88 DAV 52015

Aumlolische Inseln

Auf dem HigHwAy der VulkAne

Bergsteigerisch betrachtet moumlgen die Gipfel der Aumlolischen Inseln eher zweite Wahl sein

Dafuumlr bieten Schwefelfumarolen donnernde Eruptionen und gluumlhende Lavabrocken

faszinierende Knalleffekte beim Wandern

Text und Fotos von Norbert Eisele-Hein

DAV 52015 89

Aumlolische Inseln reportAge

dove siamo bdquoWo sind wirldquo frag-te der skurrile ruszligverschmierte Professor Lidenbrock den voumll-lig veraumlngstigten Hirtenjungen

bdquoStrombolildquo heulte dieser und lief den Kra-terrand hinunter bdquoOh Strombolildquo rief Axel bdquooh wunderbare Reise [] verloren

verlaufen und im dritten Monat wieder ausgespien mit der Lavaldquo In Jules Vernes bereits 1864 erstmals veroumlffentlichtem Best seller bdquoReise zum Mittelpunkt der Erdeldquo fuumlhrt der Bergfuumlhrer Hans den Hamburger Geologie-Professor und sei-nen Neffen uumlber die spaltendurchzogene Eiskappe des Stratovulkans Snaefellsness in das Erdinnere um durch den Krater des Stromboli wieder an die Erdoberflaumlche zu kommen Utopisch grotesk und herzerfri-schend komisch ist Vernes beruumlhmtes Werk Dennoch folgen seine Helden einer technisch-konkreten Fantasie basiert das Abenteuer zumindest geografisch auf so-liden Fakten Literarisch so hochkaraumltig gekoumldert stand immer schon fest ndash da musst du mal hin

Szenenwechsel bdquoSeit neun Jahren ma-che ich jedes Jahr zwei Monate Urlaub auf Stromboli und fuumlhre taumlglich auf diesen Feuerspucker Die donnernden Eruptio-nen das Brodeln der Lava ndash wahrschein-lich leide ich am Vulkanvirusldquo philoso-phiert der 51-jaumlhrige Ugo Pegurri lauthals lachend Ugo ist staatlich gepruumlfter Berg-fuumlhrer Er durchstieg die Matterhorn- Nordwand kletterte uumlber den Biancograt fuumlhrte Eistouren im Himalaya und in den Anden ob Vulkane tatsaumlchlich Suchtpo-tenzial haben

Doch alles der Reihe nach Sieben Perlen funkeln noumlrdlich von Sizilien im Tyrrheni-schen Meer ndash die Aumlolischen Inseln Sieben bildhuumlbsche Schwestern die unterschied-licher nicht sein koumlnnten und doch alle das

gewisse Etwas haben Alicudi der Auszligen-posten kein einziges Auto eine Handvoll Maulesel erledigt noumltige Transporte Ein-same Wanderer bekommen hier das per-fekte Cyber-Detox-Programm gratis Fili-cudi hat immerhin schon eine Straszlige Auf den mittelalterlichen Steintreppenwegen herrscht garantiert kein alpiner Rummel Das fruchtbare Salina mit seinen beiden Gipfeln die knapp an der Tausend-Me-ter-Marke schrammen Das mondaumlne und teure Panarea wo Mailaumlnder Multis und rouml-mische Industrielle gerne mit der Hummer-zange hantieren Lipari ndash die Hauptinsel Badebuchten mit tuumlrkis glitzerndem Was-ser bei Punta Sparanello Thermen bei San Calogero und dann die Altstadt mit ihren verwinkelten Gassen Direkt daruumlber thront das Castello auf einem 60 Meter hohen La-vafelsen mit einem uumlberragenden Tiefblick auf den alten Hafen die Marina Corta Wild

mit den Armen rudernd diskutieren dort wettergegerbte Fischer lautstark uumlber den Papst Fuszligball und natuumlrlich den wie im-mer viel zu mickrigen Fang Lipari hat den geschaumlftigen Charme einer Metropole ob-wohl es nur rund 15000 Einwohner hat Mit 375 Quadratkilometern ist sie die

