Aurubis Stolberg · 7 Bezeichnung Aurubis Stolberg EN ASTM BS CuFe0,1P PNA 214 – C 19210 – CuFe0,7MgP – – C 19700 – CuFe2P PNA 212 CW107C C 19400 – CuFe2P Mod

Aurubis Stolberg

2 AURUBIS STOLBERG

AURUBIS STOLBERGMittelständische Flexibilität eingebunden in Europas größten Kupferproduzenten.

FORSCHUNG & ENTWICKLUNG: HAND IN HAND Aurubis optimiert für Sie Produkte, Verfahren und Prozesse.

Seite 3

Seite 4

Seite 5

Seite 7

Seite 11

DIE BEIDEN SÄULEN VON AURUBIS STOLBERGSie bilden die Basis für unser breites Produkt- sortiment, das wir Ihnen aus einer Produktions-stätte liefern.

UNSER UMFANGREICHES LIEFERPROGRAMM Für Sie im Überblick.

AURUBIS STOLBERG IN EUROPADie Aurubis Schneidcenter bei Birmingham, Großbritannien und in Dolný Kubín, Slowakei, sowie kooperierende Partner in Besancon, Frankreich und in Deutschland.

Synergien nutzen,Stärken ausbauen

Bänder und

Kundennähe und

Drähte

kompetenter Service

3AURUBIS STOLBERG

AURUBIS STOLBERGDie Hauptschlagadern des modernen Lebens sind aus Kupfer. Es transportiert Informationen, leitet Strom, überträgt Wärme. Kupfer und seine Legierungen sind die Werkstoffe des Fortschritts.

Aurubis bietet als Europas größter Kupferpro-duzent mit Standorten in sieben europäischen Ländern Kupferprodukte auf allen Stufen der Fertigung. Die gesamte Wertschöpfungskette, von der Erzkonzentratverarbeitung bis zum Band oder Draht.

Das Besteaus Kupfer

Mittelständische Flexibilität eingebunden in Europas führenden Kupferproduzenten sind heute die Grundlagen für unseren weltweiten Erfolg.

Kunden aus den Bereichen Elektrotechnik und Elektronik, Automotive, Telekommunikation und Maschinenbau profitieren von ausgereiften Lösungen, die wir liefern. Mit modernster Ferti-gung, Know-how und Erfahrung.

Der Steigerung von Produktivität und Qualität gilt dabei unser ständiges Augenmerk. Ein straf-fes Kostenmanagement hält gleichzeitig Preis und Qualität im Gleichgewicht.

Fundierte Ausbildung und das Engagement der Aurubis Mitarbeiter garantieren gleichbleibend hohe Produkt- und Umweltschutzstandards.

4 AURUBIS STOLBERG

QUALITÄTS-ALLIANZDie vollständige Kontrolle über den Werkstoff Kupfer ist die Basis für die konstante Qualität der Produkte von Aurubis. Aurubis Stolberg ist zertifiziert nach TS 16949 und ISO 9001.

Die Aurubis AG in Hamburg gießt aus den hochreinen Kathoden Kupfer-Walzplatten und schickt sie zur Weiterverarbeitung an die Schwermetall Halbzeug GmbH & Co. KG, eine 50-prozentige Tochter von Aurubis. Diese produziert Vorwalzband; als weltweit führendes Vorwalzwerk mit einer eigenen Gießerei für Kupferlegierungen.

Die Endprodukte liefern das Kaltwalzwerk und die Gießerei für Sonderlegierungen von Aurubis Stolberg: Walz- und Drahterzeugnisse, die höchste Anforderungen an die Präzision erfüllen.

Die Forschung & Entwicklung (F&E) von Aurubis profitiert von der spartenübergreifenden Arbeit der europaweiten Expertenteams. Wir legen großen Wert auf die Zusammenarbeit mit namhaften Universitäten wie der RWTH Aachen mit ihren weltweit führenden Fakultäten und Abteilungen für Elektrotechnik, Metallurgie und Werkstoffkunde. Der Kern der F&E liegt in Hamburg, wo auch die konzernweiten Projekte angesiedelt sind.

Um weiterhin für Sie die relevanten Trends von morgen analysieren und proaktiv neue Kupfer-lösungen kreieren zu können, investiert Aurubis viel in F&E.

