1
Ausbildung in einem Wenn Sie die Befragung im Internet durchführen, müssen Sie den Fragebogen nicht mehr mit der Post senden. Gehen Sie auf www.scb.se/ual und loggen Sie sich mit Benutzernamen und Passwort ein, die ganz oben auf dem Fragebogen stehen. 1. Haben Sie eine Ausbildung aus einem anderen Land als Schweden? Ja Nein Vielen Dank für Ihre Antwort. Versenden Sie den Fragebogen im beiliegenden Antwortumschlag. 2. Wie viele Jahre sind Sie insgesamt in einem anderen Land als Schweden in der Schule gewesen? Relevant sind hier Grundschule, Hauptschule, Realschule, Gymnasium, Gesamtschule und berufliche Grundausbildung, z.Bsp. Lehre. Markieren Sie nur eine Antwortmöglichkeit! 1-8 Jahre 9 Jahre 10-11 Jahre 12 oder mehr Jahre 3. Wie viele Jahre haben Sie an einer Universität/Hochschule studiert oder eine andere Ausbildung nach dem Gymnasium/nach der beruflichen Grundausbildung, z.Bsp. Lehre, in einem anderen Land als Schweden absolviert? Markieren Sie nur eine Antwortmöglichkeit! Keine Ausbildung nach dem Gymnasium/nach der beruflichen Grundausbildung 1 Jahr 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre oder länger Doktorexamen (entspricht Ph.D.) 4. In welchem Jahr legten Sie Ihren höchsten Abschluss ab? 5. In welchem Bereich hatten Sie Ihr höchstes Ausbildungsniveau in einem anderen Land als Schweden? Markieren Sie nur eine Antwortmöglichkeit! Allgemein Lehrerausbildung, Pädagogik Künstlerische Ausbildung Geisteswissenschaften, Sprachen, Religion Sozial- und Verhaltenswissenschaften Jura Wirtschaft Handel, Verwaltung Naturwissenschaft, IT Technologie und Fertigung (z. B. Architektur) Ingenieur (mindestens 4 Jahre Hochschule) Land- und Forstwirtschaft (z. B. Tierarzt und Landwirt) Gesundheits- und Krankenpflege, Sozialfürsorge (z. B. Apotheker und PTA) Arzt Zahnarzt Krankenschwester Dienstleistung (z. B. Restaurant, Tourismus, Raumpfleger, Polizei oder Militär) Versenden Sie den Fragebogen im beiliegenden Antwortumschlag. Der Umschlag muss nicht frankiert werden. Vielen Dank für Ihre Antworten! anderen Land als Schweden Ausbildung in einem anderen Land als Schweden Das Statistische Zentralamt Schwedens (SCB) ist eine staatliche Behörde, die für einen Teil der amtlichen Statistik in Schweden verantwortlich ist. Hierzu zählen unter anderem Statistiken über die Ausbildung der Bevölkerung. Diese Erhebung wird durchgeführt, um die Statistik über die Ausbildung von Einwanderern zu verbessern. Daher ist Ihre Antwort wichtig, egal ob Sie in die Schule gegangen sind oder nicht. Es sind maximal fünf Fragen zu beantworten. Wer kann teilnehmen? Die Erhebung wird allen zwischen 20 und 59 Jahren, die in den letzten Jahren nach Schweden eingewandert sind und deren Angaben über das höchste Ausbildungsniveau im Bildungsregister des SCB fehlen, zugeschickt. Ihre Antworten sind wichtig Die Teilnahme an der Befragung ist freiwillig, aber Ihre Teilnahme ist sehr wichtig. Dadurch entsteht ein besseres Bild über die Kompetenzen, die Schweden durch die Einwanderung erhält. Die Angaben sind geschützt Wenn die Ergebnisse der Erhebung veröffentlicht werden, wird aus den Statistiken nicht hervorgehen, was genau Sie geantwortet haben. Die von Ihnen eingereichten Antworten sind durch Geheimhaltung geschützt und alle Personen, die mit der Befragung arbeiten, unterliegen den Vertraulichkeits- und Geheimhaltungsvorschriften. Vollständige Informationen finden Sie auf Schwedisch auf Seite 2 und auf Englisch auf Seite 4. So gehen Sie vor: Auf dieser Seite finden Sie eine Übersetzung des Fragebogens, der als Hilfe dient. Möchten Sie über das Internet antworten, verwenden Sie die vorgedruckten Login-Daten ganz oben auf dem Fragebogen. Im anderen Fall legen Sie den ausgefüllten Fragebogen in den beiliegenden Antwortumschlag und versenden diesen. Sie müssen den Umschlag nicht frankieren. Ergebnis Das Ergebnis der Befragung finden Sie unter www.scb.se/uf0506. Benötigen Sie Hilfe? Wenden Sie sich an die Einwanderungsbehörde oder an den Flüchtlingskoordinator Ihrer Kommune. Sie können ebenso das SCB kontaktieren. Siehe hierzu Angaben ganz unten auf Seite 2. Wir bedanken uns im Voraus für Ihre Unterstützung! Mit freundlichen Grüßen Michael Karlsson Verantwortlich für die Erhebung SCB Beachten Sie: Das ist ein Beispiel. Tragen Sie Ihre Antworten auf dem schwedischen Fragebogen oder im Internet ein. Deutsch/Tyska 17

Ausbildung in einem anderen Land als Schweden - scb.se · Title: SCB, Utbildning i ett annat land än Sverige, på tyska Subject: SCB, Utbildning i ett annat land än Sverige, på

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Ausbildung in einem anderen Land als Schweden - scb.se · Title: SCB, Utbildning i ett annat land än Sverige, på tyska Subject: SCB, Utbildning i ett annat land än Sverige, på

Ausbildung in einem

Wenn Sie die Befragung im Internet durchführen, müssen Sie den Fragebogen nicht mehr mit der Post senden. Gehen Sie auf www.scb.se/ual und loggen Sie sich mit Benutzernamen und Passwort ein, die ganz oben auf dem Fragebogen stehen.

