Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften

Akademiebibliothek

Ausgewählte Literaturnachweise aus dem Bestand der Akademiebibliothek

August Wilhelm von Schlegel

Sprach- und Literaturwissenschaftler Dichter

Berlin 2002

Bibliothek der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften - Akademiebibliothek – Unter den Linden 8 10117 Berlin 030/266-1921 http://bibliothek.bbaw.de

3

August Wilhelm von Schlegel

8.9.1767 - 12.5.1845

1798 Professor an der Universität in Jena

1801 Professor an der Universität in Berlin

1804 Sekretär, Reisebegleiter der Madame de Stael

1818 Professor für Kunst- und Literaturgeschichte an der Universität in Bonn

Auswärtiges Mitglied : 21.3.1822 (bestätigt 18.4.1822)

Arbeitsgebiet : Sprach- und Literaturwissenschaft

4

Schlegel De Geographia Homerica commentatio quae in concertatione civium

Academiae Georgiae Augustae, IV junii 1787 ab ill. philos. ordine... pronuntiata est. Hanoverae 1788. VIII,198 S.

Sc 28 513 Schlegel Am Tage der Huldigung: Berlin, den 6. Julius 1798. Gedicht an Friedrich

Wilhelm III. Berlin 1798 in: Jahrbücher der preußischen Monarchie unter der Regierung

Friedrich Wilhelms des Dritten. 2(1798). s. S..268 1994 B 1898

Fichte, Johann Gottlob: Friedrich Nicolai's Leben und sonderbare Meinungen: ein Beitrag zur LitterarGeschichte des vergangenen und zur Pädagogik des angehenden Jahrhunderts. Hrsg. von A. W. Schlegel. Tübingen 1801. 130 S. Fi 9 247

Schlegel Ion: ein Schauspiel. Hamburg 1803. 161 S. Sc 28 515 Schlegel Sur le système continental et sur ses rapports avec la Suéde. Hambourg

1813. VI,83 S. Sc 28 520

Schlegel Indische Bibliothek. 1-3,1. Bonn 1823-1830 [mehr nicht erschienen] 1996 B 1110

Schlegel Berichtigungen einiger Mißdeutungen. Berlin 1828. 114 S. Sc 28 510 Schlegel Kritische Schriften. 1.2. Berlin 1828 1988 B 697 Schlegel Hitopadesas id est institutio salutaris: textum codd. MSS. collatis

recensuerunt; interpretationem latinam et annotationes criticias ad. Augustus Guillelmus a Schlegel et Christianus Lassen. 1. Bonnae ad Rhenum 1829. XVI,133 S. Ruben 702

Schlegel Oeuvres de M. Auguste-Guillaume de Schlegel. Écrites en francais et publiées par Èdouard Böcking. 1.3. Leipzig 1846 Ruben 1717 Ruben 1718

Schlegel Briefe Schillers und Goethes an A. W. Schlegel, aus den Jahren 1795 bis 1801 und 1797 bis 1824 nebst einem Briefe Schlegels an Schiller. Leipzig 1846. 54 S.

Sc 23 408 Schlegel Vorlesungen über schöne Litteratur und Kunst. 3: 1803-1804: Geschichte der romantischen Litteratur. Nebst Personenreg. zu den 3 Teilen. Heilbronn

1884. XXXVII,252 S. (Deutsche Litteraturdenkmale des 18. und 19.Jh. 19)

1958 B 27 Muncker, Franz: August Wilhelm von Schlegel. Leipzig 1890

in: Allgemeine Deutsche Biographie.31. S.354-368 Bi 53 200-31

Geiger, Ludwig: [Schlegel]. Berlin 1895 in: Geiger: Berlin 1688 - 1840. 2. S.136-142;148-151 Ge 33 120-2 Genée, Rudolph: A. W. Schlegel und Shakespeare: ein Beitrag zur Würdigung der

Schlegelschen Übersetzungen. Mit 3 faks. Seiten seiner Handschrift d. Hamlet. Berlin 1903. 43 S.,Faks. 4° Ge 48 720

5

Schlegel Briefwechsel zwischen Wilhelm von Humboldt und August Wilhelm Schlegel.

