AUFTRITTE DER SPANISCHEN THEATERGRUPPE PERIGALLO TEATRO IN BERLIN AM 6. SEPTEMBER 2014 Das Stück und die Tournee 2014: Unser Stück GESUNDHEIT, GLÜCK UND FROHER MUT (Salud, Suerte y Ánimo) ist im Jahr 1961 angesiedelt und erzählt von der Reise eines spanischen Ehepaares, das von Spanien nach Deutschland auswandert. Die Handlung spielt in drei Bahnhöfen: Atocha (Madrid), Irún (Grenze von Spanien zu Frankreich) und Köln. Mit diesem Stück, bei dem der Leiter des portugiesischen Staatstheaters, Joâo Mota, Regie geführt hat, führen wir, die Gruppe PERIGALLO TEATRO, eine Tournee von Melilla (südliche Außengrenze von Europa) bis Berlin in 80 Tagen durch. Die einzige finanzielle Unterstützung, die wir erhalten, sind die Spenden der Zuschauer. Das Stück und die Tournee sind unsere Hommage an all diejenigen, die ihr Zuhause verlassen und aus ihrem Land weggehen müssen. Denn die Welt ist das Zuhause von denen, die kein eigenes haben. Auf unserer Reise war auch Wiesloch in Baden-Württemberg eine Station, denn dorthin ist unsere Großmutter, Pepita Laufer, ausgewandert und dort hat sie 51 Jahre lang gelebt. Gesundheit, Glück und froher Mut, Großmutter! Dieses Stück ist Dir gewidmet. In Berlin wird die Gruppe am Samstag, den 6. September ab 12.00 Uhr, vor dem Brandenburger Tor verschiedene Male ihr Stück GESUNDHEIT, GLÜCK UND FROHER MUT aufführen (Dauer jeweils ca. 30 min.). La obra y la gira 2014: SALUD, SUERTE Y ÁNIMO cuenta el viaje de un matrimonio de españoles que en 1961 deciden emigrar a Alemania. La acción transcurre en tres estaciones de tren: Atocha (Madrid), Irún (frontera con Francia) y Colonia. Con esta obra (dirigida por el Director del Teatro Nacional de Portugal, Joâo Mota) la compañía PERIGALLO TEATRO está realizando un tour performativo desde Melilla (frontera sur de Europa) a Berlín en 80 días, con el único apoyo de la aportación voluntaria del público. Este es nuestro tributo a todos los que tienen que dejar su casa. Porque el mundo es la casa de quien no tiene una propia. Una de nuestras paradas en Alemania fue Wiesloch en Baden-Württemberg, ya que nuestra abuela, Pepita Laufer, emigró a ese pueblo donde residió durante 51 años. ¡Salud, suerte y ánimo, abuela! Va por ti. El sábado 6 de septiembre a partir de las 12.00 h habrá varias funciones de SALUD, SUERTE Y ÁNIMO delante de la Puerta de Brandemburgo (duración de cada pase aprox. 30 min.).

AUFTRITTE DER SPANISCHEN THEATERGRUPPE PERIGALLO TEATRO … AUFTRITTE DER SPANISCHEN THEATERGRUPPE PERIGALLO TEATRO IN BERLIN AM 6. SEPTEMBER 2014 Das Stück und die Tournee 2014:

Download PDF Report

Upload
dokhanh
View
214
Download
0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: AUFTRITTE DER SPANISCHEN THEATERGRUPPE PERIGALLO TEATRO … AUFTRITTE DER SPANISCHEN THEATERGRUPPE PERIGALLO TEATRO IN BERLIN AM 6. SEPTEMBER 2014 Das Stück und die Tournee 2014:

AUFTRITTE DER SPANISCHEN THEATERGRUPPE PERIGALLO TEATRO IN BERLIN AM 6. SEPTEMBER 2014

Das Stück und die Tournee 2014: Unser Stück GESUNDHEIT, GLÜCK UND FROHER MUT (Salud, Suerte y Ánimo) ist im Jahr 1961 angesiedelt und erzählt von der Reise eines spanischen Ehepaares, das von Spanien nach Deutschland auswandert. Die Handlung spielt in drei Bahnhöfen: Atocha (Madrid), Irún (Grenze von Spanien zu Frankreich) und Köln. Mit diesem Stück, bei dem der Leiter des portugiesischen Staatstheaters, Joâo Mota, Regie geführt hat, führen wir, die Gruppe PERIGALLO TEATRO, eine Tournee von Melilla (südliche Außengrenze von Europa) bis Berlin in 80 Tagen durch. Die einzige finanzielle Unterstützung, die wir erhalten, sind die Spenden der Zuschauer. Das Stück und die Tournee sind unsere Hommage an all diejenigen, die ihr Zuhause verlassen und aus ihrem Land weggehen müssen. Denn die Welt ist das Zuhause von denen, die kein eigenes haben. Auf unserer Reise war auch Wiesloch in Baden-Württemberg eine Station, denn dorthin ist unsere Großmutter, Pepita Laufer, ausgewandert und dort hat sie 51 Jahre lang gelebt. Gesundheit, Glück und froher Mut, Großmutter! Dieses Stück ist Dir gewidmet. In Berlin wird die Gruppe am Samstag, den 6. September ab 12.00 Uhr, vor dem Brandenburger Tor verschiedene Male ihr Stück GESUNDHEIT, GLÜCK UND FROHER MUT aufführen (Dauer jeweils ca. 30 min.). La obra y la gira 2014: SALUD, SUERTE Y ÁNIMO cuenta el viaje de un matrimonio de españoles que en 1961 deciden emigrar a Alemania. La acción transcurre en tres estaciones de tren: Atocha (Madrid), Irún (frontera con Francia) y Colonia. Con esta obra (dirigida por el Director del Teatro Nacional de Portugal, Joâo Mota) la compañía PERIGALLO TEATRO está realizando un tour performativo desde Melilla (frontera sur de Europa) a Berlín en 80 días, con el único apoyo de la aportación voluntaria del público. Este es nuestro tributo a todos los que tienen que dejar su casa. Porque el mundo es la casa de quien no tiene una propia. Una de nuestras paradas en Alemania fue Wiesloch en Baden-Württemberg, ya que nuestra abuela, Pepita Laufer, emigró a ese pueblo donde residió durante 51 años. ¡Salud, suerte y ánimo, abuela! Va por ti. El sábado 6 de septiembre a partir de las 12.00 h habrá varias funciones de SALUD, SUERTE Y ÁNIMO delante de la Puerta de Brandemburgo (duración de cada pase aprox. 30 min.).