Auf dem HigHwAy der VulkAne

Sieben Inseln ndash sieben bild-

huumlbsche Schwestern die alle

das gewisse Etwas haben

Houmlllenspektakel auf Stromboli ndash im 20-Minuten-Takt fraumlsen

gluumlhende Lavabrocken brennende Schneisen durch das Dunkel

90 DAV 52015

groumlszligte der sieben Aumlolischen Inseln Ein me-diterranes Wanderparadies lohnend und zeitsparend ist eine Rundtour mit dem Leihrad Ein Muss ist der Blick vom bdquoBel-vedere Quattrocchildquo einem Aussichts-punkt bei dem sich der Betrachter tatsaumlch-lich ein zweites Augenpaar wuumlnscht Aus 200 Meter Houmlhe faumlllt der Blick uumlber Agaven bluumlhende Kakteen und Zistrosen auf jaumlh abstuumlrzende Klippen und frei in der Bran-dung stehende Felstuumlrme die bdquoFaraglionildquo Der Legende nach stellen sie die beiden Finger des zu Stein erstarrten Windgottes Aiolos dar Der goumlttliche Blick endet unwei-gerlich im 391 Meter hohen bdquoCran Cratereldquo dem monumentalen Krater der Nachbar-

insel Vulcano Exakt hier befindet sich Ho-mers Sagen zufolge die Schmiede des anti-ken Waffenschiebers Hephaistos den die Roumlmer spaumlter Vulcano nannten Mitten auf dem den gesamten Erdball umspannenden bdquoRing of Fireldquo dem Guumlrtel der Vulkane In vielen Buumlchern und Karten werden die Aumlo-lischen Inseln auch Liparische Inseln ge-nannt Ein Namensstreit dessen Ursprung weit in die Antike zuruumlckreicht Liparos war der Anfuumlhrer der Ausonier die etwa 1200 vor Christus den Archipel zu ihrer Heimat machten Knappe vier Jahrhunder-te spaumlter tauchte Aiolos ein Koumlnigssohn aus Metapont auf und heiratete Kyane die Tochter des Liparos Weil er vom Volk sehr

geachtet wurde stieg Aiolos als Windgott in den Olymp auf Nachzulesen ist dies we-sentlich ausfuumlhrlicher im zehnten Gesang von Homers Odyssee

Die Uumlberfahrt mit dem Tragflaumlchenboot zu Vulcanos Porto di Levante dauert gerade einmal 15 Minuten Der Weg zum Groszligen Krater fuumlhrt zunaumlchst direkt durch die Ort-schaft und schraubt sich dann in weiten Serpentinen gemach auf Lavasand empor Schon in einer der ersten Kurven gibt es in einer kleinen mit Schilfrohren abgeschatte-ten Laube frisch gepressten Orangensaft fuumlr durstige Kehlen Der Weg wird zu einem welligen Pfad an der Kraterwand nach ei-ner knappen Stunde Aufstieg ist der optisch

Aumlolische inseln (liparische inseln)Alicudi Filicudi Salina Panarea Stromboli Lipari und Vulcano sind ganzjaumlhrig mit Schnellbooten (Aliscafi) und Faumlhrschiffen (Traghetti) von Milazzo Sizilien und Neapel (erheblich weiter) zu erreichenBeste reisezeit Optimale Reisezeit ist im Fruumlhling aber ganzjaumlhrig moumlglich Im Winter werden viele Faumlhrverbindungen aufgrund der Stuumlrme gestrichen

Anreisezug Mit dem Nachtzug nach Neapel und weiter mit der Autofaumlhre nach Lipari (zweimal woumlchentlich Dauer ca 10 Std)flug Mit dem Flugzeug nach Neapel und auf die Faumlhre oder nach Catania und weiter mit Zug oder Bus nach Milazzo (3 Std) Von dort mit den Faumlhren oder Tragflaumlchenbooten auf die Inseln (in der Saison mehrmals taumlglich Fahr- zeit nach Stromboli mit der Autofaumlhre 7 Std mit dem Aliscafo 25 Std) Faumlhren vor Ort

usticalinesit siremaritunterkuumlnfte In den Haumlfen warten meist schon Einheimische die guumlnstige Privatzim-mer anbieten (ab euro 25- bis euro 60-DZ)

liparische-inselnnetlipAri BampB Diana Brown dianabrownitVulcAno vulcanoresidencelepalmeitstromBoli B amp B Il Giardino Segreto

giardinosegretobbnet Boutique-Hotel Barbablu barbabluitstromBoli Der Aufstieg zum Stromboli ist seit den schwereren Ausbruumlchen 2003 nur

noch mit zugelassenen Guides moumlglich Die zahlreichen Bergfuumlhrerbuumlros fuumlhren taumlglich Wandergruppen zum Sonnenuntergang auf den Gipfel Preis euro 25- inkl Helm Ordentli-che Taschenlampe nicht vergessen

