Magazin des Jenaer nahverkehrsAusgAbe 03 · 2014

Im gespräch:

Prof. M. Fischer Kurator der Peter-Halley-Ausstellung

Top-ThemA:

Vom Paradies ins Himmelreich FuhrpArk erweITerT:

Neues Unfall-hilfsfahrzeug

in den letzten Monaten hat der Stadtrat die Weichen zum Ausbau des Nahverkehrs in Jena gestellt. Sowohl mit dem Grundsatzbeschluss zum Bau der Straßenbahn ins Him-melreich als auch dem Beschluss zum neuen Nahverkehrsplan wurde der Weg für eine ganze Reihe wichtiger Nahverkehrsprojekte frei gemacht.

So werden die Ortsteile Maua und Ilmnitz erstmalig an das städtische Verkehrsnetz angebunden, die Gewerbegebiete südlich der A4 bekommen eine eigene Buslinie und die Anbindung von Winzerla Richtung Lobeda wird verbessert.

Tipps, Trends, TerminePeter Halley im Depot // Die „Kneipe auf Schienen“ // Die schnelle, clevere und günstige Alternative

neues aus dem FuhrparkFuhrpark mit Unfallhilfsfahrzeug komplettiert

Top-ThemenNahverkehrsplan: Vom Paradies bis ins Himmelreich

serviceVerloren und gefunden // Kundenbeirat // Baumaßnahme Gleisdreieck Lobeda //Ausbildungssaison 2015

Früher und heuTeDie „26“ wird 85 Jahre alt

verbundFahren Sie mit Ihrem Ticket noch weiter // Schüler-Ferien-Ticket

unTerwegs in den sTadTgebieTenDie Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft baut aus

im gespräch Ein „Depotist“: Prof. Martin S. Fischer // eXpress-Frage

unTerhalTung„Tag der offenen Tür“ bei den Stadt-werken // Saunanächte // Buchtipp // Gewinnspielecke // Impressum

liebe leserinnen und leser,

Voraussetzung zur Umsetzung dieser ehrgeizigen Pläne ist die Neuord-nung der Buslinien über den Beuten-berg. Diese Trasse ist mit über vier Millionen Fahrgästen im Jahr eine der wichtigsten Nahverkehrsachsen unserer Stadt. Heute stehen dort die Busse mit den Autos im Stau und es verkehren vier Linien mit wech-selnden Endpunkten – als Folge der vorhandenen Verkehrssituation.

Einfach und für jeden verständlich soll das Verkehrsangebot sein. Mit dem neuen Nahverkehrsplan fährt die Linie 10 wieder bis zum Burgau-park und verkehrt gemeinsam mit der Linie 13 im Fünf-Minuten-Takt. Wenn die Busse im Magdelstieg und der Westbahnhofstraße den dringend benötigten Vorrang bekommen, bin ich mir sicher, dass das Konzept erfolgreich sein wird und wir viele zusätzliche Kunden begeistern können.

Es grüßt Sie herzlich

Udo Beran, Geschäftsführerdes Jenaer Nahverkehrs

In dieser Ausgabe

4

6

8

10

13

14

15

16

18

4

13

16

18

JENAER NAHVERKEHR GMBH // EXPRESS // AUSGABE 03

INHALT // 0302 // EDITORIAL

Stets das gleiche geometrische Grundmuster, immer wieder verschiedene Farbkonstellatio-

nen. Diese Merkmale kennzeichnen wesentlich die Gemälde des ameri-kanischen Künstlers Peter Halley.

Die Friedrich-Schiller-Universität Jena hat für die Ausstellung von Werken Peter Halleys einen ganz besonderen Ort ausgewählt: das Alte Straßenbahndepot in der Dorn-burger Straße. Dort sind noch bis zum Sonntag, 27. Juli 2014, seine berühmten „Prisons“ zu sehen, Gefängnisse, die die räumlichen, urbanen Strukturen sichtbar machen sollen, welche die Geometrisierung des sozialen Raumes unserer Welt charakterisieren. Lesen Sie mehr auf Seite 16

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag: 13 – 20 UhrEintritt: 4 Euro, ermäßigt 2 EuroFür Nahverkehrs-Kunden mit einem Abo-Vertrag gilt der ermäßigte Eintritt.

Nordschule 1 · 4 · 34

Clevere Alternativen für Jena

enTdecken: peTer halley im depoT

erkennen: die schnelle, clevere und günsTige alTernaTive

erleben: die „kneipe auF schienen“

Mit der Köstritzer Schwarzbier-brauerei hat der Jenaer Nahverkehr für seine Partybahn einen neuen Partner gefunden. Damit erhielt der historische Gelenktriebwagen (Bau-jahr 1963) in diesem Frühjahr ein frisches Antlitz: Großflächig in das Design von Köstritzer gehüllt, lässt der Anblick der neuen „Partybahn“ sofort Feierstimmung aufkommen.