Mit unserer Erfahrung in der Halbzeugherstel-lung und Ihrem Wissen über Ihre eigene Ferti-gung finden wir gemeinsam die optimale Lösung für Ihre Anwendung. Mit flexiblen Logistik- und Rahmenkonzepten gehen wir auf Ihre individuel-len Bedürfnisse ein.

Unser technischer Service berät Sie kompetent in allen Aspekten der Auswahl und Verarbeitung von Halbzeugen vor Ort.

5AURUBIS STOLBERG

Bänder und Drähte sind die beiden Säulen von Aurubis Stolberg. Sie bilden die Basis für unser breites Produktsortiment, das wir Ihnen aus einer Produktionsstätte liefern. Das garantiert kurze Wege, enge Zusammenarbeit und Effektivität.

Unsere langfristigen Kundenbeziehungen bestätigen dies und stehen gleichzeitig für Verlässlichkeit und Vertrauen.

Jedes Einsatzgebiet decken wir mit einem passenden Werkstoff ab. Eingeschränkte Toleranzen garantieren reproduzierbare Material-eigenschaften und konstante Verarbeitungsergebnisse.

für jeden ZweckKupfer in jeder Form

6 AURUBIS STOLBERG

WALZPRODUKTE von Aurubis Stolberg zeich-nen sich durch Maßgenauigkeit und fein abge-stimmte Legierungszusammensetzungen aus.

Moderne Anlagen verbinden wir mit Fertigungs- und Prüfverfahren auf dem neuesten Stand der Technik und Wissenschaft. Durch Spannungsfrei-heit bei Bändern für Stanzgitter, gratfreie Kanten und hohe Ringgewichte bis 15 kg/mm Bandbreite erhalten Sie optimale, wirtschaftliche Verarbei-tungsergebnisse.

Die feuerverzinnten Bänder sind hinsichtlich Oberflächenqualität und Belastungsfähigkeit im elektronischen Komponentenbau allen Herausforderungen gewachsen.

Mit seinen ZIEHPRODUKTEN wendet sich Aurubis Stolberg an die Verarbeiter von an-spruchsvollen Präzisionsteilen. Sie profitieren von einem breit gefächerten Angebot an Legie-rungen und Abmessungen.

Neben einem weiten Abmessungsbereich für Rund-, Vier- und Sechskant-Drähte produzieren wir eine große Auswahl von Sonderprofilen.

Darüber hinaus steht Ihnen ein umfassendes Servicepaket zur Verfügung. Eine EDV-gestützte Werkzeugverwaltung schafft Präzision durch den gesteuerten Einsatz und die Kontrolle von Zieh- und Pressmatrizen. Dies macht engste Toleranzen realisierbar.

Lieferaufmachungen auf Spulen, als Paketwicklung oder Ringmaterial bieten eine große Auswahl an Gewichten, Wickelarten und Ringaufmachungen.

Gerne übersenden wir Ihnen auch Informationen über weitere Produkte aus dem AURUBIS GESAMTPORTFOLIO.

7

Bezeichnung Aurubis Stolberg EN ASTM BS

CuFe0,1P PNA 214 – C 19210 –CuFe0,7MgP – – C 19700 –CuFe2P PNA 212 CW107C C 19400 –CuFe2P Mod. PNA 206 CW107C C 19400 –CuSn0,15 PNA 216 CW117C C 14415 –CuSn0,2 PNA 215 – – –CuNiSi PNA 290 – C 19010 –CuMg0,1 PNA 297 – C 15500 –CuZr0,1 PNA 296 – C 15100 –CuSn3Zn9 Adv. PNA 299 – C 42520 –

WalzprodukteLegierungenBezeichnung Aurubis Stolberg EN ASTM BS

Cu-OFE (OF-Cu) PNA 203 CW009A C 10100 C 103Cu-HCP (SE-Cu 57) PNA 210 CW021A C 10300 C 102Cu-PHC (SE-Cu58) PNA 209 CW020A C 10300 C 102Cu-ETP (E-Cu) PNA 211 CW004A C 11000 C 101Cu-DHP (SF-Cu) PNA 219 CW024A C 12200 C 106CuAg0,03P PNA 202 – – –CuAg0,1P PNA 217 CW016A – –CuZn0,5 PNA 218 CW119C – –

