Augsburg Gruppenreisen

HE

RZ

LIC

H W

ILL

KO

MM

EN

3

Herz l ich wi l lkommen in Augsburg und der Region

Mit den Angeboten in diesem Gruppenreisen-

katalog für Augsburg und die Region entdecken

Sie unsere 2000 Jahre alte Stadt in ihrer ganzen

Vielfalt. Tauchen Sie ein in die Welt der Fugger

und Welser, der Mozarts, Bertolt Brechts, Rudolf

Diesels oder Martin Luthers. Besuchen Sie die

glanzvolle Museumslandschaft Augsburgs – von

den antiken Funden im Römischen Museum Augs-

burg bis zum Museum für Gegenwartskunst – und

erleben Sie historisches Handwerk, Wasserkraft

und Industriekultur.

Bei historischen Bürgerfesten, Festivals und Kon-

zerten, im Theater Augsburg und auf der größten

Freilichtbühne Süddeutschlands erleben Sie viele

kulturelle Höhepunkte. In Restaurants mit Spitzen-

küche, gemütlichen Gasthöfen und Biergärten ent-

decken Sie die schwäbische Gastlichkeit. Beim

Familienurlaub ist die Augsburger Puppenkiste und

ihr Museum – mit den bekannten Marionetten von

Jim Knopf bis zum Urmel aus dem Eis – nur eines

der Highlights, denn auch LEGOLAND® Deutschland

oder die Western-City in Dasing mit den Süddeut-

schen Karl-May-Festspielen sind in Augsburg ganz

in der Nähe.

Astrid Buchwieser

Stv. Geschäftsführerin

Telefon 08 21/5 02 07-35

[email protected]

Sonja Wolf

Gruppenreisen

Telefon 08 21/5 02 07-33

[email protected]

Karin Klimm

Gruppenreisen

Telefon 08 21/5 02 07-28

[email protected]

Die Region Augsburg bietet mit dem Wittelsbacher

Land als Wiege der Wittelsbacher, dem Sisi-Schloss

in Unterwittelsbach oder mit der Erlebniswelt des

„Bayerischen Hiasl“ zahlreiche Freizeitmöglich-

keiten. Ein musikalischer Hochgenuss sind die

Konzerte der „Mozartiade“ im Augsburger Land,

aus dem die Familie Mozart stammt. Hier können

Sie den Mozartwegen zu Mozartstätten folgen und

im Holzwinkel die Erinnerungen an die Kindheit und

Jugend Ludwig Ganghofers erforschen.

Mit dem „Hotelticket“ erhalten Sie Ermäßigungen

im öffentlichen Stadt- und Regionalverkehr und bei

vielen Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen.

Zahlreiche Informationen für Ihren Besuch finden

Sie in diesem Katalog. Gerne stehen wir natürlich

jederzeit für Rückfragen zur Verfügung und erstellen

Ihnen Ihr persönliches Angebot.

Wir freuen uns auf Sie.

PS: Besondere Angebote für Reiseveranstalter

finden Sie unter www.augsburg-tourismus.de.

Oder Sie fragen einfach uns…

4

Inhaltsverzeichnis

Herzlich willkommen in Augsburg und der Region 3

Insider-Tipps 5

Für den ersten Überblick: Stadtführungen für Gruppen 5

Fugger 6

Welser 8

Mozart 9

Martin Luther 10

Bertolt Brecht 11

Handwerk/Wasser 12

Bier/St. Moritz 13

Kinder- und Jugendführungen 14

Sonderführungen 16

Römer 18

Romantische Straße 19

Ausflüge ins Umland 20

Tipps für Familien 22

Essen und Trinken 23

Gruppenhotels in Augsburg und der Region 27

Souvenirs 33

Museen 34

Businformationen 36

Buchungshinweise 38

Allgemeine Geschäftsbedingungen 38

Herausgeber: Regio Augsburg Tourismus GmbH

Verantwortlich: Götz Beck, Tourismusdirektor

Gesamtkoordination: Astrid Buchwieser, stv. TourismusdirektorinKarin Klimm

Gestaltung und Produktion: concret Werbeagentur GmbH, AugsburgStand: Juni 2011

Fotografie: Wolfgang B. Kleiner, Thomas Baumgartner, Martin Kluger (Titel)

Thomas Baumgartner (1), concret Werbeagentur GmbH/Archiv (12), Museum Friedberg (1), Wolfgang B. Kleiner (24),Martin Kluger (10), Kunsthistorisches Museum Wien (1/S. 16),LEGOLAND® Deutschland (1), Manfred Lehnerl (1), RegioAugsburg Tourismus GmbH (17), Tourismusverband Allgäu/Bayerisch-Schwaben (1), AVG sowie Mitglieder und Partner der Regio Augsburg Tourismus GmbH

Impressum

INH

ALT

|IN

SID

ER

-TIP

PS

5

Augsburg ist Römer- und Renaissancestadt, Fugger-,

Mozart- und Brechtstadt, die Stadt Rudolf Diesels und

der Augsburger Puppenkiste. Entsprechend groß ist

die Zahl der Sehenswürdigkeiten dieser faszinierenden

Stadt. Manche davon sind einfach ein Muss: Die soll-

ten Sie unbedingt sehen und erleben…

ST01 2000 Jahre Geschichte in zwei StundenSehenswertes aus Augsburgs Stadtgeschichte:

Rathaus, Goldener Saal, Fuggerei, Handwerkeralt-

stadt, Paläste der Maximilianstraße, Brechthaus…

Preis pro Gruppe: € 80,– (2 Stunden), € 105,–

(3 Stunden) jeweils zzgl. Eintritt Fuggerei € 3,–

p.P. und Rathaus/Goldener Saal € 1,50– p.P.

Dauer: 2 oder 3 Stunden

Fremdsprachen: Englisch, Italienisch, Französisch,

Russisch, Spanisch, Tschechisch, Rumänisch,

Griechisch, Ungarisch, Chinesisch, Japanisch,

jeweils € 95,– (2 Stunden), € 120,– (3 Stunden)

zzgl. Eintritte

Stad

tfüh

rung

F01 Auf den Spuren der re ichen FuggerStadtführung auf den Spuren der Fugger zu den

Fuggerhäusern (früheres Wohn- und Handelshaus

der Familie), in die Handwerkeraltstadt, die Alte

Silberschmiede und die Fuggerei.

Preis pro Gruppe: 80,– (2 Stunden), € 105,–

(3 Stunden) jeweils zzgl. Eintritt Fuggerei € 3,– p.P.

Dauer: 2 oder 3 Stunden

Fremdsprachen: Englisch, Italienisch, Französisch,

Russisch, Spanisch, Tschechisch, Rumänisch,

Griechisch, Ungarisch, Chinesisch, Japanisch,

jeweils € 95,– (2 Stunden), € 120,– (3 Stunden)

zzgl. Eintritte

Stad

tfüh

rung

Für den ersten Überbl ick : Stadtführungen für Gruppen

An der Fuggerei kommt niemand vorbei.Jakob Fugger hat die älteste bestehende Sozialsiedlung der Welt 1521 gestiftet.

Die Maximilianstraße ist die „gute Stube“der Stadt Augsburg. Hier findet man unteranderem den Herkulesbrunnen.

Die Marionetten der Augsburger Puppenkiste(hier: Jim Knopf und der LokomotivführerLukas) kennt man weltweit.

Das Renaissancerathaus ist der glanzvolleMittelpunkt Augsburgs. Über 1000 Jahre altist der romanisch-gotische Mariendom.

Höhepunkte, d ie Besucher Augsburgs nicht versäumen sol l ten

• Das Rathaus mit dem Goldenen Saal

• Die Augsburger Fuggerei

• Die Augsburger Puppenkiste

• Der Mariendom, St. Ulrich und Afra

sowie die St.-Anna-Kirche

• Das prächtige Schaezlerpalais

• Die kaiserliche Maximilianstraße

• Der Augsburger Stadtmarkt

• Die Museumslandschaft: Maximilian-

museum und Römisches Museum,

Fuggereimuseum und Puppentheater-

museum „die Kiste“, Brechthaus und

Mozarthaus, Staatliches Textil- und

Industriemuseum (tim), Naturmuseum,

Diözesanmuseum, Planetarium,

Schwäbisches Volkskundemuseum

Oberschönenfeld, Ballonmuseum

Gersthofen, Museum Friedberg, Erleb-

niswelt „Bayerischer Hiasl“ u. v. m.

Alle genannten Preise inkl. gesetzlicher MwSt.Mit Ausnahme der Pauschalen übernimmt die Regio Augsburg Tourismus GmbH eine reine Vermittlungsleistung.

6

F03 Jakob Fugger „höchstpersönl ich“Jakob Fugger „höchstpersönlich“ zeigt Ihnen seine

Heimatstadt. Besuchen Sie mit dem bedeutendsten

Kaufmann und Bankier der Zeit, als eben Amerika

entdeckt worden war, und einer Augsburger Bürge-

rin die wichtigsten Schauplätze seiner Geschichte

und lernen Sie das Denken und Handeln des Finanz-

genies kennen. Ein Schauspieler lässt Sie diese

Epoche erleben. Falls gewünscht, versüßen wir

Ihnen die Führung mit den eigens für diesen Anlass

kreierten Pralinen, die mit ihrer Verzierung aus

Blattgold einzigartig sind. Bei einem festlichen

Empfang mit einem Glas Prosecco verrät Ihnen

Jakob Fugger viele persönliche „Finanztipps“.

Leistung: Stadtführung mit Schauspieler

Preis pro Gruppe: € 230,– zzgl. Eintritt

Fuggerei € 3,– p.P. oder € 350,– Abendveran-

staltung im Steigenberger Hotel Drei Mohren

Sekt und Praline: € 5,– p.P.

Dauer: 2 Stunden

Fremdsprachen: Englisch

€ 250,–

Jakob Fugger war das große Finanzgenie der Frühen

Neuzeit – und der Stifter der weltberühmten Fuggerei.

Jakob Fugger ließ zudem die ersten Renaissancebauten

Deutschlands errichten. Sein Neffe und Nachfolger

Anton Fugger wurde der bedeutendste Unternehmer

seiner Zeit in Europa, reicher sogar als die Medici…

F02 Jakob Fugger pr ivat – seineGemahl in Sibyl la Arzt erzählt Sibylla Arzt schildert während der unterhaltsamen

Stadtführung ihr Leben an der Seite eines der

mächtigsten Kaufherrn der Frühen Neuzeit. Geld

alleine macht bekanntlich nicht glücklich: Darum

berichtet Sibylla unter anderem über den Grund für

ihre Heirat mit dem Protestanten Konrad Rehlinger

nur kurz nach Jakob Fuggers Tod…

Leistung: Stadtführung

Preis pro Gruppe: € 120,–

zzgl. Eintritt Fuggerei € 3,– p.P.

Dauer: 2 Stunden

Literatur: Das Reisetaschenbuch „Die Fugger in

Augsburg. Kaufherrn, Stifter und Mäzene“ (Mar-

tin Kluger) erzählt die Geschichte der Fugger

und führt zu ihren großen Sehenswürdigkeiten.

Stad

tfüh

rung

Stad

tfüh

rung

/Abe

ndpr

ogra

mm

Die berühmte Fuggerei, die heute ältesteSozialsiedlung der Welt, wird noch immer aus der Stiftung Jakob Fuggers finanziert.

Jakob Fuggers Gemahlin Sibylla Arzt führtunter anderem in den Damenhof, den sehens-wertesten der vier Innenhöfe der Fuggerhäu-ser. Den prächtigen Stadtpalast ließ JakobFugger der Reiche zwischen 1512 und 1515errichten.


FU

GG

ER

7

F04 Fuggerei -Gruppenführung Bei dieser Gruppenführung erlebt man Augsburgs

„Sehenswürdigkeit Nummer eins“ ganz kompakt in

45 Minuten: die 1521 gestiftete Fuggerei, die älteste

bestehende Sozialsiedlung der Welt.

F05 Der Fugger ‘sche Nachr ichtendienst Das Strategiespiel „Das brillante Netzwerk der

weltberühmten Kaufmannsfamilie Fugger“ beschert

Ihnen Spannung und Information. Machen Sie sich

auf die Suche nach den weltweiten politischen wie

wirtschaftlichen Netzwerken der Kaufmannsfamilie.

Erleben Sie Reichtum und Macht des Augsburgs

der Renaissance. Treffen Sie Kaiser und Kirchen-

väter, Gelehrte und Gauner. Spaß, Knobelei und das

Eintauchen in vergangene Zeiten erwarten Sie.

Leistung: Betreuung durch ein Team von

Schauspielern und Gästeführern

Preis pro Person: € 18,– inkl. Begrüßungsdrink

Mindestteilnehmer: 40 Personen

Dauer: 3 Stunden


Leistung: Führung

Preis pro Person: € 3,– zzgl. Eintritt Fuggerei

€ 3,– p.P.

Dauer: 45 Minuten


(oder € 30,– pro Gruppe; max. 35 Personen)

Fremdsprachen: Englisch, Französisch, Italie-

nisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Rumä-

nisch, Griechisch, Ungarisch

Stad

tral

lye

Beim Strategiespiel „Das brillante Netzwerkder weltberühmten Kaufmannsfamilie Fugger“lernt man das heutige Augsburg kennen.

Jakob Fugger „der Reiche“ stiftete 1521 die Augsburger Fuggerei.

Führ

ung

Der Damenhof ist der sehenswerteste der vierInnenhöfe der Fuggerhäuser. Den prächtigenStadtpalast ließ Jakob Fugger der Reiche nachder Hochzeit mit seiner jungen und schönenGemahlin Sibylla errichten.


Jakob Fuggers Nachrichtendienst sammelteInformationen aus allen wichtigen Handels-zentren Europas.

8


W01 Bartholomäus (V. ) Welser – zum 450. TodestagTauchen Sie ein in die Zeit des 16. Jahrhunderts,

auf den Spuren eines der einflussreichsten Han-

delsherren seiner Zeit – Bartholomäus (V.) Welser.

Eine Gästeführerin bringt Ihnen die Hintergründe

des sagenhaften Erfolges dieses Mannes nahe,

der eines der größten Handels-, Banken-, Reede-

rei- und Minenunternehmen seiner Zeit führte, und

der heute vor allem wegen seiner Statthalterschaft

über das neu entdeckte Territorium namens Vene-

zuela in der Neuen Welt bekannt ist, wo er nach

dem sagenhaften Goldreich suchte. Begegnen Sie

Bartholomäus (V.) Welser in Person, verkörpert

durch einen Schauspieler.

W03 „Phi l ippine – die schöne Welser in“Ihr ungewöhnlicher Lebensweg von der reichen

Patrizierin zur heimlichen Schwiegertochter des

Kaisers. Ein musikalisch-literarisches Programm

mit Karin Kurzendörfer und Siegfried Bartos.

Die Welser führten eines der einflussreichsten Handels-

häuser ihrer Zeit. Ihr Wohlstand stützte sich auf den

Gewürz- und Tuchhandel. Neben zahlreichen Faktoreien

in Europa hatten Sie auch eine Dependance in Santo

Domingo – und schafften damit den wirtschaftlichen

Sprung über den großen Teich.


Preis pro Gruppe: € 230,–, auf Wunsch Schoko-

Orangen-Crema mit Blattgoldauflage: € 4,80 p.P.

Dauer: 2 Stunden

Museum: 2012 eröffnet das „Fugger und Welser

Erlebnismuseum“ im Wieselhaus (Äußeres

Pfaffengässchen 23).

Leistung: Abendprogramm

Preis pro Gruppe: auf Anfrage

Dauer: 70 Minuten

Stad

tfüh

rung

Abe

ndpr

ogra

mm

W02 Bartholomäus Welser und seine Famil ieErfahren Sie von den Geschicken der Familie

Welser im 16. Jahrhundert, von ihren Familien-

banden und ihren Beziehungen zur Familie Fugger

sowie zum Hause Habsburg. Folgen Sie unserer

Gästeführerin auf den Spuren der sozialen, politi-

schen und kulturellen Bedeutung der Welser, bis

hinein in die heutige Zeit.

Stad

tfüh

rung


Preis pro Gruppe: € 95,– pro Gruppe

Dauer: 2 Stunden

1557 heiratete die schöne Philippine WelserErzherzog Ferdinand, den Sohn des KaisersFerdinand I. Wegen ihrer bürgerlichen Her-kunft musste die Eheschließung lange geheimgehalten werden.

2011 erinnert Augsburg an den 450. Todestag des bedeutenden Handelsherrn Bartholomäus(V.) Welser.

WE

LS

ER

|M

OZ

AR

T

9

M01 Mozarts erste L iebe – das Augsburger BäsleBegleiten Sie das „Augsburger Bäsle“, die Cousine

Wolfgang Amadé Mozarts, durch das Augsburg von

1777. Sie besuchen Orte, die die Augsburger Mozarts

kannten und liebten. Das „Bäsle“ plaudert gern ein

wenig aus dem Nähkästchen – über ihr „Wolferl“

und die berühmten „Bäsle-Briefe“…

M02 Augsburg – Vaterstadt der MozartsAuf den Spuren der Familie Mozart in Augsburg

erfahren Sie bei einer Stadtführung Wissenswertes

über die Stadt, in der der Vater von Wolfgang Amadé

Mozart geboren wurde und die Familie Mozart über

Generationen lebte. Der Weg führt in das Mozart-

haus und zu den barocken Mozartstätten.

Augsburg ist die „Vaterstadt der Mozarts“ und zählt

neben Wien, Salzburg und Prag zu den bedeutendsten

Mozartstädten. Leopold Mozart, der Vater des genialen

Komponisten Wolfgang Amadé Mozart, wurde 1719

in Augsburg geboren. Was er hier gelernt hat, gab er

als Lehrer an seinen Sohn Wolfgang Amadé weiter.



Dauer: 2 Stunden

Fremdsprachen: Englisch, Italienisch, Französisch

Literatur: Martha Schad: „Mozarts erste Liebe –

Das Bäsle Marianne Thekla Mozart“ und Martin

Kluger: „W. A. Mozart und Augsburg: Vorfahren,

Vaterstadt und erste Liebe“.



zzgl. Eintritt Mozarthaus € 3,– p.P.

Dauer: 2 Stunden

Vielleicht planen Sie ja auch einen Ausflug

in den „Mozartwinkel“ im Augsburger Land

ein – von hier stammt die Familie Mozart.

Literatur: Das Reisetaschenbuch „W. A. Mozart

und Augsburg: Vorfahren, Vaterstadt und erste

Liebe“ von Martin Kluger führt auch in den

Mozartwinkel.