Hrsg. von Albert Leitzmann. Mit einer Einl. von B. Delbrück. Halle a.S. 1908. XVIII,303 S. 2 Ex. 1956 B 1440

Schlegel Briefe Friedrich Schleiermachers an August Wilhelm Schlegel. Nach d. Handschr. hrsg. von Josefa Elstner ... Leipzig [u.a.] 1914 (aus: Euphorion. 21,3. S.584-598) Sc 28 819

Schlegel Briefe Friedrich Schleiermachers an August Wilhelm Schlegel. Nach d. Handschr. hrsg. von Josefa Elstner ... Leipzig [u.a.] 1914 (aus: Euphorion. 21,4. S.736-773) Sc 28 819

Schlegel August Wilhelm Schlegel an Schelling [Gedicht]. Jena 1917 in: Schelling, Friedrich : Gedichte. S.3 Sc 16 205 g Mazzucchetti, Lavinia: A. W. Schlegel und die italienische Literatur. Zürich 1917. 114 S. Ma 99 850 Schmidt, Günther: Herder und August Wilhelm Schlegel. Berlin 1917. 140 S. Berlin, Diss. Philos. Fak. 1917 1966 B 1938 Körner, Josef Romantiker und Klassiker: die Brüder Schlegel in ihren Beziehungen zu Schiller und Goethe. Berlin 1924. 240 S.

1999 B 577 Lorenz, Reinhold: Friedrich Schlegels Wiener Vorlesungen über die Neuere Geschichte. Halle/Saale 1926 in: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistes-

geschichte. 4. S.696-717 Z 2260-4 Körner, Josef August Wilhelm Schlegel und der Katholizismus. München [u.a.] 1929 in: Historische Zeitschrift. 139. S.62- 83 Z 3781 h-139 Schlegel Friedrich Schlegel: Charakteristik des Wilhelm Meister 1798. Berlin 1940 in: Deutscher Geist. 1. S.452-473 1996 B 109-1 Pange, Pauline Gräfin de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Stael: eine schicksal-

hafte Begegnung (Auguste-Guilleaume Schlegel et Madame de Stael, dt.). Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940.496 S.,Portr.

1991 B 694 Brentano, Bernard von: August Wilhelm Schlegel: Geschichte eines romantischen Geistes.

Stuttgart 1943. 293 S.,Portr. 1996 B 636

Kirfel, Willibald: August Wilhelm Schlegel und die Bonner indologische Schule. Bonn 1944. 20 S.,Portr. (Berühmte Bonner Professoren) (Kriegsvorträge der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn. 133)

Ruben 986 Schlegel Athenaeum. Eine Zeitschrift. Hrsg. von August Wilhelm Schlegel und

Friedrich Schlegel. (Fotomechan. Nachdr.) 1-3. Berlin 1960 Z 572 h

Schulz, Günter: August Wilhelm Schlegel. Heidelberg 1960 in: Schulz: Schillers Horen. S.145-149 (Deutsche Presseforschung. 2)

Goethe 735

6

Haym, Rudolf August Wilhelm Schlegel bis zum Jahre 1797. Hildesheim 1961 in: Haym: Die romantische Schule. (Fotomechan. Nachdr.) S.143-176

1965 B 418 Schlegel Kritische Schriften und Briefe. Hrsg. von Edgar Lohner. 1-7. Stuttgart [u.a.]

1962-1974 (Sprache und Literatur. ...) 1: Sprache und Poetik. 1962. 280 S. (= 2) 2: Die Kunstlehre. 1963. 338 S. (= 5) 3: Geschichte der klassischen Literatur. 1964. 359 S. (=12) 4: Geschichte der romantischen Literatur. 1965. 233 S. (=20) 5: Vorlesungen über dramatische Kunst und Literatur. 1. 1966. 263 S. (=33) 6: Vorlesungen über dramatische Kunst und Literatur. 2. 1967. 303 S. (=38) 7: Ausgewählte Briefe. 1974. 316 S. (=83)