Runder Geburtstag, Klassen-treffen oder Firmenfeier –

jederzeit können Sie den histori-schen Triebwagen privat oder für Ihr Unternehmen buchen. Das Cateringteam „Roelofs“ ist dabei Ihr Partner für das kulinarische Verwöhnprogramm! Kontaktieren Sie Christine Hartung unter Telefon 03641 414-129 oder per Mail an c.hartung@jenah.de

Die Partybahn des Jenaer Nahverkehrs im neuen Köstritzer-Gewand.

„Innerhalb der nächsten Jahre ver-ändert sich der Jenaer Nahverkehr. Mit neuen Service- und Produkt-angeboten werden wir uns weiter entwickeln vom zuverlässigen Betrieb des Bus- und Straßenbahn-verkehrs zum umfassenden Mobili-tätsdienstleister.“ Das sagte Udo Beran, Geschäftsführer des Jenaer Nahverkehrs, zur Vorstellung der ersten Marketingkampagne des Ver-kehrsunternehmens im März dieses Jahres.

Was heißt das für Sie, unsere Kunden? Als Mobilitätsdienstleister will der Nahverkehr Ihnen unein-geschränkte Mobilität ermöglichen, damit Sie Ihre Tagesabläufe flexibel gestalten können. So die Vision, die geknüpft ist an einen Anstieg der Fahrgastzahlen, an mehr Sichtbar-

keit und vor allem an „echte“ Alter-nativen zum motorisierten Indivi-dualverkehr.

Um dieser Vision zu folgen, zeigt die Kampagne mit zum Schmunzeln anregenden Motiven die Vorteile des Nahverkehrs auf. Egal, ob Sie im Stau stehen, einen Parkplatz suchen oder die Benzinpreise wieder ge-stiegen sind, die Antwort auf diese Probleme lautet: „Der Nahverkehr – die schnelle, clevere und günstige Alternative“. Zu sehen sind die Motive in den nächsten Wochen und Monaten im Stadtbild von Jena an 32 Bussen, auf Plakaten in den Haltestellenbereichen sowie auf City Cards, die im Stadtgebiet verteilt werden. Entwickelt und umgesetzt hat die Kampagne die Jenaer Agen-tur Art-Kon-Tor.

Der Geschäftsführer des Jenaer Nahverkehrs Udo Beran (re.) präsentiert gemeinsam mit Matthias Luge, Prokurist der Agentur Art-Kon-Tor, die Kampagnenmotive.

JENAER NAHVERKEHR GMBH // EXPRESS // AUSGABE 03

04 // TIPPS · TRENDS · TERMINE TIPPS · TRENDS · TERMINE // 05

Nach Auslaufen des alten Leasing-vertrages wurde die Gelegenheit genutzt, ein Unfallhilfsfahrzeug mit völlig neuer technischer Aus-stattung und Optik zu beschaffen.

Der Mercedes Benz Vito mit dem amtlichen Kennzeichen JNV-300 fällt im Straßenbild auf. Nicht nur das verkehrsblaue Fahrzeug-Design erinnert sofort an ein Polizeiauto,

Unfallhilfsfahrzeug komplettiert Fuhrpark

Neben großen Spezialfahrzeugen wie Turmwagen und Schienenschleifzug ergänzt seit April ein kleines, aber wichtiges Fahrzeug den Fuhrpark des Jenaer Nahverkehrs.

sondern auch die Ausrüstung mit Blaulicht und Einsatzhorn. „Es ist wichtig, so schnell wie möglich an der Einsatzstelle zu sein, um even-tuell verletzten Personen zu helfen und Sachschäden zu minimieren. Durch die Ausrüstung des Fahrzeugs als Unfallhilfsfahrzeug sind alle notwendigen Gerätschaften und Kommunikationsmittel an Bord, um vor Ort effiziente Hilfe leisten zu können“, sagt Winfried Müller, Bereichsleiter Betrieb beim Nahver-kehr. Alle Mitarbeiter der Leitstelle und der Verkehrsaufsicht erhielten eine gesonderte Einweisung für das Dienstfahrzeug und die Verwen-dung der Sondersignale.

Aber nicht nur außen, auch im Innenraum des extra langen Kombis ist sofort zu erkennen, dass es sich um ein besonderes Fahrzeug han-delt. So befindet sich im „Cockpit“ des Wagens mit Automatikgetriebe und 163 PS die unmittelbar mit der Verkehrsleitstelle des Jenaer Nahver-kehrs verbundene Funkanlage. Damit können Busse und Straßenbahnen direkt erreicht werden. Zur Fahrgast-information verfügt das Fahrzeug über ein leistungsfähiges Lautspre-chersystem. Im Heckbereich sind alle Arbeitsutensilien sicher verstaut.

unFallhilFsFahrzeug

Modell Mercedes Benz VitoTyp 116 CDI KB/ELeistung 120 kW (163 PS)Höchstgeschw. 182 km/hGewicht 3050 kgSitzplätze 6Türen 3/4