Stad

tfüh

rung

Stad

tfüh

rung

Im Augsburger Mozarthaus wurde 1719 Leo-pold Mozart, der Vater, Erzieher und Musik-lehrer von Wolfgang Amadé, geboren.

M03 „Hausmusik bei Leopold“Das Mozarthaus im Augsburger Domviertel ist das

Geburtshaus Leopold Mozarts und ein Museum –

und außerdem bietet es unterschiedlichste musi-

kalische Genüsse.

Mus

ik

Leistung: musikalisches Programm

Preis pro Gruppe:

– 20-minütiges Konzert auf dem Stein‘schen-

Hammerklavier oder auf der Violine: € 150,–

zzgl. Eintritt Mozarthaus € 3,– p.P.

– Mozarthaus und Garten für Feiern bis

30 Personen: Miete ohne Programm € 200,–

pro Abend

Das Augsburger „Bäsle“, Maria Anna TheklaMozart, war die erste Liebe des jungen Musikus aus Salzburg.


1 0

FR01 Martin Luther, Melanchthonund die Confessio Augustana Gehen Sie auf eine Zeitreise in das 16. Jahrhundert,

in die Ära der Reformation, des großen religiösen

Umbruchs in Europa! Geführt von einer Bürgerin

begeben Sie sich auf die Spuren des Reformators

Luther in Augsburg und begegnen dabei in Gestalt

eines Schauspielers immer wieder Zeitgenossen,

die Ihnen ihre Anschauung des historischen Ge-

schehens vermitteln – unter anderem Luthers

Weggefährten Philipp Melanchthon.



Dauer: 2 Stunden


Stad

tfüh

rung

FR02 Augsburger Wege auf denSpuren von Mart in LutherSie erleben bei einer Führung die Geschichte der

Reformation in Augsburg. Während der Besichti-

gung in den Fuggerhäusern erfahren Sie mehr über

den Besuch Martin Luthers und den Grund, warum

ihn Kardinal Cajetan ausgerechnet in Augsburg

verhörte. Sie besuchen die Annakirche (bis Sep-

tember 2011 geschlossen), das Zentrum der Augs-

burger Reformationsgeschichte, und den bischöf-

lichen Palast beim Fronhof nahe dem Augsburger

Dom. Dort wurde 1530 die „Confessio Augustana“ –

das „Augsburger Bekenntnis“ – verlesen.



Dauer: 2 Stunden

Stad

tfüh

rung

Der Friedensengel auf der Kanzel der Anna-kirche, einer der bedeutendsten deutschenLutherstätten.

Philipp Melanchthon formulierte die „Confes-sio Augustana“ – das Augsburger Bekenntnis,das er 1530 auf dem Reichstag in Augsburgan Kaiser Karl V. übergab.

Die Residenz der Augsburger Fürstbischöfe am Fronhof – hier wurde die „Confessio Augustana“, das sogenannte „AugsburgerBekenntnis“, verlesen. Der Pfalzgrafenturm ist ein Relikt der damals noch mittelalter-lichen Anlage.

Die Reformation und Augsburg sind eng verbunden:

Luther hielt sich während seiner Befragung durch den

päpstlichen Gesandten Cajetan in der Stadt auf. Hier

wurden die „Confessio Augustana“ formuliert und der

„Augsburger Religionsfrieden“ verabschiedet. Des-

halb zählt die Stadt zu den „Stätten der Reformation“.


MA

RT

IN L

UT

HE

R |

BE

RT

OLT

BR

EC

HT

1 1

BR02 „Bert Brecht mit seinem Lampion“ – Brecht in AugsburgBertolt Brecht schrieb die „Dreigroschenoper“ und

schuf die „Mutter Courage“. Der gebürtige Augs-

burger verbrachte seine Kindheits- und Jugend-

jahre am Lech. Wir zeigen Ihnen bei einem Spazier-

gang auf den Spuren des Dichters gerne mehr von

Brechts Sicht auf seine Heimatstadt.

Der Dichter Bertolt Brecht gehört zu den am häufigsten

aufgeführten Autoren der Welt. Geboren wurde er in

der Handwerkeraltstadt – im heutigen Augsburger

Brechthaus. In Augsburg verbrachte er die Jahre

seiner Kindheit und Jugend. Lernen Sie Augsburg auf

den Wegen Bert Brechts kennen…



zzgl. Eintritt Brechthaus € 1,50 p.P.

Bier und Buletten: € 5,– p.P.

Dauer: 2 Stunden

BR01 „Brecht – L ive!“ „Das beste an Augsburg ist der Zug nach München“

soll der junge Brecht über seine Heimatstadt ge-

sagt haben… Ob er das wirklich so gemeint hat?

Treffen Sie den berühmten Dichter und Dramatiker

persönlich! Eine Gästeführerin zeigt Ihnen sein

Geburtshaus, die wechselnden Wohnhäuser der

Familie sowie seine Lieblingsplätze in der Altstadt –

an mehreren Stationen begegnen Sie dabei Bert

Brecht selbst (verkörpert durch einen Schau-

spieler).



Dauer: 1,5 Stunden

Stad

tfüh

rung

In drei Augsburger Häusernlebte Bert Brecht währendseiner Kinder- und Jugend-zeit.

Bertolt Brecht – verkörpert durch einen Schauspieler – führt durch seine Heimatstadt.

Wissenswertes zu Bertolt Brecht, seinerAugsburger Kindheit und Jugend und zu seinem bewegten Leben erfahren Besucherdes Museums im Brechthaus.

Stad

tfüh

rung


1 2


H01 Der HandwerkerwegDer Handwerkerweg führt entlang der Kanäle

und durch die Gassen der alten Handwerkerviertel

Augsburgs. Zwischen Rotem Tor mit Handwerker-

museum im Süden und Wertachbrucker Tor im

Norden entdecken Sie modernes Handwerk: Die

Führung zeigt auch Handwerksbetriebe.

Das Wasser war schon immer ein wichtiges Element

für Augsburg. Noch heute zeugen die Lechkanäle in der

Handwerkeraltstadt und das historische Wasserwerk

beim Roten Tor von seiner Bedeutung für das städti-

sche Leben. Mit seiner historischen Wasserversorgung

bewarb sich Augsburg 2011 als UNESCO-Welterbe.

Stad

tfüh

rung

H02 Wasser in der Stadt – ein lebenswertes ElementAugsburg wurde im Mündungsdreieck von Lech

und Wertach gegründet, und Wasser war für die

wirtschaftliche und kulturelle Entwicklung der Stadt

von großer Bedeutung. Bis heute ist Wasser – in

vielerlei Hinsicht – Lebensquell, Wirtschaftsfaktor

und wichtiges Element der Lebensqualität. Auf

dem Erlebnispfad im Stadtwald Augsburg sind wir

dem Wasser in der Stadt auf der Spur.

Führ

ung

Leistung: Führung

Treffpunkt: Sportanlage Süd (Ilsungstraße), Kiosk

Preis pro Gruppe: € 70,– (max. 20 Personen)

Dauer: 2 Stunden

Infos und Buchung: Umweltstation Augsburg,

Telefon 08 21/3 24-60 74, [email protected]



Dauer: 2 Stunden H03 Durch die histor ischen Wassertürme am Roten TorBesuchen Sie die historische Wasserversorgungs-

anlage, die bereits seit der Zeit ihrer Entstehung im

15. Jahrhundert eine viel bestaunte technische

Innovation war. Bis ins 19. Jahrhundert versorgte

das Wasserwerk am Roten Tor Augsburg mit Trink-

wasser. Sie besichtigen den Großen und Kleinen

Wasserturm sowie das obere Brunnenmeisterhaus.

Leistung: Führung durch die historischen

Wassertürme


Dauer: 1 Stunde

Führ

ung

In der Papiermanufaktur Wengenmayr werdenedle Papiere hergestellt.

H04 „Augsburg ganz nass“Spannend und kindgerecht aufbereitet, leitet die

Stadtführung (für Familien und Schüler geeignet) ab

Rathaus zu den Prachtbrunnen, zum Wasserwerk

am Roten Tor sowie zu den Kanälen. Die Führung

informiert über Verlauf und Zweck der Wasserwege

in der Altstadt und die Kanalisation im Mittelalter.

Leistung: Familienführung

Preis pro Gruppe: € 65,– (max. 35 Personen;

falls die Wassertürme in die Führung integriert

werden sollen, nur max. 14 Personen)

Dauer: 1,5 Stunden

Fam

ilie

nfüh

rung

Besucher der Wassertürme am Roten Torstaunen heute genauso wie vor 500 Jahren.

1 3

HA

ND

WE

RK

|W

AS

SE

R |

BIE

R |

ST.

MO

RIT

Z

B02 St . Mori tz – Ki rche mitten in der StadtAls ehemaliges Kollegiatstift blickt St. Moritz auf

eine wechselvolle Geschichte zurück, die auch von

den Fuggern geprägt wurde. Hier verbinden sich

1000-jährige Geschichte und eine in die Zukunft

weisende Vision, die sich in der akutellen Neuge-

staltung durch den international bekannten Archi-

tekten und Designer John Pawson ausdrückt.

Leistung: Führung durch die Moritzkirche


Dauer: 1 Stunde

Infos und Buchung: St. Moritz Pfarrbüro, Moritz-

platz 5, 86150 Augsburg, Telefon 08 21/2 59 25 30,

www.moritzkirche.de

Die St.-Moritz-Kirche befindet sich in unmit-telbarer Nachbarschaft zum „Weberhaus“.

Führ

ung

Das Brauwesen hat in Augsburg eine lange Tradition:

Das erste „Reinheitsgebot“ stammt aus dem Jahr 1156,

Bertolt Brecht hat das Augsburger Bier literarisch ver-

ewigt. Zur Qualität des Bieres trug seit jeher auch die

Güte des Augsburger Trinkwassers bei…

B01 Bier und Braukunst im histor ischen Riegele-SudhausRundgang vom Malzboden über das Jugendstil-

sudhaus durch den Gärbereich und den Lagerkeller

bis zum Tiefbrunnen mit Informationen über Roh-

stoffe, Brauprozess und Interessantes rund ums Bier.

Leistung: Führung inkl. Verkostung und Brotzeit

(Sonderarrangements, Geschenke, individuelle

Verpflegung etc. auf Anfrage)

Preis pro Gruppe: auf Anfrage

Teilnehmer: individuell oder als Gruppe von

15 bis 45 Personen

Dauer: Führung ca. 1 Stunde, Brotzeit und

Verkostung bis zu 2 Stunden

Info und Buchung: [email protected], www.riegele.de

Die Vorläufer der bis heute konzernunabhängi-gen Brauerei Riegele reichen zurück bis 1519.

Führ

ung

Zu Tr inkbrunnen in AugsburgKeine Führung, sehr wohl ein Tipp: Während oder

nach einer Stadtführung können sich Besucher aus

öffentlichen Trinkbrunnen erfrischen. Augsburgs

Trinkwasser hat eine herausragende Qualität –

auch deshalb werden die (historischen) Trinkwas-

serbrunnen von der Stadt und den Stadtwerken

Augsburg bewahrt. Denn schönere „Werbesäulen“

für Augsburgs Wasser gibt es wohl kaum …

Wo findet man diese öffentlichen Trinkbrunnen?

Zum Beispiel in der City (Ecke Annastraße/Unter

dem Bogen), in der Altstadt (Schwibbogengasse,

Vorderer Lech/Holbeinplatz oder im Archäologi-

schen Garten im Äußeren Pfaffengässchen), an der

Stadtmauer (die beiden Venezianischen Brunnen

an der Schwedenstiege und beim Roten Tor) oder

im Grün um die Altstadt. Dazu gehören zum Beispiel

die Trinkbrunnen im und beim Botanischen Garten

Augsburg, im Siebentischpark, im Wittelsbacher

Park (am Eingang Imhofstraße) oder in der Senkel-

bachstraße. Auch beim historischen Wasserwerk

der Stadtwerke Augsburg (Spickelstraße) unweit

des olympischen Eiskanals beim Hochablass kann

man sich an einem öffentlichen Trinkbrunnen erfri-

schen. Mehr Infos zu den Trinkbrunnen der Stadt-

werke im Internet unter

www.unterwegs-wasser-trinken.de.


1 4

KI04 Mächt ig , re ich, Fugger Als eben Amerika entdeckt wurde, verdiente der

Augsburger Jakob Fugger so viel Geld, dass er

Päpsten, Kaisern und Königen Kredit geben konnte.

Eine Zeitreise in Jakob Fuggers Augsburg: Sehen,

hören, fühlen, riechen – sinnliche Eindrücke ver-

setzen in Jakob Fuggers Epoche.

Altersgruppe: 7 – 12 Jahre

Preis pro Gruppe: € 65,– zzgl. Eintritte

Dauer: 1,5 Stunden

KI05 Kindersafar i durch den Augsburger ZooEin Zoobegleiter führt Kinder unterhaltsam durch den

Zoo. Neben Geschichten und Wissenswertem zu den

Tieren und zum Zoo stehen Fühlen, Tasten, Riechen

und Beobachten im Vordergrund. Ein Höhepunkt

ist der Blick hinter die Kulissen eines Reviers. Ein

Tierpfleger stellt seine Schützlinge persönlich vor.

Altersgruppe: ab 6 Jahre

Dauer: 1,5 Stunden

Infos und Buchung: Zoologischer Garten Augs-

burg, Telefon 08 21/5 67 14 90. Für Schulklassen,

Kindergärten und Vereine gibt es weitere Angebote

unter www.zoo-augsburg.de

KI01 Das Geheimnis der bärt igen Schi ldkröte Ein Auftrag aus alter Zeit führt auf die Suche nach

Hinweisen zum Aufenthaltsort eines ganz besonde-

ren Tieres… Dabei werden spannende Einblicke

in die Geschäfte des Handelshauses Welser im 16.

Jahrhundert vermittelt.



Dauer: 1,5 Stunden

KI02 Coole Geschichten einer heißen Zeit Ein Erkundungsgang entlang der alten Stadtmauer

macht die Geschichte Augsburgs greifbar.



Dauer: 1,5 Stunden

KI03 Wunderkind und Lausbub –Mozart für KinderBei dieser Kinderführung dreht sich alles um das

Wunderkind Mozart, um seine Eltern und Familie.

Erzählt wird die Geschichte um „Wolferls“ musika-

lische Karriere, aber auch der Alltag im Leben eines

„Musikstars“, die Reisen nach Augsburg und die Er-

lebnisse eines Kindes zwischen Lausbub und Genie.

Altersgruppe: 5 –12 Jahre

Preis pro Gruppe: € 65,– zzgl. Eintritt Mozarthaus

(Kinder bis 10 Jahre frei, 10 – 18 Jahre € 2,– p.P.,

Schulklassen € 1,– p.P.)

Dauer: 1,5 Stunden

Führ

ung

Führ

ung

Führ

ung

Führ

ung

Führ

ung

Augsburg ist der Nachbar von Legoland Deutschland.

Die Augsburger Puppenkiste, das Puppentheater-

museum „die Kiste“ oder der Zoo sind hier „Hits für

Kids“. Die folgenden Stadtführungen findet auch Ihr

Nachwuchs spannend. Garantiert…


Kindgerechte Führungen machen Lust auf einespannende Stadt mit ganz vielen Geschichten.

Paviane sind nur eine der circa 250 Tierartenim Augsburger Zoo. 2009 bezogen sie ihreneue Anlage direkt beim Eingang.

KIN

DE

R-

UN

D J

UG

EN

DF

ÜH

RU

NG

EN

1 5

K I06 Entdeckungsreise im Botanischen GartenBei dieser Erlebnistour für Kinder streifen wir durch

den Garten, machen Spiele, entdecken Farben, Ge-

räusche und Düfte, besuchen besondere Pflanzen

und finden Spuren von Tieren. Je nach Jahreszeit

basteln wir mit Holunderholz oder machen einen

Abstecher in die Welt der Tropen. Mitbringen:

Becherlupe, wenn vorhanden.



Dauer: 2 Stunden

Infos und Buchung: Botanischer Garten Augs-

burg, Telefon 08 21/3 24-60 46

KI07 Die al ten Rit ters leut in AugsburgIn kurzer Zeit werden Kinder von Knappen zu

richtigen Rittern. Am Roten Tor werden die Kids von

„echten“ Rittern in Rüstungen empfangen: Wissens-

wertes zu Kämpfen, Kreuzrittern und einem Kaiser.



Dauer: 1,5 Stunden

KI08 2000 Jahre AugsburgSchülerführung zu den wichtigsten Sehenswürdig-

keiten, jugendgerecht vermittelt.



Dauer: 1,5 Stunden

KI09 Mit Hal lö le durch die StadtDas Hallöle kennen nicht mehr viele – in Sonja

Fischers Kindheit war es stadtbekannt! Es fliegt auf

einem Goldfisch durch Augsburg und lernt dort viel

Neues über diese so wunderbar märchenhafte,

schöne Stadt. Mit viel Feingefühl und sehr kindge-

recht führt die Erzieherin und seit zwölf Jahren

hauptberufliche Märchenerzählerin durch die Stadt.



Dauer: 1,5 Stunden

Infos und Buchung: [email protected]

KI10 Domführung für Kinder mit dem „Domrad“ Wer hat nicht schon einmal gerne in der Vergan-

genheit nachgeforscht und ist auf archäologische

Funde gestoßen? Eine Reise mit dem „Domrad“

bringt uns den Mariendom in seiner ganzen Ge-

schichte näher und führt uns zurück in die Zeit der

Anfänge des Christentums im römischen Augusta

Vindelicum. Von der Entstehung des karolingischen

Domes gelangen wir über einen Besuch im otto-

nischen Westchor wieder zurück in die Gegenwart.


Preis pro Person: € 1,– inkl. Domrad

Dauer: 1 Stunde

Infos und Buchung:

Dompfarramt, Telefon 08 21/31 66-3 53,

[email protected]

Führ

ung

„Ja, so warn’s, die alten Rittersleut“ – noch heute kann man sie in Augsburg kennenlernen.

Die Sehenswürdigkeiten und Highlights inAugsburg erleben Kinder und Jugendliche bei speziell für sie konzipierten Führungen.

Führ

ung

Führ

ung

Führ

ung


Führ

ung

E01 Walk & Dine – einekul inar ische GeschichteQuer durch die Geschichte des schwäbischen

Augsburgs leitet Sie diese etwas andere Stadt-

führung. Während Sie Augsburger „Histörchen“

kennenlernen, genießen Sie an drei verschiedenen

Orten typisch schwäbische Spezialitäten. Sie star-

ten mit einem kleinen Appetithappen. Nach der

Besichtigung der Altstadt lernen Sie, wie man

Spätzle macht und genießen allerlei Köstliches.