1962 F 228 Wetz, W. Zur Beurteilung der sogenannten Schlegel-Tieck'schen Shakespeare-

Übersetzung. New York 1965 in: Englische Studien (First Reprint).28. S.321-365 Z 2375 o-28

Koyro, Hans Georg: August Wilhelm Schlegel als Shakespeare-Übersetzer: der sprachlich- stilistische Charakter seiner Übertragung, unter besonderer Berücksich- tigung von "Julius Caesar". Marburg/Lahn 1966. XXIII, 229 S. Marburg / Lahn, Diss. Philos. Fak. 1966 1969 B 952

Nagavajara, Cherana: August Wilhelm Schlegel in Frankreich: sein Anteil an der franzö- sischen Literaturkritik 1807-1835. Mit einer Einl. von Kurt Wais. Tübingen 1966. XIII,362 S. (Forschungsprobleme der vergleichenden Literaturgeschichte. 3)

1997 B 620 Shakespeare, William: Shakespeare: Sämtliche Werke. Aus d. Engl. übers. von August

Wilhelm Schlegel, Dorothea Tieck und Wolf Graf von Baudissin. 2. Aufl. 1-4. Weimar 1966 1966 B 1096

Shakespeare, William: A. W. Schlegels Sommernachtstraum: in der ersten Fassung vom Jahre 1789 [Übers.]. Nach d. Hs. Hrsg. von Frank Jolles. Göttingen 1967. 248 S.,Abb.,Faks. (Palaestra. 244) 1999 B 379

Gebhardt, Peter: A. W. Schlegels Shaekspeare - Übersetzung: Untersuchungen zu seinem Übersetzungsverfahren am Beispiel des Hamlet. Göttingen 1970. 265 S. (Palaestra. 257)

1999 B 382 Schlegel Vorlesungen über das akademische Studium. Heidelberg 1971. 111 S.,Faks. (Bonner Vorlesungen. 1) 1971 F 19-1 Schlegel Sämmtliche Werke. Hrsg. von Eduard Böcking. (Reprogr. Nachdr. d. 3.,sehr

verm. Ausg. Leipzig 1846-1848) 1-16. Hildesheim [u.a.] 1971-1972 1: Poetische Werke. 1. 1971. XV,384 S. 2: Poetische Werke. 2. 1971. XIV,370 S. 3: Poetische Uebersetzungen und Nachbildungen nebst Erläuterungen und

Abhandlungen.1. 1971. X,388 S.,Abb. 4: Poetische Uebersetzungen und Nachbildungen nebst Erläuterungen und

Abhandlungen.2. 1971. X,293 S.,Abb. 5: Vorlesungen über dramatische Kunst und Litteratur. 1. 1971. XVI,371 S. 6: Vorlesungen über dramatische Kunst und Litteratur. 2. 1971. VIII,451 S.

7

7: Vermischte und kritische Schriften. 1. 1971. XXXIV,302 S. 8: Vermischte und kritische Schriften. 2. 1971. VI,336 S. 9: Vermischte und kritische Schriften. 3. 1971. VI,396 S. 10: Vermischte und kritische Schriften. 4. 1971. X,420 S. 11: Vermischte und kritische Schriften. 5. 1971. XII,430 S. 12: Vermischte und kritische Schriften. 6. 1971. IV,528 S., Portr. 13: Ouevres. 1. 1972. VI,336 S., Portr. 14: Ouevres. 2. 1972. 409 S. 15: Ouevres. 3. 1972. VI,341 S. 16: Opuscula. 1972. 441 S. 1992 B 1268