magmatrekit stromboliadventuresitDer Aufstieg kann auch von Lipari oder Vulcano aus im Paket gebucht werden diverse Veranstalter gibt es jeweils im Hafenfototipp Fuumlr eindrucksvolle Nachtaufnah-men der Eruptionen benoumltigt man Stativ und Draht- oder Fernausloumlser (man kann sich auch mit dem Selbstausloumlser behelfen) Blitz unbedingt ausschalten Am besten klappt es mit der B-Funktion und einer Teleoptik mit mindestens 85 mm BrennweitereiseVerAnstAlter Hauser Exkursionen bietet eine Vulkanreise vom Vesuv zum Aumltna inkl Vulcano und Stromboli an Zwei Wochen inkl Flug Berg fuumlhrer Halbpension zum Preis von euro 2495- hauser-exkursionendeDer DAV Summit Club bietet eine achttaumlgige Wanderreise auf den Liparischen Inseln mit Standorthotel auf Lipari Im Preis inbegriffen Betreuung durch Kultur- und Bergwander-fuumlhrer Flug abbis Deutschland nach Catania Faumlhrfahrten und Transfers lt Detailprogramm 7 x Hotel im DZ inkl Halbpension Vulkanfuumlhrer auf Stromboli Termine 29516 161016 ab euro 1190-

dav-summit-clubde ITLIPreisefuumlHrer Thomas Schroumlder Liparische Inseln Michael Muumlller Verlag euro 1690

DAV 52015 89

Aumlolische Inseln reportAge

dove siamo bdquoWo sind wirldquo frag-te der skurrile ruszligverschmierte Professor Lidenbrock den voumll-lig veraumlngstigten Hirtenjungen

bdquoStrombolildquo heulte dieser und lief den Kra-terrand hinunter bdquoOh Strombolildquo rief Axel bdquooh wunderbare Reise [] verloren

verlaufen und im dritten Monat wieder ausgespien mit der Lavaldquo In Jules Vernes bereits 1864 erstmals veroumlffentlichtem Best seller bdquoReise zum Mittelpunkt der Erdeldquo fuumlhrt der Bergfuumlhrer Hans den Hamburger Geologie-Professor und sei-nen Neffen uumlber die spaltendurchzogene Eiskappe des Stratovulkans Snaefellsness in das Erdinnere um durch den Krater des Stromboli wieder an die Erdoberflaumlche zu kommen Utopisch grotesk und herzerfri-schend komisch ist Vernes beruumlhmtes Werk Dennoch folgen seine Helden einer technisch-konkreten Fantasie basiert das Abenteuer zumindest geografisch auf so-liden Fakten Literarisch so hochkaraumltig gekoumldert stand immer schon fest ndash da musst du mal hin

Szenenwechsel bdquoSeit neun Jahren ma-che ich jedes Jahr zwei Monate Urlaub auf Stromboli und fuumlhre taumlglich auf diesen Feuerspucker Die donnernden Eruptio-nen das Brodeln der Lava ndash wahrschein-lich leide ich am Vulkanvirusldquo philoso-phiert der 51-jaumlhrige Ugo Pegurri lauthals lachend Ugo ist staatlich gepruumlfter Berg-fuumlhrer Er durchstieg die Matterhorn- Nordwand kletterte uumlber den Biancograt fuumlhrte Eistouren im Himalaya und in den Anden ob Vulkane tatsaumlchlich Suchtpo-tenzial haben

Doch alles der Reihe nach Sieben Perlen funkeln noumlrdlich von Sizilien im Tyrrheni-schen Meer ndash die Aumlolischen Inseln Sieben bildhuumlbsche Schwestern die unterschied-licher nicht sein koumlnnten und doch alle das

gewisse Etwas haben Alicudi der Auszligen-posten kein einziges Auto eine Handvoll Maulesel erledigt noumltige Transporte Ein-same Wanderer bekommen hier das per-fekte Cyber-Detox-Programm gratis Fili-cudi hat immerhin schon eine Straszlige Auf den mittelalterlichen Steintreppenwegen herrscht garantiert kein alpiner Rummel Das fruchtbare Salina mit seinen beiden Gipfeln die knapp an der Tausend-Me-ter-Marke schrammen Das mondaumlne und teure Panarea wo Mailaumlnder Multis und rouml-mische Industrielle gerne mit der Hummer-zange hantieren Lipari ndash die Hauptinsel Badebuchten mit tuumlrkis glitzerndem Was-ser bei Punta Sparanello Thermen bei San Calogero und dann die Altstadt mit ihren verwinkelten Gassen Direkt daruumlber thront das Castello auf einem 60 Meter hohen La-vafelsen mit einem uumlberragenden Tiefblick auf den alten Hafen die Marina Corta Wild

mit den Armen rudernd diskutieren dort wettergegerbte Fischer lautstark uumlber den Papst Fuszligball und natuumlrlich den wie im-mer viel zu mickrigen Fang Lipari hat den geschaumlftigen Charme einer Metropole ob-wohl es nur rund 15000 Einwohner hat Mit 375 Quadratkilometern ist sie die