Ganz zum Schluss locken süße Versuchungen:

„Versoffene Jungfrau“ oder „Nonnenfürzle“.

Augsburg hat so viele Themen zu bieten – vom

legendären Stadtbaumeister der Renaissancezeit bis

zum märchenhaften Augsburg. Hier ein paar Tipps für

besondere Führungen, die Sie nicht so schnell ver-

gessen werden…

E02 Der Mord auf dem Per lachMordsspaß haben Detektive, die den Mörder vom

Perlachturm suchen. Ein Krimi entlang der Wall-

anlagen vom Lueginsland bis zum Perlachturm.

Krim

ifüh

rung

Leistung: Stadtführung mit Regisseur Stefan Schön


Dauer: 2 Stunden

E03 Augsburg l i terar isch!Der Spaziergang führt zu Schauplätzen literarischen

Lebens in der Augsburger Innenstadt. Die Spuren-

suche folgt Autoren und Literaten wie Goethe und

Brecht, Thomas Mann und Stefan Zweig. Der Rund-

gang führt zu Orten ihres Schaffens und an Schau-

plätze, die mit ihrem Werk verknüpft sind.

Leistung: Interaktiver Krimi

Preis pro Person: € 15,–

Dauer: 2 – 3 Stunden



Leistung: Führung durch Augsburg

mit 3-Gänge-Menü sowie 3 Getränken

Preis pro Person: € 43,– zzgl. Eintritte

Dauer: 4 Stunden


E04 Der Tote im LechkanalAugsburger Textilviertel, 1899: Eine nicht identi-

fizierbare Leiche wird aus einem der Lechkanäle

geborgen. War es ein Unfall, Selbstmord oder gar

Mord? Wer war der Tote und warum ist er gestor-

ben? Finden Sie das alles bei diesem Stadtspiel

mithilfe des Hausmädchens Sophie heraus und

gewinnen Sie dabei einen lebendigen Eindruck von

der Zeit der Industrialisierung. Sie können auch

Einblick in die Polizeiakten nehmen – vorausgesetzt,

Sie haben sich das nötige Kleingeld erspielt…

1 6

Leistung: Interaktiver Krimi

Preis pro Person: € 15,–

Dauer: 3 Stunden



Hausmädchen Sophie hilft bei der Aufklärungeines rätselhaften Todesfalls.

Krim

ifüh

rung

Schauspieler begleiten die interaktive Krimi-tour zwischen Lueginsland und Perlachturm.

Kuli

nari

kfüh

rung

Stad

tfüh

rung

SO

ND

ER

FÜ

HR

UN

GE

N

1 7

E05 Safran, Z imt & Co. – auf derGewürzroute durch AugsburgDas Thema „Gewürze“ mit allen Sinnen erleben:

Wir folgen dem Weg von Safran, Zimt & Co. auf

historischen und modernen Pfaden, vorbei an

Orten, an denen Gewürze eine Rolle spielen und

spielten: als Würz- oder Heilmittel, als Duftpflanze

oder Basis für Farbstoff.



Dauer: 2 Stunden

E07 Eine Augsburger Vermählungnach Patr iz ierartTauchen Sie ein in die Vermählungsbräuche der

Renaissance: Hören Sie von prunkvollen Festen,

von Ratschlägen einer besorgten Mutter, wie der

Ehemann erfolgreich zu verführen sei, sowie von

großen Augsburger Liebesgeschichten und den

Amouren des Kaisers Maximilian I.

Leistung: Führung


Dauer: 2 Stunden

E06 Augsburg mit a l len Sinnen er lebenAugsburg hat Genüsse für alle Sinne zu bieten:

Sehen Sie die reizvolle Altstadt, hören Sie Span-

nendes aus der Stadtgeschichte, nehmen Sie einige

Waren der großen Augsburger Handelshäuser

riechend und tastend unter die Lupe – und lassen

Sie sich Ihren Eindruck der Stadt auf Wunsch noch

mit einem kleinen Gaumenschmaus versüßen…



Dauer: 2 Stunden

E08 „Augsburg per Ohr" – eineFührung zum Sehen und HörenBei unserem Stadtrundgang vertiefen wir die ge-

schichtlichen Informationen: Wie klingt eigentlich

der Rathausplatz? Kann man Enge und Weite

hören? In welcher Vielfalt rauscht das Wasser in

Brunnen und Kanälen? An ausgewählten Punkten

in Augsburg sind die Teilnehmer aufgerufen, ihre

Wahrnehmung eine Minute lang nur auf ihre Ohren

auszurichten. Augenmasken helfen, sich auf das

Wesentliche, den Klang der Stadt, zu konzentrieren.

Eine Augsburger Route führt durch die bunteund duftende Welt der Gewürze.



Dauer: 2 Stunden

Stad

tfüh

rung

Stad

tfüh

rung

Stad

tfüh

rung

Stad

tfüh

rung

Von Kaiser Maximilian weiß mann, dass er dieder Reize Augsburger Bürgerinnen schätzte.


1 8


A01 Kaiser AugustusDie Stadt Augsburg blickt zurück auf eine über 2000

Jahre lange Geschichte. Als Stadtgründer gilt Kaiser

Augustus, in dessen Auftrag Augsburg als Militär-

lager am Zusammenfluss von Lech und Wertach

entstand. Begegnen Sie Kaiser Augustus – nicht

nur seiner Bronzestatue auf dem Augustusbrunnen

am Rathausplatz, sondern dem „echten“, lebenden

Augustus, der Sie zusammen mit einer Gästeführe-

rin in das alte Augusta Vindelicum, die Hauptstadt

der Provinz Raetien, entführt.



Dauer: 2 Stunden

Literatur: Walter Stelzle: „Die Römer in Bayern.

Spurensuche zwischen Alpen und Limes“.

Stad

tfüh

rung

A02 „Speisen wie die Römer“ Bei einem römischen Abend an der Via Claudia

Augusta tafeln Sie wie die Römer in einer toskani-

schen Villa mit Garten und Therme. Sie erfahren

viel über die Geschichte und den Alltag des Wein-

händlers Pompeianius Silvinus, seiner Frau Pompe-

iana und seines Bruders Pompeius, die auf einem

Grabstein an der Via Claudia Augusta verewigt sind.

Und Sie genießen römische Gaumenfreuden wie

Gewürzwein (Mulsum), Moretum, Epityrum und

Fabae, Hähnchenschenkel in süß-saurer Patina mit

Lauch-Bohnen-Gemüse, Kalbfleisch an Rosinen-

Honig-Nuss-Soße mit Feldsalat oder Schweine-

ragout mit Aprikosen und Feldsalat (Minutal matia-

num). Dazu Süßes wie Honigmelonen-Stückchen

mit Honig, Birnenkompott mit Minze, Mohnkugeln

oder Datteln mit Nusscremefüllung…

Leistung: Römisches Mahl

mit Unterhaltungsprogramm

Preis pro Person: € 59,– inkl. Getränke

Dauer: 3,5 Stunden


(für Gruppen auch im Sitzen statt im Liegen

möglich)

Das Hotel Alpenhof und ARTinvent bieten

zudem einen römischen Thermentag an.

Infos und Buchung: Hotel Alpenhof,

Telefon 08 21/4 20 40, [email protected]

Abe

ndpr

ogra

mm

Augsburg ist – nach Trier und Kempten – die älteste

Stadt Deutschlands: Gegründet wurde sie unter Kaiser

Augustus. Die Funde im Römischen Museum Augsburg,

Römersteine im Straßenbild und Brunnen erinnern an

die Antike. Und in einem Hotel an der alten Römer-

straße speist man wie zu Zeiten der Römer.

Genuss à la „Imperium Romanum“ im Hotel ander alten Römerstraße Via Claudia Augusta.

Kaiser Augustus führt Besucher „höchst-persönlich“ zu den wichtigsten Sehenswürdig-keiten in der nach ihm benannten Stadt.

Auf dem Domvorplatz verlief die Südgrenzeder römischen Stadt. Die sogenannte Römer-mauer mit Replikaten von Steindenkmälernerinnert heute daran.

RÖ

ME

R |

RO

MA

NT

ISC

HE

ST

RA

SS

E

1 9

Tägl ich: Die Romantische Straßemit dem BusDeutschlands bekannteste und beliebteste Touristik-

route – die Romantische Straße – führt vom Main

bis zu den Alpen. Mit abwechslungsreichen Land-

schaften, Kunst, Kultur und kulinarischen Genüssen

bietet sie 350 Kilometer lang Erholung vom Alltag.

Die Europabuslinie „Romantische Straße“ verbindet

täglich von April bis Oktober alle Mitgliedsorte der

Touristikroute – in beide Richtungen. So bieten

die im Liniendienst verkehrenden modernen und

komfortablen Europabusse der Deutschen Touring

Gesellschaft Individualreisenden fast unbegrenzte

Möglichkeiten, die Romantische Straße zu erkunden.

Fahrkarten können Sie online im Internet unter

www.romantic-road-coach.de buchen und mit

Kreditkarte bezahlen. Fahrscheine gibt es auch

direkt am Bus sowie an allen Verkaufsschaltern

der Deutschen Bahn AG.

Weitere Infos und Ticketverkauf, Reservierung

und Konditionen für Reiseagenturen erteilt:

Touring Tours & Travel GmbH

Verkaufsbüro Romantische Straße

Am Römerhof 17, 60486 Frankfurt/Main

Telefon 0 69/79 03-2 61/-2 68, Telefax -1 56

www.romantic-road-coach.de

www.touring-travel.eu, [email protected]

Ab Augsburg zu einer Tour mit dem Europabus auf

der bekanntesten Touristikroute Deutschlands: auf der

Romantischen Straße. So erreicht man täglich bequem

die romantischen Ziele zwischen Würzburg und Schloss

Neuschwanstein.

Mit der Europabusline zu den Alpen oder anden Main: Die Deutsche Touring fährt alleStationen der Romantischen Straße an.

Die Würzburger Residenz sieht man an dernördlichsten Station der Romantischen Straße.

Schloss Neuschwanstein, eine der Perlen der Romantischen Straße.

R01 Romantische Straße – von Augsburg bis NeuschwansteinDie Südtour entlang der Romantischen Straße

mit Blick auf die Kette der bayerischen Alpen:

Augsburg – Landsberg – Schongau – Wieskirche –

Füssen und die Königsschlösser Neuschwanstein

und Hohenschwangau am Forggensee.

R02 Romantische Straße – von Augsburg bis WürzburgDie Nordtour zum Main: Augsburg – Donauwörth –

Harburg – Nördlingen – Wallerstein – Dinkelsbühl –

Rothenburg ob der Tauber – Würzburg.

Leistung: Betreuung durch einen Gästeführer

Preis pro Gruppe: € 220,– zzgl. Bus und Eintritte

Dauer: jeweils 1 Tag

Fremdsprachen: € 260,–

Aus

flug

Aus

flug


2 0


S01 Zu Kindheitsschlössern der Kaiser in E l isabethEin Ausflug zu den Wurzeln der Wittelsbacher, die

mehr als 700 Jahre lang Bayern regierten: In Ober-

wittelsbach stand die namensgebende, 1209 zer-

störte Stammburg. Die bekannteste Wittelsbacherin

verzauberte als Kaiserin von Österreich die Welt.

Im Wasserschloss Unterwittelsbach verbrachte

„Sisi“ beim Vater, Herzog Max in Bayern, stille Tage

ihrer Kindheit. Die Tour beginnt in Augsburg. In der

dortigen Maximilianstraße lebte der Bruder der

Kaiserin, hier heiratete er eine Augsburger Schau-

spielerin. Die unehelich geborene Tochter Marie

Louise wurde wurde später vom Hof verbannt,

weil sie Mitschuld am Tod des einzigen Sohns der

Kaiserin trug. Eine Tragödie – und ein Leben wie in

einem schlechten Roman… Augsburg und Unter-

wittelsbach sind Stationen der internationalen

„Sisi-Straße“, die als Kulturreiseroute den Spuren

der Kaiserin und Königin durch fünf Länder folgt.

Die „Sisi-Straße“ beginnt in Augsburg und führt von dort

nach Österreich und Ungarn, nach Italien und in die

Schweiz. In Unterwittelsbach entdeckt man ein Kind-

heitsschloss von Kaiserin Elisabeth, das „Sisi-Schloss“.

Im nahen Gut Mergenthau erlebt man den „Bayerischen

Hiasl“, den legendären Wilderer und Räuberhauptmann.


Preis pro Gruppe: € 220,– zzgl. Bus und Eintritt

in die Sonderausstellung im Schloss Unter-

wittelsbach

Dauer: 5 Stunden

Elisabeth von Österreich galt als schönsteFrau Europas. In Unterwittelsbach besuchtman ein Schloss ihrer Kindheitstage.

H01 Der „deutsche Robin Hood“ –der „Bayer ische Hiasl“Die Erlebniswelt des „Bayerischen Hiasl“ auf Gut

Mergenthau widmet sich dem legendären Wilderer,

Räuberhauptmann und Sozialrebellen Matthäus

Klostermayr und erzählt dessen Geschichte. Acht

aufwendig gestaltete Themeninseln zeigen seine

Auflehnung gegen die Obrigkeit im Zeitalter des

Absolutismus, seine Untaten – und seine Hinrich-

tung… Die Erlebniswelt des „Bayerischen Hiasl“

auf Gut Mergenthau ist eines von zwölf deutschen

Räubermuseen, die sich zum Netzwerk „Räuber-

pfade“ zusammengeschlossen haben. Die Regio

Augsburg Tourismus GmbH informiert auch zu den

Räubern, Wegelagerern, Wilderern und Piraten der

„Räuberpfade“ und ihren Museen. Ab 2012 kann

man rund um die Hiasl-Erlebniswelt im Wald bei

Gut Mergenthau Spielstationen und Aktionen auf

Räuberwegen entdecken.

Führ

ung

Die Erlebniswelt des „Bayerischen Hiasl“ aufGut Mergenthau zeigt mit acht Stationen dasLeben und Sterben des Wilderers und Räuber-hauptmanns Matthäus Klostermayr.

Leistung: Führung mit Quiz

Preis pro Gruppe: € 25,– zzgl. Eintritt in die

„Hiasl-Erlebniswelt“ € 3,– p.P.

Dauer: 1 Stunde

Infos: Hiasl-Erlebniswelt, Telefon 0 82 33/64 75

Aus

flug

AU

SF

LÜ

GE

IN

S U

ML

AN

D

2 1

Im Kloster Oberschönenfeld – der Blick vorbeian einer Mozartstele des Mozartswegs imAugsburger Land auf das Schwäbische Volks-kundemuseum im ehemaligen Ochsenstall.

P I01 Bayer ischer BarockDie Tagestour beginnt mit der Besichtigung zweier

bedeutender Klöster im Norden Augsburgs: das

Kloster Holzen und das in Thierhaupten. Ein Höhe-

punkt ist dabei das Klostermühlenmuseum in Thier-

haupten, das einen faszinierenden Einblick in die

Technik unterschiedlichster Mühlen gibt. Es folgt

ein Besuch des „Herrgöttle“ in Biberbach in der

Wallfahrtskirche, in der der zehnjährige Mozart

1777 einen Orgelwettstreit austrug. Zum Schluss

besuchen Sie noch das Kloster Oberschönenfeld,

die älteste Zisterzienserinnenabtei Deutschlands.


Preis pro Gruppe: € 220,– zzgl. Bus und Menü

im Klostergasthof Thierhaupten, im Kloster-

stüble Oberschönenfeld und im Kloster Holzen.

Dauer: 5 Stunden

Im Augsburger Umland finden Sie Perlen des bayeri-

schen Barock, bekannte Wallfahrtskirchen und viel

besuchte Klöster (mit beliebten Biergärten und Kloster-

wirtschaften): „Pilgerfahrten“ zu Glaubensstätten,

Bau- und Braukunst.

Eines der bayerischen Urklöster: das (heute barocke) Kloster Thierhaupten.

P I02 Ganghofer-Stätte WeldenDie „Ganghofer-Stätte Welden“ dokumentiert mit

ihrer Dauerausstellung „Lebensräume. Die Gang-

hofers im Schwäbischen Holzwinkel“ das Leben

und Wirken dieser Familie in und um Welden. Die

Kindheit und Jugendzeit des Schriftstellers Ludwig

Ganghofer, der von Welden wie von keinem ande-

ren Ort geprägt wurde, sind hier ebenso ein Thema

wie die Verdienste seines Vaters August Ganghofer

um den bayerischen Staatsforst. Die Daueraus-

stellung sieht man im „Landgasthof zum Hirsch“

(geöffnet Di – So, 10 – 18 Uhr, Eintritt frei,

Fuggerstraße 1, Telefon 0 82 93/2 27,

www.landgasthofzumhirsch.de).

Aus

flug

Aus

flug

P I03 Zur „Schützenl iesl“ im Arnhofer-Stadl„Schützenliesl, dreimal hat´s gekracht ...“ – wer

kennt es nicht, das Oktoberfestlied, das 1953 zum

„Wiesn-Hit“ wurde. Im gleichen Jahr verstarb die

leibhaftige Schützenliesl, die in ihrer Jugend bild-

hübsche Coletta Möritz, die der Maler Friedrich

August Kaulbach in München als „Biermadl“ auf

dem rollenden Fass und mit Schützenscheibe auf

dem Kopf gemalt hatte. Michael Rigl ist der Urgroß-

neffe der „Schützenliesl“, und auf seinem Gutshof

Arnhofen bei Inchenhofen lebt sie weiter. Vereine,

Gruppen und Firmen können dort das Erlebnis

„Rund um die Schützenliesl“

buchen – mit bayerischen Wett-

kämpfen und Luftgewehrschießen,

Blasmusik und bayerischem

Buffet. Informationen und

Buchung bei Familie Rigl,

Telefon 0 82 57/12 10,

www.arnhofer-stadl.de.

Aus

flug

Die schöne „Schützenliesl“ alias Coletta Möritz stammt aus dem Wittelsbacher Land.

Alle genannten Preise inkl. gesetzlicher MwSt.Mit Ausnahme der Pauschalen übernimmt die Regio Augsburg Tourismus GmbHeine reine Vermittlungsleistung.

2 2

Links: Abenteuer und jede Menge Spannungversprechen die Süddeutschen Karl-May-Festspiele auf der Naturbühne der Fred-Rai-Western-City in Dasing. Die Westernstadthat von Ostern bis Herbst geöffnet.