Schlegel Literaturgeschichte als Vehikel der Kritik die Literaturgeschichtsschreibung der Brüder Schlegel. Stuttgart 1974 in: Literaturwissenschaft und Sozialwissenschaften. 2. S. 202-210

1997 B 438 Schlegel Weitere Ausführung einer Anmerkung Schlegels, in seiner neuen Ausgabe der Einschränkung der schönen Künste ... Hildesheim [u.a.] 1974 in: Briefe, die neueste Literatur betreffend. (Nachdr. d. Ausg. Berlin 1759-

1769.) 82/83. S.97-108 1993 B 1242 Schlegel Ueber Schlegels Abhandlung von dem höchsten Grundsatze der Poesie. Hildesheim [u.a.] 1974 in: Briefe, die neueste Literatur betreffend. (Nachdr. d. Ausg. Berlin 1759-

1769.) 87. S.137-144 1993 B 1242 Schlegel August Wilhelm Schlegel: Rezension der Altdeutschen Wälder (1815).

Tübingen 1980 in: Eine Wissenschaft etabliert sich. S.92-100 (Deutsche Texte. 53) (Texte zur Wissenschaftsgeschichte der Germanistik. 3)

1994 B 714 Behler, Ernst Das Wieland-Bild der Brüder Schlegel. Tübingen 1984 in: Christoph Martin Wieland. S.349-392 1997 B 299 Schelle, Hansjörg: Ein unbekannter Brief August Wilhelm Schlegels an Georg Joachim

Göschen. Tübingen 1984 in: Wieland, Christoph Martin. S.594-614,Faks. 1997 B 299

Scholz, Hannelore: Zum Poesiebegriff bei August Wilhelm Schlegel. Berlin 1984 in: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin. Gesellschaftswiss. Reihe. 33(1984)5. S.489-493 Z 460-33 Reichard, Georg: August Wilhelm Schlegels "Ion": das Schauspiel und die Aufführungen

unter der Leitung von Goethe und Iffland. Bonn 1987. 369 S.,Abb. (Mitteilungen zur Theatergeschichte der Goethezeit. 9)

1990 B 87 Schlegel Kritische Ausgabe der Vorlesungen. Hrsg. von Ernst Behler in Zsarb. Mit

Frank Jolles. 1 - . Paderborn [u.a.] 1989 - . 1: Vorlesungen über Ästhetik. 1. [1798-1803]. 1989. VIII,781 S.,Portr. 1989 B 165

8

Niggl, Günter Die Anfänge der romantischen Literaturgeschichtsschreibung: Friedrich und

August Wilhelm Schlegel. München 1991 in: Die deutsche literarische Romantik und die Wissenschaften. S.265-281 (Publications of the Institute of Germanic Studies. 47) 1997 B 898

Behler, Ernst August Wilhelm Schlegels Vorlesungen über philosophische Kunstlehre, Jena 1798, 1799. Stuttgart 1994 in: Evolution des Geistes: Jena um 1800. S.412-433 (Deutscher Idealismus. 17) 1995 B 535

Byun, Hak-Su Hermeneutische und ästhetische Erfahrung des Fremden: August Wilhelm Schlegel. München 1994. 192 S. Zugl. Stuttgart, Univ. Diss., 1993

1997 B 897 Schlegel Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. (Repr.: Heidelberg 1808). With a

new Introd. by Chris Hutton. London 1995. getr. Pag. (History of linguistics: 18th and 19th century German linguistics. 4)

1995 B 640-4 Schlegel Ueber Litteratur, Kunst und Geist des Zeitalters (1803; Auszüge). Stuttgart

1995 in: Um Menschenwohl und Staatsentwicklung. S.382-388 (Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik. 302) 1997 B 618

Schlegel, August Wilhelm: Die Gemählde: Gespräch. Hrsg. von Lothar Müller. Amsterdam [u.a.] 1996. 208 S.,Abb.,Portr. (Fundus-Bücher. 143) 1997 B 6