Auf dem HigHwAy der VulkAne

Sieben Inseln ndash sieben bild-

huumlbsche Schwestern die alle

das gewisse Etwas haben

Houmlllenspektakel auf Stromboli ndash im 20-Minuten-Takt fraumlsen

gluumlhende Lavabrocken brennende Schneisen durch das Dunkel

90 DAV 52015

groumlszligte der sieben Aumlolischen Inseln Ein me-diterranes Wanderparadies lohnend und zeitsparend ist eine Rundtour mit dem Leihrad Ein Muss ist der Blick vom bdquoBel-vedere Quattrocchildquo einem Aussichts-punkt bei dem sich der Betrachter tatsaumlch-lich ein zweites Augenpaar wuumlnscht Aus 200 Meter Houmlhe faumlllt der Blick uumlber Agaven bluumlhende Kakteen und Zistrosen auf jaumlh abstuumlrzende Klippen und frei in der Bran-dung stehende Felstuumlrme die bdquoFaraglionildquo Der Legende nach stellen sie die beiden Finger des zu Stein erstarrten Windgottes Aiolos dar Der goumlttliche Blick endet unwei-gerlich im 391 Meter hohen bdquoCran Cratereldquo dem monumentalen Krater der Nachbar-

insel Vulcano Exakt hier befindet sich Ho-mers Sagen zufolge die Schmiede des anti-ken Waffenschiebers Hephaistos den die Roumlmer spaumlter Vulcano nannten Mitten auf dem den gesamten Erdball umspannenden bdquoRing of Fireldquo dem Guumlrtel der Vulkane In vielen Buumlchern und Karten werden die Aumlo-lischen Inseln auch Liparische Inseln ge-nannt Ein Namensstreit dessen Ursprung weit in die Antike zuruumlckreicht Liparos war der Anfuumlhrer der Ausonier die etwa 1200 vor Christus den Archipel zu ihrer Heimat machten Knappe vier Jahrhunder-te spaumlter tauchte Aiolos ein Koumlnigssohn aus Metapont auf und heiratete Kyane die Tochter des Liparos Weil er vom Volk sehr

geachtet wurde stieg Aiolos als Windgott in den Olymp auf Nachzulesen ist dies we-sentlich ausfuumlhrlicher im zehnten Gesang von Homers Odyssee

Die Uumlberfahrt mit dem Tragflaumlchenboot zu Vulcanos Porto di Levante dauert gerade einmal 15 Minuten Der Weg zum Groszligen Krater fuumlhrt zunaumlchst direkt durch die Ort-schaft und schraubt sich dann in weiten Serpentinen gemach auf Lavasand empor Schon in einer der ersten Kurven gibt es in einer kleinen mit Schilfrohren abgeschatte-ten Laube frisch gepressten Orangensaft fuumlr durstige Kehlen Der Weg wird zu einem welligen Pfad an der Kraterwand nach ei-ner knappen Stunde Aufstieg ist der optisch

Aumlolische inseln (liparische inseln)Alicudi Filicudi Salina Panarea Stromboli Lipari und Vulcano sind ganzjaumlhrig mit Schnellbooten (Aliscafi) und Faumlhrschiffen (Traghetti) von Milazzo Sizilien und Neapel (erheblich weiter) zu erreichenBeste reisezeit Optimale Reisezeit ist im Fruumlhling aber ganzjaumlhrig moumlglich Im Winter werden viele Faumlhrverbindungen aufgrund der Stuumlrme gestrichen

Anreisezug Mit dem Nachtzug nach Neapel und weiter mit der Autofaumlhre nach Lipari (zweimal woumlchentlich Dauer ca 10 Std)flug Mit dem Flugzeug nach Neapel und auf die Faumlhre oder nach Catania und weiter mit Zug oder Bus nach Milazzo (3 Std) Von dort mit den Faumlhren oder Tragflaumlchenbooten auf die Inseln (in der Saison mehrmals taumlglich Fahr- zeit nach Stromboli mit der Autofaumlhre 7 Std mit dem Aliscafo 25 Std) Faumlhren vor Ort

usticalinesit siremaritunterkuumlnfte In den Haumlfen warten meist schon Einheimische die guumlnstige Privatzim-mer anbieten (ab euro 25- bis euro 60-DZ)

liparische-inselnnetlipAri BampB Diana Brown dianabrownitVulcAno vulcanoresidencelepalmeitstromBoli B amp B Il Giardino Segreto

giardinosegretobbnet Boutique-Hotel Barbablu barbabluitstromBoli Der Aufstieg zum Stromboli ist seit den schwereren Ausbruumlchen 2003 nur