Unten: Der Augsburger Weihnachtsmarkt vorder romantischen Kulisse von Rathaus undPerlach ist ein stimmungsvolles Erlebnis.

Oben: Zehntausende sind Jahr für Jahr be-geistert vom Museum und den Ausstellungender Augsburger Puppenkiste. Ein Muss fürjede Familie…

Unten: Große Tiere sieht man im AugsburgerZoo. 1500 Tiere aus 250 Arten – von Elefan-ten, Nashörnern, Giraffen und Zebras überLöwen und Tiger bis zu Bären und Büffeln.

Oben: Nur rund eine halbe Autobahnstundewestlich von Augsburg liegt LEGOLAND®Deutschland.

Rechts: Badespaß mit Blick auf Piraten-schiffe und eine Riesenrutsche verspricht das Titania in Neusäß.

Augsburg ist ein lohnendes Reise- und Ausflugsziel für

junge Familien – die Augsburger Puppenkiste ist welt-

berühmt, im Zoo locken große Tiere (von Elefanten über

Löwen und Tiger bis zu Giraffen und Zebras), zwei Spaß-

bäder liegen am Rand der Großstadt. Auch zu Winnetou

in der Western-City oder ins Legoland ist es nicht weit.

– Mit den Sprösslingen ins Stadion? Tolle Stimmung

versprechen die Heimspiele des Bundesligaauf-

steigers FC Augsburg (www.fcaugsburg.de) in der

neuen Fußballarena oder der Augsburger Panther

(www.aev-panther.de) im Eishockeystadion.

– Im Advent sorgt Augsburg für leuchtende Kinder-

augen. Jetzt ist Christkindlesmarkt – erleben Sie

einen der stimmungsvollsten Weihnachtsmärkte

Deutschlands mit dem Augsburger Engelesspiel…

– Zu den Höhepunkten im Jahr gehören der Oster-

und der Herbstplärrer. Die beiden größten Volks-

feste im bayerischen Schwaben locken mit Bier-

zelten, (Blas-)Musik und zahlreichen Attraktionen.

– Der Kletterwald „Robins Wood“ lockt bei

Schloss Scherneck hoch hinauf in die Bäume

(www.robins-wood.de).

Tipps für Famil ien

– LEGOLAND® Deutschland (www.legoland.de), der

Allgäu-Skyline-Park (www.skylinepark.de) und

Jimmy’s Fun Park (www.jimmys-funpark.de) sind

für Familien mit kleineren Kindern immer einen

Besuch wert…

– Die Augsburger Puppenkiste ist weltberühmt –

das unvergessliche Erlebnis für die ganze Familie

(www.augsburger-puppenkiste.de).

– Der Augsburger Zoo (www.zoo-augsburg.de), der

Botanische Garten (www.augsburg.de) sowie die

Spaßbäder Königstherme (www.koenigstherme.de)

und Titania (www.titaniatherme.de) begeistern den

Nachwuchs in jedem Alter.

– In der Fred-Rai-Western-City in Dasing kann man

Winnetou und andere edle Helden live treffen

(www.western-city.de).

2 3

TIP

PS

FÜ

R F

AM

ILIE

N |

ES

SE

N U

ND

TR

INK

ENIn Augsburg und im Umland locken attraktive gastrono-

mische Angebote: von Feinschmecker-Restaurants über

bayerisch-schwäbische Spezialitäten, exotische Küche

und italienische Klassiker bis hin zur Erlebnis-Gastro-

nomie ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Gastronomie in Augsburg

KulinarischesAugsburger Hof, Telefon: 34305-0, Fax: 34305-55, Biergarten, Auf dem Kreuz 2, www.augsburger-hof.de

Die Ecke, Telefon: 510600, Fax: 311992, Biergarten, Elias-Holl-Platz 2,www.restaurant-die-ecke.de

Feinkost Kahn, Telefon: 312031, Fax: 516216, So/Feiert. Ruhetag, Biergarten, Annastr. 16, www.feinkost-kahn.de

Lustküche, Telefon: 7808422, Fax: 7808423, So/Mo Mittag Ruhetag,Biergarten, Mittlerer Lech 23, www.restaurant-lustkueche.de

Magnolia, Telefon: 3199999, Fax: 3199998, Sa Mittag Ruhetag, Biergarten, Beim Glaspalast 1, www.restaurant-magnolia.de

Maximilian’s Restaurant und Garten im Steigenberger Drei Mohren, Telefon: 50360, Fax: 157864, So Abend Ruhetag, Biergarten, Maximilianstr. 40, www.augsburg.steigenberger.de, bis Mitte September 2011 geschlossen

Restaurant Haupt, Telefon: 5898475, Fax: 5898478, So Ruhetag, Biergarten, Schertlinstr. 23, www.restaurant-haupt.de

Restaurant im Damenhof, Telefon: 44939810, Mai – September geöffnet, www.damenhof.de

Walter’s Restaurant im Kurhaus, Telefon: 8108810, Fax: 8108809,Mo/Di Ruhetag, Biergarten, Klausenberg 6, www.waltersrestaurant.de

Bayerische/Schwäbische Küche1516 Brauhaus Augsburg, Telefon: 4540480, Fax: 4540492Viktoriastr. 1 (Hauptbahnhof), www.brauhaus1516.de

3 Königinnen, Telefon: 158405, Biergarten, Meister-Veits-Gäßchen 32

Altstadtgasthaus Bauerntanz, Telefon: 153644, Fax: 37338, Biergarten, Bauerntanzgäßchen 1

Augsburger Kahnfahrt, Telefon: 35516, Biergarten, Riedlerstr. 11,www.augsburger-kahnfahrt.de

Baindl Alpenküche, Telefon: 4508742, Fax: 4508743, Biergarten, Hunoldsgraben 34, www.alpenkueche.de, Mo/So/Feiert. Ruhetag

Bayerischer Wirt, Telefon: 7909750, Fax: 79097550, Biergarten, Neuburger Str. 122, www.bayerischer-wirt.de

Bayerisches Haus am Dom, Telefon: 3497990, Fax: 3497991, Biergarten, Johannisgasse 4, www.bayerischeshaus.de

Brauhaus Thorbräu, Telefon: 36562, Fax: 158827, Biergarten, Wertachbrucker-Tor-Str. 9, www.thorbraeu-stueberl.de

Bräustüble Restaurant im Hotel Riegele, Telefon: 509000, Fax:517746, So Ruhetag, Biergarten, Viktoriastr. 4, www.hotel-riegele.de

Der Neue Hubertushof, Telefon: 742024, Fax: 702588, Mo Ruhetag,Biergarten, Hubertusplatz 2, www.der-neue-hubertushof.de

Eisernes Kreuz, Telefon: 92453, Mo Ruhetag, Biergarten, Bgm.-Aurnhammer-Str. 37, www.grill-augsburg.de

Fuggerei-Stube, Telefon: 30870, Fax: 159023, So Abend/Mo Ruhetag,Biergarten, Jakoberstr. 26, www.fuggerei-stube.de

Grüner Kranz, Telefon: 712868, Fax: 7298767, Biergarten, Neuburger Str. 45, www.gruenerkranz-augsburg.de

Haunstetter Hof, Telefon: 83645, Biergarten, Inninger Str. 1, www.dreischwabenkueche.de

Kolpinghaus-Restaurant, Telefon: 3443260, Fax: 311397, Sa/So Ruhetag, Biergarten, Frauentorstr. 29, www.kolping-restaurant.de

Linderhof, Telefon: 713016, Fax: 716766, So Ruhetag, Biergarten, Aspernstr. 38

Mark’s Steak & Seafood, Telefon: 518508, Fax: 152140, Biergarten,Unter dem Bogen 4/Annastr., www.marks-steak-seafood.de

Maximilians-Klause, Telefon: 510565, Fax: 5088313, Mi Ruhetag, Biergarten, Jesuitengasse 18, www.maximilians-klause.de

Oblingers, Telefon: 345830, Fax: 3458395, Biergarten, Pfärrle 18,www.hotel-fischertor.de

Ratskeller Augsburg, Telefon: 31988238, Fax: 31957056, Biergarten,Rathausplatz 2, www.ratskeller-augsburg.de

Schlossgaststätte Wellenburg, Telefon: 444030, Fax: 4440312, Mo/Di Ruhetag, Biergarten tägl. geöffnet, Wellenburg 4, www.schlossgaststaette-wellenburg.de

Wangerhof (Haugg), Telefon: 90080, Fax: 9008198, Fr/So Abend Ruhe-tag, Biergarten, Vogteistr. 3, www.wangerhof.de

Wirtshaus am Lech, Telefon: 707074, Fax: 707084, Biergarten, Leipziger Str. 50, www.wirtshaus-am-lech.de

Zeughaus Stuben, Telefon: 5080504, Fax: 4540408, Biergarten, Zeugplatz 4, www.dreischwabenkueche.de

Zoogaststätte Augsburg, Telefon: 559632, Biergarten, Paul-Eipper-Str. 12, www.zoogaststaette-augsburg.de

Zum Ochsen, Telefon: 9067999-0 , Fax: 9067999-29, Biergarten, Klausenberg 2, www.dreischwabenkueche.de

Erlebnis-/Ambiente-GastronomieAugsburger Gasthausbrauerei Charly Bräu, Telefon: 4508484, Bier-garten, Ulmer Str. 43, www.charly-braeu.de

Gasthausbrauerei König von Flandern, Telefon: 158050, Fax: 314287, Karolinenstr. 12, www.koenigvonflandern.de

Welser-Kuche mobil CreativCatering S&T, Telefon: 08231/96110,Fax: 961128, www.welser-kuche.de

Seelounge am Kuhsee, Telefon: 61013, Fax: 64219, Biergarten, Oberländerstr. 106a, www.seelounge-kuhsee.de

Hotel-RestaurantsArthotel Ana, Telefon: 8077-0, Fax: 8077-333, Biergarten, Bürgermeister-Widmeier-Str. 54, www.arthotel-ana.de

Alpenhof Ringhotel, Telefon: 42040, Fax: 4204200, Biergarten, Donauwörther Str. 233, www.alpenhof-hotel.de

Dorint An der Kongresshalle Augsburg, Telefon: 5974-0, Fax: 5974-100, Imhofstr. 12, www.dorint.com/augsburg

Ibis beim Königsplatz, Telefon: 50310, Fax: 5031300, Hermanstr. 25,www.ibishotel.com

Italienische KücheOsteria Albero Verde, Telefon: 519669, Fax: 56978623, Biergarten,Wolfsgässchen 1 1/2, www.osteriaalberoverde.de

Osteria Kuckuck, Telefon: 544682, So/Mo Ruhetag, Biergarten, Uhlandstr. 35, www.osteria-kuckuck.de

Restaurant Zebra, Telefon: 56759470, Biergarten, Hornungstr. 44, www.zebra-restaurant.de

Ristorante Il Tartufo, Telefon: 155502, Fax: 158348, Biergarten, Am Hinteren Perlachberg 1b

Ristorante Palladio, Telefon: 3433397, Fax: 2186859, Biergarten, Pearl-S.-Buck-Str. 14

Ristorante Pizzeria Trieste, Telefon: 516166, Fax: 3194160, Di Vormit-tag Ruhetag, Biergarten, Barfüßerstr. 5, www.ristorante-trieste.de

Trattoria „La casa vecchia“, Telefon: 3463890, Fax: 3463891, Biergarten, Bei St. Ursula 1, www.lacasavecchia-augsburg.de

Chinesische/Japanische KücheChina Restaurant Palace, Telefon: 38813, Fax: 33328, Biergarten,Bahnhofstr. 21

essbar – Sushi & Cocktails, Telefon: 3493491, Biergarten, Am Katzenstadel/Ecke Klinkertorstr., www.sushiistessbar.de

Vegetarische/Ökologische KücheBayerischer Wirt, Telefon: 7909750, Fax: 79097550, Biergarten, Neuburger Str. 122, www.bayerischer-wirt.de

Mexikanische/Südamerikanische/Spanische KücheChorizo Argentinisches Steakhouse, Telefon: 515547, Fax: 39011,Biergarten, Ulrichsplatz 3, www.chorizo-steakhouse.de

Enchilada Restaurante y Bar Mexicano, Telefon: 312265, Fax: 312270, Biergarten, Hallstr. 4, www.enchilada.de

Café-RestaurantsAnna Restaurant, Telefon: 4550780, Fax: 4550782, So/Feiert. Ruhetag,Biergarten, Im Annahof 4, www.das-anna.de

Barfüßer Café, Telefon: 4504966, So/Feiert. Ruhetag, Biergarten, Barfüßerstr. 10

Café am Milchberg, Telefon: 90793390, Fax: 90793399, Biergarten,Milchberg 12, www.cab.caritas.de

Café Bohème, Telefon: 159127, Fax: 3199704, Biergarten, Vorderer Lech 3

Café Dichtl, Telefon: 525030, Fax: 2291123, Biergarten,Bahnhofstr./Ecke Schrannenstr. 2, www.dichtl.de

Café Eber, Telefon: 36847, Fax: 158249, So Ruhetag, Biergarten, Philippine-Welser-Str. 6, www.cafe-eber.de

2 4

Café Feinkost Kahn, Telefon: 312031, Fax: 516216, So/Feiert. Ruhetag,Biergarten, Annastr. 16, www.feinkost-kahn.de

Café-Laxgang, Telefon: 5026311, Fax: 50268-30, So/Feiert. Ruhetag,Spitalgasse 6, www.laxgang.de

Café Bistro Pino, Telefon: 3495969, Fax: 518899, Biergarten, Ludwigstr. 13, www.cafe-bistro-pino.de

Kaffeehaus Dichtl, Telefon: 155107, Fax: 2291123, Biergarten, Maximilianstr. 18, www.dichtl.de

Kaffeehaus im Thalia, Telefon: 153078, Obstmarkt 5, www.lechflimmern.de

POW WOW COFFEE, Telefon: 455455-0, Fax: 455455-22, Biergarten,Rathausplatz, Moritzplatz, City-Galerie, www.powwow.de

WeinstubenD’Lechhauser Weinstub’n, Telefon: 7944-0, Fax: 7944-450, So Ruhetag, Kurt-Schumacher-Str. 6, (im Quality Hotel Augsburg),www.quality-hotel-augsburg.de

Maximilians-Klause, Telefon: 510565, Fax: 5088313, Mi Ruhetag, Biergarten, Jesuitengasse 18, www.maximilians-klause.de

Der Weinbäck, Telefon: 5026811, ab 17 h: 37911, Fax: 50268-30,So/Feiert. Ruhetag, Biergarten, Spitalgasse 8, www.weinbaeck.de

Restaurants/Bars/Bistros/ClubsBistro „3M“ im Steigenberger Drei Mohren, Telefon: 5036-650, Fax:157864, Biergarten, Maximilianstr. 40, www.augsburg.steigenberger.de,bis Mitte September 2011 geschlossen

Cisa – Restaurant, Café, Telefon: 6084491, So Abend/Mo Ruhetag,Biergarten, Maximilianstr. 55, www.cisa-augsburg.de

Meder‘s Café-Bar-Restaurant, Telefon: 34305-0, Fax: 34305-55, Biergarten, Auf dem Kreuz 2, www.augsburger-hof.de

Pizzeria – Caffe – Bar – Merkur, Telefon: 519815, Fax: 2971380, Biergarten, Maximilianstr. 31

Thorbräukeller, Telefon: 511991, Biergarten, Heilig-Kreuz-Str. 20, www.thorbraeu-keller.de

trio lounge.bar im Steigenberger Drei Mohren, Telefon: 5036-612,Fax: 157864, Maximilianstr. 40, www.augsburg.steigenberger.de, bis Mitte September 2011 geschlossen

zeit.los – restaurant | café | lounge, Telefon: 3160-6321, Fax: 3160-6323, So/Feiert. Ruhetag, Frölichstr. 13, www.zeitlos-augsburg.de

ImbissSakura, Japan Point, Telefon: 7947700, 5085055, Fax: 50877479,So/Feiert. Ruhetag, Biergarten, Steingasse u. Stadtmarkt

Susanne’s Vinoteca, Telefon: 312125, Fax: 312132, So/Mo Ruhetag,Biergarten, Fuggerstr./Stadtmarkt, www.weinangebot.de

Biergärten im ZentrumBayerisches Haus am Dom, Telefon: 3497990, Fax: 3497991, Biergarten, Johannisgasse 4, www.bayerischeshaus.de

Gartenwirtschaft „Lueg ins Land“, Telefon: 345830, Fax: 3458395,Biergarten, Lueg ins Land, www.oblingers-luginsland.de

Hirschgarten Augsburg, Telefon: 511991, Fax: 5080824, Biergarten,Heilig-Kreuz-Str. 20, www.thorbraeu-keller.de

Wirtshaus am Lech, Telefon: 707074, Fax: 707084, Biergarten, Leipziger Str. 50, www.wirtshaus-am-lech.de

Zeughaus Stuben, Telefon: 5080504, Fax: 4540408, Biergarten, Zeugplatz 4, www.dreischwabenkueche.de

n

Gastronomie in der Region

86477 AdelsriedParkhotel Schmid, Telefon: 08294/291-0, Fax: 2429, Biergarten, Augsburger Str. 28, www.parkhotel-schmid.de

86551 Aichach (Untergriesbach)Café Koch, Telefon: 08251/2580, Fax: 82998, Biergarten, Stadtplatz 17,www.cafe-koch.de

Gasthof Wagner, Telefon: 08251/89770, Fax: 897750, Di Ruhetag, Bier-garten, Harthofstr. 38, 86551 Untergriesbach, www.gasthof-wagner.de

86450 Altenmünster-ZusamzellZur Spätzlewirtin, Telefon: 08296/263, Fax: 90181, Mo/Di Ruhetag,Biergarten, St.-Nikolaus-Str. 17, www.spaetzlewirtin.de

86482 AystettenHotel Söhnel am Sonnengrund, Telefon: 0821/48065-0, Fax: 48065-100, Biergarten, Hauptstr. 89, www.hotel-soehnel.de

86483 BalzhausenLandgasthof Lenderstuben, Telefon: 08281/798586, Fax: 798587, Di/Mi Ruhetag, Biergarten, Ringeisenstr. 24, www.lenderstuben.de

86485 BiberbachGasthof Magg, Telefon: 08271/2910, Fax: 428929, Di Ruhetag, Biergarten, Hauptstr. 8, www.gasthof-magg.de

86399 BobingenGasthof Hotel Krebs, Telefon: 08234/8009999, Fax: 998834, Mi Ruhetag, Hochstr. 27

Mai Mai im Hotel Schempp, Telefon: 08234/9990, Fax: 999299, So Ruhetag, Biergarten, Hochstr. 74, www.hotel-schempp.de