Fuhrpark in zahlen

Busse 29 Standardbusse14 Gelenkbusse

Straßenbahnen33 GT6M-ZR5 Solaris Tramino Jena1 Tatra-KT4D-Wagen1 Fahrschulwagen Typ Gotha ET621 Beiwagen Typ B2D1 Beiwagen Typ B2/642 Arbeitswagen Typ ET 571 Schneepflug, schienengebunden1 Traditionsfahrzeug 1 Einrichtungsfahrzeug Typ ET50 1 Partybahn Typ GT6W

Spezialfahrzeuge1 Unimog U20 Winterdienst-

fahrzeug1 Unimog U400 Abschlepp-

und Winterdienstfahrzeug1 Unimog (Steiger)1 Mercedes Hilton (Turmwagen)1 Unfallhilfsfahrzeug Mercedes

Benz Vito1 MAN-Pannenhilfsfahrzeug

Straßenbahnen fahren mit 100 % grünem Strom Als Kunde der Stadtwerke Energie Jena-Pößneck kann der Jenaer Nahverkehr als erstes Thüringer Verkehrsunternehmen seinen Fahr-gästen die Garantie geben: „Bei uns fahren Sie mit 100 % grünem Strom.“ Alle 38 Straßenbahnen, die im Jenaer Liniennetz unterwegs sind, werden mit Strom betrieben, der zu 100 % aus erneuerbaren Energien stammt. Um diese Bot-schaft ins Bewusstsein der Fahrgäste und in die ganze Stadt zu tragen, sind seit vergangenem Herbst 17 Straßenbahnzüge mit dem Grün-Strom-Siegel unterwegs. Während der öffentlichen Präsen-tation der frisch gestalteten Bahnen mit dem Grün-Strom-Siegel betonte der Geschäftsführer des Nahver-kehrs, Udo Beran, die Bedeutung ökologischer Nachhaltigkeit im öf-fentlichen Nahverkehr. Allein durch die Umstellung auf grünen Strom spart der Jenaer Nahverkehr bei seinen 38 Straßenbahnen im Jahr ca. 5.000 Tonnen CO2-Emissionen und circa 5 Kilogramm radioaktiven Abfall ein.

JENAER NAHVERKEHR GMBH // EXPRESS // AUSGABE 03

NEUES AUS DEM FUHRPARK // 0706 // NEUES AUS DEM FUHRPARK

1 Der Nahverkehrsplan ist ein Rahmenkonzept der Stadt Jena

Die Stadt Jena ist als Aufgabenträger des öffentlichen Personennahver-kehrs verpflichtet, einen Rahmen-plan zur Entwicklung des Nahver-kehrs aufzustellen beziehungsweise fortzuschreiben. Darin beschreibt sie verkehrspolitische Ziele, analysiert Rahmenbedingungen und entwirft ein Rahmenkonzept für die zukünf-tige Netz- und Angebotsstruktur inklusive Investitions- und Finan-zierungsplan. Damit ist der Nahver-kehrsplan auch wichtige Grundlage für die Gewährung von Fördermit-teln des Landes.

3 Der neue Nahverkehrs-plan beinhaltet Straßen-bahn ins Himmelreich

Eine der umfangreichsten Maß-nahmen ist die Straßenbahnverlän-gerung von Zwätzen in das Wohn-gebiet Himmelreich/Im Ölste, die im Januar 2014 bereits durch den Stadtrat beschlossen wurde.

Ebenso wichtig ist ein Maßnahmen-bündel zu Verbesserungen des Angebots im Südwesten der Stadt. Dazu zählt die Buslinie 10, die ganztägig durchgehend vom Stadt-zentrum über den Beutenberg zum Damaschkeweg und weiter bis zum Burgaupark fahren soll. Dadurch wird ein gleichmäßiges und stabi-leres Fahrtenangebot auf der nach-fragestärksten Busroute des Nahver-kehrs gesichert.

Die dritte große Veränderung ist die Erschließung der Gewerbege-biete im Süden der Stadt durch den Jenaer Nahverkehr: So wird die Linie 13 stündlich in das Gewerbegebiet Maua verlängert. Das Gewerbe-gebiet JenA4 wird durch eine neue Buslinie an die Straßenbahnendstel-len Lobeda-West, Lobeda-Ost sowie den Regionalbahnhaltepunkt Neue Schenke angebunden.

Auch in kleineren Ortsteilen sind Verbesserungen durch zusätzliche Fahrten oder neue Linien geplant. Dazu zählen die Ortsteile Ilmnitz, Drackendorf, Maua, Jenaprießnitz, Wogau, Ziegenhain (Ort), Wöllnitz, Kunitz und Lichtenhain.

Vom Paradies bis ins Himmelreich

Der neue Nahverkehrsplan macht es möglich. Hier sind fünf Fakten, die Sie über den Plan wissen sollten.