noch mit zugelassenen Guides moumlglich Die zahlreichen Bergfuumlhrerbuumlros fuumlhren taumlglich Wandergruppen zum Sonnenuntergang auf den Gipfel Preis euro 25- inkl Helm Ordentli-che Taschenlampe nicht vergessen

magmatrekit stromboliadventuresitDer Aufstieg kann auch von Lipari oder Vulcano aus im Paket gebucht werden diverse Veranstalter gibt es jeweils im Hafenfototipp Fuumlr eindrucksvolle Nachtaufnah-men der Eruptionen benoumltigt man Stativ und Draht- oder Fernausloumlser (man kann sich auch mit dem Selbstausloumlser behelfen) Blitz unbedingt ausschalten Am besten klappt es mit der B-Funktion und einer Teleoptik mit mindestens 85 mm BrennweitereiseVerAnstAlter Hauser Exkursionen bietet eine Vulkanreise vom Vesuv zum Aumltna inkl Vulcano und Stromboli an Zwei Wochen inkl Flug Berg fuumlhrer Halbpension zum Preis von euro 2495- hauser-exkursionendeDer DAV Summit Club bietet eine achttaumlgige Wanderreise auf den Liparischen Inseln mit Standorthotel auf Lipari Im Preis inbegriffen Betreuung durch Kultur- und Bergwander-fuumlhrer Flug abbis Deutschland nach Catania Faumlhrfahrten und Transfers lt Detailprogramm 7 x Hotel im DZ inkl Halbpension Vulkanfuumlhrer auf Stromboli Termine 29516 161016 ab euro 1190-

dav-summit-clubde ITLIPreisefuumlHrer Thomas Schroumlder Liparische Inseln Michael Muumlller Verlag euro 1690

90 DAV 52015

groumlszligte der sieben Aumlolischen Inseln Ein me-diterranes Wanderparadies lohnend und zeitsparend ist eine Rundtour mit dem Leihrad Ein Muss ist der Blick vom bdquoBel-vedere Quattrocchildquo einem Aussichts-punkt bei dem sich der Betrachter tatsaumlch-lich ein zweites Augenpaar wuumlnscht Aus 200 Meter Houmlhe faumlllt der Blick uumlber Agaven bluumlhende Kakteen und Zistrosen auf jaumlh abstuumlrzende Klippen und frei in der Bran-dung stehende Felstuumlrme die bdquoFaraglionildquo Der Legende nach stellen sie die beiden Finger des zu Stein erstarrten Windgottes Aiolos dar Der goumlttliche Blick endet unwei-gerlich im 391 Meter hohen bdquoCran Cratereldquo dem monumentalen Krater der Nachbar-

insel Vulcano Exakt hier befindet sich Ho-mers Sagen zufolge die Schmiede des anti-ken Waffenschiebers Hephaistos den die Roumlmer spaumlter Vulcano nannten Mitten auf dem den gesamten Erdball umspannenden bdquoRing of Fireldquo dem Guumlrtel der Vulkane In vielen Buumlchern und Karten werden die Aumlo-lischen Inseln auch Liparische Inseln ge-nannt Ein Namensstreit dessen Ursprung weit in die Antike zuruumlckreicht Liparos war der Anfuumlhrer der Ausonier die etwa 1200 vor Christus den Archipel zu ihrer Heimat machten Knappe vier Jahrhunder-te spaumlter tauchte Aiolos ein Koumlnigssohn aus Metapont auf und heiratete Kyane die Tochter des Liparos Weil er vom Volk sehr

geachtet wurde stieg Aiolos als Windgott in den Olymp auf Nachzulesen ist dies we-sentlich ausfuumlhrlicher im zehnten Gesang von Homers Odyssee

Die Uumlberfahrt mit dem Tragflaumlchenboot zu Vulcanos Porto di Levante dauert gerade einmal 15 Minuten Der Weg zum Groszligen Krater fuumlhrt zunaumlchst direkt durch die Ort-schaft und schraubt sich dann in weiten Serpentinen gemach auf Lavasand empor Schon in einer der ersten Kurven gibt es in einer kleinen mit Schilfrohren abgeschatte-ten Laube frisch gepressten Orangensaft fuumlr durstige Kehlen Der Weg wird zu einem welligen Pfad an der Kraterwand nach ei-ner knappen Stunde Aufstieg ist der optisch

Aumlolische inseln (liparische inseln)Alicudi Filicudi Salina Panarea Stromboli Lipari und Vulcano sind ganzjaumlhrig mit Schnellbooten (Aliscafi) und Faumlhrschiffen (Traghetti) von Milazzo Sizilien und Neapel (erheblich weiter) zu erreichenBeste reisezeit Optimale Reisezeit ist im Fruumlhling aber ganzjaumlhrig moumlglich Im Winter werden viele Faumlhrverbindungen aufgrund der Stuumlrme gestrichen