86453 Dasing (Laimering)Bauernmarkt Dasing, Telefon: 08205/95991-0, Fax: 95991-20, Biergarten, An der Brandleiten 6, www.bauernmarkt-dasing.de

Landgasthof Asum, Telefon: 08205/9622-0, Fax: 7100, Biergarten, Riedener Str. 27, 86453 Laimering, www.gasthof-asum.de

86420 Diedorf (Anhausen)Gaststätte Wilhelmshöhe, Telefon: 08238/2346, Di Ruhetag, Biergarten, Bgm.-Erlinger-Str. 2, 86420 Anhausen

86424 DinkelscherbenCafé Kindler, Telefon: 08292/848, Fax: 848, Biergarten, Bahnhofstr. 16

86609 DonauwörthParkhotel Donauwörth, Telefon: 0906/706510, Fax: 7065180, Biergarten, Sternschanzenstr. 1, www.parkhotel-donauwoerth.de

86833 Ettringen (Siebnach)Hotel-Gasthof Rauch, Telefon: 08249/561, Fax: 90059, Biergarten,Hauptstr. 34, 86833 Ettringen, www.hotel-gasthof-rauch.de

Landgasthof Zum Mohren, Telefon: 08249/962539, Fax: 969462, Bier-garten, St.-Georg-Str. 9, 86833 Siebnach, www.gasthof-zum-mohren.de

Wirtshaus beim Füchsle, Telefon: 08249/1310, Fax: 962325, Winter Di/Mi Ruhetag, Biergarten, Kirch-Siebnach 3, 86833 Siebnach,www.beim-fuechsle.de

86850 Fischach (Itzlishofen, Wollmetshofen)Gasthof Vögele, Telefon: 08236/1446, Fax: 9589458, Mo/Do Ruhetag,Biergarten, Vögelestr. 1, 86850 Itzlishofen

Gasthof Zur Traube, Telefon: 08236/9606-0, Fax: 9606-20, Mi Ruhetag,Biergarten, Augsburger Str. 6, www.traube-fischach.de

Lehner’s Landgasthof, Telefon: 08236/96020, Fax: 960233, Mo Ruhe-tag, Biergarten, Werner-v.-Siemens Str. 12

Waldwinkel Restaurant, Cocktailbar P2, Telefon: 08236/311, Fax: 959490, Mo Ruhetag, Biergarten, Buschelbergstr. 13, www.p2-cocktailbar.de

86316 Friedberg (Rohrbach)Gasthaus Goldener Stern, Telefon: 08208/407, Fax: 959089, Mi Ruhetag, Biergarten, Dorfstr. 1, 86316 Rohrbach

Gasthof-Restaurant Kreisi, Telefon: 0821/2679000 , Fax: 2679610,Sa/So ab 12 Uhr, Feiert. Ruhetag, Biergarten, Herrgottsruhstr. 18,www.gasthof-kreisi.de

Gasthof Zum Schloß, Telefon: 0821/783484, Fax: 78094841, Di/Mi Ruhetag, Biergarten, Pfarrer-Bezler-Str. 7, 86316 Fdbg.-Stätzling

Park-Café, Telefon: 0821/601378, Fax: 6070997, Mo/Di (Sep–Mrz) Ruhetag, Biergarten, Schützenstr. 84, www.parkcafe-friedberg.de

86368 GersthofenGersthofer Auszeit, Telefon: 0821/297930, Fax: 2979393, So AbendRuhetag, Biergarten, Schulstr. 16, www.gersthofer-auszeit.de

La Chimera im Stadthotel Gersthofen, Telefon: 0821/4401920, Fax:440192-50, So Ruhetag, Bahnhofstr. 6, www.stadthotelgersthofen.de

86459 Gessertshausen (Deubach, Oberschönenfeld)Gasthof Weiherhof, Telefon: 08238/2516, Fax: 5824, Fr Ruhetag, Biergarten, Weiherhof 2, www.weiherhof.de

Hubertus-Klause, Telefon: 08238/14 63, Fax: 14 63, Biergarten, Hausener Str. 5, 86459 Deubach

2 5

ES

SE

N U

ND

TR

INK

EN

Klosterstüble Oberschönenfeld, Telefon: 08238/3730, Fax: 3700, MoRuhetag, Biergarten, Oberschönenfeld 1

Waldgaststätte Engelshof, Telefon: 08238/2474, Fax: 2474, Di/Mi (Winter) Ruhetag, Biergarten, Engelshof 2

86845 GroßaitingenLandgasthof Grüner Baum Donderer, Telefon: 08203/221, Fax: 959449, Do Ruhetag, Biergarten, Weihertalstr. 6, 86845 Reinhartshofen, www.gasthof-donderer.de

86856 HiltenfingenHiltenfinger Keller, Telefon: 08232/959810, Fax: 9598110, Mo Ruhetag,Biergarten, Augsburger Str. 89, www.hiltenfinger-keller.de

Gasthof Zur Traube, Telefon: 08232/2403, Fax: 904537, Mo Ruhetag,Mittelneufnacher Str. 2

86497 HorgauGasthof Platzer, Telefon: 08294/8608-0, Fax: 8608-77, Biergarten,Hauptstr. 1, www.flairhotel-platzer.de

86570 InchenhofenLandgasthof Voglbräu, Telefon: 08257/1211, Fax: 990389, Mo Ruhetag, Biergarten, St.-Leonhard-Str. 2

86916 KauferingGasthof Zur Brücke, Telefon: 08191/6571180, Fax: 65711821, Biergarten, Brückenring 1, www.gasthofzurbruecke.de

87757 KirchheimHotel-Landgasthof Kreuz, Telefon: 08266/1738, Fax: 2167, Mi Ruhetag, Biergarten, Hauptstr. 22, www.gasthof-kreuz.de

86438 KissingKühners Landhaus, Telefon: 08233/20005, Fax: 20982, Mo Ruhetag,Biergarten, Gewerbering 3, www.kuehners-landhaus.de

86343 KönigsbrunnBest Hotel Zeller, Telefon: 08231/996-0, Fax: 996-222, Biergarten,Bgm.-Wohlfarth-Str. 78, www.hotelzeller.de

Gasthof Krone, Telefon: 08231/96620, Fax: 966217, Mo Ruhetag, Biergarten, Bgm.-Wohlfarth-Str. 44, www.krone-gasthof.de

86381 KrumbachHeilbad Krumbad, Telefon: 08282/9060, Fax: 906200, Biergarten, Bischof-Sproll-Str. 1, www.krumbad.de

89340 LeipheimHotel Zur Post, Telefon: 08221/2770, Fax: 277200, Biergarten, Bahnhofstr. 6, www.hotel-post-leipheim.de

Waldvogel, Grüner Weg 1, Telefon: 08221/27970, Fax: 279734, Biergarten, „Kartoffel-Wirte“, www.wald-vogel.de

86500 MaingründelLandgasthof St. Leonhard, Telefon: 08238/965007, Fax: 965008, Biergarten, St.-Leonhard-Str. 1, www.landgasthofstleonhard.de

86865 Markt WaldCafé Settele, Telefon: 08262/1396, Fax: 2444, Di Ruhetag, Biergarten,Restaurant, Campingplatz, Bürgle 1a, www.wohnmobilpark-markt-wald.de

Gasthof Zum Hirsch, Telefon: 08262/1347, Fax: 1680, Di Ruhetag, Biergarten, Hauptstr. 17

86504 Merching (Steinach)Landgasthof Aumiller, Telefon: 08233/74370, Fax: 743755, Mi Ruhe-tag, Biergarten, Kirchfeldstr. 13, www.landgasthof-aumiller.de

Gasthof Huber, Telefon: 08202/8251, Fax: 903533, Do Ruhetag, Biergarten, Münchner Str. 9, 86504 Steinach, www.landhotel-gasthof-huber.de

86868 MittelneufnachGasthof Zum Adler, Telefon: 08262/96030, Fax: 960320, Mo Ruhetag,Biergarten, Kirchweg 2, www.adler-zott.de

86444 MühlhausenHotel Ludwigshof am See, Telefon: 08207/963800, Fax: 9638050, Biergarten, Augsburger Str. 36, www.hotel-ludwigshof.de

86356 Neusäß (Steppach)Brauereigasthof Fuchs, Telefon: 0821/481057, Fax: 48699194, Biergar-ten, Alte Reichsstr. 10, 86356 Steppach, www.brauereigasthoffuchs.de

Café, Conditorei und Confiserie Ertl, Telefon: 0821/481463, Fax: 08238/9647655, Biergarten, Ulmer Str. 24, 86356 Steppach

Gasthaus Schuster, Telefon: 0821/467962, Fax: 467910, Di Ruhetag,Biergarten, Hauptstr. 7, www.gasthaus-schuster.de

86872 ScherstettenLandgasthof-Pension Hubertus, Telefon: 08204/303, Fax: 298950,Di/Mi Ruhetag, Biergarten, Hauptstr. 47, 86872 Konradshofen, www.hubertus-konradshofen.de

86937 ScheuringWaldrestaurant Zollhaus am Lech, Telefon: 08195/279, Fax: 8854,Mo/Di Ruhetag, Biergarten, Zollhaus 1

86830 SchwabmünchenHotel-Restaurant Deutschenbaur, Telefon: 08232/959600, Fax: 9596097, Fr/Sa Ruhetag, Biergarten, Fuggerstr. 11, www.hotel-deutschenbaur.de

86391 StadtbergenKonditorei-Café Weinberger, Telefon: 0821/243910, Fax: 438831,Biergarten, Bismarckstr. 55, www.cafe-weinberger.de

Osteria Il Castagno, Telefon: 0821/4398777, Fax: 4398999, Biergarten, Am Brunnenplatz 1

86470 ThannhausenRomantikhotel Schreiegg’s Post, Telefon: 08281/9951-0, Fax: 9951-51, Mo Ruhetag, Biergarten, Postgasse 1, www.schreieggs-post.de

86672 ThierhauptenKlostergasthof Thierhaupten, Telefon: 08271/8181-0, Fax: 8181-50,Biergarten, Augsburger Str. 3, www.hotel-klostergasthof.de

86874 TussenhausenCafé Berghof, Telefon: 08268/281, Fax: 1567, Mo Ruhetag, Biergarten,Bergstr. 20

86514 UstersbachBräustüble, Telefon: 08236/773, Fax: 08291/9481, Sa Ruhetag, Biergarten, Hauptstr. 40

86877 WalkertshofenCafé-Restaurant Hotel Burgberg, Telefon: 08239/313, Fax: 530,Mo/Di Ruhetag, Biergarten, Am Burgberg 5, www.hotelburgberg.de

86465 WeldenLandgasthof Zum Hirsch, Telefon: 08293/227, Fax: 277, Mo Ruhetag,Biergarten, Fuggerstr. 1, www.landgasthofzumhirsch.de

86707 WestendorfGasthof Zur Krone, Telefon: 08273/2266, Fax: 997357, Mo/Di Ruhetag,Biergarten, Hauptstr. 38 , www.gasthof-schmidbaur.de

86637 WertingenHotel-Gasthof zum Hirsch, Telefon: 08272/8050, Fax: 805-100, Fr Abend/Sa Ruhetag, Biergarten, Schulstr. 7, www.hotel-zum-hirsch.de

86473 Ziemetshausen (Maria Vesperbild)Gasthof Adler, Telefon: 08284/997940, Fax: 9979430, Mi Ruhetag, Bier-garten, Oettingen-Wallerstein-Str. 19, www.adler-ziemetshausen.de

Gasthof Zur Linde, Telefon: 08284/201, Fax: 8698, Mo Ruhetag, Bier-garten, Marienstr. 3, 86473 Maria Vesperbild

86441 ZusmarshausenHotel Die Post, Telefon: 08291/18800, Fax: 8363, Biergarten, Augsburger Str. 2, www.hotel-die-post.de

Gasthof Adler,Telefon: 08222/1303, Fax: 965355, Mi (1.10.–31.03.) Ruhe-tag, Biergarten, Dorfstr. 4, 89361 Glöttweng, www.adler-gloettweng.de

Gasthof Adler, Telefon: 08291/237, Fax: 858948, Biergarten, Ulmer Str. 19, www.adler-zusmarshausen.de

Gasthof Krone, Telefon: 08291/212, Fax: 8232, So Abend Ruhetag,Biergarten, Augsburger Str. 9, www.krone-zusmarshausen.de

Landgasthof Demharter, Telefon: 08291/1002, Fax: 859403, Mo/Di Ruhetag, Biergarten, Obere Hauptstr. 1, 86441 Wörleschwang,www.landgasthof-demharter.de

Landgasthof Rücklenmühle, Telefon: 08291/1699988, Fax: 1699789, Mo/Di Ruhetag, Biergarten, Im Unterdorf 27, 86441 Gabelbach, www.landgasthof-ruecklenmuehle.de

Schlossgasthof Strasser, Telefon: 08291/1259, Fax: 9301, Biergarten, Schloßstr. 2, www.schlossgasthof-strasser.de

IM HERZEN VON AUGSBURG!

Wenn Sie einen langen Tag vor sich haben, müssen Sie gut ausgeschlafen sein. Hierfür stehen Ihnen 110 großzügig geschnittene und komfortabel eingerichtete Einzel-, Doppel- oder auch Twin- und Familienzimmer zur Verfügung. Vielleicht steht eine Besichtigung der über 2000 Jahre alten Fuggerstadt auf Ihrem Programm?

Was immer der Tag bringt: Unser Hotel ist der ideale Ausgangspunkt. Rathaus, Fußgängerzone und Stadttheater liegen nur 2 Gehminuten entfernt. In zehn Minuten sind Sie in der berühmten Fuggerei und der Altstadt.

Natürlich beraten wir Sie gerne bei Ihrer Programmgestaltung.

Ein kostenloser Busparkplatz befindet sich direkt vor dem Haus (nach Verfügbarkeit).

GR

UP

PE

NH

OT

EL

S I

N A

UG

SB

UR

G U

ND

DE

R R

EG

ION

2 7


Übernachten in und um Augsburg? Gruppen

erhalten günstige Konditionen. Die hier genannten

Preise gelten für Gruppen mit mindestens 15 Personen.

Hotline: 08 21/50 20 7-33 oder -28

Romantikhotel Augsburger Hof ****

Regionale, gutbürgerliche

Küche, charmant im stil-

vollen Ambiente serviert,

sowie moderne und gemütli-

che Zimmer mit kostenlosem

WLAN zeichnen das Roman-

tikhotel Augsburger Hof aus. Das feine Hotel liegt gleich neben

dem Augsburger Mozarthaus. HP möglich.

Preis: ÜF € 90,– bis € 140,– DZ | € 85,– bis € 115,– EZ

Hotel Augusta ***+

Das 3-Sterne-Superior-Hotel

bietet 110 großzügig ge-

schnittene Einzel- und Dop-

pelzimmer. Die zentrale Lage

macht es zum idealen Aus-

gangspunkt für Sightseeing-

touren. Die historische Altstadt ist nur wenige Gehminuten ent-

fernt. Der Busparkplatz liegt direkt vor dem Hotel. HP möglich.

Preis: ÜF € 83,– bis € 93,50 DZ | € 62,– bis € 72,50 EZ

Parkhotel Schmid GmbH ****

Durch die direkte Anbindung

an die Autobahn A 8 ist das

Parkhotel Schmid die optimale

Adresse für eine Tour nach

Augsburg und in den „Natur-

park Augsburg“. Das First

Class Hotel bietet eine karibische Sauna- und Poollandschaft sowie

ein Restaurant mit Biergarten. 100 Parkplätze am Haus. HP möglich.


Steigenberger Drei Mohren ****s

Qualität, höchsten Ansprüchen

und gelebter Tradition fühlt

man sich verpflichtet und prä-

sentiert sich heute – nach

einer Kernsanierung in 2011 –

als junges Grandhotel auf his-

torischem Grund. Lernen Sie den Komfort eines 4-Sterne-Superior-

Hauses in der Nähe der schönsten Sehenswürdigkeiten kennen.


Parkhotel Donauwörth ****

Das Parkhotel Donauwörth

liegt hoch über der alten

Reichsstadt Donauwörth und

bietet so eine herrliche Aus-

sicht auf das Donau- und

Wörnitztal. Im Panorama-

Restaurant serviert das feine Restaurant im Haus frische Saison-

küche kombiniert mit Schwäbisch-Regionalem. HP möglich.

Preis: ÜF € 99,– bis € 115,50 DZ | € 73,50 bis € 84,– EZ

Das Hotel am alten Park

Anders wohnen und tagen

im diako. Das Hotel am

alten Park liegt in unmittel-

barer Nähe des Hauptbahn-

hofs. Sie sind in wenigen

Minuten mitten in der histo-

rischen Altstadt: Übernachten mit Wohlfühleffekt in zentraler

Lage. HP möglich.

Preis: ÜF € 85,– bis € 98,– DZ | € 49,50 bis € 79,50 EZ

Tagungshotel Haus Sankt Ulrich

Direkt im Leben, am Puls der

Zeit und doch in ruhiger Lage,

liegt mitten im Zentrum von

Augsburg das besondere

Hotel Haus Sankt Ulrich, das

zeitlose Eleganz mit Funktio-

nalität verbindet. Busse parken kostenfrei direkt vor dem Hotel,

weitere Parkplätze in der Tiefgarage vorhanden. HP möglich.


LechparkHotel

500 m von der B17, ca. 20 Mi-

nuten von Augsburg/Lands-

berg entferntes und bei Ge-

schäftsreisenden beliebtes

Hotel. Schnelle Verbindung

zur Messe Augsburg (ca. 15

Minuten, Shuttle-Service des Hotels). Gratis Sauna, Relax-Oase

und Tiefgarage, direkte Nachbarschaft zum italienischen Da'Aldo.


