Klären

Bewegen

Gestalten

Vitalisieren

Beleuchten

Anlegen

Lernen Sie uns kennen

2

FlieSSendeS WaSSer FaSziniert!

Wir beherrschen unser Fachgebiet, Wasser eine schöne

Form zu geben, klar und vital zu halten oder eindrucksvoll

zu beleuchten. Das tun wir bereits seit über 25 Jahren

jeden Tag aufs Neue mit viel Freude.

arbeitSbereiche

Wir beschäftigen uns mit vielfältigen Bereichen der

Wassertechnik. Unsere Kenntnisse und Produkte setzen

wir bei Projekten für private oder betriebliche Zwecke

ein. Neben optisch attraktiven Wasserformen liefern wir

auch Fontänen zur Belüftung, um Algenbildung oder

Fischsterben zu bekämpfen. Diese Fontänen werden

vor allem in öffentlichen Wasserflächen eingesetzt.

Spezialist fürWasserprojekte

3

empFehlung

Entwurf, Begleitung und Produktion finden komplett im

eigenen Hause statt. Dabei legen wir großen Wert auf

eine gute Begleitung unserer Kunden; ein Wasserprojekt

ist schließlich für viele Kunden keine alltägliche Angele-

genheit.

Wir stellen daher gerne unsere Kenntnisse und

Erfahrungen zur Verfügung, um ein Projekt gemeinsam

zum Erfolg zu führen.

4

WaSSer klären

Um das Wasser in angelegten Wasserspielen, Becken oder anderen Wasserprojekten klar

und vital zu erhalten, ist fast immer der Einsatz von Filtertechnik erforderlich.

Filter und UV-c-Geräte, Seite 6 und 7.

WaSSer beWegen

Jedes Wasserprojekt ist von der Umwälzpumpe abhängig;

ohne Pumpe gibt es keine Wasserbewegung.

AquaFlow-Pumpen, Seite 8 und 9.

WaSSer geStalten

Fontänen: Wasserkunst in ihrer traditionellsten Form.

Sie bestimmen das Bild in Städten, in Parks, auf Plätzen und in Gartenteichen.

Fontänentechnik, Seite 10 und 11.

OptimalesWassermanagement

5

WaSSer vitaliSieren

Das Bewegen und Belüften des Wassers sind entscheidend für die Verbesserung

der Wasserqualität und in jeder Wasserkultur unverzichtbar.

Belüfter, Seite 12 und 13.

WaSSer beleuchten

Ohne Beleuchtung ist eine Wasserfläche nicht komplett, gerade in den Abendstunden

erhöht die Beleuchtung die Attraktivität des bewegenden Wassers.

Unterwasserbeleuchtung, Seite 14 und 15.

WaSSer anlegen

Details machen den Unterschied: Optimale Wasserwirtschaft wird mithilfe von Leitungen

und Armaturen erzielt, die perfekt auf die Kapazität abgestimmt sind.

Installationstechnik, Seite 16 und 17.

6

trommelFilter

Vollautomatisch arbeitende Mikrofiltersysteme für die

mechanisch-biologische Reinigung von Wasserbecken,

Schwimmteichen, Fischteichen und anderen Wasserpro-

jekten. Die hochwertige Verarbeitung, die Zuverlässigkeit,

die effiziente Filterfunktion und die einfache Anwendung

sind Kernpunkte bei der Auswahl derartiger Systeme.

• Durchflusskapazitäten bis 140 m3/h.

• Komplett hergestellt aus Edelstahl.

• Filtration bis 70 mu.

Wasser klären

7

uv-c-geräte

UV-c Geräte werden zur Bekämpfung von Algen und

anderen Mikroorganismen eingesetzt, die in zu großen

Mengen schädlich für die Gesundheit von Mensch und

Tier in Schwimmbädern, Badeteichen, Gewässern und

Fontänen sein können. Diese Geräte werden in Kombi-

nation mit einem Filtersystem verwendet.

• Durchflusskapazitäten bis 300 m3/h.

• Ausführung in Edelstahl und Kunststoff.

• Niedrigdruck-Quecksilber- und Amalgam-Technik.

mehrkammerFilter

Volumenfiltration ist eine traditionelle, effiziente und

natürliche Filtermethode für die hochwertige Klärung

von Teichen und Wasserbecken. Das Mehrkammer-

Prinzip sorgt für eine einwandfreie mechanisch-

biologische Reinigung des Wassers.

• Durchflusskapazitäten bis 20 m3/h.

• Komplett hergestellt aus Polyester.

• Up-flow-Filtertechnik.

8

aquaFloW in-line booSterpumpen

b-Serie

Die Technik für AquaFlow-Pumpen wurde speziell

an die häufig wechselnden und schweren Bedingungen

angepasst, unter denen diese Pumpen arbeiten müssen.