2 Der Nahverkehrsplan muss vielen Anforde-rungen gerecht werden

Wichtigstes Ziel des Nahverkehrs-plans ist, die Mobilitätsbedürfnisse der Jenaer Bürger in einem ausge-wogenen Verhältnis von Umwelt-schutz und Wirtschaftlichkeit abzu-sichern. Große Bedeutung haben dabei die Barrierefreiheit für mo-bilitätseingeschränkte Menschen, eine verkehrsmittelübergreifende Kooperation sowie die qualitative Sicherung vorhandener Angebote. Besonderes Augenmerk liegt auch auf einer besseren Erreichbarkeit von unzureichend angebundenen Stadtgebieten.

nahverkehrsplan in zahlen

28 Millionen Euro sind für Investitionen im neuen

Nahverkehrsplan vorgesehen. Dazu gehören rund 340.000 Euro jährlich für Angebotsverbesserun-gen, 8 Millionen Euro für Gleis-grunderneuerungen und 1,6 Mil-lionen Euro für den barrierefreien Ausbau der Haltestellen.

4 Der Nahverkehrsplan gilt für den Zeitraum von 2014 bis 2018

Die Umsetzung richtet sich nach Priorität. Die Straßenbahnlinie ins Himmelreich beispielsweise hat hohe Priorität, erfordert allerdings einen längeren Planungsvorlauf. Der Bau wird bis 2018 begonnen, aber noch nicht abgeschlossen sein können. Die Umsetzung anderer Maßnahmen zur Angebotsverbes-serung strebt der Nahverkehr aber bereits mit dem nächsten Fahrplan-wechsel diesen Dezember an.

5 Die Umsetzung ist abhängig von Zuwendungen

Der Nahverkehrsplan ist untersetzt durch ein Finanzierungskonzept, das von der Stadtverwaltung, den Stadtwerken und dem Nahverkehr vereinbart wurde. Die Baumaß-nahme Himmelreich ist zusätzlich abhängig von den entsprechenden Zuwendungen vom Land.

Beschlossene Sache: In einigen Jahren wird auch das Wohngebiet Himmelreich/ Im Ölste an das Jenaer Straßenbahnnetz angeschlossen sein.

JENAER NAHVERKEHR GMBH // EXPRESS // AUSGABE 03

TOP-THEMA // 0908 // TOP-THEMA

Fragen. Meinungen. Anregungen.

Sie haben etwas im Bus, in der Straßenbahn oder an der Haltestelle verloren? Sollten es unsere Fahrer oder ein ehrlicher Kunde gefunden haben, bekommen Sie es garantiert zurück. Die häufigsten Fragen zu Fundsachen beantwortet Ihnen Nadine Eckardt, Mitarbeiterin in unserem Servicecenter.

Vor etwa einer Woche habe ich meine Tasche in einem Fahrzeug des Jenaer Nahverkehrs verges-sen. Gibt es eine Chance, dass ich sie wiederbekomme?Ja, alle Fundsachen werden über den Tag vom Fahrpersonal bzw. von der Innenreinigung gesammelt und am nächsten Werktag im Servicecenter am Holzmarkt abgegeben und hin-terlegt. Die Ausgabe der Fundsache an den Besitzer erfolgt gegen eine Unterschrift und die Fundgebühr von einem Euro im Servicecenter.

Wie lange bewahrt der Nahver-kehr die Fundsachen auf und was passiert danach mit ihnen?Die Fundsachen werden in der Regel vier Wochen im Servicecenter aufbewahrt. Danach werden sie an das städtische Fundbüro überge-ben und dort weiterhin bis zu einer öffentlichen Versteigerung aufbe-wahrt.

Bewerbungsfrist um einen Monat verlängert: Fahrgäste, die mit viel Engagement ihre Erfahrungen rund um das Bus- und Bahnfahren in einen Kundenbeirat einbringen möchten, können sich noch bis Donnerstag, 31. Juli 2014, für diese ehrenamtliche Arbeit bewerben.

Ganz nach dem Motto „Mitfahren. Mitreden. Mitmachen!“ wünscht sich der Nahverkehr mit dem Kundenbeirat engagierte Partner, die mit ihm gemeinsam Lösungen suchen und finden.

Weitere Informationen sowie das Bewerbungsformular erhalten Sie im Internet unter www.jenah.de oder im Servicecenter in der Holz-markt-Passage. Fragen beantwortet auch Nahverkehrs-Mitarbeiterin Jeannette Geyer unter der Telefon-nummer 03641 414-272.

Was genau und vor allem wie häufig wird etwas in den Bussen und Straßenbahnen gefunden?Die Fundsachen unterscheiden sich entsprechend der Jahreszeiten. Wenn im Winter Mützen, Hand-schuhe und Schals überwiegen, sind es im Sommer Sonnenbrillen, Jacken und Regenschirme. Es bleiben aber auch regelmäßig Rucksäcke, Sport-taschen, Schlüssel, Geldbörsen, Laptops und Mobiltelefone liegen. Immer wieder gibt es kuriose Fund-stücke, wie Gebisse und Zahnspan-gen oder etwa im vergangenen Jahr eine halbe Schaufensterpuppe.

Alle Fragen zu Fundsachen beantworten Ihnen die

Mitarbeiter des Servicecenters telefonisch unter 03641 414-354.

Mitfahren. Mitreden. Mitmachen!