Kennerlieben es.Unser Trinkwasser!

t ea

mm

&m

Herzlich willkommen im BiergartenNach einem Spaziergang oder Radtour amLech zu einer deftige Brotzeit mitfrischem Bier vom Fass• Gemütlicher Biergarten unter

Kastanienbäumen• Naturnah am Lech mit romantischen

Wander- und Radwegen gelegen• Ein echter Geheimtip

• Auto und Fahrradparkplätze vorhanden

Unser Motto: Gemütlichkeit und einfach gut essenLassen Sie sich von Elisabeth und Jürgen Raila und dem Team mitköstlichen Schwäbisch-bayerischen Schmankerln und internationalerKost der gehobenen Klasse verwöhnen• Wechselnde Wochenkarte mit frischen saisonalen Gerichten• Monatliche Aktions Menüs, z.B. Bayerische/schwäbische

Spezialitäten, Spargel-, Matjes-, Pilz-, Lamm-, Wild- Gerichten• Verschiedene liebevoll dekorierte Räumlichkeiten mit bis zu 150

Personen für große und kleine Feierlichkeiten, Geschäftsessen

• Busse herzlich willkommen, Busparkplätze vorhanden

Leipziger Str. 50, 86169 Augsburg, Tel. 0821 70 70 74Mo-Mi,Fr,Sa 11:00-23:00, So 11:00-22:00, Donnerstag Ruhetag

www.wirtshaus-am-lech.de

GR

UP

PE

NH

OT

EL

S I

N A

UG

SB

UR

G U

ND

DE

R R

EG

ION

2 9


Arthotel Ana

Das Arthotel Ana in Haun-

stetten ist ein Design- und

Lifestyle-Hotel mit 4-Sterne-

First-Class-Standard. Alle 41

Zimmer und Suiten sind indi-

viduell eingerichtet und mit

Flachbildfernseher, Sat-TV, Bad mit Dusche, Schreibtisch und

kostenfreiem WLAN ausgestattet.


Privathotel Riegele

Wenige Gehminuten vom

Stadtkern entfernt am Haupt-

bahnhof liegt das Privathotel

Riegele. Das gehobene Haus

bietet Zimmer mit Dusche,

WC, Fön, Direktwahl-Telefon,

TV und Minibar sowie 3 Tagungs- und Banketträume. Im Haus:

das Restaurant Bräustüble. Parken im Hof. HP möglich.

Preis: ÜF € 73,50 bis € 103,– DZ | € 52,50 bis € 72,50 EZ

Ringhotel Alpenhof****

Drei Häuser mit dem Gesicht

eines internationalen Stadt-

hotels, mit dem Gemüt eines

bayerischen Landgasthofs

und der Herzlichkeit eines

familiär geführten Ferien-

domizils. Anregend, entspannend und sehr gemütlich – der Alltag

bleibt draußen. HP möglich.


Hotel am Rathaus ***

Ein feines Stadthotel in

allerbester Innenstadtlage.

Direkt hinter dem prächtigen

Renaissancerathaus inmitten

der historischen Augsburger

Altstadt liegt das Hotel ruhig

und außerordentlich zentral. HP möglich.

Preis: ÜF € 80,50 bis € 90,50 DZ | € 51,– bis € 59,– EZ

Dorint An der Kongresshalle ****+

Das Dorint An der Kongress-

halle Augsburg liegt inmitten

des Wittelsbacher Parks,

nur zehn Gehminuten von

der Altstadt. Ein Großteil der

184 großzügigen, modernen

und klimatisierten Zimmer verfügt über einen eigenen Balkon.

Entspannung finden Sie im hoteleigenen Relax Spa. HP möglich.

Preis: ÜF € 82,– bis € 230,– DZ | € 72,50 bis € 199,– EZ

Hotel Klostergasthof

Inmitten der wunderschönen

Landschaft Schwabens, nur

25 Kilometer vom Augsbur-

ger Stadtzentrum entfernt,

liegt das Hotel Klostergast-

hof. Es verfügt über 47 liebe-

voll und individuell eingerichtete Zimmer. Den Gästen steht ein

Wellnessbereich mit Sauna und Dampfsauna zur Verfügung.


Etap Hotel Augsburg City

Zentrumsnahes Hotel, ideal

für Gruppen, Familien und

Radler. Abschließbare Fahr-

radräume und kostenfreie

Busparkplätze vorhanden.

Alle Zimmer mit Dusche, WC,

Klimaanlage, TV, Schallschutzverglasung, (W)LAN (gratis). Auf

Anfrage: Behindertengerechte sowie familiengerechte Zimmer.


B&B Hotel Augsburg

Haustierfreundliches Hotel

nahe Messegelände, Tech-

nopark, Universität, Fußball-

stadion, Zoo und City, ideal

für Geschäftsreisende und

Familien. Parkplätze, Aufzug,

WLAN und Sky-TV können Sie kostenlos nutzen. Eine Klimaanla-

ge sorgt für angenehme Raumtemperaturen.



3 0


Gästehaus „Living Cube“

Eine erschwingliche Unter-

kunft mit großem Wohlfühl-

faktor – die Augsburger Alt-

stadt ist von hier aus in nur

wenigen Minuten zu Fuß

erreichbar. Das Gästehaus

bietet Doppel- und Einzelzimmer (Dusche/WC/TV/Balkon) in

verschiedenen Preislagen. HP möglich.


ArtHotel Via Claudia

Reisegruppen sind im Hotel

Via Claudia in Gersthofen

herzlich willkommen. Das

Haus verfügt über einen

Busparkplatz direkt am Haus

und ist verkehrsgünstig an

der Autobahn A 8 zwischen München und Stuttgart gelegen. Die

Augsburger Innenstadt erreicht man in zehn Minuten. HP möglich.

Preis: ÜF € 55,– bis € 103,50 DZ | € 41,– bis € 99,– EZ

Stadthotel Augsburg

Zentrumsnah gelegenes, fa-

miliengeführtes Hotel, ge-

genüber der Kongresshalle,

Straßenbahnhaltestelle vor

dem Haus, 2 Stationen bis

Zentrum, WLAN. Beliebtes

Hotel für Vereine, Radler und Stadtbesichtiger mit freundlichem

Service und geräumigen, komfortablen neu renovierten Zimmern.


Neusässer Hof

Der Aufenthalt im Hotel in

der Stadt Neusäß am west-

lichen Stadtrand von Augs-

burg (unweit des Zentral-

klinikums) garantiert Ihnen

einen angenehmen Aufent-

halt zu günstigen Preisen. Busse parken kostenfrei direkt vor dem

Hotel auf dem großzügigen Parkplatz.


Best Hotel Zeller ***+

Das Best Hotel Zeller ist ein

Hotel-Restaurant südlich von

Augsburg mit 130 Betten in

71 Zimmern. Durch die ver-

kehrsgünstige Lage und den

großen Parkplatz ist es für

Reisegruppen eine ideale Adresse mit familiärer Atmosphäre

zwischen Tradition und Moderne. HP möglich.


Das AVV-Hotelt icket – Augsburgmit Bus und Bahn erfahrenSightseeing der Superlative erleben Touristen, die

Augsburg mit dem AVV-Hotelticket erkunden. Ne-

ben dem attraktiven Fahrpreis von 6,40 Euro für die

Zweitageskarte erhalten die Übernachtungsgäste

verschiedene Vorteile oder Vergünstigungen bei

zahlreichen Ausflugszielen in Augsburg. Das Ticket

gilt in der Augsburger Innenstadt in den AVV-Zonen

10 und 20 in allen öffentlichen Verkehrsmitteln

(außer in Nachtbussen und Anruf-Sammeltaxis).

Übernachtungsgäste erhalten das Hotelticket bei

der Regio Augsburg und an der Rezeption der

beteiligten Hotels zusammen mit einer Übersicht zu

den Ausflugszielen sowie Infos zur Anreise mit dem

ÖPNV. Mit einem Smartphone informiert man sich

mobil unter http://mobil.avv-augsburg.de.

Informationen zu allen beteiligten Hotels und Aus-

flugszielen erteilt der Augsburger Verkehrsverbund

(Telefon 08 21/15 70 00) oder die Regio Augsburg

Tourismus GmbH (Telefon 08 21/ 5 02 07-0).

Sightseeing mit dem AVV-Hotelticket.

GR

UP

PE

NH

OT

EL

S I

N A

UG

SB

UR

G U

ND

DE

R R

EG

ION

3 1


Jugendherberge Augsburg

Moderne und farbenfroh ge-

staltete Zimmer mit Balkon:

DZ sind mit Dusche und WC

ausgestattet, Vierbettzimmer

mit Waschgelegenheit. Die

Mitgliedschaft im Deutschen

Jugendherbergswerk oder einem ausländischen Jugendherbergs-

verband ist Voraussetzung für die Aufnahme. HP möglich.

Preis: ÜF € 49,– DZ | € 31,50 EZ | € 79,60 VBZ

Quality Hotel ****

Das Quality Hotel Augsburg

liegt verkehrsgünstig im

Augsburger Stadtteil Lech-

hausen und bietet Ihnen mit

67 Zimmern, 5 Appartements

und 5 Suiten die Annehm-

lichkeiten und den Komfort eines 4-Sterne-Business-Hotels.

Preis: ÜF € 52,50 bis € 94,50 DZ | € 37,– bis € 68,50 EZ

Schlossgasthof Strasser Zusmarshausen

Bodenständigkeit und lang-

jährige Familientradition

prägen das verkehrsgünstig

gelegene Haus. Die Hotel-

zimmer mit gemütlicher Aus-

stattung und kostenlosem

WLAN bieten für jeden die passende Möglichkeit. Busse parken

direkt am Haus kostenlos. HP möglich.

Preis: ÜF € 51,50 bis € 59,– DZ | € 36,– bis € 55,– EZ

Augsburg erlesen

www.context-mv.de | Augsburg

Elias HollDer geniale Augsburger Baumeister der Renaissance Kein Baumeister hat Augsburg so geprägt wieStadtwerkmeister Elias Holl. Er errichtete dasZeughaus, die Stadtmetzg, Stadttore undBefestigungen. Sein Meisterwerk ist jedoch dasRathaus. Die Suche nach den Spuren Elias Hollsführt auch nach Franken, Oberbayern und Tirol.

Renate Miller-Gruber, 120 S., 104 Abb., 9,80 €

W.A. Mozartund Augsburg. Vorfahren, Vaterstadt und erste Liebe Augsburg ist die „Vaterstadt der Mozarts“. Hierwurde Wolfgang Amadé Mozarts Vater Leopoldgeboren, hier entdeckte das „Wolferl“ die Liebe.Die Geschichte der Familie Mozart, die hier einhalbes Jahrtausend lebte – und die Mozartstät-ten in und um Augsburg.

Martin Kluger, 96 S., 114 Abb., 8,90 €

Die Römer in BayernSpurensuche zwischen Alpen und Limes. Herausragende Sehenswürdigkeiten der Römer-zeit in Augsburg und mehr als 20 Städten undOrten in Schwaben, der Oberpfalz, Nieder- undOberbayern, Mittel- und Unterfranken. Das Ta-schenbuch erklärt Bayerns römische Historie undführt zu touristischen Römerstraßen sowie zuCäsaren und Göttern der Renaissance.

Walter Stelzle, 120 S., 124 Abb., 9,90 €

Der LechLandschaft. Natur. Geschichte. Wirtschaft. Wasserkraft. Das Taschenbuch leitet durch das LechmuseumBayern im Wasserkraftwerk Langweid und er-klärt so die Geschichte und Technik der Wasser-kraft. Und es zeigt, wie der einst reißende Ge-birgsfluss als Transportweg, Wasserlieferant undKraftquelle zur Lebensader der Region wurde.

Martin Kluger, 224 S., 271 Abb., 9,90 €

Landgasthof Asum Laimering

Der Gasthof befindet sich

seit Jahrzehnten in Familien-

besitz. Die Familie Asum

bietet das, was einen gut-

bürgerlichen Gasthof aus-

zeichnet: eine gutbürgerliche

Küche, aufmerksamen Service und familiäre Gemütlichkeit.

HP möglich.

Preis: ÜF € 51,50 bis € 58,– DZ | € 37,– bis € 42,– EZ

Stadthotel Gersthofen ****

Das Haus der 4-Sterne-Kate-

gorie liegt im Zentrum der

verkehrsgünstig gelegenen

Stadt Gersthofen, nur zwei

Minuten von der Autobahn

entfernt. Sie genießen den

Aufenthalt in komfortablen Zimmern mit Dusche/Bad/WC, Flach-

bildschirm, kostenfreiem WLAN und weiteren Extras. HP möglich.

Preis: ÜF € 52,50 bis € 99,– DZ | € 37,– bis € 68,50 EZ

Augsburgs Tourismusziel Nr. 1

Die Fuggerei – älteste

Sozialsiedlung der Welt

gestiftet 1521 von

Jakob Fugger dem Reichen

· Fuggereimuseum

· Bunkermuseum

· Schauwohnung

Öffnungszeiten (täglich):

April – September . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 20 Uhr

Oktober – März . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 – 18 Uhr

Eintrittspreise:

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.P. 4 €

Kinder (8–18 Jahre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.P. 2 €

Schulklassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 €

Ermäßigt (Gruppen ab 10 Erwachsene,

Rentner, Studenten, Behinderte) . . . . . . . . . p.P. 3 €

Familienkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 €

Fürstlich und Gräflich

Fuggersche Stiftungen

Fuggerei 56 · 86152 Augsburg

www.fugger.de

das Hotel am alten Park

Hotelgarni

Tagungszentrum

anders wohnen

und tagen im diako

Nur wenige Schritte vom Hauptbahnhof und der Altstadt entfernt,

befindet sich unser Hotel inmitten einer alten Parkanlage.

40 ruhige und komfortable Gästezimmer

4 gemütliche Appartements /Ferienwohnungen

leckeres Frühstücksbuffet und mehr

Tagungsräume für 5 bis 300 Personen

Wir freuen uns auf Sie !

das Hotel am alten Park | Frölichstraße 17 | 86150 Augsburg

Telefon: +49 (0) 821 45051- 0 | Fax: +49 (0) 821 45051-2251

Email: willkommen @hotel-am-alten-park.de

www.hotel-am-alten-park.de

anders wohnen und tagen im diako

Jugendherberge Augsburg und Gästehaus Living Cube

Unterer Graben 6 | 86152 Augsburg Telefon 08 21/78 08 89-0 | Fax 08 21/7 808 89 29

[email protected] www.augsburg-jugendherberge.de | www.living-cube.de

Sie suchen eine komfortable und günstige Über-nachtungsmöglichkeit in der Augsburger City?

Dann sind Sie bei uns genau richtig.Familien, Gruppen und Einzelreisende:

Sie sind alle herzlich willkommen.


SO

UV

EN

IRS

3 3

Was man so braucht, um sich in Augsburg zu orientie-

ren oder vorab etwas über die Stadt der reichen Fugger

zu lesen, finden Sie auf dieser Seite. Tipp für „Augsbür-

ger“: Das alles sind auch kleine Präsente für liebe

Gäste.

Die Fugger – der ReiseführerDie Story der sagenhaft reichen Fugger wird im

Taschenbuch „Die Fugger in Augsburg.

Kaufherrn, Stifter und Mäzene“ kurz

und prägnant erklärt. Es führt auch zu

den Augsburger Sehenswürdigkeiten

der Fugger: in die Fuggerei, die Fugger-

häuser, die Fuggerkapelle in der Anna-

kirche und zu den fünf Fuggerkapellen

in der Ulrichsbasilika. (168 Seiten, 208

Fotos, Karten, Schaubilder, € 9,80).

Der off iz ie l le Stadtführer „Augsburg. Stadtführer durch 2000 Jahre

Geschichte“ ist der offizielle Stadtführer

der Regio Augsburg Tourismus GmbH.

Ein Reiseguide mit Tourenvorschlägen zu

den Sehenswürdigkeiten der Stadt sowie

zu den Spuren der Fugger, der Mozarts

und Bertolt Brechts. Mit vielen Tipps

zu Übernachtung, Gastronomie, Einkauf,

Museen und Veranstaltungen (192 Seiten,

203 Bilder und Karten, € 9,80).

Der Augsburg-GutscheinAls Gutschein für die Stadtführung oder die Rund-

fahrt, für die Erlebnis- oder Hotelpauschale oder

für den Eintritt zum Event…

Der Präsent-Tipp für Augs-

burg-Liebhaber und solche,

die es werden wollen.

Schokolade als süßes SouvenirSeit 2010 trägt die ehemalige Handelsmetropole

Augsburg den Titel „Fairtrade Town“: Ihn erhalten

Städte, die sich besonders für den

Fairen Handel einsetzen, vom Verein

Transfair. Als süßes Souvenir gibt es

jetzt eine fair gehandelte Bio-Schoko-

lade. Die Doppeltafel enthält Milch-

schokolade mit 60 beziehungsweise

40 Prozent Kakaoanteil und informiert

über Augsburgs große Vergangenheit

und das Fugger und Welser Erleb-

nismuseum (ab 2012) ebenso wie

den Fairen Handel (2x 35g, € 3,–).

Das Augsburg-T-Shir tDas farbig-freche T-Shirt mit

Motiven der Fugger-, Mozart- und

Brechtstadt. In den Größen M, L, XL und

XXL erhältlich. Mit diesem Augsburg-

Souvenir machen Sie überall eine gute

Figur … Für € 10,–.

Augsburger HandwerkerwegDas Taschenbuch „Handwerk in Augsburg. Der

Augsburger Handwerkerweg“ führt zu

31 Handwerksbetrieben in der Altstadt.

Und auch die Geschichte des Augsburger

Handwerks, von den Römern über die

Zünfte bis heute, wird erklärt. Berufe wie

Gold- und Silberschmiede und Weber,

Prominente wie Maler Holbein oder die

Mozarts werden porträtiert (96 Seiten,

87 Fotos, € 8,90).

Zu Industr iekultur in AugsburgKarl Ganser führt mit „Industriekultur in Augsburg.

Pioniere und Fabrikschlösser“ ins europa-

weit einzigartige Gaswerk, in ein Wasser-

werk sowie in Wasserkraftwerke, in die

Synagoge, eine Jugendstilkirche und das

Staatliche Textil- und Industriemuseum …

Ganser erklärt so die große Geschichte

und die Bedeutung der Industrie-

architektur (216 Seiten, 169 aktuelle und

historische Fotos, Karten, € 14,80).


3 4

Die Museen in und um Augsburg glänzen. Die Auswahl:

von Römern über Renaissance bis zum Räuberhaupt-

mann, von den Fuggern über Mozart und Brecht bis zu

Diesel, von kleinen Marionetten bis zu großer Kunst, von

Gasballons und Eisenbahnen bis hin zur Textilindustrie.

Museen für Gruppen in Augsburg

Staatliches Textil- und Industriemuseum (tim)Provinostr. 46, Telefon 08 21/81001-50, www.tim-bayern.deDi – So 9 – 18 Uhr Die Industriekultur der Textilstadt Augsburg und Bayerns.

BrechthausAuf dem Rain 7, Telefon 08 21/3 24-27 79, www.augsburg.deDi – So 10 – 17 UhrSein Geburtshaus erklärt das Leben des Schriftstellers Bertolt Brecht.