Kupfer

Messing

Phosphor-Bronze Bezeichnung Aurubis Stolberg EN ASTM BS

CuSn1.3 PNA 298 – C 50500 –CuSn2 PNA 288 – C 50700 –CuSn4 PNA 284 CW450K C 51100 PB 101CuSn4 Adv. PNA 294 – C 51180 –CuSn5 PNA 285 CW451K C 51000 PB 102CuSn6 PNA 282 CW452K C 51900 PB 103CuSn8 PNA 283 CW453K C 52100 PB 104CuSn8 Adv. PNA 293 – C 52180 –

Bezeichnung Aurubis Stolberg EN ASTM BS

CuZn5 PNA 221 CW500L C 21000 CZ 125CuZn10 PNA 222 CW501L C 22000 CZ 101CuZn15 PNA 223 CW502L C 23000 CZ 102CuZn20 PNA 224 CW503L C 24000 CZ 103CuZn28 PNA 225 CW504L – –CuZn30 PNA 226 CW505L C 26000 CZ 106CuZn33 PNA 227 CW506L C 26800 CZ 107CuZn36 PNA 248 CW507L C 27200 CZ 108CuZn37 PNA 243 CW508L C 27200 CZ 108CuZn40 PNA 260 CW509L C 28000 CZ 109

HPA Hochleistungs- legierungen

Aurubis Stolberg GmbH & Co. KGZweifaller Str. 150 · D-52224 Stolberg

Fon + 49 2402 1241-0Fax + 49 2402 1241-2927

[email protected] www.aurubis.com/stolberg

8

WalzprodukteAbmessungen

Dicke Breite Bohrung Max. Gewicht

0,20 – 0,80 10 – 70 300/400/500 5.000 kg0,80 – 1,00 10 – 40 300/400/500 5.000 kg

Dicke BreiteSchichtdicke ink. Toleranzen(Standardverzinnung Sn 99.9)

0,10 – 1,50 10 – 400 1 – 3 my3 – 6 my4 – 8 my8 – 12 my

Feuerverzinnte Bänder nach EN 13148:2001Galvanisch verzinnte Bänder (auch mit Reflow-Behandlung), andere Oberflächenbeschichtungen auf Anfrage.Bitte fragen Sie bei Bedarf nach unseren Spezialprospekten.

Dicke 0.20 – 2.00 mm · Breite 10 – 55 mm

Gespulte Bänder Alle Maßangaben in mm

Feuerverzinnte Bänder Alle Maßangaben in mm

MultiCoil Alle Maßangaben in mm

Lieferform Außen- durchmesser

Verlegebreite Innen- durchmesser

Max. Gewicht

Pappkern max. 800 150 – 400 300, 400 500 kgSpule max. 800 150 – 400 80, 127, 290 1.000 kg

Produkt Dicke BreiteSpez. Ringgewicht in kg /

mm Bandbreite max.

Kupfer/ Niedrigleg. Kupfer 0,05 – 3,00 10 – 1.000 15Messing Legierungen 0,10 – 3,00 10 – 600 15Bronze Legierungen 0,10 – 3,00 10 – 600 15

Zuordnung von Breiten und Dicken auf Anfrage.

Bänder Alle Maßangaben in mm


Fon + 49 2402 1241-0Fax + 49 2402 1241-2927


9

Bezeichnung Aurubis EN ASTM BS

CuZn35Pb1 PNA 262 CW600N C 34500 CZ 118CuZn35Pb2 PNA 263 CW601N C 35300 CZ 119CuZn36Pb3 PNA 254 CW603N C 36000 CZ 124CuZn37Pb2 PNA 273 CW606N C 35300 CZ 131CuZn38Pb1,5 PNA 259 – – –CuZn38Pb2 PNA 272 CW608N C 35300 CZ 128CuZn39Pb2 PNA 250 CW612N C 37700 CZ 120CuZn39Pb3 PNA 253 CW614N C 38500 CZ 121CuZn40Pb2 PNA 251 CW617N C 38000 CZ 122


CuZn37 PNA 245 CW508L C 27200 CZ 108CuZn36 PNA 244 CW507L C 27200 CZ 108CuZn33 PNA 227 CW506L C 26800 CZ 107


L-Zn40(L-Ms40)

PNA 232 – – –

L-CuZn39Sn(L-So-Ms)

PNA 233 – – –

L-CuZn40Si(Ms-60-Si)

PNA 231 – – –


CuAg0,03 PNA 201 CW011A – –CuAg0,03P PNA 202 – – –Cu-OFE(OF-Cu)