Bauarbeiten am Gleisdreieck Lobeda

Der Jenaer Nahverkehr erneuert während der Sommerferien, vom 21. Juli bis 29. August,

das komplette Gleisdreieck Lobeda. Dadurch wird es zu Änderungen auf den Straßenbahn-Linien 1, 3, 4, 5, 34 und 35 kommen.

Um die Einschränkungen für den Bereich Lobeda-West gering zu halten, fahren die Straßenbahnen die Haltestellen Emil-Wölk-Straße und Lobeda-West vom Gewerbe-gebiet Göschwitz kommend an. Lobeda-Ost wird mittels Schienen-ersatzverkehr mit dem Stadt-zentrum verbunden. Ebenso gibt es Schienenersatzverkehr für die Verbindung von Lobeda-Ost mit Lobeda-West.

Alle Details zur Baumaßnahme geben wir rechtzeitig bekannt.

DArüBer HInAUS: In den Bussen und Bahnen des Jenaer Nahverkehrs können Sie an den Ticket-Automaten schnell und unkompliziert mit Ihrer EC-Karte bezahlen. Doch denken Sie daran, die EC-Karte wieder aus dem Automaten zu nehmen. Schließlich werden jeden Monat mehr als 100 EC-Karten in den Ticket-Automaten vergessen.

Im Jahr 2013 übergaben wir an das städtische Fundbüro insgesamt 1776 Fundstücke, die nicht im Servicecenter abgeholt wurden.

JENAER NAHVERKEHR GMBH // EXPRESS // AUSGABE 03

SERVICE // 1110 // SERVICE

Eine eigene historische Straßenbahn – das wünschten sich die Mitarbeiter des Jenaer Verkehrsbetriebes und die Nahverkehrsfreunde für die Festlichkeiten zum 75. Geburtstag der Jenaer Straßenbahn im Jahr 1976. Da kam es gerade recht, dass Ende 1975 in Eisenach ein passendes Fahrzeug seine letzte Fahrt hatte und nun zum Verkauf stand.

In einem Güterwagen gelangte die Bahn am 12. März 1976 nach Jena. Überarbeitet und frisch lackiert glänzte der Triebwagen mit der Nummer „26“ dann im Fahrzeug-korso zur Festwoche im April 1976.

In den folgenden Jahren konzen-trierte sich der Nahverkehr auf die täglichen Transportaufgaben, der Erhalt historischer Fahrzeuge rückte in den Hintergrund. Erst knapp zehn Jahre später erinnerte man sich wieder des Fahrzeugs, arbeitete es grundlegend auf und nutzte es ab April 1986 für Sonderfahrten.

Die „26“ wird 85 Jahre alt

Nahverkehrsfreund Konrad Spath beschäftigt sich seit Jahrzehnten mit dem Jenaer Nahverkehr, sammelt Berichte, Fotos und Anekdoten. Auf dieser Seite öffnet er seinen Fundus und berichtet aus Vergan-genheit und Gegenwart, diesmal: der historische Triebwagen „26“.

Die historische „26“ im Fahrzeugkorso zum 75. Geburtstag der Jenaer Straßenbahn im April 1976.

Zum 100. Jubiläum der Straßenbahn im Jahre 2001 erfolgte eine erneute Instandsetzung. Dabei wurden viele Details und Einrichtungen in mühevoller Handarbeit angefertigt, um den Zustand des Lieferjahres zu zeigen, wobei die heute üblichen Sicherheitsstandards eingebaut und geschickt „versteckt“ wurden. Heu-te ist der historische Triebwagen im alten Betriebshof in der Dornburger Straße untergestellt und jederzeit für öffentliche und private Sonder-fahrten einsatzbereit.

In diesem Jahr feiert der historische Triebwagen mit der Nummer „26“ seinen 85. Geburtstag.

Dustin Becker absolviert zurzeit seine Ausbildung zur Fachkraft Fahrbetrieb beim Jenaer Nahverkehr.

Noch bis zum 30. Oktober 2014 kön-nen sich Interessierte für den Ausbil-dungsstart im Jahr 2015 bewerben. Ob Mobilität, Energie, Wohnen, Freizeit oder Services: Die Stadtwer-ke-Ausbildungsplattform „azubi-pool-jena.de“ bietet jede Menge Ausbildungsberufe im kaufmänni-schen und gewerblich-technischen Bereich: von Bürokaufleuten über Mechatroniker bis hin zur Fachkraft im Fahrbetrieb oder Fachkraft für Bäderbetriebe. Aus über 15 Berufen können Schulabgänger wählen.

Bewerbung erwünscht: azubi-pool-jena.de startet in die Ausbildungssaison

azubi-pool-jena.de steht für die Stärke gebündelter Ausbil-dungsunternehmen. Neben den Stadtwer-ken Energie Jena-Pößneck sind hier beispielsweise der Jenaer Nahverkehr, die Bädergesellschaft, jenawohnen oder der IT-Dienstleister varys vereint. Ausbildung hat in der Stadtwerke Jena Gruppe viele Jah-re Tradition und einen hohen Stellenwert. Die Ausbildungsquote ist

vergleichsweise hoch: Jeder Zehnte Beschäftigte ist Azubi. Über 40 Aus-bilder sorgen dafür, dass jeder von ihnen eine erstklassige Ausbildung bekommt.