Diözesanmuseum St. Afra Kornhausgasse 3 – 5, Telefon 08 21/31 66-3 33, www.bistum-augsburg.de, Di – Sa 10 – 17 Uhr, So 12 – 18 UhrSakrale Kunst aus über 1000 Jahren Bistumsgeschichte.

FuggereimuseumFuggerei 56 (Eingang zur Fuggerei in der Jakoberstraße),Telefon 08 21/31 98 81-14, www.fugger.detäglich April – September 8 – 20 Uhr, Oktober – März 9 – 18 UhrDie Geschichte der ältesten Sozialsiedlung der Welt und ihrer Stifter.

Fugger und Welser Erlebnismuseum im WieselhausÄußeres Pfaffengässchen 23, Eröffnung 2012, Telefon 08 21/5 02 07-0, www.fugger-und-welser-museum.de

H2 – Zentrum für GegenwartskunstBeim Glaspalast 1, Telefon 08 21/3 24-41 62 oder -41 55, www.augsburg.de, Di 10 – 20 Uhr, Mi – So 10 – 17 UhrZeitgenössische Kunst auf 2000 Quadratmetern Fläche im Glaspalast.

Jüdisches KulturmuseumHalderstr. 6 – 8, Telefon 08 21/51 36 58, www.jkmas.deDi, Mi, Do 9 – 18 Uhr, Fr 9 – 16 Uhr, So 10 – 17 UhrDie Geschichte der jüdischen Gemeinden Augsburgs und Schwabensund eine der bedeutendsten und schönsten Synagogen Europas.

Kunstmuseum WalterBeim Glaspalast 1, Telefon 08 21/8 15 11 63, www.galerienoah.com Fr – So und Feiertage 11 – 18 UhrKunst der Moderne im Industriedenkmal Glaspalast – eine der größten Privatsammlungen Deutschlands.

Kurhaustheater Klausenberg 6, Telefon 08 21/9 06-22 15, www.parktheater.detäglich 9 – 18 Uhr (wenn keine Veranstaltungen stattfinden)Denkmal der Ingenieursbaukunst: ein Palast aus Licht, Stahl und Glas.

LutherstiegeIm Annahof 2, Telefon 08 21/34 37 10, www.st-anna-augsburg.deMo 12 – 17 Uhr, Di – Sa 10 – 12.30 Uhr, 15 – 18 Uhr, So 10 – 17 Uhr (bis Sept. 2011 wg. Bauarbeiten geschlossen)Die Gedenkstätte zur Reformationsgeschichte Augsburgs.

MAN-MuseumHeinrich-von-Buz-Str. 28, Telefon 08 21/4 24 37 91, www.man.de, Mo – Fr 9 – 16 Uhr (nur auf telefonische Anfrage)200 Jahre Technik – und der Versuchsmotor, den Ingenieur RudolfDiesel zwischen 1893 und 1897 in Augsburg zur Serienreife brachte.

MaximilianmuseumPhilippine-Welser-Str. 24,Telefon 08 21/3 24-41 02 oder -41 67,www.augsburg.de, Di 10 – 20 Uhr, Mi – So 10 – 17 UhrOriginal Brunnenbronzen der Renaissance im Viermetzhof, AugsburgerSilber, Stadtgeschichte und Kunst in einem preisgekrönten Museumin zwei ehemaligen Patrizierpalästen.

MozarthausFrauentorstr. 30, Telefon 08 21/5 02 07-0, www.augsburg-tourismus.de, Di – So 10 – 17 UhrDas Mozartmuseum im Geburtshaus von Wolfgang Amadé MozartsVater Leopold, der hier 1719 geboren wurde.

NaturmuseumLudwigstr. 2, Telefon 08 21/3 24-67 40, www.naturmuseum.augsburg.de, Di – So 10 – 17 UhrDas modern konzipierte Museum zeigt anschaulich Mineralogie, Geologie, Ökologie und Zoologie. Im Haus: das Planetarium.

Puppentheatermuseum „die Kiste“Spitalgasse 15, Telefon 08 21/45 03 45-0, www.diekiste.netDi – So 10 – 19 Uhr (bei öffentl. Abendveranstaltungen bis 19.30 Uhr)„die Kiste“, das Museum der „Stars an Fäden“: Urmel, Jim Knopf…

Römisches Museum AugsburgDominikanergasse 15, Telefon 08 21/3 24-41 30, www.augsburg.deDi 10 – 20 Uhr, Mi – So 10 – 17 UhrDie bedeutendste Sammlung von Steindenkmälern in Bayern. UndKeramiken, Gläser, Waffen, Münzen…

SchaezlerpalaisMaximilianstr. 46, Telefon 08 21/3 24-41 02, www.augsburg.deDi 10 – 20 Uhr, Mi – So 10 – 17 UhrDie Barockgalerie (Rubens, Tiepolo) und der Rokokofestsaal in einemabsolut sehenswerten Rokokopalast.

Schwäbisches HandwerkermuseumBrunnenmeisterhaus beim Roten Tor, Telefon 08 21/32 59-12 70,www.hwk-schwaben.deMo – Fr 13 – 17 Uhr, Mo/Di 9 – 12 Uhr, So und Feiertage 10 – 17 UhrIn Werkstätten wird – vom Bader bis zum Zimmermann – Handwerkdurch Werkzeug, Techniken und Handwerksbräuche erlebbar.

Staatsgalerie Altdeutsche MeisterMaximilianstr. 46, Telefon 08 21/51 03 50, www.augsburg.deDi – So 10 – 17 UhrIn einer gotischen Klosterkirche sieht man Dürer, Hans Holbein d.Ä.,Hans Burgkmair d.Ä. und Lucas Cranach d.Ä.

Weltkriegsbunker in der FuggereiFuggerei 56, Telefon 08 21/31 98 81-14, www.fugger.deApril – September 8 – 20 Uhr, Oktober – März 9 – 18 UhrIm Luftschutzbunker von 1944 zeigt ein Museum die Zerstörung derFuggerei und Augsburgs im Zweiten Weltkrieg und den Wiederaufbau.

MU

SE

EN

3 5

Museen für Gruppen im Landkreis Aichach-Friedberg

Erlebniswelt „Bayerischer Hiasl“Kissing, Gut Mergenthau, Telefon 0 82 33/64 75,www.augsburg-tourismus.deMai bis Oktober, Sa 14 – 18 Uhr, So 13 – 18 UhrDas Leben und Sterben des Wilderers und Räuberhauptmanns Matthäus Klostermayr, des „deutschen Robin Hood“.

Museum FriedbergFriedberg, Wittelsbacher Schloss, Telefon 08 21/6 00 21 48,www.museum-friedberg.deDi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa/So/Feiertage 11 – 17 Uhr Stadtgeschichte, Fayencen und Uhren aus dem europäischen Uhr-macherzentrum des 18. Jahrhunderts.

Stadtmuseum AichachAichach, Schulstraße 2, Telefon 0 82 51/82 74 72, www.stadtmuseumaichach.deDo/So/Feiertage 14 – 17 Uhr Führungen am 1. Sonntag im Monat, Gruppen nach Voranmeldung Ein Querschnitt durch die Kunst- und Kulturgeschichte der Herzog-stadt Aichach und ihrer Umgebung. Laufend Sonderausstellungen.

Sisi-Schloss UnterwittelsbachAichach, Telefon 0 82 51/9 02-24, www.augsburg-tourismus.de Mai – November Di – Fr 10 – 17 Uhr, Sa/So/Feiertage 10 – 18 Uhr Das Kindheitsschloss der österreichischen Kaiserin Elisabeth („Sisi“).

Museen für Gruppen im Landkreis Augsburg

Ballonmuseum GersthofenGersthofen, Bahnhofstraße 12, Telefon 08 21/24 91-5 06,Mi/Fr 13 – 17 Uhr, Do 10 – 19 Uhr, Sa/So/Feiertage 10 – 17 UhrExponate zu Ballonfahrt, Segelflug, Fallschirm – ein deutschlandweit einmaliges Museum der Luftfahrt…

Ganghofer-Stätte WeldenWelden, Landgasthof zum Hirsch, Fuggerstraße 1, Telefon 0 82 93/2 27, www.ganghofer-welden.deDi – So 10 – 18 Uhr (Eintritt frei)Ausstellung zu Leben und Werk eines der erfolgreichsten Schrift-steller Deutschlands, der Kindheit und Jugend in Welden verbrachte.

Klostermühlenmuseum ThierhauptenThierhaupten, Franzengasse 21, Telefon 0 82 71/17 69,www.thierhaupten.de 1. Mai bis Mitte Oktober jederzeit nach Vereinbarung, So/Feiertage14 – 17 UhrVerschiedene Mühlen, ein Hadernstampfwerk, die Technik der altenÖlmühlen… Ein Funktionsmodell zeigt die Mechanik einer Sägmühle.

Lechmuseum BayernKraftwerk Langweid, Lechwerkstraße 19, Langweid, Telefon 08 21/3 28-16 58, [email protected],www.lechmuseum.deNur nach Voranmeldung – Eintritt ist frei –Deutschlandweit einzigartiges Flussmuseum: Geologie, Geschichteund Natur im Lechtal – und die Stromgewinnung aus Wasserkraft.

MercateumKönigsbrunn, hinter der Königstherme, www.mercateum.deMai – Oktober So und Feiertage 14 – 18 UhrDer größte begehbare Globus der Welt ist ein Handelsmuseum.

Volkskundemuseum OberschönenfeldGessertshausen, Telefon 0 82 38/30 01-0, www.schwaebisches-volkskundemuseum.deDi – So 10 – 17 UhrDas Museum im Kloster Oberschönenfeld zeigt, wie man früher inSchwaben lebte. Außerdem ist das Naturpark-Haus zu besichtigen.

Bal

lon

mu

seu

mG

ers

tho

fen

Ballonmuseum GersthofenBahnhofstraße 12 · 86368 GersthofenTelefon (0821) 2491-506 Telefax (0821) 2491-509www.ballonmuseum-gersthofen.de

Faszination BallonfahrtÖffnungszeiten:

Mittwoch/Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 – 17 Uhr

Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 – 19 Uhr

Samstag/Sonntag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 – 17 Uhr

ww

w.c

oncr

et-w

a.de

3 6

Mit dem Bus, dem eigenen Auto oder mit der Bahn

nach Augsburg? Unser Stadtplan weist Ihnen nicht nur

den richtigen Weg, sondern zeigt auch die Lage von

Tiefgaragen und Busparkplätzen, des Hauptbahnhofs

und den (Fuß-)Weg in die City sowie die größten

Sehenswürdigkeiten im Stadtzentrum.

Am Schwall

NeidhartstraßeAlpenstraße

Elisenstraße

Imhofstraße

Kapuzinergasse

Hallstraße

Kirchgasse

Rotes TorFreilichtbühne

Am Eser

Ulr i c hsgasse

Am Roten Tor

Spita

lgas

se

Gär

tner

stra

ße

Frohsinnstraße

Bee

thov

enst

ra

ße

Kuhg

ässc

hen

Am Katzenstadel

Ludwigstraße

Theaterstraße

Alte Gasse

Auf de

m Kre

uzKoh

lerga

sse

Beim

Haf

nerb

erg

Jesu

ite

ngasse

Kornhausgasse

HafnerbergIm Thäle

Kesselmarkt

Karmelite

Bei

m

Pfaf

fenk

elle

r

Schmiedberg

Mauerb erg

Gunte r s traße

Bahnhofstraße

Holbeinstraße

Garte

n

straße

Bei St. Max

skanergasse

Pulvergässchen

Henisiusstraße

Parac

elsusstra

ße

Rauwolffstraße

I

IIIIVV

II

Hasengasse

Oblatterw

allstraße

Jakoberstraße

Vogelmauer

Ober

eJa

kobe

rmau

er

Lochgässchen

Kappeneck

Jakobsp la tz

Meister- Veits-Gasse

Bäckergasse

Afr

awal

d

Wintergasse

DominikanergassePr edigerberg

Schwibbogenm

auer

Hunoldsgraben

Schlossermauer

Hinterer Lech

Bleigässchen

Königsplatz(Tram & Bus)

Bgm.-Fischer-Stra

ßePhil.-

Wel

ser-

Stra

ße

SteingasseUnter demBogen

Ernst-Reuter-Platz

Kleine Grottenau

Schaezlerstraße Grottenau Karlstraße

Maxim

ilianstraße

K linkerberg

Klinker-torplatz

Halderstraße

Viktoriastraße

Prinzregenten stra

ße

Frölichstra

ße

Kennedy- Platz

Herm

anst

raße

Stettenstraße

HoherWeg

Volkhartstraße

Rote-Torwall-Stra

ße

Theodor-Heuss-Platz

Rem

bo ldstraße

Schwibbogen-platz

Ulrichs-platz

Konrad-Adenauer-Allee

Schießgrabenstraße

Pilgerhausstraße Jakoberstraße

Oberer Graben

Mittlerer

Graben

Bei den

siebenKindeln

Bei der Jakobskirche

Quergässchen

Spenglergässchen

Mittleres Pfaffengässchen

Äußeres Pfaffengässchen

Völkstraße

VölkstraßeVölkstraße

Leonhardsberg

Gänsbühl

AmRößlebad

Obstmarkt

Karolinenstraße

Pe utingerstraße

Jakoberwallstraße

Rosengasse

Mittlerer Lech

Vorderer Lech

ForsterstraßeAm

Bru n

nenlech

Schwi bbogengasse

Margaretenstraße

Eserwallst raße

MilchbergWeite Gasse

Armenhausgasse

Rosenaustraße

Schaezlerstraße

Anna

stra

ße

Zeuggasse

Katharinengasse

Vesaliusstraße

Untere

Jakobermauer

e

Kitz

enm

arkt Kappelberg

Prinzstraße

Heilig-Kreuz-Straß e

Fuggerstraße

Lauterlech

Nag

aham

a-A

llee

Werner-Haas-Straße

Unterer

Graben

Lange Gasse

Friedberger Straße/B300

Provinostraße

Wolfsgässchen

Wolfsgässchen

Obgm.-Dreifuß-StraßeWagenhalsstraße

Wagenhalsstraße

Am

Sen

LeonhardstraßeGögg

inge

r Stra

ße

Gunterstraße

An

der Blauen

Kappe

Gesundbrunnenstraße Klinke

rtorst

raße

Bus|1

Bus|2

Bus|3

H

H

Plärrer

SportanlageSüd

= Busparkplatz mit max.

Parkdauer 1 Stunde


Parkdauer 2 Stunden


Parkdauer 3 Stunden

= Haltemöglichkeit zum

Ein- bzw. Aussteigen

(Angaben ohne Gewähr)

H

Bus|3

Bus|2

Bus|1

In der Augsburger Innenstadt finden Besucher

nicht nur eine ausgezeichnete ÖPNV-Infrastruktur

vor (fragen Sie nach unserem Hotel-Ticket), sondern

auch ausreichend Parkplätze für PKWs und Reise-

busse. Individualtouristen und Gruppen erreichen

so bequem die wichtigsten Sehenswürdigkeiten,

Veranstaltungen und Geschäfte in der Innenstadt.

Ein Hinweis: 2011 beginnt die Umgestaltung des

Augsburger Königsplatzes. Dabei entfallen derzeit

die Busparkplätze an der Fuggerstraße. Für sie

werden jeweils temporäre Ersatzlösungen einge-

richtet. Hinweise zu aktuellen Busparkplätzen und

Haltemöglichkeiten: www.augsburg-tourismus.de.

Als Ausweichparkmöglichkeiten bieten sich die

Busparkplätze am Plärrergelände und bei der

Sportanlage Süd an. Weitere Parkplätze befinden

sich in der Hallstraße, am Jakobsplatz neben der

Fuggerei und am Oberen Graben. Zentrale Aus-

stiegsstellen findet man in der Karolinenstraße und

in der Maximilianstraße.

© concret Werbeagentur Augsburg, www.concret-wa.de

BU

SIN

FO

RM

AT

ION

3 7

Altstadt

CityKarlstraße

Schaezlerstraße

Fuggerstraße

äß

Stadtbergen

Göggingen

Hammerschmiede

Firnhaberau

Kriegshaber

Ober- hausen

Bären- keller

PferseeHochzoll-Nord

Lechhausen

Herrenbach

Hochzoll- Süd

Hochfeld

nburg

SpickelLeitershofen

en

im

ppach

ertingenDe

B 17

Meringer Straße

Friedberger Straße

Berliner Allee

Ulmer Straße

Dayt

on-R

ing

Donauwörther Straße

Neuburger

Zugspitzstraße

Stadtberger Straße

traß

e

r Straße

Hauptstraße

Stätzlinger Straße

Straße

Oberbürgermeister-Müller-Ring

Rumplerstraße

Lechhauser Straße

Riedingerstraße

Kobelweg

Augsburger Str.

Schertlinstraße

Gögg

inger Straße

Eich

leitn

erst

r.

stheimer Straße

Holzweg

Täfertinger Straße

Hirblinger

Straße

Som

mes

traße

Por

raße

ed

Neu

burg

erStr

a

Schillstraße

Chippen

ße

Hans

-Böc

kler-S

traße

Aindlinger Straße

K.-S

chum

ache

r-Stra

ße

Müh

lhaus

erSt

raße

Müh

lh

Stettenstraße

Rosenaustraße

Leite

rshofer S

tr.

Bgm.-Ac kermann-Straße

A 8

ABAAugsburg Ost

ABAAugsburg West

ABANeusäß

Thomm straße

Augsburg

Umweltzone AugsburgSeit dem 1. Januar 2011 dürfen nur noch Fahrzeuge

mit gelber und grüner Umweltplakette die Augs-

burger Innenstadt befahren. Diese Regelung gilt

sowohl für alle in Deutschland gemeldeten, als

auch für sämtliche ausländischen Fahrzeuge.

Reisebusse ohne Umweltplakette können jedoch

bei folgender Stelle eine Ausnahmegenehmigung

beantragen:

Stadt Augsburg – Bürgeramt

An der Blauen Kappe 18

86152 Augsburg

Telefon: 08 21/3 24-35 83

[email protected]

www.umweltzone.augsburg.de

Busbetreuung während des Chr istk indlesmarktsWährend des Augsburger Christkindlesmarkts

bietet die Regio Augsburg Tourismus GmbH eine

besondere Busbetreuung. Mehr dazu im Internet:

www.augsburg-tourismus.de.

Öffent l iche Toi lettenÖffentliche und barrierefreie Toiletten findet man im

Augsburg am zentralen Rathausplatz (Verwaltungs-

gebäude, gleich neben der Tourist-Infomation der

Regio Augsburg Tourismus GmbH).