Anreisezug Mit dem Nachtzug nach Neapel und weiter mit der Autofaumlhre nach Lipari (zweimal woumlchentlich Dauer ca 10 Std)flug Mit dem Flugzeug nach Neapel und auf die Faumlhre oder nach Catania und weiter mit Zug oder Bus nach Milazzo (3 Std) Von dort mit den Faumlhren oder Tragflaumlchenbooten auf die Inseln (in der Saison mehrmals taumlglich Fahr- zeit nach Stromboli mit der Autofaumlhre 7 Std mit dem Aliscafo 25 Std) Faumlhren vor Ort

usticalinesit siremaritunterkuumlnfte In den Haumlfen warten meist schon Einheimische die guumlnstige Privatzim-mer anbieten (ab euro 25- bis euro 60-DZ)

liparische-inselnnetlipAri BampB Diana Brown dianabrownitVulcAno vulcanoresidencelepalmeitstromBoli B amp B Il Giardino Segreto

giardinosegretobbnet Boutique-Hotel Barbablu barbabluitstromBoli Der Aufstieg zum Stromboli ist seit den schwereren Ausbruumlchen 2003 nur

noch mit zugelassenen Guides moumlglich Die zahlreichen Bergfuumlhrerbuumlros fuumlhren taumlglich Wandergruppen zum Sonnenuntergang auf den Gipfel Preis euro 25- inkl Helm Ordentli-che Taschenlampe nicht vergessen

magmatrekit stromboliadventuresitDer Aufstieg kann auch von Lipari oder Vulcano aus im Paket gebucht werden diverse Veranstalter gibt es jeweils im Hafenfototipp Fuumlr eindrucksvolle Nachtaufnah-men der Eruptionen benoumltigt man Stativ und Draht- oder Fernausloumlser (man kann sich auch mit dem Selbstausloumlser behelfen) Blitz unbedingt ausschalten Am besten klappt es mit der B-Funktion und einer Teleoptik mit mindestens 85 mm BrennweitereiseVerAnstAlter Hauser Exkursionen bietet eine Vulkanreise vom Vesuv zum Aumltna inkl Vulcano und Stromboli an Zwei Wochen inkl Flug Berg fuumlhrer Halbpension zum Preis von euro 2495- hauser-exkursionendeDer DAV Summit Club bietet eine achttaumlgige Wanderreise auf den Liparischen Inseln mit Standorthotel auf Lipari Im Preis inbegriffen Betreuung durch Kultur- und Bergwander-fuumlhrer Flug abbis Deutschland nach Catania Faumlhrfahrten und Transfers lt Detailprogramm 7 x Hotel im DZ inkl Halbpension Vulkanfuumlhrer auf Stromboli Termine 29516 161016 ab euro 1190-

dav-summit-clubde ITLIPreisefuumlHrer Thomas Schroumlder Liparische Inseln Michael Muumlller Verlag euro 1690

DAV 52015 91

Aumlolische Inseln reportAge

einem Weinkelch gleichende Rand des Kra-ters erreicht Die gigantischen 500 Meter Durchmesser das Farbenspiel der zischen-den Schwefelfumarolen mit ihren giftig-gel-ben Chloridkrusten und das herausragende Panorama auf die umliegende Inselwelt sind jede Strapaze wert

Wieder im Hafen verheiszligt das Schild bdquoZona delle Acque Caldeldquo einen pompoumlsen

Kurbetrieb in Wahrheit handelt es sich um eine eher schmucklose Schlamm pfuumltze Aber die 34 Grad heiszlige Schwefel suppe entspannt die Muskeln und soll obendrein Haut un reinheiten beseitigen Tipp Schmuck ablegen denn Metalle beschlagen sofort Das Duumlmpeln im Schlammpool verleitet zum bdquoDolcefarnienteldquo dabei leben die Leu-te hier auf einem geologischen Schleuder-sitz Der letzte groszlige Ausbruch begann am 3 August 1888 und dauerte immerhin bis zum 22 Maumlrz 1890 Damals blieb fast kein Stein auf dem anderen Und die Experten sind sich einig Dieser Vulkan ist eine Zeit-bombe ein echt boumlser Bube Unweigerlich steuert er auf sein groszliges Finale hin Wann es so weit sein wird weiszlig niemand doch seit 1980 steigt die vulkanische Aktivitaumlt bestaumlndig