Neugierig geworden? Ausführliche Informationen

finden Sie im Internet unter www.azubi-pool-jena.de

Auch im kommenden Jahr bietet die Stadtwerke Jena Gruppe etwa 40 Ausbildungsplätze für 15 verschiedene Berufe.

JENAER NAHVERKEHR GMBH // EXPRESS // AUSGABE 03

FRÜHER UND HEUTE // 1312 // SERVICE

Der VMT ist ein Zusammenschluss von zwölf Verkehrsunternehmen mit dem Ziel, den Nahverkehr in Mittel-thüringen durch einen gemeinsamen Tarif einfacher zu gestalten.

Was bedeutet das für Sie?Beim Jenaer Nahverkehr können Sie durch den Verbundtarif auch Fahrscheine über die Stadtgrenze von Jena hinaus erwerben. Ob in den Erfurter Zoo, nach Weimar zum Zwiebelmarkt oder nach Gera zum Bummeln, mit Ihrem VMT-Ticket

Es tut sich was in Jena-Zwätzen am Sitz der Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft. Die alten, museums-reifen Gebäude, die auf die altehr-würdige Ackerbauschule zurückge-hen, haben ausgedient. Die bisherige Naumburger Straße 96b, ehemals Sitz des Thüringer Landesamtes für Lebensmittelsicherheit und Verbrau-cherschutz, ging in den Bestand der TLL über und wird nun saniert.

Bereits 2013 konnte als erster von zwei Bauabschnitten das neue, mo-derne Laborgebäude der TLL über-geben werden. Vor Kurzem wurde das Bürogebäude bezogen. Momen-tan laufen die Sanierungsarbeiten im zweiten Bauabschnitt. Die Fertigstel-lung ist für Mitte 2015 geplant.

Die Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft mit ihren sechs Bereichen (Untersuchungswesen, Bildung, Pflanzenproduktion und Agrarökologie, Tierproduktion, Agrarökonomie und Agrarmarkt, Zentralabteilung) ist für den Vollzug von landwirtschaftlichem Fachrecht zuständig. Darüber hinaus stellt sie der Land- und Ernährungswirtschaft ihre Forschungsergebnisse zur Verfügung. Diese Wissensbasis ist zudem Grundlage für die Beratung der Thüringer Landesregierung.

Fahren Sie mit Ihrem Ticket noch weiter!

Der Jenaer Nahverkehr und der Verkehrsverbund Mittelthüringen (VMT) machen es möglich.

fahren Sie von Jena innerhalb des Verbundes mit Bus, Bahn und Stra-ßenbahn bis zu einem Ausflugsort Ihrer Wahl. Einfach umsteigen und weiter fahren. Ihr Ticket gilt weiter.

Wie bekomme ich ein VMT-Ticket?Jedes Ticket, das Sie beim Jenaer Nahverkehr oder einem der VMT-Partner erwerben, ist ein VMT- Ticket. Sie erhalten damit auto-matisch den VMT-Tarif und können Bus, Bahn und Straßenbahnen für ihre gewählte Fahrtstrecke nutzen.

Wie groß ist das Verbundgebiet?Zum VMT gehören neben Jena die Städte Gera, Weimar und Erfurt sowie der Landkreis Gotha, der Kreis Weimarer Land und der Saale-Holzland-Kreis.

Muss ich etwas beachten?Nein, bestimmen Sie, bis wohin Sie innerhalb des Verbundgebietes fahren möchten, ob nur in Jena oder auch darüber hinaus. Unsere Mitarbeiter im Servicecenter oder am Servicetelefon 0361 19449 sowie unsere Fahrkartenautomaten ermit-teln für Sie den richtigen Preis für die gewählte Strecke.

Weitere Informationen unter www.vmt-thueringen.de

neubau mit moderner Technik

Thüringer landesansTalT Für landwirTschaFT (Tll)

Ort Naumburger Str. 98Gründung 20. April 1994Investition 11,68 Mio. Euro

Die Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft (TLL) baut bis 2015 neue Labor- und Bürogebäude in Jena-Zwätzen.

Die TLL unterstützt die Landwirt-schaftsbetriebe in Thüringen in ihrem Ringen um eine ökonomisch, ökologisch und sozial nachhaltige Wirtschaftsweise. Gleichzeitig sichert sie durch die konsequente Umsetzung des landwirtschaftlichen Fachrechts den Schutz von Wasser, Boden und Luft und erarbeitet Lösungsansätze zur Erhaltung von Agrobiodiversität und natürlichen Ressourcen.