PNA 203 CW009A C 10100 C 103


CuZn40Pb0,8 PNA 255 – – –

Messing bleihaltig

Messing bleifrei

Schweiß-Werkstoffe

Kupfer

Messing bleiarm

Zieh- und PressprodukteLegierungen


Fon + 49 2402 1241-0Fax + 49 2402 1241-2927


10

Zieh- und PressprodukteAbmessungenProdukt Runddraht Vierkant Sechskant Flachdraht Profile

Messing bleihaltig 2,0 - 14,5 3,5 -12,0 3,5 - 12,0 3,0 - 14,0 * Querschnitt **10 - 150 mm2

Messing bleifrei 2,0 - 14,5 4,0 -12,0 4,0 - 12,0 4,0 - 14,0 * -Cu-Legierung 2,0 - 14,5 3,5 - 12,0 3,5 - 12,0 3,0 - 14,0 Querschnitt **

10 - 120 mm2

Cu, conform 3,5 - 18,0Auf Anfrage Querschnitt

10 - 300 mm2

Produkt Runddraht Vierkant Sechskant Flachdraht Profile

Messing bleihaltig 6,0 - 15,0 Auf AnfrageMessing bleifrei 8,0 - 15,0

Eisenspulen Paketwicklung Ringe Kronenstöcke Großcoils

max. 1.200 kg 300 - 1.200 kg 30 - 150 kg 400 - 1.000 kg max. 4.000 kg

Runddraht

1,5 - 6,0 Stäbe gezogen bis 1m Länge

* Zuordnung Breite zu Höhe auf Anfrage ** Umschriebener Kreis max. 14 mm Bitte fragen Sie bei Bedarf nach unseren Spezialprospekten.

Bänder Alle Maßangaben in mm

Drähte gepresst Alle Maßangaben in mm

LieferformenGewicht

Schweiß-Werkstoffe


Fon + 49 2402 1241-0Fax + 49 2402 1241-2927


11AURUBIS STOLBERG

Die Betreuung, auch bei technischen Fragen an das Mutterhaus Aurubis, wird durch das Schneidcenter vor Ort koordiniert oder bei freien Partnern durch Mitarbeiter von Aurubis Stolberg in enger Zusammenarbeit begleitet.

Mit Scheren in 400 mm und 600 mm Breite und einer Folienschere wird das gesamte Spekt-rum der Halbzeugindustrie von Kabelwickelband bis zu verzinnten Sonderlegierungen angeboten.

Mit der Gründung der Aurubis Slovakia s.r.o. am 1.10.2007 in Dolny Kubin im Dreiländereck Slowakei, Tschechien und Polen geht Aurubis einen wesentlichen Schritt, auch Kunden in Zen-tral- und Osteuropa den größtmöglichen Service zu bieten.

UNSER SERVICENeben „Just in Time“ und „Kanban“ – Lösungen ist Aurubis dem Kundenwunsch nach Flexibilität und hoher Lieferbereitschaft in den letzten Jah-ren konsequent durch den Aufbau von Schneid-centern gefolgt.

Heute arbeiten zwei eigene Schneidcenter bei Birmingham, Großbritannien und in Dolny Kubin, Slowakei, sowie kooperierende Partner in Besancon, Frankreich und in Deutschland eng mit Aurubis zusammen.

Ein Schneidcenter bietet den optimalen Service für Losgrößen von 50 kg bis 1.000 kg mit Liefer-zeiten in der Regel von 3 – 5 Tagen.

Durch ausgesprochene Kundennähe sind auch kürzere Lieferzeiten nach Absprache möglich.

Enge Partnerschaften mit den Schneidcentern und das Anbieten von gemeinsamen Lösungen stehen im Vordergrund der Arbeit.

in EuropaKundennähe

Aurubis UKSmethwick

Aurubis SlovakiaDolný Kubín

Aurubis Stolberg

MSPBesancon

GB

SK

FD

Aurubis Stolberg GmbH & Co KG

Zweifaller Straße 150D – 52224 Stolberg

Kontakt

Fon + 49 2402 1241-0Fax + 49 2402 1241-2927

E-mail: [email protected] Web www.aurubis.com/stolberg

IB_0

6/09

DE

Documents

Aurubis Stolberg · 7 Bezeichnung Aurubis Stolberg EN ASTM BS CuFe0,1P PNA 214 – C 19210 – CuFe0,7MgP – – C 19700 – CuFe2P PNA 212 CW107C C 19400 – CuFe2P Mod