Die B-Serie ist in ein komplett geschlossenes Gehäuse

eingebaut und daher für eine Trockenaufstellung außer-

halb des Wassers in einer Pumpengrube geeignet.

• Kapazitäten bis 60 m3/h.

• Komplett hergestellt aus Edelstahl RVS 304.

• Aufstellung unter Wasser und außerhalb des

Wassers möglich.

Wasser bewegen

9

aquaFloW zirkulationSpumpen

aF-Serie

Die Pumpen der AF-Serie sind ideal für kleinere Wasser-

projekte. Dank ihres Saugkorbs eignen sie sich für den

Einsatz unter Wasser. Wenn der Saugkorb entfernt wird,

können diese Pumpen auch in einer Pumpengrube auf-

gestellt werden, sie müssen sich jedoch immer unterhalb

des Wasserspiegels befinden. Anwendung in Filter-

systemen, Wasserfällen und Fontänen für Gartenteiche.

• Kapazitäten bis 35 m3/h.

• Kunststoffgehäuse mit eingegossenem Motor.

• Aufstellung unter Wasser und außerhalb des

Wassers möglich.

aquaFloW in-line booSterpumpen

Wb-Serie

Die WB-Serie ist mit einem angebauten Saugkorb

ausgeführt und ist ausschließlich für den Einsatz unter

Wasser bestimmt. Diese Pumpen eignen sich ausge-

zeichnet für größere Wasserprojekte wie Fontänen,

Wasserfälle und Wasserläufe.

• Kapazitäten bis 100 m3/h.

• Komplett hergestellt aus Edelstahl RVS 304.

• Aufstellung unter Wasser mit angebautem

Saugkorb.

10

SchWimmende FontänenSetS

at 15

Die Einstiegsserie bei den Fontänen für kleinere

Wasserflächen: kompakt, sehr einfach zu installieren

und praktisch wartungsfrei. Der große Saugkorb sorgt

dafür, dass kein Schmutz in die Pumpe und die

Fontänendüse gerät.

• Fontänenhöhen bis 3,20 Meter.

• Saugkorb und Fontänendüse aus Edelstahl.

• Wassertiefen ab 60 cm.

Wasser gestalten

11

SchWimmende und Stationäre

FontänenSetS at 30/45/60/80

Kräftige Pumpen erzeugen massive und elegante Fontänen

mit großen Fontänenhöhen und einer hohen Sichtbarkeit.

Diese größeren Pumpensets werden komplett vormontiert

geliefert und können sofort in einer Wasserfläche eingesetzt

werden. Es ist eine große Auswahl an Fontänendüsen und

Beleuchtungsartikeln erhältlich, sodass Sie Ihre individuellen

Wünsche umsetzen können.

• Fontänenhöhen bis 25 Meter.

• Nahezu komplett hergestellt aus Edelstahl.

• Wassertiefen ab 70 cm (stationär).

SchWimmende und Stationäre

FontänenSetS at 20 und 25

Diese Fontänensets schaffen ein großartiges Ambiente

in größeren Wasserflächen, wobei eine Auswahl aus

verschiedenen Fontänendüsen getroffen werden kann.

Die komplett vormontierten Sets sind sofort einsatz-

bereit.

• Fontänenhöhen bis 6 Meter.

• Saugkorb und Fontänendüse aus Edelstahl.

• Wassertiefen ab 70 cm (stationär).

12

FloW propellerpumpen

Flow Propellerpumpen erzeugen eine Strömung in

stehendem Wasser in Grachten, Teichen und Lagerbecken;

sie verhindern damit die Entwicklung von Algen und

verbessern die Wasserqualität entscheidend.

• Aktive Zone bis 75 Meter.

• Einstellbarer Strömungswinkel.

• Stationäre oder schwimmende Ausführung.

Wasser vitalisieren

13

v-FloW Fontänen-belüFter

Das Belüften von Wasser in Kombination mit einer

attraktiven Fontäne ist in vielen Situationen eine ideale

Lösung: für Freizeit- und Sportanlagen, in Teichen

und Grachten in Wohngebieten und überall dort, wo

stehendes Wasser belüftet werden muss. Das optional

erhältliche Beleuchtungsprogramm erhöht die Ästhetik

der Belüftungsfontäne noch mehr.

• Kapazitäten bis 75 m3/h.

• Fontänendurchmesser bis 6,50 m.

• Schwimmende Ausführung.

airFloW belüFter

AirFlow Propellerpumpen kombinieren die Kraft der

Bewegung mit der Anreicherung von Sauerstoff im

Wasser. Ein enormes Wasservolumen mit Sauerstoff in

der Form von Mikrobläschen stimuliert den biologischen

Abbau von organischen Substanzen im Wasser.

• Kapazitäten bis 150 m3/h.