Weitere öffentliche Toiletten (nicht barrierefrei)

gibt es auf dem Stadtmarkt (zwischen Fuggerstraße

und Annastraße, montags bis freitags von 7 – 18

Uhr und samstags von 7 – 14 Uhr).

= Umweltzone© concret Werbeagentur Augsburg, www.concret-wa.de

3 8


Buchungshinweise

So buchen Sie Ihren Aufenthalt in Augsburg:

Senden Sie Ihre schriftliche Reservierung unterVerwendung des Reservierungsformulars (siehe: www.augsburg-tourismus.de) an:

Regio Augsburg Tourismus GmbHGruppenabteilungSchießgrabenstraße 1486150 Augsburg

per Fax an: +49 (0)8 21/5 02 07-45per Mail an: [email protected] Internet: Buchung online unter www.augsburg-tourismus.de

Für telefonische Rückfragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne unter Telefon+49 (0)8 21/5 02 07-33/-35 oder -28 zur Verfügung.

Allgemeine GeschäftsbedingungenLieber Gast,die Regio Augsburg Tourismus GmbH bietet Ihnen eigene Pauschalen an (inso-weit gelten die nachfolgenden Allgemeinen Reisebedingungen für Pauschal-reisen) und vermittelt Ihnen darüber hinaus Zimmer und andere touristischeEinzelleistungen (z.B. Führungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Aus-flüge, Ausstellungen, fremde Hotelpauschalen…) sowie Pauschalreiseangebotefremder Reiseveranstalter entsprechend unserem aktuellen Buchungsangebot.Soweit die Regio Augsburg Tourismus GmbH Ihnen Fremdleistungen vermittelt,handelt sie als Reservierungsstelle im Namen und für Rechnung des Beherber-gungsbetriebes, Anbieters sonstiger Leistungen oder Reiseveranstalters. Ver-tragliche Beziehungen hinsichtlich der vermittelten Leistung bestehen nur zwischen Gast und dem Anbieter sonstiger Leistungen bzw. Reiseveranstalter.Diese erbringen die vermittelte Leistung eigenverantwortlich. Für die vertrags-gemäße Erbringung der Leistung haften allein Ihre Vertragspartner.Zwischen Gast und der Regio Augsburg Tourismus GmbH kommt bei einer Re-servierung ein Vermittlungsvertrag zustande. Im Rahmen dieses Vermittlungsver-trages ist die Regio Augsburg Tourismus GmbH zur umfassenden Information, Be-ratung und ordnungsgemäßen Abwicklung der Vermittlungsleistung verpflichtet.Bei Beschwerden sollte der Gast sich daher unverzüglich an seinen Vertrags-partner (Anbieter sonstiger Leistungen, Reiseveranstalter...) wenden und Ab-hilfe verlangen. Hilft dieser der Reklamation nicht ab, steht die Regio Augsburg Tourismus GmbH gerne zur Schlichtung bereit. Es gelten die Geschäftsbe-dingungen der einzelnen Vertragspartner. Bei Vermittlung von Leistungen an Wiederverkäufer erbringt die Regio AugsburgTourismus GmbH eine reine Vermittlungsleistung. Es gelten die nachfolgendenAllgemeinen Geschäftsbedingungen der Regio Augsburg Tourismus GmbH.

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die zentrale Zimmervermittlung durch die Regio Augsburg Tourismus GmbH

Die Regio Augsburg Tourismus GmbH tätigt auf Anfrage Zimmervermittlungen mittels eines elektronischen Reservierungssystems. Die Vermittlung ist für denKunden kostenfrei. Der Mietvertrag über Zimmer, Ferienwohnungen oder Privat-zimmer kommt zwischen dem Kunden und dem Gastgeber (Vermieter) zustande.Für die rechtlichen Beziehungen zwischen Gast und Vermieter sind die Regeln des Beherbergungsvertrages verbindlich.Unter anderem gelten folgende Regelungen:1) Der Beherbergungsvertrag ist abgeschlossen, wenn die Buchungserklärung

des Kunden, die schriftlich, mündlich, fernmündlich, per E-Mail oder über das Internet erfolgen kann, durch schriftliche Buchungsbestätigung durch die Regio Augsburg Tourismus GmbH (bei Buchung über das Internet oderper E-Mail erfolgt die Buchungserklärung in Textform) angenommen wird und dem Kunden zugeht. Bei kurzfristigen telefonischen oder mündlichenBuchungsanfragen führt die telefonische oder mündliche Buchungsbestä-tigung durch die Regio Augsburg Tourismus GmbH unmittelbar zu einemrechtsverbindlichen Vertragsschluss.

2) Der Vermieter ist verpflichtet, dem Gast reservierte Zimmer zur Verfügung zu stellen. Anderenfalls hat er dem Gast Schadensersatz zu leisten.

3) Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis abzgl. der vom Gastgeber ersparten Aufwendungen für die Vertragsdauer zu zahlen.

4) Der Vermieter ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden. Die Einnahmen sind mit dem Ausfallpreis zu verrechnen.

5) Die Eintragungen im Gastgeberverzeichnis entsprechen den Angaben der Vermieter.

Allgemeine Reisebedingungen für Pauschalreisen der Regio Augsburg Tourismus GmbHDie nachfolgenden Reisebedingungen gelten für die von der Regio Augsburg Tourismus GmbH angebotenen Pauschalen gemäß § 651 a Abs. 1 BGB. Sie werden,soweit nach den gesetzlichen Bestimmungen wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen Ihnen – nachfolgend „Kunde“ genannt – und uns als Reiseveranstalter –nachfolgend „RAT“ genannt – im Buchungsfall nach den gesetzlichen Bestimmun-gen der §§ 651 a – m BGB zustande kommenden Reisevertrages. Bitte lesen Siediese Bestimmungen daher sorgfältig durch.1. Abschluss des Reisevertrages1.1. Mit der schriftlichen, elektronischen, mündlichen oder fernmündlichen

Anmeldung gibt der Kunde ein Angebot zum Abschluss eines Reisevertrages verbindlich ab. Der Kunde ist an dieses Angebot zwei Wochen gebunden.

1.2. Der Vertrag kommt ausschließlich durch den Zugang der schriftlichenBuchungsbestätigung (bei Buchung per E-Mail oder Internet in Textform)zustande. Dies gilt nicht bei Buchungen, wenn die Buchungserklärung desGastes weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn abgegeben wird; in diesenFällen führt die telefonische oder mündliche Buchungsbestätigung zum ver-bindlichen Vertragsabschluss.

1.3. Die Anmeldung erfolgt durch den Kunden auch für alle in der Anmeldung mitaufgeführten Teilnehmer, sofern er diese Verpflichtungen durch ausdrückliche,gesonderte schriftliche Erklärung übernommen hat.

2. Bezahlung2.1. Mit der Buchungsbestätigung erhält der Kunde den Sicherungsschein gemäß

§ 651 k BGB. Soweit nichts anderes vereinbart ist, wird mit Aushändigung desSicherungsscheins eine Anzahlung von zehn Prozent des Reisepreises fällig.Die Restzahlung erfolgt, ohne besondere Zahlungsaufforderung, bis 14 Tagevor Anreise. Ausschlaggebend ist der Eingang auf dem Konto der RAT. Im Gegenzug erhält der Reisende die Reiseunterlagen zugeschickt.

2.2. Ein Sicherungsschein gemäß § 651 k BGB ist, abweichend von Ziffer 2.1.,nicht auszuhändigen, wenn die Reise nicht länger als 24 Stunden dauert,keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis 75,– Euro nicht übersteigt.

2.3. Soweit Vorauszahlungen vor Reisebeginn vereinbart sind, der Sicherungs-schein übergeben ist und die RAT zur Erbringung der vertraglichen Leistungenbereit und in der Lage ist, besteht ohne vollständige Bezahlung des Reiseprei-ses kein Anspruch auf die Inanspruchnahme der vertraglichen Leistungen.

2.4. Bei der Stornierung der Reise fallen die in 5.2. genannten Gebühren an. Wirempfehlen dringend den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung.Nähere Informationen hierzu und das Anmeldeformular finden Sie unter:www.travelsafe.de unter „Reiseschutz-Privatkunden“.

Die Angebote in diesem Prospekt entsprechen dem Stand beiDrucklegung. Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass bis zurÜbermittlung Ihres Buchungswunsches aus sachlichen GründenÄnderungen von Preisen und Leistungen möglich sind, die wir unsdeshalb ausdrücklich vorbehalten müssen. Über diese werden wirSie selbstverständlich vor Vertragsschluss unterrichten.

BU

CH

UN

GS

HIN

WE

ISE

|A

LL

GE

ME

INE

GE

SC

HÄ

FT

SB

ED

ING

UN

GE

N

3 9

3. Leistungen3.1. Grundlage des Vertrags sind diejenigen Leistungen, die von RAT im Reservie-

rungssystem hinterlegt sind oder in der Buchungsbestätigung in Verbindungmit den Leistungsbeschreibungen beschrieben sind.

3.2. Reisebüros und Leistungsträger sind nicht berechtigt, ohne schriftlicheBestätigung der RAT über Leistungen, die über die Angaben in der Buchungs-bestätigung und der Leistungsbeschreibung hinausgehen oder im Wider-spruch dazu stehen, Zusagen zu machen oder Verpflichtungen einzugehen.

3.3. Hotel-, Regions- und Landesprospekte sowie sonstige nicht im Reservierungs-system enthaltene oder von RAT verfasste Beschreibungen haben nur einenunverbindlichen Informationscharakter, wobei deren Inhalt von RAT wedergewährleistet noch geprüft wird. Es gelten daher alleine die Angaben, die vonRAT im Reservierungssystem hinterlegt sind oder in der Buchungsbestätigungin Verbindung mit der Leistungsbeschreibung beschrieben sind.

4. Leistungsänderungen4.1. Die RAT behält sich ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten, nicht vor-

hersehbaren Gründen vor Vertragsabschluss eine Leistungsänderung zuerklären, über die der Reisende vor Buchung schriftlich informiert wird.

4.2. Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von den vertrag-lichen Inhalten, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und nicht vonRAT wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit dieÄnderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind, nicht zu einer wesent-lichen Änderung der Reiseleistung führen und den Gesamtzuschnitt dergebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüchebleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftetsind. Die RAT ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsänderungen und Leistungsabweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Gegebenenfallswird die RAT dem Gast eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosenRücktritt anbieten.

5. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung, Ersatzperson5.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten.

Der Rücktritt sollte zu Ihrer Sicherheit schriftlich erfolgen. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei RAT.

5.2. Tritt der Gast vom Reisevertrag zurück oder tritt er die Reise nicht an, so kanndie RAT Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und für ihre Aufwendun-gen in Form der nachfolgenden Pauschalen verlangen, bei deren Berechnunggewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitigeVerwendungen der Reiseleistungen berücksichtigt sind: Mehrtagesfahrten mit Übernachtungbis 21. Tag vor Reisebeginn 10 % des Reisepreises20.–7. Tag vor Reisebeginn 30 % des Reisepreisesab 6. Tag vor Reisebeginn 50 % des Reisepreisesbei Nichterscheinen 80% des Reisepreises

5.3. Dem Gast bleibt es vorbehalten, der RAT nachzuweisen, dass ihr keine odergeringere Kosten als die geltend gemachte Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist der Gast zur Bezahlung der geringeren Kosten verpflichtet.

5.4. Anstatt einer pauschalen Entschädigung kann die RAT ihre konkret entstan-denen Kosten entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen als Schadengeltend machen. Sie ist in diesem Fall verpflichtet, dem Gast ihre Aufwen-dungen im Einzelnen zu beziffern und zu belegen.

5.5. Werden auf Wunsch des Kunden nach der Buchung der Reise für einen Termin,der innerhalb des zeitlichen Geltungsbereiches der Reiseausschreibung liegt,Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder Beförderungsart oder sonstiger gebuchterZusatzleistungen (z.B. Kuranwendungen, Fahrradmiete, Konzert- oder Theater-karten) vorgenommen (Umbuchung), kann RAT ein Umbuchungsentgelt proReiseteilnehmer erheben. Umbuchungswünsche des Kunden, die später als30 Tage vor Reiseantritt erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhauptmöglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag zu Bedingungen gemäß Ziffer 5.2. und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies giltnicht bei Umbuchungen, die nur geringfügige Kosten verursachen.

5.6. Falls statt des Kunden andere als gebuchte Personen anreisen wollen (Ersatz-person), ist dies der RAT rechtzeitig mitzuteilen, es wird eine Umbuchungsge-bühr von 25,– Euro berechnet. Die Ersatzperson tritt in alle Rechte und Pflich-ten des Reisevertrages neben dem bisherigen Kunden ein, insbesonderehaften beide der RAT als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durchden Eintritt der Ersatzperson entstandenen Kosten. Die RAT kann dem Wech-sel in der Person des Kunden widersprechen, wenn der Dritte den besonderenErfordernissen in Bezug auf den Vertrag nicht genügt oder seiner Teilnahmegesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen.

5.7. Bearbeitungs-, Rücktritts-, Umbuchungsentgelte sind sofort zur Zahlung fällig.6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen6.1. Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise

oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so wird sich RATbei den Leistungsträgern um Erstattung der Aufwendungen bemühen. DieseVerpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handeltoder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen.

7. Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter7.1. RAT kann bis zu 20 Tage vor Reiseantritt zurücktreten, wenn die in der Reise-

beschreibung ausdrücklich genannte Mindestteilnehmerzahl nicht erreichtwurde. Die Rücktrittserklärung ist dem Kunden schnellstmöglich zuzuleiten.Der Reisende erhält eine eventuelle Anzahlung umgehend zurück oder kannunverzüglich nach Kenntniserlangung der Absage von RAT die Teilnahme aneiner mindestens gleichwertigen anderen Reise aus dem Angebot beanspru-chen, sofern RAT diese Reise ohne Mehrpreis für den Kunden anbieten kann.Der Kunde hat dieses Recht unverzüglich nach Absage der Reise gegenüberder RAT geltend zu machen.

7.2. RAT kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn derKunde die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung des Veran-stalters nachhaltig stört und/oder wenn er sich in solchem Maße vertrags-widrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist.In diesem Falle behält RAT den Anspruch auf den Reisepreis. RAT muss sichlediglich ersparte Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen,die dadurch entstehen, dass z.B. Gutschriften von einzelnen Leistungsträgernerfolgen. Die Kosten der Rückbeförderung sowie eventuelle Mehrkosten trägtder Kunde in diesem Fall selbst.

8. Höhere Gewalt8.1. Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht vorhersehbarer höherer

Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohldie RAT als auch der Kunde den Vertrag kündigen. Wird der Vertrag nach dieserBestimmung gekündigt, so verliert RAT den Anspruch auf den vereinbartenReisepreis. Die RAT kann jedoch für die bereits erbrachten oder zur Beendi-gung der Reise erforderlichen Leistungen eine angemessene Entschädigungverlangen. Die RAT ist verpflichtet, die infolge der Aufhebung des Vertragesnotwendigen Maßnahmen zu treffen. Die Mehrkosten für die Rückbeförderungsind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkos-ten dem Reisenden zur Last.

9. Gewährleistung, Kündigung durch den Reisenden, Anzeigepflicht9.1. Wird die Reise nicht vertragsmäßig erbracht, so kann der Reisende Abhilfe

verlangen. Die RAT kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnis-mäßigen Aufwand erfordert. Die RAT kann auch in der Weise Abhilfe schaffen,dass sie eine gleichwertige Ersatzleistung erbringt.

9.2. Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung der Reise kann derReisende eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen(Minderung). Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen, in welchemzur Zeit des Verkaufs der Wert der Reise in mangelfreiem Zustand zu demwirklichen Wert gestanden haben würde.

9.3. Der Reisegast ist verpflichtet, seine Beanstandung unverzüglich der RAT oderder dem Reisenden hierfür benannten Stelle anzuzeigen. Unterlässt es derReisende schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, tritt ein Anspruch auf Minde-rung nicht ein.

9.4. Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet dieRAT innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann der Reisen-de im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag – in seinemeigenen Interesse und aus Beweissicherungsgründen zweckmäßig durchschriftliche Erklärung – kündigen. Dasselbe gilt, wenn dem Reisenden dieReise infolge eines Mangels aus wichtigem, der RAT erkennbaren Grundnicht zuzumuten ist. Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf esnur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von der RAT verweigertwird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein be-sonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird. Der Reisende schul-det der RAT den auf die in Anspruch genommenen Leistungen entfallenenTeil des Reisepreises, sofern diese Leistungen für ihn von Interesse waren.

9.5. Der Reisende kann unbeschadet der Minderung oder der Kündigung Schadens-ersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise be-ruht auf einem Umstand, den die RAT nicht zu vertreten hat.

10. Haftung10.1. Die vertragliche Haftung der RAT für Schäden, die nicht Körperschäden

sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,a) soweit ein Schaden des Gastes weder vorsätzlich noch grob fahrlässig

herbeigeführt wird oder b) soweit die RAT für einen dem Gast entstehenden Schaden allein wegen

eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 10.2.Für alle Schadensersatzansprüche des Gastes gegen die RAT aus unerlaubter

Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet die RAT bei Sachschäden bis 4.100,– Euro; übersteigt der dreifache Reise-preis diese Summe, ist die Haftung für Sachschäden auf die Höhe des drei-fachen Reisepreises beschränkt. Diese Haftungshöchstsummen geltenjeweils pro Gast und Reise.

11. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung11.1.Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Gast

innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reisegegenüber der RAT geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist kann der Reisende Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist.

11.2.Ansprüche des Gastes nach den §§ 651 c bis f BGB verjähren nach einemJahr ab dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum. Schweben zwischender RAT und dem Gast Verhandlungen über geltend gemachte Ansprücheoder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährunggehemmt, bis der Gast oder die RAT die Fortsetzung der Verhandlungenschriftlich oder in Textform verweigert. Die Verjährung tritt frühestens 3Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

12. Rechtswahl und Gerichtsstand12.1.Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen der RAT und

Kunden, die keinen allgemeinen Wohn- oder Geschäftssitz in Deutschlandhaben, findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.

12.2.Der Kunde kann die RAT nur an deren Sitz verklagen. 12.3.Für Klagen der RAT gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maß-

gebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute, juristischePersonen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen, die ihrenWohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder derenWohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz der RAT maßgebend.

Reiseveranstalter: Ihr Vertragspartner ist die Regio Augsburg Tourismus GmbH, Schießgraben-straße 14, 86150 Augsburg, Tel. 08 21/5 02 07-0, Geschäftsführer: Götz BeckHRB 16013

Documents

Augsburg Gruppenreisen