Naumburger Straße 1 · 4 · 34

Mit dem Schüler-Ferienticket sind Schüler nicht nur in ganz Thüringen unterwegs, sondern sparen auch noch kräftig bei über 50 Bonuspartnern. Die Tickets erhalten Sie ab sofort in unserem Servicecenter in der Holzmarkt-Passage.

www.planet-du.de

vmT-sommer-sparTipp 2014

JENAER NAHVERKEHR GMBH // EXPRESS // AUSGABE 03

UNTERWEGS IN DEN STADTGEBIETEN // 1514 // VERBUND

Erst Frank Stella, dann Axel Anklam und in diesem Jahr Peter Halley. Gemeinsam mit Kuratorin Dr. Barbara Happe gelang es Prof. Martin S. Fischer, eine weitere Ausstellung mit Weltkunst ins Straßenbahn-depot zu holen. Wir wollten wissen, warum ein Biologe „Depotist“ ist und sich um Kunst in einer alten Straßenbahnwerkstatt bemüht.

ein „Depotist“: Prof. Martin S. Fischer

proF. marTin s. Fischer

Alter: 59 Jahre Beruf: Professor für Spezielle Zoologie und Evolutions-biologie an der Friedrich- Schiller-Universität JenaWohnort: Jena

Wie kam es zu Ihrem Engage-ment, Kunstausstellungen für das Jenaer Straßenbahndepot zu organisieren?Die erste Ausstellung an diesem wunderschönen Ort war Darwin und der Evolutionstheorie gewid-met. Wir suchten einen passenden Raum und bekamen den Tipp für das Depot. Gemeinsam mit dem Nahverkehr realisierten wir im Jahr 2009 diese Ausstellung mit mehr als

7.000 Besuchern. Als dann bei mei-ner Frau, Dr. Barbara Happe, und mir die Idee geboren wurde, 2011 Werke von Frank Stella zu zeigen, war klar, dass wir wieder an die Tür des Jenaer Nahverkehrs klopfen.

Nach welchen Kriterien wählen Sie die Künstler aus? Sie müssen uns gefallen. Wir müssen absolut überzeugt von ihnen sein. Nur so ist es möglich, die Energie aufzubringen, die wir für die Um-setzung benötigen.

Frank Stella, Axel Anklam und jetzt Peter Halley – setzen Sie diese internationale Künstler-liste fort?Die nächste Kunst kommt bestimmt. Aber wann und was, verraten wir noch nicht. Sicher ist nur, dass die Depotisten, wie wir uns nennen, wieder zuschlagen werden.

6 Entscheidungen zum Schluss: Kaffee oder TeeHund oder KatzeNeubau oder AltbauSchwarz oder WeißStreetart oder GalerieBerge oder Meer

Für mich ist Jena eine attraktive Stadt mit einer angeneh-

men Atmosphäre. Sie ist vielfältig, lebendig und tolerant. Sie bietet alles, was eine Stadt ausmacht, und noch etwas mehr: Kunst, Kultur, Wissenschaft und eine starke Wirt-schaft. Als Radfahrerin nutze ich täglich das gut ausgebaute Radnetz. Besonders gern fahre ich entlang der Saale.

Womit kann Jena bei Ihnen punkten?

Dr. Kati Fröhlich38 Jahre Wissenschaftlerin

Diese Stadt kann auf jeden Fall mit ihrem kulturellen Angebot

punkten, vor allem während der Sommermonate mit der Kulturarena. Mir gefällt aber auch die Lage von Jena mit der Nähe zur Natur, die vielen Ausflugsmöglichkeiten im Grünen. Und dann ist da noch die starke Wirtschaft, die niedrige Arbeitslosenquote – es geht uns gut. Einzigartig auch das hervor-ragende Bildungsangebot, von den vielen verschiedenen Kindertages-stätten über die breite Schulland-schaft bis zur Universität.

Um Jena herum ist einfach eine wunderbare Natur,

eine fantastische Landschaft. In der Stadt mag ich vor allem die abwechslungsreiche Architektur, diese verrückte Mischung aus Alt und Modern. Und die Menschen – jung, bunt, multikulturell – das ist schon einzigartig. Momentan freue ich mich persönlich schon sehr auf die Kulturarena.

Jena ist eine kleine überschaubare Großstadt. Alles

liegt dicht beieinander und ist gut zu erreichen. So viele Busse, Stra-ßenbahnen und Bahnhöfe auf so engem Raum – das findet man so schnell nicht wieder. Und punkten kann die Stadt mit ihrer Geschichte, mit Schott, Abbe und Zeiss. Viele Jungunternehmer treten in ihre Fußstapfen und führen so die Tra-ditionen fort. Toll finde ich aber auch, dass Jena immer wieder bei wichtigen Entscheidungen auf seine Einwohner hört.

Andrea Moschkau32 JahreErzieherin

Thomas Beier43 JahreRedakteur

Dr. Marcel Knieling36 JahreSelbstständiger

DIe exPreSS-FrAGe:

JENAER NAHVERKEHR GMBH // EXPRESS // AUSGABE 03

IM GESPRÄCH // 1716 // IM GESPRÄCH

buchTipp Für unTerwegs

Kennen Sie die Marienglashöhle in Gotha? Haben Sie schon mal die frechen Berberaffen im Tierpark Gera besucht? Oder wollen Sie den Naturlehrpfad in Hermsdorf ent-decken? In zwei neuen Ausflugs-broschüren hat der Verkehrsver-bund Mittelthüringen (VMT) Tipps zum Erkunden von Jena und des Verbundgebietes zusammengestellt. Alle Ausflugsziele sind mit Bus, Straßenbahn und Bahn zu erreichen.