• Stationäre oder schwimmende Ausführung.

• Eingebautes Venturi-System zum Ansaugen von

Sauerstoff.

14

halogen-unterWaSSerStrahler

Licht erweckt Wasser zum Leben. Insbesondere in den

Abendstunden, wenn die Unterwasserbeleuchtung eine

Wasserfläche in ein dynamisches Schauspiel verändert.

Das traditionelle Halogenlicht in warmem Weiß ist noch

immer beliebt, auch wenn die LED-Technik inzwischen

eine immer wichtigere Rolle spielt.

• 20, 50 und 100 Watt mit 12 VAC.

• Gehäuse aus Edelstahl oder Kunststoff.

• Auch für den Einsatz über Wasser geeignet.

Wasser beleuchten

15

led-unterWaSSerStrahler

Die schnelle Entwicklung der LED-Technik macht

LED-Beleuchtung zu einem würdigen Nachfolger der

Halogenbeleuchtung. Dabei spielen der extrem niedrige

Energieverbrauch und die lange Lebensdauer eine ent-

scheidende Rolle. Durch die unendlichen Möglichkeiten

bei der Programmierung der Farbvariationen kann

die Beleuchtung ganz auf Ihre individuellen Wünsche

abgestimmt werden.

• Lieferprogramm von 6 bis 120 Watt, 10-24 VDC.

• Extrem lange Lebensdauer und hoher Lichtertrag.

• In Weiß -3000 oder 6000 K- und RGB-Ausführung.

Wand-einbauStrahler

Ohne Beleuchtung verändert sich eine Wasserfläche abends

in ein düsteres schwarzes Becken. Für Folienteiche wurde

eine Serie Einbaustrahler mit LED- oder Halogenbeleuchtung

entwickelt, deren Gehäuse nicht auffällt, weil es aus

schwarzem Kunststoff hergestellt ist.

• Halogenbeleuchtung PAR 56, 100 oder 300 Watt, 12 V.

• LED-Beleuchtung PAR 56 in 12 oder 22 W, 12 V.

• Schwarzes Kunststoffgehäuse, für Folienteiche.

16

anSchlüSSe

Ein Komplettprogramm an Material für die Installation:

PVC-Armaturen, Schiebe- und Kugelhähne, Kupplungen,

EPDM-Manschetten und flexible Schläuche. Neben der

Lieferung von Produkten beraten wir Sie auch gerne

individuell bei der Berechnung eines Leitungssystems.

• PVC-Material bis 110 mm.

• Ausführung ND 6 und ND 10.

• Graues PVC.

Wasser anlegen

17

randeinFaSSung

Ecolat, die perfekte Randeinfassung für Folienteiche,

Beete und Gartenwege. Diese nachhaltigen, aus

Recycling-Kunststoff hergestellten Rollen sind flexibel

und lassen sich in Kombination mit den Kunststoff-

Pfählen Ecopic einfach verarbeiten.

• Nachhaltig und flexibel.

• Recycling-Kunststoff.

• Praktisch zu handhabende Rollen mit einer

Länge von 25 Metern.

zu- und ableitung

Zum Ableiten von Boden- und Oberflächenwasser

werden Skimmer und Bodendrainagen verwendet.

Diese Armaturen erfüllen eine wichtige Funktion beim

Ableiten von Schmutz zu einem Filtersystem.

Wanddurchführungen werden vor allem für Rückwasser

verwendet.

• Wandskimmer und schwimmende Skimmer.

• Wanddurchführungen und Bodendrainagen

bis 125 mm.

• Ausführungen in Kunststoff oder Edelstahl.

18

SpezialiSt Für WaSSertechnik

Auga ist in vielen Bereichen der Wassertechnik aktiv.

Das Unternehmen liefert komplett auf die Wünsche des

Kunden abgestimmte Lösungen, wobei viele Formen

von bewegendem Wasser möglich sind.

Außer auf serienmäßig gelieferte Produkte ist Auga

auch auf den Entwurf und Bau von kundenspezifischen

Anlagen in den Bereichen Filter-, Fontänen- und

Belüftungstechnik spezialisiert.

Amazing Water

19

Winkelskamp 137255 PZ Hengelo GldNiederlandeTel. +31 (0) 575 46 80 20Fax +31 (0) 575 46 12 44info@auga.nlwww.auga.nl

auga 2014

Weiterentwicklungen und technische

Änderungen vorbehalten. Für Satz-

und Druckfehler wird jeglicher

Schadensersatz ausdrücklich aus-

geschlossen. Die komplette oder

teilweise Reproduktion dieser Veröf-

fentlichung, in welcher Form und mit

welchem Mittel auch immer, ist ohne

die schriftliche Genehmigung von

Auga verboten.

AUGA ist ein registriertes Handels-

zeichen von Messner Benelux B.V.