Brechenmacher, Thomas: Friedrich Schlegels Geschichtsphilosophie. Berlin 1996 in: Brechenmacher: Großdeutsche Geschichtsschreibung im neunzehnten

Jahrhundert. S.366-370 (Berliner historische Studien. 22)

1997 B 530 Brechenmacher, Thomas: Friedrich Schlegels Vorlesungen über neuere Geschichte.

Berlin 1996 in: Brechenmacher: Großdeutsche Geschichtsschreibung im neunzehnten Jahrhundert. S.383-387 (Berliner historische Studien. 22)

1997 B 530 Witte, Bernd: Literaturgeschichte aus dem Geiste der Revolution: der ästhetische

Diskurs bei Schlegel, Hegel, Gervinus und Rosenkranz. Aachen 1995 in: Klassiker der Wissenschaften. S.209-227 1997 B 562

Becker, Claudia: „Naturgeschichte der Kunst“: August Wilhelm Schlegels ästhetischer Ansatz im Schnittpunkt zwischen Aufklärung, Klassik und Frühromantik. München 1998. 253 S. 2001 B 348 Chiarini, Paolo: Verfälschung des klassischen Kanons oder moderne Rezeption der Antike? Antonio Canova zwischen August Wilhelm Schlegel und Goethe. Berlin 1999 in: Goethes Rückblick auf die Antike: Beiträge des deutsch-italienischen Kolloquiums, Rom 1998. S.122-132 2000 B 1037

9

Schlegel Der Bund der Kirche mit den Künsten (1800). Hamburg 1999 in: Der Streit um die Grundlagen der Ästhetik (1795-1805). [Anhang:]

S.139-145 1999 B 454 Schlegel Über das Verhältniss der schönen Kunst zur Natur; Über Täuschung

und Wahrscheinlichkeit; Über Styl und Manier. Hamburg 1999 in: Der Streit um die Grundlagen der Ästhetik (1795-1805). [Anhang:]

S.329-340 1999 B 454

Drewing, Lesley: Neue Entwicklungen: August Wilhelm Schlegel und die romantische Übersetzungstheorie. Eutin 1999 in: Drewing: Die Shakespeare-Übersetzung von Johann Heinrich Voß und seinen Söhnen. S.47-50 (Eutiner Forschungen. 4: Eutiner Bibliothekshefte. 5/6.) 2001 B 369

Drewing, Lesley: Deutsche Shakespeare-Übersetzungen vor den Vossens. : August Wilhelm Schlegel. Eutin 1999 in: Drewing: Die Shakespeare-Übersetzung von Johann Heinrich Voß und seinen Söhnen. S.84-89 (Eutiner Forschungen. 4: Eutiner Bibliothekshefte. 5/6.) 2001 B 369

Gardt, Andreas: Sprachreflexion in der Romantik: A.W. Schlegel, Fichte, Novalis. Berlin [u.a.] 1999 in: Gardt: Geschichte der Sprachwissenschaft in Deutschland vom Mittelalter bis ins 20.Jahrhundert. S.245-251 (De-Gruyter-Studienbuch)

1999 B 66 Höltenschmidt, Edith: Die Mittelalter-Rezeption der Brüder Schlegel. Paderborn [u.a.] 2000.

XXII,900 S. 2000 B 81

Schlegel Romantische Liebe und romantischer Tod: über den Bamberger Auf- enthalt von Caroline Schlegel, Auguste Böhmer, August Wilhelm Schlegel

und Friedrich Wilhelm im Jahre 1800. Hrsg. von Wulf Segebrecht. Bamberg 2000. 251 S.,Abb.,Portr.,Faks.

(Fußnoten zur Literatur. 48) 2000 B 1096 Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph: „Monarchistisch oder republikanisch“ Fichtes Bruch

mit Schlegel und Schleiermacher. Neuried 2001 in: Schelling: Schelling - Fichte Briefwechsel. S.44-53,Portr. 2001 B 552

Die Literaturnachweise werden ständig ergänzt (Stand: 25.11.2002).