Es war uumlbrigens ein handfester Holly-woodskandal der die Aumlolischen Inseln und vor allem Stromboli 1949 aus einem langen Dornroumlschenschlaf riss bdquoStromboli ndash Terra di Dioldquo hieszlig der Streifen der den

Ein boumlser Bube ndash dieser Vulkan

steuert unweigerlich

auf sein groszliges Finale hin

Am Rand des bdquoGran Cratereldquo auf Vulcano steigen aumltzende Schwefeldaumlmpfe auf (o) der Aufstieg zum Krater offenbart einen zauberhaften Inselarchipel (r) malerische Gassen auf Stromboli

92 DAV 52015

reportAge Liparische Inseln

Regisseur Roberto Rossellini und die Diva Ingrid Bergman einander naumlherbrachte Skandaloumls dabei Beide waren verheiratet ndash nur nicht miteinander Das zaumlhe Melo-dram war filmisch von zweifelhafter Qua-litaumlt Aber die bunten Fischerboote auf dem schwarzen Lavasand die weiszligen Ku-ben und das blaue Meer und natuumlrlich der uumlbermaumlchtige Vulkan quasi uumlber Nacht wurde die Insel weltberuumlhmt Stromboli ist laumlngst ein Gesamtkunstwerk dessen Le-ben zu hundert Prozent vom Vulkan be-stimmt wird

Zuruumlck zu Bergfuumlhrer Ugo Die 924 Houml-henmeter bis zum Kraterrand des Strom-boli fallen unter die Rubrik Genussberg-steigen Auf dem zunaumlchst steinigen Serpentinenpfad gewinnen wir schnell an Houmlhe Eidechsen fluumlchten in mannshohe quietschgelb bluumlhende Ginsterbuumlsche Ros-marin und Salbei verstroumlmen einen betouml-renden Duft Zwei Schritte vorwaumlrts einen zuruumlck ndash weiter oben strapaziert der lose Vulkansand die Waden Schon houmlren wir das Fauchen der Houmlllenschluumlnde auf 750

Meter Seehoumlhe oumlffnet sich bei Schutzwaumll-len aus Stahl und Beton der erste Einblick in den Hauptkrater Gluumlhende Lava brocken fraumlsen brennende Feuerschneisen durch das Dunkel Poltern lautstark die Sciara del Fuoco hinunter um schlieszliglich mit ei-nem fiesen Zischen im Meer zu verdamp-fen Drauszligen auf dem Meer antwortet die

Armada der Ausflugsboote zeitgleich mit einem Blitzlichtgewitter Der Leuchtturm der Antike der schon Odysseus den Weg wies legt sich maumlchtig ins Zeug Ehrfuumlrch-tig steigen wir houmlher zum Pizzo Sopra la Fossa auf 918 Metern

Der Stromboli liefert ein unfassbares Houmlllenspektakel Im Abstand von zehn bis zwanzig Minuten kuumlndigt animalisches

Fauchen urgewaltige Eruptionen an Teil-weise sind bis zu neun Krater gleichzeitig aktiv Hephaistos muss noch ein paar An-gestellte haben Waumlhrend viele Vulkane weltweit ruhig vor sich hin qualmen bricht der Stromboli seit tausenden Jahren mehr-mals stuumlndlich aus Gut eine Schweizer Uhr laumlsst sich nicht danach stellen aber diese Form der Aktivitaumlt gibt es tatsaumlchlich nur wenige Male auf der Welt sie wurde nach diesem Musterknaben bdquoStromboliani-scher Vulkanismusldquo benannt Um dieses geologische Wunder zu erleben braucht es keinen Langstreckenflug oder schmerzhaf-te Reiseimpfungen ndash bdquoBella Italialdquo liegt ver-gleichsweise nah Nur fuumlr die Idee in den Krater einzusteigen und auf der kochenden Lava wieder nach oben zu surfen dafuumlr bedarf es schon eines Jules Verne ndash

Stromboli ndash animalisches Fau-

chen und urgewaltige Erup-

tionen mehrmals stuumlndlich

Fuumlr den Fotojournalisten norbert eisele-Hein gehoumlren die Aumlolischen Inseln zu den schoumlnsten und spannends-ten Reisezielen der Welt

Neongelb leuchtet die Schwefelkrus-te am Kraterrand auf Vulcano die Fischer sind weiter unten in ihrem Element Wanderparadies Lipari ndash Blick vom Boot auf das Cas tello