1. Haben Sie eine Ausbildung aus einem anderen Land als Schweden?

Ja Nein Vielen Dank für Ihre Antwort. Versenden Sie den Fragebogen im

beiliegenden Antwortumschlag.

2. Wie viele Jahre sind Sie insgesamt in einem anderen Land als Schweden in der Schule gewesen? Relevant sind hier Grundschule, Hauptschule, Realschule, Gymnasium,Gesamtschule und berufliche Grundausbildung, z.Bsp. Lehre.Markieren Sie nur eine Antwortmöglichkeit!

1-8 Jahre 9 Jahre 10-11 Jahre 12 oder mehr Jahre

3. Wie viele Jahre haben Sie an einer Universität/Hochschule studiert oder eine andere Ausbildung nach dem Gymnasium/nach der beruflichen Grundausbildung, z.Bsp. Lehre, in einem anderen Land als Schweden absolviert?Markieren Sie nur eine Antwortmöglichkeit!

Keine Ausbildung nach dem Gymnasium/nach der beruflichen Grundausbildung 1 Jahr 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre oder länger Doktorexamen (entspricht Ph.D.)

4. In welchem Jahr legten Sie Ihren höchsten Abschluss ab?

5. In welchem Bereich hatten Sie Ihr höchstes Ausbildungsniveau in einem anderen Land als Schweden?Markieren Sie nur eine Antwortmöglichkeit!

Allgemein Lehrerausbildung, Pädagogik Künstlerische Ausbildung Geisteswissenschaften, Sprachen, Religion Sozial- und Verhaltenswissenschaften Jura Wirtschaft Handel, Verwaltung Naturwissenschaft, IT Technologie und Fertigung (z. B. Architektur) Ingenieur (mindestens 4 Jahre Hochschule) Land- und Forstwirtschaft (z. B. Tierarzt und Landwirt) Gesundheits- und Krankenpflege, Sozialfürsorge (z. B. Apotheker und PTA) Arzt Zahnarzt Krankenschwester Dienstleistung (z. B. Restaurant, Tourismus, Raumpfleger, Polizei oder Militär)

Versenden Sie den Fragebogen im beiliegenden Antwortumschlag. Der Umschlag muss nicht frankiert werden. Vielen Dank für Ihre Antworten!

anderen Land als

Schweden

Ausbildung in einem anderen Land als SchwedenDas Statistische Zentralamt Schwedens (SCB) ist eine staatliche Behörde, die für einen Teil der amtlichen Statistik in Schweden verantwortlich ist. Hierzu zählen unter anderem Statistiken über die Ausbildung der Bevölkerung. Diese Erhebung wird durchgeführt, um die Statistik über die Ausbildung von Einwanderern zu verbessern. Daher ist Ihre Antwort wichtig, egal ob Sie in die Schule gegangen sind oder nicht. Es sind maximal fünf Fragen zu beantworten.

Wer kann teilnehmen? Die Erhebung wird allen zwischen 20 und 59 Jahren, die in den letzten Jahren nach Schweden eingewandert sind und deren Angaben über das höchste Ausbildungsniveau im Bildungsregister des SCB fehlen, zugeschickt.

Ihre Antworten sind wichtig Die Teilnahme an der Befragung ist freiwillig, aber Ihre Teilnahme ist sehr wichtig. Dadurch entsteht ein besseres Bild über die Kompetenzen, die Schweden durch die Einwanderung erhält.

Die Angaben sind geschützt Wenn die Ergebnisse der Erhebung veröffentlicht werden, wird aus den Statistiken nicht hervorgehen, was genau Sie geantwortet haben. Die von Ihnen eingereichten Antworten sind durch Geheimhaltung geschützt und alle Personen, die mit der Befragung arbeiten, unterliegen den Vertraulichkeits- und Geheimhaltungsvorschriften. Vollständige Informationen finden Sie auf Schwedisch auf Seite 2 und auf Englisch auf Seite 4.

So gehen Sie vor: Auf dieser Seite finden Sie eine Übersetzung des Fragebogens, der als Hilfe dient. Möchten Sie über das Internet antworten, verwenden Sie die vorgedruckten Login-Daten ganz oben auf dem Fragebogen. Im anderen Fall legen Sie den ausgefüllten Fragebogen in den beiliegenden Antwortumschlag und versenden diesen. Sie müssen den Umschlag nicht frankieren.

Ergebnis

Das Ergebnis der Befragung finden Sie unter www.scb.se/uf0506.

Benötigen Sie Hilfe? Wenden Sie sich an die Einwanderungsbehörde oder an den Flüchtlingskoordinator Ihrer Kommune. Sie können ebenso das SCB kontaktieren. Siehe hierzu Angaben ganz unten auf Seite 2.

Wir bedanken uns im Voraus für Ihre

Unterstützung!

Mit freundlichen Grüßen

Michael Karlsson Verantwortlich für die Erhebung SCB

Beachten Sie: Das ist ein Beispiel. Tragen Sie Ihre Antworten auf dem schwedischen Fragebogen oder im Internet ein.

Deutsch/Tyska

17