVerbindungherzustellen,solltenalleSpasperSicherungausgeschaltetsein,welchenichtneuverbundenwerdensollen.

LED StatusJedesin.touch2ModulbesitzteinStatusLEDwelchesSiebeieinermöglichenFehlerbehebungunterstützt.DieLED-LeuchtebefindetsichaufderOberseitedesjeweiligenTransmittergehäuses.

Herunterladen der AnwendungMitderin.touchAppkönnenSieIhrenSpaüberIhrHeimnetzwerkodereineInternetverbindungweltweitsteuern.Diein.touch2ApperhaltenSieimApp-StorefüriOS-GeräteundaufGoogle-PlayfürAndroid-Geräte.SuchenSienach«in.touch2»undklickendasSymbolan,umdieAppzuinstallieren.

Benutzung der App

In Ihrem HeimnetzwerkSiekönnenmitderin.touch2-AppüberIhrHeimnetzwerkaufIhrenSpazugrei-fen.Umihrin.touch2inderAppwiederzufinden,musssichIhrMobilgerätimgleichenWiFi-Netzwerkbefinden,wirIhrRouter,dermitdemHeim-Transmitterverbundenist.GehenSiezudenWiFi-EinstellungeninIhremMobilgerätundwählenSiedasgleicheNetzwerk,mitdemIhrSpaverbundenist.SobaldSiedasrichtigeNetzwerkausgewählthaben,wartenSie,bisIhrMobilgerätdieVerbindung bestätigt hat.

Über das InternetMitin.touch2könnenSiemitHilfedesInternetsIhrenSpavonüberallausderWeltkontrollieren.Damitbeidein.touch2-Modulemiteinanderkommunizierenkönnen,müssendiesejeweilsmitdemgleichenInternetfähigenNetzwerkverbundensein.SobaldIhrHeim-TransmittermitdemInternetverbundenist(Status-LEDleuchtetblau)könnenSievonüberallausdiein.touch2-Appver-wenden,vorausgesetzt,dassIhrMobilgerätselbstmitdemInternetverbundenist,sogarwennSienichtzuHausesind.UmVerbindungzuIhremSpazuhaben,auchwennSienichtzuHausesind,müssenSievorabeinmalmitdemMobilgerätinIhremHausnetzwerkmitdemSpaverbundengewesensein.

Sicherheitshinweise

1. DieelektrischenAnschlüsse,sowieInstallationsarbeitenandieserAnlagen,dürfennurvoneinemqualifiziertenTechnikerdesElektro-undInstallations-handwerksausgeführtwerde.GesetzlicheundörtlicheVorschriftenderVersorgungsunternehmenmüssenberücksichtigtwerden.

2. DieStromversorgungderAnlagemussstrahlwassergeschütztseinundallestromführendenTeilemüssensoinstalliertsein,dasseineBerührungdurchdenBenutzerausgeschlossenist.

3. DieAnlagedarfnurfestansStromnetzangeschlossenwerden,eineSteckverbindungistnichtzulässig.DerAnschlusserfolgtübereinenseparatenStromkreis.ImStromkreismusseineTrennvorrichtunginstalliertwerden,diedieAnlageallpoligvomNetztrennt.

4. DieInstallationeine30mAFI-Schutzschaltersistzwingenderforderlich.5. DefektestromführendeLeitungenmüssensofortvonqualifiziertenundvomHändlerlizenziertenTechnikernausgetauschtwerden,umeinenStrom-

schlagzuvermeiden.6. BetätigenSiekeineexternenelektrischenGerätewährendSiesichimWhirlpoolbefinden.7. WartenSiedasProduktnichtselbst,daSiesichmitdemÖffnenoderEntfernenderAbdeckunggefährlichenSpannungenoderanderenVerletzungsge-

fahrenaussetzenkönnen.WartungsarbeitensolltenvomKundendienstdurchgeführtwerden.8. DieAnsaugstutzensindfürdieDurchflussmengedesvonderPumpezugeführtenWasserskonzipiert.BenutzenSiedenWhirlpoolniemals,wenndie

Ansaugstutzendefektsindodergänzlichfehlen.BeimAustauscheinesAnsaugstutzensistdaraufzuachten,dassdieserfürdieaufdemOriginal-An-saugstutzenfürdasvonIhnenerworbeneModellhandelt.

9. PersonenunterEinflussvonAlkoholund/oderDrogen,PersonenmitHerzerkrankungenoderBluthochdruckdürfendieAnlagenichtbenutzen.Minder-jährigedürfendieAnlagenurnachentsprechenderAnweisungundinGegenwarteinererwachsenenAufsichtspersonnutzen.

10.KorpulenteMenschenundMenschenmitHerzproblemen,niedrigemoderhohemBlutdruck,KreislaufproblemenoderDiabetessolltenersteinenArztaufsuchenbevorSiedasWhirlpoolbenutzen.

11. PersonendieMedikamentenehmen,solltenvorBenutzungdesWhirlpoolseinenArztkonsultieren,damancheMedikamentezuSchläfrigkeitführenoderdasHerz-/KreislaufsystemunddenBlutdruckbeeinflussen.

12. ImFalleeinerSchwangerschaft,Diabetes,schwacherGesundheitodergenerelleinermedizinischenBehandlungsolltevorBenutzungdesWhirlpoolseinArztzuRategezogenwerden.

13. ZulangeWhirlpoolaufenthaltebeihohenTemperaturenkönnenzuhohenKörpertemperaturenführen.SymptomedafürkönnenSchwindelgefühle,Übel-keitOhnmacht,BenommenheitundeingeschränktesBewusstseindarstellen.

14. BenutzenSiedenWhirlpoolnichtunmittelbarnachkörperlichenAnstrengungen.15. UmÜberhitzungenundVerbrennungenzuvermeiden,sollteeineBadetemperaturvon40GradCelsiusnichtüberschrittenwerden.16.DieAnlagedarfnichtalsSpielzeugoderAufbewahrungsgefäßzweckentfremdetwerden.17.UmdieWasserqualitätaufrechtzuerhaltenundummöglicheSchädenanWhirlpoolkomponentenvorzubeugenisteinerichtigeWasserchemienotwendig.

18

EAGODeutschlandGmbHAufdemGroßenDamm13-1747546Kalkar

Telefon+49(0)2824-80686-0Telefax+49(0)2824-80686-29E-Mailinfo@eago-deutschland.dewww.eago-deutschland.de