HALT UND KOMFORT FUumlR LANGSTRECKENGEHER JEDES DETAIL EIN VORTEIL

Camino GTXreg I Trekking wwwlowade

Quality since 1923

Quality since 1923

MADE IN GERMANY

MADE IN GERMANY

LOWA-14-0006_AD_DAV_Panorama_05_CaminoGTX_210x280_RZindd 1 060815 1119

92 DAV 52015

reportAge Liparische Inseln

Regisseur Roberto Rossellini und die Diva Ingrid Bergman einander naumlherbrachte Skandaloumls dabei Beide waren verheiratet ndash nur nicht miteinander Das zaumlhe Melo-dram war filmisch von zweifelhafter Qua-litaumlt Aber die bunten Fischerboote auf dem schwarzen Lavasand die weiszligen Ku-ben und das blaue Meer und natuumlrlich der uumlbermaumlchtige Vulkan quasi uumlber Nacht wurde die Insel weltberuumlhmt Stromboli ist laumlngst ein Gesamtkunstwerk dessen Le-ben zu hundert Prozent vom Vulkan be-stimmt wird

Zuruumlck zu Bergfuumlhrer Ugo Die 924 Houml-henmeter bis zum Kraterrand des Strom-boli fallen unter die Rubrik Genussberg-steigen Auf dem zunaumlchst steinigen Serpentinenpfad gewinnen wir schnell an Houmlhe Eidechsen fluumlchten in mannshohe quietschgelb bluumlhende Ginsterbuumlsche Ros-marin und Salbei verstroumlmen einen betouml-renden Duft Zwei Schritte vorwaumlrts einen zuruumlck ndash weiter oben strapaziert der lose Vulkansand die Waden Schon houmlren wir das Fauchen der Houmlllenschluumlnde auf 750

Meter Seehoumlhe oumlffnet sich bei Schutzwaumll-len aus Stahl und Beton der erste Einblick in den Hauptkrater Gluumlhende Lava brocken fraumlsen brennende Feuerschneisen durch das Dunkel Poltern lautstark die Sciara del Fuoco hinunter um schlieszliglich mit ei-nem fiesen Zischen im Meer zu verdamp-fen Drauszligen auf dem Meer antwortet die

Armada der Ausflugsboote zeitgleich mit einem Blitzlichtgewitter Der Leuchtturm der Antike der schon Odysseus den Weg wies legt sich maumlchtig ins Zeug Ehrfuumlrch-tig steigen wir houmlher zum Pizzo Sopra la Fossa auf 918 Metern

Der Stromboli liefert ein unfassbares Houmlllenspektakel Im Abstand von zehn bis zwanzig Minuten kuumlndigt animalisches

Fauchen urgewaltige Eruptionen an Teil-weise sind bis zu neun Krater gleichzeitig aktiv Hephaistos muss noch ein paar An-gestellte haben Waumlhrend viele Vulkane weltweit ruhig vor sich hin qualmen bricht der Stromboli seit tausenden Jahren mehr-mals stuumlndlich aus Gut eine Schweizer Uhr laumlsst sich nicht danach stellen aber diese Form der Aktivitaumlt gibt es tatsaumlchlich nur wenige Male auf der Welt sie wurde nach diesem Musterknaben bdquoStromboliani-scher Vulkanismusldquo benannt Um dieses geologische Wunder zu erleben braucht es keinen Langstreckenflug oder schmerzhaf-te Reiseimpfungen ndash bdquoBella Italialdquo liegt ver-gleichsweise nah Nur fuumlr die Idee in den Krater einzusteigen und auf der kochenden Lava wieder nach oben zu surfen dafuumlr bedarf es schon eines Jules Verne ndash

Stromboli ndash animalisches Fau-

chen und urgewaltige Erup-

tionen mehrmals stuumlndlich

Fuumlr den Fotojournalisten norbert eisele-Hein gehoumlren die Aumlolischen Inseln zu den schoumlnsten und spannends-ten Reisezielen der Welt

Neongelb leuchtet die Schwefelkrus-te am Kraterrand auf Vulcano die Fischer sind weiter unten in ihrem Element Wanderparadies Lipari ndash Blick vom Boot auf das Cas tello

HALT UND KOMFORT FUumlR LANGSTRECKENGEHER JEDES DETAIL EIN VORTEIL

Camino GTXreg I Trekking wwwlowade

Quality since 1923

Quality since 1923

MADE IN GERMANY

MADE IN GERMANY

LOWA-14-0006_AD_DAV_Panorama_05_CaminoGTX_210x280_RZindd 1 060815 1119

HALT UND KOMFORT FUumlR LANGSTRECKENGEHER JEDES DETAIL EIN VORTEIL

Camino GTXreg I Trekking wwwlowade

Quality since 1923

Quality since 1923

MADE IN GERMANY

MADE IN GERMANY

LOWA-14-0006_AD_DAV_Panorama_05_CaminoGTX_210x280_RZindd 1 060815 1119