Die Broschüren sind erhältlich in unserem Servicecenter in der Holz-markt-Passage, Holzmarkt 1.

Tag der oFFenen Tür

Woher wissen die Stadtwerke, wo genau welche Leitungen liegen? Wie viele Computer stehen in der Stadtwerke-Leitstelle? Wie enga-gieren sich die Stadtwerke im Bereich erneuerbarer Energien? Was findet man im Führerhaus eines Kanalspülfahrzeuges? Fragen über Fragen, auf die es am Samstag, den 27. September, Antworten gibt. Denn dann heißt es bei den Stadt-werken Energie: Herzlich willkom-men zum „Tag der offenen Tür“.

rund um den globus

Rund um den Globus geht es weiter bei den Saunanächten im Freizeit-bad GalaxSea ab September 2014. So heißt das Team der Saunalandschaft Sie herzlich willkommen zur „Karibi-schen Nacht“ am 26. September, zur

„Irischen Nacht“ am 31. Oktober, zur „Asiatischen Nacht“ am 28. Novem-ber und schließlich zur „Country Weihnacht“ am 19. Dezember.

Freizeitbad 3 · 34

gewinnspielecke

Immer wieder dieselbe Route mit Bus oder Straßenbahn fahren – da gibt es kaum etwas Neues zu entdecken? Vielleicht ja doch! Kennen Sie die Stelle in Jena, zu der das Bild oben gehört, und wissen Sie, welche Haltestelle die nächstgelegene dazu ist?Lösen Sie das Suchbild auf: Wir ver-geben 2 Gutscheine in Höhe von 50 Euro für die Wellness-Oase im Freizeitbad GalaxSea.

Schicken Sie Ihre Antwort bis zum 30. September 2014 an: Stadtwerke Jena GmbH, Unternehmenskommu-ni kation, Rudolstädter Straße 39, 07745 Jena oder per E-Mail an express@jenah.de. Bitte geben Sie Ihre vollständige Adresse an. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Mitarbeiter der Stadtwerke Jena sind nicht teilnahme-

berechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Informieren, entspannen und entdecken

Doch das ist noch lange nicht alles, was an diesem Tag ab 10 Uhr rund um die Rudolstädter Straße 39 geboten wird. Im ganzen Gebäude und auf allen Freiflächen drum herum sind Aktionen für Groß und Klein geplant. Neben Führungen durch das Stadtwerke-Haus, der Vorstellung von Einsatzfahrzeugen, Produkt- und Energieberatung sowie technischen Vorführungen haben sich auch Partner aus Sport-, Kultur- und Umweltbereichen an-gesagt. Gemeinsam wird ein buntes Rahmenprogramm auf die Beine gestellt. Während die kleinsten Gäste sich auf der Hüpfburg, beim Kinderschminken und in der Bastel-straße austoben, können sich Schul-abgänger über die Ausbildungs-angebote in der Stadtwerke Jena Gruppe informieren.

Das komplette Programm zum „Tag der offenen Tür“ finden Sie ab Ende August im Internet unter www.stadtwerke-jena.de

Winzerla · Freizeitbad 3

ImpressumHerausgeber Jenaer Nahverkehr GmbH, Keßlerstraße 29, 07745 Jena Redaktion Dr. Anja Tautenhahn (Unternehmens-

kommunikation Stadtwerke Jena GmbH); Katrin Schumann, Nadine Eckardt, Falk Hamann, Dorothee Schardt (Jenaer Nah-

verkehr GmbH); Konrad Spath Telefon 03641 688-217 E-Mail express@jenah.de Fotos Titel und Im Gespräch/Interview:

Jürgen Scheere; Früher und Heute: Herbert Schneider; weitere Fotos: Jenaer Nahverkehr GmbH, Jenaer Bäder- und Freizeit

GmbH, Stadtwerke Energie Jena Pößneck GmbH Layout/Satz Leichsenring Werbung & Gestaltung GmbH Druck Förster &

Borries GmbH & Co. KG, Industrierandstraße 23, 08060 Zwickau Auflage 60.000 Stück Redaktionsschluss 28. Mai 2014

Mehr als 900 Besucher fanden im Jahr 2011 den Weg zum „Tag der offenen Tür“ bei den Stadtwerken Energie.

JENAER NAHVERKEHR GMBH // EXPRESS // AUSGABE 03

UNTERHALTUNG // 1918 // UNTERHALTUNG

Mobilität für Jena.

Schon wieder im Stau ?

Jenaer Nahverkehr.

Die schnellere Alternative.

Mobilität für Jena.

Schon wieder im Stau ?

Jenaer Nahverkehr.

Die schnellere Alternative.